لغت چغتاي و ترکي عثماني و یا لغت جغتاي و ترکي عثماني ـ ایکی جیلدلیک جاغاتای تورکجه‌سی ـ عثمانلی تورکجه‎‌سی سؤزلوکدور. بو سؤزلوگو شيخ سليمان افندي بخاري تألیف ائتمیشدیر. بیرینجی جیلدینده سؤزجوکلر گلمیش، ایکینجی جلدی ایسه اورتا آسیا اقوامی‌نین ادبیات و ضرب المثل‌لر و دئییم‌لری حاققیندادیر.