کیتاب ایکی بؤلوم‌ده دیر کی، بیرینجی بؤلومو تورکجه‌ده‌ن تورکجه‌یه لوغت‌لر و ترکیب‌لر و ایکینجی بؤلومو ایسه فارسجا لوغت‌لر دیر تورکجه آچیقلامالارلا. لهجه عثمانی سؤزلۆیۆنون بیرینجی بؤلومونده اوْن مین لوغت، ایکینجی حیصه‌سینده ایسه، آلتی مین لوغت گلمیش‌دیر. کیتاب قمری ۱۳۰۶دا اوستانبولون درِ سعادت ینده محمود بیگ مطبعه‌سینده باسیلمیشدیر.