댱안일샹견
長安一相見
댱안의 ᄒᆞᆫ번 서ᄅᆞ 보니
호아뎍션인
呼我謫仙人
나ᄅᆞᆯ 뎍션인이라 브ᄅᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
셕호ᄇᆡ듕믈
昔好盃中物
녜 잔 가온대 거ᄉᆞᆯ 됴히 너기더니
금위숑하딘
今爲松下塵
이제 솔 아ᄅᆡ 틔글이 되도다
금귀환쥬쳐
金龜換酒處
ᄠᅴ 돈으로 술ᄅᆞᆯ 박고ᄃᆞᆫ 고ᄃᆡ
각억누쳠건
却憶淚沾巾
문득 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 눈믈을 슈건의 적시ᄂᆞᆫᄯᅩ다
又우
광ᄀᆡᆨ귀ᄉᆞ명
狂客歸四明
광ᄀᆡᆨ이 ᄉᆞ명으로 도라 가니