I [[1958]] fik han sin litterære debut med digtsamlingen: ''Grænseland''. I [[1963]] skrev og redigerede han sammen med [[Halfdan Rasmussen]], [[Ivan Malinowski]] og [[Ebbe Traberg]] ''Med Solen I Ryggen'', en bog om Grækenland, Spanien og Portugal, efter en længere rejse i disse tre lande, hvor endnu fascismen førte det store ord. Bogen fik en betydelig udbredelsen og udkom i flere oplag. I [[1967]] fulgte han succesen op og skrev '' Mørke over Akropolis'', som er en rejseberetning fra diktaturets Grækenland (sammen med Ivan Malinowski og Halfdan Rasmussen). Ud over sin egen produktion oversatte Erik Stinus fra 1954 en lang række værker romaner, digtsamlinger, m.m. fra bl.a. Indien, Tyrkiet, m.m. <ref> {{bibliografi.dk id|14095}}</ref>
Personbillede_savnes Litteratur Historie Kultur Undervisning Ledere