==== Tekstens afsnit ====
Der er 17 afsnit i teksten, følgende Kromans oversigt.<ref name="Kroman1936s85-86">{{harvnb|Kroman|1936|loc=s.85-86}}</ref> Afsnitsinddelingen og deres titler er nogenlunde gængse, men forekommer ikke i manuskriptet. Ifølge O. Nielsen er det kun de tre første afsnit der egentlig harmonerer med bogtitelen "Kong Valdemars Jordebog".<ref name="Nielsen1873sI">{{harvnb|Nielsen|1873|loc=s.I}}</ref>
; (1.) "Kongens Jordebog", "hovedstykket"
Den indledende overskrift er "Jylland" (eller faktisk ''Iucia'') med undertitelen ''Faktum det Herrens år 1231 er dette skrevet''.<ref>{{harvnb|Nielsen|1873|loc=ss.1 (dansk), 91 (latin)}}</ref> Listen optegner især stednavne, men også personnavne. Afsnittet er generelt skrevet som en tabularisk oversigt i to kolonner.
:Versalen '''F''' markerer et [[syssel]] (olddansk:''susæl'') eller en landsdel: ''Vtland'' (frisisk område), ''Feonia'', ''Alsæ'', ''Ærræ'', ''Thosland'' (Tåsinge), ''Langeland'', ''Laland'', ''Falstria'', ''Syaland'', ''Møn'', ''Scaniæ'', ''Halland'', ''Blekyng''
: Versalen '''C''' er skrevet med lidt mindre skrift og markerer et [[herred]] i teksten forkortet ''hr'', men bruges også i flæng enkelte steder. Afsnittet består hovedsageligt af linjer indledt med versalen C, men brydes et par gange i denne opstilling fx for [[Kreis Dithmarschen|Ditmarsken]], der står på en side for sig, fulgt af en blank side. Lignende eksempler er optegnelsen om [[Hjulby]] på Fyn og tilføjelsen til [[Hindsholm]] også på Fyn. "Hovedstykket"s oplysninger har også et variant indhold - se følgende afsnit [[#Enkelte teksteksempler|Enkelte teksteksempler]].
; (2.) "Kronens jordebog", "Kongelevlisten"
Afsnittet er konsekvent holdt i tre kolonner og med en indledende sætning skrevet uden særlig markering: "Dette hører til kununglef i Jylland" ({{lang-la|Ista pertinent ad kununglef in iucia}})<ref>{{harvnb|Nielsen|1873|loc=ss.45,123}}</ref>
: Versalen '''F''' markerer ''selandia'', ''scania'' og ''blekyngh''
: Versalen '''C''' er skrevet lidt mindre og markerer (før Sjælland) ''feonia'', ''laland'', ''falstria'', ''alsia'', ''ærræ'', (efter Blekinge) ''hallandia'', ''thosland'', ''langeland'', ''Ymbræ'' ([[Femern]]), ''Rø'' ([[Rügen|Rygen]]) og ''Burghændeholm'' ([[Bornholm]])
; (3.) "Ølisten"
Afsnittet indledes med den umarkerede sætning "Her er ø-navnene" ({{lang-la|Hec sunt nomina insularu}})<ref>{{harvnb|Nielsen|1873|loc=ss.50,135}}</ref> og er holdt i to kolonner på de to første sider og tre på den sidste fulde side.
: Versalen '''F''' markerer ''Vvæstænland'' og betegner iflg. Nielsen området vest for Jylland.<ref>{{harvnb|Nielsen|1873|loc=s.139n8}}</ref> Teksten består altovervejende af ønavne, dyrenavne samt 'hus', nogen gange forkortet h, og 'clostær'. Dyrenavnene er: ''da'' (då), ''ra'' (rå), ''hiort'', ''hio'', ''haræ'', ''har'', ''marth'' (mår), ''æbin'' (egern?), ''hors'' (hest).
----Af de øvrige afsnit nævnes her:
; (4.) "Kongens vintergæsteri", "Natholdslisten", "Vinternatholdslisten"
Afsnittet er skrevet ud i et og indledes uden særlig markering med ordene: "Kongens vintergæsteri er i to nætter" ({{lang-la|Procuracio hiemalis dni regis est de dua noctibus}}).<ref>{{harvnb|Nielsen|1873|loc=ss.51,141}}</ref> Sidste del af "Ølisten" når halvvejs ned på første side, men "Kongens vintergæsteri" starter alligevel øverst på siden, og skrives først i fuld bredde efter "Ølisten"s sidste linje.
: Afsnittet opremser diverse fødevarer - grise, okser, får, høns, salt, sild, ost, smør, malt, porse, peber og kommen - men også pengebeløb til diverse stillinger, herunder drot, marsk og skænk ({{lang-la|dapifero, marscalco, pincerne}}).
; (5.) "Hallandslisten"
Afsnittet her består af underafsnit med nogen syntaks og skrevet ud i sidens fulde bredde, men stadig meget liste-agtig. Afsnittet indledes med: Her er de indtægter i Halland der hører til kongens dominium. ({{lang-la|Hii sunt reddit in hallandia prtinentes ad dnm rege}}).<ref>{{harvnb|Nielsen|1873|loc=ss.55,143}}</ref>
:Versalen '''F''' bruges på listens første side og markerer en landsdel: ''Fyæræ'', ''Vviskærdal''. Stednavnene er senere kendt som herreder, og Nielsen angiver i oversættelsen her [[Fjerre Herred|Fjære herred]] og [[Viske herred]].
: Versalen '''C''' bruges på listens to næste sider og markerer et herred eller en landsdel: ''Henøflæ'' ([[Himle Herred|Himle herred]], som ovenfor). "Hallandslisten" afsluttes med to resumerende underafsnit, der markeres af versalen '''C'''.
Historie