text:
© А. Ю. Кожевников, Т. Б. Линдберг, 2013
© ЗАО "Олма Медиа Групп", 2013
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
©Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
Лейтон Э. Б. Король и нищая
Лейтон Э. Б. Пожелание удачи
От составителя
Любовь была и остается одной из основных и фундаментальнейших тем в общемировой культуре и искусстве.
Любовь давно уже стала одной из важнейших философских категорий, предметом исследований психологов, социологов, лингвистов...
А что мы в сущности знаем о любви?..
Любить можно одушевленный предмет. Мы любим детей, родных и близких, себя или людей; можем испытывать любовь к противоположному или же к своему полу, а также любовь к животным... Но можем любить и нечто неодушевленное: определенные действия и занятия, какие-либо напитки или кушанья, вещи, деньги, власть... В то же самое время каждый из нас может испытывать любовь к прекрасному, любовь к Родине, любовь к Богу...
Любить можно по-детски, а можно и по-взрослому, по-настоящему... При этом любовь бывает женская и мужская, юношеская и старческая, первая и последняя, а также - братская, дружеская или супружеская, а иногда - дачная, курортная, командировочная... Бывает она французская и шведская, а также - любовь по-американски, по-английски, по-еврейски, по-индийски, по-испански, по-итальянски, по-китайски, по-латиноамерикански, по-русски, по-турецки...
Любить можно по наитию, по прихоти, по соседству, а также - по внушению, по картам, по звездам, по фэншуй, по группе крови, по родству, а реализовывать свои чувства не только при личном общении, но и по переписке, по телефону, по Интернету...
Любить можно просто по-человечески, не задумываясь, и - как умеешь, а можно - по Платону, по Аристотелю, по Фрейду, по маркизу де Саду или по Захер-Мазоху...
Чего только не придумало человечество за историю своего существования: мы знаем любовь по заказу, по контракту, по расчету, по закону, по завету, по совету, по наказу, по завещанию, по наследству, по вере, по происхождению; мы знаем, что реализовываться это чувство может не только естественным образом, но и по правилам, по сценарию, по плану, по расписанию, по часам, по инерции, по привычке...
С другой стороны, любовь может быть вечной или кратковременной, романтической или прагматической, чувственной или рассудочной, взаимной или неразделенной, верной или свободной, чистой или порочной, моногамной или полигамной, возвышенной или низменной, духовной или плотской, бескорыстной или продажной...
Любовь способна творить и разрушать, совершать подвиги и толкать на предательство, открывать истины и лишать разума, она заставляет отдавать и брать, верить и ревновать, боготворить и ненавидеть, прощать и мстить, она может служить источником божественного вдохновения, ведущего к самым возвышенным истокам человеческого духа, и являться банальным поводом для грязного скабрезного анекдота...
Любить можно душой, сердцем, телом, головой, глазами, ушами, мурашками на спине, кончиками пальцев или всеми фибрами души...
"Любовь не рассказуема", но о ней много рассказано...
Любовь не описуема, но о ней много написано...
Любовь не определима, но философы, лингвисты, социологи, психологи, а также афористы сформулировали тысячи определений этого чувства...
Любовь не выразима, но художники, музыканты, актеры - люди искусства всех времен и народов - пытались и пытаются адекватно выразить и передать это высокое чувство в своих произведениях...
Действительно, "любовь - это все". Но, к сожалению, пока "это все, что мы о ней знаем".
Тем не менее, закончить это краткое предисловие хотелось бы словами святого апостола Павла, высказанными в Первом послании к коринфянам (Новый Завет: 1 Кор 13, 1-15; 14, 1):
"Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, - то я ничто.
И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем; когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.
Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных..."
Делано П.-Л. Элегантная женщина, опирающаяся о балюстраду
Предчувствие любви
Вейстлинг М. Салон
Ты полюби сперва мое прозванье,
Тогда меня полюбишь. Я - желанье!
О, как любовь мой изменила глаз!
Расходится с действительностью зренье.
Или настолько разум мой угас,
Что отрицает зримые явленья?
В чертоге глаз моих ты снова отразилась -
И мой недуг утих и сердце оживилось.
И показалось мне, что весь подлунный мир
Упал к моим ногам и сдался мне на милость.
Любовь приходит к нам с весенними цветами;
Предугадать нельзя мудрейшему уму,
Когда любовь придет, к кому и почему.
Лейтон Э. Б. Знак
Тому больнее всех, того жалею,
Кто, будучи влюбленным, не любим.
Любовь неразделенная - недуг,
Грозящий всем дубинкою своею.
В любви позора не страшись.
Чтоб зваться истинным влюбленным,
И честью ты пренебреги, и доброй славой, и молвою!
Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
И сто двадцать ри не помеха
для того, кто торопится к милой!..
Лейтон Э. Б. Галантный кавалер (фрагмент)
Давно идет молва,
Что ночь и осенью покажется короче,
Когда любимая твоя - с тобой!
Если к женщине мужчина страстью ослеплен,
Много ей недостающих свойств припишет он.
Из сердца прочь влюбленный пусть исторгнет все, кроме любимой:
Ведь если зеркало в грязи, что в нем предстанет перед взглядом?
Мы забываем, что влюбленность
Не просто поворот лица,
А под купавами бездонность,
Ночная паника пловца.
Любовь ли это - или любованье,
Пера причуда - иль первопричина,
Томленье ли по ангельскому чину - Иль чуточку притворства - по призванью...
Найт Д. Р. В мечтах
Влюбленный слеп. Но страсти зримый след
Ведет его, где зрячим хода нет.
Как лишний груз мешает кораблю,
Так лишние слова вредят герою.
Слова "я Вас люблю" звучат порою
Сильнее слов "я очень Вас люблю".
Как я к тебе стремлюсь, я говорить боюсь:
Стремление к тебе сильнее дара слова.
О таинстве любви и страсти сказать простой язык не может,
О солнце, даже в малой части, поведать тусклый блик не может.
О любви в словах не говорят.
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты, горят.
Найт Д. Р. Мимолетная беседа (фрагмент)
Будь проклят навсегда беспомощный мечтатель,
Который любящих впервые укорил
И в жалкой слепоте, несносный созерцатель,
О добродетели в любви заговорил.
Есть в близости людей заветная черта,
Ее не перейти влюбленности и страсти...
Есть время для любви,
Для мудрости - другое.
Любовь смятенья смерч несет уму,
И чужд влюбленный сущему всему.
Выслушивать советы не хочу!
Когда я влюблена, на что мне наставленья?
Гелхау Э. Отражение
Пыл любви лишь тому неси,
кто любовью и сам согрет.
Жди любимого хоть вечность, твердо знай, его
Ожиданье верной встречи может окрылить.
Душа влюбленного чиста, чужда она мирскому:
Вороне сокол - не чета, - ведь он не ест гнилого!..
Нет, истинно влюбленный - лишь такой,
Кто чист очами, речью и душой,
Сгорающий в огне сверхбытия
И, все познав, отрекшийся от "я".
Вступивший в океан любви
свой перл блестящий обретет.
Кто жизнь отдаст, тот и любовь
душой горящей обретет.
Влюбленного в кумир не отвратишь словами,
Как во хмелю пропойц не протрезвить речами.
Для любящих, о Хусайни,
порог любимой - чудо рая,
Рай - дар святошам, а тебе -
порог тот будет лучшим даром.
Миг блаженства с юной розой, миг у рая на краю,
Променять, о друг, не вздумай на бессмертие в раю!
Лейтон Э. Б. Соседка
Есть у влюбленных множество примет.
Через безумие идет их путь.
И подражателям тут места нет.
В ад согласен безумец влюбленный попасть.
Безразлично влюбленным, во что одеваться,
Что на землю стелить, что под голову класть.
Нужны ли сей и дольний мир страдальцу истинной любви,
Которому его кумир весь дар любви своей принес?
Влюбленный ведь хмельным сродни: кровь душу опьянит,
И сердце, будто от вина, смущенья лишено.
Влюбленный на ногах пусть держится едва,
Пусть у него гудит от хмеля голова.
Лишь трезвый человек заботами снедаем,
А пьяному ведь все на свете трын-трава.
Влюбленный горько слезы льет,
и страстны стоны его зова,
Любовь - вот суть его невзгод,
его безмерных мук основа!
Влюбленного любовь испепелит,
Но и в золе его сокрыт пожар!
Увы, влюбленным не понять своей возлюбленной вовеки.
Они приходят в Туркестан, когда достичь желают Мекки.
Ги Орландо Роуз. Синее кимоно
Влюбленные подобны каравану:
В поход идти - лишь с верными пристало!
Когда меж Морями нам кто-то душевно близок,
У края ли неба, и то он как будто рядом.
Брось в огонь ненужный кипарис,
если девы с чудным станом нет,
Розу кинь на ветер, не жалей,
если милой с ликом рдяным нет!
Мне в разлуке ни радости нет, ни забвенья хотя бы на миг.
Без любимой не жизни, а смерти, смертельно влюбленный, прошу.
Хоть влюбленным встреча
райских благ дороже,
Верь, для них разлука - наслажденье тоже.
Любовь растет от ожиданья долгого
И быстро гаснет, быстро получив свое.
В толпе друг друга мы узнали,
Сошлись и разойдемся вновь,
Была без радостей любовь,
Разлука будет без печали.
У влюбленных не должна душа роптать:
Со смирением укоры невозможно сочетать.
Мартэн А. Прогулка под яблонями
Влачась у бренности в плену, любви ты не познаешь:
Дорог в предвечную страну там ни одной не видно.
Страшишься терниев любви -
Себя влюбленным не зови.
Меня боязнью не томит
вражда соперников злонравных:
Влюбленным в розу ведь шипов
страсть наказала не страшиться.
Кто от любви шел прочь, кто мук любви не ведал,
Тот видел только ночь, тот не увидел света.
Найт Д. Р. Девушка с цветами
Но вы, живые впечатленья,
Первоначальная любовь,
Небесный пламень упоенья,
Не прилетаете вы вновь.
Бывает, что любовь пройдет сама,
Ни сердца не затронув, ни ума.
То не любовь, а юности забава.
Нет у любви бесследно сгинуть права:
Она приходит, чтобы жить навек,
Пока не сгинет в землю человек.
Не покидайте своих возлюбленных.
Былых возлюбленных на свете нет...
Мы смолоду влюбляемся и алчем
Утех любви, но только утолим
Сердечный глад мгновенным обладаньем,
Уж, охладев, скучаем и томимся?
Лейтон Э. Б. Дай мне руку, доверься мне, милая
Любовь - это сердце всего
Беллатер К. Ф. Идиллия
До поры, как любовь не явила дыханье свое,
В бездне небытия не могло засиять бытие.
Пред подвигом любви бледнеет подвиг ратный.
Игрок идет на риск, влюбленный - на стократный.
Все безропотно стерплю и все преодолею,
Потому что я люблю. Любовь сильней коварства!
Если вздрогнет небосвод,
ветры ринутся с высот,
Душу мне любовь спасет:
щит она мне и заслон.
Все превращает любовь: и неумного делает мудрым.
Все превращает любовь: красноречье дает молчаливым,
Старцев в юнцов превратить милая может любовь.
Силу ломает любовь, но и слабых быть сильными учит,
В робких отвагу вдохнуть также умеет любовь.
Найт Д. Р. Сбор винограда (фрагмент)
Любовь - ракушка, остаются в ней
воспоминанья: образы и звуки;
они всего реальнее - в разлуке,
вдали от моря - моря шум слышней.
Любовь же, как ведомо всем сущим на земле, вызывается встречной любовью...
М. Алексеев
Тиссо Дж. Букет сирени
В любви душа вскрывается до дна,
Яснеет в ней святая глубина,
Где все единственно и не случайно.
Лишь искренне влюбленному дано
Блаженного познания вино.
Благие мысли и любовь нерасторжимо слиты.
Узришь ли в зеркале себя, коль ржавчиной покрыто?
Исраэльс И. В кафе "Сан"
В языке у любви слово - наша душа; это слово -
Сами мы, и оно - освещенье айвана любого.
Если веришь любви ты,
будь ей верен всегда,
В ней тебе - исцеленье от любого вреда.
Мне душу не вернуть в обитель тела вновь,
Коль душу избрала обителью любовь.
Кто, пламенем любви объят, кого огнем сжигает страсть,
Он - свет души познал стократ, пыланием любви палим.
И, кто объят любовью, в нем воспламеняется душа, -
И вьется, смешанный с огнем, его стенаний жгучих дым.
Кто от любви к тебе хмелен,
тот пьян и без вина бывает,
Хмель истины вкушает он,
а истина одна бывает!
Нет, истая любовь в любви не жаждет власти.
Ей жертвенность - бальзам, самозабвенье - счастье.
В ней ставка - жизнь. Она не устрашится боли.
А низменная страсть - игра в любовь, не боле.
Неужели... внимательность - это и есть любовь?
С. А. Баруздин
Харди X. Приятная компания
Только любовь, пожалуй, да, одна она дает... радость.
Н. Берберова
И если хочешь власти ты,
о двух мирах лелей мечты,
Взыскуй любви и красоты,
слугой при них проворным будь.
Пусть любовь красавиц - не по силам ноша,
Все ж она приятней ханжества святоши.
Сколь ни желанна красотой своей
Любимая, огонь любви сильней.
О, любить! Это праздник единый!
Это май, навсегда золотой!
Лебаск А. Молодая женщина в платке
Когда исполнен человек живых примет любви,
Он и в возлюбленном найдет ответный след любви.
Достоин пиршества любви, кто ночи напролет,
Глотком единым вдохновлен, являет свет любви.
Что мне людских насмешек яд - ведь есть услада уст любимых,
Чья влага может оживить плоть, разлученную с душою?!
Покинь скорей темницу слова "я",
Ты скажешь: "Мы", - и зацветет рассвет.
Если влюбленный не встретит в любви страсти ответной,
Стоны и крики, ссор суета - всё бесполезно.
Если влюбленной нет счастья в любви, нет единенья,
Страсти напрасны и жизнь отнята - всё бесполезно.
Если ты дар любви постиг,
Если мыслью ты в суть проник,
От огня разлук в тот же миг
Ты навек себя уберег.
Когда любовь не ложна,
Того, кто ей не мил, любить нам невозможно,
Все домогательства тогда обречены.
Верь: за чредою дней, что шли с клеймом разлуки,
Отрадней взор любви и дружеские руки.
Чье сердце не горит любовью страстной к милой, -
Без утешения влачит свой век унылый.
Дни, проведенные без радостей любви,
Считаю тяготой ненужной и постылой.
Любви в помине больше нет:
А без любви какое уж веселье?
Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
Прожить их без любви и без вина - грешно.
Алъма-Тадема Л. Предложение (фрагмент)
И что за прок от соловья в саду,
Когда им страстный зов любви не спет!
Все сущее любовь дает,
она всей истины основа:
Не существует в мире тот,
кому она чужда бывает.
В этом мире любовь - украшенье людей,
Быть лишенным любви - это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
Тот - осел, хоть не носит ослиных ушей!
Того, кто честь из-за любви пустил по ветру дымом,
Считают трезвые умы безумным, одержимым.
Но как безумцу, чей удел, по-моему, завиден,
Скрывать огонь любви, коль он и днем, при солнце виден?
Не будь отшельником, в миру живи,
Но не гаси в себе огня любви!
О чуждый страсти!
Не зови меня от мук отречься:
Не отступиться от любви
плененному прекрасным.
Сердце - любовных зелий
Зелье - вернее всех.
Женщина с колыбели
Чей-нибудь смертный грех.
В чьей душе любовь жива, тот ханже не друг:
В мужественном сердце льва лисьих нет примет.
Любовью пронзенные, оба влюбленные
были взяты в полон.
Пленницей милого стала она;
пленником милой стал он.
Найт Д. Р. Летний вечер
Прожив уже почти полвека,
тьму перепробовав работ,
я убежден, что человека
достоин лишь любовный пот.
В огне ее волос не должен ты гореть,
Не должен жертвой стать, попав в тугую сеть.
И от любви бежать не должен ты, но должен
Любить и ни о чем потом не сожалеть.
В семейной жизни самый важный винт - это любовь...
А. П. Чехов
Нас создавали не поодиночке,
А по двое: как мужа и жену.
И велено нам жить, не разлучаясь,
Столетье целое, как день один.
Милле Дж. Э. Лоренцо и Изабелла
Покоя хочешь - береги своей любви приют:
Под сенью крепких стен его грозит ли вред любви?
Есть дни без любви,
Бесконечные дни,
И хоть по часам истекают они,
Но время,
как в озере сонном вода, застывает.
Что шум веселий городских -
Где нет любви, там нет веселий.
В ком нет любви, в том ничего нет:
В любви, как в солнце, вся краса.
При солнце взгляд в лазури тонет;
Без солнца мрачны небеса.
Блажен, кто может говорить,
Что он вкушал до капли мед земной,
Что он любил и телом и душой!
Все, что есть на свете дорогого,
Живет в одном лишь слове.
Это слово: Любовь.
Хьюз А. Сигнальный выстрел (фрагмент)
Любовь женская и мужская
Алъма-Тадема Л. Спросите меня, не более (фрагмент)
Девчонке самой легконогой
Все ж дальше сердца не уйти!
Лейтон Э. Б. Прочь
Лейтон Э. Б. Просьба
Говорят, что жены слабые
Против стрел Эрота юного,
Все имеют душу добрую,
Сердце нежно непритворное.
Харди X. Долгожданное письмо (фрагмент)
На свет я родилась лишь потому,
Что мне предназначалось быть с тобою.
Гомер У. Портрет дамы
Первой встретить любовь
и первой познать увяданье,
первой же умереть...
Кто посмеет назвать недостойной
эту нашу женскую долю?!
Алъма-Тадема Л. Вне дома
Кому судьбою непременной
Девичье сердце суждено,
Тот будет мил, на зло вселенной;
Сердиться глупо и смешно.
Тиссо Дж. Тип красоты
Лейтон Э. Б. Ален Шартье
Любовь мужчин - как солнце в вышине,
А женская любовь - как пруд с прохладою на дне.
И свет она! Бессмертный свет!
И тьма - раз счастья нет!
Лейтон Э. Б. Источник восхищения
Раз так стряслось, что женщина не любит,
То с дружбой лишь натерпишься стыда,
И счастлив тот, кто разом все обрубит,
Уйдет, чтоб не вернуться никогда.
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
Влюбленный мужчина - это пожар...
М. Е. Салтыков-Щедрин
Милле Дж. Э. Симон и Ифигения
Любящий многих знает женщин,
Любящий одну познает Любовь.
Наряд тебе к лицу, и в нем ты хороша;
Но все ж сердца влечет к тебе неотразимо
Не вид волшебницы, а женщины душа,
И сердце женщины, любившей и любимой!
Пусть тоска погубит душу, пусть молва меня осудит,
Что назначено любовью, то пускай со мною будет.
Харди X. Доярка, разговаривающая с всадником
Превратности любви
Вейстлинг М. Зеркало
Постигнув, как любовь несправедлива,
Перед любовью мы бы содрогнулись.
Если гору любви взгромоздить на небесную твердь,
То обрушится небо, - страданья такого не стерпит!
В воображении людей любовь заманчива,
Но это - тяжкий труд, хоть легким делом кажется.
И это все у нас в крови,
хоть этому не обучали:
чем выше музыка любви,
тем громче музыка печали,
чем громче музыка печали,
тем чище музыка любви.
Любого оплетают путы, когда любовь душой владеет:
Преодолеть любовной смуты никто из горемык не может.
Беда влюбленному от собственного пыла,
Мечу булатному - от верного точила.
Стократ счастлив, кто разум свой
Не помрачил еще любовью...
Из-за любви пути ума темны,
Противоречий спутанных полны.
Алъма-Тадема Л. Между Венерой и Бахусом
Любовь-то не пожар, а загорится, так не потушишь...
А. Н. Островский
Душу мучает жженье - ярый пламень любви:
Где свеча - там горенье, - что горит - то и жгут.
Кто любил, уж тот любить не может,
Кто сгорел, того не подожжешь.
Всевластная любовь повелевает нами
И разжигает в нас, и гасит страсти пламя.
Кого хотим любить, тот нам - увы! - не мил;
А тот, кого клянем, нам сердце полонил.
Влюбленные, опасна страсти власть -
Как львица, истерзает жертву страсть.
Где розы - там шипы и жала, где ремесло - там труд и пот, -
С любимой хочешь быть - сначала терпи, а напролом - нельзя!
Гибнут не от смерти,
а гибнут от любви!
В любви благоразумный куда глупей глупца,
А потерявший разум - мудрее мудреца.
Любовь и боль, цветок и шип
всегда сосуществуют рядом.
Милле Дж. Э. Доверяй мне
Любовь сама-то - не беда,
да много от нее вреда...
Любовь - несчастье. Как вор, уносит она покой.
Зачем же сердце Хосрова радо беде такой?
Кто в когтях любви завяз,
тот души от мук не спас.
Кого пронзает любви стрела,
Тому на свете и жизнь не мила.
Коль в тенета любви попадешь ты, сердцем нестоек,
Бурю небо пошлет - беги же, пока не поздно!
Любовь - сова в глуши невзгодной,
в уюте совам - не бывать.
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею,
а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
Тульмуш О. Молодая женщина в саду
Свобода и любовь в душе неразделимы,
Но нет любви, не налагавшей уз.
Возвышен временем, не радуйся: любовь
Неволей жребий твой свободный сделает.
Любовью к жизни плоть от смерти не спасется:
Жена безлюбая о муже не печется.
Любовь, как беркут, ум когтит,
И власть ее когтей страшна.
Любовный пыл томит влюбленных,
их доля - плач, их участь - стон.
Милле Дж. Э. Странствующий рыцарь
Неврев Н. В. Смотрины (фрагмент)
Любовь покоряет обманно
Напевом простым, неискусным.
Без глаз и без ума,
Любовь летит, не ведая сама,
Куда и как. Она, точь-в-точь как дети,
Легко попасть в свои же может сети.
Равно других способна обмануть
Любовь всегда...
Любовь, отрава наших дней,
Беги с толпой обманчивых мечтаний.
Теперь все люди любят всласть
торгашество в делах любви,
Продажны истина и страсть
на торжище людском, увы.
Нас пыл сердечный рано мучит,
Как говорил Шатобриан,
Не женщины любви нас учат,
А первый пакостный роман.
Любовь, если можно любовью назвать
Безумной похоти женской власть,
Опасней чудовищ, страшнее бури.
Лебаск А. Молодая женщина, сидящая на скамье (фрагмент)
О, как убийственно мы любим,
Как в буйной слепоте страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!
Измена, ветреность, коварство, злой обман...
Кому исчислить все причины огорчений,
Все бедствия любви?
Их целый океан.
Когда познаешь боль ты на пути любви,
Ее достоин будь, ту боль благослови,
А если ропщешь ты, клянешь неверность милой,
То горести свои любовью не зови.
Хитер в обмане и неверен мир,
В нем даже верность лишена услад:
Ширин томилась, мучилась Лейли,
Меджнун терзался, горевал Фархад.
Тот, кто знает любовь без предательства,
Тот не знает почти ничего.
Хьюз А. Храбрый Джерейнт (фрагмент)
То сердце не научится любить,
Которое устало ненавидеть.
Не моли о любви, безнадежно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим -
Может статься, тогда и полюбят тебя.
Уотерхаус Дж. У. Сбор цветов
Тиссо Дж. Плохие новости (фрагмент)
Проходит время, и любовь пройдет,
Она слабеет от забот, невзгод...
Любовь приходит и уходит, уходит, уходит...
В. Квитко
Я разлюбил, все верно. Но и люблю, наверно:
так коротка любовь, так долог путь в забытье.
Любовь коротка,
А жизнь длинна -
Уж так устроено в мире.
Ги Орландо Роуз. На реке
В игре любви два цвета есть,
и черный цвет здесь рядом с белым.
Любовь одна - веселье жизни хладной,
Любовь одна - мучение сердец:
Она дарит один лишь миг отрадный,
А горестям не виден и конец.
Любовь напастью звать я не могу покуда,
А если и напасть - попасть любви во власть,
Всю жизнь готов терпеть подобную напасть.
Милле Дж. Э. Приказ об освобождении (фрагмент)
И если для сердечных бед
ты сам не сыщешь исцеленья,
Беде твоей лекарства нет -
исцелена беда не будет.
И пусть для жизни и души
любовь опасностью чревата,
Кто сердцем смел, того любовь
и не пугала: не страшится.
Нет, лекарь, не вылечить раны любви -
Не сыщешь лекарства от болести той.
Не подобает от любви страдать
Тем, кто вселенной должен обладать!
И если стрелы ста невзгод любимая послала,
Все беды любящий снесет, как мука ни сурова.
А есть ли в мире тот, кто знал в любви удачу?
Коль есть, скажу ему: "Судьбу благослови!"
Любовь должна быть счастливой -
Это право любви.
Любовь должна быть красивой -
Это мудрость любви.
Где ты видел такую любовь?
Я надеялся сердце спасти от любви,
Но влюбленному сердцу спасения нет!
Ян Вермеер Делфтский. Сводня
Любви все возрасты покорны
Сальвадор Диас Игнасио Руис де Олано. Просьба.
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Ее порывы благотворны,
Как бури вешние полям...
Запомни - материнская любовь
С ума не сводит, не волнует кровь,
Но в радости и в горе век ровна,
Прочна она, надежна и сильна!
Херинг-старший Дж.-Ф. Кормление арабских коней
Когда любовь к себе не позови -
Она с тобой. И в этом смысл любви.
И если б форма ей была дана,
То стала б сердцем матери она.
Цорн А. В роще
Небеса всего богаче
Украшает божество,
Храбреца - любовь к отчизне,
Подвиг мужества его.
Хьюз А. Беседка под защитой
Забота юности - любовь...
А. С. Пушкин
Среди юных лишь тот избегает любви,
У кого малодушье и глупость в крови.
Безумья бездна, что для глаз таит несметную красу!..
Все стоны возношу за вас, безумцы, бедные мужи.
Мгновенно сердце молодое
Горит и гаснет. В нем любовь
Проходит и приходит вновь.
Желанья твоего не спросит седина
И в должный срок, как снег, появится она.
Коль хочешь скрыть ее - покрась иль остриги,
Но что ушла она, ты сам себе не лги.
Хьюз А. Странствующий рыцарь
И старческой любви позорней
Сварливый старческий задор.
Увлекся юностью Хосров, а ей любить - впервые.
Не загораются дрова, когда они сырые.
Пусть на старых людей будет твой снисходителен взгляд,
Потому что молитвами дедов спасаются внуки.
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
Смешон и ветреный старик,
Смешон и юноша степенный.
Не заблужденье ли - искать спокойствия в любви?
Ведь от любви лекарства нет, - нам старцы говорят.
Уотерхаус Дж. У. Марианна перед зеркалом
Ах, если б нам, как юным, мочь,
Ах, если б им, как старым, знать.
Кому в этом мире служила
звездой путеводной любовь,
Тому и обителью будет,
опорой природной любовь.
Любовь хитра, Хосров. И тот, кто седовлас,
Твердит ее азы сначала каждый раз.
Если осенью поздней на сердце низринется страсть,
Что влюбленному ранней весны молодые цветы?
Лейтон Э. Б. К оружию
Любовь не знает границ
Альма-Тадема Л. Недоверие
Неведома смертному сущность любви -
Не знает границ и предела любовь.
Различны и разны деянья любви -
Жить плача-смеясь нам велела любовь.
Уотерхаус Дж. У. Тисба
Тому, кто любит жизнь и славит Землю нашу,
Отрадней на Земле и легче трудный путь.
Какая польза в жизни сладкой,
когда любовной боли нет!
Живой огонь любви с пожаром схож;
Всю землю охватил его грабеж.
Тело, не знавшее страсти, пускай обращается в прах,
Попран будь всякий, кто не был охвачен любовным огнем!
Все, кого ты вправду любила,
Живыми останутся для тебя.
Доверь любви и жизнь и душу -
Бывала ли любовь неутоленной?
Когда ты любишь и любим,
Миров обоих обретаешь свет.
Хьюз А. Это был Пьемонт
Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.
Словно птица небесного рая - любовь.
Но еще не любовь - соловьиные стоны.
Не стонать, от любви умирая, - любовь!
Любовь - душа души, она чиста,
А без нее мертва и красота.
Любовь - волшебный камень. Шах времен
В невзрачную кочевницу влюблен.
Любовь - алмаз; а сердца твоего
Вместилище - шкатулка для него.
Душа в плоти нашего тела - любовь,
Душою в душе стать сумела любовь.
И если душа только тело хранит,
Хранит явь и тайны умело любовь.
Любовь - михраб ветров,
к зениту вознесенных,
И смерть иссушит мир
без вод страны влюбленных.
Любовь - ниспосланная кара.
Но нет влюбленным лучше дара.
Тулуз-Лотрек А. Поцелуй (фрагмент)
За любовь из века в век, из года в год всегда поэты
На плаху шли...
Все ложь, одна любовь указ беспрекословный,
И в мире все игра, что вне игры любовной.
Тулъмуш О. Письмо
Истинная любовь, она, как золото, никогда не ржавеет и не окисляется...
А. И. Куприн
Истинно влюблен, кто рад отдать и кровь.
Любимую предаст играющий в любовь.
Любовь
не в том,
чтоб кипеть крутей,
не в том,
что жгут углями,
а в том,
что встает за горами грудей
над
волосами-джунглями.
Питер де Хох. Мужчина предлагает женщине стакан вина
Любовь готова все прощать,
когда она - любовь,
умеет беспредельно ждать,
когда она - любовь.
Любовь не может грешной быть,
когда она - любовь,
ее немыслимо забыть,
когда она любовь...
Любовь и дружба - вот чем можно
Себя под солнцем утешать!
Любовь и поэзия - два крыла,
Гарантия высоты.
Любовь как море. Ширь ее не знает берегов.
Всю кровь и душу ей отдай, здесь меры нет иной.
Уотерхаус Дж. У. Пробуждение Адониса (фрагмент)
Любовь страшна своей безмерной силой,
И у нее не женская рука...
Любовь, как вздох, как трепет ветерка,
Едва коснувшись - снова далека.
Любовь, как зной пустыни, томит влюбленных жаждой.
Отправиться в пустыню отважится не каждый.
Любовь, как цепь железная, грозна,
Как шелковая нить, она нежна.
Но как, скажите, эту цепь сорвать
И ласковые нити разорвать?
Хох П. Пара с попугаем
Лишь одна любовь дана смертному навеки.
Ведь всего одна душа в каждом человеке.
Любить -
это с простынь,
бессонницей
рваных,
срываться,
ревнуя к Копернику,
его,
а не мужа Марьи Иванны,
считая
своим соперником.
В чертоге сердца вечна боль любви,
Пока на свете вечен жизни сад.
Тиссо Дж. Капитан и помощник (фрагмент)
Всех, любовью заболевших, только смерть одна и лечит:
Никогда я одолевших этот злой недуг не видел.
Познавший суть любви
лишь про любовь поет, -
Что вечность для того,
в ком пыл любви не гас!
Любить не могут слабые сердца,
Любовь - как воздух
И сильнее яда.
Едина любовь, - так ашык говорит,
Но сколько различий имела любовь!
Хант У. X. Наемник Шеперд (фрагмент)
Все может заменять любовь, любви ж взамен
Нет ничего нигде.
Все, что я бы в тебе любил,
так немного по сути,
но по сути - оно и есть все.
Вино любви не ставят влюбленному в вину,
Хоть в тяжкий грех вменяют пристрастие к вину.
Уотерхаус Дж. У. Нарциссы
Если верное сердце любовью полно,
То учтивей учтивости будет оно.
Когда любовь мне сердце жжет всё боле,
В нем боль - одна, другой уж нету боли.
У этой боли вся душа в неволе,
И в той неволе - радость вольной доли.
Чем строже запретят любить,
тем больше страсть пылает жаром.
Уотерхаус Дж. Пенелопа и женихи (фрагмент)
Пока на свете быть устам медовым,
Не распростится мир со сладким словом.
Сад, оглашенный соловьиным зовом,
Для всех влюбленных будет вечно новым.
Не верят в мире многие любви
И тем счастливы; для иных она
Желанье, порожденное в крови,
Расстройство мозга иль виденье сна.
Не мать, а мачеха - Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.
Недаром говорят: в любви и власти
Никто охотно не уступит части...
А если нет любви - зачем она,
Вселенная? Зачем и жизнь нужна?
Говорить о любви мы оба еще не устали.
Что ж, удел наш таков -
вновь и вновь умирать, воскресая
под напев восходящего солнца...
Я поля влюбленным постелю -
Пусть поют во сне и наяву!..
Я дышу, и значит - я люблю!
Я люблю, и значит - я живу!
Питер де Хох. Женщина, читающая письмо (фрагмент)
Бог - это любовь
Лейтон Э. Б. Дождливое воскресное утро
Когда на небесах любви возникла сила,
Она для бытия нам землю сотворила.
Есть любовь изначальная,
Оправданье вселенной, -
Все мы кости игральные
Красоты несравненной.
Лейтон Ф. Золотые мгновения (фрагмент)
Любовь - и смысл и цель всей сути сущей, -
Одной любовью жив любой живущий!
Любовь вселенной правит всею и властвует над этим миром:
Свершить свершаемое ею никто из всех владык не может.
В любые века и эпохи,
покой на земле или битва,
любви раскаленные вздохи -
нужнейшая Богу молитва.
Любовь... одна дороже богатства, славы и мудрости... дороже самой жизни, потому что даже жизнью она не дорожит и не боится смерти.
А. И. Куприн
Лермитт Д. А. Ребенок жнецов (фрагмент)
В ком свет любви запечатленным стал,
Тот сенью бога осененным стал.
Любить иль не любить? Не спрашивай об этом.
Ведь без любви прожить - страшнее казни нету.
Хвала творцу! Он не суров к мужам обета и любви:
Им без зароков и постов
всевышнего совет явлен.
Витает благодать у изголовий,
поскольку и по духу и по свойству
любовь - одно из лучших славословий
божественному Божьему устройству.
Вейстлинг М. Отражение
Уж если сердцу дан любовный жар,
Оно хранит и в Судный день свой дар.
Блажен, кто принят в тот приют, где властвует любовь:
Его беседою никто еще не пренебрег!
Мункачи М. Л. Медовый месяц (фрагмент)
Нет смерти для того,
Кто любит жизнь...
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.
Халс Ф. Семейный портрет Исаака Массы и его жены (фрагмент)
Блажен, кто верит счастью и любви,
Блажен, кто верит небу и пророкам, -
Он долголетен будет на земли
И для сынов останется уроком.
Есть Бог, есть мир, они живут вовек,
А жизнь людей - мгновенна и убога.
Но все в себе вмещает человек,
Который любит мир и верит в Бога.
Любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
Нужен друг святоше, нужен вольному весельчаку.
Не один с порога дома благочестия пал,
И Адам не добыл рая на земном своем веку.
Вся жизнь моя, вера - во власти любви,
Всей верой моей овладела любовь.
Хогарт У. Накануне (фрагмент)
Энгр Ж. О. Д. Паоло и Франческа (фрагмент)
Отечества для сердца нет.
Поверь мне - счастье только там,
Где любят нас, где верят нам.
Не думай, что влюбленные - Адамовы сыны.
О друг мой, это ангелы, бесплотные, как сны.
Лермитт Л. А. Материнство (Семейное счастье)
Не человек, а камень тот, над кем любовь не властна.
Искать в бегущем от любви черты людей напрасно.
Лейтон Э. Б. Долг
Любовь должна быть тем,
что нас бы услаждало.
Любовь нам радости без счета может дать.
Я в матери-любви обрел начало.
Благословенна будь навеки эта мать!
Кто любовью одержим -
чужд деяниям дурным,
И от стужи он храним:
в нем огонь воспламенен.
Всемогущий, ты выдумал пару рук,
сделал,
что у каждого есть голова, -
отчего ты не выдумал,
чтоб было без мук
целовать, целовать, целовать?!
Ищи же путь любви - зови ее и телом и душой:
Дух человеческий в любви идет к свершениям своим.
Из камня и мечты сотворена,
из - ничего, но подлинна доныне,
белее белой лилии, - любовь.
Не действуй против божества влюбленных:
Какое бы ты средство ни привлек,
Ты проиграешь битву, будь уверен.
Хант У. X. Ухаживание торговца фонарями
Верь в великую силу любви!..
Свято верь в ее крест побеждающий,
В ее свет лучезарный, спасающий
Мир, погрязший в крови...
Верь в великую силу любви!..

domain: aphorisms