What is DNA sequence assembly?
In bioinformatics, sequence assembly refers to aligning and merging fragments from a longer DNA sequence in order to reconstruct the original sequence. This is needed as DNA sequencing technology might not be able to 'read' whole genomes in one go, but rather reads small pieces of between 20 and 30,000 bases, depending on the technology used. Typically, the short fragments (reads) result from shotgun sequencing genomic DNA, or gene transcript (ESTs).

The problem of sequence assembly can be compared to taking many copies of a book, passing each of them through a shredder with a different cutter, and piecing the text of the book back together just by looking at the shredded pieces. Besides the obvious difficulty of this task, there are some extra practical issues: the original may have many repeated paragraphs, and some shreds may be modified during shredding to have typos. Excerpts from another book may also be added in, and some shreds may be completely unrecognizable.
O que é a montagem de sequências de DNA?
Em bioinformática, a montagem de sequências refere-se ao alinhamento e fusão de fragmentos de uma sequência de DNA mais longa, a fim de reconstruir a sequência original. Isso é necessário porque a tecnologia de sequenciamento de DNA pode não ser capaz de "ler" genomas inteiros de uma só vez, mas sim ler pequenos pedaços de entre 20 e 30.000 bases, dependendo da tecnologia usada. Normalmente, os fragmentos curtos (leia) resultam de sequenciamento de DNA genético de espingarda, ou transcrição de genes (ESTs). O problema da montagem de sequências pode ser comparado a tomar muitas cópias de um livro, passando cada uma delas por um triturador com um cortador diferente, e juntando o texto do livro apenas olhando para as peças trituradas. Além da obvia dificuldade desta tarefa, há alguns problemas práticos adicionais: o original pode ter muitos parágrafos repetidos, e alguns parágrafos podem ter sido modificados para ser triturados durante o triturador.