<filename>keys/VER005_en.json
{"code": "VER005", "lang": "en", "description": "\nSchwerwiegende Unf\u00e4lle mit Sachsch\u00e4den im engeren Sinne\n\n\nErl\u00e4uterung f\u00fcr folgende Statistik(en):\n46241 Statistik der Stra\u00dfenverkehrsunf\u00e4lle\n\nBegriffsinhalt:\nSchwerwiegende Unf\u00e4lle mit Sachschaden\n\nHierzu z\u00e4hlen \"schwerwiegende Unf\u00e4lle mit Sachschaden im en-\ngeren Sinne\" und \"sonstige Unf\u00e4lle unter dem Einfluss berau-\nschender Mittel\". \"Schwerwiegende Unf\u00e4lle mit Sachschaden im\nengeren Sinne\" sind Unf\u00e4lle, bei denen ein Straftatbestand\noder eine Ordnungswidrigkeit (Bu\u00dfgeld) vorlag und gleichzei-\ntig mindestens ein Kfz auf Grund eines Unfallschadens von\nder Unfallstelle abgeschleppt werden musste (hierzu z\u00e4hlen\nauch F\u00e4lle unter dem Einfluss berauschender Mittel).\n\n\"Sonstige Unf\u00e4lle unter dem Einfluss berauschender Mittel\"\nsind Unf\u00e4lle, bei denen alle beteiligten Kfz noch fahrbereit\nwaren und gleichzeitig mindestens ein Unfallbeteiligter un-\nter dem Einfluss berauschender Mittel stand.\n\nHierin nicht enthalten sind alle \u00fcbrigen Sachschadensunf\u00e4lle\nohne den Einfluss berauschender Mittel.", "name": "Schwerwiegende Unf\u00e4lle mit Sachsch\u00e4den i.e.S.", "type": "Merkmal"}