Hans hovedværk ''Optikkens Bog'' var hovedsageligt kendt i den [[muslimske verden]], men ikke udelukkende, og i 1200-tallet blev den kommenteret af [[Kamāl al-Dīn al-Fārisī]], ''Tanqīḥ ''al-Manāẓir'' li-dhawī l-abṣār wa l-baṣā'ir''.<ref>{{harvnb|Sabra|2007}}.</ref> I 1100-tallet i [[al-Andalus]] blev værket brugt både af prinsen af [[Banu Hud|Banu Hud-dynastiet]] i [[Zaragoza|Zaragossa]] og af en forfatter af vigtige matematiske tekster, [[al-Mu'taman ibn Hud|al-Mu'taman ibn Hūd]]. En latinsk oversættelse af ''Kitab al-Manazir'' blev sandsynligvis skrevet i slutningen af 1200- eller starten af 1300-tallet.<ref>{{harvnb|Sabra|2007|pages=122, 128–29}}. {{harvtxt|Grant|1974|p=[{{google books|fAPN_3w4hAUC|plainurl=yes|page=392}} 392]}} kalder ''Book of Optics'', som også er blevet omtalt som ''Opticae Thesaurus Alhazen Arabis'', ''De Aspectibus'', og ''Perspectiva''</ref> Denne oversættelse blev læst af og havde stor indflydelse på en række lærde i det kristne Europa inklusive: [[Roger Bacon]],<ref>{{harvnb|Lindberg|1996|p=11}}, passim.</ref> [[Robert Grosseteste]],<ref>{{Harvnb|Authier|2013|p=23}}: "Alhazen's works in turn inspired many scientists of the Middle Ages, such as the English bishop, Robert Grosseteste (c. 1175–1253), and the English Franciscan, Roger Bacon (c. 1214–1294), Erazmus Ciolek Witelo, or Witelon (ca 1230* 1280), a Silesian-born Polish friar, philosopher and scholar, published in ca 1270 a treatise on optics, Perspectiva, largely based on Alhazen's works."</ref> [[Witelo]], [[Giambattista della Porta]],<ref>{{Harvnb|Magill|Aves|1998|p=66}}: "Roger Bacon, John Peckham, and Giambattista della Porta are only some of the many thinkers who were influenced by Alhazen's work."</ref> [[Leonardo da Vinci]],<ref>{{Harvnb|Zewail|Thomas|2010|p=5}}: "The Latin translation of Alhazen's work influenced scientists and philosophers such as (Roger) Bacon and da Vinci, and formed the foundation for the work by mathematicians like Kepler, Descartes and Huygens..."</ref> [[Galileo Galilei]],<ref>{{Harvnb|El-Bizri|2010|p=12}}: "This [Latin] version of Ibn al-Haytham's Optics, which became available in print, was read and consulted by scientists and philosophers of the caliber of Kepler, Galileo, Descartes, and Huygens as discussed by [[Nader El-Bizri]]."</ref> [[Christiaan Huygens]],<ref>{{Harvnb|Magill|Aves|1998|p=66}}: "Sabra discusses in detail the impact of Alhazen's ideas on the optical discoveries of such men as Descartes and Christiaan Huygens; see also {{harvnb|El-Bizri|2005a}}."</ref> [[René Descartes]],<ref>{{Harvnb|El-Bizri|2010|p=12}}.</ref> og [[Johannes Kepler]].<ref>{{Harvnb|Magill|Aves|1998|p=66}}: "Even Kepler, however, used some of Alhazen's ideas, for example, the one-to-one correspondence between points on the object and points in the eye. It would not be going too far to say that Alhazen's optical theories defined the scope and goals of the field from his day to ours."</ref> Hans forskning inden for [[katoptrik]] (studiet af optiske systemer ved brug af spejle) omhandlede sfæriske og [[parabel|parabolske]] spejle og [[sfærisk aberration]]. Han foretog observationen af at forholdet mellem [[indfaldsvinkel|indfalsvinklen]] og [[refraktion]]en ikke er konstant, og han undersøgte [[Vinkelforstørring|forstørrelsesevnen]] i en [[Optisk linse|linse]]. Hans arbejde med katoptrik indeholdt også et problem kendt som "[[Alhazens problem]]".<ref name="auto">{{harvnb|Al Deek|2004}}.</ref> I den islamiske verden havde Alhazens værk indflydelse på [[Averroës]]' tekster om optik, og hans arv blev yderligere udbredt via "reformeringen" af hans ''Optikkens Bog'' af den persiske videnskabsmand [[Kamal al-Din al-Farisi]] (død ca. 1320) i sidstnævntes værk ''Kitab Tanqih al-Manazir'' (''revisionen af'' [Ibn al-Haytham's] ''Optik'').<ref name="{{harvs|nb|last=el-bizri|year=2005a|year2=2005b}}.">{{harvs|nb|last=El-Bizri|year=2005a|year2=2005b}}.</ref> Alhazen skrev op mod 200 bøger, men kun omkring 55 har overlevet. Nogle af hans værker om optik er kun bevaret i form af latinske oversættelser. I middelalderen blev hans bog om [[Kosmologi (astronomi)|kosmologi]] oversat til latin, [[Hebraisk (sprog)|hebraisk]] og flere andre sprog.
Fysik Kulturhistorie Matematik Naturvidenskab