결녀ᄌᆡ인경
結廬在人境
집을 ᄆᆡ자 사ᄅᆞᆷ의 디경의 이시되
이무거마훤
而無車馬喧
수ᄅᆡ와 ᄆᆞᆯ 지져괴ᄂᆞᆫ 거시 업도다
문군하릉이
問君何能爾
그ᄃᆡᄃᆞ려 뭇ᄂᆞ니 엇디 능히 그러ᄒᆞ뇨
심원디ᄌᆞ편
心遠地自偏
ᄆᆞᄋᆞᆷ이 멀고 ᄠᅡ히 스ᄉᆞ로 편벽호미라
ᄎᆡ국동니하
採菊東籬下
국화ᄅᆞᆯ 동녁 울 아래 ᄞᆡ고
유연견남산
悠然見南山
유연히 남산을 볼로다
산긔일셕가
山氣日夕佳
산 긔운이 날과 나조ᄒᆡ 알ᄅᆞᆷ다오니
비됴샹여환
飛鳥相與還
ᄂᆞᄂᆞᆫ 새 서ᄅᆞ 더브러 도라오ᄂᆞᆫ디라