EPISTOLA XXXVII.  Quomodo intelligatur quod Deus quandoque punit peccatum in quartam et quintam generationem.
R., venerabili magistro I., salutem.
Sententiam quam rogastis, sicut a diversis diversa sumpsi, ita vobis intimare disposui, quid melius sit vestrae relinquens rationi. Omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur , videlicet in septima generatione. Septem enim generationes a Cain usque Lamech qui occidit eum, fuerunt, qui in septima generatione mortuus est. Sunt et quidam qui hoc active legere volunt, dicentes: Septimum punietur, quia aut pro septem suis peccatis aliquis occisurus erat Cain, aut in septima generatione, ut dictum est. Est et alia sententia. Dixit enim Cain ad Dominum: Omnis qui invenerit me, occidet me . Cui Dominus: non si; id est, non tam cito vitam finies, nec tam subito poenas quas meruisti evades; sed omnis qui te invenerit, sciet quod Cain qui occiderit, scilicet, qui fratricidium fecerit, qui tale ac tantum facinus peregerit, septuplum punietur, id est, per septem generationes poenas patietur. Posuitque Dominus in Cain signum, ne occideretur; vixit enim usque in septimam generationem. Tunc a Lamech, ut dictum est, interfectus est. Potest quoque et alio modo intelligi; quod Cain scilicet, et in anima et in corpore poenas esset passurus; per tria namque anima, per quatuor vero corpus, sicuti alibi bene designatur. Est et adhuc alia. Cain septem dicitur peregisse peccata: Primum, quod non recte diviserit; secundum, quod fratri inviderit; tertium, quod dolose egerit, dicens: Transeamus in campum ; quartum, quod interfecerit; quintum, quod procaciter negaverit, dicens: Nunquid custos fratris mei sum ; sextum, quod seipsum damnaverit dum dixit: Major est iniquitas mea, quam ut veniam merear ; septimum, quod nec damnatus, non egerit poenitentiam. Unde recte dictum est: Septuplum punietur, quasi pro unoquoque peccato poenam luiturus. Septem enim poenas, dum vixit, solvit. Prima, fuit maledictio in eum super terram; secunda, quod terra ei operanti non reddidit fructus suos; tertia, quia vagus; quarta, quia profugus; quinta, absconsio a facie Domini; sexta, quia in luctu; septima, quia in timore fuit. Haec vobis summatim scripsi, gavisurus si quid tibi placuerit. Vale.
(Gen. IV, 15) (ibid., 14) (ibid.,
8) (ibid., 9) (ibid., 13)
[f. septuplum ]