یئددی گؤزل — گنجه‌لی نیظامینین "خمسه" توپلوسونا داخیل اولان دؤردونجو شعر. اثر ۱۱۹۷ (میلادی)-جی ایلده، فارس دیلینده یازیلمیشدیر. نظامی بو شعرنی آغ‌سونقورلار سولاله‌سیندن اولان مراغه حاکمی علاالدین کؤرپه آرسلانا حصر ائتمیش‌دیر. شعرنین آدینی حرفی شکیل‌ده هم «یئددی پئیکر»، هم ده «یئددی گؤزل» کیمی ترجومه ائتمک اولار. اثرین آدیندا استعاره واردیر. نظامی بیله‌رکدن سؤز اویونو ائد‌رک، اثره بو جور ایکی آنلاملی آد وئرمیش‌دیر.