توردی اؤزبک و فارس دیل‌لرینی یاخشی بیلیب، "در مذمت سپاهیگری" شعیرینده اؤزونون اساس  قوللوغو سپاهی‌لیک (عسگرلیک) اولدوغونو، اوزون ایل‌لر بو پئشه‌ده پادشاه‌لارا خیدمت ائتدیگینی آنجاق سونوندا اومدوغو هئچ نه‌یه چاتا‌ بیلمه‌دیگینی اوزونتو ایله بیلدیریر. آنجاق عسگرلیکله یاناشی توردی گئنیش بیر یاشام و توپلوم آنلاییشینا صاحیب، شرق ادبیاتینی یاخشی بیلن، چاغی‌نین ان ساوادلی شخصیت‌لریندن بیری ایدی. اونون توپلومداکی مؤوقعی ایسه اطرافینداکی اولای‌لاردا فعّال ایشتیراک ائتمه‌سینی طلب ائدیردی. توردی‌نین ادبیات ایرثی 18شعیردن عیبارت‌دیر، اونلاردان اون ایکیسی غزل، بئشی موخمّس و بیری ایسه فرد ژانرینا عاییددیر. 434 میصراع حجمینده‌کی بو ایرثین 165 میصراعسی سبحان‌قولوخان حاقّینداکی مشهور هجویه‌ تشکیل ائدیر. ("سبحان‌قولوخان حاقّیندا هجویه"،1691)