만믈ᄉᆡᆼ광휘
萬物生光輝
만믈이 빗치 나ᄂᆞᆫ디라
샹공츄졀지
常恐秋節至
덧더시 저컨대 ᄀᆞᄋᆞᆯ 졀이 니ᄅᆞ러
혼황화엽쇠
焜黃華葉衰
ᄆᆞᄅᆞ고 누로러 곳과 닙피 쇠ᄒᆞᆯ가 ᄒᆞ노라
ᄇᆡᆨ쳔동도ᄒᆡ
百川東到海
ᄇᆡᆨ쳔이 동으로 바다ᄒᆡ 니ᄅᆞ니
하시부셔귀
何時復西歸
어ᄂᆡ ᄠᅢ예 다시 셔로 도라가리오
쇼장블뢰녁
少壯不努力
졈고 장ᄒᆞᆯ제 힘ᄡᅳ디 아니면
노ᄃᆡ도샹비
老大徒傷悲
늘거 ᄒᆞᆫ갓 슬플 ᄃᆞᄅᆞᆷ이라
雜잡詩시 陶도淵연明명