What does a drilling engineer do?
A drilling engineer is a specialist at drilling wells.  They will create a plan for drilling different types of wells - vertical and horizontal wells.  They have to have a very good understanding of the subsurface and how temperatures, pressures and depth affect the drilling of a well in real time.  They will also oversee all drilling operations and are involved in completion design, well design and well abandonment.
O que faz um engenheiro de perfuração?
Um engenheiro de perfuração é um especialista em perfuração de poços. Ele criará um plano para perfuração de diferentes tipos de poços - poços verticais e horizontais. Ele deve ter uma compreensão muito boa do subsolo e como as temperaturas, pressões e profundidade afetam a perfuração de um poço em tempo real. Ele também supervisionará todas as operações de perfuração e está envolvido no projeto de conclusão, projeto de poço e abandono de poço.