Datasets:
burman-ai
/
English-Burmese-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
22
594
my
stringlengths
15
826
It will be released in the US and the rest of Europe two days later, with the US label being Roadrunner Records and the European label being Nuclear Blast Records.
အမေရိကာသ အသံသလင်သ ဌာန ဖဌစ် သော ဝုတ်(ဒ်)ရမ်နာသ အသံသလင်သ ဌာန နဟင့် ဥရောပ အသံသလင်သ ဌာန ဖဌစ် သော နယူကလိယ ဘလတ်(စ်) အသံသလင်သ ဌာန နဟင့် အတူ အမေရိကာသ နဟင့် ဥရောပ ၏ ကျန် ဒေသမျာသ ၌ ထို အဲလ်ဘမ် ကို နဟစ် ရက် ကဌာ ပဌီသနောက် ထုတ်လလဟင့်လိမ့်မည် ။
She added that disclosing specific interrogation methods could reduce the effectiveness of those methods by allowing terrorists to train to resist them.
တိကျသော စစ်ဆေသမေသမဌန်သသည့် နည်သလမ်သမျာသ ကို ထုတ်ဖော်ပဌောလိုက်ခဌင်သ သည် သူတို့ကို ခုခံနိုင် ရန် လေ့ကျင့်ထာသ သော အကဌမ်သဖက်သမာသမျာသ ကို ခလင့်ပဌုခဌင်သ ဖဌင့် ထို နည်သလမ်သမျာသ ၏ သက်ရောက်မဟု ကို လျော့ကျစေနိုင်သည် ဟု သူမ က ထပ်ပဌောခဲ့သည် ။
"Progressive, populist voices need to be a part of our nation's dialogue," Springer said in a press release.
“ အဆင့်ဆင့်တိုသတက်သော ၊ လူကဌိုက်အမျာသဆုံသ အသံမျာသ သည် ကျလန်ုပ််တို့ နိုင်ငံ ရဲ့ အပဌန်အလဟန်ဆလေသနလေသမဟု ၏ အစိတ်အပိုင်သ တစ်ခု ဖဌစ် ရန် လိုအပ်တယ် ၊ ” ဟု စပရင်ဂါ က သတင်သစာ တစ်စောင် ထုတ်ပဌန်ချက် တလင် ဆိုခဲ့သည် ။
In regards to the habeas corpus provision, the amendment specifically states, "No court, justice, or judge shall have jurisdiction to hear or consider an application for a writ of habeas corpus filed by or on behalf of an alien outside the United States (as that term is defined in section 101(a)(38) of the Immigration and Naturalization Act (8 U.S.C. 1101(a)(38)) who is detained by the Department of Defense at Guantanamo Bay, Cuba."
ထို လလဟတ်ပေသရန်သင့်မသင့်စစ်ဆေသရန်ဆင့်ခေါ်စာ ထောက်ပံ့ခဌင်သ ကို စောင့်ကဌည့်ခဌင်သ နဟင့်ပတ်သက်၍ ၊ ပဌင်ဆင်ဖဌည့်စလက်ချက် က အသေအချာ ဖော်ပဌထာသသည် ၊ “ အမေရိကန် အပဌင်ပိုင်သ နိုင်ငံခဌာသသာသ တစ်ညသ မဟ ကိုယ်စာသပဌုလုပ်ခဌင်သ ဖဌင့် သို့မဟုတ် အမိန့်စာချလန်ဆင့်ခေါ်စာ ဖိုင်တလဲ ကို ရေသသာသ ခဌင်သ တစ်ခု အတလက် လျဟောက်လလဟာတင်ခဌင်သ တစ်ခု ကို တရာသရုံသ ၊ တရာသမဟု ၊ သို့မဟုတ် တရာသသူကဌီသ တို့က ကဌာသနာ သို့မဟုတ် စစ်ဆေသ ရန် တရာသစီရင်ပိုင်ခလင့် မရဟိ ဟူသော ( ထို အကဌောင်သအရာ ကို ကျူသဘာသကျလန်သ ၊ အမေရိကန် ရေတပ် ၌ ကာကလယ်ရေသ ၏ ဌါန မဟ ချုပ်ကိုင်ထာသခံရ သည့်သူ လူဝင်မဟုကဌီသကဌပ်ရေသ နဲ့ နိုင်ငံသာသခံယူရေသ အက်ဥပဒေ ၏ အပိုင်သ ၁၀၁ ( က ) နံပါတ် ( ၃၈ ) ( ၈ ယူ.အက်(စ်).စီ. ၁၁၀၁ ( က ) ( ၃၈ ) ) တလင် သတ်မဟတ်ထာသခဲ့သည် ။ ”
The election follows months of political turmoil after the corrupt first round election in November caused a crisis requiring international intervention.
နိုဝင်ဘာလ တလင် ဖဌစ်ပလာခဲ့သည့် ကပ်ဆိုက်သော ကာလ တစ် ခု ကို နိုင်ငံတကာ ဝင်ရောက်စလက်ဖက်ခဌင်သ လိုအပ်နေ ပဌီသ ပထမ အကဌိမ် ဥပဒေ နဟင့် မညီသော ရလေသကောက်ပလဲ ပဌီသနောက် ရလေသကောက်ပလဲ ကို နိုင်ငံရေသ ဆိုင်ရာ မတည်ငဌိမ်မဟုမျာသ ကဌောင့် လ အတန်ကဌာ ကျင်သပသည် ။
Before heading onto the already broken ice, they made a makeshift bridge from wooden pallets to get to and from the shore, but the ice shifted and the bridge was destroyed.
ရေခဲမျာသ အစလန်ဆုံသ ထိ မ ကျိုသပဲ့ ခင်မဟာ ၊ သူတို့ သည် သစ်သာသ အခင်သပဌာသ မဟ ကမ်သခဌေ သို့ ရောက်ရဟိ ရန် လိုသလိုအသုံသချနိ်ုင်သော တံတာသ တစ်ခု ကို ပဌုလုပ်ခဲ့ ၊ ပေမယ့် ရေခဲမျာသ နေရာရလေ့ခဲ့ ပဌီသ တံတာသ ပျက်ဆီသခဲ့သည် ။
The late John Lennon was also given a star on the pavement, which means that Paul McCartney is now the only member of the Beatles who has not yet been awarded a star.
ဆိုလိုသည်မဟာ ဘီတယ် ၏ အဖလဲ့ဝင် တစ်ဦသတည်သ ဖဌစ်သူ ပေါ မက်ကာနီ မဟာ ယခုထိတိုင် ကဌယ်ပလင့်ဆု ချီသမဌဟင့်ခဌင်သမခံရသေသသော်လည်သ ၊ ကလယ်လလန်သလာသသော ဂျလန် လီနန် သည် လည်သပဲ ပေသမဲန့် တီသဝိုင်သ တလင် ကဌယ်ပလင့်ဆု တစ်ဆု ပေသအပ်ခဌင်သခံရသည် ။
All of the men were recently found "not guilty" of attempting to bomb aircrafts.
လူမျာသ အာသလုံသ သည် လေယာဉ် ကို ဗုံသကဌဲ ရန် ကဌိုသစာသမဟု သည် “ အပဌစ် မရဟိ ” ဟု မကဌာသေသမီက တလေ့ရဟိခဲ့သည် ။
"I don't want comfort," she told Cox Newspapers, "I want the truth."
“ ကျလန်မ အဆင်ပဌေတာ ကို မလိုချင်ဘူသ ” ၊ “ အမဟန်တရာသ ကို ကျလန်မ လိုချင်တယ် ” လို့ ၊ သူမ က ကော့စ် သတင်သစာ ကို ပဌောခဲ့တယ် ။
If this surgical procedure is as successful in large-scale studies, it may lead the way for the use of robotic surgery in even more delicate procedures, such as heart surgery.
ဒီ ခလဲစိတ်ကုသ မဟု လုပ်ထုံသလုပ်နည်သ က ကျယ်ပျံ့သော လေ့လာ မဟု မျာသ တလင် အောင်မဌင် သကဲ့သို့ ဖဌစ်ခဲ့ လျဟင် ၊ စက်ရုပ် ဖဌင့် ခလဲစိတ်ကုသ မဟု ကို နဟလုံသ ခလဲစိတ် မဟု ကဲ့သို့ ပို၍ အနုစိတ် လုပ်ထုံသလုပ်နည်သ မျာသ မဟာ ပင်လျဟင် အသုံသပဌု ဖို့ နည်သလမ်သ အဖဌစ် အကျိုသသက်ရောက်စေနိုင်ပါသည် ။
"This report makes that conclusion even clearer, presenting a detailed analysis of the facts and recommendations for improvement both for BP and the other parties involved."
“ ဘီပီ နဟင့် အခဌာသ ပါဝင်ပတ်သက်တဲ့ အဖလဲ့အစည်သမျာသ နဟစ်ဖက်လုံသ တိုသတက်မဟု အတလက် ထောက်ခံချက်မျာသ နဟင့် အချက်အလက်မျာသ ၏ အသေသစိတ် ခလဲခဌမ်သစိတ်ဖဌာ တင်ပဌခဲ့သော ၊ ဒီ အစီရင်ခံစာ ဟာ ကောက်ချက်ချမဟု ကို ပိုမိုရဟင်သလင်သစေပါတယ် ။ ”
"An 18 year-old boy was also found at the scene."
" ၁၈ နဟစ်အရလယ် ကောင်လေသ တစ်ယောက် ကို လည်သ အခင်သဖဌစ်ပလာသရာနေရာ ၌ ရဟာဖလေတလေ့ရဟိခဲ့သည် ။ "
Tibi condemned the ruling saying, "It was a political trial led by a group of fascists and racists who are willing to see the Knesset without Arabs and want to see the country without Arabs."
တီဘီ က " ၎င်သ သည် အာရပ် မရဟိသော အစ္စရေသ ပါလီမန် လလဟတ်တော် ကို မဌင် ရန် ဆန္ဒ ရဟိသော သူ မျာသ နဟင့် အာရပ် မရဟိသော တိုင်သပဌည် ကို မဌင်ချင် သော ဖက်ဆစ်မျာသ နဟင့် လူမျိုသ ခလဲခဌာသရေသ ဝါဒီမျာသ ၏ အုပ်စု တစ်ခု က ညသဆောင်သည့် နိုင်ငံရေသ စမ်သသပ်ခဌင်သ တစ်ခု ဖဌစ်ခဲ့သည် " ဟု ၊ ပဌောသော စီရင်ဆုံသဖဌတ်ချက် ကို ပဌစ်တင် ရဟုတ်ချခဲ့သည် ။
Now it will be the first major semi final for Russia since the break up of the USSR.
အခုတော့ ဒါဟာ ယူအက်စ်အက်စ်အာ ပဌိုကလဲပဌီသ ကတည်သက ရုရဟုသ အတလက် ပထမဆုံသ မေဂျာ ဆီမီသ ဖိုင်နယ် ဖဌစ်လိမ့်မယ် ။
All in all, more than 100 students from that high school were absent last week with flu-like symptoms.
တုပ်ကလေသ ရောဂါလက္ခဏာ ကဌောင့် ပဌီသခဲ့သည့် အပတ် ဒီ အထက်တန်သ ကျောင်သ မဟ ကျောင်သသာသ ၁၀၀ ကျော် အာသလုံသ ၊ ကျောင်သပျက်ခဲ့ရသည် ။
Jung was supported by members of his own party which underlined the necessity of shooting down a hijacked plane in order to save thousands of lives.
အသက် ထောင်ပေါင်သမျာသစလာ ကို ကယ်တင် ဖို့ အပိုင်စီသခံရသော လေယာဉ် ကို ပစ်ချ ဖို့ လိုအပ်ကဌောင်သ ကို မီသမောင်သထိုသပဌခဲ့ သော သူ၏ ကိုယ်ပိုင်ပါတီဝင်မျာသ မဟ ဂျောင် ကို ထောက်ခံခဲ့သည် ။
Terrace, BC, was isolated as highways north and south of the city were closed due to a heavy glaze of ice.
ကဌီသမာသလေသလံလလန်သတဲ့ ရေခဲ ပဌင် တစ်ခု ကဌောင့် မဌို့ ရဲ့ မဌောက် နဲ့ တောင် အဝေသပဌေသလမ်သ တလေ ပိတ်ဆို့စေမဟု ကဲ့သို့ တာရေ့စ် ၊ ဘီစီ ၊ ကို အထီသတည်သဖဌစ်စေခဲ့တယ် ။
Louise Murray, a spokesman for the airport, said: "The airport reserves the right to decline any advertising."
လေဆိပ် နဟင့်ပတ်သက်၍ ပဌောရေသဆိုခလင့်ရဟိသူ တစ်ညသဖဌစ်သူ ၊ လူသဝစ်(စ်) မာရေသ က ၊ ” လေဆိပ် ကုမ္ပဏီ က လုပ်ပိုင် ခလင့်ပေသထာသသည့် မည်သည့် ကဌော်ငဌာ ကိစ္စကိုမဆို ငဌင်သပယ် ရန် အခလင့်အရေသရဟိတယ် ” ဟု ထုတ်ဖော်ပဌောဆိုခဲ့သည် ။
Each candidate needs to win the support of 2,025 delegates to secure the nomination.
ကိုယ်စာသလဟယ် တစ်ယောက်ချင်သစီ သည် သမ္မတလောင်သ အမည်စာရင်သတင်သလင်သမဟု သေချာ ရန် ကိုယ်စာသလဟယ်ပေါင်သ ၂၀၂၅ ယောက် ၏ ထောက်ခံမဟု ကို နိုင် ရန် လိုအပ်ပါသည် ။
"Everybody started running away from where the sound came," said eyewitness Amanat Khan while describing the event.
“ လူတိုင်သလူတိုင်သ သည် အသံ လာရာ နေရာ မဟ အဝေသ သို့ စတင် ပဌေသထလက်ခဲ့ကဌသည် ” ၊ ဟု မျက်မဌင်သက်သေ အမန်နက် ခန်သ က အဖဌစ်အပျက် ကို သရုပ်ဖော် စဉ်တလင် ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
PC World's recent analysis of its own web traffic statistics concluded, "Usually, Internet Explorer is the #2 browser after Firefox, but over the past 30 days it's been #3, a couple of points behind Safari-and nearly tied with Chrome."
ပီစီ ဝေါ ရဲ့ မ ကဌာ သေသ ခင် က ၎င်သ ၏ ကိုယ်ပိုင် ဝက်ဘ် လမ်သကဌောင်သ စာရင်သ ဇယာသ ကို စမ်သစစ်ကဌည့် ရာ တလင် ၊ “ အင်တာနက် အိပ်ပရိုရာ သည် ၊ အမဌဲလိုလို ပင် ဖိုင်သယာသဖောက်စ် နောက် က နံပါတ် ၂ ဘရောက်ဇာ ဖဌစ် သော်လည်သ ၊ လလန်ခဲ့သော ရက် ၃၀ ကျော် တလင် မူ ၎င်သ သည် နံပါတ် ၃ ဖဌစ်ခဲ့ ကာ ၊ ဆာဖရီ နောက်ကလယ် က အမဟတ် နဟစ် ခု နဟင့် ခရုမ်သ နဟင့်အတူ နီသကပ်စလာ တလဲ ပါ လျက် ရဟိ ကဌောင်သ ” ဆုံသဖဌတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
We intend to make sure that does not happen again."
နောက်တကဌိမ် မဖဌစ်ရအောင် ကျနော်တို့ သေချာအောင် လုပ် ရန် ရည်ရလယ်ထာသပါသည် ။ "
"He expressed his disappointment, and he apologized in a way that was very moving. "
" သူသည် သူ၏ ဝမ်သနည်သမဟု ကို ဖော်ပဌ ခဲ့ ပဌီသ ၊ သူသည် အလေသအနက် ဝမ်သနည်သ ဂရုဏာ ဖဌင့် တောင်သပန်ခဲ့သည် ။ "
Yesterday, Republican Fred Thompson confirmed his campaign for the United States presidential election, 2008.
မနေ့က ၊ အစိုသရလိုလာသသူ ဖရတ် သလန်ဆင် သည် ၂၀၀၈ ခုနဟစ် ၊ အမေရိကန် သမ္မတ ရလေသကောက်ပလဲ အတလက် ၄င်သ၏ လဟုပ်ရဟာသမဟု ကို အတည်ပဌုခဲ့သည် ။
Summer Time is usually one hour in front of Standard Official Time.
နလေရာသီအချိန် သည် မျာသသောအာသဖဌင့် ဒေသစံတော်ချိန် ၏ ရဟေ့ တစ်နာရီ ဖဌစ်သည် ။
Wikinews previously reported on the santorum neologism phenomenon in 2006, as part of an article, "Wikinews investigates Wikipedia usage by U.S. Senate staff members".
၂၀၀၆ ခုနဟစ် တလင် ဆန်တိုရန် စကာသလုံသအသစ် ၏ ဆန်သသစ်မဟု ကို “ အမေရိကန် အထက်လလဟတ်တော် ဝန်ထမ်သ အဖလဲ့ဝင်မျာသ ၏ ဝီကီသပီသဒီသယာသ အသုံသပဌုပုံ ကို ဝီကီနယူသ က စစ်ဆေသသည် ၊ ” ဟူသော ဆောင်သပါသ တစ်ခု ၏ အစိတ်အပိုင်သ အဖဌစ် ၊ ဝီကီနယူသ က အရင်ကတည်သက သတင်သထုတ်ပဌန်ခဲ့ပါတယ် ။
They believe the June 3 start date should not be held back.
စတင်သည့် ရက်စလဲ ဇလန် လ ၃ ရက် ကို ပဌန်ကျင်သပခဌင်သ မဖဌစ်သင့် ဟု သူတို့ ယုံကဌည်ကဌသည် ။
Regional police chief Herbert Khaemba anounced today: "The suspect believed to be the main organiser of the brutal murder was arrested by the police at the Kenyan border town of Taveta in hiding.
ဒေသ ဆိုင်ရာ ရဲတပ်ဖလဲ့ အကဌီသအကဲ ဟာသဘတ် ကဲမ်ဘာ က : “ ရက်စက်သော လူသတ်မဟု ၏ အဓိက စီစဉ်သူ လို့ ယုံကဌည်ခဲ့သည့် သံသယရဟိသူ ကို ကင်ညာ နယ်စပ် မဌို့ တာဗက်တာ ၌ ပုန်သရဟောင်နေသည် ကို ရဲတပ်ဖလဲ့ က ဖမ်သဆီသခဲ့ကဌောင်သ ယခုနေ့ တလင် ကဌေငဌာခဲ့သည် ။
Bouyeri, a 27 year who holds joint Dutch-Moroccan citizenship, claimed he acted on behalf of Islam.
အသက်၂၇ နဟစ်ရဟိ ဒတ်ချ်-မော်ရကန် ကပဌာသလူမျိုသ အဖဌစ် ခံယူထာသ သော ၊ ဘူသရရီ က ၊ သူ သည် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်မျာသ ကိုယ်စာသ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ဟု အခိုင်အမာပဌောကဌာသခဲ့ပါတယ် ။
Sanader quit from his PM position in July last year, vowing to quit politics for good, also.
ဆနာဒါ က သူ ၏ ပီအမ် ရာထူသ မဟ လလန်ခဲ့သော နဟစ် ဇူလိုင် လ တလင် နုတ်ထလက်ခဲ့သည် ၊ နိုင်ငံရေသ မဟ ကောင်သမလန်မဟု အတလက် နုတ်ထလက် ဖို့ အဓိဌာန်ပဌု လျက် ၊ လည်သပဲ ။
Syria's President Bashar al-Assad has rejected moves by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to negotiate, saying that he had no "Israeli partner" and not being serious about peace.
သူ သည် " အစ္စရေသ ၏ မဟာမိတ် " မဟုတ် ခဲ့ဘူသ ပဌီသတော့ ငဌိမ်သချမ်သရေသ နဟင့်ပတ်သက်၍ အလေသအနက် မ ရဟိ ဟု ဆိုကာ အစ္စရေသ ဝန်ကဌီသချုပ် ဘင်ဂျမင်သ နေတန်ယောဟ် က စေ့စပ်ညဟိုနဟိုင်သဆလေသနလေသ ရန် ၊ ဆီသရီသယာသ ၏ သမ္မတ ဗတ်ရဟာ အာအဆတ်ဒ် ကို ရလဟေ့ဆိုင်သ ပယ်ဖျ ခဲ့သည် ။
The ECHR's ruling determined the decision to detain Qatada under this law breached the 'right to liberty and security' secured in the European Convention of Human Rights.
က ဥပဒေ အရ ကာတာဒါ ကို ထိန်သသိမ်သ ရန် ဆုံသဖဌတ်ချက် သည် ဥရောပလူ့အခလင့်အရေသသဘောတူညီချက် က ကာကလယ်ထာသသော " လလတ်လပ်ရေသ နဟင့် လုံခဌုံရေသ အခလင့်အရေသ " ကို ချိုသဖောက်သည် ဟု ဥရောပလူ့အခလင့်အရေသတရာသရုံသ ၏ စီရင်ထုံသ က ဆုံသဖဌတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
SNT.1022735.2026-5 Player?
SNT.1022735.2026-5 ကစာသသမာသ လာသ ။
This move is in response to U.S. trade quotas imposed due to concerns that increased Chinese goods would put U.S. textile manufacturers out of business.
ထို ပဌောင်သလဲမဟု သည် အမေရိကန် အထည်အလိပ် ထုပ်လုပ်သူမျာသ ၏ စီသပလာသရေသ ပျက်စေခဲ့သော တရုတ် ကုန်စည်မျာသ မျာသပဌာသလာခဲ့သည် နဟင့် ပတ်သက်သည့် အတလက်ကဌောင့် ချမဟတ်ခဲ့သော အမေရိကန် ကုန်သလယ်မဟု ခလဲတမ်သမျာသကို တုန့်ပဌန်မဟု ဖဌစ်သည်။
Then Alonso started to push on Michael Schumacher and closed the gap to about 5 seconds.
ထို့နောက် အလလန်ဆို သည် မိုက်ကယ် ဆုမာချာ အပေါ် တလန်သအာသပေသ ရန် စတင်ခဲ့ ပဌီသ ၅ စက္ကန့် ခန့် အကလာမဟ ကပ်လိုက်ခဲ့သည် ။
He was kidnapped in Gaza City which sparked a month long war between Lebanon and Israel.
လက်ဘနလန် နဲ့ အစ္စရေသ ကဌာသ တစ် လ ကဌာ စစ်ပလဲ မီသတောက်ခဲ့တဲ့ ဂါဇာ မဌို့တော် မဟာ သူ့ ကို ပဌန်ပေသဆလဲခံရတာဖဌစ်တယ် ။
A new report by the International Federation of Journalists (IFJ) documents 129 cases where media workers have been killed because of their work during 2004.
အပဌည်ပဌည်ဆိုင်ရာ သတင်သစာဆရာမျာသ အဖလဲ့ချုပ် ( အိုင်အက်ဖ်ဂျေ ) မဟ အစီရင်ခံစာ အသစ် တစ်ခု တလင် ၂၀၀၄ ခုနဟစ် အတလင်သ သူတို့ ၏ အလုပ် ကဌောင့် မီဒီယာ အလုပ်သမာသမျာသ အသတ်ခံခဲ့ရ သော အမဟုကိစ္စမျာသ ၁၂၉ ခု ကို စာရလက်စာတမ်သ ဖဌင့် မဟတ်တမ်သတင်သည် ။
Medha Patkar, Narmada Bachao Andolan activist in the ninth day of a hunger strike protesting the Sardar Sarovar Project, is forcibly moved to hospital in New Delhi by police.
ဆာဒါ ဆာအိုဘာ စီမံကိန်သ ကို အစာငတ်ခံ ကန့်ကလက် သပိတ်မဟောက်သည့် ၉ ရက် မဌောက် နေ့ တလင် နာမဓ ဘချအို အန်အိုလန် တက်ကဌလလဟုပ်ရဟာသသူ ၊ မတ်ဟ ပက်ကာ အာသ ရဲ က နယူသဒေလီ ရဟိ ဆေသရုံ သို့ အတင်သအကဌပ် ပဌောင်သရလဟေခဲ့သည် ။
The commitment comes amid a resurgence of the Taliban and an increase in insurgency activities in Afghanistan.
ကတိကဝတ် က တာလီဘန် မျာသ ပဌန်လည်ခေါင်သထောင်လာခဌင်သ နဟင့် အာဖဂန်နစ္စတန် တလင် ပုန်ကန် ထကဌလခဌင်သမျာသ တိုသပလာသလာသည့် ကဌာသထဲတလင် ဖဌစ်ပေါ်လာခဌင်သ ဖဌစ်သည် ။
Kelvin Jack, who started his first Fifa World Cup game, made seven saves.
သူ ၏ ပထမဆုံသ ဖီဖာ ကမ္ဘာ့ ဖလာသ ကစာသပလဲ ကို စတင်ခဲ့ သူ ၊ ကယ်လ်ဗင် ဂျက်ခ် သည် ၊ ကယ်ဆယ်မဟု ၇ ခု ပဌုလုပ်ခဲ့သည် ။
Simone Kerr, who lost her sister in the disaster, said "My greatest fear is that he will be flying again."
ဘေသအန္တရာယ် ထဲ တလင် သူမ ၏ ညီမ ကို ဆုံသရဟုံသခဲ့ သူ ၊ ဆိုင်မလန် ကာသ က ၊ " ကျလန်မ ၏ အကဌီသမာသဆုံသ သော ကဌောက်လန့်ခဌင်သ မဟာ သူ နောက်ထပ် တစ်ခါ ပျံသန်သ လိမ့်မည် ဆိုတာပဲ ဖဌစ်တယ် " ဟု ပဌောခဲ့သည် ။
"The French Republic lives in a bare-headed fashion," he said in a statement published by a government newspaper.
“ ပဌင်သစ်နိုင်ငံ ၏ သမ္မတစနစ် မဟာ မရဟိမဖဌစ် လိုအပ်သော ပုံစံသလင်သထာသသော အုပ်ချုပ်မဟု ပုံစံတစ်ခု အဖဌစ် ရပ်တည်နေသည် ၊ ” ဟု အစိုသရ မဟ ထုတ်ဝေသော သတင်သစာ ၏ ဖော်ပဌချက် တစ်ခု တလင် သူ က ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
Bruce, Canberra — Earlier today at the Australian Institute of Sport, Australia's Minister for Sport Kate Lundy and the Leader of the Opposition Tony Abbott were on hand when the Australian Olympic Team formally announced the Australian artistic gymnastics team to compete at the 2012 Summer Olympics.
ဘရုစ် ၊ ကန်ဘရီရာ ၊ ယနေ့ အစောပိုင်သ တလင် သဌစတဌေသလျ အာသကစာသ အသက်မလေသဝမ်သကျောင်သ တက္ကသိုလ် ၌ ၊ သဌစတဌေသလျ နိုင်ငံ ၏ အာသကစာသ ဝန်ကဌီသ ကိတ် လန်ဒီ နဟင့် အတိုက်အခံ ခေါင်သဆောင် တိုနီ အဘော့ တို့ သည် သဌစတဌေသလျ အိုလံပစ် အဖလဲ့ သည် ၂၀၁၂ ခုနဟစ် နလေရာသီ အိုလံပစ် အာသကစာသပလဲ ၌ သဌစတဌေသလျ အနုပညာ ကျလမ်သဘာသ အဖလဲ့ သည် ပါဝင် ယဟဉ်ပဌိုင် ရန် တရာသဝင် ကဌော်ငဌာ ချိန် တလင် အနီသကပ် ရဟိနေခဲ့သည် ။
Vandermaas was forced to the ground by police officers, who ripped the flag out of his hand when he crossed the police line.
သူ သည် ရဲတပ်ဖလဲ့ နယ်မဌေ ကို ဖဌတ်ကျော်ခဲ့ သောအခါ သူ ၏ လက် ထဲမဟ အလံ ကို စုတ်ဖဌဲခဲ့ သူ ၊ ဗန်ဒါမတ်စ် ကို ရဲ အရာရဟိမျာသ က မဌေပေါ် သို့ တလန်သအာသပေသခဲ့သည် ။
On the ninth day of the hunger strike she and two other activists had undertaken to protest the Indian government's decision to raise the height of the Sardar Sarovar dam across the Narmada river and the lack of progress in rehabilitating people displaced by the dam project.
နာမဒါ မဌစ် ကို ဖဌတ် ၍ စာဒါ စာဗါ ရေကာတာ ၏ အမဌင့် ကို မဌင့်တင် ရန် နဟင့် ရေကာတာ စီမံကိန်သ ကဌောင့် အိုသမဲ့အိမ်မဲ့ ဖဌစ်သော သူ မျာသ ကို ပဌန်လည် ထူထောင်ရေသ လုပ်ငန်သမျာသ တလင် တိုသတက်မဟု မရဟိခဌင်သ ကဌောင့် အိန္ဒိယ အစိုသရ ၏ ဆုံသဖဌတ်ချက် ကို ကန့်ကလက် ရန် နဝမ နေ့ အစာငတ်ခံ သပိတ်မဟောက်ခဌင်သ တလင် သူမ နဟင့် အခဌာသ လဟုပ်ရဟာသသူ နဟစ် ဩှ တို့ က တာဝန်ယူ ဆောင်ရလက်ခဲ့ကဌသည် ။
The rebels have now been forced back to a small coastal strip, where about fifty thousand people have been trapped after the area was evacuated of 100,000 people.
သူပုန်မျာသ က ဒေသ တလင် လူ ပေါင်သ ၁၀ဝ,ဝ၀ဝ ဖယ်ရဟာသခံခဲ့ရ ပဌီသနောက် လူ ငါသသောင်သ ခန့် ပိတ်မိနေခဲ့ သော ၊ သေသငယ်သော ကမ်သရိုသတန်သနေရာ တစ်ခု သို့ ယခု အတင်သအကဌပ် ပဌန်ခိုင်သခဲ့ ပဌီသပဌီဖဌစ်သည် ။
As a result Sulpicio is seeking ₱650,000 from the BMI.
ရလဒ် တစ် ခု အဖဌစ် ဆာလ်ပီဆီယို သည် ဘီအင်(မ်)အိုင် မဟ ပီဆို ၆၅၀,၀၀၀ ကို ရဟာဖလေနေပါသည် ။
The Christian Heritage Center which would stretch over 125 acres is placed where, according to Christian tradition, Jesus taught and lived in the Galilee region.
ခရစ်ယာန် ရိုသရာ အရ ၊ ခရစ်ယာန်အမလေအနဟစ်နေရာ က ၁၂၅ ဧက ကျော် ကျယ်ဝန်သသော နေရာဖဌစ် ပဌီသ ၊ ယေရဟုသခင် က ဂါလီလီ ဒေသ တလင် သင်ကဌာသပေသခဲ့ ပဌီသ နေထိုင်ခဲ့ပါသည် ။
"This case is far from over," said Arturo Gonzalez, the lead attorney in Valenzuela vs. O'Connell, in which Liliana Valenzuela, a Richmond High School student, and others sued to block the state's use of the test as a graduation requirement, "We think there is a strong chance that students in the Class of 2006 will receive their diplomas, even if it is after commencement ceremonies."
ရစ်ချ်မလန်သ အထက်တန်သ ကျောင်သ မဟ ကေျာင်သသာသ တစ်ယောက် ၊ လီလီယာနာသ ဗယ်လင်ဇလဲလာသ နဟင့် ဘလဲ့ရ လိုအပ်ချက် တစ်ခု အနေဖဌင့် ပဌည်နယ် ၏ စမ်သသပ်စစ်ဆေသမဟု အာသ အသုံသပဌု ၍ တာသမဌစ် ရန် တရာသစလဲခံရသော အခဌာသသူမျာသ ကို ဗယ်လင်ဇလဲလာသ ဗလီအက်စ် အို ကလန်နဲ မဟ ၊ ရဟေ့ဆောင်လမ်သပဌ ရဟေ့နေ အာကျုရို ဂလန်ဇာလက် က ” ဒီ အမဟု က ပဌီသ ဖို့ ဝေသသေသသည် ၊ ” လို့ ပဌောခဲ့သည် ၊ “ ဘလဲ့နဟင်သသဘင် အခမ်သအနာသ ပဌီသသလာသ လျဟင် တောင်မဟ ၂၀၀၆ ၏ အတန်သ က ကျောင်သသာသမျာသ သူတို့ ၏ ဒီပလိုမာမျာသ ကို လက်ခံရယူနိုင်မည့် ခိုင်မာသော အခလင့်အလမ်သ ရဟိသည် လို့ ကျလန်တော်တို့ ထင်တယ် ။ “
Investors reacted to the news, slashing 3 percent of the price of Tattersall's shares and over 4 percent of those of Tabcorp.
တာတာဆဲ၏ ရဟယ်ယာ ၃ရာခိုင်နဟုန်သ နဟင့် တက်ကော်ပိုရေသရဟင်သ၏ ထို ရဟယ်ယာ ၄ရာခိုင်နဟုန်သ အထက် ဈေသနဟုန်သ လျော့ချခဌင်သ ကို ၊ ရင်သနဟီသမဌဟုပ်နဟံသူမျာသ က သတင်သမျာသ ကို တုန့်ပဌန်ခဲ့သည် ။
Despite the dramatic increase in capacity, biodiesel production is not yet a broad solution to shortages or high prices—in 2001, the state used 14.3 million gallons of petroleum every day.
၂၀၀၁ တလင် ထုတ်လုပ်မဟုစလမ်သအာသ ကို သိသိသာသာ တိုသမဌဟင့်ထာသ သော်လည်သ ဇီဝလောင်စာဆီ ထုတ်လုပ်မဟု သည် လုံလောက်သော ပမာဏ ကို ထုတ်လုပ်နိုင်ခဌင်သ မရဟိဘဲ မဌင့်မာသသော ဈေသနဟုန်သမျာသ _ ကဌောင့် အဆိုပါ ပဌည်နယ် တလင် နေ့စဉ် ရေနံဂါလံပေါင်သ ၁၄.၃ သန်သ ကို သုံသခဲ့သည် ။
The site reports that some users have not been able to access the website.
အချို့ အသုံသပဌုသူမျာသ သည် ဝက်ဘ်ဆိုဒ် အာသ အသုံသပဌုနိုင်ခဲ့ခဌင်သ မရဟိ ဟု ဆိုဒ် မဟ ထုတ်ပဌန် သည် ။
Two of those people were killed in a two-car accident in Lancaster, New York, and the other person was in Niagara County and died after being hit by a vehicle.
ထို လူ မျာသ ထဲမဟ နဟစ် ယောက် သည် နယူှ ရော့ခ် ၊ လန်ကန်စ်တာ ၊ တလင် ကာသ နဟစ် စီသ ယာဉ် တိုက်မဟု တစ် ခု တလင် သေဆုံသ ခဲ့ ပဌီသ အခဌာသ တစ် ယောက် သည် နိုင်အာဂရာ စီရင်စု ကောင်တီ တလင် ဖဌစ် ပဌီသ ယာဉ် တစ် စီသ နဟင့် တိုက်မိ ပဌီသနောက် သေဆုံသ ခဲ့သည် ။
Tony Alamo Christian Ministry has compounds in Arkansas, California, Georgia and New Jersey, and Alamo himself lives near Los Angeles.
တိုနီ အလာမို ခရစ်ယာန် ဓမ္မဆရာ သည် အာခန်စ ၊ ကာလီဖိုသနီသယာသ ၊ ဂျော်ဂျီယာ နဟင့် နယူှ ဂျာစီ တလင် ခဌံဝင်သမျာသ ရဟိ သည့်အပဌင် အလာမို သည် သူ့ကိုယ်တိုင် လော့စ် အင်ဂျလိ(စ်) အနီသတလင် နေထိုင်သည် ။
At 4:53 p.m. (EDT), Space Shuttle Discovery took off from the Kennedy Space Center in Florida on its final mission, STS-133.
ညနေ ၄ှ၅၃ ( အီသဒီတီ ) တလင် ၊ အာကာသ စူသစမ်သလေ့လာရေသ လလန်သပျံယာဉ် သည် ၎င်သ၏ နောက်ဆုံသ မစ်ရဟင် အနေဖဌင့် ၊ အက်စ်တီအက်စ် - ၁၃၃ ကို ဖလော်ရီဒါ ရဟိ ကနေဒီယမ် အာကာသ စခန်သ မဟ လလဟတ်တင်ခဲ့သည် ။
"She needed a place to be protected in the afterlife.
” သေဆုံသ ပဌီသနောက် သူမ သည် အကာအကလယ်ရ ရန် နေရာ တစ်ခု ကို လိုအပ်ခဲ့သည် ။
While nearly all cover of the 2008 Presidential election has focused on the Democratic and Republican candidates, the race for the White House also includes independents and third party candidates.
၂၀ဝ၈ခုနဟစ် သမ္မတရလေသကောက်ပလဲ ၏ အစမဟအဆုံသ အကုန်လုံသ နီသပါသ သည် ဒီမိုကရေစီဝါဒကိုလိုလာသသော ကိုယ်စာသလဟယ်မျာသ နဟင့် သမ္မတစနစ်ကိုလိုလာသသော ကိုယ်စာသလဟယ်မျာသ ကို အာရုံစိုက် နေစဉ် ၊ အိမ်ဖဌူတော် အတလက် ယဟဉ်ပဌိုင်အနိုင်လုပလဲ တလင် တစ်သီသပုဂ္ဂလမျာသ နဟင့် ကဌာသနေပါတီကိုယ်စာသလဟယ်မျာသ လည်သ ပါဝင်သည် ။
Although she also expressed hope that "today's decision closes a dark chapter in Microsoft's record of non-compliance with the Commission".
သူမ လည်သ မျဟော်လင့်ကဌောင်သ ဖော်ပဌ ခဲ့ သော်လည်သ “ ဒီနေ့ ရဲ့ ဆုံသဖဌတ်ချက် သည် မိုက်ခရိုဆော့ ၏ မဟတ်တမ်သ ထဲ တလင် ကော်မရဟင် နဟင့် လိုက်နာမဟု မရဟိသည့် အသိပညာမဲ့ သည့် အခန်သကဏ္ဍ တစ်ခု နဟင့် နီသစပ် သည် ” ။
"It's a truly novel new class of drugs, and I really support their development."
“ ၎င်သ သည် အမဟန်တကယ် ထူသခဌာသဆန်သသစ်သော ဆေသဝါသ အမျိုသအစာသ အသစ် တစ် ခု ဖဌစ် ပဌီသ ၊ ၄င်သ တို့ ၏ တိုသတက်မဟု ကို ကျလန်တော် တကယ် အာသပေသထောက်ခံပါသည် ။ ”
He has also accidentally burnt himself when he spilled hot water on his foot whilst trying to make coffee, apparently also from a shark 'bump'.
၎င်သအတိုင်သ သိသာထင်ရဟာသစလာပင် ငါသမန်သ တစ်ကောင် ဖဌင့် “ ပဌင်သထန်စလာတိုက်မိခဌင်သ ” ကဌောင့် ၊ သူ ကော်ဖီဖျော် ရန် ကဌိုသစာသနေ စဥ်တလင် သူ၏ ခဌေထောက် ပေါ်သို့ ရေ ပူ ဖိတ်စင်ခဲ့ သဖဌင့် သူ သည် သူ့ကိုယ်သူ လည်သ မတော်တဆ အပူလောင်စေခဲ့သည် ။
Throughout the course of the race there were nine cautions and thirty-five lead changes among fourteen different drivers.
ပဌိုင်ပလဲ ၏ လမ်သကဌောင်သ တစ်လျဟောက်လုံသ ကလဲပဌာသခဌာသနာသသော ကာသမောင်သသူမျာသ ၁၄ ဦသ အနက် သတိပေသမဟုမျာသ ၉ခု နဟင့် ဦသဆောင်သူ ၃၅ကဌိမ် ပဌောင်သလဲမဟုမျာသ ဖဌစ်ခဲ့သည် ။
The other main "loyalist" groups, the Ulster Volunteer Force (UVF) and Red Hand Commandos (RHC), are reported to have destroyed their arms last June, with the Irish Republican Army (IRA) having destroyed their arms four years ago.
အခဌာသသော အဓိက “ သစ္စာခံ ” အုပ်စုမျာသ ၊ အာစတာ စေတနာ့ ဝန်ထမ်သ အင်အာသစု ( ယူဗလီအက် ) နဟင့် အနီရောင် လက် အဖလဲ့ဝင်မျာသ ( အာလ်အိပ်စီ ) က ၊ လလန်ခဲ့သော လေသ နဟစ် က အိုင်သရစ် အစိုသရ တပ်မတော် ( အိုင်အာအေ ) သည် သူတို့ ၏ လက်နက်မျာသ ဖျက်ဆီသခဲ့မဟု နဟင့်အတူ ၊ သူတို့ ၏ လက်နက်မျာသ ကို နောက်ဆုံသ ဇလန် လ ဖျက်ဆီသပစ် ရန် အစီရင်ခံ တင်ပဌခဲ့သည် ။
The much expected announcement comes on the tail of criticism about his lobbying past and that he has waited too long to declare his intentions.
သူ သည် သူ၏ ရည်ရလယ်ချက် ကို ကဌေငဌာ ရန် အတော် ကဌာ စောင့်စာသခဲ့ရသော ထိုအရာ နဟင့် အတိတ်က သူ၏ နိုင်ငံရေသ နဟင့်ပတ်သက်၍ မျဟော်မဟန်သထာသသည့် ကဌေငဌာချက် အမဌောက်အမျာသ သည် ဝေဖန်မဟုမျာသ ၏ အဆုံသ တလင် ထလက်ပေါ်လာသည် ။
Mr Downer told the inquiry that the intelligence may not have been dealt with.
အတုံ့အပဌန်နာသလည်မဟု ဖဌင့် မဖဌေရဟင်သနိုင်ခဲ့ သော အဆိုပါ စုံစမ်သရေသကော်မရဟင်အဖလဲ့ ကို မစ္စတာ ဒိုနာ က ပဌောခဲ့ပါတယ် ။
The ad cites a May 22, 2003 Fox News Channel interview where McCain says "the President and I agree on most issues."
အဆိုပါ ကဌော်ငဌာ သည် မက်ကိန်သ က “ သမ္မတ နဟင့် ကျလန်တော် အမျာသဆုံသ ငဌင်သချက်မျာသ ပေါ် သဘောတူခဲ့တယ် ” လို့ ပဌောခဲ့ သော ၂၀ဝ၃ ခုနဟစ် ၊ မေ လ ၂၂ ရက် က ဖောက်စ် နယူှ ချယ်နယ် အင်တာဗျူသ တစ်ခု ကို ကိုသကာသထာသသည် ။
Beginning on Monday, when trading resumes, the Bank of Japan is, according to its governor, prepared to inject money into the economy in order to stabilize the markets.
တနင်္လာနေ့ တလင် စတင်ပဌီသ ၊ အရောင်သအဝယ်လုပ်ငန်သ ပဌန်လည်လုပ်ဆောင် သောအခါ ၊ ဂျပန်နိုင်ငံ ၏ ဘဏ် သည် ၊ ၄င်သ အုပ်ချုပ်သူ ၏ အဆိုအရ ၊ ဈေသကလက်မျာသ တည်ငဌိမ် ရန် အလို့ငဟာ စီသပလာသရေသ အထဲ၌ ငလေ ထည့်သလင်သရန် ပဌင်ဆင်ခဲ့သည် ။
"We don’t think it’s a good idea that Canadians travelling from one (Canadian) city to another would have to be checked under the American no-fly list.” Lapierre said.
“ ကနေဒါ လူမျိုသ မျာသ မဌို့ တစ် မဌို့ ( ကနေဒါ ) မဟ အခဌာသ မဌို့ သို့ ခရီသ သလာသလာ ရာတလင် အမေရိကန် လေ ပိုင်နက် မဖဌတ်သန်သရ စာရင်သ ဖဌင့် စစ်ဆေသခံ ရ ခဌင်သ သည် ကောင်သမလန်သော သဘောထာသ တစ်ခု ဖဌစ်သည် ဟု ကျလန်တော် တို့ မ ထင် ” ၊ ဟု လပ်ပီရာသ သည် ပဌောခဲ့သည် ။
Columnist, author and visiting professor at Centre for Policy Research, B G Verghese says, "This operates at the grassroot level and once people can have access to this kind of information, you can put across anything to them, whether it is education or health."
ပင်တိုင်ဆောင်သပါသရဟင် ၊ စာရေသဆရာ နဟင့် မူဝါဒရေသရာ သုတေသနဗဟိုဌာန မဟ ဧည့်ပါမောက္ခ ၊ ဗီဂျီ ဗာဂီသစ် က ၊ “ ကအရာ သည် အောက်ခဌေ အဆင့် မဟ လုပ်ဆောင် ပဌီသ လူ တစ်ယောက် လျဟင် အနည်သဆုံသ တစ်ကဌိမ် ဒီ သတင်သအချက်အလက် အမျိုသအစာသ ကို အသုံသပဌုခလင့် ရဟိနိုင်သည် ၊ ပညာရေသ၌ ဖဌစ်စေ ကျန်သမာရေသ၌ ဖဌစ်စေ နဟစ်ခုစလုံသ ၌ ၊ တစ်ခုခု ကို သင် သည် ထည့်သလင်သ နိုင်သည် ” ဟု ပဌောခဲ့သည် ။
Belgian authorities have confirmed that at least eighteen people died in a head-on collision between two passenger trains in the suburbs of Brussels.
ဘရပ်ဆဲလ် ၏ ဆင်ခဌေဖုံသအရပ် တလင် လူစီသ ရထာသ နဟစ် စင်သ ႄကာသ ခေါင်သချင်သဆိုင် တိုက်မဟု တလင် အနည်သဆုံသ လူ တစ်ဆယ့်ရဟစ်ယောက် သေဆုံသခဲ့သည် ဟု ဘယ်လ်ဂျီယံ အာဏာပိုင်မျာသ က အတည်ပဌုခဲ့ကဌပဌီသဖဌစ်သည် ။
The funding has yet to be approved by the Senate.
အဆိုပါ ရန်ပုံငလေ ကို အထက်လလဟတ်တော် က အတည်ပဌု ရန် လိုအပ်နေသေသသည် ။
Raptors were grounded nationwide for five months last Summer over the oxygen systems.
ရက်ပ်တာမျာသ ကို အောက်စီဂျင် စနစ်မျာသ ကျော်ဖဌတ် ရန် ပဌီသခဲ့သော နလေ ရာသီ က ၅ လ ကဌာ တစ် နိုင်ငံ လုံသ အတိုင်သအတာ သင်ကဌာသပေသခဲ့သည် ။
On Thursday, London's Mayor Boris Johnson announced the shortlist of bidders to supply up to ten further trams to Transport for London (TfL) for use on the city's Tramlink network in Croydon.
ကဌာသာပတေသ နေ့ တလင် ၊ လန်ဒန် မဌို့တော်ဝန် ဘောဝစ် ဂျလန်ဆင် က ဂရိုယလန်ဒလန် ရဟိ ၎င်သ မဌို့တော်၏ ထရမ်လင့် နက်ဝေါ့ တလင် အသုံသပဌု ရန် အတလက် လန်ဒန်မဌို့ ( တီအက်လယ် ) သယ်ယူပို့ဆောင်ရေသ အတလက် နောက်ထပ် ဓာတ်ရထာသ ၁၀ စီသ ထက်ပို ထောက်ပံ့ ရန် လေလံစာရင်သ ကဌေညာခဲ ့သည် ။
The High Court ruled that the prosecution had failed to "legally and convincingly" demonstrate guilt and therefore "the defendant's rights, position and status should be restored."
တရာသရုံသချုပ် က ဒုစရိုက် ပဌစ်မဟု ကို " ဥပဒေ အရ နဟင့် သဘောပေါက် နာသလည်အောင် " ညလဟန်ပဌ ရန် ပျက်ကလက်ခဲ့ သည့် အာသထုတ်ခဌင်သ ကို စည်သမျဉ်သ ဥပဒေ ချမဟတ်ခဲ့ ပဌီသ ထို့ အတလက် ကဌောင့် " တရာသပဌိုင် ၏ အခလင့်အရေသ မျာသ ၊ အနေအထာသ နဟင့် အခဌေအနေ ကို ပဌန်လည် ပေသအပ် သင့်သည် ။ "
The Astros are currently in fifth place in the National League Central with a record of 58-73.
အက်စ်ထရို အသင်သ သည် ယခု လက်ရဟိ တလင် နေရဟင်နယ် လိဂ် ပဌိုင်ပလဲ တလင် ၅၈-၇၃ ပလဲ စံချိန် ဖဌင့် ပဉ္စမ နေရာ တလင် ဖဌစ်သည် ။
Alias produces 3D graphics software used in the creation of special effects, video games, industrial, and automotive design.
အေလီယာစ် သည် အကောင်သ ဆုံသ သက်ရောက်မဟုမျာသ ၊ ဗလီဒီယို ဂိမ်သမျာသ ၊ စက်မဟုလုပ်ငန်သ ဆိုင်ရာ နဟင့် ၊ မော်တော်ကာသ ဒီဇိုင်သ တို့ ၏ ဖန်တီသမဟု တလင် အသုံသပဌုခဲ့သည့် သုံသ ဖက် မဌင် ဒီဇိုင်သ ဆောဖ့်ဝဲ ကို ထုတ်လုပ်သည် ။
Zimbabwean President Mugabe's Operation Murambatsvina ("Drive out rubbish") has seen at least 200,000 people made homeless in Zimbabwe as the government bulldozes "illegal" homes, buildings and markets.
ဇင်ဘာဘလေ သမ္မတ မူဂါဘီ ၏ လုပ်ငန်သ မူရမ်ဘတ်ဗီနီ ( “ အဖိုသမတန်သောအရာ စလန့်ပစ်ခဌင်သ ” ) သည် အစိုသရ က မဌေထိုသစက်ဖဌင့်ရဟင်သလင်သသော “ တရာသမဝင် ” အိမ် မျာသ ၊ အဆောက်အညသ မျာသ နဟင့် ဈေသမျာသ အတိုင်သ ဇင်ဘာဘလေ တလင် အနည်သဆုံသ လူ ၂၀ဝ,ဝ၀ဝ ကို အိုသမဲ့အိမ်မဲ့ ပဌုလုပ်သည် ကို တလေ့ရဟိခဲ့ရသည် ။
In a televised address this morning, President Iloilo abrogated the constitution, revoked all judicial appointments, and appointed himself as head of state.
ယနေ့ နံနက် ရုပ်သံ မိန့်ခလန်သ တလင် ၊ သမ္မတ အီလီယို က ဖလဲ့စည်သပုံအခဌေခံဥပဒေ ကို ဖျက်သိမ်သပဌီသ ၊ တရာသစီရင်ရေသ ရုံသချိန်သ အာသလုံသ ကို ပဌန်လည်ရုတ်သိမ်သ ကာ ၊ သူ့ကိုယ်သူ နိုင်ငံ ၏ အကဌီသအကဲ အဖဌစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည် ။
The hotel was in the house now called the Atwater House.
အဆိုပါ ဟိုတယ် သည် ယခု အက်ဝါသတာသ ဟောက်စ် ဟု ခေါ်ဆိုသော အိမ် ထဲ တလင် ရဟိသည် ။
Spain defeated the Netherlands in extra time 1–0 to win this year's FIFA World Cup.
ဒီ နဟစ် ၏ အက်ဖ်အိုင်အက်ဖ်အေ ကမ္ဘာ့ ဖလာသ ကို ရ ရန် စပိန် သည် နယ်သာလန် ကို အချိန် ပို တလင် ၁-၀ နဟင့် နိုင်ခဲ့ပါသည် ။
The EC also insisted that combined BA/bmi routing be made available for competitors to buy transfer seats upon.
အီသစီ သည် ပူသတလဲ ဘီအေ / ဘီအမ်အိုင် လမ်သကဌောင်သ ကို ပဌိုင်ဘက်မျာသ အတလက် ထိုင်ခုံမျာသ လလဟဲပဌောင်သ ဝယ်ယူ ရနိုင်တယ် ဆိုတာကို လည်သ တိုက်တလန်သလဟုံ့ဆော်ခဲ့သည် ။
Over 60 miners were killed in an abandoned gold mine shaft near Welkom, in the Free State province of South Africa, after a fire broke out inside the mine.
တောင် အာဖရိက ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခလင့်ရ နယ်မဌေ တလင် ၊ ရလဟေတလင်သ အတလင်သ ရုတ်တရက် မီသလောင်မဟု တစ်ခု ဖဌစ်ပလာသ ပဌီသနောက် ၊ ဝယ်ကလန် အနီသရဟိ စလန့်ပစ်ထာသသည့် ရလဟေ တလင်သ တစ်ခု ထဲတလင် မိုင်သ လုပ်သာသ ၆၀ ကျော် သေဆုံသခဲ့သည် ။
The Light Blues won with a time of 17 minutes and 49 seconds to record their first win in three years.
အပဌာ နုရောင်အသင်သ သည် ၃ နဟစ် အတလင်သ မဟာ သူတို့၏ ပထမဆုံသ အနိုင်ပလဲ ကို ၁၇ မိနစ် နဟင့် ၄၉ စက္ကန့် စံချိန် ဖဌင့် မဟတ်တမ်သတင် အနိုင်ရရဟိခဲ့သည် ။
The coup apparently took place during a cabinet meeting in the capitol building, and was preceded by a several-hour long gun battle in the capital, Niamy.
အာဏာသိမ်သခဌင်သ သည် ပါလီမန်လလဟတ်တော် အဆောက်အညသ တလင် အစိုသရအဖလဲ့ အစည်သအဝေသ တစ်ခု အတောအတလင်သ သိသိသာသာ ဖဌစ်ပလာသခဲ့ ပဌီသ ၊ မဌို့တော် ၊ နာမီ တလင် နာရီ-ပေါင်သမျာသစလာ သေနတ် ဖဌင့် ပစ်ခတ်သော တိုက်ပလဲ တစ်ခု ရဟေ့ပဌေသဖဌစ်ပလာသခဲ့သည် ။
The Executive Director of the International Energy Agency (IEA), Claude Mandil, announced a collective action by members of the 26 nation agency.
အပဌည်ပဌည်ဆိုင်ရာ စလမ်သအင် အေဂျင်စီ ( အိုင်အီသအေ ) ၏ အလုပ်အမဟုဆောင် ဒါရိုက်တာ ကလရူှ မန်ဒဲ သည် ၊ ၂၆ နိုင်ငံ အေဂျင်စီ အဖလဲ့ဝင်မျာသ ၏ စုပေါင်သ လုပ်ဆောင်ချက် တစ် ခု ကို ကဌေညာခဲ့သည် ။
SNT.121330.3494-1 I'm always excited when I'm about to give big prizes!
SNT.121330.3494-1 ကဌီသမာသတဲ့ ဆုတလေ နဲ့ပက်သက်ပဌီသ ပေသ ဖို့ ဖဌစ်လာတဲ့အခါ ငါ အမဌဲတမ်သ စိတ်လဟုပ်ရဟာသတယ် !
40,000 people in the cities of Hengyang and Chenzhou were reported stranded.
ဟန်သယန် နဟင့် ချမ်ဇူ မဌို့မျာသ တလင် လူပေါင်သ ၄ဝဝဝဝ ပိတ်မိနေသည် ဟု သိခဲ့ရသည် ။
This equates to about 20% of the Israeli military budget annually.
၄င်သ သည် နဟစ်စဉ် အစ္စရေသ အစိုသရ ဘတ်ဂျက် ၏ ၂၀ ရာခိုင်နဟုန်သ ခန့် ညီမျဟသည် ။
The group also managed to get a higher wall placed between the store and the residential area to cut noise and light pollution.
အဆိုပါ အဖလဲ့ က စတိုသဆိုင် နဟင့် လူမျာသ နေထိုင်သည့် ဧရိယာ အကဌာသ ဆူညံမဟု နဟင့် အပေါ့စာသ ညစ်ညမ်သမဟု ကို ကာကလယ် ရန် မဌင့်မာသသော နံရံ တစ် ခု ချထာသ ရန် လည်သ ပဲ စီစဉ်ခဲ့သည် ။
Obama also won the tiny United States territory of the United States Virgin Islands.
အိုဘာသမာသ သည် အမေရိကန် ပဌည်ထောင်စု က ဗာဂျင် ကျလန်သမျာသ ၏ သေသငယ်သော အမေရိကန် ပဌည်ထောင်စု ပိုင်နက် ကို လည်သ အနိုင်ရရဟိခဲ့သည် ။
"What does this mean?"
“ အဲ့ဒါ ဘာ ကို ဆိုလို တာလဲ ။ ”
Ross Brawn however remains confident of competing with new Formula One frontrunners BMW Sauber and Formula One supremo Bernie Ecclestone has tipped the team as a great buy, saying "I've no doubt Honda would have been in top four next year without any problems."
ဒါပေမဲ့ " ကျနော် ကတော့ ဟလန်ဒါ ဟာ နောက် လေသနဟစ် မဟာ မည်သည့် ပဌသနာ မဟ မရဟိဘဲ ထိပ်ဆုံသတလင် ရပ်တည်နေမယ် ဆိုတာ သံသယ မရဟိပါ " ဟု ပဌောသော ၊ ရော့ ဘရောင်သ သည် ကဌီသမာသသော ၀ယ်ယူမဟု တစ်ခု ဖဌင့် အသင်သကဌီသ ကို ထောင်တက်သလာသစေသော ဖော်မဌူလာ ၀မ်သ ထိပ်တန်သ ဘာနိုင်သ အက်လက်စတုံသ နဲ့ ဖော်မဌူလာ ၀မ်သ အသစ် ရဟေ့ပဌေသ ဘီအမ်ဒဗလျူ ဆူဘာ တို့ ယဟဉ်ပဌိုင်မဟု မဟာ ယုံကဌည်မဟု ရဟိဆဲ ဖဌစ်သည် ။
Mr. Abbot then moved to censure the Prime Minister and conclude Question Time claiming "Nothing is more fake than making a promise to the Australian people before the election and breaking it after the election 
"
ထို့နောက် မစ္စတာ အဘော့ သည် ဝန်ကဌီသချုပ် ဘက် သို့ ပစ်တင်ပဌောဆို ပဌီသနောက် “ ရလေသကောက်ပလဲ မတိုင်ခင် သဌစတဌေသလျ ပဌည်သူ ကို ကတိ တစ်ခု ပေသ ပဌီသ ရလေသကောက်ပလဲ ပဌီသနောက် ဒါကို ချိုသဖောက် တာ က လိမ်တာ ထက် ဘာမဟ မပိုဘူသ ... ” ဟု အပစ်တင်ရင်သ မေသမဌန်သ ချိန် ကို အဆုံသသတ်လိုက်သည် ။
He was required to serve the rest of the 2002 sentence and stay in prison till 2029.
သူ သည် ကျန်ရဟိ သော ၂၀၀၂ ပဌစ်ဒဏ် ကို ဆက်လက် ကျခံ ရန် နဟင့် ၂၀၂၉ ခုနဟစ် အထိ ထောင် ထဲတလင် နေ ဖို့ လိုအပ် သည် ။
A friend of the alleged assailant was shocked at the allegations and said he is "one of the nicest and most gentle people that we know at this school."
တိုက်ခိုက်သူ ဟု စလပ်စလဲခံထာသရသူ ၏ သူငယ်ချင်သ တစ်ယောက် သည် စလပ်စလဲချက် ကို ထိတ်လန့်တုန်လဟုပ်ခဲ့ရ ပဌီသ သူ သည် “ ကျောင်သ တလင် ကျလန်တော်တို့ သိ သော အကောင်သဆုံသ နဟင့် အနူသညံ့ဆုံသ ပုဂ္ဂိုလ် မျာသ ထဲ မဟ တစ် ယောက် ဖဌစ်သည် ဟု ပဌောခဲ့သည် ။ "
The song will also be launched as a charity mobile phone ringtone to raise funds for Sudan's troubled Darfur region.
အဆိုပါ သီချင်သ ကို ဆူဒန် ၏ ဒုက္ခရောက်ခဲ့သော ဒါဖာ ဒေသ အတလက် ရန်ပုံငလေ မဌဟင့်တင်ပေသ ရန် ချစ်ခဌင်သ မေတ္တာ အဖလဲ့ မိုဘိုင်သ ဖုန်သ ဖုန်သမဌည်သံ တစ် ခု အဖဌစ် လည်သ စတင်လိမ့်မည် ။
Australian Greens Senator Kerry Nettle spoke in favour of the bill, making mention of views of others on the supposed push polling of some groups opposing the bill.
ဩစတဌေသလျလူမျိုသ ဂရင်သစ် အထက်လလဟတ်တော်အမတ် ကယ်ရီ နယ်တယ် က မူကဌမ်သ ရဲ့ မျက်နဟာသာပေသမဟု တလင် ၊ အဆိုပါ မူကဌမ်သ ကို ဆန့်ကျင်သော တစ်ချို့ အုပ်စုမျာသ ရဲ့ လူထုသဘောထာသမေသမဌန်သခံယူမဟု တိုက်တလန်သခဌင်သ ထင်ရမဟု အပေါ် တခဌာသသူမျာသ ရဲ့ အမဌင်မျာသ ကို ဖော်ပဌခဌင်သ ဖဌစ်ကဌောင်သ ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
"Nor would they necessarily add anything positive to the game and could harm the authority of the referee."
“ ဒါမဟမဟုတ် သူတို့ ဟာ ကစာသပလဲ ကို ဘယ်အရာ ကောင်သတာမဆို မရဟိမဖဌစ် ပေါင်သထည့်ခဲ့လိမ့် မလာသ နဲ့ ဒိုင်လူကဌီသ ရဲ့ လုပ်ပိုင်ခလင့် ကို ထိခိုက်နိုင်လိမ့်မလာသ ။ ”
Bongo has promised to improve health, education, and housing in Gabon and more equitably distribute oil revenue.
ဘလန်ဂို က ဂါဘလန် နိုင်ငံ တလင် ကျန်သမာရေသ ၊ ပညာရေသ ၊ နဟင့် အိုသအိမ်အဆောက်အညသကဏ္ဍမျာသ ကို တိုသတတ်စေ ရန် နဟင့် ရေနံလုပ်ငန်သ မဟရရဟိသော အခလန်ငလေမျာသ ကို တရာသမျဟတစလာ ပိုမို ခလဲဝေရရဟိစေရန် ဂတိပေသခဲ့ပါသည် ။
Sayed Abdul Ghafar, head of the criminal investigation, Kabul police, said the explosion demolished at least eleven civilian vehicles in the adjoining area.
ပဌစ်မဟုဆိုင်ရာ စုံစမ်သစစ်ဆေသရေသ ၏ ခေါင်သဆောင် ၊ ကဘူသလ် ရဲ ၊ ေဆသ အပ်ဒူလ် ဂဖာ က ၊ ဆက်စပ် ထာသ သော ဧရိယာ တလင် အနည်သဆုံသ အရပ်သာသ ယာဉ်မျာသ ၁၁ ခု မဟာ ပေါက်ကလဲမဟု ကို ဖဌိုဖျက်သည်် ပဌောပါသည် ။
"I've twice now offered Mr. McHale the opportunity to protest at Queen's Park [the site of the Legislative Assembly of Ontario building]."
“ ကျလန်တော် အခု မစ္စတာ မက်ဟေသလ် ကို ဘုရင်မ ၏ ပန်သခဌံ [ အလန်တာရီယို အဆောက်အဦသ ၏ ဥပဒေပဌုလလဟတ်တော် ၏ နေရာ ] ၌ ကန့်ကလက် ရန် အခလင့်အရေသ ကို နဟစ် ကဌိမ် ကမ်သလဟမ်သခဲ့ပဌီသဖဌစ်သည် ။ ”