Af jødisk slægt blev han i 1941 sammen med forældre og en bror [[Deportation|deporteret]] til [[KZ-lejr|kz-lejren]][[Theresienstadt]]. Familien overlevede og vendte tilbage til Prag, hvor de erstattede deres tysklydende efternavn Kauders med det tjekkiske Klíma. Efter kommunisternes magtovertagelse I 1948 blev faderen sat I fængsel af det nye regime.
{{-}}
== Værker oversat til dansk ==
{| class="wikitable" 
|-
! Dansk titel 
! Genre
! Oversætter
! År
! Originaltitel
! År
! Forlag
! ISBN
|-
|''Kærlighedens sommer''
|roman
|Eva Andersen og Jan Lichtenstein
|1986
|''Milostné léto''
|1972
|Nyt Nordisk Forlag
|{{ISBN|87-17-05461-3}}
|-
|''Kærlighed og skidt''
|roman
|Eva Andersen og Jiri Lichtenstein
|1988
|''Láska a smeti''
|1986
|Nyt Nordisk Forlag
|{{ISBN|87-17-05831-7}}
|-
|''Dommer af nåde''
|roman
|Eva Andersen
|1992
|''Soudce z milosti''
|1991
|Samleren
|{{ISBN|87-568-1047-4}}
|-
|''Venten på mørke, venten på lys''
|roman
|Eva Andersen
|1995
|''Čekání na tmu, čekání na světlo''
|1993
|Samleren
|{{ISBN|87-568-1228-0}}
|-
|''Fortrolighedens sidste trin''
|roman
|Eva Andersen
|1999
|''Poslední stupeň důvěrnosti''
|1996
|Samleren
|{{ISBN|87-568-1409-7}}
Levende_personer