[[Etymologi]] for "højre" og "venstre" i andre sprog trækker også i retning af en kontrast mellem godt og dårligt. På latin er dette udpræget tydeligt, idet ''dexter'' betød både "højre" og "behændig" (bevaret i det engelske ord ''dexterous''<ref>[http://www.onlineordbog.dk/wordnet/da/da/dextrous.php Dextrous - Gratis engelsk-engelsk online ordbog med hjælpetekst på dansk - baseret på WordNet 3.0<!-- Botgenereret titel -->]</ref>), mens ''sinister'' betød både "venstre" og "ildevarslende" - en betydning bevaret også i dagens engelsk.<ref>https://www.naob.no/ordbok/sinister</ref> På engelsk stammer ''left'' (= venstre) fra gammelengelsk ''lyft'' (= kraftløs), og det ældre engelske udtryk "''over the left'' [''shoulder'']" (= over venstre [skulder]) betyder, at man afviser eller ignorerer det, der er sagt<ref>[https://www.thefreedictionary.com/Over+the+left+shoulder Over the left shoulder - definition of Over the left shoulder by The Free Dictionary<!-- Botgenereret titel -->]</ref> - hvorimod "højre" hedder ''right'', der også betyder "rigtig", "korrekt", af gammelengelsk ''riht'', der først fra 1100-tallet blev benyttet om "højre" - oprindeligt var ordet kun brugt i betydningen "god, ordentlig, passende". Den samme udvikling sees i tysk ''recht'' og latin ''rectus'', fra urindoeuropæisk ''*reg-'' (retlinjet bevægelse, at regere, at få orden på) - kilde også til græsk ''orektos'' (= udstrakt, oprejst), gammelirsk ''recht'' (= [[lov (jura)|lov]]), [[walisisk]] ''rhaith'', [[bretonsk]] ''reiz'' (= retfærdig, klog). Tilsvarende hedder "højre" på [[Fransk (sprog)|fransk]] ''droit'' fra latin ''directus'' (= retlinjet, direkte); og slaviske ord for "højre", såsom [[polsk (sprog)|polsk]] ''prawy'' og [[Russisk (sprog)|russisk]] ''пра́вый'', er lånt fra gammel [[kirkeslavisk]] ''pravu'' (= retlinjet), fra urindoeuropæisk ''*pro'' med roden ''*per-'' (= fremad, foran, først).<ref>https://www.etymonline.com/search?q=right</ref>
Filosofi