فاذری (فارسی و آذری سؤزجۆکلرینین یاپیشیغیندان یارانیب) - پانفارسلار و پانفارسلار ائتکیسی آلتیندا اولموش تۆرکلر (بونلارا ایصطیلاحا «فارسزده» یا «فارس ویرمیش» دئییلیر) طرفیندن دانیشیلان بیر دیلدیر. باشقا سؤزله فارسجانین ائتکیسی و کؤلگه‌سی آلتیندا تورکجه سؤزجوکلردن بوشالان و یا تورک دیلی قوراللاری ریعایت اولونمایان، آسیمیلاسیونا معروض قالان تورکلرین دانیشدیقلاری دیله، کینایه اولاراق فاذری دیلی دئییلیر. بو دیل آذربایجان تورکجه‌سی و فارس دیلینین بیر قاریشیغیدیر؛ بئله‌کی فاذری دیلینین جۆمله قورولوشو تۆرکجه‌یه بنزه‌ییر آنجاق بعضی فعللر و قرامرله باغلی سؤزجوکلر ایستیثنا اولاراق ایشلَدیلن باشقا کلمه‌لرین چوخو فارسجا و فارسجادا ایشلنن سؤزجوکلر و سؤزبیرلشمه‌لریندن عیبارت دیر.