Til dato findes der 23 færdige oversættelser af ''Sein und Zeit'': på [[bulgarsk]], [[Dansk (sprog)|dansk]], [[Engelsk (sprog)|engelsk]], [[Finsk (sprog)|finsk]], [[Fransk (sprog)|fransk]], [[georgisk]], [[græsk]], [[Italiensk (sprog)|italiensk]], [[japansk]], [[Standard mandarin|kinesisk]], [[koreansk]], [[kroatisk]], [[Nederlandsk (sprog)|nederlandsk]], [[Norsk (sprog)|norsk]], [[persisk]], [[Polsk (sprog)|polsk]], [[Portugisisk (sprog)|portugisisk]], [[rumænsk]], [[Russisk (sprog)|russisk]], [[Slovensk (sprog)|slovensk]], [[Spansk (sprog)|spansk]], [[swahili (sprog)|swahili]], [[Svensk (sprog)|svensk]], [[Tjekkisk (sprog)|tjekkisk]], [[Tyrkisk (sprog)|tyrkisk]] og [[ungarsk]]. Der er forberedende oversættelser til [[Arabisk (sprog)|arabisk]].
Filosofi