Discuss the pros and cons of a day trip to Vancouver versus a day trip to Portland from Seattle.
Both Vancouver, Canada and Portland, Oregon can be a fun day trip from Seattle. The pros for both are that the cities are fairly close to Seattle, so a day trip is very reasonable. In terms of time to get there, Portland is a bit closer and also has the advantage of still being in the United States. So, you may save time compared to going to Vancouver since there is no border crossing. This difference can be fairly trivial though since the border between the US and Canada is often fairly fast.

Besides travel time, something to consider is what kind of activity you want to do. Vancouver has a lot of great chinese cuisine and also has Stanley park which is a great place to go walking and cycling. Portland is known for Voodoo donuts, a popular and unique donut store. 

Overall, both are great options and it boils down to what things you enjoy doing most.
Discuta os prós e contras de uma viagem de um dia para Vancouver versus uma viagem de um dia para Portland de Seattle.
Tanto Vancouver, Canadá e Portland, Oregon pode ser uma viagem de um dia divertido de Seattle. Os prós para ambos são que as cidades são bastante perto de Seattle, então uma viagem de um dia é muito razoável. Em termos de tempo para chegar lá, Portland é um pouco mais perto e também tem a vantagem de ainda estar nos Estados Unidos. Então, você pode economizar tempo em comparação com ir para Vancouver, já que não há travessia de fronteira. Esta diferença pode ser bastante trivial, embora, já que a fronteira entre os EUA e o Canadá é muitas vezes bastante rápida. Além do tempo de viagem, algo a considerar é que tipo de atividade você quer fazer. Vancouver tem um monte de ótima cozinha chinesa e também tem Stanley Park, que é um ótimo lugar para ir caminhar e andar de bicicleta. Portland é conhecido por donuts Voodoo, uma loja de donuts popular e única.