I år 1916 i Kyoto og i år 1922 i Tokyo foretog Gichin Funakoshi demonstrationer, hvor kampformen stadigvæk var kendt under betegnelsen ’okinawa-te’ eller ’to-de’.<ref name=ArtOfKarate_Page13 /><ref name=Draeger_Page124-125 /> Efterfølgende blev begrebet "te" (手) ændret til "karate-jutsu" (唐手術), der betød "kinesisk håndkunst".<ref name=Comprehensive_59 />
 
Nogle år efter introducerede Funakoshi kampformen under den nye betegnelse ’karate’,<ref name=ArtOfKarate_Page13 /><ref name=Draeger_Page124-125 /> hvor Funakoshi nu angav betydningen af ’karate’ til at være ’tom-hånd’.<ref name=ArtOfKarate_Page14>[http://books.google.dk/books?id=ldYZ0pHT8UcC&pg=PA13&dq=karate+of+okinawa&hl=da&sa=X&ei=3NRfVJP9G4foaKvigqAH&ved=0CEUQ6AEwAzgU#v=onepage&q=karate%20of%20okinawa&f=false Kenji Tokitsu (2012) ''The Inner Art of Karate: Cultivating the Budo Spirit in Your Practice''. Page 14.] {{ISBN|978-1-59030-949-0}}</ref>
Sport