chunk: Jim and Elena become stuck, due to a downed tree, and return to the Carvers' house as dawn is breaking. Elena walks in on her daughter in bed with Sandy and orders her to get dressed.
  Janey had also returned home earlier and curled up on her bed in the fetal position without bothering to take off her party clothes. Although it is not revealed what transpired between Janey and her 'key partner', she is visibly exhausted and sad.