쳥공방필위딕간
請公放筆爲直榦
쳥컨대 공은 븟을 노화 고든 줄기ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆫ들라
劉뉴少쇼府부畵화山산水슈障쟝歌가
당샹블합ᄉᆡᆼ풍슈
堂上不合生楓樹
당샹의 단풍 나모 나기도 합당티 아니커ᄂᆞᆯ
괴뎌강산긔연무
怪底江山起煙霧
괴이타 강산의 ᄂᆡ와 안개 니ᄂᆞᆫᄯᅩ다
문군소각젹현도
聞君掃却赤縣圖
드르니 그ᄃᆡ 신션 잇ᄂᆞᆫ 젹현 그림을 쓰리텨
승흥견화창ᄌᆔᄎᆔ
乘興遣畵滄洲趣
흥을 타 ᄒᆞ여곰 창ᄌᆔ 바다 ᄠᅳ들 그려ᄯᅩ다
화ᄉᆞ역무수
畵師亦無數
그림 그리ᄂᆞᆫ 스ᄉᆡᆼ이 ᄯᅩ 수 업ᄉᆞ니
호슈블가우
好手不可遇
됴흔 손ᄡᅵᄅᆞᆯ 가히 만나디 못ᄒᆞ리로다