chunk: results from their twin HAL 9000 indicate that Hal is in error. Hal insists that the problem, like previous issues ascribed to HAL series units, is due to human error. Concerned about Hal's behavior, Bowman and Poole enter an EVA pod to talk without Hal overhearing, and agree to disconnect Hal if he is proven wrong. Hal secretly follows their conversation by lip reading.