chunk: Nick joins a police raid without permission and takes a few $100 bills from the crime scene. The next day, Matsumoto explains they have dishonored themselves, him, and the police force by his theft, which has been reported in America; Nick calls him a snitch and demonstrates the money is counterfeit by burning one of the bills. At night, Nick and Charlie walk back to their hotel drunk and unescorted, despite warnings about their safety. In an apparent prank, a young motorcyclist steals Charlie's coat and leads him to an underground parking garage. Separated from Charlie, Nick watches in horror as Sato and several others briefly torture and kill him. Joyce comforts the distraught Nick at her apartment. Later, Mastumoto hands him Charlie's service pistol.