Fears for owners of older cars as government consults on new less polluting fuel