[[Poul Henningsen]] skrev ny tekst til sangen i [[1953]] for [[Helsingør Revyen]]. 
Frem for at lade kvinden være forsmået, gør Henningsen hende til en oprørsk kvinde der ikke følger manden. Henningsen bevarer den oprindelige melodi i revyvisen. 
Anderledes valgte den danske popduo [[Souvenirs]] at skrive ny tekst og melodi, men at bevare temaet om at være "brændt af" en lørdag aften. Deres sang ''En Rastløs Lørdag Aften'' fra 1996<ref>{{Cite web |url=http://www.dr.dk/musik/titel/en%2brastl%25c3%25b8s%2bl%25c3%25b8rdag%2baften/2285508-1-1 |title=En rastløs lørdag aften - Souvenirs {{!}} Musik {{!}} DR<!-- Bot genereret titel --> |access-date= 5. august 2015 |archive-date=24. september 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924134540/http://www.dr.dk/musik/titel/en%2brastl%25c3%25b8s%2bl%25c3%25b8rdag%2baften/2285508-1-1 |url-status=ok }}</ref> begynder med "Det var en lørdag aften", men fortsætter så "jeg sad og sminked' mig". Senere i sangen lånes "Du loved' mig at komme, men kom dog ej til mig" fra den oprindelige tekst.
Litteratur Musik Uddannelse