Datasets:
burman-ai
/
English-Burmese-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
22
594
my
stringlengths
15
826
Another member of the Pennsylvania State University's cheerleading squad will step in to play the Nittany Lion at the 2009 Rose Bowl, after the main performer was suspended after being charged with DUI and summary traffic violations late last month.
အဓိက ဖျော်ဖြေသူ သည် ပြီးခဲ့သည့် လ အကုန် က မူးယစ်သောက်စား ၍ မောင်းနှင်ခြင်း နှင့် ယူအိုင်ဒီ ဖြင့် အရေးယူ ခံရ ပြီးနောက် ရပ်စဲခံခဲ့ရ ပြီး ၊ ပန်ဆီဗေးနီးယား ပြည်နယ် တက္ကသိုလ် ၏ ဩဘာ တပ်ဖွဲ့ မှ နောက်ထပ်အဖွဲ့ဝင် သည် ၂၀၀၉ ရို့စ် ဘောင်းလ် တွင် နစ်တန်နီ လိုင်းယွန်း သို့ ဝင်ရောက် ကစား ရန် ခြေလှမ်းလိမ့်မည် ။
With less than fifteen seconds left, Stanfield received a pass underneath the basket.
ဆယ့်ငါး စက္ကန့် ထက် လျော့နည်းသော အချိန်ကျန်မှု နှင့်အတူ ၊ စတင်းဖီးလ် သည် ခြင်းတိုင် အောက်မှ ဘောလုံး ကို ပို့ပေးခြင်း တစ်ခု ကို ရရှိခဲ့သည် ။
In a conscience vote last night, Wednesday, parliament decided that the alcohol purchasing for New Zealanders will not be raised to 20 but instead will stay at the current age of 18.
ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ ၊ မနေ့ ည က မူဝါဒ မဲပေးပွဲ တစ်ခု တွင် ၊ နယူး ဇီလန် နိုင်ငံသား များ အတွက် အရက် ဝယ်ယူခြင်း ကို အသက် ၂၀ သို့ တိုးမြှင့် ပေးလိမ့်မည် မဟုတ် သော်လည်း ယင်းအစား လက်ရှိ အသက် ၁၈ နှစ် မှာ ပဲ ဆက်လက်တားမြစ်ထားမည် ဟု ပါလီမန် မှ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
An investigation has been launched by the Prisons and Probation Ombudsman, responsible for investigating deaths in custody; but suicide is suspected.
စုံစမ်း စစ်ဆေးခြင်း တစ်ရပ် ကို အကျဉ်းထောင် အတွင်း သေဆုံးမှု များ ကို စုံစမ်း စစ်ဆေးခြင်း အတွက် တာဝန်ရှိသည့် ၊ အကျဉ်းဦးစီး နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဦးစီးဌာန အစိုးရအဖွဲ့ မှ စတင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ သော်လည်း ၊ မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ခြင်း ဟု ယူဆရသည် ။
At least five of those killed were children, according to local officials.
ဒေသခံ အရာရှိများ အဆိုအရ ၊ သေဆုံးခဲ့ သူများ ၏ အနည်းဆုံး ငါးဦး သည် ကလေးများ ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။
"I call upon Muslims everywhere to support the brothers in Palestine."
“ ကျွန်တော် သည် ပါလက်စတိုင်း တွင် ညီအစ်ကိုများ ကို ထောက်ပံ့ ရန် မွတ်စလင်များ ကို နေရာတိုင်း အမိန့်ပေးသည် ။ ”
In contrast, the revised definition drops the requirement that there be physical resistance, thus including crimes where the victim is unable to give consent because they are under the influence of alcohol or drugs, or due to their age.
သို့သော်လည်း ၊ ပြင်ဆင်ထားသော အဓိပ္ပာယ် တွင် မုဒိမ်းကျင့်ခံရသူ သည် အရက် (သို့) မူးယစ်ဆေးဝါးများ ၏ လွှမ်းမိုးမှု ကြောင့် (သို့) အသက်အရွယ် ကြောင့် လိုက်လျောရန် မတတ်နိုင်ခြင်း ကြောင့် ဖြစ်ပွားသော မှုခင်းများ အပါအ၀င် ပြန်လည်ခုခံနိုင်ထားသော မှုခင်းများ လိုအပ်ချက် ရှိနေသည် ကို ၊ ချန်လှပ်ထားခဲ့ပါသည် ။
The Shenzhou VI capsule will "preferably be launched in early October," said Sun Weigang the director of the Space Department of the China Aerospace Science and Technology Corp, said in the report in the China Daily newspaper.
ရှင်ဇူး ၆ ဟု အမည်တွင် သော အာကာသ ယာဥ် ကို ဖြစ်နိုင် လျှင် “ အောက်တိုဘာ လ လ ဆန်းပိုင်း လောက် တွင် ၊ လွှတ်တင် သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ” တရုတ် ပြည်သူ့ သမ္မတ နိုင်ငံ အာကာသ သိပ္ပံ နှင့် နည်းပညာ ဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးရေး ဌာန မှ ၊ ညွှန်ကြားရေးမှူး ရှောင်ဝိန်း က ပြောကြားခဲ့ ကြောင်း တရုတ် နေ့စဥ် သတင်းစာ မှ အစီရင်ခံ တင်ပြအပ်ပါသည် ။
William Schulz, the executive director of the U.S. branch of Amnesty International, said that governments have an obligation under international law to conduct investigations into alleged human rights violations.
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အဖွဲ့ အမေရိကန် ဌာနခွဲ ၏ အမှုဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး ဖြစ်သော ၊ ဝီလျံ စကား(ဇ်) က အစိုးရများ သည် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများ စွပ်စွဲချက်များ ကို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဥပဒေ အရ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ လုပ်ဆောင် ရန် တာဝန်ရှိသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Lieutenant Paul Vernon of the Los Angeles Police Department says the two men are in critical condition.
လော့စ် အိန်ဂျယ်လိစ့် ရဲ ဌာန မှ ဗိုလ် ပေါလု ဗာနွန် သည် လူ နှစ်ယောက် အဆိုးဆုံး အခြေအနေ မှာ ရှိကြသည် ဟု ပြောသည် ။
PO and PiS, both of which will form the future government, will have 304 places in the new Sejm, which is 3 less than is required for making changes to the Polish constitution, which both parties support.
ပီအို နှင့် ပီအိုင်အက်စ် ၊ နှစ်ခုစလုံး သည် အနာဂတ် အစိုးရ ပုံစံဖြစ်လာလိမ့်မည် ၊ ဆေဂျမ် အသစ် တွင် ၃၀၄ နေရာ ရှိလိမ့်မည် ၊ ပါတီ နှစ်ခုစလုံး ကို ပံ့ပိုးပေးနိုင် သော ၊ ပေါလစ် ဖွဲ့စည်းပုံ ကို အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ခြင်း အတွက် အနည်းဆုံး ၃ခု လိုအပ်ပါသည် ။
Despite the interview, Richards denies he said anything like that and that he ever used cocaine.
လူတွေ့မေးမြန်းခြင်းပြုခဲ့ သော်လည်း ၊ ရစ်ချက် က သူ သည် ထို ကဲ့သို့ ဘယ်အရာ မှ မပြောဆိုခဲ့ကြောင်း နှင့် သူ သည် ကိုကင်း အမြဲ သုံးစွဲ သည် ဆိုခြင်း တို့ ကို ငြင်းဆိုပါသည် ။
"It is pleasing to see the club taking a proactive stance to ensure the games proceed with a strong police presence to provide increased safety" he said.
" တိုးတက်သော လုံခြုံမှုများ ကို ထောက်ပံ့ ရန် လက်ရှိ ခိုင်ခံ့သော ရဲများ နှင့်အတူ ကစားပွဲ ရှေ့ဆက်ရာတွင် သေချာ စေရန် ကလပ် မှ ခိုင်မာသော ရပ်တည်ချက် တစ်ခု ကို လုပ်ဆောင်နေခြင်း ကို မြင်ရသည် မှာ ကျေနပ်စရာ " ဟု သူ က ပြောသည် ။
"I believe the conditions out at the Barwon Prison Acacua Unit are oppressive and inhumane."
" ဘာဝန် အကျဉ်းထောင် အကာရှ ယူနစ် ရှိ အခြေအနေ တွေ ဟာ ဖိနှိပ် ပြီး လူသားမဆန်ဘူး ဆိုတာ ငါ ယုံကြည်တယ် ။ "
With a minute in the half, reserve Matt Brown took a pass and drove the length of the court for a layup.
ပွဲစဉ် တစ်ဝက် တွင် တစ် မိနစ် နှင့် ၊ အရန်ကစားသမား မက် ဘရောင်း သည် အမှတ် တစ်မှတ် သိမ်း ရန် အတွက် ကစားကွင်း တစ်လျှောက် လက်ဆင့်ကမ်း မှု တစ်ခု ရယူခဲ့ ပြီး ပုတ်ထုတ်သွားခဲ့သည် ။
Four explosions went off almost simultaneously in different parts of Thailand's capital city, at around 6:00 p.m. local time (1100 GMT).
ပေါက်ကွဲမှု လေးခု မှာ ဒေသစံတော်ချိန် ညနေ ၆ နာရီ ခန့် ( 1100 GMT ) တွင် ထိုင်းနိုင်ငံ ၏ မြို့တော် ရှိ မတူသည့် နေရာများ တွင် တပြိုင်နက်တည်း နီးပါး ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
Utah Highway Patrol Lt. Ken Peay said, "speed was a factor" in the wreck of the truck but refused to speculate on how fast the truck was traveling when it wrecked.
ယူတာ့ခ် အမြန်လမ်း ပတ္တရောင် ဗိုလ် ကင်န် ပေ က ကုန်တင်ကား ၏ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း “ အကြောင်းခံ က အရှိန် ကြောင့် ဖြစ်တယ် ” လို့ ဆိုခဲ့ ပေ မယ့် ၊ ၄င်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဖြစ် ချိန် မှာ ကုန်တင်ကား က ဘယ်လောက် အမြန်နှုန်း နဲ့ မောင်းနှင် နေခဲ့ လဲ ဆိုတာ အပေါ် သုံးသပ် ပြောကြား ရန် ငြင်းဆန်ခဲ့ သည် ။
The UN say the epidemic is Angola’s worst cholera outbreak in almost two decades continues to rage on with 546 new cases and 31 deaths reported in the last 24 hours.
ရောဂါ ကူးစက် ပျံ့ပွားနှုန်း သည် ဆက်လက် ၍ အလားတူ ဖြစ်နိုင်သည့် အခြေအနေ အသစ် ၅၄၆ မျိုး နှင့် ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခု နီးပါး အတွင်း အန်ဂိုလာ ၏ အဆိုးဝါးဆုံး ကာလဝမ်းလျော ရောဂါ ဖြစ်ပွားခြင်း ဖြစ် ပြီး လွန်ခဲ့သော ၂၄ နာရီ အတွင်း ၃၁ ဦး သေဆုံးခဲ့သည် ဟု သတင်းပို့ ထားသည် ဟု ယူအန် သည် ပြောကြားသည် ။
The city has been one of the hot spots for protests against Bashar al-Assad's government during 2011.
ယင်း မြို့တော် ကို ၂၀၁၁ ခုနှစ် ကာလ အတွင်း ဘာရှာ အယ်လ်-ဆေး ရဲ့ အစိုးရ အား ဆန့်ကျင် ဆန္ဒပြပွဲများ အတွက် အထင်ကရ ဖြစ်ခဲ့သော မြို့များ တွင် တစ် ခု အပါအဝင် ဖြစ်သည် ။
North Reading Police had been called to the house once before in August 2004.
မြောက် ပိုင်း ရီဒင်း ရဲ ဌာန ကို ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ မတိုင်ခင် က တစ်ကြိမ် အိမ် သို့ ခေါ် ခဲ့ ပြီး ဖြစ်သည် ။
"The situation is very grave, countless families have been displaced, especially in the Sundarbans," said Kanti Ganguly, the state minister of the Sundarbans region of Western Bengal.
“ အခြေအနေ မှာ အလွန် အဆိုးဝါးဆုံး ဖြစ်သည် ။ မရေမတွက်နိုင်သော မိသားစုများ ကို ပြောင်းရွှေ့ ပေးခဲ့ ရသည် ။ အထူးသဖြင့် ဆွန်ဒါဘန်ဒေသ တွင် ဖြစ်သည် ” ၊ ဟု ဘင်ဂေါလ် အနောက်ပိုင်း ၏ ၊ ဆွန်ဒါဘန် ဒေသ ၏ ပြည်နယ် ဝန်ကြီး ကန်တီ ဂန်ဂူလီ က ပြောခဲ့သည် ။
"While it is regrettable when changes in priorities and policies affect any of our grantees, such as a longstanding partner like Planned Parenthood, we must continue to evolve to best meet the needs of the women we serve and most fully advance our mission," Aun said.
`` ကျွန်မ တို့ ၏ ခွင့်ပြုချက် များ မှ မည်သည့် အချက် ကို မဆို ဦးစားပေးမှု များ နှင့် မူဝါဒ များ တွင် ပြောင်းလဲ မှု များ က သက်ရောက် သောအခါ နောင်တ ရ စရာ ဖြစ် သော်လည်း ၊ မျိုးဆက်ပွား ကျန်းမာရေး စီမံချက် အဖွဲ့အစည်း ကဲ့သို့ ရေရှည် လက်တွဲ မည့် မိတ်ဖက် အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ အဖြစ် ကျွန်မ တို့ ၏ အရေးကြီး သော တာဝန် ကို အပြည့်အဝ အဆင့်မြှင့် ပြီး ကျွန်မ တို့ လုပ်ဆောင်ပေးနိုင် သော အမျိုးသမီး များ ၏ လိုအပ် ချက် များ ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ပြည့်ဝ စေ ရန် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် မှု ရှိလာ စေ ရန် ကျွန်မ တို့ က ဆက်လုပ်သွားရမည် ဟု ´´ အန် က ပြောခဲ့သည် ။
On Sunday, a group of 80 people from Beijing and Shanghai landed at Heathrow to become the first Chinese to arrive in the United Kingdom on tourist visas.
တနင်္ဂနွေ နေ့ တွင် ၊ ဘေဂျင်း နှင့် ရှန်ဟိုင်း မှ လူ ၈၀ အုပ်စု တစ်ခု သည် ခရီးသွား ဗီဇာ ကို ယူနိုက်တတ် ကင်းဒမ်း တွင် တရုတ် နိုင်ငံ သို့ ပထမဆုံး ရောက်ရှိ ရန် ဖြစ်လာ ဖို့ ဟီးသရိုး မှာ ဆင်းသက်ခဲ့သည် ။
Out of a required yearly budget of 6.4 billion USD, the agency currently has less than one-fourth of that amount.
အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၆.၄ ဘီလီယမ် ၏ နှစ်စဉ် လိုအပ်သော ငွေကြေး တစ်ခု ထဲမှ ၊ လက်ရှိ ကိုယ်စားလှယ် တွင် ယင်း ပမာဏ ၏ လေးပုံ တစ်ပုံ ထက် လျော့နည်းသည် ။
It should be noted that only his voice will be heard, as there is no video feed from the site.
အဆိုပါ ဆိုဒ် မှ ပြသသော ဗွီဒီယို မရှိ သောကြောင့် ၊ ၄င်း သည် သူ ၏ အသံ ကို သာ ကြားရလိမ့်မည် ဟု မှတ်ထားသင့်သည် ။
The men's horizontal bar event was a volley of high-scoring, high-difficulty routines.
အမျိုးသား ပြင်ညီ ကျွမ်းဘား ပြိုင်ပွဲ သည် အဆက်မပြတ် အမှတ်အမြင့်ဆုံး နဲ့ ၊ ခက်ခဲမှုအများဆုံး ကစားကွက်တွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။
The statement was made after three journalists from the online edition of the newspaper Verdens Gang (VG) took the test.
ဗန်ဒန် ဂန် ( ဗွီဂျီ ) သတင်းစာ ၏ အွန်လိုင်း တည်းဖြတ် ထုတ်ဝေခြင်း များ မှ စာနယ်ဇင်း သမား သုံးယောက် သည် စမ်းသပ်မှု ပြုလုပ် ပြီးနောက် ကြေညာချက် ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
A documentary set to be shown on October 10, 2010 in Australia about the life and times of the soon to be canonised Mary MacKillop — who will be the first Australian to be made a saint — suggests that nuns including MacKillop of the Sisterhood of St Joseph of the Sacred Heart in South Australia were condemned and even excommunicated by high-ranking priests for informing the authorities of the apparent paedophilic acts of Father Patrick Keating at a local public school in Kapunda, South Australia.
အောက်တိုဘာလ ၁၀ ရက် ၊ ၂၀၁၀ ခုနှစ် ဩစတြေးလျနိုင်ငံ တွင် သက်ရှိလောက နှင့် အချိန်ကာလများ လျင်မြန်မှု အကြောင်း ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားသည့် မာရီ မက်ကီလော့ပ် - သူတော်စင် တစ်ဦး အဖြစ် လုပ်ဆောင်ရန် ဖြစ်လာမည့် ပထမဆုံးသော ဩစတြေးလျ လူမျိုး - က ဖော်ပြသည် မှာ တောင်ဩစတြေးလျ ၊ ပန်ဒါပြည်နယ် ရှိ ဒေသခံ အများပိုင် ကျောင်း တစ်ခု တွင် ဘုန်းတော်ကြီး ပက်ထရစ် ကိတ်တင်း ၏ ပေါ်လွင်သော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆောင်ဖြားယောင်းမှု လုပ်ရပ်များ ကို အာဏာပိုင်များ အား သတင်းပေးပို့မှု အတွက် တောင် ဩစတြေးလျ ရှိ စိန့်ဂျိုးဇက် ၏ မြင့်မြတ် နှလုံးသား သီလရှင်အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သော မက်ခ်ခေးလ်လော့ပ် အပါအဝင် သီလရှင်များ အား အဆင့်မြင့် ဘုန်းတော်ကြီးများ က ပြစ်တင်ဝေဖန်ကြ ပြီး အသင်းတော်မှထုတ်ပစ် သည့် မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင် တစ်ခု ကို ပြသရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
Lawyers for the plaintiffs released a statement saying: "We seek complete relief for the victims by clarifying the liability of the state and the manufacturers."
တရားလို များ အတွက် ရှေ့နေ များ က “ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ပြည်နယ် နှင့် ထုတ်လုပ်သူ များ ၏ တာဝန်ရှိခြင်း ကို ထင်ရှားအောင်ပြုလုပ် ခြင်း ဖြင့် ဒုက္ခသည် များ အတွက် သက်သာမှု အပြည့်အဝ ကို ရှာဖွေမည် ” ဟု : ကြေညာစာ တစ်စောင် ကို ထုတ်ဝေ ပြောကြားခဲ့သည် ။
The bus accident is Spain's worst in more than seven years.
ဘတ်စ်ကား မတော်တဆမှု သည် ခုနစ် နှစ် ထက် ပိုသော စပိန် ရဲ့ အဆိုးဆုံး ဖြစ်ပါတယ် ။
"It glances over some really key concerns of proliferation, key areas of reactor safety are not delved into too deeply and they have direct links to industry websites for further information," said Mr Sweeney.
“ ထိုအရာ သည် တချို့ အမှန်တကယ် တိုးပွားမှု ၏ အဓိက သက်ဆိုင်မှု ပေါ်တွင် သာမန်ကြည့်ရှုခြင်း သည် ၊ ဓာတ်ပေါင်းဖို လုံခြုံရေး အဓိက နယ်ပယ် ကို အလွန် နက်ရှိုင်းစွာ ကြိုးစားရှာဖွေမှု မရှိခဲ့ ပြီး သူတို့ တွင် နောက်ထပ် သတင်းများ အတွက် စက်ရုံ ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့ တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက်မှုများ ရှိသည် ၊ “ ဟု မစ္စတာ ဆွီနီ က ပြောခဲ့သည် ။
Soon after the bomb blast, military personnel patrolled the road and diverted all the traffic in front of the bank and Shalimar hotel beside it.
မကြာခင်မှာပဲ ဗုံး ပေါက်ကွဲမှု အပြီး ၊ စစ်ရေး ပုဂ္ဂိုလ် များ က လမ်း ကို ကင်းလှည့်ခြင်း နှင့် ၄င်း ၏ အနီးက ရှာလီမာ ဟိုတယ် နှင့် ဘဏ် ၏ ရှေ့မှောက် ၌ ယာဉ်အသွားအလာ အားလုံး ကို လမ်းကြောင်းပြောင်းလည်းခဲ့သည် ။
Mattel is considered as one of the most stringent producers in the market however their reputation is in danger.
မက်တယ် က ဈေးကွက် ထဲမှာ ချိုးဖောက် ရန် ဟာကွက်မရှိ ဆုံး ထုတ်လုပ်သူများ ထဲမှာ တစ်ယောက် အဖြစ် စဉ်းစားခဲ့ ပေမယ့် သူတို့ ရဲ့ ဂုဏ်သတင်း ဟာ အန္တရာယ် ထဲမှာ ရှိနေပါသည် ။
A rescue operation is underway after sixteen-year-old American Abby Sunderland, attempting to sail around the world by herself, lost contact with her family while in the Indian Ocean.
၁၆ နှစ် အရွယ် အမေရိကန် လူမျိုး အဘီ ဆန်ဒါလန်း က ၊ ကမ္ဘာ အနှံ့ သူမကိုယ်တိုင် ပင်လယ်ကူး ဖို့ ကြိုးစားရင်း ဖြင့် အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာထဲ ရှိနေ စဉ်တွင် သူမ ၏ မိသားစု နှင့် အဆက်သွယ်ပြတ်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်း တစ်ခု ကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နေပါသည် ။
After getting there, they said, they found four starving children sitting next to the bodies of their dead mothers.
အဲဒီမှာ ရ ပြီးနောက် ၊ သူတို့ ရဲ့ သေဆုံးပြီးသော မိခင်များ ၏ အလောင်းများ ဘေး တွင် ငတ်မွတ်နေသော ကလေး လေးယောက် ထိုင်နေသည် ကို သူတို့ တွေ့ခဲ့တယ် လို့ ၊ သူတို့ က ပြောခဲ့တယ် ။
A Chinese scholar warned that the situation could become "further aggravated" by Saturday's planned event.
အခြေအနေ သည် စနေ နေ့ ၏ စီစဥ်ထားသော ဖြစ်ရပ် အားဖြင့် " နောက်ထပ် ပိုမို ဆိုးဝါးစေခြင်း " ဖြစ်လာနိုင်သည် ဟု တရုတ် ပညာရှင် တစ်ယောက် က သတိပေးခဲ့သည် ။
The explosions sent flaming debris into the air and onto buildings and expressways.
အဆိုပါ ပေါက်ကွဲမှုများ သည် မီးတောက်စွဲနေသော အပိုင်းအစများ ကို လေ ထဲသို့ နှင့် အဆောက်အအုံများ နှင့် ကားလမ်းမများ ပေါ်သို့ ရောက်စေခဲ့သည် ။
In 2000, Nader ran for President as a Green Party candidate and received 2.7% of the popular vote.
၂၀၀၀ ခုနှစ် တွင် ၊ နန်ဒါ သည် သမ္မတ အတွက် အစိမ်းရောင် ပါတီ ရွေးကောက်ပွဲဝင်ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ဦး အဖြစ် လှုပ်ရှားခဲ့ ပြီး လူကြိုက်များသော မဲ ၏ ၂.၇ % ကို ရရှိခဲ့သည် ။
Herceptin will become available on the PBS from 1 October.
ဟာဆက်တင် ကို အောက်တိုဘာ ၁ ရက် မှ ပီဘီအက်စ် တွင် ရရှိမှု ဖြစ်လာ လိမ့်မည် ။
After attempts to capture the Zander with a net failed, police divers resorted to harpooning it.
ဇန်ဒါငါး ကို ပိုက်ကွန် နှင့် ဖမ်း ရန် ကြိုးစားမှု မအောင်မြင်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ရဲကားမောင်းသူများ သည် ၎င်း ကို မှိန်းအသုံးပြုဖမ်း ရန် ရွေးချယ်သက်မှတ်ခဲ့သည် ။
She has already disagreed openly with Prime Minister Blair recently by demanding that there be public debate into the need for the replacement of the Trident missile system and the Royal Navy's Vanguard class submarines, by apologising for the Iraq invasion and by not disagreeing with General Sir Richard Dannatt, who said that British troops in Iraq were provoking trouble.
အီရတ် တွင် ပြဿနာ ကို ဆွပေးနေ တာက ဗြိတိသျှ တပ်များ ဟု ဆိုသော ၊ ဗိုလ်ချုပ် ဆာ ရစ်ချက် ဒန်နက် နှင့် သဘောထားမကွဲခြင်း နှင့် အီရတ် ကျူးကျော်မှု အတွက် တောင်းပန်းခြင်း ၊ ခရင်ခွပုံ ဒုံးကျည် စနစ် အစားထိုးမှု နှင့် တော်ဝင် ရေတပ် ၏ ရှေ့ပြေးတပ် ရေငုပ်သင်္ဘောများ အတွက် လိုအပ်ချက် လူထုအငြင်းပွားမှု ရှိကြောင်း မကြာသေးမီက တောင်းဆိုသော ဝန်ကြီးချုပ် ဘလဲ နှင့် သူမ သည် ပွင့်လင်းစွာ သဘောထားကွဲကြပြီးဖြစ်သည် ။
The notes are those of TIME magazine White House correspondent Matthew Cooper.
သမ္မတ အိမ်ဖြူတော် နှင့် သက်ဆိုင်သော မဿဲ ကော်ပါ ၏ တိုင်းမ် မဂ္ဂဇင်း မှ မှတ်စု များ ဖြစ်သည် ။
If too many of these lenders default, as it is feared may be happening now, the defaults can cascade upward.
ထို ငွေချေးသူများ ၏ ပျက်ကွက်မှု များပြားလာ လျင် ၊ ၄င်း သည် ယခု ဖြစ်ပျက်ခြင်း သည် ကြောက့်ရွွံဖွယ်ကောင်း သကဲ့သို့ ၊ အဆိုပါ ပျက်ကွက်မှု သည် အထက် မြှင့်တတ်သွားနိုင်သည် ။
This indictment comes after a two-year investigation by a Grand Jury of donations made to the Governor's past campaigns.
ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၏ ပြီးခဲ့သော မဲဆွယ်ပွဲများ တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော လှူဒါန်းမှုများ အား ထိပ်သီး တရားသူကြီးများ အဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ မှ နှစ် - နှစ် ကြာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တစ် ခု အပြီးတွင် ဤ တရားစွဲမှု ဖြစ်ပေါ်လာသည် ။
So far, no one in the U.S. has died from swine flu.
ဒါကြောင့် ယခု အချိန် အထိ ၊ ကြက် တုပ်ကွေး ကြောင့် အမေရိကန် မှာ သေဆုံးသူ မရှိသေးပါ ။
Bill English, Member of Parliament for National and the education spokesman for National, said: "The easy credits demotivated students.
" လွယ်ကူသော ဂုဏ်ပြု မှတ်တမ်း များ သည် ကျောင်းသား များ ကို စိတ်အားထက်သန်မှု လျော့နည်းစေသည် ဟု ၊ အမျိုးသား ဆိုင်ရာ ပါလီမန် အဖွဲ့ဝင် နှင့် အမျိုးသား ဆိုင်ရာ ၏ ပညာရေး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ ဘီလ် အင်္ဂလိပ် သည် ၊ ပြောခဲ့သည် ။
Rotorua acedmic Ngahihi o te ra Bidois, who has a full facial moko, has asked the Halloween Town store to remove the tattoo kits.
မိုကို မျက်နှာ ပိုင်း အပြည့် တစ်ခု ရှိ သူ ၊ ရိုတိုရူရာ အာကဲဒမစ် ဂဟီဟီ အို တဲ ရ ဘီဒီရောစ် သည် ၊ ဟော်လိုဝမ် တောင်း စတိုးဆိုင် ကို တက်တူး အစုံ များ ကို ဖယ်ရှား ပေး ရန် တောင်းဆို ခဲ့ သည် ။
In 1984 he opened up the Jimmie Heuga Center to help sufferers with multiple sclerosis.
၁၉၈၄ ခုနှစ် မှာ သူ သည် အာရုံကြော ဝေဒနာ ခံစားနေရသူများ ကို ကူညီ ရန် ဂျင်မီ ဟူးဂ စင်တာ ကို ဖွင့်ပေးခဲ့ပါသည် ။
"You can't have a democratic society unless the police are given full support," Blair said.
“ ရဲတပ်ဖွဲ့များ ၏ ထောက်ခံမှု အပြည့်အဝ မ ရ ခဲ့ လျှင် သင်တို့ သည် ဒီမိုကရက်တစ် လူ့အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု ကို မ ရ နိုင် ပါ ” ဟု ဘလဲ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
You put a strong side out and you wonder why sometimes.
မင်း သန်မာသော အခြမ်း ကို ထုတ်ပစ် ပြီး တခါတရံ ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ မင်း အံ့သြလိမ့်မယ် ။
Other likely candidates include 2004 nominee Senator John Kerry; his vice presidential running mate, former North Carolina Senator John Edwards; New Mexico Gov. Bill Richardson; and Senators Joe Biden of Delaware and Christopher Dodd of Connecticut.
အခြား အလားအလာရှိသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ တွင် ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဆန်ခါတင် အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဂျွန် ကယ်ရီ ၊ သူ ၏ ဒုတိယ သမ္မတ နေရာ ပြိုင်ဘက် ၊ မြောက် ကာရိုလိုင်းနား အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဟောင်း ဂျွန် အပ်ဒ်ဝပ်ဒ် ၊ နယူးမက္ကစီကို အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဘီလ် ရစ်ချတ်ဆန် နှင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ မှ ဒီလာဝဲလ် မှ ဂျိုး ဘီဒန် နှင့် ကွန်နက်ကဒ် မှ ခရစ်စတိုဖာ ဒေါ့ဒ် တို့ ပါဝင်ပါတယ် ။
It is not clear if the seven-time Tour de France winner intended to compete for the general classification, but he did make an unsuccessful breakaway on Sunday in pursuit of a stage victory.
ခုနစ်-ကြိမ် မြောက် တိုး ဒီ ဖရန့်စ် အနိုင်ရသူ များ သည် အထွေထွေ အစီအစဉ် အတွက် ယှဉ်ပြိုင် ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ဆိုလျှင် ၄င်း သည် ရှင်းလင်းမည် မဟုတ်ပါ ၊ ဒါပေမယ့် သူ သည် အောင်မြင်မှု အဆင့် တစ်ခု ၏ အမှီလိုက်မှု ၌ တနင်းင်္ဂန ွေနေ့ တွင် မအောင်မြင်ပဲ ခွဲထွက်မှု တစ်ခု ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
"As he measured me, I asked if business had been slowed due to the Coup."
" သူ သည် ကျွန်တော် ကို အတိုင်း တိုင်း နေစဉ် ၊ ကျွန်တော် သည် အာဏာသိမ်း မှု ကြောင့် စီးပွားရေး လုပ်ငန်း များ ကျဆင်း သွား သလား ဟု မေးခဲ့သည် ။ "
This attack seems to be reaction to their expulsion," said, Ayub Khan, a local police chief, to media.
ဒီ တိုက်ခိုက်မှု ဟာ သူတို့ကို နှင်ထုတ်ပစ်လို့ တုန့်ပြန့်တာ လို့ ထင်ရတယ် ၊ ” ဟု ဒေသခံ ရဲ အရာရှိ ၊ အာရပ် ခန်း က ၊ မီဒီယာတွေ ကို ၊ ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
Many foreign powers, among them the United States and France, have denounced the change in leadership as a coup.
အင်အားကြီး တိုင်းတစ်ပါး နိုင်ငံ များစွာ ထဲမှ ၊ အမေရိကန် နှင့် ပြင်သစ် သည် ၊ အာဏာ သိမ်းယူမှု တစ်ခု ကဲ့သို့ ခေါင်းဆောင်မှု ပြောင်းလဲခြင်း ကို ကန့်ကွက်ရှုံ့ချခဲ့ကြသည် ။
The United States' first major blizzard of the winter season has left much of the New England region covered in snow.
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ ပထမ ဆုံး ဆောင်း ရာသီ နှင်း မုန်တိုင်း ကြောင့် နယူး အင်္ဂလန် ဒေသ ရှိ နေရာ အများစု ၌ နှင်း များ ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားပါသည် ။
Afghan officials have said that a rocket apparently fired at a luxury hotel in Kabul injured four people today, despite falling short of its target.
၄င်း၏ ပစ်မှတ် သည် တိုတောင်းစွာ ကျဆင်းနေ သော်လည်း ၊ ယနေ့ လူ လေးဦး ဒဏ်ရာခဲ့သော ကဘူးလ် ရှိ ဇိမ်ခံ ဟိုတယ် တစ်ခု ၌ ဒုံးကျည် တစ်ခု ပစ်ခတ်ခဲ့ပုံရသည် ဟု အာဖဂန် အရာရှိများ က ပြောဆိုခဲ့ကြသည် ။
As a result of the tightening of Manning's conditions, he will be required for the indefinite future to sleep naked in his cell, and endure, according to Coombs, the "humiliation of standing naked at attention for the morning roll call".
မန်းနင်း ရဲ့ အခြေအနေတွေ ကို တင်းကျပ်လိုက်ခြင်း ရဲ့ ရလဒ် တစ်ခု အနေနဲ့ ၊ သူ ဟာ မသေချာသော အနာဂတ် အတွက် သူရဲ့ အကျဥ်းခန်း ထဲမှာ ၊ အဝတ်ဗလာ နဲ့ အိပ်စက် ဖို့ နဲ့ သည်းခံတတ်ဖို့ လိုအပ်လိမ့်မယ် ၊ ကွန့်ဘ်ဇ့် စကား အရ ၊ “ မနက်ပိုင်း နာမည်စာရင်းစစ်တဲ့အခါ အရှက်မရှိ ကိုယ်တုံးလုံးကြီးနဲ့ မတ်တပ်ရပ်နေခဲ့တယ် “ ။
The problem comes after a separate incident yesterday when a cockpit window cover fell from the Orbiter, damaging thermal protection tiles.
ပြဿနာ သည် မနေ့ က အာကာသမှူး ထိုင်သည့် နေရာ မှ ပြတင်းပေါက် အကာ တစ်ခု သည် ယာဉ်ပတ်လမ်းကြောင်း မှ ပြုတ်ကျ ၍ ၊ အပူ ထိန်း အုတ်ကြွပ် များ ပျက်စီး သွား သည့် သီးခြား မတော်တဆ တစ်ခု ဖြစ်ပွား ပြီးနောက် ပေါ်ပေါက်လာသည် ။
On the sidelines of the Inter-Balkan Cooperation Summit, which will take place at the Hyatt Regency Hotel of Thessaloniki, Greek Premier Kostas Caramanlis will meet with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on Thursday in order to discuss bilateral issues, including the Cyprus problem.
တတ်စာလိုနီကီ ၏ ဟေရက် ရီဂန်စီ ဟိုတယ် တွင် နေရာ ယူဆောင်ထား သော ၊ အင်တာ-ဘယ်လ်ကန် ကိုအော်ပရေးရှင်း ထိပ်သီးအစည်းအဝေး ၏ ဘေးစည်း တွင် ၊ ဂရိ အကြီးအကဲ ကိုစတတ် ကာရာမန်လစ် သည် သူ ၏ တာကစ် ထပ်တူကျသူ ရီဆက် တေးရစ် အာဒိုဂန် နှင့်အတူ ဆိုက်ပရက် ပြဿနာ များ အပါအဝင် ၊ အပြန်အလှန်အကျိုးရှိသော ကိစ္စရပ် များ အား ဆွေးနွေး ရန် အလို့ငှာ ကြာသာပတေး နေ့ တွင် တွေ့ဆုံလိမ့်မည် ။
122 cyclists completed the six day race around a circuit starting and ending at Adelaide, South Australia.
တောင် ဩစတြေးလျ ၊ အတ်ဒလိပ် တွင် စတင် လှည့်လည် ပြီး အဆုံးသတ် မှု တစ်ခု ပတ်လည်တွင် စက်ဘီးစီး ၁၂၂ ယောက် သည် ခြောက် ရက် ကြာ ပြိုင်ပွဲ ကို ပြီးဆုံးခဲ့တယ် ။
"If it is rejected, it is questionable how long I or my successor will need to reach another agreement which, I believe, could not be better."
“ ၎င်း ကို ပယ်ချခဲ့ လျှင် ၊ ပို မကောင်းနိုင်ဘူး လို့ ၊ ယုံကြည်သည့် ၊ အခြား သဘောတူညီချက် ကို ကျွန်တော် သို့မဟုတ် ကျွန်တော် ၏ ဆက်ခံသူ တို့ သည် ရရှိ ရန် အချိန် ဘယ်လောက် လိုမည် ကို စဉ်းစားရမည် ဖြစ်သည် ။ ”
The new fossils say that the split may have happened as long as 10.5 million years ago.
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၁၀.၅ သန်း လောက် က အဆိုပါ ကွဲထွက်မှု သည် ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ဆိုတာ ကို အဆိုပါ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း အသစ် က ပြောသည် ။
Tokyo economist Koichi Haji predicts that the hope instilled in the Japanese people by the election result will stimulate the economy, causing stock prices to rise.
တိုကျို စီးပွားရေးပညာရှင် ကိုအိချိ ဟဂျိ သည် ရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ် အနေဖြင့် ဂျပန်ပြည်သူများ ပေါ်တွင် တဖြည်းဖြည်းစိမ့်၀င်သော ထို မျှော်လင့်ချက် သည် စတော့ရှယ်ယာ ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်မှု ကို ဖြစ်စေသော စီးပွားရေး ကို လှုံ့ဆော် လိမ့်မည် ဟု ခန့်မှန်းထားသည် ။
Hong Kong-based labor rights group Students & Scholars Against Corporate Misbehavior said they reported aluminium dust problems in March when they reviewed working conditions at Foxconn.
ဖော့စ်ကွန်း ရှိ လုပ်ဆောင်နေသော အခြေအနေများ ကို ပြန်လည်စစ်ဆေး သောအခါ မတ်လ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အလူမီနီယမ် အမှုန့် ပြသနာ ကို သူတို့ က တင်ပြခဲ့သည် ဟု ဟောင်ကောင်-အခြေစိုက်ဖြစ်သော အလုပ်သမား အခွင့်အရေး အဖွဲ့ ကျောင်းသားများ နှင့် ပညာသင်ဆုရကျောင်းသားများ မတရားနှိပ်စက်မှု ဆန့်ကျင်ရေး ပူးဆောင်ရွက်မှု က ပြောခဲ့သည် ။
Education Regional Secretary (Seremi de EducaciĂłn) Pedro LarraĂ­n said the government "does not share" such actions, "because they harm education".
ဒေသဆိုင်ရာ ပညာရေး အတွင်းရေးမှူး ( ဆီရာမီ ဒီ အယ်ဂျူကာစီယမ် ) ပီဒရို လာရိန်း က အစိုးရ သို့ ပြောကြား သည်မှာ “ သူတို့ ပညာရေး ကို ထိခိုက် စေသောကြောင့် ” အဆိုပါ ကိစ္စ များ ကို “ ဝင် မ ပါ ဘူး ” ။
No other vehicles are thought to have been involved; the Northern Constabulary has not yet said if it is looking for any other persons in relation to the fatality.
တခြား မည်သည့် ယာဉ် မှ မပါဝင် ခဲ့ဘူး လို့ ထင်ပါတယ် ၊ အကယ်၍ လူသေမှု နှင့်ပတ်သက်ပြီး ရှာဖွေ ရာတွင် မြောက်ပိုင်းတိုင်း နယ်မြေခံရဲတပ်ဖွဲ့ က အခြား ဘယ် ပုဂ္ဂိုလ် ကိုမှ မပြောနိုင် သေးပါဘူး ။
But on French television Zidane showed remorse for his behaviour.
သို့သော်လည်း ပြင်သစ် ရုပ်မြင်သံကြား အပေါ် တွင် ဇီးဒန်း သည် သူ ၏ အပြုအမူ အတွက် နောင်တ ရရှိ မှု ကို ပြသ ခဲ့ သည် ။
The convention will be held in St. Paul, Minnesota from September 1 through the 4th.
ပါတီညီလာခံ ကို မင်နီဆိုတာ ပြည်နယ် ၊ စိန့်ပေါ တွင် စက်တင်ဘာ ၁ ရက် မှ ၄ ရက် ထိ ကျင်းပလိမ့်မည် ။
Chief Minister of Karnataka, H.D Kumaraswamy expressed shock over the accident.
ကာနာတာကာ ပြည်နယ် ၏ ဝန်ကြီးချုပ် ၊ အိတ်ရှ်.ဒီ ကမာရာဆာဝါမီ သည် အဆိုပါ မတော်တဆ ဖြစ်ရပ် အပေါ် တုန်လှုပ် ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ သည် ။
So for me — Phoenix being an up-and-down race track for me — I've got to really be focused on practice day to get what I need, to give [crew chief] Mike [Ford] the information that I need — just 100 percent stay focused is all I can do.
ထိုနည်းတူ ကျွန်တော့် အတွက် - ဖိုးနစ်စ် သည် ကျွန်တော့် အတွက် တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသော ပြိုင်ပွဲ လမ်းကြောင်း တစ်ခု ဖြစ်ပြီး - ကျွန်တော် လိုအပ်သော အရာ ရရှိ ရန် လေ့ကျင့်သော နေ့ ကို ကျွန်တော် သည် အမှန်တကယ် အာရုံစူးစိုက်ရန် လိုပြီး ၊ ကျွန်တော် လိုအပ်သော သတင်းအချက်အလက် ကို [ အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် ] မိုက် [ ဖို့ဒ် ] ကို ပေး ရန် - ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း အာရုံးစူးစိုက် နေခြင်း သည်သာ ကျွန်တော် လုပ်နိုင်တာ အကုန် ဖြစ်သည် ။
Freebies have been a success from the 2006 Tamil Nadu elections when DMK lured voters by announcing free colour televisions to households.
အိမ်ထောင်စု များ ကို ရောင်စုံ ရုပ် မြင် သံ ကြား စက် များ ကို အလကား ပေးမည် ဟု ကြေညာခြင်း အားဖြင့် ဒရာဗီဒါ မန်နီထရာ ကဇဂန်မ် ပါတီ က မဲဆန္ဒရှင်များ ကို မက်လုံးပေးခဲ့ သောအခါ ၂၀၀၆ ခုနှစ် တမီးလ် နာဒူ ရွေးကောက် ပွဲ များ မှ မေတ္တာ လက်ဆောင် များ သည် အောင်မြင်မှု တစ်ခု ကို ရရှိ ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ။
"Never more will we accept that an illegal and illegitimate government is installed in our country," he told thousands of supporters following the ruling calling upon them to never accept Calderon as president and to decide if he should form a parallel government and (or) continue nationwide protests.
“ တရားမ၀င် နှင့် တပါးအစိုးရ က တိုင်းပြည် အတွက် နေရာ အပ်နှင်း ပေးအပ် သည် လုပ်ြပီးကြောင်း ကို ကျွန်တော်တို့ သည် ဘယ်တော့မှ ပို၍ လက်ခံ လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ၊ " အကယ်၍ သူ က အပြိုင် အစိုးရ နှင့် ( သို့မဟုတ် ) တစ် နိုင်ငံ လုံး ဆန္ဒပြမှု များ ဆက်လက် ဖွဲ့စည်း သင့်ပါသည် ၊ ဟု ဆုံးဖြတ် ရန် နှင့် သမ္မတ အဖြစ် ကာဒီလွန် ကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံ ရန် သူ တို့ အပေါ် မှာ အောက်ပါ အာဏာရ တောင်းဆို ထောက်ခံသူ ၏ ထောင်ပေါင်းများစွာ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Until 1997, when they hired an employee to run the company's computer, Mr. Berenstain and his family managed the entire ursine enterprise, which has branched out into two television series, videos, stage musicals, toys, cereal and other products.
၁၉၉၇ အထိ ၊ သူတို့ က ကုမ္ပဏီ ရဲ့ ကွန်ပျူတာ လုပ်ဆောင် ဖို့ အလုပ်သမား တစ်ယောက် ကို ငှားခဲ့ သည့်အတွက် ၊ မစ္စတာ ဘာရန်စတိန်း နှင့် သူ၏ မိသားစု က ရုပ်သံ ဇာတ်လမ်းတွဲ နှစ်ခု ၊ ဗီဒီယိုများ ၊ စင်တင်တေးဂီတများ ၊ ကစားစရာများ ၊ သီးနှံ နှင့် အခြား ထွက်ကုန်များ သို့ တိုးချဲ့လုပ်ကိုင်နေ သော ၊ ရောဆိုင်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တစ်ခုလုံး ကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည် ။