=== "4.000 huller" ===
[[Fil:Royal_Albert_Hall.001_-_London.JPG|thumb|I hans tekst nævner Lennon [[Royal Albert Hall]], et symbol på London i den [[Victoriatiden|victorianske æra]] og et koncertsted, der normalt er forbundet med [[klassisk musik]]præstation.]]
Sangens sidste vers, der også var skrevet af Lennon, var inspireret af en ''Far & Near'' nyhed fra samme 17. januar-udgave af avisen ''[[Daily Mail]]'', der havde inspireret de to første vers.{{Sfn|Riley|2011|pp=339–40}} Under overskriften "Hullerne i vores veje" erklærede nyheden: "Ifølge en undersøgelse er der 4.000 huller i vejen i Blackburn, Lancashire, eller en seksogtyvendedel af et hul pr. person. Hvis Blackburn er typisk, er der to millioner huller i Storbritanniens veje og 300.000 i London."<ref name="Daily Mail holes">{{Kilde nyheder|title=Far & Near: The holes in our roads|date=17. januar 1967|work=[[The Daily Mail]]|issue=21994|page=7}}</ref>
Historien var blevet solgt til ''[[Daily Mail]]'' i Manchester af Ron Kennedy fra ''Star News''-agenturet i [[Blackburn]]. Kennedy havde bemærket en historie i lokalavisen ''Lancashire Evening Telegraph'' om vejudgravninger, og havde ved et telefonopkald til [[borough]]ets Engineer-afdeling tjekket det årlige antal huller i vejen.<ref name="The Harp Beat Rock Gazetteer of Great Britain">{{Kilde bog|fornavn=Pete|efternavn=Frame|forfatterlink=Pete Frame|titel=The Harp Beat Rock Gazetteer of Great Britain|år=1989|side=55|udgiver=Banyan Books|sted=London|isbn=0-9506402-6-3}}</ref> Lennon havde et problem med ordene i det sidste vers, men kunne ikke finde ud af, hvordan man forbinder ”Now they know how many holes it takes to” og ”the [[Royal Albert Hall|Albert Hall]]”. Hans ven Terry Doran foreslog, at hullerne ville "fylde" Albert Hall, og lyrikken blev til sidst brugt.<ref name="Origins">{{Cite web|url=http://www.applecorp.com/aditl/origins.htm|title=A Day in the Life&nbsp;– An Indepth Analysis&nbsp;– The Origins of the Song|publisher=web.archive.org|access-date=18. september 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20080419020720/http://www.applecorp.com/aditl/origins.htm|archive-date=19. april 2008}}</ref>
Musik