For at nå europæiske kunder, som ønskede Steinway-flygler og {{nowrap|-klaverer}}, etablerede William Steinway og C.F. Theodore Steinway (født Christian Friedrich Theodor Steinweg, søn af Heinrich Engelhard Steinweg) i [[1880]] en ny fabrik i [[Hamborg]].<ref name="Ratcliffe s. 46">Ratcliffe, Ronald V.: ''Steinway'', Chronicle Books, 2002, s. 46. {{ISBN|978-0-8118-3389-9}}.</ref> Steinways første fabrik i Tyskland fik adresse på Schanzenstraße i den vestlige bydel [[Sankt Pauli]] i Hamborg. C.F. Theodore Steinway blev leder af den tyske fabrik, og William Steinway rejste tilbage til fabrikken i Queens. Til trods for den store distance mellem fabrikkerne i Hamborg og Queens udvekslede de regelmæssigt erfaringer om bl.a. patenter og teknik. Over en tredjedel af Steinways patenterede opfindelser er gjort af C.F. Theodore Steinway.<ref name="Patenter" />
Historie Foreninger Organisationer