<div style="text-align:center; ">
AVGVSTAE.IVLIAe<br />
DRVSI.F<br />
DIVI.AVGVSTI<br />
D.D.<br /><ref>''Corpus Inscriptionum Latinarum'' – Nissen i ''Pompeianische Studien'' side 283: "Als Gabe für Kaiserin Julia und Drusus, Sohn des vergöttlichten Augustus, gestiftet." – Das Macellum wurde in einer der frühen Ausgrabungsphasen ausgegraben. Dabei sind mögliche Inschriften unter Umständen zerstört worden. –<br /> [Noten i dansk resumé: "Doneret som en gave til kejserinde Julia og Drusus, søn af den forgyldte Augustus." – Macellum blev udgravet i en af de tidlige udgravningsfaser. Mulige indskrifter kan være blevet ødelagt.<br />[http://db.edcs.eu/epigr/epi_einzel.php?s_sprache=de&p_belegstelle=CIL+10%2C+00799&r_sortierung=Belegstelle Denne side] skulle ifølge det tyske forlæg være knyttet til inskriptionen – [[:de:Corpus Inscriptionum Latinarum|''Corpus Inscriptionum Latinarum'']] (CIL|10|799') ]</ref>
</div>
Mere end hundrede år senere hævdede Paul Zanker, at Augustus havde ladet sig blev portrættere som en [[Jupiter (gud)|Jupiter]]-type, og at i højre niche var dignitarier fra byen, der havde ydet fremragende service for markedet.
Manden, der sandsynligvis allerede var død på det tidspunkt statuen blev oprettet, var fremstillet heroisk overdrevet efter model af kejseren med drapperede hofter og nøgen overkrop.
Kvinden er afbildet som præstinde med krans og røgelsesboks.
Hun var måske ''sacerdos publica'' (sacerdos, slags præst<ref group="note">Se evt. [[:de:Römische_Priester_und_Priesterschaften#Sacerdos|'Sacerdos']] {{de sprog}} – [[:en:Glossary_of_ancient_Roman_religion#sacerdos|'Sacerdos']] {{en sprog}} </ref>) der spillede en stor rolle som grundlægger.<ref>Zanker: ''Pompeji'', s. 28.</ref>
Historie