以下の文章を要約してください。

京都は、世界的に有名な観光都市であり、そこで最先端のサービスが生まれますが、同時にさまざまな課題にも直面しています。観光産業の強化に向けて、京都市観光協会は行政や事業者と協力し、災害対策や感染症対策に取り組んでいます。  
特に、新型コロナウイルスや台風などの自然災害に対して、市民と観光客を守るための迅速な情報収集・発信体制を整備しています。また、観光客数の増加に伴い、観光消費額は着実に増加し、「観光振興計画2020」を作成した2013年時点で7,002億円だったものが、2020年には目標値1兆3,000億円を前倒しで達成しています。

京都の観光の特徴は、日本人の観光客のうち訪問回数が10回以上の割合が約6割と、リピーターが多いことです。リピーターを中心に観光業が支えられています。  
また、外国人観光客は着実に増加しており、延べ人数で962万人に達しています。1年を通じて観光需要が安定し、観光産業が成長を続けています。さらに、観光地としての多様性があり、アジア以外の地域からの観光客にも人気です。

一方で、観光客数の増加に伴う課題もあります。特に、違法民泊やマナー問題、観光地の混雑が懸念されています。  
京都市は、日本でも厳しい民泊条例を制定し、イラストを使ったマナー啓発ポスター等の掲示にも取り組んでいます。また、ICTの活用を進め、観光事業者にデジタルサービスを導入させることで、キャッシュレス決済など観光客が快適に過ごせる環境を整えています。

加えて、宿泊税の導入により、観光地の持続可能な運営を目指しています。この税収をもとに、観光資源の整備やプロモーション活動を強化し、住民との調和を図りながら、より魅力的な観光地づくりを進めています。
提供された文章を以下のように要約します。

---

京都は世界的な観光都市であり、観光産業の強化に向けて災害対策や感染症対策に取り組んでいます。観光消費額は増加し、「観光振興計画2020」を前倒しで達成しています。

京都の観光客は、日本人のリピーターが多いことが特徴です。  
また、外国人観光客の増加により観光需要は1年を通じて安定していて、アジア以外の観光客からも人気です。

しかし、観光客数の増加に伴い、違法民泊やマナー問題、混雑の懸念もあります。これに対し、京都市は厳しい民泊条例を施行し、ICTの活用を進めて快適な環境を整えています。  
さらに、宿泊税を導入し、観光地の持続可能な運営と住民生活との調和を目指しています。