Легенда о Живогрызе/Протокол
Мэйбл
|
Ты готов к решающему испытанию?
|

Диппер
|
Всегда готов!
|

Мэйбл
|
Ты знаешь, что нас ждет.
|

Диппер и Мэйбл
|
Сиропная гонка! Аааа!
|

Мэйбл
|
*(высунув язык) *Давай, мистер сироп! *(параллельно: *Диппер: Давай, здоровяк! Давай! Давай! Давай! Давай!*)* Давай! Давай! Почти! Почти!
|

Мэйбл
|
Да! *(подавилась) *Ахах-кхо-кхо-кхо-кхо! Я победила! Ахах-кхэ. Кхэ.
|

Диппер
|
Ого! Ничего себе! Мэйбл, ты только посмотри!
|

Мэйбл
|
Мячи размером с человека! О! И я размером с человека!
|

Диппер
|
Нет, нет. Мэйбл. Это. Денежный приз за лучшую фотографию монстра. Мы тех гномов не сфотографировали?
|

Мэйбл
|
Нет. Не успели. Но остался клочок бороды.
|

Диппер
|
Зачем ты его хранишь?
|

Мэйбл
|
Ммм?
|

Стэн
|
Ааа. Привет, оболтусы. Ну-ка, какой сегодня день?
|

Диппер
|
Эмм... Какая-то годовщина?
|

Мэйбл
|
С Новым годом!
|

Стэн
|
*(бьёт Диппера газетой по голове) *Ааа. Сегодня день семейного веселья. Мы сегодня не работаем. И это... *(нюхает молоко) *Идём на пикник.
|

Диппер
|
Дядя Стэн. Будет тоже самое, что в наш прошлый семейный пикник?
|

|
*(После показывается сцена, где близнецы занимались подделкой банкнот)*
|

Стэн
|
По вашему это Франклин? Похож на женщину. *(слышен сигнал полиции) *Ой-ой!
|

|
*(Конец сцены)*
|

Мэйбл
|
В той тюрьме было очень холодно.
|

Стэн
|
Ну ладно. Может, я и не лучший устроитель пикников, но клянусь, сегодня мы повеселимся на славу. Скорее надевайте повязки на глаза и садитесь в машину!
|

Диппер и Мэйбл
|
Ура!
|

Диппер
|
Погоди, что?
|

|
*Начинается заставка*
|
|

|
|

Диппер
|
*(машина резко тормозит) *Ай! Эх. Не нравится мне это езда в слепую.
|

Мэйбл
|
Ух-ты! Зато у меня обострились другие чувства. Вижу кончиками пальцев!
|

Диппер
|
*(Мэйбл трогает Диппера) *Хы-хэ-хэ-хэ!
|

Диппер и Мэйбл
|
*(машина резко подпрыгивает) *Ай!
|

Диппер
|
Дядя Стэн, а ты тоже завязал глаза?
|

Стэн
|
*(смеётся) *Ах-ха-ха! Нет конечно. Но у меня катаратка. Что это там? Дятел?
|

Диппер и Мэйбл
|
Ааа!
|

|
|

Стэн
|
Так, так. Можете снять. Та-дам! Открыт сезон рыбалки!
|

Мэйбл
|
Рыбалки?
|

Диппер
|
Дядя, что ты задумал?
|

Стэн
|
Вам понравится! Здесь собрался весь город.
|

Сьюзан
|
Ну давай, рыбка, *(произносит как "прыхай") *прыгай на сковородку!
|

Тоби
|
*(фотографирует рыбака) *Скажи сыр!
|

Рыбак в жилете
|
*(падает в озеро) *Ааа!
|

Старший сын
|
*(даёт папе удочку) *Пап, это годится?
|

Дэн
|
Нет! (*ломает удочку) *Ы! Смотрите, как рыбачит настоящий мужик! *(ловит рыбу голыми руками) *Ы! А! Ха-ха-ха-ха! *(бъёт рыбу) *Ы! Ы! А!
|

Сыновья
|
Пап! Пап! Пап! Пап!
|

Тайлер
|
Бей её! Бей её!
|

Стэн
|
Вот это и есть семейный отдых.
|

Диппер
|
Дядя Стэн, почему ты решил выбрать именно рыбалку?
|

Стэн
|
Ребята, будет здорово! Со мной никто никогда не рыбачил. Ребята с магазина не поедут. Они типо "не доверяют мне!"
|

Мэйбл
|
Он правда хочет порыбачить с нами.
|

Стэн
|
Я знаю, что подбодрит вас, дети... *(достаёт шапки и дарит Мэйбл и Дипперу) *Бам! Рыболовные шапки семьи Пайнс! Это вышивка ручная. Только мы, я и эти шапки, и десять часов рыбалки.
|

Диппер
|
Сколько часов?!
|

Стэн
|
Я взял книжку с анекдотами.
|

Диппер
|
Прошу, не надо!
|

Мэйбл
|
*(шёпотом) *Мы должны как-то спасаться.
|

Макгакет
|
*(кричит) *Я его видел! Я снова его видел! *(бежит, по пути ломает удочки, опрокидывает стол) *Ы-ы-ы-ы-ы. А! Ы! Ва! Ы-ы-ы. У-у-у-у! Я видел Живогрыза Гравити Фолз! Идёмте, пока он снова не сбежал! *(танцует джигу) *Ы-ы-ы-у-ы-ы-у. Ха-ха!
|

Мэйбл
|
О! Он танцует джигу счастья!
|

Макгакет
|
Нееет! Я танцую джигу страшного ужаса!
|

Сын Макгакета
|
Уйди, уйди!
|

Макгакет
|
Ааа-ха!
|

Сын Макгакета
|
Я просил не пугать покупателей. Последнее предупреждение, отец!
|

Макгакет
|
На это раз у меня есть доказательства! Ы-ы! Смотрите! Это сделал Живогрыз Гравити Фолз! У него шея, как у жирафа, а кожа сморщенная, *(указывает на Стэн) *как у этого дядьки.
|

Стэн
|
Что?
|

Макгакет
|
Он одним укусом перегрыз лодку! И уплыл в сторону острова Задавалы! Вы должны мне поверить!
|

Блабс
|
Все в подразделение! У нас тут опасный психованный старикан!
|

Толпа людей
|
*(смеются) *Ахаха!
|

Макгакет
|
О! Рыбьи головешки! *(уходит)*
|

Стэн
|
Всякое бывает. Ну ладно. Отвязываем лодку и поплыли!
|

Диппер
|
Мэйбл! Ты слышила, что сказал старик?
|

Мэйбл
|
*(пародирует) *О! Рыбьи головешки!
|

Диппер
|
Да нет! Про Живогрыза! Сделаем его фотографию, получим приз и поделим пополам.
|

Мэйбл
|
А! И получим две половины!
|

Диппер
|
Только представь, что можно сделать с пятьюстами долларами!
|

|
*(После показываются мечты Мэйбл)*
|

Мэйбл
|
*(обращается к хомяку) *Теперь мой шар покруче твоего.
|

Хомяк
|
*(обижается)*
|

Мэйбл
|
*(насмехается над хомяком) *Ах-ха-ха-ха! Э-хей. Ы-а, ы-а, *(ломает стену) *аа!
|

|
|

Мэйбл
|
Привет, парни! Можете смотреть. Но трогать нельзя. *(покатилась) *Покатили, покатили, покатили!
|

Зайлер и Краз
|
Вот это да!
|

|
*(Конец сцены)*
|

Диппер
|
*(отвлекает от мыслей Мэйбл) *Мэйбл? Мэйбл?
|

Мэйбл
|
*(очнулась) *Диппер, я с тобой в этом деле на миллион процентов!
|

Диппер
|
Дядя Стэн, мы передумали! Мы отправимся на лодке на остров Задавалы и найдём там монстра Живогрыза!
|

Диппер и Мэйбл
|
На охоту! На чудовищ! На охоту...
|

Макгакет
|
На охоту! На чудовищ! А? Ухожу... *(уходит)*
|

Сус
|
*(слышен гудок)* *(подплывает на лодке)* Вы кричали про охоту на чудовищ?
|

Мэйбл
|
Сус!
|

Сус
|
Привет, малявка. Пхыыыув. *(параллельно: *Мэйбл: Ба! Ты взорвался!*) *Бабах!
|

Сус
|
Мы можем поехать на моей лодке. Тут есть штурвал, стулья. Всё как положено.
|

Стэн
|
Так, ладно. Давайте обсудим. Конечно, можете убить время на поиск какого-то там дурацкого монстра. Или можете провести время с пользой, научившись рыбачить со своим дядей Стэн. Ну, и что вы скажете?
|

Диппер, Мэйбл и Сус
|
*(уплывают на лодке) *Ахаха!
|

Мэйбл
|
Пока! Это правильный выбор!
|

Стэн
|
Предатели! Ах, подумаешь. Зато у меня есть целая коробка замечательный мармышек. Фу! *(закрывает коробку)*
|

|
|

Диппер
|
*(командует) *Поднять якорь! Поднять флаг!
|

Мэйбл
|
Мы найдём монстра Живогрыза Гравити Фолз!
|

Диппер
|
Выиграем этот конкурс и получим приз!
|

Сус
|
А у вас есть крем от солнца?
|

Диппер
|
У нас его... Назад за кремом! *(возвращаются)*
|

Диппер и Мэйбл
|
Ура!
|

|
|

Диппер
|
Так. Чтобы выиграть конкурс, нужно подстраховаться. Какая основная проблема при съёмке монстров?
|

Сус
|
Второстепенные персонажи погибают в первые пять минут. А я второстепенный. О боже! Что же делать?
|

Диппер
|
Нет, не то. Проблемы с камерой. Например мы видим Йети. Сус, ты Йети. *(Сус изображает Йети) *Смотрите! Это же Йети! Ой-ой! Забыл фотоаппарат. *(достаёт фотоаппарат) *А нет, вот же он. О, кончилась плёнка. Понимаете о чём я говорю?
|

Мэйбл
|
Ага. Да. *(параллельно:*Сус: Да, точно.*)*
|

Сус
|
Малыш прав.
|

Мэйбл
|
*(поддакивает) *М-м.
|

Диппер
|
И поэтому я купил семнадцать одноразовых фотиков. Два на ноге, три в куртке, по четыре вам, ещё три в мешке и один под кепкой. Мы ни за что его не упустим! И так, народ, проверяем фотики.
|

Сус
|
*(вспышка фотоаппарата пугает Суса, и он выкидывает фотоаппарат) *А! Ужас!
|

Диппер
|
Видели? Поэтому важно подстраховаться. Осталось ещё шестнадцать.
|

Мэйбл
|
*(над Мэйбл пролетела чайка, и она выкидывает фотоаппарат) *А! Птица!
|

Диппер
|
Пятнадцать! Так, ребята, хватит уже кидаться фотоаппаратами.
|

Сус
|
Что, кидаться нельзя было?
|

Диппер
|
Нет!
|

Сус
|
А я только что два выкинул.
|

Диппер
|
Тринадцать! Ну ладно. Осталось ещё тринадцать фотоаппаратов! *(ломает фотоаппарат) *Двенадцать. Осталось двенадцать.
|

Мэйбл
|
И каков план? Продолжаем выбрасывать фотики за борт?
|

Диппер
|
Стой! Не надо! Ладно, ты будешь дозорным, Сус встанет к штурвалу, а я буду капитаном.
|

Мэйбл
|
Что?! Почему это ты капитан? А почему не Мэйбл? А? Мэйбл! Мэйбл! Мэйбл! Мэйбл!
|

Диппер
|
Это не лучшая идея.
|

Мэйбл
|
Будем капитанами оба!
|

Диппер
|
Двух капитанов не бывает!
|

Мэйбл
|
Ааа... *(выкидывает фотоаппарат) *Ой!
|

Диппер
|
Ладно! Уговорила! Будь вторым капитаном!
|

Сус
|
А можно и я буду капитаном?
|

Мэйбл
|
Как второй капитан, я тебе разрешаю.
|

Диппер
|
Что ж, как главный капитан, хочу сказать, что первый пункт плана - приманить монстра вот этим.
|

Сус
|
А рыбья еда вкусная?
|

Диппер
|
Попробуй.
|

Мэйбл
|
Разрешаю снять пробу.
|

Сус
|
Я тоже себе разрешаю. *(пробует) *Ам. Буааа-ха! Буааа, ах-ха.
|

Диппер и Мэйбл
|
Ахахаха!
|

Сус
|
Не пойму, зачем я это попробовал.
|

Диппер
|
Охо, Сус!
|

Стэн
|
Предатели! Ничего, я найду с кем порыбачить. (видит молодых людей) Аа! С ними и порыбачу!
|

|
|

Рэджинальд
|
*(смотрит на кольцо) *Фух... Вот мы и одни, Розанна. Я хочу задать тебе вопрос, который давно терзает меня.
|

Розанна
|
Ах, Рэджинальд...
|

Стэн
|
*(подплывает) *Здрасьте. Рассказать анекдот? "Жена говорит: Лучше бы я вышла за чёрта! Но на родственниках не женятся!" *(повторяет) *На родственниках не женятся! Понимаете? Это смешно, потому что брак ужасен. *(Рэджинальд и Розанна уплывают) *Вы куда?
|

|
|

Мэйбл
|
*(спрашивает у пеликана) *Ну, как у тебя дела? *(отвечает за пеликана) *Всё просто обалденно! Ба-ба-ба-ба-ба!
|

Диппер
|
Мэйбл, оставь птицу в покое.
|

Мэйбл
|
*(отвечает за пеликана)* Она мне не мешает!
|

Мэйбл
|
Посмотри, как я пью воду! Мэ-гэ-э-вэ-аа-бэ! *(подавилась) *Кха-ха-ха-ха-ха-ха!
|

Диппер
|
Дозорный следит за опасностью.
|

Мэйбл
|
*(кидает в Диппера волейбольный мяч) *Опасность!
|

Диппер
|
Ааа!
|

Мэйбл
|
Ха-ха-ха! Да расслабься, я слежу...
|

Диппер и Мэйбл
|
*(лодка врезается в берег острова) *Ааа!
|

Мэйбл
|
Видишь! Мы на месте! Я отличный дозорный. Прыгательный мяч, ты почти мой!
|

|
|

Сус
|
Зацени, Мэйбл. *(прикрывает буквы таблички рукой) *Остров-зад.
|

Мэйбл
|
Сус, какой ты остроумный парень! Диппер, почему ты не смеёшься? Боишься что ли?
|

Диппер
|
А, ты *(произносит как "що") *что, ничего я не... *(Мэйбл тыкает Диппера по носу)*
|

Мэйбл
|
А вот и боишься!
|

Диппер
|
*(Мэйбл тыкает Диппера по носу и голове) *Эй! А! Хватит! Ай! Перестань, Мэйбл! Ай. Ай. Ай. Ай. Ай.
|

Диппер и Мэйбл
|
*(слышен голос монстра) *Ааа!
|

Сус
|
Ух-ты, вы это слышали?
|

Мэйбл
|
Что это было? У тебя в животе урчало?
|

Сус
|
Нет, у меня живот урчит как киты поют.
|

Мэйбл
|
*(слушает живот Суса) *Вот это да! Волшебство глубин океана!
|

Диппер
|
*(опоссум утащил фонарь) *А! Наш фонарь! Ааа. Теперь ничего не видно.
|

Сус
|
Знаешь, что я думаю? Может быть... Может оно и к лучшему?
|

Диппер
|
Что? К лучшему? Представьте, что будет, если мы его сфотографируем...
|

|
*(После идёт сцена, где показываются мечты Диппера)*
|

Чарли
|
Сегодня у нас в программе путешественник Диппер Пайнс, который сфотографировал Живогрыза Гравити Фолз. Скажи, Диппер, в чём секрет твоего успеха?
|

Диппер
|
Я никогда ни от чего не бегу. Ну, кроме единственного случая с дядей Стэн, которого я бросил ради поисков Живогрыза Гравити Фолз.
|

Чарли
|
Ты правильно сделал! Этот дядя Стэн тот ещё псих. Я не часто это делаю, Диппер, но тебе я хочу вручить медаль. *(вручает медаль)*
|

Мэйбл
|
*(ломает стену) *Чарли! Ты не взял интервью у меня! Ааааа!
|

|
*(Конец сцены)*
|

Диппер
|
Кто со мной?
|

Мэйбл
|
Я с тобой! *(близнецы убегают)*
|

Сус
|
Подождите, я с вами!
|

|
|

Сус
|
*(битбокс)* Пх. Пх.
|

Мэйбл
|
*(поёт)* *Меня зовут Мэйбл,*
*Рифмуется с бэйбл,*
*А ещё это рифмуется с... глэйбл,*
*А ещё со словом... шмэйбл!*
|

Сус
|
Надо записать эту телегу.
|

Диппер
|
Ребята, ребята! Вы слышите? *(карканье ворон)* А! Это он! Это он!
|

Мэйбл
|
Да-да-да-да-да-да-да-да! Это так круто!
|

Диппер
|
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
|

|
|

Сус
|
*(видит Живогрыза)* Уы!
|

Мэйбл
|
*(спрятались за лежачим деревом)* А!
|

Диппер
|
Народ. Приготовить фотики! Готовы? Вперёд!
|

Сус
|
*(бежит фотографируя)* Ааааааааааааа!
|

Бобёр
|
(*это не был Живогрыз, а всего лишь бобры)* А а-а а а-а! *(перевод*: Обожаю тусоваться!*)*
|

Бобёр
|
Ааа а а а! *(перевод*: Давай обнимемся!*)* *(обнимаются)* А!
|

Диппер
|
Но что это был за звук? Я слышал рычание чудовища.
|

Бобёр
|
*(рычание бензопилы)* Нуи, а-а!
|

Сус
|
Надо же, бобёр с бензопилой *(фотографирует бобра)*
|

Диппер
|
Похоже тот старик и вправду сумасшедший.
|

Мэйбл
|
Да. И ещё он сказал рыбьи головешки.
|

Диппер
|
Эх...
|

|
|

Стэн
|
Когда привязываешь крючок, а потом, мало кто знает, используешь кодовый узел. Говорю это тебе по секрету, как своему другу. Хэ-хэ.
|

Мальчик
|
А... Я... Кто вы такой, простите?
|

Стэн
|
Ты можешь меня называть дядя Стэн.
|

Мать
|
Сэр! Сэр! Сэр, что вы пристали к нашему сыну. Если Вы не прекратите, я вызову полицию!
|

Стэн
|
Хэ-хэ. Понимаете, дело в том что... *(быстро уплывает)*
|

Мать
|
Нельзя мучить чужих детей!
|

|
|

Сус
|
*(бобёр позирует Сусу)* О! Да! Давай, детка! Отлично! Супер! Давай ещё разок. Хороший кадр.
|

Диппер
|
Что же мы скажем дяде Стэн? Зря мы его бросили. *(бросает камень в озеро, и в озере происходит движение)* Эх. Эй! Народ, чувствуете? *(падает) *Ай! Э-э-э-а-а-а-а!
|

Мэйбл
|
Ааа!
|

Диппер
|
Это он! *(фотографирует Живогрыза)* Давайте, это наш шанс! Да что с вами такое?
|

Мэйбл
|
Диппер...
|

Сус
|
Чувак...
|

Диппер
|
Нет ничего страшного. Нужно всего лишь навести и нажать, вот так. *(оборачивается и видит Живогрыза)*
|

Живогрыз
|
*(рычит)*
|

Сус
|
Беги!
|

Мэйбл
|
*(убегает)* Ааааа!
|

Диппер
|
А? Ааа!
|

Сус
|
Быстрее, сюда! Быстрее! *(бёрет Мэйбл)* Ааа!
|

Диппер
|
*(фотографирует)* *(спотыкается и роняет фотоаппарат)* Ааа! Снимок чудовища!
|

Сус
|
*(хватает Диппера)* Не надо расстраиваться, чувак. Зато мы сделали кучу снимков с бобрами!
|

Диппер
|
Зачем мне нужны твои бобры?!
|

|
|

Сус
|
Надо сматываться, ребята.
|

Диппер
|
Отлично! Вот мой шанс.* (достаёт фотоаппарат)* Кривая линза? Сус, есть ещё фотик?
|

Сус
|
*(кидает в Живогрыза фотоаппараты)* На! На! Получай! На!
|

Диппер
|
Что ты делаешь?!
|

Сус
|
На. Ой! Один остался. Не переживай. *(кидает фотоаппарат)* Держи!
|

Диппер
|
*(фотоаппарат ломается)* А!
|

Сус
|
А! Мама! А!
|

Диппер
|
Гони! Гони! Гони! Гони!
|

|
|

Стэн
|
Чёрт побери этих предателей!
|

Шмиппер
|
Дедуля, расскажи нам ещё одну смешную историю!
|

Поп Поп
|
Обязательно расскажу, мои рыбаки. Ха-ха-ха-ха.
|

Стэн
|
*(злится)*
|

Шмиппер
|
Дедуля, я хочу тебе сказать... я тебя люблю!
|

Стэн
|
Да хватит! Фу! Фу!
|

Поп Поп
|
Послушайте, что Вы там кричите?
|

Шмиппер
|
Может быть этого дядю никто не любит, дедушка?
|

Стэн
|
Да меня! Я, я... *(проплывает лодка Суса на высокой скорости) (злится)* А! А...
|

|
|

Диппер
|
Сус, бобры!
|

Бобры
|
А-а а-а, а-а а-а. *(перевод*: Да, мы - бобры*)*
|

Сус
|
А! Бобры! Кошмар!
|

Диппер
|
Ай! А!
|

Мэйбл
|
А! А! А!
|

Сус
|
*(бобёр нападает на Суса)* Ааа!
|

Мэйбл
|
А! *(управляет лодкой)* Ммммм.
|

Сус
|
*(ходит кругами)* Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой!
|

Бобёр
|
*(падает в озеро) *Аааа!
|

|
|

Дэн
|
Захват!
|

Сыновья
|
Пап! Пап! Пап!
|

Дэн
|
*(лодка переворачивается от волны)* Это рыбы! Они нам мстят. Гребём от сюда!
|

|
|

Мэйбл
|
А! Осторожно!
|

Мужчина (1)
|
*(перевозят стекло)* Тихонько. Тихонько.
|

Мужчина (2)
|
*(лодка ломает стекло)* Моё стекло!
|

|
|

Мэйбл
|
Куда мы плывём дальше?
|

Диппер
|
А! А! Плыви к водопаду! За потоком может быть пещера.
|

Мэйбл
|
Может быть?!
|

Диппер, Мэйбл и Сус
|
*(врезаются в берег)* Аааааа!
|

Мэйбл
|
*(Живогрыз застревает в узком проходе)* Он застрял!
|

Диппер
|
Ха-ха! Да! Стойте. Застрял? *(ищет фотоаппарат)* А. А. А.
|

Мэйбл
|
*(снимает с Диппера кепку)* Бум!
|

Диппер
|
Ха-ха! *(фотографирует Живогрыза)*
|

Мэйбл
|
Ты сделал хороший снимок?
|

Диппер
|
Все снимки хорошие!
|

Диппер и Мэйбл
|
*(радуются)* У-ху!
|

Мэйбл
|
Мой прыгучий мяч!
|

Диппер
|
*(на Живогрыза падет обломок и он ломается)* Что такое? *(проверяет)* А? А.
|

Мэйбл
|
Что с ним?
|

Диппер
|
*(стучит)* Хм...
|

Сус
|
Осторожно, чувак!
|

Диппер
|
Я сейчас, не волнуйтесь! Ребята! Идите, посмотрите! *(открывает люк)*
|

Макгакет
|
А! А! А! Работай же! А? Ооо. Рыбьи головешки!
|

Диппер
|
Что? Это... Вы?! Вы его сделали? Но-но, зачем?
|

Макгакет
|
Ну я... Я... Э... Мне не хватало внимания.
|

Диппер
|
Всё равно не понимаю.
|

Макгакет
|
Сначала я сделал биомеханический генератор мозговых волн и научился переключать рычаг бородой.
|

Мэйбл
|
Ну да, но зачем Вы это сделали?
|

Макгакет
|
Понимаешь,* (рассказывает) *в наше время уже никто не обращает внимание на стариков. Сын месяцами со мной не общается. И я подумал: "Может его заинтересует 15-ти тонный робот?" Ха-ха-ха-ха! Уа-ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха, ха-ха-ха. Э... Понимаю, что вы наверняка мне не верите. Но на что только готовы пойти старики, чтобы хоть немного побыть со своими детьми.
|

Диппер и Мэйбл
|
*(смотрят на шапки подаренные Стэн)* Э...
|

Сус
|
Ребята. Настоящие чудовища - вы двое. Хэ-хэ. Простите. Просто внезапно вдруг подумал.
|

Мэйбл
|
А... Вы говорили сыну о своих чувствах?
|

Макгакет
|
Нет, потому-что все время строил роботов. Я очень много роботов сделал. Когда от меня ушла жена, я сделал робота-птеродактиля. Когда мой лучший друг Эрни не пришёл на вечеринку, я создал робота-мстителя, который уничтожил весь центр города! Ах-ха-ха-ха-ха! Аха-ха-ха! Ха-ха. Пойду доделывать робота с лучом смерти. Детки, а у вас отвёртки нет?
|

Диппер
|
Что ж. Вот мы и поучаствовали в конкурсе.
|

Мэйбл
|
Осталась одна чистая плёнка.
|

Диппер
|
И что ты предлагаешь?
|

|
|

Стэн
|
Эх...
|

Диппер
|
Дядя Стэн! Мы здесь! *(подплывают к лодке Стэна) (фотографирует Стэна)*
|

Стэн
|
Что такое? Дети? Вы кажется отправились убивать время с Сусом.
|

Диппер
|
Ну... Мы весь день пытались отыскать древнего динозавра...
|

Мэйбл
|
А потом поняли, что хотим тусоваться лишь с одним динозавром. С тобой, дядя!
|

Стэн
|
Только не надо меня жалеть! Без вас я круто провел время: заводил друзей, говорил с отражением, покатался с местной полицией. Они надели мне на ногу этот браслет.
|

Диппер
|
Тоесть, значит в лодке не найдётся места ещё для троих? *(близнецы надели шапки)*
|

Стэн
|
Видели, как я привязываю крючок с закрытыми глазами?
|

Диппер
|
Пять баксов, что не сможешь!
|

Стэн
|
Заметано!
|

Мэйбл
|
И ещё пять баксов, что ты не сможешь это сделать с закрытыми глазами, пока я буду петь!
|

Стэн
|
Ставки принимаются! Толстяк, где твоя рубашка?
|

Сус
|
Долго рассказывать.
|

Диппер
|
Так. Все вместе говорим "рыбалка"! *(фотографирует)*
|

Сус
|
А я в кадре? *(видно только пузо)*
|

|
*(дальше показываются фотографии, сделанные на рыбалке)*
|

|
*(конец показа)*
|

Мэйбл
|
*(лодка подрагивает)* А!
|

Диппер
|
Что это было?
|

Мэйбл
|
Не знаю.
|

|
*(конец)*
|

|
|

Мэйбл
|
*(говорит за пеликана)* Кому рассказать анекдот?
|

Диппер
|
Ни мне.
|

Мэйбл
|
Ха-ха-ха Хорошо, сейчас расскажу. Почему пеликана выгнали из рыбного ресторана?
|

Диппер
|
Да мне плевать.
|

Мэйбл
|
Он пришел со своей едой во рту. Ла-ла-ла!
|

Диппер
|
Чушь. Дурацкий анекдот. Полный идиотизм.
|

Мэйбл
|
Ла-ла, ура!
|