Portable bike tune-up kit