I Den polsk-litauiske realunion blev rusinsk ved lov skiftet ud med polsk som administrationssprog i [[1697]]<ref name=wiemer/><ref name="OConnor"/><ref>Piotr Eberhardt, Jan Owsinski (2003): "Ethnic Groups and Population Changes in Twentieth-century Central-Eastern Europe: History, Data, Analysis" (M. E. Sharpe) {{ISBN|978-0-7656-0665-5}} [http://books.google.com/books?id=jLfX1q3kJzgC&lpg=PA221&dq=Ethnic%20groups%20and%20population%20changes%20in%20twentieth-century%20Central-Eastern&lr=&hl=da&pg=RA1-PA177#v=onepage&q=&f=false Google bøger] s. 177 {{en sprog}}</ref>, dog findes der stadig dokumenter på rusinsk fra anden halvdel af 1700-tallet<ref name="Zinkevičius">Zigmas Zinkevičius: "The problem of the definition of the term "the Slavic office language of the Grand Duchy of Lithuania"" [http://viduramziu.istorija.net/socium/zinkevicius1995.htm Medieval Lithuania] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090710180554/http://viduramziu.istorija.net/socium/zinkevicius1995.htm |date=10. juli 2009 }} {{lt sprog}}</ref>. Selvom litauisk ikke anvendtes som regeringssprog efter storfyrste Vytautas ([[1392]]-[[1430]]) og konge af Polen Jogaila ([[1386]]–[[1434]]) menes det, at storfyrste Aleksandras Jogailaitis ([[1492]]-[[1506]]) kunne forstå og tale litauisk. Den sidste storfyrste Žygimantas Augustas ([[1548]]-[[1569]]) fastholdt både polsk- og litauisk-talende domstole og ved hans hof taltes begge sprog<ref name=wiemer/><ref name="Stone3">Daniel Stone (2001): "The Polish-Lithuanian state, 1386-1795" (University of Washington Press) {{ISBN|978-0-295-98093-5}} [http://books.google.com/books?id=LFgB_l4SdHAC&pg=PA52&vq=Lithuanian&dq=%22official+language%22+Poland+Lithuania&source=gbs_search_s&cad=0 Google bøger] s. 52 {{en sprog}}</ref>.
Filosofi Historie Kultur Tidligere_riger,_stater,_protektorater,_kolonier_og_lande