Da den reformerte tro havde bredt sig ind i [[Rhinpfalz]], vendte Christmann tilbage til Heidelberg for at arbejde ved fakultetet "Collegium Sapientiae" i 1584. Efter en del intern debat om, hvor lærestolen skulle placeres, blev Christmann udnævnt til professor i [[hebraisk]] ved universitetet i 1585. Han samlede et katalog over [[Guillaume Postel]]s (1510–1581) manuskripter, der siden 1551 havde været anbragt på [[Heidelberg slot]]. I 1590 udgav han en [[latin]]sk oversættelse af [[Al-Farghani]]s astronomi. I 1609 blev han udnævnt som Europas anden professor i arabisk efter pres fra kurfyrst [[Friedrich IV. von der Pfalz]].<ref>[http://www.springerreference.com/docs/html/chapterdbid/58284.html Thomas Hockey: ''The Biographical Encyclopedia of Astronomers'', 2009,] {{ISBN|978-0-387-31022-0}} {{de sprog}}</ref>
Personbillede_savnes