<filename>contratos/1.AD.EDCA_JSON_20181112_135858/1481480.json
{"uri":"http://172.29.100.36:8080/OCDSWS/rest/ocid/ocds-07smqs-1481480","version":"1.1","extensions":["https://raw.githubusercontent.com/CompraNet/ocds_releasePublisher_extension/master/extension.json","https://raw.githubusercontent.com/CompraNet/ocds_schemeUrl_extension/master/extension.json","https://raw.githubusercontent.com/CompraNet/ocds_cycle_extension/master/extension.json"],"publishedDate":"2018-11-12T14:28:44Z","publicationPolicy":"https://compranetinfo.funcionpublica.gob.mx/descargas/politica-publicacion-EDCA-MX.pdf","releases":[{"publisher":{"uid":"27511","name":"SECRETARÍA DE LA FUNCIÓN PÚBLICA","uri":"http://www.gob.mx/sfp"},"cycle":2017,"ocid":"ocds-07smqs-1481480","id":"SFP-1481480-2018-11-12","date":"2017-09-11T07:12:24Z","tag":["tender","award"],"initiationType":"tender","parties":[{"name":"Servicio de Administración Tributaria","id":"SAT-284","roles":["buyer"]},{"name":"SAT-Administración de Operación de Recursos y Servicios 6 #006E00002","id":"SAT970701NN3-006E00002","identifier":{"id":"SAT970701NN3-006E00002","legalName":"SAT-Administración de Operación de Recursos y Servicios 6 #006E00002","scheme":"MX-RFC","uri":"https://portalsat.plataforma.sat.gob.mx/ConsultaRFC"},"address":{"streetAddress":"Avenida Hidalgo No. 77, Colonia Guerrero","locality":"Cuauhtémoc","region":"Ciudad de México","postalCode":"06300","countryName":"MX"},"contactPoint":{"name":"<NAME>","email":"<EMAIL>","telephone":"5802-0318"},"roles":["procuringEntity"]},{"name":"MARIA TERESA DE JESUS CHAVEZ INIESTRA","id":"4B27EFC18DE81DA444184656E61E2468","identifier":{"id":"4B27EFC18DE81DA444184656E61E2468","legalName":"MARIA TERESA DE JESUS CHAVEZ INIESTRA","scheme":"MX-RFC","uri":"https://portalsat.plataforma.sat.gob.mx/ConsultaRFC"},"address":{"streetAddress":"Luis de la Rosa 22 Presidentes Ejidales","locality":"Coyoacán","region":"MX-CMX","postalCode":"04470","countryName":"MÉXICO"},"contactPoint":{"name":"<NAME> de <NAME>","email":"<EMAIL>","telephone":"55-56565233"},"roles":["tenderer","supplier"]}],"buyer":{"name":"Servicio de Administración Tributaria","id":"SAT-284"},"tender":{"id":"1481480","title":"SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL.","description":"SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL, RELATIVO AL JUICIO DE NULIDAD 10582/14-17-13-6.","status":"complete","procuringEntity":{"name":"SAT-Administración de Operación de Recursos y Servicios 6 #006E00002","id":"SAT970701NN3-006E00002"},"items":[],"value":{"amount":0.0},"procurementMethod":"direct","procurementMethodRationale":"Art. 42 párrafo primero","submissionMethod":["inPerson"],"tenderPeriod":{"startDate":"2017-09-11T07:12:24Z"},"enquiryPeriod":{"startDate":"2017-09-11T07:12:24Z"},"hasEnquiries":false,"awardPeriod":{"endDate":"2017-08-10T00:00:00Z"}},"language":"es","awards":[{"id":"1567433","title":"SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL, RELATIVO AL JUICIO DE NULIDAD 10582/14-17-13-6.","description":"SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL, RELATIVO AL JUICIO DE NULIDAD 10582/14-17-13-6.","status":"active","value":{"amount":29750.0,"currency":"MXN"},"suppliers":[{"name":"<NAME>","id":"4B27EFC18DE81DA444184656E61E2468"}],"items":[{"id":"4933775","description":"Servicio de traducción de documentos del idioma inglés al español, relativo al juicio de nulidad 10582/14-17-13-6.","classification":{"scheme":"CUCOP: Clasificador Único de las Contrataciones Públicas","id":"33601001","description":"Servicios relacionados con traducciones","uri":"https://compranetinfo.funcionpublica.gob.mx/descargas/CUCOP.xlsx"},"quantity":1,"unit":{"name":"Servicio","value":{"amount":29750.0,"currency":"MXN"}}}],"contractPeriod":{"startDate":"2017-08-17T12:00:00Z","endDate":"2017-08-24T11:59:00Z"}}],"contracts":[{"id":1567433,"awardID":"1567433","title":"SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL, RELATIVO AL JUICIO DE NULIDAD 10582/14-17-13-6.","description":"SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL, RELATIVO AL JUICIO DE NULIDAD 10582/14-17-13-6.","status":"terminated","period":{"startDate":"2017-08-17T12:00:00Z","endDate":"2017-08-24T11:59:00Z"},"value":{"amount":29750.0,"currency":"MXN"},"items":[{"id":"4933775","description":"Servicio de traducción de documentos del idioma inglés al español, relativo al juicio de nulidad 10582/14-17-13-6.","classification":{"id":"33601001","description":"Servicios relacionados con traducciones"},"quantity":1,"unit":{"name":"Servicio","value":{"amount":29750.0,"currency":"MXN"}}}],"dateSigned":"2017-08-16T00:00:00Z"}]}],"publisher":{"uid":"27511","name":"SECRETARÍA DE LA FUNCIÓN PÚBLICA","uri":"http://www.gob.mx/sfp"}}