Why does treasury bond price drop when bond yield increases?
First, let's see the definition of a bond's price and yield. A bond's price is what investors are willing to pay for an existing bond. A bond's yield is the return to an investor from the bond's interest, or coupon, payments. The typical treasury bond has a fixed yield for X years (X = 5, 10, etc) from the time it is purchased. When we say bond yield increases, it is referring to the newly issued bond will have a higher yield than previously issued bond. Because those new bonds provide higher yield, the existing bonds will need to drop its price otherwise people won't buy them, they would just buy the newly issued bonds.
Por que o preço das obrigações do tesouro cai quando o rendimento das obrigações aumenta?
Primeiro, vamos ver a definição do preço e do rendimento de um título. O preço de um título é o que os investidores estão dispostos a pagar por um título existente. O rendimento de um título é o retorno a um investidor dos juros do título, ou cupom, pagamentos. O título do tesouro típico tem um rendimento fixo por X anos (X = 5, 10, etc.) a partir do momento em que é comprado. Quando dizemos que o rendimento do título aumenta, estamos nos referindo ao novo título emitido terá um rendimento maior do que o título emitido anteriormente. Porque esses novos títulos fornecem rendimento maior, os títulos existentes precisarão baixar seu preço caso contrário as pessoas não os compram, elas simplesmente comprariam os títulos recentemente emitidos.