가련오초냥혜계
可憐吳楚兩醯鷄
가히 어엿브다 옷나라와 촛나라히 두 젓과 ᄃᆞᆰ이라
튝ᄃᆡ미ᄎᆔ이감비
築臺未就已堪悲
ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄡᅡ 일오디 못ᄒᆞ매 임의 슬프도다
댱양오작한ᄒᆡᆼ면
長楊五柞漢幸免
댱양 오작궁은 한이 ᄒᆡᆼ혀 면ᄒᆞ얏고
강도누셩슈ᄌᆞ미
江都樓成隋自迷
강도 뉘 일오매 ᄉᆔ 스ᄉᆞ로 악ᄃᆞᆨᄒᆞ도다
유ᄅᆡ뉴년다상국
由來流連多喪國
말ᄆᆡ암아 오매 뉴련ᄒᆞ야 나라흘 상실ᄒᆞ리 만ᄒᆞ니
연안딤독인샤혹
宴安鴆毒因奢惑
연안ᄒᆞᆯ제 딤독은 샤티ᄒᆞ고 미혹ᄒᆞ믈 인ᄒᆞ도다
삼풍십건고소계
三風十愆古所戒
세 가지 풍쇽과 열 ᄭᅡ지 허믈은 녜 경계ᄒᆞᆫ 배니
블필녀산가망국
不必驪山可亡國
반ᄃᆞ시 녀산이 가히 나라흘 망호미 아니로다