이졔시하인
夷齊是何人
ᄇᆡ이 슉졔ᄂᆞᆫ 이 엇던 사ᄅᆞᆷ이완ᄃᆡ
독슈셔산아
獨守西山餓
홀로셔 산을 딕희여 주린고
金금陵능新신亭뎡
금능풍경호
金陵風景好
금능의 풍경 됴ᄒᆞ니
호ᄉᆞ집신뎡
豪士集新亭
호걸의 션ᄇᆡ 신뎡의 모닷도다
거목산하이
擧目山河異
눈을 들매 산하 다ᄅᆞ니
편샹쥬의졍
偏傷周顗情
일편 되이 쥬의의 졍을 슬프게 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
ᄉᆞ좌초슈비
四坐楚囚悲
ᄉᆞ좌 초슈ᄅᆞᆯ 슬허 ᄒᆞ고