호죠명고지
好鳥鳴高枝
됴ᄒᆞᆫ 새ᄂᆞᆫ 놉픈 가지의 우ᄂᆞᆫᄯᅩ다
신표졉단곡
神飆接丹轂
신긔로온 ᄇᆞ람은 블근 수ᄅᆡᄅᆞᆯ 졉ᄒᆞ엿고
경년슈풍이
輕輦隨風移
가ᄇᆡ야온 년은 ᄇᆞ람을 조차 옴ᄂᆞᆫ디라
표요방지의
飄颻放志意
붓치여 ᄠᅳᆺ을 노하시니
쳔츄댱약ᄉᆞ
千秋長若斯
쳔츄의 기리 이ᄀᆞᆺ티 호리라
獨독酌쟉 李니太태白ᄇᆡᆨ
텬약블ᄋᆡ쥬
天若不愛酒
하ᄂᆞᆯ이 만일 술을 ᄉᆞ랑티 아니면
쥬셩브ᄌᆡ텬
酒星不在天
쥬셩이 하ᄂᆞᆯ의 잇디 아닐 거시오