1991ـ جی ایلین سون­‌لاریندا آذربایجان دیلینده «یول» آدلی بیر رسمی قزئتین بوراخیلیشینا اذن وئریلدی. ایواز طاهانین Eyvaz TAHA باش‌یازارلیغی ایله بوراخیلان یولون هر نؤمره­‌سی آذربایجانجا ایصطیلاح­‌لارین فارس دیلینه ترجومه­‌سی گئدن «سؤزلوک» صحیفه­‌سینی احتیوا ائدیردی. اوخوجو دایره­‌سینی گئنیشلندیرمک مقصدی گودن بئله بیر گیریشیم، بو گئرچلییی گؤستریردی کی، یولون یازیچی­‌لاری سووئت آذربایجانیندا چیخان کیتاب­‌لار و مقاله­‌لری اوخوموش­لار، و آکادمیک دایره­‌لرده قوللانیلان تئرمین‌لرله تانیشدیرلار. اوسته­‌لیک، قزئتده آدربایجان اوستان­‌لاری­‌نین تاریخی ایله باغلی مقاله­‌لر گئدیردی. آذربایجان دیلینی اوخوماغا یئنی­یئتمه نسلی روحلاندیرماق اۆچون، یولا هردن اوشاق­‌لار اؤزه­‌ل سایی­سی دا علاوه ائدیلیردی، بو اؤزه­‌ل سایی­‌لاردا، اویون­‌لار و ناغیل‌ل­ارا یئر وئریلیردی. بعضی رسمی گؤروش‌لرله یاناشی، قزئتده بیر چوخ آذربایجانا عاید میللتچی یؤنوملو عالیمانه معلومات­‌لارا دا گئدیردی…