무유학지ᄌᆞᆷ교
舞幽壑之潛蛟
그ᄋᆞᆨᄒᆞᆫ 굴헝의 ᄌᆞᆷ긴 교뇽을 춤취이며
읍고쥬지리부
泣孤舟之嫠婦
외로온 ᄇᆡ예 과부ᄅᆞᆯ 울리ᄂᆞᆫ디라
소ᄌᆞᄎᆔ연졍금위좌이문ᄀᆡᆨ왈
蘇子{{SIC|愀|愁}}然正襟危坐而問客曰
소ᄌᆞ 슬허 옷기ᄉᆞᆯ 졍히 ᄒᆞ고 ᄭᅮ러 안자 ᄀᆡᆨ의게 무러 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
하위기연야ᄀᆡᆨ왈
何爲其然也客曰
어이 ᄒᆞ여 그러ᄒᆞ뇨 ᄀᆡᆨ이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
월명셩희
月明星稀
ᄃᆞᆯ이 ᄇᆞᆰ고 별이 드믈고
오쟉남비
烏鵲南飛
가막 가치 남으로 ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ니
ᄎᆞ비조ᄆᆡᆼ덕지시호
此非曹孟德之詩乎
이 조ᄆᆡᆼ덕의 글이 아니며
셔망하구
西望夏口
셔로 하구ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라며