Lockable vehicle fuel cap