[[File:元世祖忽必烈1260年农历四月发布的即位诏书《皇帝登宝位诏》（节选自《大元圣政国朝典章》台北故宫博物院藏元刊本之影印本）.jpg|thumb|Tekst på traditionelt kinesisk]]
'''Traditionelt kinesisk''' er den ene af de to [[Kinesisk skrift|standardtegnsæt]] til at skrive kinesisk med. Det andet tegnsæt er [[forenklet kinesisk]]. På kinesisk hedder traditionelt kinesisk: 繁體字/繁体字/fántǐzì (skrevet med henholdsvis traditionelt og forenklet kinesisk og [[pinyin]]). Forenklet kinesisk blev indført i Kina i [[1950'erne]] og bruges i officielle publikationer i [[Singapore]] og [[Malaysia]] mens de traditionelle kinesiske tegn stadig bruges i [[Hong Kong]] og [[Taiwan]]. Forskellen mellem traditionelle og forenklede tegn er at man med nogle tegn har forenklet dem ved at fjerne nogle streger fx er 會 blevet forenklet til 会 og 愛 er forenklet til 爱. For de fleste tegn er der ikke forskel på traditionelt og forenklet. De fleste kineserere, der kun har lært at læse kinesisk skrevet med forenklede tegn kan uden besvær læse kinesisk skrevet med de traditionelle tegn. De traditionelle tegn er sværere at skrive i hånden end de forenklede men anses af nogle for at være mere dekorative.
Videnskab Humaniora Sprog