بؤیوک بیر یوخسوللوق ایچینده یاشادیقلاری زوریخده لاب بؤیوک اثری اولان اولیس (Ulysses) اوستونده چالیشدی و بو کیتاب  Little Review آدلی بیر آمریکا درگیسینده دیزی شکلینه یاییملانمایا باشلاندی.آنجاق کیتاب حقینده دعوی آچیلماسی سببیله 1920"ده دیزییه آرا وئریلدی. اولیس کیتاب اولاراق ایلک دفعه 1922"ده پاریسده باسیلدی(چاپ اولدو).دوبلینده گئچن 24 ساعاتی آنلاتان رومان ،هومئرین اودیسه سی اوزرینه اساسلانیبدیر. چوخلو یئنی تئکنیکلر قوللاندیغی رومان،یاییلاندیغیندا بؤیوک یانکی(عکسالعمل) اؤزونه گؤردو.