I digtet, hvori [[Johan Herman Wessel]] anråber [[Apollon|Apollo]] om at sende sig en af [[muse]]rne, hedder det derfor: "Men send mig ikke en af disse Gadetøjter, som strax paa Pinde staar, naar en Josias fløjter"<ref>''Wessels Samlede Digte'', redigeret af I. Levin, 1861, s. 246</ref> Generelt vakte hans skriftlige virksomhed en del vrede blandt en del af tidens skribenter, f.eks. stammer mange af detaljerne fra hans biografi fra et i 1772 udsendt anonymt smædeskrift med titlen ''Josias Leop. B.s eller den igien opstandne Wendekaabes mærkværdige Levnet og sande Forhold''. Et skrift der fik tilnavnet "Poul Vendekåbe" om Bynch til at blive en fast betegnelse for Bynch blandt hans mange kritikere, f.eks. i skrifterne ''Justi Betænkninger over Paul Vendekaabes eller Jos. Leopold Bynchs Poenitentseprædiken og Afbigts-Brevskrifter'' og ''Ode til Poul Wendekaabe eller J.L. B.: som et svagt luende Offer helliget hans høje Fortjenester og rare Sindets Gaver'' (begge fra 1772).
Personbillede_savnes Historie Journalistik