=== Fra hokku til haiku ===
De gamle japanske digtformer ''renga'' og ''renku'' (sidstnævnte også kaldet ''haikai no renga'') indledes med et lille vers kaldet ''hokku.'' P.g.a. sin placering forrest blev hokku-verset toneangivende for hele digtet. Selvom de derfor nogle gange blev gengivet alene, blev hokku altid opfattet som en del af ''renku''.<ref name="sato" /> På [[Matsuo Bashō]]s tid i sidste halvdel af 1600-tallet begyndte man oftere at lade hokku-verset stå alene, eller kombinerede det under navnet ''haibun'' med prosa, eller under navnet ''haiga'' med maleri. Ca. 200 år senere begyndte digteren [[Masaoka Shiki]] (1867–1902) at kalde selvstændige hokku-vers for haiku,<ref>Higginson, William J. ''The Haiku Handbook'', Kodansha International, 1985, {{ISBN|4-7700-1430-9}}, p.20</ref> og i dag bruges denne betegnelse om sådanne selvstændige vers, uanset hvornår de er skrevet, mens betegnelsen hokku anses for forældet.<ref>van den Heuvel, 1986, p.357</ref>
Litteratur Kultur