Translating his/her when the original language is genderless
1706
Is there a correct gender-neutral singular pronoun ("his" vs. "her" vs. "their")?
154302
Can relative pronouns be omitted in some regions?
82036
Origins of possessive pronouns
29574
When can the relative pronouns "who", "which", "that" etc. be safely omitted?
85071
Specifying Pronouns as He/Him;She/Her;They/Them
83878
What is a feminine version of 'guys'?
70542
Entire function problem: translation
1105
Word or phrase for capitalizing pronouns referring to gods
74012
Why do some characters call the Machine "she"?
18539
What to use for "other" or "unknown" gender?
110405
"it" or "he/she" for animals
56089
Feature request: Add pronouns to usercards?
83135
If there are universal translators, why are some words/phrases not translated?
68297
Is it possible to change he/she (he or she) in a sentence into one word?
110642
Translate the frontend part of the site only
118525
What about officially adopting a gender-neutral singular pronoun?
85364
What is the difference between "gender" and "sex"?