chunk: Sugai drops Nick at a remote farm with a shotgun. Matsumoto arrives, and they deduce Sato plans a massacre. During a meeting with Sugai, Sato cuts off one of his fingers in atonement, stabs Sugai, and escapes with the plates, prompting a gunfight between Sugai's and Sato's men. Sato escapes the fight on a dirt bike, Nick pursues, and the two fight briefly. Nick gains the advantage and, having Sato at his mercy, has the choice of whether or not to kill Sato for Charlie and all the humiliation he has suffered. Matsumoto and Nick walk a handcuffed Sato into police headquarters to the amazement of everyone and later receive commendations, which Nick accepts gratefully. Before boarding his flight home, Nick thanks Matsumoto for his assistance and friendship, and gives him a dress shirt in a gift box. Underneath it, Matsumoto finds the counterfeit printing plates.