یوخاریداکی شعرلرده کی بعضی سؤزلرین آذربایجانجا معناسی: کدو – قاباق، بالقاباق سبو – بارداق، کوزه خوم – کوپ زار – ناله ایله؛ چاره سیز پریرو – پری صیفتلی، پری اوزلو؛ گؤزل کیتابت – یازیلار؛ بورادا مکتوبلار م’ناسیندا بیرله – بیرلیکده، بیر یئرده دادرس – دادا چاتان، فریادا یئتیشن فؤوج – دسته، جاماعات سؤوتی-جرس – زینقروو سسی شیکاف – چات، یاریق؛ یاران، پارچالایان آری – تمیز، صاف آشییان – یووا، سیغیناجاق، مسکان پاسیبان – گؤزتچی؛ کؤمک ائدن تۇتور – بورادا اود توتماق، آلیشماق م’ناسیندا دود – توستو اولولو – آل آروادی، هولولو هامون – چؤل، سهرا بایداق – بایراق گولگون – قیزیل گول رنگی؛ آل، قیرمیزی قاتی – برک، مؤحکم دوزخ – جهننم مؤوزون – یاراشیقلی؛ سرخوش، مست شور – قالماقال، عشق، سئوگی ابتر – بورادا قویروغو کسیک هئیوان، ایت م’ناسیندا دئمین – دئمگین، سؤیلمیگین خوبان – گؤزل کوی – بورادا کوچه، محلله، یئر م’ناسیندا ابلق – آلا-بولا، آلاجا لؤلؤ – اینجی، دورر