What is a pronoun?
A pronoun is word which is used to refer to something when a noun is not used.  Examples of pronoun words are he, she, it, myself, herself, and himself.  In a sentence you will see the pronoun used like this "John went the store to buy himself and apple and crackers."  In this context John is a proper noun and the pronoun is himself which refers to John.  Another way to consider a pronoun is that it is a less explicit or indirect reference to something.
O que é um pronome?
Um pronome é uma palavra que é usada para se referir a algo quando um substantivo não é usado. Exemplos de palavras de pronome são ele, ela, ele, eu, ela e ele mesmo. Em uma frase você verá o pronome usado como "John foi à loja para comprar a si mesmo e maçã e biscoitos". Neste contexto, John é um substantivo próprio e o pronome é ele mesmo que se refere a John. Outra maneira de considerar um pronome é que é uma referência menos explícita ou indireta a algo.