Waleff vandt, sammen med [[Lucien Martinet]] og en ukendt dreng som [[Styrmand (rosport)|styrmand]], sølv i [[toer med styrmand]] ved [[Sommer-OL 1900]] i [[Paris]], første gang nogensinde denne disciplin var på OL-programmet. Franskmændene blev i finalen besejret af [[Holland]], mens en anden fransk båd fik bronze.<ref>{{cite news|url=https://www.sports-reference.com/olympics/athletes/wa/rene-waleff-1.html|title=Sportsreference.com: René Waleff|access-date=2019-09-12|archive-date=16. december 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121216025215/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/wa/rene-waleff-1.html|url-status=dead}} {{en sprog}}</ref> Ved de samme lege var han en del af både den franske [[otter]] og [[firer med styrmand]], der dog ikke vandt medalje. Det var den eneste udgave af OL han deltog i.
Sport