chunk: Meanwhile, the police start observing LeTour because one of his clients, Tis, is connected to the drug induced death of a young woman. On his next delivery, LeTour witnesses a heavily drugged Marianne in Tis' apartment. Only minutes after his departure, she falls several stories to her death. LeTour gives the police a lead to Marianne's last whereabouts. At the wake, Marianne's sister Randi tells him not to feel guilty for what happened.
  When Tis orders a new supply and insists that LeTour delivers it, he senses that Tis wants to dispose of him. Ann accompanies him, but Tis' guards force her to leave the room. In the subsequent shoot-out, LeTour kills Tis and both of his henchmen, but is left critically wounded. He lies down on the hotel bed, showing no anger or pain, only a profound weariness, as police sirens can be heard in the distance.
  Ann visits LeTour in jail, who expresses his relief and hopes for a better future. The film hints at the possibility that Ann will wait for him.