공젼일셔찰
空傳一書札
쇽졀업시 ᄒᆞᆫ 셔찰을 뎐ᄒᆞᆫ디라
목양변디고
牧羊邊地苦
변디의 양치기 괴로오니
낙일귀심졀
落日歸心絶
디ᄂᆞᆫ ᄒᆡ예 도라갈 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄞᅳᆫ허디ᄂᆞᆫ디라
갈음월굴슈
渴飮月窟水
목ᄆᆞᄅᆞᆯ제 월굴의 믈을 마시고
긔찬텬샹셜
飢餐天上雪
ᄇᆡ곱ᄑᆞᆯ제 텬샹 눈을 먹ᄂᆞᆫ디라
동환사ᄉᆡ원
東還沙塞遠
동으로 도라오매 사ᄉᆡ 멀고
복창하냥별
北愴河梁別
븍으로 슬프기ᄂᆞᆫ 하냥 니별이로다
읍파니능의
泣把李陵衣
울며 니능의 오ᄉᆞᆯ 잡으니