يخليني نقدر نخدم بجوي ونصيغ أسلوبي في التعليم لأسلوب التعلم للحضور.

It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.


القوة الروحية الصارمة والقوية للي يحاسبونا على الضربة القاضية.

The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.


لما تاخذ جرعات العلاج بانتظام، الزنجبيل كويس ويعالج الزهقة؛

When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;


حققوا أهدافهم وخلقوا إرث لتقرير المصير تطمحله الناس.

They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.


لكن النشاط الاقتصادي السريع يعني حتى إن فيه درجة معينة من التضخم الاقتصادي.

But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.


الخصائص الرئيسية اللي لازم تكون في الحجر هي سطح موحد وحبيبات وكثافة.

The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.


الخس يعتبر من النبات اللي في الجو الصقع بغض النظر على شن نوعه.

Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.


هي كانت خدعة باش ينجذبوا الأغبياء لغول يعلمهم درس قيم.

It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.


للتوضيح بس، إن الحازم مش هو نفسه العدواني أو المتكبر.

Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.


الباص عادة يكون فيه زحمة رهيبة وتوا شبه فاضية في الساعة هذه.

The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.


تقدر تدير حاجات بلسانها حني ما نقدروش حتى نستوعبوها، زي إنها تمس في مرفقها وتلحس في وذنها.

She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.


كان يرعى في البقر والخرفان ويغرس في البطاطا والحبوب والتبن باش يبني بيه السقف.

He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.


كل خطوة تطلق العنان للرائحة الإلهية ونفسي يتعبى بالنعيم النقي.

Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.


انخفاض عدد السكان يعني فرصة الحوادث أقل ومطالبات مسؤولية أقل.

Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.


حنكونوا سعداء إن نعطوك نصائح الخبراء باش نساعدوك في تحديد المبلغ اللي ممكن تتسلفه بشكل مريح.

We’ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.


الأعمال تمتد في السلسلة كلها من الطب لعلم الفلك ومن تفسير القرآن للفلسفة والشعر.

The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.


القدرة على التكيف - المرونة، العقلية السلسة، أسلوب التفاؤل؛

Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;


إنك تكون ممنون هو إنك تبيّن تقدريك بلطف، وإنك تكون شاكر هو ببساطة إنك تكون مرتاح وفرحان.

Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.


ضيف المكونات هذه: زيت وخل نبيذ أبيض وملح وفلفل أسود مرحي طازة.

Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.


استغل الوقت واستفيد منه قبل ما نمشوا للمطار الظهر وودّع موريشيوس.

Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.


هما يخدموا بحماس وكل ما نمر يسلموا عليا من بعيد بصوت عالي.

With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.


هو مثال لقائد شغوف لكن محبط هلبا ومضلل.

He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.


عنوان الكتاب كان "حان وقت تقييم الأفكار السيئة"

The book's title was "Time to Assess Invalid Ideas."


فلهذا قبل ما تكون في علاقة رسمية فكّر تجرب قبل.

Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.


فلهذا كل المواد الغذائية المصنوعة من الحبوب بدت نادرة أكثر والدخل الريفي نزل ، وكل مزارع غرق في الديون.

Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.


الشيء الغريب في ذكرى الصدمة هو إنك تشاركها مع شخص مروع.

The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.


بوذا قال في واحدة من اقتباساته المشهورة إن المعاناة أصلها التعلق.

Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.


لكن نسيت كلمة السر الأولى اللي درتها مع كل الحماس هذا.

But I forgot the initially set password with all the excitement.


زواق لمعة ، ماركة زواق أكريليك مقاومة للجو تقدم صانعين ألوان غنية وجريئة!

Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!


مش حيتغير رقم الصف ولا الحرف متاع العمود في ولا مرجع.

Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.


فلهذا العلاقة بين التمرين وحالة العلاقة خدت اهتمام بحثي كبير.

Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.


نعالجوا في المشاكل السلوكية والضيق العاطفي والفقدان المعرفي والكآبة لفترة طويلة وهلبا أمراض عقلية ثانية.

We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.


فلهذا إن نسبة صافي القيمة اللي هي مضافة للناتج الإجمالي ما يعطيش صورة كاملة.

So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.


تقدر حتى تخدم مع المساعد الافتراضي ولا أي شخص في الشركة متاعك يقدر يديرلك السيرة الذاتية متاعك من الصفر.

You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.


مرافق مش عادية فيها حوض سباحة زي جو المنتجعات وصالة رياضة ونادي ومكان ترفيه خارجي.

Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.


حفر القبور حاجة مهمة هلبا في جنازة شعب كويرينج.

The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.


كصُور للخالق العقلاني المثالي، البشر يسعوا للاستقامة الداخلية.

As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.


في سن الثلاثين البنت تكون كملت 15 سنة من سن الإنجاب.

At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.


طاقم هوك نصهم مشوا والباقي كانوا سكرانين لدرجة إنهم يوقفوا بالسيف.

Half of Hook’s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.


جوه قنين ومرح ومضحك وذكي وكريم ورفيق رائع جدًا.

He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.


تخيل إنك ما عندكش مشاكل عدوى المسالك البولية ولا حصوات المثانة اللي توجع ولا أمراض الكلى القوية.

Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.


كنت فخور إني ضربت الخصم متاعي بحضور شاهد.

I was proud to beat my opponent with a witness present.


خيارات العلاج تعتمد على قداش المدة اللي قعدت تتكرر فيها أعراض وجع الوذن.

Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.


هيئة تويوتا هذه وظفوا قريب 150 موظف من بداية عملهم.

This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.


من يقدر ينسى تحدي بشكطي الأوريو وزبدة الكاكاوية؟

Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?


حتى اكنس ونفض الغبرة ولا نظف بالمكنسة الكهربائية ديما وامسح مرة مرة أرضية الفلين بحاجة مبلولة.

Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.


قعدت لفترة طويلة زي الببغاء المحصور في قفص الفلوس والمستقبل المزهر في الشركة.

For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.


لما لعبوا لعبة وبيس، واحد منهم جري لكهف صغير قريب على قمة تل مش معروف.

During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.


يا أما تسيب الخيط أو تعترف إنك خسرت ولا تكمّل وتغرق روحك في الحفرة هذه.

Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.


وبسبب الحقيقة هذه ، في العادة لازم تتبع موضوع أنت تتحمس ليه.

Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.


خلي نرفضوا ونتغلبوا على القوى اللي تسعى باش تسيطر على مصير نيجيريا وتحرفه.

Let’s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.


الغروب هذا (صورة العنوان) بان لما قلنا آخر تعويذتنا الدافية القصيرة.

This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.


فيه اللي يحب وقت الصبح بكري وفيه اللي يحب الليل متأخر.

Some might prefer early morning while others prefer late night.


الولد المصاب فقد الوعي وطاح على الرصيف ودمه على التراب متاع الطريق.

The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.


عشبة ميرمية الأناناس (سالفيا ايليجانس) مش واخذة حقها في الحديقة.

Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.


ثانيًا، الختم الرسمي للموافقة يعتبر هو القاضية بالنسبة لأي حملة فيروسية حقيقية.

Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.


تطوع في أي مكان: مطبخ فقراء ودولاب حوايج ومأوى للمتشردين.

Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.


نعطوا في اهتمام خاص باش نعدلوا منهج التطوير متاعنا على حسب هدفك الأساسي.

We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.


هيكلية التحفيز كانت سيئة والمدير المخوّل مش صبور فلهذا زميلي استقال.

The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.


في الحالتين استعمل الكمية كلها باش النكهات الحامضة تبان.

Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.


وكيف ممكن ضربة واحدة على الذقن تخليها تفقد الوعي؟

And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?


العلامات السريرية المعتادة تبدأ بخمول خفيف وقلة الماكلة وكحة بسيطة وإفرازات من الخشم وحرارة.

Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.


تحضيره الصامت وقدرة تحمله بطولية.

And his silent preparation and patient endurance is heroic.


دروس الاستيعاب السمعي لازم تكون متركزة على الذاكرة الواعية.

Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.


الخرافة والواقع، الخليط المزاجي والجميل باش تنخلق الخلفية المثالية للقتل الدموي.

Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.


مكان الإقامة فيه غرفة استقبال بمخطط مفتوح وغرفة نوم رئيسية وحمام فيه بانيو ودوش منفصل.

The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.


لو كانت القيمة هذه غلط اطلب من البائع يراجع الفاتورة.

If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.


السلام يجي مع أصحابه، الفرح والقوة والأمل والإيمان.

Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.


لازم يدوروا على الحاجات اللي تلهم الإخلاص والولاء والشرف والكرامة.

They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.


يساعدك على إنك ما تضيعش وقت النهار الثمين وتوفر فلوسك للسكن.

It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.


استعماله سهل، كل اللي عليك تديره هو إنك تضغط لوطا على طاسة الأكل وتلفه ربع المسافة.

Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.


هي راقصة ومتحمسة للحفلات الموسيقية وتتكلم بلغة أجنبية وتحب الكتب.

She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.


واحد من كفوفها فيه صوابع خوخية ملونة وعندها لمسة من الخوخ على ذقنها وخد واحد.

One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.


حسب النتائج المبدئية مات بيليسي بسكتة قلبية.

According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.


دكتور كارتر يحب يلعب كورة السلة وهوكي الشوارع وكورة القدم والجولف والجري.

Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.


مركزة على التنمية زي تنمية الدافع الذاتي للمساعدة في متابعة حلم الطالب وأهدافه.

She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student’s dream and goals.


مستحيل تقدر تقاوم الظل القذر الرقيق ، الثمين اللي عنده أربعة رجلين ويقعد يشبحلك من تحت الأدغال.

It’s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.


بشكل عام الملكية الخاصة تشير للملّاك ورأس المال الاستثماري.

Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.


ماما وصلت للظرف وطلعت رسالة مكتوبة بخط مدروس.

Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.


أول ما يوصلوا السباك متاعنا حيشخص المشكلة ويصلح بسرعة طوبو اللي فيه تسرب أو انفجار.

Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.


حتى عنده حوت يبلعه، فشل في إنه يعطي أي منظور.

Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.


مع وجود المراقبة المتطورة والابتكار التكنولوجي ، لازم نردوا بالنا كويس.

With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.


اضغط على زر "السماح" الموجود قدام باش توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط وإخفاء الرسالة هذه.

Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.


هو رائع ومجنون ونقدر نسمعله ديما للأبد.

It’s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.


طلّع معدات الغطس متاعك وافحص المرساة بعيونك باش تتأكد أن قاربك آمن.

Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.


فيتامين سي مهم حتى للمساعدة في التئام الجرح وإنتاج الأنسجة الندبية.

Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.


تبي حوت النهر البري ولا حوت البحيرة الهادية ولا مزرعة برك بتربية متنوعة؟

Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?


حسب تقديري وفي الظروف هذه لازم نكونوا مجتهدين في عملنا وبخيلين في الشري متاعنا.

My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.


محكمة المقاطعة رفضت الحكم المستعجل وقالت إن الاتفاقية غامضة.

The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.


مجموعة الدورات لازم تمثل هدف منسق ولازم يوافق عليها مدير الدراسات العليا.

The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.


كان يعرف إنه مش حيتعرض لأي نوع من أنواع الخطر الجسدي المباشر مع إنه عليه ضغط كبير.

He knew that he wasn’t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.


تناقشوا على العدد اللي انجبروا عليه من هداكا الوقت.

Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.


فوائد علاجية حقيقية تخفف التوتر وتهدّي وتساعد على الاسترخاء والنوم وتعزز الطاقة وتحسن مزاجك.

True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.


لكن هذا مش حيكون فعل كويس كمواطن عاقل اجتماعيًا.

But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.


بصحتكم ، خلونا نشرب الصحي باش نتكلموا كويس وننطقوا صح!

Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!


الضحية عندها الحق تاخذ الإجراءات القانونية باش تحاول ترد التعويض على الخساير.

The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.


موقفه هو إن الامتنان يصير لما ما يكونش المضيف يدوي هلبا.

His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.


بنت طولها فوق المتوسط شعرها أحمر مدايراته قرينات مساويات ولابسة قونة قصيرة؛

Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;


بعد إعلان الحكومة ، أصدرت تنسنت Tencent تعهد عام بتعديل بيانات الخصوصية متاعها.

Following the government’s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.


الحاجة هذه في حياتي يعني لازم نعيش في كذبة ونبين إن كل شيء تمام.

This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.


لكن في الموقف المخيف هذا، الفيلق حافظوا على الذروع متاعهم ورتبهم سليمة.

But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.


لو كنت في جو مصقع هلبا، جرب فانيليا كلاسيكية وشال دافي وبوت للكعبة بدل هكي.

If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.


كون متأكد إن الصغار يفهموا في السلوك الكويس والآمن.

Make sure children understand appropriate and safe behavior.


لنفترض إن مجموعة من النشطاء خشوا لمكان زحمة (مركز تجاري أو مسرح سينما أو متنزه، إلخ) حيكونوا زيهم زي الناس الثانية.

Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.


هي متحدثة مشهورة ومعلمة ومنتجة مؤتمرات ومؤلفة ومدافعة على فنون العلاج.

She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.


كفاحها الطويل بدي على خاطر الشهرة والثروة ، عندها طموح قوي هلبا ينعم بصوت غير عادي.

Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.


انتقل برنامج كلينينج أب Cleaning Up من الدراما الاجتماعية المزعجة للكوميديا الحلوة لفيلم السرقة المثير.

Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.


الاحترام والنظافة والسلطة التقديرية حاجة إلزامية هذا شي واضح.

Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.


ولاية مينيسوتا تبيّن نوع من التعرض وأنماط حركة المرور اللي تشير لنجاح التباعد الاجتماعي وقدرة المستشفى على الزيادة.

Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.


في الواقع قوقعة الأنا متاعك تحطمت فجأة ، تقدر تهز السماء والأرض.

Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.


علاش ربي يسمح للمرض القوي هذا إن يولي جائحة؟

Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?


هذه المثابرة تنعطالهم عن طريق خطهم العنيد.

This perseverance is given to them by their stubborn streak.


ينتج على هذا محتوى سيئ هلبا في نطاقك والروابط الواردة غير المرغوب فيها من مواقع البريد العشوائي ، والمستخدمين المزعجين.

This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.


لقاح النحل ينظم وظائف الأمعاء ، خاصة للإسهال المزمن والإمساك.

Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.


جيب شوية من مستخلص بندق الساحرة وحطه على الأوردة المتورمة بقطنة مدورة.

Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.


المخاوف هذه غيرت مشهد الطفولة المعاصرة بطرق مختلفة.

These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.


في يوم التبني ، تنفس لأن وأخيرًا جي اليوم الذي تقدر فيه تتبنى طفلك بالتبني!

On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!


المجموعة تصوت على مقترح للتوعية في مجتمعات شمال وغرب وشرق أوكلاند.

The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.


كينغس كروس Kings Cross يعتبر مركز رسمي للسكك الحديدية وسهل جدًا التنقل إليه.

Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.


الالتهاب الحاد (بمعنى إن ما يدومش فترة طويلة) يساعد الجسم على طرد العدوى وتعزيز الشفاء.

Acute inflammation (meaning it doesn’t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.


ديما حافظ على هدوئك وخوذ النصيحة المناسبة ليك.

Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.


خشمه المقوّس شوية وعيونه الحادات اللي قريب السود وشعره الطويل لكتفه عطاه منظر قاسي.

His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.


لازم تواجه الماضي متاعها وتتقبل مواهبها وتقرر مصيرها.

She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.


هو نجّار بالهواية وبني سد باللوح الخردة.

He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.


في حين إن الضباب ديما يعتبر إنه ظاهرة للهواء الجاف ، لكن تكوين الضباب هو ظاهرة للهواء الرطب.

Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.


هذه مش أخبار كذب وما فيهاش خداع لأي شخص، هي مجرد بصارة وفرحتني شوية في شهر يناير.

It’s not fake news, not trying to fool anyone, it’s just a joke and it cheered up my January a bit.


نادر ما الناس يمسوا الحصان لأنهم يخافوا منه.

People seldom touch the horse because they are afraid of it.


إثبات إنك عندك مصدر فلوس كافية باش تغطي مصاريف السفر.

Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.


ارتفاع الشجرة ممكن يوصل ل 20 متر ، مع لحاء رقيق ناعم قهوي ورصاصي.

The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.


النتيجة كانت رائعة: منعشة ، كريمية ، هلبا توت ، مع شوية من كيكة الجبنة.

The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.


هل شهر ديسمبر شهر مهم لأن كلهم مشغولين ولا في عطلة؟

Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?


معدات القفز فحصناها باش نتأكدوا من امتثالها لأنظمة السلامة.

We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.


اتصل بأمك واعتذر على صورة الأمس وأوعدها إنك تحرق الخرقة الخضراء على خاطرها.

Call your mom, apologize for yesterday’s photo, and promise to burn that green rag in her honor.


حتى تجاربنا في الحياة الصعبة تعطينا الحكمة والشخصية والنزاهة.

Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.


كل وردة وساق وأوراق محطوطة بعناية تعطي ترتيب جميل جداً يفوت المعنى الجمالي.

Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.


وبهكي معرض لندن حيكتمل ويزيد من المجموعة الرائعة هذه.

Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.


حط لحم الخنزير في صونية كبيرة بالساقم اللي يصفّي ونحّي منه ورق الغار والبصل والثومة.

Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.


الإكسسوارات تعطي منظر جذاب بشكلها وملمسها.

Accessories lend visual appeal through pattern and texture.


عامل مخزن في محل بيع قطاعي شاد موبايل ويستعد باش يعبي حزمة ويشحنها للخارج.

A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.


نعاود ونقول إنه مش مثالي لكن هو بديل أفضل من إنك تسحب مبلغ كبير دفعة واحدة.

Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.


أكّد على قرارك للحضور بطلب قبولك.

Confirm your decision to attend through your admissions application.


الله يباركلك ويكتبلك السعادة والرضا والرخاء والسلامة والخير في عيد ميلادك وفي كل وقت ديما.

May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.


المطعم هذا معروف بإن خدمته ما فيهاش عيوب، واضح من التبديلة في نص الدورة متاع توست البريوش الدافي.

The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.


الحاجات الصغيرة والضيقة - زي هذه اللي أنا درتها - ممكن تكون صعبة فلهذا جرب حاجة فضفاضة أكثر من المرة الأولى.

Tiny and tight work—like mine below—can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.


هذا التفسير القوي للسم اللي مفروض إنه يخلي الراجل الشرير يحس بالموت.

Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.


خصوصًا اللي شدوهم في الهواء الطلق في العاصفة الرعدية القوية معرضين للخطر.

Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.


سُكّان ميامي تعهدوا بمبادرة السندات المالية باش يموّلوا صيانة مجاري المياه ومضخات الفيضانات والسدود البحرية.

Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.


التعليقات تعكس على المقالة هذه الآراء الوحيدة متاع الكُتّاب.

Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.


الشاشة الخارجية توا تعرض صورة لكن بدقة 800*600 ، هذا غباء تام.

The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.


اعذرني توا بنحط الصابون في فمي باش ما نقولش الجملة الغلط.

Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.


نبتة العرن المثقوب علاج للنوبات ومفيدة لصحة الكبد.

St. John’s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.


ممكن بنت خو ولا أخت ، ولد خو ولا أخت في سن الجامعة ، أو زوجة أو أخت أو أخ.

Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.


هذا اسمه وغد وجشع وقاسي وجبان هلبا!

He’s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!


في كل الحالات افترض اكتشاف مثالي وتجاهل تأثير قانون التربيع العكسي.

Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.


آسف يا شباب إن ما كتبتش التقرير، ما روحتش للحوش بكل إلا بعد التمرين توا.

Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.


طبقة الكيكة الثالثة ندهنوها بالباقي متاع جيلاطي الفراولة؛

Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;


حتى القرسون اللي هو مش عميل سري ممكن يقول الشيء هذا للمشرف متاعه ولا هكي.

Even a waiter who isn’t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.


فيه فوضى وارتباك ودراما لكن بينز ساحرة ومُضحكة هلبا لدرجة إن النتيجة كانت ممتعة.

Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.


تقدر تخصص التحية هذه أو تعيّن أكثر من تحية لأرقام تيليفونات مختلفة.

You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.


البائع هو اللي يحدد طريقة الشحن، لو الزبون ما قدّمش تعليمات مكتوبة مسبقًا وفي الوقت المناسب.

Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.


السائل المبزّع يقعد على الرف وما يتسربش لمكان ثاني ويفسد الثلاجة كلها.

The spilled liquid stays on the shelf and doesn’t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.


ومع هذا المنيو متاع العشاء هو أكثر دقة في العرض والمضمون.

The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.


هو مكان زي هذا يستاهل يباركوله؟

Does such an entity deserve congratulations?


العلماء ممكن يحطوا طوق لاسلكي على الفيل ويتبعوا حركته باش يحذروا أصحاب المزارع.

Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.


ما فيش داعي للقلق إن ربي مش حيغفرلنا لو تُبنا بصدق على المساومة متاعنا وسلكنا طريق ثاني.

We don’t need to worry that God won’t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.


لو المعدل السابق تجاوز الأخير فمعناها فيه فجوة في تدفق البيانات.

Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.


الرواية تحوّلت لشيء مختلف تمامًا في اللحظة اللي الأميرة طلعت فيها من القلعة.

The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.


لما تكون مصادر الغذاء ضعيفة، روبيان النمر ممكن يعتمد على البراز متاع سمكة القوبي باش يقدر يعيش!

When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!


وزيد على هذا إن القبول والمتعة المشتركة ضروريات أخلاقيًا.

Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.


انصب خيمتك في رفاهية ملكية خاصة في ريف وارويكشاير الخلاب.

Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.


الحجم الثابت للشراعات اللي شروهم المتسابقين يخلي أسعار الإبحار مقبولة.

The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.


دير تسجيل أو تسجيل الدخول باش تسترد رمز الترخيص متاعك وتنزل أحدث إصدار.

Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.


أول ما تستقر أنت وبضاعتك، الطيار حيستنى إذن منك باش يقلع.

Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.


لو كان الموضوع معقّد أكثر زي تخطيط المجلّة، فتقدر تشوف نماذج مساحات ثانية.

If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.


جاني وهو منفعل ومتحمس ودفني بإبهامه الصغير السمين على جبهتي، كان لطيف هلبا.

He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.


هو ما يزعج في حد (من غير القطوس) وما يكسر في شيء.

He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.


لما شخص ياخذ صورة للسيدة برا الفندق متاعها في لندن تنتشر في كل مكان.

The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.


طناش دراسة استخدموا التخصيص العشوائي باش يراقبوا إنجازات الطلاب بين المدارس الحكومية الاعتيادية والاختيارية.

Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.


الصفة الغالبة هي عبارة على زبيب أسود الخفيف مع مزيج معدني وشوية برقوق لطيف والبلوط الهافت.

The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.


أنتم كلكم تفكروا فيا بالصغار المدّلعين والساذجين اللي يقعدوا يبكوا ويضربوا في رجليك باش يشقوا طريقك.

You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.


صناعة مولدات الطاقة من المتوقع إنها تزيد تتوسع في وقت سريع في فترة التنبؤات.

The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.


فيه مرات يكون ما عندناش أدلة كافية باش نوصلوا لنتيجة نهائية.

Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.


عمليًا ما فيش أي قائد بارز ومعروف مستعد إنه يدافع على برامج اللغة الأم.

Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.


بعدين حدّد الصورة بقلم رصاص أو بيرو باش تنطبع على المق.

Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.


مايك هو مدرّب كرة قدم للشباب وقبل كان ممثل أطفال ومشارك نشط في المسرح الموسيقي.

Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.


وبعدين استخدم إعلانات التيليفون المحلية باش تجذب الناس المارّين في الطريق.

Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.


القبو متاعهم كان ديما فيه كنز مدفون فيه العناصر القوية والمهمة.

Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.


آخر واحد منزّل تعليق على سناب شات باش يقلّد السنابات الوهمية متاع المشاهير ويتسهوك على صحابك.

Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.


هي ما استقالتش فلهذا مديرها قرّر يعطيها عدد لا نهائي من المهام المختلفة ويدفنها فيهم.

She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.


بسبب المُكر العسكري، الديكتاتور المستقبلي قدر إنه يستولي على الأراضي اللي احتلتها قبائل سلتيك Celtic.

Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.


لو رجع العنصر للسوق فممكن ينرد أو يستبدل أو ينحط في إشعار دائن في كشك السوق.

If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.


النظرية الفاسدة هذه مسؤولة على المعتقدات السخيفة للناس وحتجُرهم للعذاب في يوم القيامة.

This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.


مثلًا، العبوات والمعدات الآلية لازم يكون فيها تحكّم في درجة الحرارة باش تصنيع المعادن يكون دقيق.

For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.


قعمز الراجل متاع المالية لابس سورية رسمية في مكتب خشبي كبير وفخم.

The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.


[تابع القصة تحت الإعلان] بعض المستثمرين يبنوا في ثروتهم من الأصول الثابتة زي إيجار العقارات.

[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.


الناموس الذكر مزعج لكن ما فيشي أي خطر على الإنسان.

Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.


لكن أول ما خذيت القرار النهائي خلاص مازال مش قادر نطلع.

But once my mind was finally made up, I still could not leave.


مع إن مازال أسعار المواد الخام غالية، لكن هامش الربح الإجمالي حافظنا عليه بنفس مستوى العام اللي فات.

lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year’s level.


ليها علاقة بالصداقة (زي حركة الإبهام) والتفاعل.

It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.


تصنيفها كمنظمة تنافسية يعني إنها تواجه منافسة كبيرة.

Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.


الالتزام بمتطلبات التدريب والاستجابة لأي اقتراح أو نقد بشكل إيجابي.

Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.


عازفين البوق شكروا وعطوا مجاملة مميزة على الإيقاع وتناغم اللحن.

The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.


العقبة الوحيدة اللي قاعدة موجودة هي إن الانطوائي حيقعد ساكن في الماضي.

The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.


تعيّن على مدار يوم ، يشوف في الثنائي يتجول بلا هدف في بلدة ساحلية هادية ، وهذا يخلي الاتصال مؤقت.

Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.


مرات يكون صريح وممكن جدلي وعلى أمل إن ما يكونش أعصاب ولا كئيب.

Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.


مهارة استعمال القاموس القوية طريقة ممتازة باش تكتسب مفردات بسرعة وتفهم الكلام لما تقرا وتكون دقيق في الإملاء.

Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.


اختار نوع القطاطيس اللي تحبهم وخوذ قلم رصاص وابدأ ارسم!

Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!


أكيد فيه عملية تجارية معينة صعب حني نفهموها.

There must be a certain business process far beyond our understanding.


في العادة اللحم يتتبل ويطيب على نار الفحم في جذع شجرة الموز.

Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.


هذا العامل اللي يخلي في مشاكل الأمعاء تسبب في إن الدماغ يتشوش أو في الأرق والاكتئاب.

It’s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.


تخلص من العمليات اليدوية هذه وأمّن سير عملك بنظام أساسي لإدارة الطاقم قائم بالسحابة الكلاود.

Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.


من أسرع، السلحفاة ولا الفراشة؟

Who is faster, the turtle or the butterfly?


ومع هذا، تركيزهم الرئيسي كان على تشجيع التجارة في جميع أنحاء منطقة معينة.

However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.


خيار الإنقاذ العسكري للرئيس كارتر للأسف حيفشل.

President Carter’s military rescue option would sadly fail.


حضور لم الشمل خلّى بيلا تتخلّص من الخجل متاعها زي الجلد الوهمي وتستعيد الغضب الصحي متاعها.

Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.


مكان ممتاز ومنظر جميل على الميناء وفيه مسافة للمشي والمنطقة هادية جدًا للنوم.

Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.


رسايل الدعوة الرسمية للضيوف الكبار حاجة شائعة في الوسط الأكاديمي وحتى في الجامعة.

The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.


أكيد الشتلات ديما تنمو يا أما في الجزء الأمامي من الحد مباشرةً يا أما في مربع الخضرة.

Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.


في بدل هكي، الأصحّاء ينحطوا قيد الإقامة الجبرية، ووين بالضبط المرضى كلهم؟

Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?


قبضة قوية ومقاومة للانزلاق بفضل أنماط السطح ومنطقة التلامس الكبيرة.

Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.


زي ما لاحظنا الغضب ممكن يكون واضح أو مخفي وممكن يوصل لنتيجة ما ليهاش علاقة بالأساس.

As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.


لو كنت بتدير شكوى، اشكي من الحكومة اللي تخليك تاخذ إذن باش ما تتزوجش.

If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.


لما بدينا الجولة، طلبت مني إن نخمّن شن هو اللون اللي باين وغالب على معظم أعماله الفنية.

When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.


باش تاخذ موعد، عبّي نموذج الطلب وابعته.

To schedule an appointment, please complete and submit the request form.


لكن ما فيش حاجة تقدر تخليك تختبر الدحي لو كان نوعه كويس أو لا.

But there is no test to determine whether the eggs are good quality.


تمدّد على كرسي استرخاء مريح وتغطّى ببطانية ناعمة تشبه الدبدوب.

Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.


ريّح نفسك وقولي شن هو شعاع الضي هذا بالحقا!

Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!


ما كانتش عندي شهية بعد ما شفت العصيدة بشرايح الخيار.

I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.


فكّر في الجينز الأزرق اللي تبي تلبسه بعدين.

Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.


لو تبي درجة البنفسجي الفاقع ، ننصحوك تبيّضي شعرك قبل.

If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.


مهمتك الأساسية تدمّر كل دفاعات العدو وتجمّع الوقود باش تقدر تقعد عايش.

Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.


فضلات السنجاب تختلف، وممكن حتى صعب تميّزها على فضلات الفيران.

Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.


بعد تنظيم الامتحان، اللجنة تدير جلسة مقابلة باش تعيّن المتقدمين اللي ذو كفاءة للوظائف المعلنة.

After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.


مصنوع بالحليب وما فيشي أي مواد مضّرة بشرط يكون الأصلي.

It is made of milk and doesn’t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.


الجهة التنفيذية للحكومة المفروض تحقّق في الجرائم بناءً على الأدلة.

The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.


لما يتسكّر الحساب حنلغوا أي معاملات معلّقة لو ما فيش حظر قانوني يخالف الشيء هذا.

Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.


زيّن الجنان متاعك باللوح باش تكون عندك خصوصية تامة وظل مريح أو حتى مكان قنين تدير فيه درجيحة لولدك.

Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid’s swing.


حرفيًا حتتعلم كيف تاكل الفطور والغداء والعشاء.

You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.


القطن قوي يتحمّل وينحّي العرق وممكن يحتفظ بكمية حرارة معتدلة لما تلبس طبقات.

Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.


المطاطات مهترئة وطايحة وقضبان السقف مهناش وقفل التنك متاع البنزينة مكسّر.

Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.


أي شي تافه يضحكني وأنا مهووس بالمينيونز؛

Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;


لما تخش من المدخل الرئيسي فيه مساحة صغيرة ومريحة للتقعميز فيها دارين نوم زوجيات.

As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.


تقويم الرجلين يساعد على الحفاظ على استقامة الرجل وينقّص الوجع ويمنع الإصابة ويعزز الكفاءة.

Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.


الأناناس الطايب اللي في الجزيرة والتفاح والفواكه اللي فيهم قلب والنجاص الهش يعبوا الفم.

Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.


هي تحب المشي لمسافات طويلة والسباحة وتهتم هلبا بالمحافظة على الطبيعة والأدب والسينما والتاريخ.

She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.


كل طبقة مكان تخزين معزولة بلوحة فولاذية ضد الصدأ وصوف صخري ضد الحريق؛

Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.


لو تبّعت القاعدة الذهبية هذه ، هذا لأنك تحاول تقنع شخص.

If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.


في المقابل، لو الضغط يرتفع أو فيه ضيق في التنفس معناها فيه نتيجة أسوأ.

By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.


بالحب الحقيقي اللي من قلوبنا للناس اللي نحبوهم، نتغلبوا على كل الخلافات والمشاكل اللي ممكن تصير.

With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.


البحث باللقب يساعدك تلقى شجرة الأجداد الأولين والعيلات والمخطوطات اللي الأرشيف متاعنا.

Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.


هي مش فرصة لكن مازال تعتبر كويسة هلبا من رأيي المتواضع.

Not a chance, but it’s still pretty damn good in my humble opinion.


على الأغلب هو مجرد توقيت مناسب لأن ايه هذه اختيارات ضئيلة.

Probably just convenient timing because yeah, it’s otherwise slim pickings.


شغل الحرارة باش تحسّن الدورة الدموية بشكل عام في الجسم وعلاج تعب العضلات.

Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.


هو محظوظ، لأنه عالم نبات بارع ويبتكر في طرق ذكية (أحيانًا مقزّزة) باش يحصد الطعام.

Lucky for him, he’s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.


هل سياق المشهد المتناسق يسهّل فهم الموضوع؟

Does consistent scene context facilitate object perception?


الحياش اللي فيهم معيشة كويسة ورصينة تعتبر نقطة انطلاق للمجتمع الحديث للمحبوسين اللي طلعوا من الحبس مؤخرًا.

Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.


أي سلطة عند الفقهاء المسلمين تنبع من متطلباتهم باش يتكلموا بالنيابة على الوصية الدينية هذه.

Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.


من الكلمات اللي مش لطيفة هي المتخلف والعبيط والغبي والأخرس.

Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.


لو مش راضي على الصيانة القوية ، فممكن نخدمولك بالمحرك الثنائي.

So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.


البيتبول المتوسط لطيف وممتع وصحابه اللي زيه يحبهم هلبا.

The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.


حتكافح وتخدع وتتفاوض وتفاوض وتستسلم باش تحمي الأشخاص اللي تحبهم.

She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.


اللي يقيموا في الكناسة حيشوفوا ببساطة للداخل ويحرموك من ميزة سلة الكناسة ويمشوا.

The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.


بدون ما تعرف الطريقة أو الحدس الكويس ما فيش حد حيعرف يلعب الشطرنج!

Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!


في بدل هذا، هو اقترح إن المرونة والتعوّد لازم يلعبوا دور قوي في علاقة البشر بالنار.

Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.


كنا في رحلة عائلية لكاليفورنيا باش نزوروا عمتي وعمي وولد عمي.

We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.


الطبقات اللي في الوسط هذه تتكوّم على دفء أكثر شوية لبرد الشتاء.

These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.


هو مصطلح شامل يغطي جرائم العبودية والعمل الإجباري وتجارة البشر.

It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.


دارت عملية جراحية مستعجلة وخيطوا فكها وهي تتبّع في نظام غذائي سوائل بس لمدة ستة أسابيع.

She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.


أنت ما تبيش تقاطع الطقوس المقدسة لرقص الملك والملكة على القمر.

You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.


استخدم مقص منزلي أو موس حاد باش تنقص منه وتساويه بعدين حط الطرف على المنفذ.

Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.


لصقت القرادة عليا لمدة 24 ساعة وبعدين صارلي طفح جلدي قوي.

The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.


يقولوا على الخنزير إنه حيوان قذر لأن عنده عادة يتبلط على الوحل باش يبرد.

The pig’s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.


روز حاسة بالتعب والاكتئاب والذنب والخوف والوحدة.

Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.


خطّط لوجبات من اللي عندك في الدولاب واعجن الخبزة ونقّع الفاصولياء واعجن العجينة وقشّر الحاجات الضرورية.

Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.


طيح وقول مرحبا؛ خليك قوي وعيش حياة حلوة يا صاحبي.

Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.


لو تلبس في حوايج مهترئة فطبيعي تكون ما عندكش ثقة بالنفس.

If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.


أنت تبعت بسرعة ثلاثة من الآليين البطيئين بالمسامير متاعك، لأن حركاتهم الغبية تدير شوية رياضة.

You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.


الأعراض هي الحرارة الفجأة والتعب القوي وآلام العضلات والصداع والتهاب الحلق.

Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.


مش قادر نصبر باش نسمع المشهد الجميل هذا اللي صار بينك أنت وستيف!

Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!


دراسة ثانية (مع إنها أقل ثقة) لقوا فيها نتائج مشابهة.

Another study (although likely less reliable) found similar results.


غسالة بعين واحدة وأبواب صلبة وسجادة راقية وستارات الرواشن ومساحة كبيرة للسيارات في القاراج.

In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.


العيب الفادح في الحُجّة هذه هو إن عقد المعلّم مش هو النظام.

The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.


خمسة ساعات عالقة في الصحراء المكسيكية هذا حيكون وصف دقيق.

Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.


وفي نفس الوقت، مقر المقاطعة خدي ضعف الإيرادات الضريبية السنوية المعتادة على إزالة الحطام بس.

Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.


يا رب وجّه عقولنا وقلوبنا وأيدينا للرحمة بدل الكره والغضب.

Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.


رايس يواجه تهمة سوء السلوك الجنسي مع قاصر بخصوص لقاء يونيو 2017 مع بنت عمرها 15 سنة.

Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.


تقدر ترتب في صفوف أو بنمط دائري أو زي ما تبي.

You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.


العناصر الصغيرة تنحط مع عبوات هواء إضافية وصندوق شحن قهوي ومربوط بشريط خفيف.

Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.


هذه مهارة تطوّر من آلاف السنين، المفروض مش ببساطة نتجاهلوها بسبب التكنولوجيا.

It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn’t simply dismiss it in favor of technology.


طاروا الكورات جنبي وطُحت على وجهي، وقعدت ندفل في عودان الأعشاب من فمّي وتمنيت إنّي نختفي من الحشمة.

Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.


روبوتات رائعة ومقّات الأحضان وحوايج تغير المزاج؟

Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?


خلّي الراجل يلقى مكان السعادة متاعه وقدّره إن هو قادر يمثّل قبل كل شيء.

Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.


تدريجيًا، السلوم يبدأ في الاتجاه العكس وبعدين يطيح ويسحق تحته العشرات.

Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.


اشرح بالتفصيل كيف واصلت العمل كمستقل وفي نفس الوقت خلي أعضاء الفريق على اطّلاع.

Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.


اكتب على علاقة بام المشؤومة مع البائع الوسيم.

Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.


شن يصير للخانب الافتراضي اللي عنده محفظة مش ليه وتشده الشرطة؟

What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?


هي عنيدة وخجولة شوية وهو داعم لتدريبها.

She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.


التفاصيل الدقيقة زي غطاء الصونية الواقي وواقي الأوساخ الأكريليكي يعطيك راحة تامة والتنظيف يكون سهل.

Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.


أكثر من كارطة واحدة متاع رياضيات مزّقها عيّل صغير مهمل وشيطان قبل ما تتم اللعبة.

More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.


اهرب من روتينك اليومي ودير كاترو جميل على الحيط.

Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.


لحسن الحظ رئيسها وزملاؤها عرفوا أنها ممكن تتأخر باش توصل لحرم قوقل.

Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.


مع إن مصطلح "الكراش المشاهير" ضيق وسطحي هلبا.

Although, "celebrity crush" seems like too narrow and shallow a term.


شبكة الخدمات المحترفة تعتبر هي من أول الشبكات اللي دارت استطلاع لتوقعات التسوق العام هذا.

The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.


استمتع الشبل هلبا بمعاملتها وكنا فرحانين هلبا إن قدمنالها بسكويت اليقطين.

The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.


ديما دير تحديث لأجهزتك: الهاكر الأذكياء ديما يحاولوا يوصلوا لصانعين الأجهزة ويستفيدوا منهم.

Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.


بما إني شخص ديما نستخدم في القوائم باش نتغلب على القلق ونرتب أولوياتي ، لقيت إن الفكرة العامة حلوة.

As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.


حوايج وقماش الحدّاد نحيهم باش تتخلص من الرطوبة.

Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.


ما فيش زي محادثة غريبة باش تخلّي يومك ممتع.

Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.


الاتجاه (العمودي) أو (الأفقي) مقبول.

Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.


القصد منه هو عرض الإعلانات (عبر خدمات الجهات الخارجية) اللي تكون مناسبة وتجذب الأفراد المستخدمين.

The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.


الصغار المرنين شجعان وفضوليين وعندهم ثقة ويقدروا يحلوا المشاكل.

Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.


فيهم هلبا مزايا زي مراقبة الحريق وأول أكسيد الكربون والسقوط.

They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.


المتوفى كان محبوب وحنيّن ويدير في الخير مع أقاربه.

The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.


المستأجر ممكن يسبّب في أضرار قوية وينقّص من قيمة العقار.

The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.


إيه ممكن نتأذّى في الرحلة متاع غدوة ، لكن هل هذا يخليني نوقف؟

Yes, I could be hurt on tomorrow’s ride, but will that stop me?


اعلق المنشار في الكهرباء ودخّل تاكو الضي الأصفر وابدأ في القص.

Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.


كرائد أعمال، لازم تفهم الشيء هذا وتتكيف عليه.

As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.


ضيوفنا يتناقشوا في موضوع التوازن في إنك تسمح للصغار إنهم يستكشفوا بدون ما تشبحهم مهملين أو يخربوا.

Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.


الحالات الصحيّة الزوز يسببوا في ألم الصدر وديما يتلخبطوا بينهم.

Both health conditions cause chest pain and are often confused.


مرات يمشوا للسرير يرقدوا مع بعض طول وما يقولوا شيء.

Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.


نهاية ثانية للحلقة فيها جثة وشخص غريب متخفي ودوشة غامضة في الليل.

Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.


الطبعة متاع المستوى المتوسط للمقالة تدعو لإزالة صوت "ش" من اللغة الإنجليزية

The intermediate revision of the essay called for the removal of the "sh" sound from English


لو تتفكر قالولنا في شهر أغسطس إن الاقتصاد كان ينزل والانتعاش اللي كان بطيئ يفقد قوته.

If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.


الصيانة الدورية للوحة الإعلانات نفسها ضرورية.

Regular maintenance of the notice board itself is essential.


بعدين الراجل الأعرج ينقز زي الغزال ولسان البكوش يغني؛

Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;


أي مواد تطعيم مصنّعة في المصنع حتنحط في الحجر الصحي.

Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.


مزايا السلامة النشطة الاختيارية تشمل مراقبة النقطة العمياء وتحذير الخروج على المسار وتنبيه حركة المرور من الخلف.

Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.


الارتفاع كان جميل (ومنحدر هلبا!)، لكن حلو للاستمتاع بالمناظر الفخمة - العوّامة كانت حتى هي رائعة.

The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery—the float was a blast too.


زوز بنات فرحانات يضحكوا ويشربوا البيرة وياكلوا في البيتزا في حفلة في الحوش في وقت متأخر.

Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.


شوف الحيوانات المنقرضة لما تتفرج على المعالم السياحية على شط البحر!

See extinct animals while sightseeing on the seashore!


ومع هذا لما تتلقى رد معيّن ثلاثة مرات فمعناها جي الوقت إنك تتقبل الإجابة.

Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it’s time to accept the answer.


جارتي كانت مديرة المدرسة الإعدادية قالتلي إنها حصلت وظيفة في الرياضيات في الصف السابع.

My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.


مجتمع الشقق اللي يحب الحيوانات الأليفة يتميز بإطلالات جميلة على الجبل والمدينة.

Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.


طلبت على الأقل حل مؤقت باش تتجنب تخفيض الفوائد.

It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.


أنت ما تحتاجش لأي من زيوت الأفعى اللي يبوا يبيعوهالك زي منتجات الالتصاق والمرونة...ما ليهمش لزمة.

You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent—they are not needed.


خذي الرسالة من شنطته ودخلها من فتحة الباب متاع الرسايل.

He took a letter out of his sack and slid it into the slot.


هذا سلوك مش كويس باش توصل... الألعاب الأونلاين هي أفضل حاجة للترفيه.

This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.


بدأ في شركة ناجحة هلبا لقضاء العطلات في ركوب الدراجات وكان جزء من محل دراجات معروف هلبا.

He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.


راجل يطلب القتال مع زوجته القديمة ومحامي لحل الخلاف بينهم.

Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.


سلسلة فيديوهات موسيقى الهيب هوب تركز على أهم الأخبار المحلية والدولية وثقافة البوب كل أسبوع.

Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.


دير بث مباشر على تويتش واحكي على تأثير المؤسسة الخيرية.

Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.


العريس الشهم هو مواطن معروف من شيلبي ووظيفته مهندس تعدين وهو راجل نبيل.

The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.


هذا كلام فاضي، حنكون وقحة ونعاكس ونضرب من نبي وما يهمنيش اللي يبيه زوجي المتسلط.

This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.


هوليوود حتى إنتاجها العادي جدًا ممكن يبهر الجمهور في الخارج.

Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.


السعر يشير لمركبة الانطلاق المختارة ويشمل رسوم الوجهة.

Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.


إنك تدير حاجة بسرعة باش تنجزها مش أسوأ من إنك ما تلتزمش بالموعد النهائي.

Doing something quickly for the sake of getting it done can’t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.


الخبر المفرح هو أننا في آخر عشرة سنين حققنا سجل ملحوظ في التعاون والتقارب.

The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.


الدفعة الأولى من البسكويت شكلها بتذوب قبل حتى ما تنحط في الكوشة.

The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.


نرحبوا بالمنظمات الثانية اللي تعمل في مجال الإحصاء للانضمام لنموذج التعاون هذا.

Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.


تبعثرت الأدلة على الأرض جنب رفوف الخبزة.

The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.


إيه هما هازيين على قرائهم ويخدعوا فيهم ويهينوا فيهم وراء أبواب مسكرة مع أعضاء ثانيين في الزمالة.

Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.


إدارة إنشاء التطبيقات المعقدة وإجراءات التثبيت في ملفات نصوص بسيطة.

Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.


بصراحة لو كنت تعتبر في روحك خو وما مشيتش قبل لفيجاس ، جمّع خوتك مع بعض وبرّوا.

Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.


اممم مبروك أعتقد


مصنوع من المعدنوس المغذي والقرعة الدافية والكركم المفيد ، طعمته حلوة بقدر ما هو تقدر تستخدمه في هلبا حاجات.

Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.


قدّم ملاحظات إيجابية على نقاط القوة الموجودة بالفعل.

Provide positive feedback for strengths that already exist.


ضروري إن يكون المقيم يعرف سياسة حجز الأسرّة المحدّدة للوكالة المموّلة لو كانت موجودة.

It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.


الناس الثانية يحتاجوا يتنمروا ويتلاعبوا ويعيطوا ويعطوا آراءهم بقوة لبعض.

Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.


الخرايط تأثر على توزيع المواد الطبيعية والنقل والإنقاذ من الكوارث والتخطيط الحضري.

Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.


تأكّد من القياسات زي الأكتاف والصدر والخصر والأرداف.

Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.


سعوا للحفاظ على الكنيسة العريضة وحرية العبادة السخيّة وتأسيس الجمعيات خارجها.

They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.


لا أنا مش مغفّل


التسلسل الهرمي الداخلي متاعهم واقف على العنف والخوف في معركة مستمرة باش يقدروا يهيمنوا.

Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.


تحديد وتنفيذ عملية إدارة الاستجابة للحوادث ونشر الأدوات الضرورية.

Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.


هو ممكن أول واحد يلتقط ويجمع الصوت من آلة موسيقية حية لتركيبة الكومبيوتر.

He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.


أنا قاعد على إيماني إن لازم نتحملوا ونحافظوا على الفرحة بدون استثناء مهما كانت خطتنا اعتباطية.

I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.


المنافس متاعه كان يتهكم ويستهزأ لكن جو تحمّل اللسعات بصمت.

While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.


النساء المسلمات يواجهوا في التمييز والتحيّز في الفصل بين الجنسين والسلالة والعرق والدين.

Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.


توقّع (ووتي روحك) للمطر والريح والصقع (خاصةً في الخريف والشتاء).

Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).


الزباين يتحملوا أي رسوم استيراد أو جمرك لما توصل السجادة لبلادهم.

Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.


ممكن تبذل جهد كبير اليوم باش تقدم شكر على كل وجبة.

Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.


الآثار الجانبية الشائعة لدواء فليكاينيد الصداع والدوخة واضطراب المعدة والشعور بالتعب أو الضعف.

Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.


لو فاتاتك علامات المرحلة الأولى، مش حيكون عندك دليل على إن البقرة جابت عجل.

If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.


الزوج عطي لزوجته المستقبلية ساعة غالية هدية.

Husband presented future wife with expensive watch as gift.


أنت مقر بالاستلام وتتصرف بأدب في نفس الوقت.

You're acknowledging receipt and being polite at the same time.


ويزو بدي يغار لأن غريغ شكله بعد على تأثيره السام.

Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.


تقدر تستبدل الدقيق اللأبيض بالقمح الكامل؛ نعتذر لو ما عندكش مقياس تقيس بيه المكونات الجافة صح.

You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don’t have a scale to measure out the dry ingredients properly.


ملابس فريق كشيري في القارة، سترات بسيطة بلا أكمام وحدايد الأشرطة وسراويل رجالية؛

Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;


تقديم مجرمين الحرب للعدالة يطرح سؤال أخلاقي أساسي.

Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.


المقال اللي كتبه زميلي كان على أداة تشد الشرشاف لما يتفرش على السرير.

The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.


ريه كان جندي أطرش يخطط للتمرد وكان متزوج إله مراهق غريب الأطوار.

Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.


عواقب الاعتقاد هذا ممكن تتكون من شعور الفقراء بأن خطأهم هو إنهم مش فعالين.

The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.


مبروك، توا غيّرت توقيع إيميلك الافتراضي!

Congratulations, you’ve just changed your default email signature!


باش نرد على استفسارك ، حنشرح الفرق بين مدخنة المطبخ ومروحة البخار.

To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.


نصيحتي الأولى هي إنك تبدأ تدير خطط ملموسة لاستراتيجيتك في الخروج.

My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.


هل أنت راضي على نتيجة العركة المثيرة للشفقة؟

Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?


قلادة قرن الشيطان الضخمة ترجّع الصحة لكل عظم مدفون وساعدتني نفوز بسهولة.

The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.


ما يقدروش يعيشوا في المدينة رجعوا للقرية اللي تكثر فيها الأسماك وحيوانات الغابة.

Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.


لكن الطوب ومونة الشمنت ما تنافسش طلب المستهلكين وخاصة جيل الألفينات على راحة الأونلاين.

But brick and mortar can’t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.


صغر عياطي كان بمقارنة مع توشويش الشبح.

The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.


بينما نهتموا بأنفسنا بالطريقة هذه بفضولنا المحايد واستفسارنا نخلوا ذاتنا تظهر.

As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.


هذه ليه علاقة باحتباس السوائل مع إنها تبان وكأنها بطن حامل!

This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!


حيعطوا لخوتهم الأولوية في أي أماكن متاحة.

Their siblings will be given priority for any available spaces.


ما كانتش فيه حاجة ننقزوا بيها من طيارة كمغامرة عالمية أو رحلة عفوية في عطلة نهاية الأسبوع لمدينة في قائمة الأمنيات.

It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.


زيادة تدمير الموائل سببت في إن أعداد الذئاب الرصاصية تتقلص في الحجم.

Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.


قيمتها العامة كويسة هلبا ، تجي معاها علبة بلاستيك حلوة وتتحمل هلبا.

Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.


سعر تصدير السبانخ يستمر في نمط ثابت نسبيًا.

The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.


مع أنهم خسروا كل أموالهم لكن قعدوا يتصرفوا بطبيعتهم كأغنياء في دائرتهم الاجتماعية.

Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.


استمتعوا بعشية الثلاثاء، كلكم ... نتلاقوا مرة ثانية هني قريبًا!

Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!


اركب على عنكبوت الذئب العملاق لسرعة التسلق متاعه ولسعته السامّة وقدرته على الزحف.

Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.


حط الوسادة على السجادة من فوق ولف الشريط على الحزمة هذه.

Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.


هل مدرستك الثانوية كان ليها دور مهم وساعداتك في اختيارك لتخصصك ومهنتك المستقبلية؟

Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?


وبعدين، حوش مهجور وجنان معبّي بخردة الريف اللي مافيهاش فايدة ومشرتعة.

And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.


تصوريها واسع هلبا وسريعة جدًا تصوّر بيها أي حاجة وأنت شادها في يدك في إضاءة كويسة.

Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.


على خاطر هكي أنا متحشم ومُحبط ومتعصّب.

And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.


فيه أسطورة الوحش الشيطان ، لعنة عائلية عمرها قرن.

It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.


معاش تاكل الأكل المصنّع زي الدقيق الأبيض مع إنه هضمه سهل لكن يعتبر كأنه وجبة خفيفة.

Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.


استعمل ملصق عنوان واحد فيه معلومات تسليم واسترجاع واضحة وكاملة.

Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.


نعيطوا في مخدّة الصالون ولا شجرة صغيرة قريبة ولا في جوف الشجرة.

We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.


قرايتهم في المدرسة تتأثر لأن الصغار يعانوا من الجوع هلبا ما يقدروش يركزوا فلهذا يقعدوا في الحوش يدوروا على الماكلة.

School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.


على المستوى الفكري أنت منفتح واجتماعي وتحب تتواصل مع الناس.

You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.


الأسد الأول انقتل من بُعد تسعة أقدام وثمانية بوصة (3 متر) من الخشم لنهاية الذيل.

The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.


الهايتيون حاربوا وانتصروا في ثورة العبودية الوطنية الوحيدة الناجحة في التاريخ.

Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.


العبقري بس يقدر يخترع شنطة فيها صفارة!

Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!


في العموم لازم نديروا كشف على الإصابة في طبقة الجلد باش نعرفوا عمق الجرح بدقة.

In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.


لازم يندار تقييم دقيق للثلج وتحذيرات في الطرق ويتخذوا قرارات متحفظة.

Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.


اللي نقصده يا عزيزي إنك ما تقدرش تشري حاجات رخيصة وتبيعها.

What I mean is, you can’t buy stuff cheap and sell it dear.


اللي يضربوا على الطبول في كانديان جابوا مجرم الحرب المتّهم للموقع اللي حط فيه حجر الأساس.

Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.


التمريرة هذه عبارة على كتاب مخصص ممكن اللاعبين يحطوه في مخزونهم.

This pass is a custom book that players can carry in their inventory.


جزء مهم في هويتي هو تراثي الأصلي وعلاقتنا بالطيور زي الغراب والغراب الأسود.

An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.


التحقيق كشف إن الراجل الكبير في السن عنده رخصة واقفة.

The investigation revealed the elderly male has a suspended license.


لو سبّيت هلبا في البودكاست متاعك فما يستاهلش وقت للتعديل باش تخليه يتناسب مع البث.

If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.


هادو بس اللي يخلّوا الإنتاج ذو كفاءة وفعّال من ناحية التكلفة.

Only these are able to enable efficient and cost-effective production.


كرنب طري وقنوتشي بالبطاطا الهشة ومرقاز مدخّن في شربة بيرّة كريمية بالجبنة.

Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.


مهتم هلبا بالناس اللي يموتلها حد من عيلتهم فجأة.

His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.


كل أدلّة السفر تقول على أي بلاد إنها حلوة ورائعة.

All travel guides describe every country as beautiful and lovely.


ومع هذا ورغم كل العوامل هذه ما فيش أي ندم أو نيّة في إني نبطّل الدخّان.

However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.


الأم والبو يعطوا في كل وقتهم وفلوسهم وجهدهم باش يديروا لبنتهم عرس أحلامها.

The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.


القناع القماش يغطي الرأس كله وفتحة العيون المشبّكة تعطي رؤية محدودة ومريحة في نفس الوقت.

The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.


شاف هاملتون يكتب في اسمه في ملف الانضباط والملف هذا يعتبر حاجة مألوفة بالنسبة ليه زي تقعميزة الكرسي اللي برا المكتب.

He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.


ناض مخلوع تقول صاعقة برق وقعد واقف ويدور ويشوف لقضبان الحبس.

Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.


كتلة من بيض حشرة البق قاعد بقشرته على ورقة الشجرة.

Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.


كل شخصية رئيسية عندي عنده واحدة من صفات شخصيتي، بما في ذلك شخصية الشرير (اللي مخيفة نوعًا ما).

Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).


خلي اللوندينو متاعك يلمع ونظيف بلا اماعين امسخة في كل الأوقات.

Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.


الأفكار تميل لأماكن العطلات المفضلة ولذكريات النشاطات متاع الصيف اللي فات.

Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.


قائمة الانتظار للحدث كانت صغيرة بشكل غريب فلهذا أطلقت العنان لنفسي.

The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.


وأنا نحاول نهرب من الكابوس هذا، جريت للدار من الخلف وقعمزت على كرسي صغير لونه بودري.

Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.


كنا نرجعوا حني الزوز للحوش عيوننا معبية دموع وتعبانين هلبا.

We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.


نمتنعوا على استهلاك لحوم الحيوانات المهددة بالانقراض باش نحاربوا التجارة الغير مشروعة في الحياة البرية.

Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.


إنك تسمع للوتر كيف ينقطع عدل أكثر من إنك ما تشدش على القوس أبدًا.

It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.


تصرف بن المتشبت بدأ يزعج إيمي اللي تكافح باش تتأقلم مع حياة عيلتها.

Ben’s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.


عائدات القرض ممكن استخدامهم في كشوفات الرواتب أو الإيجار أو قيمة الرهن العقاري والمرافق وقيمة الفائدة على الديون الموجودة.

Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.


العركة كانت والعة وكنت خايف في البداية لكن بسرعة ما تخدّرت وكان عقلي غايب وممسوح كليًا وكل شيء كان مجرّد.

The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.


حتكون الشكوى متاعك مقرّة في 5 أيام عمل ونبلغوك بالطريقة اللي حنحلوا بيها المشكلة.

We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.


حاليًا أنا عالم أبحاث ندرس في موضوع السمنة في معمل جامعي.

Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.


الجمال بدأ هو لغزها ورفيقها ودليلها والإلهام متاعها.

Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.


زي في كل تمرين جديد ابدأ بالوزن الخفيف وزيد الوزن لما تحس إنك مرتاح بس.

As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.


لو مشيت لتكساس لأي فترة، أكيد حسيت إنك تتحشم وتتلبك في الكلام.

If you’ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.


لما نكونوا مطيعين ومخلصين وخاشعين روحيًا وصادقين حتصير معجزة كل مرة نصلوا فيها لربي.

When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.


تصوّر أداء الاستجابة حسب النطاق الزمني ولا المنطقة باش تقدر تحدّد الاختناقات اللي ممكن تصير.

Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.


الناس ممكن يواجهوا صعوبة في إن يكونوا صادقين في شن هي مشاكلهم الحقيقية في الماكلة.

People may have trouble being honest about what their issues around food really are.


استخدم صفة واسم وصْفي باش تعطي لشخصيتك انطباع مسيطر.

Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.


في كل أقسام العلوم وحتى في الأدب العام ديما تصير صدفة الملاحظة؛

In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;


مواضيع الجشع والانتقام نهايتها تكون مفاجئة وقوية (النوع: خيال خريمة).

Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)


مقالة جيدة جدًا يا سيد وأنا معجب بالرد الطويل.

Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.


مشاهد رسم المزهرية تعني إن البنات لعبوا كورة وخذوا تعليمات الرقص وممكن شاركوا في سباقات السباحة.

Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.


نمط الحياة الكلاسيكي والحديث يناسب الناس كلها بغض النظر على العمر والشكل والجنس.

The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.


أثر الانسحاب صغير ومزعج أكثر من إنه خطير.

Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.


حيعطيك مكافأة قوية ورضا جميل ليك أنت كفنان.

It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.


الصغار المدمنين يعانوا من الانسحاب المؤلم لما ينحرموا من المواد اللي تغذي شهية اللحم متاعهم.

Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.


عجزت على الكلام لما حكتلي على كيف حبيبها خانها!

I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!


البس بدلة باش الناس ما تتصرفش معاك بتحيز.

Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.


هما يحسوا إن الشيء هذا يخلي فينا مش ثقة وأنانيين ومدلعين ووقحين.

They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.


لكن كان فيه دافع من الشفقة والالتزام والشيء هذا أزعج هاري.

But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.


علامات التنصيص يشبحولهم ببساطة إنهم مصدر إزعاج ومش ضروريات ، زي مطبات السرعة اللي في طريق السباق!

Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!


لو المشروع الجاي متاع البناء أو التعدين احتاج لنقل مواد بكميات كبيرة ، على الأرجح حتحتاج لشاحنة قلاب.

If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.


على الأرجح التصكير هذا حيقعد فترة لين الحكومة تكثف جهود التطعيم.

We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.


ما فيش شك إنهم قالقين ومتحمسين على كل شيء زينا.

No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.


الفرق هو تحمّلهم للوجع وكيف يبينوا فيه.

The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.


الفية الجديدة بريميوم بلاس ضافت كاميرا خلفية تساعد في التدريس والكرسي القدامي بسرعة ينثنى وحاملة لكيسة القَضْية.

Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.


المؤامرة كان فيها طبيبة استأجرت سبعة مرتزقة باش يدافعوا على ولد معاق ذهنيًا ويخلصوه من الإعدام اللي من غير محكمة.

The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.


واحدة من الحاجات السلبية في حبوب ميلفيل المقرمشة متاع الفطور هي إنه فيها نسبة سكر عالية.

One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.


لاحظ حتى إنك تدرس في مسودّة سابقة للقصيدة.

Also note that you are studying an earlier draft of the poem.


مثلًا، المنتجين قرروا إن يزيدوا أسعار لحم الخنزير والبقري في وسط المشاكل في سلسلة التوريد.

For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.


السيارة المضغوطة تعطي مجموعة أمان زي كشف الزاوية اللي رؤيتها صعبة والتحكم الذكي في القيادة وتنبيه تغيير المسار.

The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.


الحقنة المعززة حتخليك أقل عدوى ومش حتزعجك

The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you


رجّع الطاوة على النار وخليها على نار متوسطة وخلي الفقاع والبصل والثوم لين يطيبوا.

Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.


تحت كتبنا خمسة نصائح مفيدة للتصميم تخلّي السراويل الواسعة تزيد جمال لملابسك الشتوية في دولابك.

Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.


تعالى معانا الأسبوع الجاي باش نحكوا في موضوع ثاني مثير أو نديروا مقابلة مع ضيف رائع.

Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.


الحرف مع هو حرف جر.


باش تنجز مهمة قوية زي هذه ضد الفرص الضعيفة لازم يكون فيه منظمة متنوعة هلبا وفعّالة.

To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.


في كل الأحوال ، مع الإيميل والاجتماع اللي على التيليفون على موضوع السر ، هذا كان أمس.

Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.


خميس وملل ههههه أنا متزوج لكن ندوّر على شوية حماس.

Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.


ننصحوا بالمزج مع مجوهراتنا الثانية كإضاءة ملوّنة، شوف مجموعة "سكاي" متاع الحدايد!

We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set "Sky"!


أوجينجوه تشوموتشيم هي أكلة جانبية حلوة وحارة فيها خضرة طازة وحبار مقشر.

Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.


ليزا سلمت من التلوث الكهربائي لما حوّلت مع عيلتها لحوش في الريف خارج الشبكة في الريف السويدي.

Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.


المفروض ما فيش ولا بنت تخلّي فرصة تفوتها غير لأن جتها الدورة!

No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!


حداش عضو بس حضروا من أصل مئة وعشرين في نادي بلوك باش يشاركوا في النقاش.

Only eleven members of the block club’s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.


دير حملات تسويقية باش تزيد الوعي بالماركة وتجيب الزباين وتزيد مشاركتهم.

Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.


هي في الواقع حلوة نوعًا ما (لو ما اصطدمتش بمرارة سيئة).

They’re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).


شوفوا منشوراتنا الثانية باش تلقوا وصفة ثانية حلوة واقتصادية.

Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.


التفاصيل الرائعة والتعبير الجميل والتنفيذ المبدع مع بعضها شكّلت إبداعات تستاهل العرض.

Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.


الموضوع خذي شوية مكافآت وكلام على الأطفال وشوية صبر.

It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.


تأكد حتى من إن المورّد متاع مصيدة حيوان الخلد يكون سريع ودقيق في نشاطاته.

Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.


شكرًا هلبا على مساعدتك وإخلاصك والفائدة اللي قدمتها وإنك شخص مرح وناشط.

Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.


الشخص المتذوق المجهول كان مندهش جدًا من الطعمة المش عادية والحلوة لدرجة إنه طيّح الفازة متاع الورد.

The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.


المشي على الرجلين، يخلي الزحمة الخيالية متاع وقت الذروة تتحوّل بسهولة لتمشاية ريفية بطيئة.

On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.


دير محتوى يكون مش بالشكل حلو وخلاص، يكون حتى يشمل رحلة فريدة لكل زبون.

Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer’s unique journey.


نقّص في العرض متاع حفر النبات لو الحفرة الأعرض ممكن تتضايق خطوط المرافق المحيطة.

Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.


بداية لسقف راتب صارم مع استثناءات للاعب أو اثنين من النجوم؛

The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;


حديقة جميلة بواجهة جنوبية، مزايا جميلة، على (الأغلب) فيه إضاءة رائعة وتصميم داخلي جميل.

Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.


دير في بالك باستمرار إنك تحاول تشري نباتات الحرير لأنها حاجة أصيلة.

Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.


الخصائص هذه ممكن تعطيك نظرة ثاقبة على أفضل طريقة للتفاعل والتواصل مع السوق المستهدف.

These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.


مرات نمشي للسرير مع بابا ونزحف لمكان ماما بعد ما تمشي للخدمة ونحضنه ونبوسه.

Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.


أكيد فيه حتى الناس اللي بشخصيتهم يكونوا حساسين وخجولين.

Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.


النمو العالمي لازم يقعد قوي إلى حد ما وفق معايير ما بعد الأزمة طول فترة التنبؤ.

Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.


ممكن حتى يتصنفروا رجلين سدة السرير المصنوعة من الخشب القوي ويتلونوا حسب ديكور السرير.

It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed décor.


الشقوق انتشروا وتوسعوا من المنحدرات المجاورة اللي ما كانتش قوية باش تنحدر.

The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.


هذا يعادل قوة الرياح لإعصار من الفئة الرابعة!

That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!


خود يمين من التقاطع باتجاه الساحل بعدين خش من الطريق الموازي للسياج.

Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.


بالإضافة فيه كوخ جميل مصنوع بالقش فسطه 4 دوشات للدوش السريع بعد السباحة في البحر أو حوض السباحة.

Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.


ضيف النكهات وحطها في فازو مرش وخليها في الثلاجة لأيام باش تحصل طعمة قنينة.

Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.


باش تعرف المزايا هذه ، حني نختاروا في المنح الدراسية الأكثر شمولًا في كندا.

To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.


ومن غير إن الديمقراطيين انقسموا على مشروع قانون البنية التحتية، هذا حسب رأيي.

Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.


المرأة تشرح كيف إن في وسط الدوشة والناس شنطتها انخنبت.

The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.


النظام هذا يخلي المشغلين يحافظوا على ملامسة الأرض لعجلة القياس اللي تخليهم يحطوا البذور في العمق المطلوب.

The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.


بوساته المتوترة والغريبة كانت أحلى من العسل متاع بوه.

His nervous, awkward kisses were sweeter than his father’s honey.


ما فيش حد يستاهل جولة فوز بعد البرامج اللي تسمح للآلات بس يتكلموا فيما بينهم.

Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.


اضغط على الزر باش تتبرع أونلاين باستخدام الباي بال أو بطاقة الائتمان؛

Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;


شهر مارس يصادف ذروة موسم السياحة في بربادوس فلهذا ممكن توقع الجو لطيف ودافئ ومشمس.

March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.


مش غريب إن الفقراء هادو قبل الحداثة كانوا مجانين وأشرار وبؤساء.

No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.


خلال أسبوع الزلزال سبب في إن ستار الهيكل الغليظ يتمزق من فوق للوطا.

Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.


المواد المستخدمة تتنوع من حرير الذرة الناعم للقش المصنوع يدوي متين ومربوط بمقبض قوي بحجم البنبلة.

The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.


للأسف الخبرة بروحها مش كافية بدون المعرفة.

Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.


أمي وأبي يقولوا إني تعلمت إني نقرا بروحي وبديت نقرا في كل شيء يجي قدامي.

My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.


لو جربنا المقياس هذا، كيف حنحكموا على الحالة العلمية الحالية؟

Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?


سمعنا لتوقعات الموظفين وأصواتهم وتوا عندنا الشجاعة إن نتقدموا للأمام بثقة.

Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.


السلوكيات الشخصية اللي ليها علاقة بخطر الإصابة بالسرطان (التدخين والشرب والتعرض للشمس).

Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).


الجلالة خلتني نحس إحساس عميق بالفخر بالوطنية اللي نادر ما نحس بيه من أعماقي.

It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.


دار البلدية من وقت للثاني تعرض في مجموعتها الناعمة من قفاطين ريش الديك الرومي.

The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.


ومع هذا المجتمع كان قاسي هلبا وأثّر فيا بعمق.

Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.


روهان خوي اللي ديما كان يطير بطيارة ورقية في وقت الظهر حتى لو كان الجو مغيّم.

Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.


البوابة أ في الزاوية الشمالية الغربية في الغالب تخدم لمحطة باصات المهرجان.

Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.


البعض منا يعترف بإحساس غامض بالخوف مع قُرب نهاية يوم الأحد.

Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.


فكرة الديكور متاع الروضة في عيد الفصح - أرنب ، دجاج ، بيض ، نحلة مصنوعات من طوبو لفة الكلينكس متاع الحمام.

Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.


الجري تمرين للجسم كله كويس هلبا لعضلات الفخذ ويحافظ على صحة القلب.

Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.


يحاول إنه يمزّق لكن ما عنداش أي قوة والهجوم متاعه يخلي فيه ما يلعبش.

He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.


في الحالة هذه أنت بتصوّر في أفضل مكان فيه ضي طبيعي (جنب الروشن) وتسكر الفلاش.

In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.


نيد ستارك مد يده باش يشد تاج الورد لكن تحت البتلات الزرقاء الباهتة كان الشوك ما يبانش.

Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.


الزوجات ممكن هما أكثر الأشخاص محبة وإخلاص وعطاء واهتمام.

These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.


الثعلب مش حيستفيد لما يخنب وزّة وبطّة ويحتفل بالعيد.

It won’t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.


البيان هذا أكيد حيحطني في موقف خطير وصعب هلبا.

This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.


كان العشاء سخون واتي فيه دجاج مشوي اللي ضروري منه طبعًا وأخيرًا نقلبوا العملة المعدنية باش نشوفوا من اللي حيكمّل النبيذ.

We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.


تبع بعض الخطوات الأساسية باش ينمو العشب في تراب طيني أحمر ويحسدوك عليه الجيران.

Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.


جاكيت جلد قهوي متاع طيران مع بطانة فرو للرقبة، كناتيرا رصاصية داكنة، مداليات الكلاب، سبتة كحلة وسروال جينز رصاصي داكن ممزق.

Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.


أول ما تطلع من الوادي يكون سهل الإبحار في مسارات الريح للحوش.

Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.


خصم الموظف كان يعني إنها ممكن تحصّل بطاطا حجم كبير بنصف السعر بعد العمل ستة ساعات.

The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.


على أي حال، فخذة الخروف ما فسدوهاش وأنا نقول إن هذا فضل من ربي أو حظ غبي.

By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.


الذكاء الاصطناعي المتقدم اللي يعرض فيه المساعد مثير للإعجاب.

The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.


مثلًا نشاط الإثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة والسبت والأحد.

For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.


هيسشير سجل قول بعد التعادل بعد 20 ثانية من ركلة الجزاء الثانية لهول بفضل ضربة محظوظة ثانية.

Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall’s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.


دعم الأسباب اللي زي هذه يساعد على تغيير رد فعلنا المفاجئ لتغيير طويل المدى ودائم وعميق.

Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.


لكن ما تخافش ، جبنة الماعز المقلية المشهورة مش حتمشي لأي مكان.

But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.


لكن اللي يأيدوا فيه مش مصدقين أن اللوم على بوفورد.

But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.


باش تساعد الجرو اللي زلق وتقيمه بلطف البس قوانطي مطاط أو لف قطعة قماش أو فوطة على الجرو.

To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.


السورية والقرواطة اللي طالعين على بعض خلوني ننهار مع إن السروال كان مش حلو.

The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.


كان مقتنع إنه مثالي لكن كنا لازم نقنعوا المهندس المعماري.

He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.


جهاز التتبع يكشف الحركة لما تكون مستلقي باش يعرفك امتى تكون فايق وامتى نومك خفيف أو ثقيل.

These trackers detect motion while you’re lying down to figure out when you’re awake, lightly asleep, or in deep sleep.


السيدة هارولد دارت الخطوط العريضة لبرنامج طموح من الترويج والفعاليات.

Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.


بعض الناس ممكن يجادلوا إنه تبّع مسار متوقّع من الانحدار الرجعي.

Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.


الكتّاب يحتفظوا بحقوق تعديل وحذف وحظر أي تعليق أو أي شخص علّق بطريقة غير لائقة.

The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.


ممكن تلقى فار واحد (mouse) أو عش معبي فيران (mice) ومع هذا جمع كلمة حوش (house) هي حياش (houses) مش حيشان (hice).

You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.


أكيد حترقد أحسن شوية في رحلة القطار الطويلة.

You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.


ديفيس ما كانش شخص سلبي ويراقب بس، هو قال باي لقريبه وهو يحتضر؛

Davis wasn’t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;


تسوّق محليًا واستمتع بإطارات الدراجات من ماركات عالمية (راجع الدليل)!

Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!


الطاعون دمّر السكان ومع وجود المجاعة خلاهم ميتين بالجوع.

The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.


فكّر في السيناريوهات اللي ممكن تتطور وتخليك مش قادر تستوعب الأثر السلبي أو تستثمر المخاطر.

Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.


لو قارنت مع 1940 اللي وقتها كان محظور فأنا ببساطة نبي نتأكد من إن افتراضي مش غلط.

If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.


تجربة ستانلي ميلجرام المشهورة تسلط الضوء على ميول الإنسان القوي للامتثال للسلطة.

Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.


إرشادات مونبي تنص على إن أي طلاق صار بالغلط يعتبر باطل وملغي.

Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.


تقدر تعرف من مسافة 10 أقدام إن قاع القارب كان خشن؛

From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;


لو كان الطالب عنده علاوة، حيتردد في إنه يهمل واجباته المنزلية والنشاطات الثانية.

If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.


الجزيرة الحاجزة النقية والنائية هي شريحة من جنة مبدئية.

Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.


بدل ما تحط اللصقة على الشريط ، نضغط على خط ونغمس الشريط فيه.

Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.


اكتشف منصة الدفع اللي محصلة جوائز من إيلافون ، مركزين على الزبائن وهيكلية الأسعار واضحة.

Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.


حوالي من عشرة أو خمساطاش ألف سنة ، البشرية بدت تنتقل من تقاليد الصيد للزراعة.

Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.


زي التجمع الغير قانوني، مخالفة فيها تجمع لأشخاص لغرض غير قانوني.

Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.


باش تتوقع شن هي جنسية اللاعب الفائز في المسابقة.

To predict the nationality of the player who won the contest.


قالوا أهلا وباي وابتسموا شوية وهذا هو.

They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.


يسوع هو نبينا والقسيس متاعنا وملكنا اللي مرسل من السماء والمولود في إسطبل.

Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.


جينا ساعدتني قبل ما تمشي للممر لما حسيت بخوف بسيط.

Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.


لو صاحب العمل أو مدير المكان ما حماكش من الضرر هذا ، فالشخص هذا مسؤول.

If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.


أساسًا لازم حسابك في المصرف يكون فيه فلوس يسدوا باش يغطوا الرسوم الدراسية متاعك وهو يقبل هلبا عملات.

In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.


ابحث في جانب "الوعاء" زي ما يقولوا الصيادين ، على الشط الضحل باش تلقى مكان هادئ وتتخلص منه.

Search the side of "the bowl," as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.


في وقتنا هذا السماعات اللي يساعدوا في السمع فيها حاجات خرافية زي إنها تصفي في الضجيج باش حتى صوت المكيف ما يسببش تشوش.

Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.


فيه تأثيرات صدى في الموسيقى جميلة جدًا والجو العام رائع.

There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.


الشباب اللي لابسين سواري مزركشة هلبا والبنات في حوايج ممزقة ما توقعوش إنهم ياخذوا الممر المخيف هذا.

The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.


أبيض وعاجي وأحمر طبيعي وبودري وبرتقالي وقهوي وأصفر وأخضر وأزرق وبنفسجي وأسود ورصاصي وفضي وذهبي ونحاسي ، هلبا ألوان.

White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.


الإجراءات هذه كلها تهدف للحد من النقص القوي في السكن اللي تكلفته معقولة في بورتلاند وارتفاع معدل التشرد.

All those measures are intended to curb Portland’s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.


مرض السكر النوع 2 ولّى منتشر هلبا في السنوات الأخيرة لدرجة إنه بدي اسمه وباء بدون مبالغة.

Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it’s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.


التدهور الاقتصادي وقلة فرص العمل يسببوا في صراع خاصة مع زيادة عدم المواساة.

Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.


على الأرجح حتتأقلم في النادي الرياضي وانت لابس حوايج اليوغا متاعك بدل ما تحاول إثارة إعجاب جمهور الموضة والأزياء الراقية.

You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.


تسوس الأسنان اللي يجي من شيشة الرضاعة يصير لما الأمهات والآباء أو الحضّانين يشرّبوا الصغار حليب بكمية مفرطة أو عصير.

Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.


دوّر على شريك غداء أو عشاء وهدرز في كلام غير رسمي أو كلام حب.

Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.


خلينا نديرولك أفضل تأمين صحي لاحتياجاتك الخاصة.

Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.


موظفين دعم الزباين عندنا مستعدين يتعاملوا مع مشكلتك فورًا.

Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.


السبب هو الخوف من إن ما يكونش زي ما يبي المعلّم.

The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.


هو إلحاح لازم يرضوا بيه ولازم أنت توفرلهم اللي يكفيهم.

It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.


حتى الحركات اللي شكلها غريب هلبا في المعركة هي عمليّة بشكل واضح.

Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.


ممكن إنهم يدينوا المستأجر ضعف مبلغ التأمين مع الرسوم الجمركية.

They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.


لازم نأجلوا التحليل متاعنا لين نعرفوا إن العمل متاعنا محتاجنيه ومش زايد.

We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.


هنا كانت فيه خيمة اللي أي شخص بطالة ممكن إن يخاطر على خاطر شوية تيجان أو ألعاب نرد أو حاجات ثانية؛

Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;


لازم يخلي الرسم البياني أسهل شوية للفهم في لمحة.

It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.


أول ما تنبنى السفينة تقدر تحصّل شهادة تسجيل جديدة بدون الجملة هذه والقيود.

Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.


مقاطعة ماسفينجو بسبب طبيعتها المتعرضة للجفاف معروفة باسم بلاد تربية المواشي.

Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.