واضحدن شرق دیل‌لری درسینی آلان آلمان شاعیری فریدریخ بودنشتدت  " شرقده مین بیر گون "  (1850) کیتابیندا واضحین شعیرلری نین ترجومه لرینی نشر ائتدیرمیشدیر. سونرادان بودنشتدتین " میرزه شفیع نغمه‌لری " (1851) آدلی کیتابی ایشیق اوزو گؤردو. بو نغمه‌لر اوروپا دیل‌لرینه دفعه‌لرله ترجومه ائدیلمیشدیر. باخمایاراق کی، سونرادان بودنشتدت واضحین شعیرلرینی اؤزونکو کیمی قلمه وئرمگه باشلادی، ساخلانیلان فارس و آذربایجان دیل‌لرینده اولان اوریژینال ورق‌لر میرزه شفیع‌نین مؤلیف‌لیگینی ثوبوت ائتدی.