فرهنگ لغات محق (ترکی استانبولی ـ انگلیسی ـ فارسی محق) ـ بو سؤزلۆیۆ تبریزلی دوکتور قدیر گول‌کاریان ترتیب وئرمیش دیر. همین اثر ۱۹۹۴ ینجی ایل قیزیل کیتاب جایزه‌سین آلا بیلمیشدیر. کیتاب بیر گیریش‌دن سونرا aba لوغتی ایله باشلانیب و ۷۳۱ صحیفه‌ده سونا چاتمیش دیر. ۷۵ ینجی ایلده، چاپ اولان بو سؤزلۆک چالماق مصدری ایله باشا چاتیر.