Why is baseball considered such a quintessential US sport?
There are many factors that make many Americans think of baseball as "America's pastime."  Possibly the biggest factor is that baseball has been played for so long that it's history ties together generations of Americans through their common rooting interest in their favorite teams.  Another reason: baseball players became celebrities and figures in pop culture long before such a thing was common in other sports.  While baseball has lagged in growth in recent times when compared to leagues such as the NFL and the NBA, it is still a vibrant sport with large revenues and extremely passionate fan bases around the country.
Por que o beisebol é considerado um esporte tão típico dos EUA?
Há muitos fatores que fazem muitos americanos pensarem no beisebol como "o passatempo da América". Possivelmente o maior fator é que o beisebol tem sido jogado há tanto tempo que sua história une gerações de americanos por meio de seu interesse comum em suas equipes favoritas. Outra razão: os jogadores de beisebol se tornaram celebridades e figuras na cultura pop muito antes de tal coisa ser comum em outros esportes. Embora o beisebol tenha ficado atrasado em crescimento nos últimos tempos quando comparado a ligas como a NFL e a NBA, ainda é um esporte vibrante com grandes receitas e bases de fãs extremamente apaixonados em todo o país.