Which bears are the best bears?
It really depends what you mean by "best."  If you prefer smaller, less aggressive bears then black bears are best.  If you like big, ferocious bears that live in the mountains, then grizzly bears are the best bears.  If you like bears that are big, ferocious and live in arctic conditions, then polar bears are the best bears.  If you prefer cuddly bears, then a teddy bear is the best bear.
Quais os melhores ursos?
Depende muito do que você quer dizer com "melhor". Se você preferir ursos menores e menos agressivos, então os ursos negros são os melhores. Se você gosta de ursos grandes e ferozes que vivem nas montanhas, então os ursos-griz são os melhores. Se você gosta de ursos grandes, ferozes e que vivem em condições árticas, então os ursos polares são os melhores. Se você preferir ursos fofinhos, então um ursinho de pelúcia é o melhor urso.