== Medvirkende ==
{|class="wikitable"
!Rolle
!Original stemme
!Dansk rolle
!Dansk stemme
|-
|Hiccup Horrendous Haddock III||[[Jay Baruchel]]||Hikke Harald Håkonson den tredje||[[Robert Hansen]]
|-
|Astrid Hofferson||[[America Ferrera]]||Astrid||[[Özlem Saglanmak]]
|-
|Stoick the Vast||[[Gerard Butler]]||Havblik den Vældige||[[Peter Aude]]
|-
|Gobber||[[Craig Ferguson]]||Gorbert||[[Niels Olsen (skuespiller)|Niels Olsen]]
|-
|Snotlout Jorgenson||[[Jonah Hill]]||Snotfjæs||[[Niclas Mortensen]]
|-
|Fishlegs Ingerman||[[Christopher Mintz-Plasse]]||Fiskeben||[[Rasmus Ellersgaard]]
|-
|Ruffnut Thorston||[[Kristen Wiig]]||Benknold Thorskal||[[Sasia Mølgaard]]
|-
|Tuffnut Thorston||[[T.J. Miller]]||Stenknold Thorskal||[[Julian Eliot Kellerman]]
|-
|}
Samfund Kultur