단원댱ᄎᆔ블원셩
但願長醉不願醒
다만 기리 ᄎᆔᄒᆞ믈 원ᄒᆞ고 ᄭᆡ믈 원티 아니ᄒᆞ노라
고ᄅᆡ현달ᄀᆡ젹막
古來賢達皆寂寞
녜로 오매 어딜고 통달ᄒᆞᆫ 이 다 젹막호ᄃᆡ
유유음쟈뉴기명
惟有飮者留其名
오직 술먹든 쟤 그 일홈을 머므럿도다
딘왕셕일연평낙
陳王昔日宴平樂
딘왕이 녯날 평낙의셔 잔ᄎᆡᄒᆞᆯ제
두쥬십쳔ᄌᆞ환학
斗酒十千恣歡謔
말에 술 십쳔으로 즐겨 희학홈을 방ᄌᆞ히 ᄒᆞ도다
쥬인하위언쇼젼
主人何爲言少錢
쥬인은 엇디 ᄒᆞ여 돈을 젹다 니ᄅᆞᄂᆞ뇨
챠슈고쥬ᄃᆡ군쟉
且須沽酒對君酌
ᄯᅩᄒᆞᆫ 모로미 술을 사 그ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄃᆡᄒᆞ야 브으리라
오화마　쳔금구
五花馬　千金裘
오화마와 쳔금 갓옷ᄉᆞᆯ