Why is Chicago known as the Windy City
Many believe that Chicago is known as the Windy City because it has harsh winters and strong cold winds off the shores of Lake Michigan. Even in the summer, the winds swirling off the lake can change the outcome of a baseball game at Wrigley Field.  While the weather pattern does in fact exist, Chicago is not the windiest city, nor is this the reason for the nickname. Many believe the term is a derogatory reference to  Chicago's vitriolic politics and self-important politicians who are  full of  hot air.  References to Chicago as the Windy City have been found all the way back to the late 1800s.
Por que é que Chicago é conhecida como a Cidade Vento
Muitos acreditam que Chicago é conhecida como a Cidade Ventoosa porque tem invernos severos e ventos frios fortes nas margens do Lago Michigan. Mesmo no verão, os ventos que giram do lago podem mudar o resultado de um jogo de beisebol no Wrigley Field. Embora o padrão climático realmente exista, Chicago não é a cidade mais ventosa, nem é essa a razão para o apelido. Muitos acreditam que o termo é uma referência despectiva à política vitriolosa de Chicago e aos políticos auto-importantes que estão cheios de ar quente.