How can I tell the neighbors kids to quiet down without being perceived as a grouchy old man?
There isn't a way that you can not come off as a grouchy old man by telling kids to quiet down.
Como posso dizer aos miúdos do vizinho para se acalmarem sem ser percebido como um velho rancoroso?
Não há maneira de não parecer um velhote mal-humorado, ao dizer aos miúdos para se acalmarem.