I vinterpausen 2003/04 vendte Maale tilbage til dansk fodbold, hvor han fortsatte spillerkarrieren hos nedrykkerne fra [[Hvidovre Idrætsforening|Hvidovre IF]] på en etårig kontrakt gældende fra [[transfervindue]]ts åbning den 1. januar 2004.<ref name="bold.dk-37554">{{cite news | first = | last = | author = | title = Thomas Maale til Hvidovre | url = http://www.bold.dk/nyt/index.php?vis=37554 | format = | work = | publisher = [[bold.dk]] | pages = | page = | date = 4. november 2003 | access-date = 27. april 2008 | language = }}</ref> Københavnerne overvintrede efter første halvdel af 2003/04-sæsonen som næstsidst i 2. division og foretog således en større udskiftning af spillertruppen, hvilket betød afgang for otte spillere og tilgang af 10 nye spillere.<ref name="jp-e01b8774">{{cite news | first = | last = | author = Thomas Møller Kristensen | title = 2. division: Brabrand på svær opgave i Hvidovre | url = | format = | work = | publisher = [[Jyllands-Posten]] | pages = | page = 10, 6. sektion | date = 21. marts 2004 | access-date = 27. april 2008 | language = }}</ref> Maale, der fik scoret tolv mål i otte træningskampe, fik sin officielle debut i den rød/blå/hvide spillerdragt den 21. marts 2004 i forbindelse med en hjemmebanekamp på [[Hvidovre Stadion]] mod [[Brabrand Idrætsforening|Brabrand IF]], der endte uafgjort.<ref name="jp-e01b9862">{{cite news | first = | last = | author = Morten Crone Sejersbøl | title = 2. division: Brabrand fik point i modvind | url = | format = | work = | publisher = [[Jyllands-Posten]] | pages = | page = 8, 6. sektion | date = 22. marts 2004 | access-date = 27. april 2008 | language = }}</ref> Offensivspilleren fik samlet fjorten officielle optrædener i 2. division med fire scoringer til følge, men kunne ikke forhindre klubbens nedrykning til [[Danmarksserien (fodbold)|Danmarksserien]] efter sæsonens afslutning og angriberen valgte herefter at forlade [[Hvidovre]]-klubben.<ref name="bold.dk-42133" /><ref name="hvidovrefanklub-player299">{{cite news | first =  | last =  | author =  | title = Officielle kampe som Thomas Maale har deltaget i | url = http://hvidovrefanklub.dk/HF/search.php?kampe=1&player=299 | format =  | work =  | publisher = [[Hvidovre Fanklub]] | pages =  | page =  | date =  | access-date = 27. april 2008 | language =  | url-status = dead }}</ref>
Levende_personer