"شرق روس" قزئتي‌نين آذربايجان مطبوعاتي تاريخينده ان بؤيوک خيدمتلريندن بيري ده اودور کي، جليل محمدقولوزاده کيمي گؤرکملي بير ژورناليستي اوزه چيخارميش، اؤزوندن سونراکي مطبوعاتدا دئموکراتيک جبهه‌ني آرديجيل اولاراق مؤحکملنديره بيلن ماهير بير رئداکتور يئتيرميشدي. جليل محمدقولوزاده‌نين "شرق روس"دا امکداشليغينين ماراقلي تاريخچه‌سي واردير. 1903-جو ايلده خسته آرواديني تیفلیسه آپاران جليل محمدقولوزاده تصادوفاً شاهتاختينسکي ايله گؤروشموش و اونو "پوچت قوتوسو" حئکايه‌سي ايله تانيش ائتميشدير. شاهتاختينسکي همين حئکايه‌ني قزئتده چاپ ائتمکله ج.محمدقولوزاده‌يه ده تیفلیسده قاليب "شرق روس" قزئتينده ايشتيراکيني تکليف ائتميشدير. او واختدان اعتيباراً ميرزه جليل تیفلیسده ياشاميش و ژورناليستليک فعاليتيني "شرق روس"دا داوام ائتديرميشدير. او، قزئتده "پوچت قوتوسو"ندان باشقا "کيشميش اويونو" آدلي حئکايه، ل.ن.تولستويدان ائتديگي "زحمت، اؤلوم و ناخوشلوق" آدلي ترجومه اثري، "آرواد" آدلي روسجادان ترجومه حئکايه‌سيني درج ائتديرميش، ناخچيوان موعليملريندن صدقي‌نين وفاتينا عاييد نئکرولوق يازميش، هابئله چوخلو ترجومه‌لر ائتميشدير. ميرزه جليلين روس و باشقا خالقلارين ادبياتي ايله علاقه‌سي محض "شرق روس" قزئتينده مؤحکملنميشدير.