Volleyball season ends with fifth place conference finish