Også uden for Norden har slaget været kunstnerisk inspirerende. Et af de nyeste eksempler er en japansk [[manga]] af [[Ryō Azumi]].<ref>Se [http://www.ebookjapan.jp/shop/title.asp?titleid=4460 ebookjapan] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120524203212/http://www.ebookjapan.jp/shop/title.asp?titleid=4460 |date=24. maj 2012 }} og [http://www5d.biglobe.ne.jp/~azumi/sample.html/sisi-no-gotoku-1.htm tegninger].</ref> Den bedst kendte fremstilling af slaget på engelsk findes sandsynligvis i [[Henry Wadsworth Longfellow]]s digtsamling ''Tales of a Wayside Inn'' fra 1863. Her findes en cyklus ''The Saga of King Olaf'', hvor en større del er viet slaget ved Svold. Et vers lyder: <ref> Se [http://www.hwlongfellow.org/poems_poem.php?pid=2040 Longfellow på nettet] </ref>
Historie