I'm from Mexico and the right sentence is:
585932
The wright sentence in Spanish is: En dnde va? That means, in which body part?
1421204
Cute!  Too bad that's an anglicized version of the phrase. In Spanish it would be written "Aqu&iacute; se habla espa&ntilde;ol".
1668003
This is a really good book. I am so looking forward to moving to Lake Chapala. Sid is a very informed person about the area and Mexico. If you ever had any doubts about a move south I think he could easily clear them up. He also makes me feel like we have been friends for years. If this expat community is half as friendly as he is then it should be a joy to live amongst them. I also felt that the Mexican population would be very kind neighbors as well. In closing, I enjoyed the book, learned a lot, received it sooner than promised, and it was well worth the purchase price.
4673723
Muy nuestro mexico, toda la corrupcin a la luz del dia, y que lastima que los poderoso, y mafiosos sean los que gobiernan un pais, y no solamente en mexico, en todo el mundo es la misma situacin,  creo que ya es justo una limpieza mundial, y empezar de cero!
879932
This brief memoir represents the "de profundis" confession of an Argentine woman and more especially, a native of Buenos Aires. Quite surprisingly - at least for me, who was prepared to read yet another conventional autobiography - and with impressive sincerity, Ms Ferraro describes exactly what it means to be born and live in this South American country, so rich in natural resources, while being of Spanish origin - what it means, moreover, to be a descendant of the original conquerors who once killed or simply removed indigenous peoples from the land in order to usurp it.

It has historically been in the nature of every stronger or more technologically advanced people/tribe/civilization/city-state/nation to want to conquer and control another's resources - whether natural or human. Argentina (which derives from the Latin word "argentum," meaning silver) is merely one more such victim of this "tradition."

History has repeatedly proved that every "paradise on earth" is by default in such peril. Quite ironically, places rich in natural resources also prove to be a curse for their inhabitants (in the case of Argentina, as much for the natives as for the settlers.)

Before I read BORN IN BUENOS AIRES  the name "Argentina" used to sound exotic to my ear - and was additionally associated with names like Juan and especially Evita Peron, Che Guevara, Jorge Luis Borges, Jorge Bucay ... as well as Rio de la Plata, Maradona, tango, steak (huge and tender!).

More recently, Argentina connoted a financial crisis - similar to the one now impacting Greece - only to happily end up with "the shining example of a country that, although bankrupt, refused to borrow from the IMF."  Argentina -- which,  after having experienced hell,  is now recovering and enjoying an economic resurgence.

As a native Greek, I'd almost never bothered to contemplate how people in other countries might think and feel (except of course when it was a question of emergencies - e.g. wars, natural disasters etc.) Why should distant Argentina be an exception?  How could I possibly empathize with the feeling of not belonging anywhere, since I've spent my entire life in my birthplace? Of course, I'd sometimes heard Greek immigrants describing this terrible feeling of alienation but, even then, my consideration was limited only to my compatriots' situation - never mind that feeling something on your own skin is entirely different from imagining it.

While reading BORN IN BUENOS AIRES, I often felt the urge to surf the Internet for more information about the country - not only to better know its history, but also to understand/realize why Argentines depreciate themselves and are constantly dreaming of an escape from the land of their birth.

As I reached the final page, I realized that this little memoir had managed to awaken my interest to learn what is possibly hidden beneath the surface of both the events and the people of Argentina. In my opinion, this is what makes BORN IN BUENOS AIRES worth reading - and even more significant than the many bold "revelations" concerning a nation for which, quite mysteriously (given the huge geographical distance between us), I have deep feelings of friendship and familiarity.
1935138
Armando - you are great, you are the best, don't pay attention to those nasty lowlife comments.. Your songs in Spanish are super! I am very proud of you, more so that you are from Miami - the best city in the world! Miami loves you!
1462526
Me siento realmente estafado por est empresa, dicen que estaba en espaol, pero en realidad estaba en portugues. Es parecido pero no es igual. Al final, despus de recibirlo, he tenido que regalarlo, porque no entend nada de nada. En verdad no tengo nada que agradecerles.
1264029
Last summer (1999) I was preparing to study abroad in Mexico. I bought this book and started reading it at the beginning of the summer.
During one of my jobs I rode along with a transportation specialist. I read the  whole book in a few weeks time. This book has very precise translations for  almost every business term or compound business term needed. Its all there  contracts, legal, marketing, accounting, logistics, etc.
Later I studied  marketing in Monterrey Mexico and was later offered a job as general  manager of an import/export operation in Monterrey Mexico where I rely on  it heavily.
I have done many translations on the job and this book almost  always has the word I am looking to find.
23251
I moved to Mexico over 8 months ago but a friend of mine recommended this book while I was inquiring about the process for an FM3 Visa.  I have found the book very interesting and informative, some of the information has not applied to me to much since I live in a very remote small fishing village that seems to make it's own rules and regulations.  I would highly recommend the book.
2418035
I had no trouble giving this book five stars. I grew up in New Mexico (Belen, south of Albuquerque) during the years covered in this novel. The culture certainly rings true for me. Belen was a little unusual, at least from my perspective, in that the anglo and hispanic folks got along pretty well. I had friends who fell into the stomp (cowboy) category, a few who were pretty close to being pachucos, and lots of anglo and hispanic friends who were middle of the road. Clint Trafton's insights into the two cultures and his descriptions of what is was like to be a teenager during those times are very much what I remember from my youth. Also, in his characterization of Reies Tijerina agrees with my own opinion of the man; he visited a class I was in at the University of New Mexico where he simply talked over everyone and even got into an argument with a blond-headed guy who was in fact very much in sympathy with Reies.
327189
Un placer poder perderme en los entresijos de esta obra, me gust&oacute; desde la primera France a la &uacute;ltima ,me fue muy f&aacute;cil de leer la verdad ,siento que me faltaba un clic y esto sencillamente me lo activo .
La recomiendo much&iacute;simo
1585293
I love it and it's bilingual...Includes U.S. and Mexican Holidays.  It's a perfect gift for anyone who is bilingual or monolingual Spanish speaking.
4745568
Al fin llegaste para brindar a la ranchera con su voz. Canta con singular
emocin Cristian los temas ms clasicos del legado mexicano.

America,aguante el Mexico!!!!!!
809160
Llegaron bien en muy buen estado. Son cmodas para andar en casa, aunque un tanto calientes para mi gusto. Para envo internacional el costo del envo es muy alto.
2765804
Algo de mi un disco que sigue vivo en la memorias de todo el mundo.  Algo  de mi fue su primer sencillo con el cual conquisto a chile e Angentina.  No  se puede olvidar su propio pais espana.  Esa Paloma y Yo soy asi fueron  grande exitos.  Siempre estaras en nuestro corazon camilo.
4471670
compre una chaqueta L y me enviaron una medida que no es la correcta S
3791864
Me gusta la capacidad descriptiva del autor. Cuando leo, imagino lo que sus dedos describieron al escribir; y cmo de una escena pasa a un recuerdo y luego vuelve a la realidad actual y sigue describiendo algo que Hucky escucha en odo mental. Me agrada la mezcla de realidad, pensamiento y sensaciones; as como la manera de entretejer un relato callejero con la profundidad de las relaciones familiares y la negacin a sentir y llorar, por ser reacciones impropias de la rebelda contra la autoridad, todo matizado con la situacin social en la poca de los 80, pero tambin contra el padre de Hucky.
Personalmente, prefiero las historias donde se deja ver la sensibilidad de Hucky y su referencia a la familia, a lo que interpreto como la bsqueda de aprobacin de su padre.
No disfrut la mencin de Jesucristo.