How much music theory knowledge is required to compose music?
Technically speaking, very little music theory knowledge is “required” to compose music. Music theory is, essentially, what musicians have learned over the course of several hundred years about how to write music that is interesting and sounds good. In other words, music theory is there to help you, not hold you back. 

When you learn music theory, what often happens is that you expand your broader understanding of music, which can be a very helpful safety net. The more music theory you know, the easier you’ll be able to distinguish between the good ideas and the not-so-good. You need to know the rules before you can break them. You need to be able to write by the book before you throw the book away. If not, you run the risk of writing music that’s not nearly as clever as you think it is, that tries to be daring and experimental but ends up just being dull and vanilla. And frankly, I just don’t see the value in ignoring all the work that centuries worth of musicians have done into knowing how music works. Putting the time into learning and really understanding it can only make you a better musician and a better composer.

So, that’s my answer. Learn at least as much theory as you need to know to understand the rules you want to break.
Quanto conhecimento de teoria musical é necessário para compor música?
Tecnicamente falando, muito pouco conhecimento de teoria da música é necessário para compor música. A teoria da música é, essencialmente, o que os músicos aprenderam ao longo de centenas de anos sobre como escrever música que seja interessante e que soe bem. Em outras palavras, a teoria da música está lá para te ajudar, não para te deter. Quando você aprende teoria da música, o que geralmente acontece é que você expande sua compreensão mais ampla da música, o que pode ser uma rede de segurança muito útil. Quanto mais você conhece teoria da música, mais fácil você será capaz de distinguir entre as boas ideias e as não tão boas. Você precisa saber as regras antes de quebrar. Você precisa ser capaz de escrever pelo livro antes de jogar o livro fora. Se não for assim, você corre o risco de escrever música que não é tão inteligente quanto você pensa, que tenta ser ousado e experimental, mas vale a pena aprender e simplesmente ficar franco. E eu acho que você só precisa saber como fazer o trabalho de um músico. E ao menos, você precisa entender melhor como a teoria da música funciona. E ao longo de séculos, você só precisa de aprender a ignorar as regras e entender melhor como a música funciona.