kornwtp/alt-ind-zsm-bitextmining · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 7 661	target stringlengths 7 823
Italia berhasil mengalahkan Portugal 31-5 di grup C dalam Piala Dunia Rugby 2007 di Parc des Princes, Paris, Perancis.	Itali telah mengalahkan Portugal 31-5 dalam Pool C pada Piala Dunia Ragbi 2007 di Parc des Princes, Paris, Perancis.
Andrea Masi membuka skor di menit keempat dengan satu try untuk Italia.	Andrea Masi telah membuka jaringan pada minit keempat dengan percubaan untuk Itali.
Meskipun mengontrol jalannya pertandingan untuk sebagian besar dari setengah permainan, Italia tidak dapat menambah skor melalui try lainnya sebelum istirahat, namun David Bortolussi menendang tiga penalti untuk memperlebar keunggulan mereka.	Walaupun banyak mengawal perlawanan pada suku pertama perlawanan, Itali tidak mampu memperolehi sebarang mata pada percubaan sebelum waktu rehat tetapi David Bortolussi menjaringkan tiga penalti membolehkan mereka mendahului.
Portugal tidak pernah menyerah dan David Penalva mencetak skor melalui try di menit ke-33 yang menjadi skor akhir mereka.	Portugal tidak pernah mengaku kalah dan David Penalva berjaya menjaringkan gol pada minit ke 33, memberikan mereka satu-satunya mata untuk perlawanan tersebut.
Italia memimpin 16-5 di babak pertama namun mendapat perlawanan dari portugal di babak kedua.	Itali mendahului 16-5 pada separuh masa tetapi disepadankan oleh Portugal pada separuh masa kedua.
Akan tetapi Bortolussi mencetak skor dari pinalti keempatnya dipertandingan itu, diikuti dengan try dari Mauro Bergamasco dan second dari Andrea Masi menutup kemenangan Italia.	Walaubagaimanapun Bortolussi menjaringkan penalti keempatnya untuk perlawanan tersebut, diikuti dengan percubaan dari Mauro Bergamasco dan kemudiannya dari Andrea Masi untuk menutupi dengan kemenangan bagi Itali.
Saat ini berada di posisi ketiga grup C dengan 8 poin, Italia menghadapi pertandingan berat melawan urutan kedua Skotlandia pada tanggal 29 September.	Ketika ini di tempat ketiga Pool C dengan lapan mata, Itali berhadapan dengan perlawanan mencabar menghadapi Scotland yang berada di tempat kedua pada 29 September.
Selandia Baru memimpin grup dengan 10 poin di atas Skotlandia dengan selisih poin.	New Zealand mendahului kumpulan itu dengan sepuluh mata, didepan Scotland dengan beza mata.
Portugal berada di urutan terbawah grup tanpa meraih poin di bawah Romania yang memiliki satu poin.	Portugal adalah paling bawah dalam kumpulan tanpa mata, satu mata dibelakang Romania.
Beberapa data detil perorangan dari 3 juta peserta sekolah menyetir Inggris yang mendaftar untuk mengikuti komponen "ujian teori" dari SIM mereka telah hilang di Iowa, di Amerika Serikat.	Sebahagian dari butiran maklumat 3 juta pelajar memandu British yang memohon "ujian teori" untuk lesen memandu mereka telah hilang di Iowa, di Amerika.
Data yang hilang di Hard Disk dimiliki oleh Pearson Driving Assessment Ltd, sebuah kontraktor swasta bagi Badan Standar mengemudi Inggris.	Data itu telah hilang didalam cakera keras yang dimiliki oleh Penilai Pemanduan Pearson, kontraktor persendirian kepada agensi piawaian pemanduan UK itu.
Detil diberikan oleh Sekretaris Kementerian Transportasi UK, Ruth Kelly, di Dewan Perwakilan Rakyat kemarin 17:30 UTC.	Butiran telah diberikan oleh Setiausaha Pengangkutan UK, Ruth Kelly, di Dewan Rakyat pada 1730 UTC semalam.
Ini adalah kehilangan data yang besar pertama di UK sejak hilangnya informasi tentang 25 juta orang oleh HM Revenue di bulan Oktober.	Ini adalah kehilangan data terbesar di UK semenjak maklumat 25 juta orang dihilangkan oleh HM Revenue pada Oktober.
Dalam pernyataanya kepada MPs, Ruth Kelly mengkonfirmasi bahwa tidak ada informasi perbankan di dalam data yang hilang tersebut, juga tidak ada data tanggal lahir individu.	Pada kenyataannya kepada MP, Ruth Kelly mengesahkan tiada maklumat perbankan terkandung didalam data yang hilang, mahupun tarikh lahir individu.
Dia menyoroti bahwa langkah-langkah keamanan telah diambil, dan informasi tersebut tersimpan bukan dalam format yang "siap digunakan atau diakses" dengan cara-cara standar.	Dia menegaskan bahawa langkah-langkah keselamatan telah diambil, dan data yang disimpan adalah tidak didalam format "sedia digunakan atau diakses" secara piawai.
Tokoh-tokoh politik di UK terus mengangkat konsern baik mengenai kehilangan dari informasi ini secara spesifik, dan keadaan kemampuan pemerintah dalam mengumpulkan dan memelihara informasi.	Ahli-ahli politik UK terus meluahkan kebimbangan mengenai kedua-duanya khususnya kehilangan data tersebut, dan kebolehan kerajaan mengumpul dan mengekal maklumat.
Susan Kramer, perwakilan Liberal Demokrat menyatakan, "Upaya konstan ini untuk mengumpulkan data, memperoleh lebih banyak data, untuk lebih mengetahui anda, untuk lebih mengkaitkan, keseluruhannya nampak pada saya menjadi pertanyaan."	Susan Kramer, wakil kepada Demokratik Liberal menyatakan "Percubaan berterusan untuk mengumpul data, mendapatkan lebih maklumat, mengetahui lebih mengenai kamu, mengaitkannya lebih lanjut, semua ini bagi saya ialah punca persoalan."
Kritik ditargetkan kepada upaya pemerintah dalam skandal Jian Seng di Senat Australia pada tanggal 28 dan 29 Maret mengenai penanganan kapal hantu, kapal tangker Jian Seng yang ditemukan ditinggalkan kosong dan gelap di Teluk Carpentaria.	Kritikan ditujukan kepada usaha kerajaan mengenai urusan Jian Seng pada Senat Australia pada 28 dan 29 Mac atas pengurusan kapal hantu tersebut, kapal tangki Jian Seng, yang ditemui terbengkalai dan gelap di Teluk Carpentaria.
Senator Joe Ludwig (Partai Buruh, Queensland) bertanya ke Menteri Hukum dan Bea Cukai Senator Chris Ellison dalam Rapat Dengar Pendapat apakah dia yakin dengan klaim yang dibuatnya kemarin bahwa penemuan Jian Seng menunjukkan bahwa Pemerintah Australia hadir, "Pengawasan udara dan maritim untuk menghadang kapal dalam kondisi seperti itu, dan hal itu telah dilakukan", dan bertanya mengapa Pemerintah memerlukan waktu dua minggu untuk menghadang kapal setelah ia masuk ke perairan Australia.	Senator Joe Ludwig (Buruh, Queensland) mempersoalkan Menteri Keadilan dan Kastam Chris Ellision di Waktu Pertanyaan sama ada dia berpendirian terhadap kenyataan yang dibuatnya semalam bahawa penemuan Jian Seng menunjukkan kerajaan Australia telah menempatkan "pengawasan udara dan laut untuk memintas kapal tangki didalam keadaan ini, dan telah dilakukan", dan menyoal mengapa Kerajaan mengambil dua minggu untuk memintas kapal tersebut selepas memasuki perairan Australia.
Senator Ellison merespon bahwa penampakan pertama kapal pada tanggal 8 Maret "ia tidak melakukan sesuatu yang ilegal", dan mengkritik klaim oposisi bahwa kapal telah hanyut selama 17 hari, dan mengatakan bahwa "tidak disebutkan hanyut selama 17 hari."	Senator Ellison membalas bahawa kapal tersebut pertama kali dilihat pada 8 Mac "tidak melakukan apa-apa menyalahi undang-undang", dan mengkritik kenyataan Pembangkang yang kapal itu hanyut selama tujuh belas hari, menyatakan bahawa "tidak dinyatakan bahawa ia hanyut berterusan 17 hari."
Ludwig kemudian memberi catatan bahwa bukan Bea Cukai yang melihat kapal namun "tongkang Australia yang sedang lewat", namun Ellison bertahan, menyatakan bahwa Ludwig "berfikir bahwa kapal komersial mutlak tidak memiliki peran dalam pengawasan bagi Australlia" dan Ellison akan "bersandar pada metode Lapor ke hotline kami, dan pergi dan memeriksa kapal."	Ludwig menambah perhatian bahawa bukan Kastam yang melihat kapal tersebut tetapi "tonkang Australia yang melepasi", tetapi Ellison mempertahankan ini, menyatakan bahawa Ludwig "berfikir bahawa kapal komersial langsung tidak mempunyai tugas dalam menjaga Australia" dan Ellison akan "bergantung kepada laporan kepada hotline dan keluar memeriksa kapal."
Belakangan, Senator Kerry O'Brien (Partai Buruh, Tasmania) mengkritik implementasi Pemerintah dalam pertahanan pesisir dan menyoroti bahaya mengabaikan kapal selama 17 hari, mengatakan bahwa "itu bersikap dan mungkin tetap besikap tidak mengetahui resiko lingkungan dan karantina" dan Jian Seng "telah ditolak masuk ke pelabuhan Weipa. . Ia dapat membawa apa saja."	Kemudian, Senator Kerry O'Brien (Buruh, Tasmania) mengkritik pelaksanaan pertahanan perairan oleh Kerajaan, dan menekankan bahaya mengabaikan kapal tersebut selama tujuh belas hari, mengatakan bahawa "ia menimbulkan and berkemungkinan masih menimbulkan risiko tidak diketahui kepada alam sekitar dan kuarantin" and Jian Seng "telah menolak kemasukan ke pelabuhan Weipa...Ia berkemungkinan membawa apa-apa sahaja."
Senator David Johnston (Partai Liberal, Australia Barat) melanjutkan debat di sana tidak ada jalur pelayaran di tempat Jian Seng ditemukan, dan sumber daya yang diberikan ke kapal yang tidak berbahaya akan meninggalkan gap dalam pertahanan pesisir di tempat lain.	Senator David Johnston (Liberal, Australia Barat) meneruskan debat bahwa tiada laluan kapal di kawasan dimana Jian Seng ditemui, dan menggunakan sumber kepada kapal tidak berbahaya akan meninggalkan jurang didalam pertahanan perairan ditempat lain.
Pembunuhan kemungkinan terjadi pada hari Minggu tanggal 31 Juli menurut Polisi setempat, yang juga berkata bahwa paling sedikit 10 orang yang dicurigai telah diinterogasi.	Pembunuhan itu kemungkinan berlaku pada Ahad, 31 Julai menurut polis tempatan, yang juga menyatakan bahawa sekurang-kurangnya sepuluh suspek telah disoal.
Mayat Joana Dudushi telah diketemukan di dekat apartemen tempatnya tinggal bersama bayi berusia beberapa bulan.	Mayat Joana Dubushi ditemui berdekatan apartmen yang didiaminya bersama bayinya yang berusia beberapa bulan.
Pengemudi Seri Piala Balapan NASCAR Jimmie Johnson memenangkan balapan berturut-turut pada musim ini untuk yang kedua kalinya pada hari minggu selama balapan 2010 Lenox Industrial Tools 301 di New Hampshire Motor Speedway.	Pemandu Siri Perlumbaan Pecut NASCAR Jimmie Johnson memenangi perlawanan keduanya berturut-turut untuk musim ini pada Ahad di 301 Alat Perindustrian Lenox 2010 di Speedway Motor New Hampshire.
Kemenangan itu adalah kemenangan kelima pada musim balapan 2010 dari seri balapan mobil profesional terkemuka Amerika Serikat, meningkatkan levelnya sama dengan Denny Hamlin yang paling banyak menang.	Ini adalah kemenangan kelimanya dalam siri kereta stock professional terkemuka US untuk musim 2010, meletakkannya separas dengan Denny Hamlin dengan kemenangan terbanyak.
Kemenangan menghasilkan 190 poin untuk Johnson (termasuk 5 poin bonus), mendekatkan dirinya ke pemimpin poin Kevin Harvick, namun ia tetap tertinggal 105 poin di posisi kedua.	Kemenangan ini memberikan Johnson 190 mata (termasuk 5 mata bonus), meletakkan dia lebih dekat dengan pendahulu mata Kevin Harvick, tetapi dia masih lagi 105 mata dibelakang di kedudukan kedua.
Di klasemen poin, Harvick dan Johnson tetap di posisi ke satu dan kedua.	Didalam kedudukan mata, Harvick dan Johnson kekal ditempat pertama dan kedua.
Kyle Busch, karena kecelakaannya dengan Jeff Burton tetap menguasai posisi ketiga sedangkan rekan satu timnya Hamlin di posisi keempat.	Kyle Busch, disebabkan kemalangannya dengan Jeff Burton kekal dikedudukan ketiga sementara teman sepasukannya Hamlin dikedudukan keempat.
Gordon, Kurt Busch, Matt Kenseth dan Burton mengikuti di posisi 8 teratas pengumpulan poin.	Gordon, Kurt Busch, Matt Kenseth, dan Burton mengikuti dikedudukan lapan mata terbaik.
Stewart naik 1 tingkat setelah mencapai garis finish di urutan kedua dan berada di posisi kesembilan, sedangkan Greg Biffle jatuh ke urutan kesepuluh.	Steward menaiki satu kedudukan setelah tamat ditempat kedua dan dikedudukan kesembilan, sementara Greg Biffle jatuh kekedudukan kesepuluh.
Mark Martin dan Carl Edwards menempati posisi 12 dan saat ini berkejaran.	Mark Martin dan Carl Edwards memenuhi kedududukan dua belas terbaik, dan sekarang sedang mengejar.
Telah dikonfirmasi bahwa 8 kuda pacu thoroughbred di pacuan kuda Randwick di Sydney telah terinfeksi oleh flu kuda.	Telah disahkan bahawa lapan kuda lumba thoroughbred di Tapak Lumba Randwick di Sydney telah dijangkiti influenza kuda.
Randwick telah ditutup dan diperkirakan akan sampai dengan 2 bulan ke depan.	Randwick telah pun ditutup, dan dijangka akan kekal begitu sehingga dua bulan.
Diperkirakan bahwa flu mematikan tersebut akan mempengaruhi sebagian besar dari 700 kuda yang dikandangkan di Randwick.	Dijangkakan selsema virulent itu akan mempengaruhi majoriti 700 kuda dibangsal kuda di Randwick.
Menteri Industri Utama NSW berkata bahwa fasilitas akan dikarantina selama 30 hari setelah tanda akhir dari flu.	Menteri Industri Utama NSW berkata bahawa pusat itu akan dikuarantin sehingga 30 hari dari tanda terakhir influenza tersebut.
Kasus ini adalah infeksi pertama pada kuda pacu, disamping menginfeksi lusinan kuda rekreasi di seluruh NSW dan Queensland.	Kes tersebut merupakan jangkitan pertama kuda lumba, walaupun menjangkiti berdozen kuda rekreasi seluruh NSW dan Queensland.
Flu sangat mudah berjangkit namun tidak dapat menjangkiti manusia.	Influenza tersebut sangat berjangkit tetapi tidak boleh dipindahkan kepada manusia.
Penutupan balapan kuda nasional telah merugikan industri ini sekitar 10 juta dolar setiap hari.	Penutupan perlumbaan negara mengakibatkan industri itu kos puluhan juta dolar setiap hari.
Kepala Eksekutif Balapan Kuda Peter V'Landys NSW berkata ketika balapan kuda telah terganggu sejak larangan pergerakan kuda akhir pekan lalu, hari ini adalah "hari kelabu, suram" bagi industri balap kuda di NSW.	Ketua pengarah perlumbaan NSW, Peter V'landys berkata bahawa perlawanan telah terganggu sejak larangan terhadap pergerakan kuda sejak hujung minggu lalu hari ini adalah "suram, dari gelap" kepada industri perlumbaan di NSW.
Balapan kuda diharapkan akan pulih di seluruh negara bagian Australia kecuali di NSW dan Queensland pada akhir pekan.	Perlumbaan dijangkakan akan disambung di seluruh negeri Australia kecuali NSW and Queensland pada hujung minggu.
Ketika karnaval balapan kuda musim semi Sydney telah dibatalkan, balapan kuda Melbourne diharapkan dimulai akhir pekan ini dengan Piala Caufield.	Sementara perlumbaan karnival musim bunga Sydney telah dibatalkan, Melbourne dijangkakan akan bermula hujung minggu ini dengan Piala Caufield.
Kejuaraan akan diselenggarakan dengan kehati-hatian khusus di lokasi sebagai upaya untuk menjaga agar negara bagian bebas virus.	Piala ini akan berlangsung dengan langkah berjaga-jaga khas dalam usaha memastikan negeri tersebut bebas dari virus tersebut.
Kontak antara publik umum dan mereka yang bekerja dengan kuda-kuda akan dilarang dan Joki yang berbasis di Sydney Darren Beadman dan Hugh Bowman dan sejumlah pelatih antar negara bagian termasuk Bart Cummings dilarang ambil bagian.	Hubungan diantara orang awam dan mereka yang bekerja dengan kuda akan dilarang dan joki berpusat di Sydney Darren Beadman dan Hugh Bowman dan beberapa pelatih antara negeri termasuk Bart Cummings tidak dibenarkan mengambil bahagian.
Menteri Pertanian Federal Peter McGauran berkata karnaval musim semi di Melbourne akan tetap "utuh sebagian besar" meskipun kehilangan beberapa nama terbesar di dunia balapan kuda Australia.	Menteri Pertanian Persekutuan, Peter McGauran berkata karnival musim bunga Melbourne akan kekal "tidak terjejas" walaupun kehilangan beberapa nama besar dalam perlumbaan Australia.
Pejuang Palestina menolak klaim menteri Israel bahwa mereka telah setuju melakukan gencatan senjata.	Militan Palestin menafikan kenyataan oleh Menteri Israel bahawa mereka telah bersetuju untuk gencatan senjata.
Sesaat setelah gencatan senjata secara jelas disepakati antara Israel dan pemimpin baru Palestina Mahmoud Abbas, juru bicara kelompok militan Palestina menolak klaim tersebut.	Sebaik selepas genjatan senjata seperti dipersetujui diantara Israel dan pemimpin baru Palestin Mahmoud Abbas, jurucakap kumpulan militan Palestin Hamas menafikan kenyataan tersebut.
Paling sedikit 11 orang terbunuh pada tanggal 26 dan 27 Desember dalam perkelahian masal geng lingkungan antara pengedar narkotika di daerah kumuh "morro da Mineira" (Bukit Penambang) di lingkungan Catumbi, Rio de Janeiro, Brazil.	Sekurang-kurangnya 11 maut pada 26 dan 27 Dis. dalam pergaduhan kejiranan diantara pengedar dadah di "morro da Mineira" (Miner Hill) dikejiranan Rio de Janeiro, Brazil.
Wilayah ini di kuasai oleh geng saingan Comando Vrmelho (Komando Merah) yang tidak mengijinkan geng lain menjual narkotika di wilayah tersebut.	Kawasan itu dikawal oleh geng saingan Comando Vermelho (Komando Merah), yang tidak membenarkan geng lain menjual dadah dikawasan tersebut.
Anggota geng Comando Vermelho memulai penyerangan anggota ADA yang menjadi rival mereka untuk melindungi lahan mereka.	Ahli komando Vermehlo mula menyerang ahli kumpulan lawan ADA untuk melindungi turf mereka.
Petugas kota di 7 kota Amerika Serikat diperingatkan hari ini tentang kemungkinan adanya serangan terhadap stadion NFL menggunakan "bom kotor."	Penguatkuasa bandar di tujuh bandar Amerika Syarikat mendapat amaran hari ini kemungkinan serangan terhadap stadium-stadium NFL menggunakan "bom beradioaktif."
Departemen Keamanan Dalam Negeri yang mengeluarkan peringatan juga menambahkan bahwa ancaman ini "tidak kredibel."	Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, yang mengeluarkan amaran tersebut, turut menambah bahawa amaran itu "tidak boleh dipercayai."
Ancaman bom awalnya ditemukan di saluran 4Chan, menyatakan bom truk yang memuat bahan radiologi akan diledakkan selama pertandingan sepakbola hari minggu ini.	Amaran bom tersebut, yang asalnya ditemui di 4chan, menyatakan bahawa bom tersebut mengandungi bahan radiologikal yang mungkin diletupkan semasa perlawanan bola sepak Ahad ini.
Departemen Keamanan Dalam Negeri tidak membuka kota mana yang disebut, namun petugas departemen yang tidak disebut namanya menyebutkan kota-kota tersebut adalah Atlanta, Miami, New York, Seattle, Houston, Oakland, California, dan Cleveland, Ohio.	Sementara Jabatan Keselamatan Dalam Negeri tidak menyatakan negeri-negeri mana yang dinyatakan, pegawai satu jabatan tidak dinamakan menyatakan nama negeri-negeri tersebut Atlanta, Miami, New York, Seattle, Houston, Oakland, California, dan Cleveland, Ohio.
Merespon ancaman tersebut, beberapa tim dijadwalkan untuk melakukan sweeping di beberapa stadion menggunakan alat pendeteksi radiasi pada hari Minggu untuk mengecek keberadaan bahan radioaktif.	Sebagai tindakbalas terhadap ancaman tersebut, beberapa pasukan dijadualkan menyapu beberapa stadium dengan alat pengesan radioaktif pada Ahad untuk mengesan kehadiran bahan radioaktif.
Selanjutnya, area parkir dan pintu masuk akan dimonitor secara ketat atas aktivitas yang mencurigakan.	Sebagai tambahan, kawasan letak kereta dan pintu masuk akan dipantau rapat untuk aktiviti yang mencurigakan.
NFL membuat pernyataan yang menyebutkan bahwa stadion dilindungi dengan baik melalui langkah-langkah pengamanan yang sudah tersedia di tempat.	NFL telah mengeluarkan kenyataan menyatakan bahawa stadium-stadium telah dengan teliti dilindungi melalui langkah-langkah keselamatan yang telah mengambil tempat.
FBI telah menginterogasi penduduk Milwaukee yang dikatakan bertanggung jawab atas ancaman tersebut, yang dimuat di situs web minggu lalu.	FBI telah menyoal-siasat penduduk Milwaukee yang dikatakan bertanggung-jawab terhadap ancaman tersebut, yang diposkan di laman web minggu lepas.
FBI telah menurunkan rilis detil investigasi.	FBI telah menolak untuk mengeluarkan butiran siasatan.
Cina Tenggara dilanda banjir akibat hujan lebat karena Badai Tropis Bili yang menerjang daratan pada hari Jum'at 14 Juli.	Selatan-timur China dibanjiri akibat hujan lebat dengan ketibaan Ribut Petir Hebat Bilis pada Jumaat, 14 Julai.
Jumlah korban meninggal mencapai 178 orang, namun sejumlah orang hilang dan mungkin jumlahnya meningkat.	Jumlah kematian mececah 178 orang tetapi ramai yang hilang, dan jumlah mungkin meningkat.
Banjir, di beberapa tempat mencapai ketinggian 10 meter, dan telah menyapu 19.100 rumah, meluluh-lantakkan jalan-jalan, jaringan listrik, dan telah menghancurkan desa dan lahan pertanian.	Banjir, setinggi 10 meter disesetengah kawasan menghanyutkan 19,100 rumah, merosakkan jalan, talian elektrik, dan memusnahkan perkampungan dan pertanian.
3 juta orang terkena dampaknya oleh badai tropis dan menurut kantor berita Cina, Xinhua, diperkirakan kerugian mencapai 3 milyar yuan ($375 juta).	Tiga juta orang mendapat kesan dari ribut petir tropika itu dimana Xinhua, agensi berita negeri, menjangkakan kerosakan berjumlah tiga bilion yuan ($375juta).
Fujian, Hunan dan Guangdong merupakan propinsi yang paling menderita korban meninggal dan dampak ekonomi paling buruk di propinsi Zhejian, Jiangxi dan Guangxi.	Mukim yang teruk dimusnahkan ialah Fujian, Hunan dan Guangdon manakala terdapat kematian dan kesan ekonomi terhadap mukim Zhejian, Jiangxi dan Guanxi.
Paling sedikit 92 orang meninggal di Hunan dan tinggi air permukaan waduk mencapai ketinggian maksimal.	Sekurang-kurangnya 92 maut di Hunan dimana simpanan dam mencapai limit.
Peningkatan tinggi air di Leiyang naik 10 meter di atas batas sejak hari Jum'at.	Gelombang air di Leiyang mencapai 10 meter diatas paras dari Jumaat.
40.000 orang di kota Hengyang dan Chenzhou dilaporkan terdampar.	40,000 orang di bandar Hengyang dan Chenzou dilaporkan tersekat.
Sebanyak 14 petambang batubara meninggal ketika waduk jebol, menerjang kawasan dan membanjiri lubang galian tambang batubara di Shenjiawan.	14 pelombong arang mati akibat pecahan dam, merosakkan tanah dan membanjiri pitnya di Lombong Shenjiawan.
Banjir di Hunan juga melumpuhkan jalur kereta api Beijing-Guangzou yang mengakibatkan 5.000 orang terlantar di ibukota, Changsha.	Banjir di Hunan juga memusnahkan laluan keretapi Beijing-Guangzhou meninggalkan 5,000 tersekat dipusat bandar, Changsha.
Sebanyak 10.000 pekerja telah dikerahkan untuk memperbaiki bagian rel yang rusak.	10,000 pekerja dihantar untuk membaiki bahagian laluan yang rosak.
Diperkirakan 33 orang meninggal dunia di Guangdong, yang merupakan area ekonomi penting di dekat Hong Kong.	Dijangkakan 33 orang mati di Guangdong, kawasan ekonomi penting berhampiran Hong Kong.
Lechang ditenggelamkan air sedalam 3 meter dan sebanyak 1.663 narapidana terpaksa diungsikan dari kota.	Lechang tenggelam dibawah tiga meter air dan 1663 tahanan penjara terpaksa dipindahkan dari bandar itu.
Longsor yang mematikan telah menewaskan 10 orang di kota Zhanghou dan 10 orang lainnya hilang pada longsor kedua.	Tanah runtuh berbahaya membunuh 10 di bandar Zhangzhou dan 10 lagi hilang dalam runtuhan kedua.
Paling sedikit 2 orang terluka setelah dua kereta barang bertabrakan satu sama lainnya di dekat Kotri di Selatan Pakistan hari ini.	Sekurang-kurangnya dua orang cedera apabila dua keretapi muatan berlanggar sesama sendiri berdekatan Kotri di selatan Pakistan hari ini.
Sebuah kereta barang berada di jalurnya di dekat stasiun kereta api Kotri ketika kereta barang tujuan-Hyderabad datang dari Karachi yang membawa minyak, menabrak dan memicu kebakaran.	Sebuah keretapi muatan berada dilandasan berhampiran stesen keretapi Kotri apabila keretapi muatan menghala Hyderabad yang datang dari Karachi, sarat dengan tong minyak, melanggarnya dan mengakitbatkan kebakaran.
28 gerbong barang dari kereta barang yang membawa 1.372.000 liter minyak keluar rel dan menumpahkan minyak.	Dua puluh lapan gerabak barangan keretapi muatan tersebut yang membawa 1,372,000 liter minyak tergelincir, dan menumpahkan minyak.
Akibat kecelakaan ini perjalanan kereta dari dua arah dihentikan.	Laluan keretapi dikedua-dua hala telah dihentikan berikutan insiden tersebut.
Pemadam kebakaran dan ambulan segera datang ke lokasi kecelakaan, sementara itu tenaga bantuan darurat dari Pakistan Railway telah berangkat dari Karachi menuju tempat kejadian.	Bomba dan ambulan segera tiba di tempat kejadian manakala keretapi penyelamat kecemasan Keretapi Pakistan telah meninggalkan Karachi menuju kearah tempat kejadian.
Petugas berwenang Pakistan mengatakan tersangka pelaku bom bunuh diri meledakkan sebuah mobil di dekat dewan perwakilan propinsi yang sedang bersidang di Peshawar, dan membunuh paling sedikit 49 orang serta melukai lebih dari 100 orang lainnya.	Pegawai Pakistan mengatakan pengebom berani mati disyaki meletupkan sebuah kereta berhampiran mesyuarat badan perundangan wilayah yang sedang berlangsung di Peshawar, membunuh sekurang-kurangnya 49 orang dan mencederakan lebih dari 100 orang.
Ledakan menyebarkan puing dan menghancurkan mobil-mobil di pasar Khyber sebuah area yang padat di Peshawar yang terletak di tengah kota.	Letupan mengakibatkan taburan serpihan dan memusnahkan kenderaan di kawasan padat Khyber Bazzar di Pesawar, terletak di tengah bandar tersebut.
"Pelaku bom bunuh diri meledakkan dirinya sendiri, ketika mobil di sebelah bis penumpang yang melewati pasar" kata polisi senior Shfqat Malik.	"Pengebom berani mati meledakkan dirinya semasa keretanya bersebelahan bas penumpang sedang melepasi pasar tersebut," kata pegawai kanan polis Shafqat Malik.
Dia mengatakan bahwa bom terdiri dari 50 kilogram bahan peledak dan berisi cangkang dan bearing untuk memaksimalkan kerusakan.	Dia berkata bahawa bom itu mengandungi lima puluh kilogram bahan letupan, dan cengkerang dan bearing untuk memaksimakan kemusnahan.
Seorang saksi mata mengatakan kepada kantor berita Voice of America dia sedang duduk di tokonya ketika ledakan besar mengguncang wilayah itu pada hari Juma'at pagi, menyebarkan debu di udara dan menyebabkan barang berjatuhan dari tembok.	Seorang saksi memberitahu agensi berita Suara Amerika yang dia sedang duduk didalam kedainya apabila letupan besar menggegarkan kawasan tersebut Jummat pagi, menghantar habuk keudara dan mengakibatkan barangan jatuh dari dinding.
Seorang guru yang bekerja di sekolah di dekat lokasi ledakan juga mengatakan bahwa ketika dia pergi keluar setelah terjadi ledakan, ia melihat mayat-mayat bergelimpangan di tempat itu.	Seorang guru bertugas disekolah berhampiran juga mengatakan bahawa apabila dia keluar selepas letupan itu, dia melihat mayat bergelimpangan dikawasan tersebut.
Rehman Malik dari Kementerian Dalam Negeri Pakistan mengindikasikan bahwa aksi teroris seperti itu dapat memaksa pemerintah untuk melakukan operasi anti-Taliban sebagai antisipasi yang lebih jauh di Waziristan Selatan.	Menteri Dalaman Pakistan Rehman Malik menunjukkan tindakan keganasan seperti ini memaksa kerajaan melancarkan gerakan anti-Taliban di Selatan Waziristan.
Dia mengatakan bahwa ledakan pada hari Jum'at, dan sejumlah serangan mematikan lainnya di Peshawar, menunjukkan bahwa pemerintah berada pada posisi "tidak punya pilihan lain" kecuali mengambil langkah ofensif.	Dia berkata letupan Jumaat itu, serta beberapa serangan maut lain di Peshawar, menunjukkan kerajaan dalam ayatnya "tiada pilihan" tetapi untuk berkeras.
Meskipun militer tidak mengumumkan tanggal akan dilakukannya operasi militer besar di wilayah tersebut, petugas UN mengatakan sekitar 80.000 penduduk sipil telah meninggalkan wilayah itu sebagai antisipasi serangan baru.	Walaupun tentera masih belum secara terbuka menetapkan tarikh untuk sebarang operasi utama dikawasan tersebut, pegawai PBB mengatakan sejumlah 80,000 orang awam telah meninggalkan kawasan ini atas jangkaan keganasan baru.
Setelah perundingan selama tiga hari, partai-partai di Irlandia Utara menemui jalan buntu untuk memilih ketua komite yang akan membantu mempersiapkan pembagian pemerintahan di Irlandia Utara.	Selepas tiga hari berdialog, parti-parti di Ireland Utara telah menemui jalan buntu tentang pemilihan pengerusi untuk jawatankuasa untuk membantu menyiapkan penurunan kerajaan di Ireland Utara.
Saat ini tergantung kepada Sekretaris Negara Irlandia Utara Peter Hain, untuk mengambil keputusan tindakan apa yang akan diambil.	Ia sekarang terpulang kepada Setiausaha Negeri Ireland Utara Peter Hain untuk memilih langkah berikutnya.
Komite, dikenal sebagai Komite Pemerintah untuk Persiapan, bersidang pada hari Senin untuk memulai pembicaraan tugas pertamanya: pemilihan ketua komite.	Jawatankuasa tersebut, dikenali sebagai Jawatankuasa Persediaan untuk Kerajaan, ditubuhkan Isnin untuk memulakan tugas pertama: pemilihan pengerusi untuk jawatankuasa tersebut.
Tugas utamanya adalah untuk membantu menyusun peta-jalan untuk pembagian pemerintahan di Irlandia Utara.	Bagaimanapun tugas utamanya ialah untuk membantu menetapkan pelan menurunkan kerajaan di Ireland Utara.
Komite terdiri dari dua partai republik (Sinn Féin and SDLP), dua partai buruh (DUP dan UUP) dan Partai Aliansi non-sektarian.	Jawatankuasa tersebut terdiri daripada dua parti republik (Sinn Fein dan SDLP), dua parti kesatuan (DUP dan UUP) dan Parti Perikatan tidak terikat.
Proposal Sinn Féin adalah pergiliran kursi ketua antara mereka dengan Democratic Unionist Party.	Sinn Fein cadangan ialah agar pengerusi berpusat diantara mereka dan Parti Perikatan Demokratik.
DUP mengajukan proposal bahwa Juru Bicara Majelis Eileen Bell seharusnya menjadi ketua.	DUP mencadangkan Jurucakap Perhimpunan Eillen Bell patut menjadi pengerusi.
Namun, Bell menyatakan bahwa akan tidak tepat baginya untuk menempati posisi tersebut, dan menolaknya.	Tetapi, Bell menyatakan ia tidak sesuai untuknya menyandang jawatan tersebut dan menolaknya.
Mereka juga menyarankan DUP MP untuk Antrim Selatan William McCrea, dan pemimpin Partai Aliansi David Ford dapat menjadi kandidat.	Mereka juga mencadangkan MP DUP untuk Antrim Selatan William McCrea dan ketua Parti Pakatan David Ford sebagai bakal calon.
Peter Hain menyebut penolakan partai-partai untuk bekerjasama sebagai "frustasi."	Peter Hain memanggil penolakan parti-parti untuk bekerjasama "mengecewakan."
Sinn Féin, SDLP dan Partai Aliansi seluruhnya menyalahkan DUP atas kegagalan ini.	Sien Fien, SDLP dan Parti Perikatan semuanya menyalahkan DUP terhadap kegagalan tersebut.
"DUP lagi, bukannya membantu menghilangkan hambatan dalam pembagian malah menunjukkan mereka sendiri tidak melakukan apa-apa kecuali menghalangi dan tidak punya niat baik untuk bekerjasama," kata Sean Farren dari SDLP.	"Sekali lagi DUP, daripada membantu menghilangkan halangan untuk penurunan, menunjukkan mereka tidak lebih dari halangan dan kekurangan semangat kerjasama," kata Sean Farren dari SDLP.

Italia berhasil mengalahkan Portugal 31-5 di grup C dalam Piala Dunia Rugby 2007 di Parc des Princes, Paris, Perancis.

Itali telah mengalahkan Portugal 31-5 dalam Pool C pada Piala Dunia Ragbi 2007 di Parc des Princes, Paris, Perancis.

Andrea Masi membuka skor di menit keempat dengan satu try untuk Italia.

Andrea Masi telah membuka jaringan pada minit keempat dengan percubaan untuk Itali.

Meskipun mengontrol jalannya pertandingan untuk sebagian besar dari setengah permainan, Italia tidak dapat menambah skor melalui try lainnya sebelum istirahat, namun David Bortolussi menendang tiga penalti untuk memperlebar keunggulan mereka.

Walaupun banyak mengawal perlawanan pada suku pertama perlawanan, Itali tidak mampu memperolehi sebarang mata pada percubaan sebelum waktu rehat tetapi David Bortolussi menjaringkan tiga penalti membolehkan mereka mendahului.

Portugal tidak pernah menyerah dan David Penalva mencetak skor melalui try di menit ke-33 yang menjadi skor akhir mereka.

Portugal tidak pernah mengaku kalah dan David Penalva berjaya menjaringkan gol pada minit ke 33, memberikan mereka satu-satunya mata untuk perlawanan tersebut.

Italia memimpin 16-5 di babak pertama namun mendapat perlawanan dari portugal di babak kedua.

Itali mendahului 16-5 pada separuh masa tetapi disepadankan oleh Portugal pada separuh masa kedua.

Akan tetapi Bortolussi mencetak skor dari pinalti keempatnya dipertandingan itu, diikuti dengan try dari Mauro Bergamasco dan second dari Andrea Masi menutup kemenangan Italia.

Walaubagaimanapun Bortolussi menjaringkan penalti keempatnya untuk perlawanan tersebut, diikuti dengan percubaan dari Mauro Bergamasco dan kemudiannya dari Andrea Masi untuk menutupi dengan kemenangan bagi Itali.

Saat ini berada di posisi ketiga grup C dengan 8 poin, Italia menghadapi pertandingan berat melawan urutan kedua Skotlandia pada tanggal 29 September.

Ketika ini di tempat ketiga Pool C dengan lapan mata, Itali berhadapan dengan perlawanan mencabar menghadapi Scotland yang berada di tempat kedua pada 29 September.

Selandia Baru memimpin grup dengan 10 poin di atas Skotlandia dengan selisih poin.

New Zealand mendahului kumpulan itu dengan sepuluh mata, didepan Scotland dengan beza mata.

Portugal berada di urutan terbawah grup tanpa meraih poin di bawah Romania yang memiliki satu poin.

Portugal adalah paling bawah dalam kumpulan tanpa mata, satu mata dibelakang Romania.

Beberapa data detil perorangan dari 3 juta peserta sekolah menyetir Inggris yang mendaftar untuk mengikuti komponen "ujian teori" dari SIM mereka telah hilang di Iowa, di Amerika Serikat.

Sebahagian dari butiran maklumat 3 juta pelajar memandu British yang memohon "ujian teori" untuk lesen memandu mereka telah hilang di Iowa, di Amerika.

Data yang hilang di Hard Disk dimiliki oleh Pearson Driving Assessment Ltd, sebuah kontraktor swasta bagi Badan Standar mengemudi Inggris.

Data itu telah hilang didalam cakera keras yang dimiliki oleh Penilai Pemanduan Pearson, kontraktor persendirian kepada agensi piawaian pemanduan UK itu.

Detil diberikan oleh Sekretaris Kementerian Transportasi UK, Ruth Kelly, di Dewan Perwakilan Rakyat kemarin 17:30 UTC.

Butiran telah diberikan oleh Setiausaha Pengangkutan UK, Ruth Kelly, di Dewan Rakyat pada 1730 UTC semalam.

Ini adalah kehilangan data yang besar pertama di UK sejak hilangnya informasi tentang 25 juta orang oleh HM Revenue di bulan Oktober.

Ini adalah kehilangan data terbesar di UK semenjak maklumat 25 juta orang dihilangkan oleh HM Revenue pada Oktober.

Dalam pernyataanya kepada MPs, Ruth Kelly mengkonfirmasi bahwa tidak ada informasi perbankan di dalam data yang hilang tersebut, juga tidak ada data tanggal lahir individu.

Pada kenyataannya kepada MP, Ruth Kelly mengesahkan tiada maklumat perbankan terkandung didalam data yang hilang, mahupun tarikh lahir individu.

Dia menyoroti bahwa langkah-langkah keamanan telah diambil, dan informasi tersebut tersimpan bukan dalam format yang "siap digunakan atau diakses" dengan cara-cara standar.

Dia menegaskan bahawa langkah-langkah keselamatan telah diambil, dan data yang disimpan adalah tidak didalam format "sedia digunakan atau diakses" secara piawai.

Tokoh-tokoh politik di UK terus mengangkat konsern baik mengenai kehilangan dari informasi ini secara spesifik, dan keadaan kemampuan pemerintah dalam mengumpulkan dan memelihara informasi.

Ahli-ahli politik UK terus meluahkan kebimbangan mengenai kedua-duanya khususnya kehilangan data tersebut, dan kebolehan kerajaan mengumpul dan mengekal maklumat.

Susan Kramer, perwakilan Liberal Demokrat menyatakan, "Upaya konstan ini untuk mengumpulkan data, memperoleh lebih banyak data, untuk lebih mengetahui anda, untuk lebih mengkaitkan, keseluruhannya nampak pada saya menjadi pertanyaan."

Susan Kramer, wakil kepada Demokratik Liberal menyatakan "Percubaan berterusan untuk mengumpul data, mendapatkan lebih maklumat, mengetahui lebih mengenai kamu, mengaitkannya lebih lanjut, semua ini bagi saya ialah punca persoalan."

Kritik ditargetkan kepada upaya pemerintah dalam skandal Jian Seng di Senat Australia pada tanggal 28 dan 29 Maret mengenai penanganan kapal hantu, kapal tangker Jian Seng yang ditemukan ditinggalkan kosong dan gelap di Teluk Carpentaria.

Kritikan ditujukan kepada usaha kerajaan mengenai urusan Jian Seng pada Senat Australia pada 28 dan 29 Mac atas pengurusan kapal hantu tersebut, kapal tangki Jian Seng, yang ditemui terbengkalai dan gelap di Teluk Carpentaria.

Senator Joe Ludwig (Partai Buruh, Queensland) bertanya ke Menteri Hukum dan Bea Cukai Senator Chris Ellison dalam Rapat Dengar Pendapat apakah dia yakin dengan klaim yang dibuatnya kemarin bahwa penemuan Jian Seng menunjukkan bahwa Pemerintah Australia hadir, "Pengawasan udara dan maritim untuk menghadang kapal dalam kondisi seperti itu, dan hal itu telah dilakukan", dan bertanya mengapa Pemerintah memerlukan waktu dua minggu untuk menghadang kapal setelah ia masuk ke perairan Australia.

Senator Joe Ludwig (Buruh, Queensland) mempersoalkan Menteri Keadilan dan Kastam Chris Ellision di Waktu Pertanyaan sama ada dia berpendirian terhadap kenyataan yang dibuatnya semalam bahawa penemuan Jian Seng menunjukkan kerajaan Australia telah menempatkan "pengawasan udara dan laut untuk memintas kapal tangki didalam keadaan ini, dan telah dilakukan", dan menyoal mengapa Kerajaan mengambil dua minggu untuk memintas kapal tersebut selepas memasuki perairan Australia.

Senator Ellison merespon bahwa penampakan pertama kapal pada tanggal 8 Maret "ia tidak melakukan sesuatu yang ilegal", dan mengkritik klaim oposisi bahwa kapal telah hanyut selama 17 hari, dan mengatakan bahwa "tidak disebutkan hanyut selama 17 hari."

Senator Ellison membalas bahawa kapal tersebut pertama kali dilihat pada 8 Mac "tidak melakukan apa-apa menyalahi undang-undang", dan mengkritik kenyataan Pembangkang yang kapal itu hanyut selama tujuh belas hari, menyatakan bahawa "tidak dinyatakan bahawa ia hanyut berterusan 17 hari."

Ludwig kemudian memberi catatan bahwa bukan Bea Cukai yang melihat kapal namun "tongkang Australia yang sedang lewat", namun Ellison bertahan, menyatakan bahwa Ludwig "berfikir bahwa kapal komersial mutlak tidak memiliki peran dalam pengawasan bagi Australlia" dan Ellison akan "bersandar pada metode Lapor ke hotline kami, dan pergi dan memeriksa kapal."

Ludwig menambah perhatian bahawa bukan Kastam yang melihat kapal tersebut tetapi "tonkang Australia yang melepasi", tetapi Ellison mempertahankan ini, menyatakan bahawa Ludwig "berfikir bahawa kapal komersial langsung tidak mempunyai tugas dalam menjaga Australia" dan Ellison akan "bergantung kepada laporan kepada hotline dan keluar memeriksa kapal."

Belakangan, Senator Kerry O'Brien (Partai Buruh, Tasmania) mengkritik implementasi Pemerintah dalam pertahanan pesisir dan menyoroti bahaya mengabaikan kapal selama 17 hari, mengatakan bahwa "itu bersikap dan mungkin tetap besikap tidak mengetahui resiko lingkungan dan karantina" dan Jian Seng "telah ditolak masuk ke pelabuhan Weipa. . Ia dapat membawa apa saja."

Kemudian, Senator Kerry O'Brien (Buruh, Tasmania) mengkritik pelaksanaan pertahanan perairan oleh Kerajaan, dan menekankan bahaya mengabaikan kapal tersebut selama tujuh belas hari, mengatakan bahawa "ia menimbulkan and berkemungkinan masih menimbulkan risiko tidak diketahui kepada alam sekitar dan kuarantin" and Jian Seng "telah menolak kemasukan ke pelabuhan Weipa...Ia berkemungkinan membawa apa-apa sahaja."

Senator David Johnston (Partai Liberal, Australia Barat) melanjutkan debat di sana tidak ada jalur pelayaran di tempat Jian Seng ditemukan, dan sumber daya yang diberikan ke kapal yang tidak berbahaya akan meninggalkan gap dalam pertahanan pesisir di tempat lain.

Senator David Johnston (Liberal, Australia Barat) meneruskan debat bahwa tiada laluan kapal di kawasan dimana Jian Seng ditemui, dan menggunakan sumber kepada kapal tidak berbahaya akan meninggalkan jurang didalam pertahanan perairan ditempat lain.

Pembunuhan kemungkinan terjadi pada hari Minggu tanggal 31 Juli menurut Polisi setempat, yang juga berkata bahwa paling sedikit 10 orang yang dicurigai telah diinterogasi.

Pembunuhan itu kemungkinan berlaku pada Ahad, 31 Julai menurut polis tempatan, yang juga menyatakan bahawa sekurang-kurangnya sepuluh suspek telah disoal.

Mayat Joana Dudushi telah diketemukan di dekat apartemen tempatnya tinggal bersama bayi berusia beberapa bulan.

Mayat Joana Dubushi ditemui berdekatan apartmen yang didiaminya bersama bayinya yang berusia beberapa bulan.

Pengemudi Seri Piala Balapan NASCAR Jimmie Johnson memenangkan balapan berturut-turut pada musim ini untuk yang kedua kalinya pada hari minggu selama balapan 2010 Lenox Industrial Tools 301 di New Hampshire Motor Speedway.

Pemandu Siri Perlumbaan Pecut NASCAR Jimmie Johnson memenangi perlawanan keduanya berturut-turut untuk musim ini pada Ahad di 301 Alat Perindustrian Lenox 2010 di Speedway Motor New Hampshire.

Kemenangan itu adalah kemenangan kelima pada musim balapan 2010 dari seri balapan mobil profesional terkemuka Amerika Serikat, meningkatkan levelnya sama dengan Denny Hamlin yang paling banyak menang.

Ini adalah kemenangan kelimanya dalam siri kereta stock professional terkemuka US untuk musim 2010, meletakkannya separas dengan Denny Hamlin dengan kemenangan terbanyak.

Kemenangan menghasilkan 190 poin untuk Johnson (termasuk 5 poin bonus), mendekatkan dirinya ke pemimpin poin Kevin Harvick, namun ia tetap tertinggal 105 poin di posisi kedua.

Kemenangan ini memberikan Johnson 190 mata (termasuk 5 mata bonus), meletakkan dia lebih dekat dengan pendahulu mata Kevin Harvick, tetapi dia masih lagi 105 mata dibelakang di kedudukan kedua.

Di klasemen poin, Harvick dan Johnson tetap di posisi ke satu dan kedua.

Didalam kedudukan mata, Harvick dan Johnson kekal ditempat pertama dan kedua.

Kyle Busch, karena kecelakaannya dengan Jeff Burton tetap menguasai posisi ketiga sedangkan rekan satu timnya Hamlin di posisi keempat.

Kyle Busch, disebabkan kemalangannya dengan Jeff Burton kekal dikedudukan ketiga sementara teman sepasukannya Hamlin dikedudukan keempat.

Gordon, Kurt Busch, Matt Kenseth dan Burton mengikuti di posisi 8 teratas pengumpulan poin.

Gordon, Kurt Busch, Matt Kenseth, dan Burton mengikuti dikedudukan lapan mata terbaik.

Stewart naik 1 tingkat setelah mencapai garis finish di urutan kedua dan berada di posisi kesembilan, sedangkan Greg Biffle jatuh ke urutan kesepuluh.

Steward menaiki satu kedudukan setelah tamat ditempat kedua dan dikedudukan kesembilan, sementara Greg Biffle jatuh kekedudukan kesepuluh.

Mark Martin dan Carl Edwards menempati posisi 12 dan saat ini berkejaran.

Mark Martin dan Carl Edwards memenuhi kedududukan dua belas terbaik, dan sekarang sedang mengejar.

Telah dikonfirmasi bahwa 8 kuda pacu thoroughbred di pacuan kuda Randwick di Sydney telah terinfeksi oleh flu kuda.

Telah disahkan bahawa lapan kuda lumba thoroughbred di Tapak Lumba Randwick di Sydney telah dijangkiti influenza kuda.

Randwick telah ditutup dan diperkirakan akan sampai dengan 2 bulan ke depan.

Randwick telah pun ditutup, dan dijangka akan kekal begitu sehingga dua bulan.

Diperkirakan bahwa flu mematikan tersebut akan mempengaruhi sebagian besar dari 700 kuda yang dikandangkan di Randwick.

Dijangkakan selsema virulent itu akan mempengaruhi majoriti 700 kuda dibangsal kuda di Randwick.

Menteri Industri Utama NSW berkata bahwa fasilitas akan dikarantina selama 30 hari setelah tanda akhir dari flu.

Menteri Industri Utama NSW berkata bahawa pusat itu akan dikuarantin sehingga 30 hari dari tanda terakhir influenza tersebut.

Kasus ini adalah infeksi pertama pada kuda pacu, disamping menginfeksi lusinan kuda rekreasi di seluruh NSW dan Queensland.

Kes tersebut merupakan jangkitan pertama kuda lumba, walaupun menjangkiti berdozen kuda rekreasi seluruh NSW dan Queensland.

Flu sangat mudah berjangkit namun tidak dapat menjangkiti manusia.

Influenza tersebut sangat berjangkit tetapi tidak boleh dipindahkan kepada manusia.

Penutupan balapan kuda nasional telah merugikan industri ini sekitar 10 juta dolar setiap hari.

Penutupan perlumbaan negara mengakibatkan industri itu kos puluhan juta dolar setiap hari.

Kepala Eksekutif Balapan Kuda Peter V'Landys NSW berkata ketika balapan kuda telah terganggu sejak larangan pergerakan kuda akhir pekan lalu, hari ini adalah "hari kelabu, suram" bagi industri balap kuda di NSW.

Ketua pengarah perlumbaan NSW, Peter V'landys berkata bahawa perlawanan telah terganggu sejak larangan terhadap pergerakan kuda sejak hujung minggu lalu hari ini adalah "suram, dari gelap" kepada industri perlumbaan di NSW.

Balapan kuda diharapkan akan pulih di seluruh negara bagian Australia kecuali di NSW dan Queensland pada akhir pekan.

Perlumbaan dijangkakan akan disambung di seluruh negeri Australia kecuali NSW and Queensland pada hujung minggu.

Ketika karnaval balapan kuda musim semi Sydney telah dibatalkan, balapan kuda Melbourne diharapkan dimulai akhir pekan ini dengan Piala Caufield.

Sementara perlumbaan karnival musim bunga Sydney telah dibatalkan, Melbourne dijangkakan akan bermula hujung minggu ini dengan Piala Caufield.

Kejuaraan akan diselenggarakan dengan kehati-hatian khusus di lokasi sebagai upaya untuk menjaga agar negara bagian bebas virus.

Piala ini akan berlangsung dengan langkah berjaga-jaga khas dalam usaha memastikan negeri tersebut bebas dari virus tersebut.

Kontak antara publik umum dan mereka yang bekerja dengan kuda-kuda akan dilarang dan Joki yang berbasis di Sydney Darren Beadman dan Hugh Bowman dan sejumlah pelatih antar negara bagian termasuk Bart Cummings dilarang ambil bagian.

Hubungan diantara orang awam dan mereka yang bekerja dengan kuda akan dilarang dan joki berpusat di Sydney Darren Beadman dan Hugh Bowman dan beberapa pelatih antara negeri termasuk Bart Cummings tidak dibenarkan mengambil bahagian.

Menteri Pertanian Federal Peter McGauran berkata karnaval musim semi di Melbourne akan tetap "utuh sebagian besar" meskipun kehilangan beberapa nama terbesar di dunia balapan kuda Australia.

Menteri Pertanian Persekutuan, Peter McGauran berkata karnival musim bunga Melbourne akan kekal "tidak terjejas" walaupun kehilangan beberapa nama besar dalam perlumbaan Australia.

Pejuang Palestina menolak klaim menteri Israel bahwa mereka telah setuju melakukan gencatan senjata.

Militan Palestin menafikan kenyataan oleh Menteri Israel bahawa mereka telah bersetuju untuk gencatan senjata.

Sesaat setelah gencatan senjata secara jelas disepakati antara Israel dan pemimpin baru Palestina Mahmoud Abbas, juru bicara kelompok militan Palestina menolak klaim tersebut.

Sebaik selepas genjatan senjata seperti dipersetujui diantara Israel dan pemimpin baru Palestin Mahmoud Abbas, jurucakap kumpulan militan Palestin Hamas menafikan kenyataan tersebut.

Paling sedikit 11 orang terbunuh pada tanggal 26 dan 27 Desember dalam perkelahian masal geng lingkungan antara pengedar narkotika di daerah kumuh "morro da Mineira" (Bukit Penambang) di lingkungan Catumbi, Rio de Janeiro, Brazil.

Sekurang-kurangnya 11 maut pada 26 dan 27 Dis. dalam pergaduhan kejiranan diantara pengedar dadah di "morro da Mineira" (Miner Hill) dikejiranan Rio de Janeiro, Brazil.

Wilayah ini di kuasai oleh geng saingan Comando Vrmelho (Komando Merah) yang tidak mengijinkan geng lain menjual narkotika di wilayah tersebut.

Kawasan itu dikawal oleh geng saingan Comando Vermelho (Komando Merah), yang tidak membenarkan geng lain menjual dadah dikawasan tersebut.

Anggota geng Comando Vermelho memulai penyerangan anggota ADA yang menjadi rival mereka untuk melindungi lahan mereka.

Ahli komando Vermehlo mula menyerang ahli kumpulan lawan ADA untuk melindungi turf mereka.

Petugas kota di 7 kota Amerika Serikat diperingatkan hari ini tentang kemungkinan adanya serangan terhadap stadion NFL menggunakan "bom kotor."

Penguatkuasa bandar di tujuh bandar Amerika Syarikat mendapat amaran hari ini kemungkinan serangan terhadap stadium-stadium NFL menggunakan "bom beradioaktif."

Departemen Keamanan Dalam Negeri yang mengeluarkan peringatan juga menambahkan bahwa ancaman ini "tidak kredibel."

Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, yang mengeluarkan amaran tersebut, turut menambah bahawa amaran itu "tidak boleh dipercayai."

Ancaman bom awalnya ditemukan di saluran 4Chan, menyatakan bom truk yang memuat bahan radiologi akan diledakkan selama pertandingan sepakbola hari minggu ini.

Amaran bom tersebut, yang asalnya ditemui di 4chan, menyatakan bahawa bom tersebut mengandungi bahan radiologikal yang mungkin diletupkan semasa perlawanan bola sepak Ahad ini.

Departemen Keamanan Dalam Negeri tidak membuka kota mana yang disebut, namun petugas departemen yang tidak disebut namanya menyebutkan kota-kota tersebut adalah Atlanta, Miami, New York, Seattle, Houston, Oakland, California, dan Cleveland, Ohio.

Sementara Jabatan Keselamatan Dalam Negeri tidak menyatakan negeri-negeri mana yang dinyatakan, pegawai satu jabatan tidak dinamakan menyatakan nama negeri-negeri tersebut Atlanta, Miami, New York, Seattle, Houston, Oakland, California, dan Cleveland, Ohio.

Merespon ancaman tersebut, beberapa tim dijadwalkan untuk melakukan sweeping di beberapa stadion menggunakan alat pendeteksi radiasi pada hari Minggu untuk mengecek keberadaan bahan radioaktif.

Sebagai tindakbalas terhadap ancaman tersebut, beberapa pasukan dijadualkan menyapu beberapa stadium dengan alat pengesan radioaktif pada Ahad untuk mengesan kehadiran bahan radioaktif.

Selanjutnya, area parkir dan pintu masuk akan dimonitor secara ketat atas aktivitas yang mencurigakan.

Sebagai tambahan, kawasan letak kereta dan pintu masuk akan dipantau rapat untuk aktiviti yang mencurigakan.

NFL membuat pernyataan yang menyebutkan bahwa stadion dilindungi dengan baik melalui langkah-langkah pengamanan yang sudah tersedia di tempat.

NFL telah mengeluarkan kenyataan menyatakan bahawa stadium-stadium telah dengan teliti dilindungi melalui langkah-langkah keselamatan yang telah mengambil tempat.

FBI telah menginterogasi penduduk Milwaukee yang dikatakan bertanggung jawab atas ancaman tersebut, yang dimuat di situs web minggu lalu.

FBI telah menyoal-siasat penduduk Milwaukee yang dikatakan bertanggung-jawab terhadap ancaman tersebut, yang diposkan di laman web minggu lepas.

FBI telah menurunkan rilis detil investigasi.

FBI telah menolak untuk mengeluarkan butiran siasatan.

Cina Tenggara dilanda banjir akibat hujan lebat karena Badai Tropis Bili yang menerjang daratan pada hari Jum'at 14 Juli.

Selatan-timur China dibanjiri akibat hujan lebat dengan ketibaan Ribut Petir Hebat Bilis pada Jumaat, 14 Julai.

Jumlah korban meninggal mencapai 178 orang, namun sejumlah orang hilang dan mungkin jumlahnya meningkat.

Jumlah kematian mececah 178 orang tetapi ramai yang hilang, dan jumlah mungkin meningkat.

Banjir, di beberapa tempat mencapai ketinggian 10 meter, dan telah menyapu 19.100 rumah, meluluh-lantakkan jalan-jalan, jaringan listrik, dan telah menghancurkan desa dan lahan pertanian.

Banjir, setinggi 10 meter disesetengah kawasan menghanyutkan 19,100 rumah, merosakkan jalan, talian elektrik, dan memusnahkan perkampungan dan pertanian.

3 juta orang terkena dampaknya oleh badai tropis dan menurut kantor berita Cina, Xinhua, diperkirakan kerugian mencapai 3 milyar yuan ($375 juta).

Tiga juta orang mendapat kesan dari ribut petir tropika itu dimana Xinhua, agensi berita negeri, menjangkakan kerosakan berjumlah tiga bilion yuan ($375juta).

Fujian, Hunan dan Guangdong merupakan propinsi yang paling menderita korban meninggal dan dampak ekonomi paling buruk di propinsi Zhejian, Jiangxi dan Guangxi.

Mukim yang teruk dimusnahkan ialah Fujian, Hunan dan Guangdon manakala terdapat kematian dan kesan ekonomi terhadap mukim Zhejian, Jiangxi dan Guanxi.

Paling sedikit 92 orang meninggal di Hunan dan tinggi air permukaan waduk mencapai ketinggian maksimal.

Sekurang-kurangnya 92 maut di Hunan dimana simpanan dam mencapai limit.

Peningkatan tinggi air di Leiyang naik 10 meter di atas batas sejak hari Jum'at.

Gelombang air di Leiyang mencapai 10 meter diatas paras dari Jumaat.

40.000 orang di kota Hengyang dan Chenzhou dilaporkan terdampar.

40,000 orang di bandar Hengyang dan Chenzou dilaporkan tersekat.

Sebanyak 14 petambang batubara meninggal ketika waduk jebol, menerjang kawasan dan membanjiri lubang galian tambang batubara di Shenjiawan.

14 pelombong arang mati akibat pecahan dam, merosakkan tanah dan membanjiri pitnya di Lombong Shenjiawan.

Banjir di Hunan juga melumpuhkan jalur kereta api Beijing-Guangzou yang mengakibatkan 5.000 orang terlantar di ibukota, Changsha.

Banjir di Hunan juga memusnahkan laluan keretapi Beijing-Guangzhou meninggalkan 5,000 tersekat dipusat bandar, Changsha.

Sebanyak 10.000 pekerja telah dikerahkan untuk memperbaiki bagian rel yang rusak.

10,000 pekerja dihantar untuk membaiki bahagian laluan yang rosak.

Diperkirakan 33 orang meninggal dunia di Guangdong, yang merupakan area ekonomi penting di dekat Hong Kong.

Dijangkakan 33 orang mati di Guangdong, kawasan ekonomi penting berhampiran Hong Kong.

Lechang ditenggelamkan air sedalam 3 meter dan sebanyak 1.663 narapidana terpaksa diungsikan dari kota.

Lechang tenggelam dibawah tiga meter air dan 1663 tahanan penjara terpaksa dipindahkan dari bandar itu.

Longsor yang mematikan telah menewaskan 10 orang di kota Zhanghou dan 10 orang lainnya hilang pada longsor kedua.

Tanah runtuh berbahaya membunuh 10 di bandar Zhangzhou dan 10 lagi hilang dalam runtuhan kedua.

Paling sedikit 2 orang terluka setelah dua kereta barang bertabrakan satu sama lainnya di dekat Kotri di Selatan Pakistan hari ini.

Sekurang-kurangnya dua orang cedera apabila dua keretapi muatan berlanggar sesama sendiri berdekatan Kotri di selatan Pakistan hari ini.

Sebuah kereta barang berada di jalurnya di dekat stasiun kereta api Kotri ketika kereta barang tujuan-Hyderabad datang dari Karachi yang membawa minyak, menabrak dan memicu kebakaran.

Sebuah keretapi muatan berada dilandasan berhampiran stesen keretapi Kotri apabila keretapi muatan menghala Hyderabad yang datang dari Karachi, sarat dengan tong minyak, melanggarnya dan mengakitbatkan kebakaran.

28 gerbong barang dari kereta barang yang membawa 1.372.000 liter minyak keluar rel dan menumpahkan minyak.

Dua puluh lapan gerabak barangan keretapi muatan tersebut yang membawa 1,372,000 liter minyak tergelincir, dan menumpahkan minyak.

Akibat kecelakaan ini perjalanan kereta dari dua arah dihentikan.

Laluan keretapi dikedua-dua hala telah dihentikan berikutan insiden tersebut.

Pemadam kebakaran dan ambulan segera datang ke lokasi kecelakaan, sementara itu tenaga bantuan darurat dari Pakistan Railway telah berangkat dari Karachi menuju tempat kejadian.

Bomba dan ambulan segera tiba di tempat kejadian manakala keretapi penyelamat kecemasan Keretapi Pakistan telah meninggalkan Karachi menuju kearah tempat kejadian.

Petugas berwenang Pakistan mengatakan tersangka pelaku bom bunuh diri meledakkan sebuah mobil di dekat dewan perwakilan propinsi yang sedang bersidang di Peshawar, dan membunuh paling sedikit 49 orang serta melukai lebih dari 100 orang lainnya.

Pegawai Pakistan mengatakan pengebom berani mati disyaki meletupkan sebuah kereta berhampiran mesyuarat badan perundangan wilayah yang sedang berlangsung di Peshawar, membunuh sekurang-kurangnya 49 orang dan mencederakan lebih dari 100 orang.

Ledakan menyebarkan puing dan menghancurkan mobil-mobil di pasar Khyber sebuah area yang padat di Peshawar yang terletak di tengah kota.

Letupan mengakibatkan taburan serpihan dan memusnahkan kenderaan di kawasan padat Khyber Bazzar di Pesawar, terletak di tengah bandar tersebut.

"Pelaku bom bunuh diri meledakkan dirinya sendiri, ketika mobil di sebelah bis penumpang yang melewati pasar" kata polisi senior Shfqat Malik.

"Pengebom berani mati meledakkan dirinya semasa keretanya bersebelahan bas penumpang sedang melepasi pasar tersebut," kata pegawai kanan polis Shafqat Malik.

Dia mengatakan bahwa bom terdiri dari 50 kilogram bahan peledak dan berisi cangkang dan bearing untuk memaksimalkan kerusakan.

Dia berkata bahawa bom itu mengandungi lima puluh kilogram bahan letupan, dan cengkerang dan bearing untuk memaksimakan kemusnahan.

Seorang saksi mata mengatakan kepada kantor berita Voice of America dia sedang duduk di tokonya ketika ledakan besar mengguncang wilayah itu pada hari Juma'at pagi, menyebarkan debu di udara dan menyebabkan barang berjatuhan dari tembok.

Seorang saksi memberitahu agensi berita Suara Amerika yang dia sedang duduk didalam kedainya apabila letupan besar menggegarkan kawasan tersebut Jummat pagi, menghantar habuk keudara dan mengakibatkan barangan jatuh dari dinding.

Seorang guru yang bekerja di sekolah di dekat lokasi ledakan juga mengatakan bahwa ketika dia pergi keluar setelah terjadi ledakan, ia melihat mayat-mayat bergelimpangan di tempat itu.

Seorang guru bertugas disekolah berhampiran juga mengatakan bahawa apabila dia keluar selepas letupan itu, dia melihat mayat bergelimpangan dikawasan tersebut.

Rehman Malik dari Kementerian Dalam Negeri Pakistan mengindikasikan bahwa aksi teroris seperti itu dapat memaksa pemerintah untuk melakukan operasi anti-Taliban sebagai antisipasi yang lebih jauh di Waziristan Selatan.

Menteri Dalaman Pakistan Rehman Malik menunjukkan tindakan keganasan seperti ini memaksa kerajaan melancarkan gerakan anti-Taliban di Selatan Waziristan.

Dia mengatakan bahwa ledakan pada hari Jum'at, dan sejumlah serangan mematikan lainnya di Peshawar, menunjukkan bahwa pemerintah berada pada posisi "tidak punya pilihan lain" kecuali mengambil langkah ofensif.

Dia berkata letupan Jumaat itu, serta beberapa serangan maut lain di Peshawar, menunjukkan kerajaan dalam ayatnya "tiada pilihan" tetapi untuk berkeras.

Meskipun militer tidak mengumumkan tanggal akan dilakukannya operasi militer besar di wilayah tersebut, petugas UN mengatakan sekitar 80.000 penduduk sipil telah meninggalkan wilayah itu sebagai antisipasi serangan baru.

Walaupun tentera masih belum secara terbuka menetapkan tarikh untuk sebarang operasi utama dikawasan tersebut, pegawai PBB mengatakan sejumlah 80,000 orang awam telah meninggalkan kawasan ini atas jangkaan keganasan baru.

Setelah perundingan selama tiga hari, partai-partai di Irlandia Utara menemui jalan buntu untuk memilih ketua komite yang akan membantu mempersiapkan pembagian pemerintahan di Irlandia Utara.

Selepas tiga hari berdialog, parti-parti di Ireland Utara telah menemui jalan buntu tentang pemilihan pengerusi untuk jawatankuasa untuk membantu menyiapkan penurunan kerajaan di Ireland Utara.

Saat ini tergantung kepada Sekretaris Negara Irlandia Utara Peter Hain, untuk mengambil keputusan tindakan apa yang akan diambil.

Ia sekarang terpulang kepada Setiausaha Negeri Ireland Utara Peter Hain untuk memilih langkah berikutnya.

Komite, dikenal sebagai Komite Pemerintah untuk Persiapan, bersidang pada hari Senin untuk memulai pembicaraan tugas pertamanya: pemilihan ketua komite.

Jawatankuasa tersebut, dikenali sebagai Jawatankuasa Persediaan untuk Kerajaan, ditubuhkan Isnin untuk memulakan tugas pertama: pemilihan pengerusi untuk jawatankuasa tersebut.

Tugas utamanya adalah untuk membantu menyusun peta-jalan untuk pembagian pemerintahan di Irlandia Utara.

Bagaimanapun tugas utamanya ialah untuk membantu menetapkan pelan menurunkan kerajaan di Ireland Utara.

Komite terdiri dari dua partai republik (Sinn Féin and SDLP), dua partai buruh (DUP dan UUP) dan Partai Aliansi non-sektarian.

Jawatankuasa tersebut terdiri daripada dua parti republik (Sinn Fein dan SDLP), dua parti kesatuan (DUP dan UUP) dan Parti Perikatan tidak terikat.

Proposal Sinn Féin adalah pergiliran kursi ketua antara mereka dengan Democratic Unionist Party.

Sinn Fein cadangan ialah agar pengerusi berpusat diantara mereka dan Parti Perikatan Demokratik.

DUP mengajukan proposal bahwa Juru Bicara Majelis Eileen Bell seharusnya menjadi ketua.

DUP mencadangkan Jurucakap Perhimpunan Eillen Bell patut menjadi pengerusi.

Namun, Bell menyatakan bahwa akan tidak tepat baginya untuk menempati posisi tersebut, dan menolaknya.

Tetapi, Bell menyatakan ia tidak sesuai untuknya menyandang jawatan tersebut dan menolaknya.

Mereka juga menyarankan DUP MP untuk Antrim Selatan William McCrea, dan pemimpin Partai Aliansi David Ford dapat menjadi kandidat.

Mereka juga mencadangkan MP DUP untuk Antrim Selatan William McCrea dan ketua Parti Pakatan David Ford sebagai bakal calon.

Peter Hain menyebut penolakan partai-partai untuk bekerjasama sebagai "frustasi."

Peter Hain memanggil penolakan parti-parti untuk bekerjasama "mengecewakan."

Sinn Féin, SDLP dan Partai Aliansi seluruhnya menyalahkan DUP atas kegagalan ini.

Sien Fien, SDLP dan Parti Perikatan semuanya menyalahkan DUP terhadap kegagalan tersebut.

"DUP lagi, bukannya membantu menghilangkan hambatan dalam pembagian malah menunjukkan mereka sendiri tidak melakukan apa-apa kecuali menghalangi dan tidak punya niat baik untuk bekerjasama," kata Sean Farren dari SDLP.

"Sekali lagi DUP, daripada membantu menghilangkan halangan untuk penurunan, menunjukkan mereka tidak lebih dari halangan dan kekurangan semangat kerjasama," kata Sean Farren dari SDLP.