Dette kunne ses i litteraturen, hvor [[Mark Twain]] brugte det mere respektfulde ''"negro"'', når han skrev i første eller tredje person, og kun skrev "nigger" i gåseøjne som citat af direkte tale i hans autobiografiske bog ''Livet på Mississippi'' fra 1883.<ref>{{cite book|last=Twain|first=Mark|title=Life on the Mississippi|publisher=James R. Osgood & Co., Boston (U.S. edition)|year=1883|page=11,13,127,139,219|url=https://books.google.com/books?id=nBWbSj-r4U4C&pg=PA11|isbn=978-0-486-41426-3}}</ref> 
 
I 1904 skrev journalisten Clifton Johnson om hvor fornærmende ordet "nigger" var, og understregede at det var brugt som skældsord i Sydstaterne netop fordi det var mere anstødeligt end "colored" eller "negro".<ref name=autogeneret1 />
Filosofi Sprog