'''Catullus 16''' er et digt af den romerske digter [[Gaius Valerius Catullus]]. Det er skrevet i linjer der alle har elleve [[stavelse]]r. Digtet blev betragtet som så eksplicit [[seksualitet|seksuelt]], at en fuldstændig engelsk oversættelse ikke var offentlig tilgængelig før i slutningen af det tyvende århundrede. Den første linje, '''''Pedicabo ego vos et irrumabo''''' (i den danske oversættelse af [[Otto Gelsted]] oversat til "Jeg vil rende jer i røven og kæften")<ref>Oversat af [[Otto Gelsted]] i Catul, ''Digte'', Hans Reitzels Forlag, 1997, s. 31. {{ISBN|87-412-2803-0}}.</ref>, er blevet beskrevet som "et af de mest stødende udtryk nogensinde skrevet på latin – eller på noget sprog"<ref>Harry Mount, "Mark Lowe is right: The Romans said it better," ''Telegraph.co.uk'' 25 Nov 2009, [http://www.telegraph.co.uk/culture/6649756/Mark-Lowe-is-right-The-Romans-said-it-better.html online.]</ref>
Litteratur Sprog