Pga. tilknytningen til [[fritænker]]ne er Jacobsen i mere end 100 år, hvor den biografiske metode var fremherskende, blevet behandlet som naturalist i den danske litteraturhistorie, hvorimod man i Tyskland har set ham som en af de vigtigste inspirationskilder for [[Symbolisme (stilperiode)|symbolismen]]. Både [[Rainer Maria Rilke|Rilke]] og [[Stefan George]] lærte sig dansk for at kunne læse J.P. Jacobsen. Desuden er [[Thomas Mann]], [[Hugo von Hofmannsthal]] og flere andre stærkt påvirket af J.P. Jacobsen. Blandt hans beundrere i den engelsktalende verden var [[James Joyce]] og [[T.E. Lawrence]]. Med den ny oversættelse af ''Niels Lyhne'' i 1990 af Tiina Nunnally begyndte Jacobsen at få den anerkendelse hos litterære kendere i USA, som er vokset lige siden; i 2006 udkom ''Niels Lyhne'' som Penguin Classic.
Litteratur Historie Organisationer Uddannelsesinstitutioner