Denis tilskrives et citat om maleriet i forbindelse med udtrykket "neo-traditionalisme" i tidsskriftet ''Art et Critique'' 1890:
: "Se rappeler qu’un tableau — avant d’être un cheval de bataille, une femme nue, ou une quelconque anecdote — est essentiellement une surface plane recouverte de couleurs en un certain ordre assemblées."<ref>Fra siden [https://fr.wikisource.org/wiki/Th%C3%A9ories_(1890-1910)/D%C3%A9finition_du_n%C3%A9o-traditionnisme 'DÉFINITION DU NÉO-TRADITIONNISME'] på Fr.wikisource.org</ref><ref>[https://commons.lib.niu.edu/handle/10843/19699?show=full The "Définition Du Néo-traditionnisme" of Maurice Denis : contributing factors leading to its content, its premises, and later influences] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220520090629/https://commons.lib.niu.edu/handle/10843/19699?show=full |date=20. maj 2022 }} fra Lib.niu.edu ('Huskie Commons' i Northern Illinois University's digital repository)</ref><ref>[https://musee-mauricedenis.fr/maurice-denis/ Maurice Denis] hos Mmusee-mauricedenis.fr </ref>
:(dansk omtrent) : "Husk, at et maleri — før det er en stridshest, en nøgen kvinde eller en hvilken som helst anekdote — i det væsentlige er en flad overflade dækket af farver ordnet i en bestemt rækkefølge."
Historie Maleri