득환당작낙
得歡當作樂
즐거오믈 어ᄃᆞ매 맛당히 즐기믈 작ᄒᆞᆯ디니
두쥬ᄎᆔ비린
斗酒聚比鄰
ᄒᆞᆫ 말 술로 이옷슬 모호리로다
셩년브듕ᄂᆡ
盛年不重來
셩ᄒᆞᆫ 나히 다시 오디 아니ᄒᆞ고
일일난ᄌᆡ신
一日難再晨
ᄒᆞᆫ 날이 두 새배 어려온디라
급시당면녀
及時當勉勵
ᄠᅢᄅᆞᆯ 밋ᄎᆞ 맛당히 힘ᄡᅥ ᄀᆞ다듬을디니
셰월브ᄃᆡ인
歲月不待人
ᄒᆡ과 ᄃᆞᆯ이 사ᄅᆞᆷ을 기ᄃᆞ리디 아니ᄒᆞᄂᆞ니라
歸귀田뎐園원居거
야외한인ᄉᆞ
野外罕人事
들 밧긔 인ᄉᆡ 드믈고