Can AI take my job
While it is possible for AI to do a piece of work that is done by a human, it is unlikely that AI will make humans redundant in the workplace.  What is more plausible is that AI will change the nature of how humans work, enabling greater productivity or becoming a validation/verification process.

A good example of this is GPS.  For years, taxi drivers used their knowledge of an area to take people from one place to another, but with the invention of GPS, this local knw;edge became less valuable (but not redundant).  There was not a reduction in Taxi drives, if anything, there were more Taxis available to the general public.

The spell checker has been in software for decades, but it is still down to the individual to clarify their specific meaning and validate the final output, rather than relying purely on what a computer generates.
A IA pode tirar-me o emprego?
Embora seja possível que a IA faça um trabalho feito por um ser humano, é improvável que a IA faça os seres humanos redundantes no local de trabalho. O que é mais plausível é que a IA mudará a natureza de como os seres humanos trabalham, permitindo maior produtividade ou se tornando um processo de validação / verificação. Um bom exemplo disso é o GPS. Por anos, os taxistas usaram seu conhecimento de uma área para levar pessoas de um lugar para outro, mas com a invenção do GPS, essa vantagem local tornou-se menos valiosa (mas não redundante). Não houve uma redução nos taxis, se houver, havia mais taxis disponíveis para o público em geral. O verificador de ortografia está em software há décadas, mas ainda é do indivíduo esclarecer seu significado e validar o resultado final, em vez de depender apenas do que um computador gera.