셕ᄌᆡ니채블부득
惜哉李蔡不復得
앗갑다 니ᄉᆞ와 채옹을 다시 엇디 못ᄒᆞ리니
오ᄉᆡᆼ니됴{{SIC|햐|하}}필친
吾甥李潮下筆親
내외 족하 니됴의 븟 놀리ᄂᆞᆫ 양이 친합ᄒᆞ도다
샹셔한탁목
尙書韓擇木
샹셔 벼ᄉᆞᆯᄒᆞᄂᆞᆫ 한ᄐᆡᆨ목과
긔조채유닌
騎曹蔡有鄰
긔조 벼ᄉᆞᆯᄒᆞᄂᆞᆫ 채유린이
ᄀᆡ원이ᄅᆡ수팔분
開元已來數八分
ᄀᆡ원 ᄶᅥᆨ으로셔 오매 팔븐 톄 잘 쓰믈 혜더니
됴야엄유이ᄌᆞ셩삼인
潮也奄有二子成三人
니ᄃᆈ 믄득 이ᄌᆞᄅᆞᆯ 두어 세 사ᄅᆞᆷ을 일웟도다
황됴쇼뎐핍진샹
況潮小篆逼秦相
ᄒᆞ믈며 됴의 쟈근 뎐ᄌᆡ 진샹 니ᄉᆞ의게 갓가오니
쾌검댱극ᄉᆞᆷ샹향
快劍長戟森相向
드ᄂᆞᆫ 칼과 긴 창이 버러 서ᄅᆞ 향ᄒᆞ엿도다