From murdoch at stats.uwo.ca  Fri Sep 16 20:06:24 2005
From: murdoch at stats.uwo.ca (Duncan Murdoch)
Date: Fri, 16 Sep 2005 14:06:24 -0400
Subject: [Rd] Rd and guillemots
In-Reply-To: <D79013E40FEF254AAF0D72DFC94F274803D8C4@extas4-hba.tas.csiro.au>
References: <D79013E40FEF254AAF0D72DFC94F274803D8C4@extas4-hba.tas.csiro.au>
Message-ID: <432B09A0.1090607@stats.uwo.ca>

On 9/15/2005 7:51 PM, Mark.Bravington at csiro.au wrote:
> First of all, thanks to those who've set up R to work so smoothly with
> Miktex-- even a total Latex bunny like me got it to work instantly, so
> that for the first time I'm able to run my Rd files through the Latex
> side of RCMD CHECK.
> 
> Now the question/buglet. One of my Rd files contains the following:
> 
> \code{mlazy( <<objname1>>, <<objname2>>, <<etc>>)}
> 
> When I run the file through RCMD (either RCMD CHECK or Rcmd Rd2dvi
> --pdf) the first << and >> are left alone, but the second and third
> pairs are converted to single guillemot characters (i.e. European
> quotation marks). This inconsistency seems a bit odd.

Yes, this is the tex that gets output:

\code{mlazy( <{}<objname1>{}>, <<objname2>>, <<etc>>)}

This seems to happen in Rdconv.pm, around here:

     ## avoid conversion to guillemots
     $c =~ s/<</<\{\}</;
     $c =~ s/>>/>\{\}>/;


But I don't know enough Perl syntax to tell it to replace all << by 
<{}<, instead of just the first.  (I would have guessed appending a g 
would work, but didn't in a quick test, i.e. $c =~ s/<</<\{\}</g; didn't 
work.)

Duncan Murdoch

> 
> Also, is there any way of getting RCMD to leave << and >> alone-- i.e.
> not to guillemotize them? They cause unrecognized characters on my
> (Windows XP, newly-installed Miktex, R-alpha of 10/9/2005) system when I
> run the dvi files through dvips.
> 
> Thanks
> 
> Mark Bravington
> CSIRO Mathematical & Information Sciences
> Marine Laboratory
> Castray Esplanade
> Hobart 7001
> TAS
> 
> ph (+61) 3 6232 5118
> fax (+61) 3 6232 5012
> mob (+61) 438 315 623
> 
> ______________________________________________
> R-devel at r-project.org mailing list
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-devel



[Rd] Rd and guillemots
Duncan Murdoch