What is a water hammer?
Water hammer is the often counterintuitive result of stopping water that is in motion in a fluid system; the collective momentum of the water acts as a "hammer" and can create a high-pressure shockwave that damages, or destroys piping, valves, or equipment.

For example, it may be easy to close a water valve. Yet moments later it might explode from the sudden pressure of all the "upstream" water being forced to stop.
O que é um martelo de água?
O martelo de água é o resultado muitas vezes contra-intuitivo de parar a água que está em movimento em um sistema de fluido; o momento coletivo da água atua como um "martelo" e pode criar uma onda de choque de alta pressão que danifica ou destrói tubulações, válvulas ou equipamentos.