گنجینه گفتار ـ یوسف ضیاءالدین شکون ون توپلادیغی بو سؤزلۆک اوستانبول ون معرفت باسماخاناسیندا ۱۹۴۴ ده ایشیق اۆزو گؤرموشدو. بو سؤزلۆک سول طرف ده‌ن ساغ طرفه ده ایکی ستون دا یازیلمیش و تورکجه شرحه قایل اوْلموشدو.