ᄌᆡ고심브뎐
才高心不展
ᄌᆡ죄 놉프되 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 펴디 못ᄒᆞ고
도굴션무린
道屈善無鄰
되굴호되 어딜미 이옷ᄒᆞ리 업ᄉᆞᆫ디라
쳐ᄉᆞ몌형쥰
處士禰衡俊
쳐ᄉᆞᄂᆞᆫ 몌형이 호쥰ᄒᆞ고
졔ᄉᆡᆼ원헌빈
諸生原憲貧
졔ᄉᆡᆼ의 ᄂᆞᆫ 원헌이 가난ᄒᆞᆫ디라
도량구미죡
稻粱求未足
벼과 기장도 구ᄒᆞ여 죡디 못ᄒᆞ거든
의이방하빈
薏苡謗何頻
의이의 ᄭᅮ질암은 엇디 ᄌᆞᄌᆞ뇨
오녕염증디
五嶺炎蒸地
오령 덥고 ᄠᅵᄂᆞᆫ ᄯᅡ히요
삼위방튝신
三危放逐臣
삼위예 내티여 ᄶᅩ티인 신해로다