قاقاووز الیفباسی اصلینده یونان الیفباسی ایمیش. 1957 نجی ایلده بو الیفبا کیریل الیفباسی ایله دییشدیریلمیشدیر. قاقاووز الیفباسی لاتین الیفباسیندان آلینمیش الیفبادیر کی تورکیه الیفباسی ایله فرقی یوخدور، یالنیز "ä" حرفی اوندا واردیر کی آذربایجان الیفباسینداکی "ə" ایله برابردیر.