:公공田뎐이 이시니 일로 말ᄆᆡ아마 觀관컨댄 비록 周쥬ㅣ나 ᄯᅩᄒᆞᆫ 助조를 ᄒᆞ도소이다
設셜爲위庠샹序셔學ᄒᆞᆨ校교ᄒᆞ야 以이敎교之지ᄒᆞ니 庠샹者쟈ᄂᆞᆫ 養양也야ㅣ오 校교者쟈ᄂᆞᆫ 敎교也야ㅣ오 序셔者쟈ᄂᆞᆫ 射샤也야ㅣ라 夏하曰왈校교ㅣ오 殷은曰왈序셔ㅣ오 周쥬曰왈庠샹이오 學ᄒᆞᆨ則즉三삼代ᄃᆡ共공之지ᄒᆞ니 皆ᄀᆡ所소以이明명人ᅀᅵᆫ倫륜也야ㅣ라 人ᅀᅵᆫ倫륜이 明명於어上샹이면 小쇼民민이 親친於어下하ㅣ니이다
:設셜ᄒᆞ야 庠샹이며 序셔ㅣ며 學ᄒᆞᆨ이며 校교