Desert Door is one of the brands making sotol, a misunderstood Texas and Mexican spirit