立립於어沼쇼上샹이러시니 顧고鴻홍雁안麋미鹿록曰왈賢현者쟈도 亦역樂락此ᄎᆞ乎호ㅣ잇가
:孟ᄆᆡᆼ子ᄌᆞㅣ 梁량惠혜王왕을 보신대 王왕이 沼쇼上샹에 立립ᄒᆞ얏더시니 鴻홍雁안과 麋미鹿록을 顧고ᄒᆞ고 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 賢현者쟈도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이를 樂락ᄒᆞᄂᆞ니잇가
孟ᄆᆡᆼ子ᄌᆞㅣ 對ᄃᆡ曰왈賢현者쟈而ᅀᅵ後후에 樂락此ᄎᆞㅣ니 不블賢현者쟈ᄂᆞᆫ 雖슈有유此ᄎᆞㅣ나 不블樂락也야ㅣ니다
:孟ᄆᆡᆼ子ᄌᆞㅣ 對ᄃᆡᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 賢현者쟈ᅟᅵᆫ