믈위금년블ᄒᆞᆨ이유ᄂᆡ년
勿謂今年不學而有來年
금년의 ᄒᆞᆨ디 아녀도 ᄂᆡ년이 잇다 니ᄅᆞ디 말라
일월셔의
日月逝矣
일월이 가ᄂᆞᆫ디라
셰블아연
歲不我延
ᄒᆡ 날을 연티 아니ᄒᆞᄂᆞ니
오호노의
嗚呼老矣
슬프다 늘글디라
시슈지건
是誰之愆
이 뉘 허믈고
符부讀독書셔城셩南남 韓한退퇴之지
목지ᄎᆔ규구
木之就規矩
남기 규구의 나아 가믄
ᄌᆡᄌᆡ쟝뉸여
在梓匠輪輿
ᄌᆡ인 쟝인 뉸인 여인의 잇고