Efter at være forflyttet til [[Slangerup]], fik han nemlig [[1641]] fra biskoppen sendt en [[salmebog]] til gennemsyn og rettelse med hensyn til [[rim]], stavelsetal og ordmål samt [[melodi]]er, for så vidt disse var lånt fra "''ufine Sange''", det vil sige verdslige sange og [[skillingsvise|gadeviser]]. Meningen var, at den således forbedrede salmebog skulle sættes i [[musik]] af den kongelige [[kapelmester]] [[Jacob Ørn]]<ref>Om gudstjeneste på dansk og salmesang se et [[Jesper Rasmussen Brochmand#Gudstjeneste p.C3.A5 dansk.2C salmesang.2C .27stokkemetode.27.2C pr.C3.A6sternes forhold og kirkeb.C3.B8ger|afsnit]] i artiklen om biskop Jesper Rasmussen Brochmand</ref> og udkomme i trykken. Men som så mange større litterære foretagender på den tid, strandede også dette på pengemangel og blev liggende i [[Manuskript|håndskrift]], tillige med den store prosodi, hvori Judichær havde udviklet de ved arbejdet fulgte metriske regler. Foreløbig udkom kun et uddrag af denne under titel ''Synopsis prosodiæ Danicæ eller kort Exstrakt af Rimekunsten'' (1650).
Personbillede_savnes Sprogforskning Historie