Snellmans sag gik fra konsistorium til [[Åbo Hofret]], som dømte ham til bøder for ulydighed mod foresatte. Mens han ventede på udfaldet og opholdt sig i ro i provinsen, beskæftigede han sig med litterær virksomhed. Allerede tidligere havde han udgivet nogle videnskabelige skrifter, som i en tung form fremstillede det hegelske system. Nu forberedte han sig til en fremtræden for offentligheden af en anden art. I efteråret [[1839]] udgav han i [[Helsingfors]] under navnet "Spanska Flugan" (''Den spanske flue''), hæfte I, en samling forskelligartede artikler: kritikker af videnskabelige og litterære værker, et blik på tidens presseforhold og lignende, som tilfulde svarede til den i titlen angivne hensigt: som et skarpt plaster skulle de udtrække usundheden af samfundet. De følgende hæfter udkom [[1840]]-[[1841|41]], mens Snellman opholdt sig i udlandet, og var af lignende art som det første.<ref name="Salm 834"/>
Kultur