동망브뎐목
東望不轉目
동으로 ᄇᆞ라보고 눈을 두로혀디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
금ᄌᆞ죵지유
今子從之遊
이제 그ᄃᆡ 조차 노니
ᄒᆞᆨ문득소욕
學問得所欲
ᄒᆞᆨ문을 ᄒᆞ고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 어ᄃᆞ리라
입ᄒᆡ관뇽어
入海觀龍魚
바다ᄒᆡ 들매 뇽어ᄅᆞᆯ 보고
교격튝황곡
矯翮逐黃鵠
ᄂᆞ래ᄅᆞᆯ 들매 황곡을 조ᄎᆞᆯ로다
면위신시쟝
勉爲新詩章
힘ᄡᅥ 새로 시쟝을 ᄆᆡᆼ그라
월긔삼ᄉᆞ복
月寄三四幅
ᄃᆞᆯ로 삼ᄉᆞ복을 붓티라
司ᄉᆞ馬마溫온公공獨독樂낙園원 蘇소子ᄌᆞ瞻쳠