== Forskning og oversættelse ==
Steblin-Kamenskij var forfatter til cirka 150 arbejder. Studier inden for skandinavisk og almen lingvistik var hans primære område, men han skrev også litteraturvidenskabelige værker om angel-saksisk og oldnordisk digtning. Han skrev historiske grammatikker for de nordiske sprog ud fra en interesse for [[strukturalisme]] og generel sprogteori. Hans oldnordiska grammatik fra 1955 anses for at være en af de vigtigste i sin detaljerede beskrivelse af [[Morfologi (lingvistik)|inflektionsmorfologi]] og morfofonologi. Steblin-Kamenskij var en af de første sovjetiske sprogforskere som formåede at studere fonologiske problemer på grundlag af de nordiske sprogs historie, hvilket ikke mindst er tydeligt i de artikler som han samlede i bogen "Очерки по диахронической фонологии скандинавских языков" (''Arbejder om de nordiske sprogs diakrone fonologi'') fra 1966. Hans videnskabelige arbejder er blevet oversat og udgivet i [[Danmark]], [[Island]], [[Norge]], [[USA]], [[Tjekkoslovakiet]], [[Estland]] og [[Japan]]. Mange af hans elever og studenter har udgivet mindeskrifter om ham og studier af hans forskning. Han var den første sovjetiske forsker som blev æresdoktor i Sverige ved Stockholms Universitet i 1969. I 1971 blev han æresdoktor ved Islands universitet. Et antal år senere blev han nægtet udrejse fra Sovjetunionen for at modtage et æresdoktorat ved [[Lunds Universitet]]. Dette var som følge af den sovjetiske utilfredshed med dissidentforfatteren [[Aleksandr Solsjenitsyn|Aleksandr Solzjenitsyns]] [[Nobelprisen i litteratur|Nobelpris]].<ref>Либерман. М. И. Стеблин-Каменский. Взгляд..., sid 907</ref>
Litteratur Sprogforskning Humaniora