ماوراءالنهر (عرب دیلی: ما وراءالنهر — "چایین اوْ تایی")، فارس دیلی ورارود و لاتین دیلی Transoksiana' کیمی ده تانینان اورتا آسیادا تاریخی بؤلگه. اوّللر آمودریا چایینین ساغ ساحیلینه نظرن ایشله‌نیلن بۇ آدی ۸-جی عصرده بورانی فتح ائتمیش عربلر وئریب. سوْنرالار "ماوراءالنهر" توپونی‌می سئیحون ایله آمودریانین آراسینداکی اراضینی نظرده تۇتوردو. فرقانه وادیسی و پامیری استثنا ائده‌رک، ماوراءالنهر قدیم سوغدون اراضی‌سینی ایحاطه ائدیر. بوگونکو اؤزبکیستانین و تاجیکیستانین بؤیوک قیسمینی احتیوا ائدیر. سمرقند، بوخارا و خوجند کیمی تاریخی شهرلر بۇرادا یئرلشیر.