What is a plot hole?
A plot hole is a plot point that happens in a fictional story, such as a movie, that contradicts the established logic of the story. For example, if a character is established as being extremely selfish, but in one scene he gives money to another character in need for no apparent reason, this would be a plot hole as this development would not make sense to a reasonable audience member.

Most plot holes can still be explained if someone tries hard enough, but if the story does not give enough clues for an audience member to easily understand what is going on, it is a plot hole.

Plot holes have different effects on different people. Some people are taken out of the story when they notice a plot hole. Others never notice it. Still others notice plot holes or learn of them afterwards, but do not mind the plot holes.
O que é um buraco de parcela?
Um buraco de enredo é um ponto de enredo que acontece em uma história ficcional, como um filme, que contradiz a lógica estabelecida da história. Por exemplo, se um personagem é estabelecido como sendo extremamente egoísta, mas em uma cena ele dá dinheiro a outro personagem em necessidade sem razão aparente, isso seria um buraco de enredo, pois esse desenvolvimento não faria sentido para um membro razoável da audiência. A maioria dos buracos de enredo ainda pode ser explicada se alguém tentar o suficiente, mas se a história não der pistas suficientes para um membro da audiência entender facilmente o que está acontecendo, é um buraco de enredo.