How can I run Spark on a cluster?
You can use either the standalone deploy mode, which only needs Java to be installed on each node, or the Mesos and YARN cluster managers. If you'd like to run on Amazon EC2, AMPLab provides EC2 scripts to automatically launch a cluster.

Note that you can also run Spark locally (possibly on multiple cores) without any special setup by just passing local[N] as the master URL, where N is the number of parallel threads you want.
Como posso gerir o Spark num cluster?
Você pode usar o modo de implantação autônomo, que só precisa que o Java seja instalado em cada nó, ou os gerentes de cluster Mesos e YARN. Se você quiser executar no Amazon EC2, o AMPLab fornece scripts EC2 para iniciar automaticamente um cluster. Observe que você também pode executar o Spark localmente (possivelmente em vários núcleos) sem qualquer configuração especial, passando apenas local[N] como o URL principal, onde N é o número de threads paralelos que você deseja.