난샹봉쟈즁션하
鸞翔鳳翥衆仙下
난ᄃᆈ ᄂᆞᆯ며 봉이 ᄂᆞᆯ고 모든 신션이 ᄂᆞ리니
산호벽슈교지가
珊瑚碧樹交枝柯
산호 프ᄅᆞᆫ 남기 가지 얼거뎟도다
금승텰삭소뉴장
金繩鐵索鏁紐壯
금 노와 쇠 노히 ᄌᆞᆷ가 ᄆᆡᄌᆞᆫ 거시 장ᄒᆞ니
고뎡약슈뇽등사
古鼎躍水龍騰梭
녯 솟ᄐᆡ 믈이 ᄠᅱ고 깁틀 븍이 뇽 되야 오ᄅᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
누유편시블슈입
陋儒編詩不收入
더러온 션ᄇᆡ 시뎐을 역그매 거두어 드리디 아니니
이아편박무위샤
二雅褊迫無委蛇
대아 쇼아 편이 좁고 급박ᄒᆞ야 위이ᄒᆞᆫ 거시 업도다
공ᄌᆞ셔ᄒᆡᆼ브도진
孔子西行不到秦
공ᄌᆡ 셔로 ᄒᆡᆼᄒᆞ샤 진나라ᄒᆡ 니ᄅᆞ디 아니시매
긔쳑셩슈유희아
掎摭星宿遺羲娥
별으란 집어 거두시고 ᄒᆡ ᄃᆞᆯ은 ᄇᆞ리시미로다