What is a block chain?
A block chain is in the most basic terms a ledger that is used for recording transactions in a network.  Some of the most popular block chains are etheryum, and bitcoin.  The idea when you purchase cryptocurrency is you make a new transaction in the blockchain and your transaction gets a copy of every single transaction prior to yours from the general ledger.  Everything is trackable this way and every token can be accounted for.  Nothing will ever get lost.
O que é uma cadeia de blocos?
Uma cadeia de blocos é, em termos mais básicos, um livro que é usado para registrar transações em uma rede. Algumas das cadeias de blocos mais populares são o ether e o bitcoin. A ideia quando você compra criptomoeda é que você faz uma nova transação na cadeia de blocos e sua transação recebe uma cópia de cada transação anterior à sua do livro geral. Tudo é rastreável dessa maneira e cada token pode ser contabilizado. Nada nunca será perdido.