M.I.A. borrows from Captcha to tell story