Pour les articles homonymes, voir Emma de France.
Selon une hypothèse généalogique, Emma se serait peut-être remariée avec le duc Boleslav II le Pieux, duc de Bohême de la dynastie des Přemyslides, qui régna de 967 à 999[réf. nécessaire]. Cette Hemma (en Bohême: Emma Regina) mourut à Mělník (Bohème) vraisemblablement le 2 novembre 1005 /1006[5] Rien ne prouve que ces deux Emma soient identiques.
Après la mort de son deuxième mari, Emma, effrayée par Boleslav III, choisit de se réfugier à la cours de Bavière, en tant que demi-sœur de l'empereur Otton II, autour de 1001, accompagnée d'Oldřich et Jaromír. Les deux frères demandent l'appui militaire du roi Henri II de Germanie, démarche qui acheva de placer la Bohême sous la juridiction du Saint-Empire Romain.
En 1004, Jaromír occupe Prague avec une armée allemande et s'auto-proclame duc. Emma revient en Bohême, peut-être dans la ville de Mělník, où elle meurt.
Dufour 2005, p. 214.
Christian Bouyer, Dictionnaire des Reines de France, Librairie Académique Perrin, 1992 p. 118-119 (ISBN 2-262-00789-6)
Edmond Pognon, Hugues Capet, roi de France, 1966, p. 148
Henri de Boulainvilliers, Histoire de l'ancien gouvernement de la France, 1727, p. 147
(de) Vittorio Klostermann, Europäische Stammtafeln , Francfort-sur-le-Main,, Gmbh, 2004 (ISBN 3-465-03292-6), Die Herzoge von Böhmen I und die Fürsten von Mähren (Die Przemysliden). Volume III, Tafel 54.