:''+IHININIhVILPIDHINIhVILPN+'' ("IH INI NI HUIL PID -- (I)H INI HUIL PN")
   
I [[2005]] rapporterede en bulgarsk videnskabsgruppe, at den havde knækket koden på sværdet. Ved brug af et tidligt [[Vestgermanske sprog|vestgermansk sprog]] ([[Bayersk (sprog)|bayersk]] eller [[Langobardisk (sprog)|langobardisk]] fra det [[6. århundrede|6.]] til det [[8. århundrede]]), havde den kunnet tyde teksten til: "''Jeg venter ikke på evigheden, jeg er evigheden''"/"''Jeg venter ikke på Tiden, jeg er Tiden''" ("HVIL"/"HUIL" er den samme ordstamme som  det [[Engelsk (sprog)|engelske]] "WHILE" og det [[Tysk (sprog)|tyske]] "WEILE" stammer).
Historie