샹공츄졀지
常恐秋節至
덧더시 저컨대 ᄀᆞᄋᆞᆯ 졀이 니ᄅᆞ러
냥표탈염열
涼飇奪炎熱
서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄇᆞ람이 더위ᄅᆞᆯ 아ᄉᆞᆯ가 ᄒᆞ노라
기연협ᄉᆞ듕
棄捐篋笥中
샹ᄌᆞ 가온대 ᄇᆞ리니
은졍듕도졀
恩情中道絶
은졍이 듕도의 긋ᄎᆞᆯ가 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
擬의怨원歌가行ᄒᆡᆼ 江강文문通통
환션여원월
紈扇如圓月
깁 붓쳬 두렷ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯ ᄀᆞᆺᄐᆞ니
츌ᄌᆞ듕소
出自機中素
틀 가온대 깁으로 브터난디라
화작진왕녀
畵作秦王女
진왕의 ᄯᆞᆯ이