핍인긔골
砭人肌骨
사ᄅᆞᆷ의 ᄉᆞᆯ과 ᄲᅧ을 디ᄅᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ며
기의쇼됴
其意蕭條
그 ᄠᅳᆺ은 쇼됴ᄒᆞ여
산쳔젹뇨
山川寂廖
산쳔이 고요ᄒᆞᆫ디라
고기위셩야
故其爲聲也
고로 그 소ᄅᆡ 되오미
쳐쳐졀졀호호분발
凄凄切切呼號憤發
슬프며 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ며 부ᄅᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ여 분발ᄒᆞᆫ디라
풍초녹욕이ᄌᆡᆼ무
豊草綠縟而爭茂
풍셩ᄒᆞᆫ 플은 프ᄅᆞ고 트러뎌 거ᄎᆞᆯ기을 ᄃᆞᆺ토고
가목총농이가열
佳木蔥籠而可悅
아ᄅᆞᆷ다온 남근 어ᄅᆡᆫ어ᄅᆡᆫᄒᆞ여 가히 깃거ᄒᆞ더니
초블지이ᄉᆡᆨ변
草拂之而色變
플은 ᄠᅥᆯ텨 빗치 변ᄒᆞ고