From stefano.iacus at unimi.it  Mon Dec 17 01:13:47 2007
From: stefano.iacus at unimi.it (stefano iacus)
Date: Mon, 17 Dec 2007 09:13:47 +0900
Subject: [Rd] mistake in Italian translation
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.64.0712161758030.26141@gannet.stats.ox.ac.uk>
References: <b0808fdc0712160350r5db03f2bn76d610506e9d4417@mail.gmail.com>
	<Pine.LNX.4.64.0712161758030.26141@gannet.stats.ox.ac.uk>
Message-ID: <A973E44A-3EB7-47DE-A70D-D445BD04BE35@unimi.it>

I'll try to revise the translations for 2.7.0
And Antonio is right, that link is broken. Will fix.
stefano
On 17/dic/07, at 03:01, Prof Brian Ripley wrote:

> I think we no longer have an active Italian translation team.  I'll  
> make
> the change you suggest.
>
> On Sun, 16 Dec 2007, Antonio, Fabio Di Narzo wrote:
>
>> Hi all.
>> I'm not sure I should send this here, but the link to the Italian
>> Traslation Team is dead here:
>> http://developer.r-project.org/TranslationTeams.html
>>
>> I've found an annoying mistake in the italian traslation of a base
>> error message:
>> ##
>>> d <- data.frame(a=1)
>>> d$a <- 1:2
>> Errore in `$<-.data.frame`(`*tmp*`, "a", value = 1:2) :
>>  dati sostitutivi con %righe, i dati ne hanno 1
>> ##
>>
>> This is a little cryptic message for the final user, if compared  
>> with this:
>> ##
>>> Sys.setlocale('LC_MESSAGES','C')
>> [1] "C"
>>> d$a <- 1:2
>> Error in `$<-.data.frame`(`*tmp*`, "a", value = 1:2) :
>>  replacement has 2 rows, data has 1
>> ##
>>
>> Find attached the proposed patch against revision 43697.
>>
>> Bests,
>> Antonio.
>>
>>
>
> -- 
> Brian D. Ripley,                  ripley at stats.ox.ac.uk
> Professor of Applied Statistics,  http://www.stats.ox.ac.uk/~ripley/
> University of Oxford,             Tel:  +44 1865 272861 (self)
> 1 South Parks Road,                     +44 1865 272866 (PA)
> Oxford OX1 3TG, UK                Fax:  +44 1865 272595
>
> ______________________________________________
> R-devel at r-project.org mailing list
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-devel
>



[Rd] mistake in Italian translation
stefano iacus