text: Many applications require categorization of text documents using predefined categories. The main approach to performing text categorization is learning from labeled examples. For many tasks, it may be difficult to find examples in one language but easy in others. The problem of learning from examples in one or more languages and classifying (categorizing) in another is called cross-lingual learning. In this work, we present a novel approach that solves the general cross-lingual text categorization problem. Our method generates, for each training document, a set of language-independent features. Using these features for training yields a language-independent classifier. At the classification stage, we generate language-independent features for the unlabeled document, and apply the classifier on the new representation. To build the feature generator, we utilize a hierarchical language-independent ontology, where each concept has a set of support documents for each language involved. In the preprocessing stage, we use the support documents to build a set of language-independent feature generators, one for each language. The collection of these generators is used to map any document into the language-independent feature space. Our methodology works on the most general cross-lingual text categorization problems, being able to learn from any mix of languages and classify documents in any other language. We also present a method for exploiting the hierarchical structure of the ontology to create virtual supporting documents for languages that do not have them. We tested our method, using Wikipedia as our ontology, on the most commonly used test collections in cross-lingual text categorization, and found that it outperforms existing methods.
  @cite_0: The lack of Chinese sentiment corpora limits the research progress on Chinese sentiment classification. However, there are many freely available English sentiment corpora on the Web. This paper focuses on the problem of cross-lingual sentiment classification, which leverages an available English corpus for Chinese sentiment classification by using the English corpus as training data. Machine translation services are used for eliminating the language gap between the training set and test set, and English features and Chinese features are considered as two independent views of the classification problem. We propose a cotraining approach to making use of unlabeled Chinese data. Experimental results show the effectiveness of the proposed approach, which can outperform the standard inductive classifiers and the transductive classifiers.
  @cite_21: 
  @cite_11: As the World Wide Web in China grows rapidly, mining knowledge in Chinese Web pages becomes more and more important. Mining Web information usually relies on the machine learning techniques which require a large amount of labeled data to train credible models. Although the number of Chinese Web pages increases quite fast, it still lacks Chinese labeled data. However, there are relatively sufficient English labeled Web pages. These labeled data, though in different linguistic representations, share a substantial amount of semantic information with Chinese ones, and can be utilized to help classify Chinese Web pages. In this paper, we propose an information bottleneck based approach to address this cross-language classification problem. Our algorithm first translates all the Chinese Web pages to English. Then, all the Web pages, including Chinese and English ones, are encoded through an information bottleneck which can allow only limited information to pass. Therefore, in order to retain as much useful information as possible, the common part between Chinese and English Web pages is inclined to be encoded to the same code (i.e. class label), which makes the cross-language classification accurate. We evaluated our approach using the Web pages collected from Open Directory Project (ODP). The experimental results show that our method significantly improves several existing supervised and semi-supervised classifiers.
summary: Some work circumvents the main problem of CLTC by using a black-box machine translation tool, such as Google Translate and others, to translate whole documents @cite_11 @cite_21 . The translated labeled documents are then used, perhaps with additional labeled documents that were originally in the target language, to learn a target-language classifier. Some works assume the availability of unlabeled target language documents, and use the tool to translate them into the source language @cite_0 , thus transforming the problem into a semi-supervised learning task.