What is an RSU?
A restricted stock unit or RSU is the right to receive a share of common stock (or an equivalent value in cash) upon certain vesting conditions.  

Following satisfaction of certain vesting conditions, the company would deliver to the holder of the RSUs whole shares of common stock, cash or a combination of common stock and cash.  RSUs generally vest when two conditions are met - a service vest period has been satisfied, and an exit liquidity event has occurred prior to the expiration date of the RSUs. 
Some companies also require the individuals to be employed at or providing services to the company upon satisfaction of the exit liquidity event.  

At this time, the RSUs will be settled and taxes will be owed on the full value of the settled shares (or cash) at regular compensation tax rates (based on the fair market value of the common stock at the time of settlement).  

Unlike options, RSUs have value even if the value of the company declines (since there is no exercise price to pay), but still provide upside based on the company’s results over time.  Because there is no exercise payment required, a grant of RSUs usually consists of a smaller number of shares than a grant of options.
O que é uma RSU?
Uma unidade de ações restrita ou RSU é o direito de receber uma parte de ações ordinárias (ou um valor equivalente em dinheiro) sob certas condições de aquisição. Após a satisfação de certas condições de aquisição, a empresa entregaria ao titular das ações ordinárias, dinheiro ou uma combinação de ações ordinárias e dinheiro ao titular das ações ordinárias. As RSU geralmente se vestem quando duas condições são atendidas - um período de serviço de ações foi satisfeito e um evento de liquidez de saída ocorreu antes da data de expiração das RSU. Algumas empresas também exigem que os indivíduos sejam empregados ou prestem serviços à empresa após a satisfação do evento de liquidez. Neste momento, as RSU serão liquidadas e os impostos serão devidos sobre o valor total das ações liquidadas (ou taxas de saída) em taxas de compensação em dinheiro (baseadas no valor justo do mercado de ações ordinárias no momento da liquidação).