===Folkelig væremåde===
[[Fil:Vinjefurua kittelsen.jpg|thumb|300px|[[Karikatur]]en "Vinjefurua" (= Vinje-[[fyrretræ|fyrren]]) af [[Theodor Kittelsen]], 1907.]]
Vinjes kortfattede stil fik Bjørnson til at skrive om hans "[[Punktum]]raseri" og "Hakkemadstil" (i ''[[Morgenbladet]]'' 15/1854). Han kunne også sætte folk i forlegenhed med sit raske mundtøj. Det fik [[Nils Collett Vogt]]s far, som var driftsbestyrer ved Christiania sporvejsselskab, erfaret. Vinje og Vogt kendte hinanden lidt fra Mandal, og vekslede gerne et par ord, når de mødtes tilfældigt på gaden. Da Vinje omsider var blevet gift, gratulerede gamle Vogt ham. Vinje svarede da med et smil: "''Ja, hun havde en ko.''" Vogt brød sig ikke om den slags folkelig tale og blev forlegen. Det var samme type [[humor]], som kunne få Vinje til at skrive: "''Min Omgang i Ungdomen med [[Gris]]en kom meg til den største Nytten, daa eg skulde studere tysk [[filosofi|Philosophi]]. Det var den sama blinde Samanheng i Slutningsrekkja utan Syn for aandfulle Innvendinga i [[oversættelse|Oversetningen]].''"
Litteratur Sprog