I 1892-95 foretog Jakobsen med offentlig understøttelse to store forskningsrejser. Den første var en rundrejse til de færøske bygder i 1892-93 for at indsamle færøske [[sagn]] og [[eventyr]], et arbejde han fortsatte på endnu en rundrejse i 1898. Fra 1893-95 opholdt Jakobsen sig på [[Shetlandsøerne]] med det formål at gennemføre en, så vidt mulig, fuldstændig indsamling af de ord, talemåder og [[tradition]]er, der endnu var tilbage af det [[norrøne]] sprog [[norn]] på [[Shetlandsøerne]]. I 1897 modtog han doktorgraden for [[disputats]]en "''Det norrøne Sprog på Shetland''", der stadig er standardværket om norn og Shetlands sproglige arv. Samme år offentliggjorde han på Shetland et skrift om ''The dialect and placenames of Shetland''.
Sprogforskning Historie Organisationer Uddannelsesinstitutioner