Сокровище вкратце
«**Сокровище вкратце**»[3] (англ. *Irrational Treasure*) — восьмой эпизод первого сезона сериала Гравити Фолз. Премьерный показ в США состоялся 17 августа 2012.

## Обзор

Диппер и Мэйбл узнают, что тот, кого считали основателем города, на самом деле им не является. Они собираются раскрыть этот заговор и доказать, что глупость Мэйбл не так уж плоха.

## Сюжет

Мэйбл, Диппер и Стэн оказываются в центре праздника - Дня Первопроходца. Стэн не очень-то этому рад, а вот близнецы наслаждаются весельем.

На церемонии открытия слово дают Пасифике Нортвест; она рассказывает о своем пра-прадеде, Натаниэле Нортвесте, основателе города. Потом она спрашивает, не хочет ли кто-нибудь из толпы выступить на сцене. Туда поднимается Мэйбл, но Пасифика не даёт ей слова, называя слишком глупой. Мэйбл расстраивается и уходит. Вместе с Диппером они садятся под статуей основателя города.

Диппер находит в Дневнике №3 информацию о том, что Натаниэль Нортвест не основывал Гравити Фолз, а имя истинного основателя сокрыто в приложенном зашифрованном документе, который Автор дневников расшифровать не смог. Диппер и Мэйбл решают разгадать эту загадку - Диппер хочет сбить спесь с Пасифики, а Мэйбл хочет доказать, что она не глупая. Разговор близнецов подслушивают Шериф Блабс и Заместитель Дурланд.

Сначала Диппер и Мэйбл идут в библиотеку. Там Мэйбл, балуясь, складывает страницу из дневника в шапку и на ней отчетливо проступает карта, которая приводит ребят в музей. В музее Мэйбл, развлекаясь, смотрит вверх ногами на одну из картин, и нечто абстрактное оказывается перевёрнутым изображением ангела, который указывает на что-то рукой. Мэйбл вспоминает, что видела подобную статую на кладбище.

На кладбище она дергает статую за палец и открывается секретный проход в подземелье. Там Диппера и Мэйбл поджидает опасность — дротики со снотворным, но близнецам удается от них увернуться и попасть в помещение с секретными документами. Среди них есть материалы, согласно которым основателем города является не Натаниэль Нортвест, а Квентин Трэмбли - восьмой с половиной президент США, само существование которого является государственной тайной. Тут близнецов нагоняют Блабс и Дурланд, которым дали задание найти Трэмбли и не допустить его рассекречивания. Они показывают детям документальный фильм о Квентине Трэмбли, а потом находят и Квентина, который замуровал себя в огромном арахисовом шербете в надежде, что таким образом будет жить вечно.

Трэмбли, Диппера и Мэйбл запирают в ящик и отправляют поездом в Вашингтон. Мэйбл отламывает кусочек шербета, отчего тот крошится, и Трэмбли освобождается. Он оказывается жив благодаря особым свойствам арахиса.

Все трое выбегают на крышу вагона, а за ними гонятся Блабс и Дурланд. Но так как Квентин Трэмбли не подписывал указ о своей отставке, и, следовательно, технически является президентом США, он приказывает полицейским забыть об этом случае и взять выходной. Они охотно соглашаются. Все возвращаются в Гравити Фолз. Квентин назначает Мэйбл конгрессменом, а Дипперу дарит особый президентский ключ, которым можно открыть любой замок, после чего уносится на коне в неизвестном направлении. Пасифика посрамлена, а Мэйбл понимает, что только благодаря её несерьёзности они разгадали загадку, и перестаёт стесняться этого.

## Титры

**Автор истории:**- Дэвид Слэк

**Сценаристы:****Режиссёр:****Раскадровщики:**- Марк Гарсиа
- Крис Зонненбург
- Ники Ян

**Актёры озвучивания:****Дополнительные голоса:**- Кит Фергюсон
- Алекс Хирш
- Крис Парнелл
- Кевин Майкл Ричардсон
- Джейсон Риттер
- Тара Стронг
- Грегг Тёркингтон
- Кари Уолгрен

**Кастинг:**- Сара Голдберг


## Примечания создателей

*См. также:***Список отсылок**и**Список нестыковок**.

### Разоблачения

- Пасифика и Диппер умеют свистеть.
- В этом эпизоде Мэйбл впервые появилась без свитера.
- Мэйбл поняла, что часто поступает глупо.
- Это первая серия, в которой не появился Сус. Тем не менее Стэн упомянул, что разговаривал с ним почти час, что означает, что Сус был где-то рядом.
- Мэйбл считает, что заместитель Дурланд не умеет читать.

### Связь с другими эпизодами

- Диппер упоминает соперничество Мэйбл и Пасифики, начатое в эпизоде «Дважды Диппер».
- В секретном документе сказано, что Бен Франклин на самом деле был женщиной, о чём говорил Стэн, подделывая с близнецами банкноты в эпизоде «Легенда о Живогрызе».

### Интересные факты

- Помимо информации о том, что представитель семьи Нортвестов не является основателем города, в секретном документе также были перечислены следующие секретные факты:
- Президент Томас Джефферсон был на самом деле двумя детьми, один из которых стоял на плечах другого и был скрыт под плащом.
- Настоящий и вечный президент США - Санта-Клаус.
- Гора Рашмор на самом деле является гигантскими роботами с лицами президентов, которые будут активированы, если Америка окажется в опасности.
- В льдах Антарктики заморожен очень злой ребёнок, пожирающий время, но так как льды никогда не растают, человечество в безопасности. На самом же деле, в будущем этот ребёнок выберется изо льдов (об этом мы узнаем в эпизоде «Свинья путешественника во времени»).
- Написание шуток для мультфильмов более важно, чем сон.
- Тот, кто произнесет клятву верности наоборот, получит магические способности.
- Авраам Линкольн под своей шляпой скрывал третью руку.
- Бенджамин Франклин на самом деле был женщиной.

- В Disney Channel Asia урезано высказывание Трэмбли о Джордже Вашингтоне и последующий ответ Мэйбл.
- Сус и Вэнди отсутствуют в этом эпизоде
- Надпись «Ты вонючка» в блокноте написана так же, как и в эпизоде «Стеснённые ситуацией».
- Единственный эпизод, где не появляется (только упоминается) Хижина Чудес

### Криптограммы

- В финальных титрах можно увидеть «
**V. KOFIRYFH GIVNYOVB.**», расшифровывается как «**E. PLURIBUS TREMBLEY.**». Это отсылка к фразе: «**E PLURIBUS UNUM**», которая размещается на гербе США. - На купюре в минус двенадцать долларов есть серийный номер «
**Z 0239548604 Z»**. После группировки чисел в пары и сложения сумм всех пар получается «**2 12 9 14 4»**, что расшифровывается, как «**BLIND»**. Это ранний намёк на Общество Слепого Глаза.

## Галерея

*Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.*

## Примечания

|