피복샹블완
被服常不完
닙은 오시 샹해 아모디 못ᄒᆞᆫ디라
삼슌구우식
三旬九遇食
세 열흘의 아홉 번 밥을 만나고
십년탹일관
十年著一冠
열 ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 관을 ᄡᅳᄂᆞᆫᄯᅩ다
신고무ᄎᆞ비
辛苦無此比
신고ᄒᆞ기 이에 비ᄒᆞ리 업ᄉᆞ되
샹유호용안
常有好容顔
덧더시 됴흔 얼굴이 잇ᄂᆞᆫ디라
아욕관기인
我欲觀其人
내 그 사ᄅᆞᆷ을 보고져 ᄒᆞ여
신거월하관
晨去越河關
새볘 가 하관을 넘으니
쳥숑협노ᄉᆡᆼ
靑松夾路生
프ᄅᆞᆫ 솔은 길흘 ᄭᅧ나고