== Fremgangsmåde ==
Oprindelig byggede oversættelsestjenesten på statistisk maskinoversættelse, hvor den pågældende tekst først blev oversat til engelsk og derfra til det ønskede andet sprog, og hvor der for hvert udtryk søgtes en oversættelse ved bl.a. at sammenligne millioner af dokumenter, der allerede var forsynet med en officiel oversættelse, således officielle dokumenter fra [[FN]] og [[Europaparlamentet]]. Disse oversættelser var ikke særlig nøjagtige. De kunne give et overordnet indtryk af indholdet i den oprindelige tekst, men var langtfra på højde med, hvordan en kompetent menneskelig tolk kunne oversætte den samme tekst. I 2016 meddelte Google, at man gik over til at anvende [[Kunstigt neuralt netværk|kunstige neurale netværk]], en form for [[kunstig intelligens]], der anvender såkaldt [[deep learning]] i oversættelsen. Det kan give større nøjagtighed i oversættelsen, bl.a. fordi man ser på sammenhængen i hele sætningen i stedet for at forsøge at oversætte de enkelte elementer isoleret uden hensyn til konteksten.<ref name=independent/><ref>[https://politiken.dk/kultur/art5833552/Kunstig-intelligens-skaber-gennembrud-for-Google-Translate Kunstig intelligens skaber gennembrud for Google Translate. Artikel på politiken.dk 15. februar 2017.]</ref>
Filosofi Internetteknologi