Kayla, an American bald eagle, was targeted after violence broke out during the Capital One Cup third-round tie between the sides at Selhurst Park on September 23