동향후조긔
東鄕後租期
동녁 ᄆᆞᄋᆞᆯ이 조셰 밧티ᄂᆞᆫ 긔약 뒤디믄
거곡함니ᄐᆡᆨ
車轂陷泥澤
수ᄅᆡ 박회 즌 모ᄉᆡ ᄲᅡ디미라
공문쇼츄셔
公門少推恕
공문이 미뢰여 졉어 ᄒᆞ미 져거
편박ᄌᆞ낭쟈
鞭{{SIC|朴|撲}}恣狼藉
편박이 방ᄌᆞ히 낭쟈ᄒᆞ도다
노녁신경영
努力愼經營
힘ᄡᅥ 경영ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 삼가ᄒᆞ라
긔부진가셕
肌膚眞可惜
ᄉᆞᆯ이 진실로 가히 앗가오니라
영신ᄌᆡᄎᆞ셰
迎新在此歲
새 원 마ᄌᆞ미 이 ᄒᆡ의 이시니
유공죵젼젹
惟恐踵前跡
오직 젼 자최ᄅᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞᆯ가 저허ᄒᆞ노라