تورکجه، عجمجه، مغولجا و فارسجا دیلمانج مجموعه (اصل آدی: مجموع ترجمان ترکی و عجمی و مغولی و فارسی) ۱۲۴۵-جی میلادی ایلده مملوک میصرده یازیلان تورکجه سؤزلوک‌دور. بو سؤزلوگون یازیچی‌سی تانینماییب‌دیر. قیپچاق تورکجه‌سینین سؤزجوکلری باشدا و آزراق اوغوز تورکجه‌سیندن سؤزجوکلر بو سؤزلوکده یئرلشیب‌دیر.