Jane fortsatte som hofdame også hos hende, og blev en af den unge dronnings favoritter. Da Catherine, som stadig var en ''[[teenager]]'', kedede sig sammen med sin aldrende ægtemand, var det Jane, der hjalp hende til at aftale [[stævnemøde]]r med hofmanden Thomas Culpeper.<ref name="autogeneret4" /> Affæren udviklede sig under den kongelige rundrejse til [[Yorkshire]] i [[1541]], men samme efterår blev sagen afsløret, og dronning Catherine frataget sine [[smykke]]r og forvist til Syon-[[kloster]]et i [[Middlesex]],<ref>[http://www.englishmonarchs.co.uk/tudor_17.htm Catherine Howard<!-- Botgenereret titel -->]</ref> mens sagen blev efterforsket. I et brev til Culpeper havde dronningen skrevet: "''...kom når lady Rochford er her...''" og dermed afsløret Jane Boleyns medvirkning.<ref>[https://englishhistory.net/tudor/letter/queen-catherine-howard-master-thomas-culpeper/ Queen Catherine Howard to Thomas Culpeper Letter Analysis<!-- Botgenereret titel -->]</ref>
Historie