In dimensional modeling, what is a bus matrix?
A bus matrix is a logical construct, it has nothing to do with tables or data sources, at least not directly.

You put business processes (things that generate facts) on the rows and dimensions (attributes about events) on the columns, and then identify which dimensions apply to which process.

In totality it defines a logical model which can be translated to a physical dimensional model.

It helps you understand what dimensions to conform, what granularity you need to support, and how your various facts are interrelated, especially causally (e.g. this process produces these facts, which in turn influence this process which produces these facts, and so on ..)

Mostly it's a way to talk to the business in their own language about the types of analysis they want to do, introducing concepts like dimensions, facts, schemas, and measures in a way that is meaningful to how the business operates.
Na modelagem dimensional, o que é uma matriz de bus?
Uma matriz de bus é uma construção lógica, não tem nada a ver com tabelas ou fontes de dados, pelo menos não diretamente. Você coloca processos de negócios (coisas que geram fatos) nas linhas e dimensões (atributos sobre eventos) nas colunas, e depois identifica quais dimensões se aplicam a qual processo. Na totalidade, ela define um modelo lógico que pode ser traduzido para um modelo dimensional físico. Ela ajuda você a entender quais dimensões devem ser conformadas, que granularidade você precisa suportar e como seus vários fatos estão inter-relacionados, especialmente causalmente (por exemplo, este processo produz esses fatos, que por sua vez influenciam este processo que produz esses fatos, e assim por diante ...)