탁쥬뇨ᄌᆞ뎍
濁酒聊自適
흘인 술은 아으라이 스ᄉᆞ로 맛당ᄒᆞ도다
일모건싀거
日暮巾柴車
날이 져믈매 나모 시ᄅᆞᆫ 수ᄅᆡᄅᆞᆯ 덥ᄒᆞ니
로암광이셕
路暗光已夕
길히 어돕고 빗치 임의 나조히로다
귀인망연화
歸人望煙火
도라가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄂᆡ과 블을 ᄇᆞ라보고
티ᄌᆞ후쳠극
稚子候簷隙
어린 ᄌᆞ식은 쳠하 틈에셔 기ᄃᆞ리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
문군역하위
問君亦何爲
문ᄂᆞ니 그ᄃᆡ 무ᄉᆞᆷ 일을 ᄒᆞᄂᆞ뇨
ᄇᆡᆨ년회유역
百年會有役
ᄇᆡᆨ년의 마ᄎᆞᆷ 역ᄉᆞ 잇ᄂᆞᆫ디라
단원상마셩
但願桑麻成
다만 원컨대 ᄲᅩᆼ과 삼이 일워