Ordet hijab kommer fra [[Arabisk (sprog)|arabisk]] حجاب. Det betød oprindelig "forhæng".<ref name=ddo/><ref>[https://denstoredanske.lex.dk/hijab Rasmussen, Lene Kofoed: artiklen ''hijab'' i Den Store Danske på lex.dk. Hentet 15. august 2021.]</ref> Det er afledt af det arabiske ord ''hajaba'', der betyder "at skjule, gemme".<ref name=snl>[https://snl.no/hijab Vogt, Kari: artiklen ''hijab'' i Store norske leksikon på snl.no. Hentet 15. august 2021.]</ref> Etymologisk set refererer ordet dermed ikke til tøj, men til adskillelse. Indenfor islam er ordet blevet brugt til at henvise til diverse skillelinjer, eksempelvis mellem livet og det, der kommer efter, mellem Gud og menneskene, mellem det private og det offentlige, eller mellem mand og kvinde. Først fra 1970'erne og frem er ordet hijab blevet inkarneret som et officielt hovedklæde som det, vi kender i dag.<ref name=baggrund>[https://baggrund.com/2017/10/02/sloret-idehistorie/ Louise Rognlien: Hijabbens idehistorie. Baggrund.com, dateret 2. oktober 2017.]</ref>
Religion Sprog