:ᄒᆞ니 泚ᄌᆞᄒᆞ욤은 人ᅀᅵᆫ을 爲위ᄒᆞ야 泚ᄌᆞ홈인 줄이 아니라 中듕心심이 面면目목애 達달홈이니 歸귀ᄒᆞ야 虆류와 梩리ᄅᆞᆯ 反반ᄒᆞ야 掩엄ᄒᆞ니 掩엄ᄒᆞ욤이 진실로 是시ᄒᆞ면 곧 孝효子ᄌᆞ와 仁ᅀᅵᆫ人ᅀᅵᆫ의 그 親친을 掩엄홈이 ᄯᅩ 반ᄃᆞ시 道도ㅣ 인ᄂᆞ니라
徐셔子ᄌᆞ 以이告고夷이子ᄌᆞᄒᆞᆫ대 夷이子ᄌᆞㅣ 憮무然ᅀᅧᆫ爲위間간曰왈命명之지矣의샷다
:徐셔子ᄌᆞㅣ ᄡᅥ 夷이子ᄌᆞᄃᆞ려 告고ᄒᆞᆫ대 夷이子ᄌᆞㅣ 憮무然ᅀᅧᆫ히 爲위間간ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 之