=== Poetiske aspekter ===
EU har forsøgt at profilere charteret, så borgerne er mere opmærksomme på deres rettigheder, for eksempel ved at offentliggøre en miniudgave af pagten på alle EU-sprog. EU's Menneskerettighedsagentur (FRA) lavede faktisk en konkurrence for digtere for at omsætte Chartret til et 80-minutter langt episk digt, med musik, dans og multimedie-elementer. For at skabe opmærksomhed og for at forenkle den juridiske tekst til mere forståeligt sprog.<ref>"Charter of Fundamental Rights to be re-written as 80-minute-long epic poem". EU observer, April 1 2010</ref> <ref>{{Cite web |url=http://fra.europa.eu/fraWebsite/procurement/negociated-proc/closed-negociated-proc/np-02032010_en.htm |title=Arkiveret kopi |access-date=20. januar 2021 |archive-date=12. april 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100412035316/http://fra.europa.eu/fraWebsite/procurement/negociated-proc/closed-negociated-proc/np-02032010_en.htm |url-status=ok }}</ref> Imidlertid valgte Viviane Reding, EU-kommissær for retlige anliggender, at skrive til direktøren for FRA og dermed få ideen til at falde begrundet med ”omkostninger og værdighed”. Dermed var FRA nødsaget til at aflyse projektet.<ref>Phillips, Leigh (29 April 2010) "EU commissioner kills off 'undignified' rights charter poem" EU Observer http://euobserver.com/22/29972 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120105141243/http://euobserver.com/22/29972 |date= 5. januar 2012 }}</ref>
Jura Juridiske_discipliner