이뉵야
夷戮也
이ᄂᆞᆫ 주기미니
믈과셩이당살
物過盛而當殺
만믈이 과히 셩ᄒᆞ면 맛당히 주기ᄂᆞᆫ디라
차호초목무졍
嗟乎草木無情
슬프다 초목이 졍이 업ᄉᆞ
유시표녕
有時飄零
ᄠᅥ러딜 ᄠᅢ 잇고
인위동믈
人爲動物
사ᄅᆞᆷ은 동ᄒᆞᄂᆞᆫ 믈이 되여
유믈지녕
惟物之靈
오직 만믈 듕의 녕ᄒᆞᆫ디라
ᄇᆡᆨ우감기심
百憂感其心
ᄇᆡᆨ 가지 근심이 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 늣기며
만ᄉᆞ노기형
萬事勞其形
만 가지 일이 그 얼굴을 잇브게 ᄒᆞ여