Jutta besøgte derefter søsteren Sophie i Sverige og indledte i følge den svenske rimkrønike et forhold til sin svoger [[Valdemar Birgersson]]. Den nye priorinde i klosteret i Roskilde klagede til paven, og de svenske stormænd tvang siden kong Valdemar til at foretage en bodsrejse til Rom. Paven skrev til ærkebiskoppen i Lund, at han skulle lade Jutta bandlyse offentligt på alle søn- og helligdage og i øvrigt skulle man undgå samvær med hende.<ref>[http://www.roskildehistorie.dk/steder/klostre/dominikanere/Skt_Agnete/klostergivelse.htm ''Skt. Agnete Kloster'', roskildehistorie.dk. Besøgt 6. oktober 2013]</ref>
Titler Samfund