== Litterære sprog ==
Blandt mayaerne var flere forskellige sprog i brug, og det menes i dag, at klassiske tekster blev skrevet på en skriftlig version af sproget [[ch’olti’]] af skrivere, der typisk var [[Mayacivilisationens præster|præster]].<ref>{{cite journal |last1=Houston |first1=Stephen D. |author-link1=Stephen D. Houston | first2=John |last2=Robertson |author-link3=David Stuart (Mayanist) |first3=David |last3=Stuart |year=2000 |title=The Language of Classic Maya Inscriptions |url=https://archive.org/details/sim_current-anthropology_2000-06_41_3/page/321 |journal=[[Current Anthropology]] |volume=41 |issue=3 |pages=321–356 |issn=0011-3204 |doi=10.1086/300142 |pmid=10768879}}</ref><ref name="Kettunen_Helmke_2005_12">Kettunen and Helmke (2005, p.12)</ref> Dette litterære sprog er kendt som [[klassisk maya]] og blev muligvis brugt som et [[lingua franca]] i den veluddannede maya-elite. Det er muligt, at også andre mayasprog blev nedskrevet med mayaskrift.
Samfund Historie Videnskab Humaniora Sprog Civilisationer