=== Udgivet på andre sprog end færøsk ===
* ''Færøske digte 1900–1971.'' 1971. (Dansk)
* ''Færøysk lyrikk.'' 1974. (Nynorsk)
* ''Bränning och bleke.'' 1976. (Svensk)
* ''Regnbogastígur.'' 1981. (Islandsk)
* ''Rocky Shores. An Anthology of Faroese Poetry.'' Redigeret og oversat af George Johnston. Wilfion Books, Paisley 1981. (Engelsk)
* ''Modern Scandinavian Poetry - The Panorama of Poetry 1900–1975 in Eight Northern Countries.'' 1982. (Engelsk)
* ''Stjørnuakrar – Sternenfelder.'' Oversat af Anette Nielsen, forsiden er illustreret af [[Zacharias Heinesen]]. Projekte Verlag 2006, {{ISBN|3-86634-076-1}} (Tysk).
* Fire digte i ''Structo'', som er et litterært magasin fra Storbritannien. Randi Ward har oversat digtene fra færøsk og dansk til engelsk. Digtene i magasinet er disse: “Fjarðakvirra”, “Morgunfjøll”, “Heystfjøll” og “Solnedgang”. (Engelsk) <ref>[http://vencil.wordpress.com/2013/01/27/gudrid-helmsdal-a-enskum/ Vencil.wordpress.com] Guðrið Helmsdal á enskum</ref>
Levende_personer Personbillede_savnes Historie