My manager is available on Tuesday, Wednesday, and Thursday after 12 PM PST and her manager is available on Wednesday after 4:30 PM CST and Thursday from 3:30 PM to 4:30 PM CST. Can you suggest a time for me to schedule a meeting with the two of them if I have to sign off at 5 PM EST every day?
Your manager is available after 3 PM EST but her manager is only available on Wednesday after 5:30 PM EST or Thursday from 4:30 PM to 5:30 PM EST.

The only time that the three of you are able to meet is on Thursday at 4:30 PM EST. If you can be available after 5 PM EST then all three of you are also available to meet on Wednesday at 5:30 PM EST or Thursday at 5 PM EST.
Minha gerente está disponível na terça, quarta e quinta-feira depois das 12 PM PST e sua gerente está disponível na quarta-feira depois das 4:30 PM CST e quinta-feira das 3:30 PM às 4:30 PM CST. Você pode sugerir um horário para eu agendar uma reunião com os dois se eu tiver que sair às 5 PM EST todos os dias?
Seu gerente está disponível após as 3 da tarde EST, mas seu gerente está disponível apenas na quarta-feira após as 5:30 da tarde EST ou quinta-feira das 4:30 da tarde até as 5:30 da tarde EST. A única hora em que vocês três podem se encontrar é na quinta-feira às 4:30 da tarde EST. Se você pode estar disponível após as 5 da tarde EST, então todos os três também estão disponíveis para se encontrar na quarta-feira às 5:30 da noite EST ou quinta-feira às 5 da tarde EST.