From Wolfgang-K-Kurth at hlx.com  Fri Oct 15 16:31:19 2004
From: Wolfgang-K-Kurth at hlx.com (Wolfgang-K-Kurth)
Date: Fri Oct 15 16:32:52 2004
Subject: [Rd] Ihre Nachricht an Hapag-Lloyd Express - Your message to
	Hapag-Llo yd Express
Message-ID: <9EC041E32C5D81489B2F9B2FC3FC562501729A71@ms-haj03.Hlx.com>

Vielen Dank f?r Ihr Interesse an Hapag-Lloyd Express. Wir werden Ihre
Nachricht gerne so bald als m?glich beantworten. 

Bitte beachten Sie unsere ?ffnungszeiten montags-freitags 09.00 - 18.00 Uhr.

Gerne k?nnen Sie auch in unserem HLX-Servicecenter anrufen. Sollten Sie
R?ckfragen zu einer bestehenden Buchung haben, geben Sie bitte Ihre
Buchungsnummer an.

von/from Austria          0820 500 742 (0,145EUR/Minute)
von/from Belgium          070 700 016
von/from France           0825 026 071
von/from Germany          0180 509 3 509 (0,12EUR/Minute)
von/from Italy            199 192 692
von/from the Netherlands  0900 202 1447
von/from Spain 		  90 20 20 069
von/from UK 		  0870 606 0 519
von/from Ireland 		  0818 210018

Wir freuen uns sehr, dass Sie uns Ihr Vertrauen schenken.

Hapag-Lloyd Express

Hinweis: Diese Nachricht wurde automatisch erstellt.


We thank you for your interest in Hapag-Lloyd Express.
We will answer you as soon as possible. If you have questions regarding a
booking you have already made, please let us know the booking number.
We are at your disposal from Monday to Friday, from 9 a.m. to 6 p.m.
You can also contact our call center HLX.
Thank you for your patience.

Please note: This e-mail was created automatically.


La ringraziamo innanzitutto per l'interesse mostrato per Hapag-Lloyd
Express. Evaderemo la sua richiesta il pi? presto possibile.
Nel caso avesse delle domande circa una prenotazione gi? effettuata, la
preghiamo di volerci indicare il numero della stessa.
Siamo a sua disposizione dal luned? al venerd?, dalle ore 09.00 alle ore
18.00.
Pu? anche contattare il nostro servizio di assistenza HLX. 
La ringraziamo per la fiducia accordataci.

P.S. questa comunicazione viene inviata automaticamente.


Muchas gracias por su inter?s en Hapag Lloyd Express. Vamos a contestar su
correo electr?nico lo antes posible. Si tiene alguna duda sobre una reserva
ya efectuada, no olvide indicar su n?mero de reserva. Nuestro horario de
trabajo es de lunes a viernes de 9.00 a 18.00 horas. Tambi?n puede llamar a
nuestro Centro de Atenci?n Telef?nica: 
de/a Espa?a 90 20 20 069 

Nota: este mensaje ha sido generado autom?ticamente.


[Rd] Ihre Nachricht an Hapag-Lloyd Express - Your message to Hapag-Llo yd Express
Wolfgang-K-Kurth