Samuel Kleinschmidt dokumenterede det [[grønlandsk (sprog)|grønlandske sprog]], da han udgav en grønlandsk-[[tysk (sprog)|tysk]] [[ordbog]], en grønlandsk-dansk Ordbog 1871, desuden en grammatik (i 1851) og han formulerede en grønlandsk [[retskrivning]], der siden blev taget alment i anvendelse.
 
Hans far foretog den første oversættelse af [[Bibelen]] til grønlandsk og udgav det nye testamente i 1822 og hele Bibel i 1851. De oversættelser har sønnen Samuel Kleinschmidt revideret og udgav TASTAMANTITÂK i 1893. Han blev lærer på seminariet i [[Nuuk]] i [[1859]] efter at gentagne konflikter med hans menighed førte til hans afsked herfra.
Religion Sprogforskning