From rhurlin at gwdg.de  Mon Feb 16 17:55:43 2015
From: rhurlin at gwdg.de (Rainer Hurling)
Date: Mon, 16 Feb 2015 17:55:43 +0100
Subject: [Rd] Small typo in german translation
In-Reply-To: <54E1F8B7.7070809@statistik.tu-dortmund.de>
References: <54E1AA61.6050108@gwdg.de>
	<54E1F8B7.7070809@statistik.tu-dortmund.de>
Message-ID: <54E2210F.20700@gwdg.de>

Am 16.02.2015 um 15:03 schrieb Uwe Ligges:
> Please send comments related to transaltions to the corresponding
> translation teams:
> 
> http://developer.r-project.org/TranslationTeams.html
> In this case I am CCIng Detlef Steuer.

Of course, you are right. Next time, I will do so.

Thanks for your hint, and also to Detlef for taking it.

Greetings,
Rainer Hurling

> 
> Best,
> Uwe Ligges
> 
> 
> 
> On 16.02.2015 09:29, Rainer Hurling wrote:
>> Dear developers,
>>
>> I found a small typo in the german translation for the aggregate()
>> function:
>>
>> In the string "keine Zeile f?r die Aggragation" it should be spelled
>> 'Aggregation' instead of 'Aggragation' (e instead a).
>>
>> After a quick look into the sources, I found two places for it:
>>
>> #grep -r -e "Aggragation" *
>> src/library/stats/po/R-de.po:msgstr "keine Zeile f?r die Aggragation"
>> Binary file src/library/translations/inst/de/LC_MESSAGES/R-stats.mo
>> matches
>>
>> This is (at least) on R-devel, I did not look into other versions. Hope,
>> it is ok to not offer a diff for it.
>>
>> Thanks for all your work.
>>
>> Best regards,
>> Rainer Hurling



[Rd] Small typo in german translation
Rainer Hurling