{| class="wikitable"
!width="150"|Rolle
!width="150"|Engelsk version
!width="150"|Dansk version
|-
|Shrek
|[[Mike Myers]]
|[[Amin Jensen]]
|-
|Æsel
|[[Eddie Murphy]]
|[[Jan Gintberg]]
|-
|Fiona
|[[Cameron Diaz]]
|[[Mille Hoffmeyer Lehfeldt]]
|-
|Den Bestøvlede Kat
|[[Antonio Banderas]]
|[[Kristian Boland]]
|-
|Dronning Lillian
|[[Julie Andrews]]
|[[Kirsten Lehfeldt]]
|-
|Kong Harald
|[[John Cleese]]
|[[Stig Hoffmeyer]]
|-
|Arthur
|[[Justin Timberlake]]
|[[Christian Potalivo]]
|-
|Merlin
|[[Eric Idle]]
|[[Torben Zeller]]
|-
|Kagemand
|[[Conrad Vernon]]
|[[Lars Thiesgaard]]
|-
|Pinocchio
|[[Cody Cameron]]
|[[Peter Røschke]]
|-
|Ulven
|[[Aron Warner]]
|[[Peter Zhelder]]
|-
|De tre blinde mus
|[[Christopher Knights]]
|[[Henrik Koefoed]]
|-
|De tre små grise
|[[Cody Cameron]]
|[[Henrik Koefoed]]
|-
|Prins Charming
|[[Rupert Everett]]
|[[Caspar Phillipson]]
|-
|Lancelot
|[[John Krasinski]]
|[[Mathias Reher Nevel]]
|-
|Tornerose
|[[Cheri Oteri]]
|[[Trine Appel]]
|-
|Askepot
|[[Amy Sedaris]]
|[[Cecilie Stenspil]]
|-
|Rapunzel 
|[[Maya Rudolph]]
|[[Ilia Swainson]]
|-
|Snehvide
|[[Amy Poehler]]
|[[Malene Nordtorp]] - Sang
[[Karoline Munksnæs]]
|-
|Mabel 
|[[Regis Philbin]]
|[[Jørgen de Mylius|Jørgen De Mylius]]
|}
Kultur