아ᄌᆞ진ᄂᆡ군막문
我自秦來君莫問
내 진나라흐로브터 왓ᄂᆞ니 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 뭇디 말라
녀산위슈여황촌
驪山渭水如荒村
녀산과 위ᄉᆔ 거츤 ᄆᆞᄋᆞᆯ ᄀᆞᆺ도다
신풍슈노농명월
新豐樹老籠明月
신풍 ᄯᅡ 남기 늘거시니 ᄇᆞᆯ근 ᄃᆞᆯ을 더펏고
댱ᄉᆡᆼ뎐암쇄황혼
長生殿暗鎖黃昏
댱ᄉᆡᆼ뎐이 어두오니 황{{SIC|흔|혼}}에 ᄌᆞᆷ갓도다
홍엽분분개긔와
紅葉紛紛蓋欹瓦
블근 닙흔 분분ᄒᆞ여 기우러딘 디아의 덥펏고
녹ᄐᆡ듕듕봉괴원
綠苔重重封壞垣
프른 잇기ᄂᆞᆫ 겹겹이 믄허딘 담을 봉ᄒᆞ엿도다
유유듕관작궁ᄉᆞ
惟有中官作宮使
오직 ᄂᆡ관이 이셔 궁ᄎᆞ디 되여
ᄆᆡ년한식일ᄀᆡ문
每年寒食一開門
ᄆᆡ년 한식의 ᄒᆞᆫ 번 문을 여ᄂᆞᆫᄯᅩ다