== Dechifrering ==
{{uddybende|Dechifrering af rongorongo}}
Som med de fleste udechifrerede manuskripter og tekster er der mange opfindesommer tolkninger og påståede oversættelser af rongorongo. Bortset fra en del af en tavle, som har vist sig at have noget at gøre med en [[lunisolarkalender]], så er ingen af de bevarede tekster skrevet med rongorongo blevet oversat eller forstået. Der er tre store udfordringer med dechifrering af sproget, hvis man antager at rongorongo virkelig er et skriftsprog: der findes kun et mindre antal bevarede tekster, mangel på kontekst såsom illustrationer hvor man kan fortolke dem samt den dårligt beskrevne gamle Rapanui-sprog, da det moderne [[Rapa Nui (sprog)|Rapanui]] er blevet blandet meget [[Tahitisk (sprog)|tahitisk]], og det er derfor usandsynligt, at det har noget tilfældes med sproget på tavlerne.<ref>Englert 1970:80</ref>
Historie Videnskab