쥬인침셔와
主人枕書臥
쥬인 글을 볘고 누어
몽아평ᄉᆡᆼ우
夢我平生友
나의 평ᄉᆡᆼ 버들 ᄭᅮᆷᄭᅮ엇ᄯᅩ다
홀문박탁셩
忽聞剝啄聲
문득 문 두ᄃᆞ리ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 듯고
경산일ᄇᆡ쥬
驚散一盃酒
놀라 ᄒᆞᆫ 잔 술을 흣터디도다
도샹긔샤ᄀᆡᆨ
倒裳起謝客
오ᄉᆞᆯ 것고로 닙고 니러 ᄀᆡᆨ의게 샤례ᄒᆞ니
몽각냥괴부
夢覺兩愧負
ᄭᅮᆷ이 ᄞᆡ매 두 가지로 붓그럽고 져ᄇᆞ리도다
좌담잡금고
坐談雜今古
안자 말ᄒᆞ매 이제 와 녜ᄅᆞᆯ 석거ᄒᆞ니
브답안유후
不答顔愈厚
ᄃᆡ답디 못ᄒᆞ매 ᄂᆞᆺ치 더옥 두터온디라