refactor: separate azerty layout shortcuts