풍고유류소
風高楡柳疏
ᄇᆞ람이 노프니 늘읍과 버들이 성긔고
상듕니조슉
霜重梨棗熟
서리 듕ᄒᆞ니 ᄇᆡ과 대ᄎᆈ 닉ᄂᆞᆫ디라
ᄒᆡᆼ인미거경
行人迷去徑
ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 가ᄂᆞᆫ 길ᄒᆡ 아ᄃᆞᆨᄒᆞ고
야됴경셔슉
野鳥競棲宿
들새ᄂᆞᆫ 기ᄉᆞᆯ ᄃᆞᆺ토와 자ᄂᆞᆫᄯᅩ다
뎐옹쇼샹념
田翁笑相念
뎐옹이 웃고 서ᄅᆞ 념녀ᄒᆞ되
혼흑신원뉵
昏黑愼原陸
어도온 ᄃᆡ 원뉵을 삼가ᄒᆞ라 (원뉵은 두던이라)
금년ᄒᆡᆼ쇼풍
今年幸少豐
금년이 ᄒᆡᆼ혀 져기 풍ᄒᆞ니
무오젼여쥭
無惡饘與粥
밥과 다ᄆᆞᆺ 쥭을 슬ᄒᆡ여 말디어다