{"id":351,"img":"/i/068000/068851.png","xivdb":"/companion/351","behavior":{"de":"Folgt nach","en":"Obedient","fr":"Poursuite","jp":"追従"},"race":{"de":"Apparat","en":"Gadget","fr":"Mécanisme","jp":"ガジェット"},"info":{"de":"Diese Marionette kann sich selbst mit Erz befüllen, das ihr als Treibstoff dient. Leider neigt sie dazu, immer wieder nachzuschauen, ob noch genug Erz vorhanden ist. Der Schlüssel im Rücken dient nur zur Zierde.","en":"This diminutive automaton is designed to automatically load itself with the ore which serves as its energy source. However, the function appears to be overactive, resulting in it compulsively checking whether the ore is present.\n\nThe wind-up key is a\n\npurely aesthetic addition.","fr":"Cet automate a été pensé pour qu'il puisse recharger son moteur tout seul avec le minerai nécessaire à son bon fonctionnement, ce qui ne vous empêche pas de vérifier quand même régulièrement s'il n'est pas tombé en panne. La clé de\n\nremontage dans son dos\n\nest juste là pour faire joli.","jp":"ドワーフ族の職人が製造した小型オートマトン。動力源となる鉱物を、自動的に本体に入れる機能を持っているが、ついつい本当に入っているか心配になり出して確かめてしまう。なお、背中の巻ネジは雰囲気出し用のフェイクらしい"},"quote":{"de":"Quaaak! ... <quietsch> ...","en":"A-digging we will go!\n\n   - Korutt","fr":"Gouing!♪","jp":"グィーン♪"},"summon":{"de":"Du rufst deinen Eisenfrosch als Begleiter herbei.\n\nDiese kleine Marionette wurde von Zwergenhandwerkern angefertigt.","en":"Summon your ironfrog ambler minion, a darling, diminutive, dwarf-made...automaton.","fr":"Vous appelez votre mascotte grenouilleur A, un petit automate fabriqué par un artisan nain.","jp":"ミニオン「フロッガーA」を呼び出す。\n\nドワーフ族の職人が製造した小型オートマトン"},"sound":true}