I [[1962]] blev han medlem af Berlingske Tidendes chefredaktion, og i [[1967]] blev han avisens ansvarshavende chefredaktør og afløste [[Axel Moos]]<ref>[https://www.kristeligt-dagblad.dk/mennesker/navnestof-9 www.kristeligt-dagblad.dk]</ref>. De næste år gennemgik ''Berlingske Tidende'' en kraftigt modernisering, indtil Nørlund i [[1970]] blev afløst af [[Laust Jensen]] i chefstolen. Niels Nørlund var medlem af chefredaktionen frem til [[1985]], hvor han igen drog udenlands, denne gang som avisens [[Bonn]]-korrespondent. Han blev i [[1989]] hædret med Den Berlingske Journalistpris samt Dansk-Tysk Selskabs Hæderspris. Han var [[Dannebrogordenen|Ridder af Dannebrog]].
Litteratur Erhvervsliv Journalistik Kultur