Moderne [[historiker]]e har fortolket dette på forskelligt vis. Nogle, så som [[Pierre Riché]], beskriver som Einhard Himiltrude som konkubine<ref>Pierre Riché, ''The Carolingians'', p.86.</ref>. Mens andre, f.eks. Dieter Hägemann, anser hende som en fuldt legal [[hustru]]<ref name="Hägermann"/>. Mens andre igen antager et standpunkt midt imellem, "noget mere end en konkubine, og mindre end hustru" som beskrives som "[[friedelehe]]" – en påstået tidlig form for tysk ægteskab, der ikke var anerkendt af kirken og let at opløse. Russell Chamberlin sammenligner det med engelske system af [[common law]]-ægteskaber<ref>Russell Chamberlin, ''The Emperor Charlemagne'', p. 61.</ref>.
Personbillede_savnes