|-
| [[Tysk (sprog)|Tyske]]<ref>[http://www.bibel-online.net/ bibel-online.net] Tyske bibeloversættelser online.</ref>|| [[Luther (bibel)|Luther]]<ref name="apokryf"/>      || 1522, 1534 || M       || HErr        || [[Erasmus (bibel)|Erasmus]]
|-
|                                  || [[Zürcher]]                          || 1531       || M       || Herr, Jahwe || G
|-
|                                  || [[Elberfelder]]                      || 1855, 1871 || M       || Jehova      || Textus Receptus
|-
|                                  || [[Menge]]                            || 1926       || M       || HErr        || G
|-
|                                  || [[Luther (bibel)|Luther]] (revideret)<ref name="apokryf"/>|| 1964, 1984||M||HERR||G
|-
|                                  || [[Gute Nachricht]]_Bibel<ref name="apokryf"/>||1967||M (BHS)||Herr||Nestle-Aland, UBS 
|-
|                                  || [[Einheitsübersetzung]]<ref name="apokryf"/>||1972, 1974|| M    || Herr, Jahwe || G
|-
|                                  || [[Revidierte Elberfelder]]           || 1975, 1985 || M       || HERR, Jahwe || G
Religion