일화텬샹동
日華川上動
ᄒᆡᆺ빗ᄎᆞᆫ 낸믈 우ᄒᆡ 움ᄌᆞ기고
풍광초뎨부
風光草際浮
ᄇᆞ람 빗ᄎᆞᆫ 플 즈음의 ᄠᅥᆺᄂᆞᆫ디라
도니셩계경
桃李成蹊徑
복셩화 외앗ᄉᆞᆫ 길흘 일웟고
상유음도쥬
桑楡蔭道周
ᄲᅩᆼ나모와 늘읍은 길흘 덥퍼ᄂᆞᆫ디라
동도이슉ᄌᆡ
東都已俶載
동도의 임의 녀름지이ᄅᆞᆯ 비로ᄉᆞ니
언귀망녹듀
言歸望綠疇
도라가 프ᄅᆞᆫ 두던을 ᄇᆞ라ᄂᆞᆫ디라
遊유東동園원
쳑쳑고무종
戚戚苦無悰
쳑쳑ᄒᆞ여 괴로이 즐거오미 업ᄉᆞ니