En række Himmerlandshistorier blev oversat til tysk og udgivet i 1908 under titlen ''Himmerlandsgeschichten''. En ny samling kom i 1936 som ''Mr. Wombwell''.<ref>{{Cite Q | Q66352456 }}</ref>
[[Ulrich Sonnenberg]] har oversat Himmerlandshistorier til tysk.
I 2017 udkom ''Himmerlandsvolk'' på [[Guggolz Verlag]] baseret på ''Himmerlandsfolk'' fra 1898<ref>{{Cite Q | Q90132600 }}</ref> og i 2020 udkom fra samme forlag ''Himmerlandsgeschichten'' baseret på ''Nye himmerlandshistorier''.<ref>{{Cite Q | Q90132956 }}</ref>
En fransk oversættelse blev udgivet i [[1937]].<ref>{{Cite Q | Q115014429 }}</ref>
Litteratur Kultur