Scotland wing Tommy Seymour retires from international rugby