Digtsamlingen består af en [[Prolog (kunst)|prolog]], fire [[akt]]er og en [[epilog]]. Den behandler en lang række omskiftelige emner som at være to steder på én gang (Somalia og Danmark) og ikke høre hjemme nogen af stederne, sorg over en afdød far, en lesbisk kærlighedshistorie og modtagelsen heraf i et somalisk miljø, unge indvandrermænd fra blokken og det danske litterære miljø.<ref name=pol2/> Bogen fik fem stjerner i anmeldelsen i [[Kristeligt Dagblad]]<ref>{{cite news |last1=Gregersen |first1=Martin Rohr |title=Amina Elmi kom til Danmark fra Somalia som tre-årig. Nu er hun årets nye digter |url=https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/amina-elmi-kom-til-danmark-fra-somalia-som-tre-aarig-nu-er-hun-aarets-nye-digter |access-date=18. august 2023 |work=[[Kristeligt Dagblad]] |date=18. august 2023 |language=da-DK}}</ref> og tilsvarende fem hjerter i [[Politiken]],<ref name=pol2/> mens [[Dagbladet Information]]s anmeldelse kaldte digtsamlingen for en selvbevidst og stærk debut.<ref name=inf>{{cite news |last1=Löfström |first1=Kamilla |title=’Barbar’ er en stærk debut og et sprog under sproget ligesom et hjerte under hjertet |url=https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/08/barbar-staerk-debut-sprog-sproget-ligesom-hjerte-hjertet |access-date=18. august 2023 |work=[[Dagbladet Information]] |date=18. august 2023 |language=da-DK}}</ref> Bogen blev hurtigt efter udgivelsen solgt til udgivelse på norsk og svensk.<ref name=inf2/> I november 2023 vandt Elmi [[Bogforum]]s Debutantpris for digtsamlingen, ledsaget af et beløb på 50.000 kr.<ref>[https://via.ritzau.dk/pressemeddelelse/13741339/amina-elmi-haedret-med-bogforums-debutantpris-2023?publisherId=13559759&lang=da Amina Elmi hædret med Bogforums Debutantpris 2023. Pressemeddelelse, via,ritzau.dk 3. november 2023.]</ref>
Levende_personer Personbillede_savnes Historie