Any tips for figuring out where to enter the water when surfing a new beach?
There is a lot of local knowledge required to be efficient at entering the water of a new beach.  It helps to know what kind of a wave break it is - is it a surf break or a reef break for example.  But if you see others in the water and it looks like a reasonable surf spot then here are a couple of pointers.  First, stand on the beach and watch what is happening for 3-5 minutes.  You'll soak up a lot just taking the time to really observe.  Second, check-out where the other surfers are entering and where they are swimming out to.  Obvious, I know, but surprisingly people will sometimes skip this step.  Third, see if you can figure out where the channels are - he channel is where the waves are breaking towards.  If you see two waves coming toward the shore in synchronization with each other, but separated by a patch of calmer water in between - the channel is typically below that calmer water.
Alguma dica para saber onde entrar na água quando surfar numa nova praia?
Há um monte de conhecimento local necessário para ser eficiente em entrar na água de uma nova praia. Isso ajuda a saber que tipo de quebra de onda é - é uma quebra de surf ou uma quebra de recife, por exemplo. Mas se você vê outros na água e parece um local de surf razoável, então aqui estão alguns pontos. Primeiro, ficar na praia e ver o que está acontecendo por 3-5 minutos. Você vai absorver muito apenas tomando o tempo para observar. Segundo, verificar onde os outros surfistas estão entrando e onde eles estão nadando para fora. Obviamente, eu sei, mas surpreendentemente, as pessoas às vezes saltam esse passo. Terceiro, veja se você pode descobrir onde os canais são - ele é o canal para onde as ondas estão quebrando. Se você vê duas ondas vindo para a praia em sincronização entre si, mas separadas por uma mancha de água abaixo do canal - normalmente é água mais calma.