== Purisme ==
Islandsk er kendt for en betydelig grad af sproglig [[sprogrensning|purisme]], dvs. at der er vide bestræbelser på at forhindre optagelsen af [[låneord]] fra andre sprog. I stedet anvender man [[neologisme]]r – nydannelser baseret på islandske [[arveord]]; således har man f.eks. i stedet for låneordet "[[elektricitet]]" dannet ''rafmagn'' (egtl. "[[rav]]-kraft", idet "elektricitet" kommer af græsk ''[[elektron|ḗlektron]]'', der betyder "rav"). Foruden at måtte danne nye ord for nye, udenlandske begreber, beriges sproget selvfølgelig på naturlig vis, idet man finder på nye ord, som ikke nødvendigvis har en genpart i fremmede sprog, men blot for at have ét ord for et begreb, som ellers ville behøve en sætning. Man kan nævne meget nye ord som ''kjörþokki'' ("valgtække"), dvs. en kandidats appel til vælgerne, eller ''valkvíði'' ("valgskyhed") dvs. en tøven ved at foretage et valg.<ref>Hørt og set i fjernsynet i den sammenhæng at en kvinde havde svært ved at bestemme sig hvilken slags læbestift hun skulle købe.</ref>
Kultur