Blandt Odebergs væsentligste arbejder finder man ''3 Enoch or the Hebrew Book of Enoch'' fra [[1928]], en kommenteret udgave af det [[hebraisk]]e skrift [[3. Enoks Bog]], ''The Fourth Gospel'' fra [[1929]], en studie over de første 12 kapitler af [[Johannesevangeliet]], og ''The Aramaic portions of Bereshit Rabba'' samt en [[aramæisk]] [[grammatik]], ''Short grammar of Galilaean Aramaic'', begge fra [[1939]]. Centralt for Odebergs akademiske indsats var en interesse for den [[jødedom|jødiske]] mysticisme kombineret med en levende interesse for sprog. Han beherskede således [[hebraisk]], [[græsk (sprog)|græsk]], [[hollandsk (sprog)|hollandsk]], [[italiensk (sprog)|italiensk]] , [[spansk (sprog)|spansk]] og [[Tysk (sprog)|tysk]] (han var til 1943 formand for [[Tysk-Svensk Forening]]). Han havde [[filologi]]sk ekspertise i flere af oldtidens sprog, særligt [[ugaritisk]], [[mandæisk]], [[koptisk (sprog)|koptisk]], [[samaritansk]] og aramæisk.
Personbillede_savnes