Angriberens fortsatte ambitioner om et højere niveau både sportsligt og økonomisk samt ønsket om en professionel karriere i en mindre udenlandsk klub (de stadionmæssige rammer havde sekundær betydning) udmøntede sig i sommeren 2003 i en række forhandlinger med nogle danske (bl.a. prøvetræning i B.93) og udenlandske klubber gennem hans spilleragent, Sonny Kovacs.<ref name="bold.dk-34866" /><ref name="politiken-Y3508912" /><ref name="bold.dk-33389" /> Søgningen efter nye udfordringer i sin fodboldkarriere bragte den offensive midtbanespiller til [[island]]sk fodbold, hvor han var til prøvetræning med [[hovedstad]]sklubben [[Knattspyrnufélagið Valur]].<ref name="bold.dk-35027">{{cite news | first = | last = | author = | title = Thomas Maale prøver Island | url = http://www.bold.dk/nyt/index.php?vis=35027 | format = | work = | publisher = [[bold.dk]] | pages = | page = | date = 16. juli 2003 | access-date = 27. april 2008 | language = }}</ref> Til prøvetræningen overbeviste Maale klubbens ledelse at underskrive en kontrakt med ham, gældende frem til den 1. oktober (den resterende del af 2003-sæsonen).<ref name="bold.dk-35190">{{cite news | first = | last = | author = | title = Islandsk kontrakt til Maale | url = http://www.bold.dk/nyt/index.php?vis=35190 | format = | work = | publisher = [[bold.dk]] | pages = | page = | date = 23. juli 2003 | access-date = 27. april 2008 | language = }}</ref><ref name="onside.dk-e009ec07">{{cite news | first = | last = | author = kiha | title = Også Maale til Island | url = | format = | work = | publisher = Onside.dk (Viasat Sport) | pages = | page = | date = 23. juli 2003 | access-date = 27. april 2008 | language = }}</ref> Debuten for Maale, der blev udtaget til startopstillingen, fandt sted den 28. juli 2003 på hjemmebane mod [[Fimleikafélag Hafnarfjarðar]], som vandt med cifrene 3-2.<ref name="bold.dk-35321">{{cite news | first = | last = | author = | title = To mål igen af Borgvardt | url = http://www.bold.dk/nyt/index.php?vis=35321 | format = | work = | publisher = [[bold.dk]] | pages = | page = | date = 29. juli 2003 | access-date = 27. april 2008 | language = }}</ref> 2½ måned senere var det blevet til otte optrædener (ingen scoringer) for [[Reykjavik]]-klubbens bedste mandskab, der sluttede sæsonen på en sidsteplads i ligaen og dermed nedrykning til den næstbedste islandske fodboldrække. Maale var oprindeligt blevet hentet til klubben som angriber, men trænerteamet besluttede at rykke ham længere tilbage på banen og han endte mest med at spille på fløjen grundet holdets succes med at anvende en ''target-spiller'' i angrebsspillet.<ref name="bold.dk-37554" />
Levende_personer