Der findes mindste tre manuskripter, hvor digtene optræder i omvendt rækkefølge, og hvor et tredje digt er indsat mellem de to med titlen ''Hyn'' mellem den historie, der blev fortalt i ''Gróagaldr'' og den første del af den [[middelalder]]lige skandinaviske [[ballade]] ''Ungen Sveidal''/''Herr Svedendal''/''Hertig Silfverdal'' ([[The Types of the Scandinavian Medieval Ballad|TSB]] A&nbsp;45, [[Danmarks gamle Folkeviser|DgF]] 70, [[Sveriges Medeltida Ballader|SMB]] 18, [[Norske mellomalderballadar|NMB]] 22<ref>{{cite book|editor1-last=Jonsson|editor1-first=Bengt R.|editor2-last=Solheim|editor2-first=Svale|editor3-last=Danielson|editor3-first=Eva|title=The types of the Scandinavian medieval ballad|date=1978|publisher=Universitetsforlaget|location=Oslo|isbn=82-00-09479-0|edition=2nd}}</ref>). I [[1856]] bemærkede [[Sophus Bugge]], at den sidste del af balladen stemmer overens med ''Fjölsvinnsmál''. Bugge skrev om det i ''Forhandlinger i Videnskabs-Selskabet i Christiania 1860'', og kaldte de to digte ''Svipdagsmál''. Andre forskere har også brugt denne titel.<ref>Einar Ólafur Sveinsson: ''Svipdag's Long Journey'', Hereditas, ''Folklore of Ireland Society'', Dublin, 1975</ref>
Folkeminde