Hun fungerede som vejleder og rådgiver vedrørende Bournonvillestilens særlige kendetegn. Igennem mange år optrådte hendes navn i programteksterne for iscenesættelser af Bournonvillerepertoiret. Under iscenesætterens navn stod anført "Med bistand fra Valborg Borchsenius". I mange år arbejdede Borchsenius med at nedskrive de vigtigste balletter i Det Kgl. Teaters repertoire. På Harald Landers opfordring, blev hendes skrivestilling gjort officielt. Hun udviklede et notationssystem for at skrive både trin og håndbevægelser til i alt 12 Bournonvilleballetter. De sirlige notesbøger med hendes nedskrivninger opbevares i dag på Det Kgl. Teaters arkiv og bibliotek.<ref name="kvinfo" />
Historie