완연하가어쳥담
王衍何暇於淸談
왕연이 어ᄂᆡ 겨ᄅᆞᆯ에 ᄆᆞᆯ근 마ᄅᆞᆯ ᄒᆞ며
가의감위지태식
賈誼堪爲之太息
가의ᄂᆞᆫ 견ᄃᆡ여 위ᄒᆞ여 태식ᄒᆞ리오
ᄎᆞ기위해쟈이야
此其爲害者二也
이 그 해로옴 된 쟤 둘히오
우여혜ᄒᆡ지품
又如醢醢之品
ᄯᅩ 혜ᄒᆡᄅᆞᆯ 맛게 ᄒᆞ며
쟝난지졔
醬臡之制
쟝난을 ᄆᆡᆫ들제
급시월이슈장
及時月而收藏
ᄠᅢ와 ᄃᆞᆯ을 밋처 거두어 ᄀᆞᆷ초와
근병ᄋᆡᆼ지고졔
謹缾甖之固濟
병과 ᄋᆡᆼ의 고졔ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 삼가
내듕녁이공찬
乃衆力以攻鑽
이예 뭇 힘으로ᄡᅥ 텨 ᄠᅮᆯ고