Do Texans have a Southern accent?
It depends on who you ask.  Most Texans would answer the question with no.  Texans would describe their accent as a Texas drawl.  The sound of a Texas drawl differs from what is commonly considered a southern accent.  A southern accent is common in states such as Alabama, Georgia, the Carolinas, Mississippi, and others.
Os texanos têm sotaque sulista?
Depende de quem você perguntar. A maioria dos texanos responderia a pergunta com não. Os texanos descreveriam seu sotaque como um drawl do Texas. O som de um drawl do Texas difere do que é comumente considerado um sotaque sulista. Um sotaque sulista é comum em estados como Alabama, Georgia, Carolina, Mississippi e outros.