Should I buy a Shinkansen Rail Pass if I visit Japan?
Shinkansen Rail Pass is quite expensive. The cost is slightly cheaper comparing with Shinkansen round trip between Tokyo and Osaka. If you are planning to have a round trip between these 2 cities, then you should definitely consider to get a Shinkansen Rail Pass. If your Shinkansen trip is shorter than that, you probably better estimate the railway cost before get the Shinkansen Rail Pass.
Devo comprar um passe ferroviário do Shinkansen se visitar o Japão?
O passe do Shinkansen é bastante caro. O custo é um pouco mais barato em comparação com a ida e volta do Shinkansen entre Tóquio e Osaka. Se você está planejando fazer uma ida e volta entre essas duas cidades, então você deve definitivamente considerar obter um passe do Shinkansen. Se sua viagem do Shinkansen for mais curta do que isso, provavelmente será melhor estimar o custo do trem antes de obter o passe do Shinkansen.