مهمت فواد کؤپرولو آذربايجان ادبياتينين تدقيقينه 1918-جي ايلدن باشلاميشدي. مهمت فواد کؤپرولو ، 1925-جي ايلده باکيدا کئچيريلن تورکولوژي قورولتايدا ايشتيراک ائديب. ايستانبول اونيوئرسيتئتينين پروفسورو اولاراق هله 20-جي ايللرين اوللريندن دونيا شؤهرتلي تورکولوق کيمي تانينان کؤپرولو ادبياتا سوسيولوژي مئتود پريزماسيندان باخير، عوموم‌تورک ادبياتيني عوثمانلي، آذربايجان و اورتاآسيا بؤلگه‌لري اوزره اؤيرنمگي تکليف ائديردي. او، ديل فاکتورونو اساس گؤتورور، آذربايجان ادبياتيني حسن‌اوغلو دان باشلاماغي تکليف ائدير، فارسجا يازان شاعيرلري بو ادبياتا "قبول ائتميردي". تورکييه‌ده آذربايجان ادبياتينين تانيديلماسيندا احمد ذکي وليدي توغان، محی‌الدین بيرگئن، گنجه‌لي احمد جفراوغلو، سليم رفيق رفعي‌اوغلو، عبدالباقي گؤلپينارلي، محرم ارگين، حسین بایقارا، عبدالوهاب یورت‌سئور کيمي ايسيملر ده خزر اونيوئرسيتئتينده‌کي تدبيرده حؤرمتله آنيلدي. اؤزلليکله ده احمد جفروغلونون "آذربايجان يورد بيلگيسي" درگيسي صحيفه لرينده سيستئملي تقديماتلار يئر آلديغي آيريجا قئيد ائديلدي. ياووز آکپينار ا گؤر، بو درگيده چوخ جيدي مقاله‌لر تاپماق اولار. ياووز آکپينار قئيد ائتدي کي، بو گون تورکييه‌نين اؤزونده بير آيريجا "آذربايجان ادبياتي" وار. بو، هئچ ده سياسي موهاجيرلرين ياراتديغي ادبياتلا محدودلاشمير. قارس اطرافي بؤلگه‌لرده "ايکينجي" بير آذربايجان ادبياتي، آغيز ادبياتي مؤوجوددور. اونلارين آراسيندا "قاراپاپاق مئهره‌لي بي" داستاني چوخ مشهوردور. بوندان باشقا، آماسييا يؤره‌سينده "شيروانليلار" و "قاراباغليلار" دئيه تانينان توپلومون آغيز ادبياتي، يازيلي ادبياتي وار. ياووز آکپينارين معلوماتينا گؤر، حاضيردا تورکييه عالي مکتبلريند، ائلم چئوره‌لرينده آذربايجان ادبياتينا داير بير سيرا آراشديرمالار آپاريلير. نسيمي، احمد جاواد، يوسيف وزير چمنزمينلي، شهریار حاقيندا چاليشمالار يورودولور. ياووز آکپينار دئدي: "بو گون آذربايجان ادبياتيني آذربايجانا سيخيشديريب اؤيرنمک دوغرو اولماز. بورادا بير لوزومسوز قيسقانجليق وار. حالبوکي آذربايجان - تورکيي، آذربايجان - کريم، آذربايجان - اورتا عاصييا، آذربايجان - تاتاريستان باغلاري چوخ گوجلودور و بونلار نظره آلينماليدير". ياووز بيين فعاليتينه رئکتور هاملئت ايساخانلي، پناه خليلوو، جامال موستافايئو، سولئيمان الييارلي، کاميل ولي نريمانوغلو، فيريدون جليلوو چوخ يوکسک قييمت وئره‌رک، گؤرولن و گؤروله‌جک ايشلري تقدير ائتديلر. "تورکييه‌ده بؤيوک عاليملر چوخدور، آما ياووز آکپينارين يئري آيريدير. ياووز بي 70-جي ايللردن ادبياتلاريميز آراسيندا کؤرپو اولدو، مهمت فواد کؤپرولودن سونرا بو ساحه ده ايکينجي ايسيم ياووز آکپيناردير. کيم تورکييه‌ده آذربايجان ادبياتي باره‌ده بير کلمه يازيرسا، ياووز بيله مصلحتلشير. او اؤز فعاليتي ايله بير آکادئمييانين ايشيني گؤرموشدور" - بو سؤزلري اونون باره‌سينده پروفسور کاميل ولي نريمانوغلو سؤيله‌دي.