ᄇᆡ진호ᄌᆞ경
盃盡壺自傾
잔이 진ᄒᆞ고 병이 스ᄉᆞ로 기우러디ᄂᆞᆫᄯᅩ다
일입군동식
日入羣動息
ᄒᆡ 들고 모든 움ᄌᆞ기ᄂᆞᆫ 거시 그치니
귀됴추림명
歸鳥趨林鳴
도라가ᄂᆞᆫ 새 수플의 ᄃᆞ라 우ᄂᆞᆫᄯᅩ다
쇼오동헌하
嘯傲東軒下
슈파람 블며 동헌 아ᄅᆡ 거오ᄒᆞ니
뇨부득ᄎᆞᄉᆡᆼ
聊復得此生
아ᄋᆞ라이 다시 이 ᄉᆡᆼ을 엇ᄯᅩ다
擬의古고
일모텬무운
日暮天無雲
날이 져믈고 하ᄂᆞᆯ의 구룸이 업ᄉᆞ니
츈풍션미화
春風扇微和
봄ᄇᆞ람이 져근 화ᄒᆞᆫ 긔운을 붓처 내ᄂᆞᆫ디라