michsethowusu/tsonga-emotions-corpus · Datasets at Hugging Face

Tsonga stringlengths 10 490	emotion stringclasses 7 values
Solomoni u andzise nhundzu yakwe ku tlula ya vanhu hinkwavo lava hanyeke emahlweni ka yena.	neutral
Va ni vana va mune va majaha naswona hinkwavo va le ntiyisweni.	neutral
Nowa a a ri muchumayeri wa leswo lulama kambe vanhu vo tala a va n'wi tekelanga enhlokweni.	neutral
Siku a lunghisaka matilo, a ndzi ri kona; Siku a tsalaka xirhendzevutana exibakabakeni.	fear
Leyi I Ndhawu Leyi Hi Gandzelaka Yehovha Eka Yona	neutral
Kutani Xikwembu xi endlile vanhu va Midian ku fuma ehenhla ka vona ku ringana nkombo wa malembe.	disgust
Lava va xi chavaka, lavakulu ni lavatsongo,	fear
Neta Jee Aakhir Humaara Munh Khulwa Hi Diya,	neutral
vanhu va xona lava xanisekaka, va ta tsutsuma va ya tumbela eka wona."	neutral
Eka rungula leri a ku boxiwi munhu wa vunharhu loyi a nga etlhelo ka Xikwembu.	neutral
Tlhandlakambirhi, ha tiyisekisiwa: "Swi ta va fambela kahle lava chavaka Xikwembu xa ntiyiso."	fear
Mi nga ehleketi leswaku vanhu hinkwavo va ta swi twisisa leswi mi nga ta va dyondzisa swona.	neutral
U pfula voko ra wena u enerisa ku navela ka xilo xin'wana ni xin'wana lexi hanyaka."	neutral
Xana a hi swona leswi a hi ta swi langutela ebukwini leyi humaka eka Xikwembu?	surprise
Xana wa swi twisisa leswaku ha yini Xikwembu xi lovise xitukulwana xexo? - Vanhu a va hombolokile naswona leswi a va swi anakanya a swi "bihile nkarhi hinkwawo."	disgust
Nivusiku voko ra mina a ri tshambulukile naswona ri nga khomiwi hi vusindza;	sadness
U te: "Vutivi bya ntiyiso byi ta andza."	neutral
Xana a mi ti tluli hi risima?"	anger
Vanhu va Xikwembu va ta hlaseriwa.	fear
For la He decrees kholo bo hliziyo enzelelo them nga dude nga Him mukela them nga	joy
Yesu a a ri Mutotiwa, kumbe Muhlawuriwa wa Xikwembu - Murhangeri la tshembisiweke.	neutral
Mudzimu vha ri: "Shango lothe line wa li vhona, ndi do li nea iwe na vhana vhau u swika lini na lini."	neutral
U songo mpfuralela musi wa khombo;	disgust
Mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu ma le ku chumayeriweni emisaveni hinkwayo, hilaha Yesu a profeteke hakona.	neutral
Xana a hi vumbiwanga hi Xikwembu xin'we xana?	neutral
Hambiswiritano, khombo ra kona vunghana bya vona ni Xikwembu byi vuye byi hela.	sadness
I buka ma ra tava di ga pota, ma i lolonge vue;	neutral
A ndzi fanele ndzi pfumerile ku va Mbhoni hi nkarhi lowu yi teke yi ta ndzi chumayela!"	anger
hambiswiritano, a va tlheleli eka HOSI Xikwembu xa vona,	neutral
Un'wana ni un'wana wa vona u ya etindleleni takwe, a va hundzuluki emintileni ya vona.	neutral
Ina, Xikwembu xa swi xiya swiyimo leswi welaka lava xi tshembaka.	neutral
va ta vuya hi ku rhurhumela va huma evupeladyambu;	joy
loko va rila eka xona, xa va twa kutani xi va ponisa.	neutral
Kambe a va fanele va xi tsundzuka hi siku rihi?	neutral
Hi xona xi vumbeke tinyeleti to kota Gongomela,	neutral
Loko valala va Vaisrayele va vona rirhangu ri tlakuka, va te: 'Hi ta tlhandluka hi ya va dlaya, hi va tshikisa ntirho wo aka.'	anger
Hilaha a endleke hakona enkarhini wa Nowa, u ta nghenelela etimhakeni ta misava leswaku a herisa vubihi.	neutral
Xanyfiri says:	disgust
ú ta vona vatukulu va yena, a hanya malembe layo tala;	neutral
Hikuva yena u lerisile, kutani swi tumbuluxiwa.	neutral
Kutani Xikwembu xi n'wi be hi nhlokonho, ku nga vuvabyi lebyi vavaka.	sadness
Va ringete ku hlela leswaku ndzi tekana ni munhu la nga riki mupfumeri.	anger
Va saleni endzhaku hi ku hatlisa, hikuva mi ta va kuma."	neutral
Vakreste va landzele xikombiso xa vona naswona namuntlha hi endla leswi fanaka emavandlheni ya hina.	neutral
U te: "Endlwini ya Tatana ku ni vutshamo byo tala.	neutral
Hi chumayele n'wini wa xitala xexo naswona u ve un'wana wa vanhu vo tala lava amukeleke ntiyiso.	neutral
u nga tikarhati hi ku ya emutini wa makwenu hi siku ra khombo,	fear
Hikuva yena u ku tiva kahle ku vumbeka ka hina, wa tsundzuka leswaku hi ntshuri."	neutral
Leswi a a ri un'wana wa vadyondzisiwa va Yesu vo sungula, a a endla swikombiso ni swihlamariso leswikulu exikarhi ka vanhu.	disgust
Xikwembu xi kona hinkwako, xi tiva hinkwaswo	neutral
ni mihandzu leyi milaka hi tinguva ta yona,	neutral
Yohane u ta va muprofeta naswona u ta lunghiselela Mesiya ndlela.'	neutral
Kutani nyoka yi ku ka wansati: "Ku fa kona mi nga ka mi nga fi.	neutral
Enkarhini wolowo vanhu va wena va ta pona, un'wana ni un'wana loyi a kumekaka a tsariwe ebukwini."	neutral
hikuva leswi mi swi endlaka swi bihile ngopfu."	disgust
Ndzi rhuma murhumiwa wa mina, u fanele a basisa ndlela emahlweni ka mina.	neutral
U nga "hlayisa mbilu ya wena" hi ndlela yihi naswona u tshama u hambanile ni misava?	fear
Kambe vatswari va tiva swo tala hi vutomi."	neutral
U nga tshuki u ku: "Hikwalaho ka yini masiku ya khale a ma sasekile ku tlula masiku ya namuntlha xana?"	surprise
Ri te: "Buku leyi yi cinca vutomi!	neutral
Xana a mi si twisisa?	surprise
Vo tala va khorwile leswaku a a dyondzisa ntiyiso naswona va "ve vapfumeri."	neutral
U nyikela vumbhoni malunghana ni Xikwembu ni N'wana xa xona.	disgust
Yakobe a a tiyimiserile ku endla leswi a nga swi kotaka leswaku a katekisiwa hi Xikwembu ku nga khathariseki swihinga.	neutral
Kambe tsundzuka: Hakelo yi ta kumiwa hi lava va nga lan'wiki.	neutral
Ri nga guda mini kha mafulufhedziso a Mudzimu, miano na milanga?	neutral
xana a hi xona xi nga Tata wa n'wina, yena loyi a mi vumbeke ke?	neutral
mihandzu ya wona yi dzudzeka,	neutral
Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso."	neutral
Phela, xana a va pfumeli leswaku Xikwembu i Hosi Leyi Lawulaka ya vuako hinkwabyo?	neutral
kambe lavo lulama va hakeriwa hi leswinene.	anger
Kambe vatswari va tiva swo tala hi vutomi"	neutral
Hikokwalaho ndzi byeleni norho lowu kutani ndzi ta swi tiva leswaku mi nga swi kota ku hlavutela nhlamuselo ya wona."	neutral
Hi xitshuketa ku ta ta Hosi ya ntiyiso etempeleni ya Yena, leyi n'wina mi yi lavaka, ni murhumiwa wa ntwanano, loyi mi n'wi tsakelaka."	joy
Kambe i mani munhu wo lulama ematihlweni ya Xikwembu?	neutral
Solomoni u te: "Ku chava Yehovha i masungulo ya vutivi."	fear
Esikwini rero va ta tshwa, ku nga ha sali na un'we wa mhamba!	anger
Loko a nga ri xona Xikwembu, kutani i muhembi, naswona a hi muprofeta, mufundhisi kumbe munhu la chavaka Xikwembu.	neutral
U ta ba paki ya ka, u bulelele ba bañwi ka m'o ni bonezi kacenu,	neutral
Khosi ya longela mulanda mmhi khothoni, u vhuya u swika a tshi lifha mulandu.	anger
Yi ri: "Xikwembu hi xiviri xi ta va na vona.	neutral
Loko a vitaniwa leswaku a ta va muprofeta, eku sunguleni a a kanakana.	fear
A ndzi tsakile ku va na vona loko ndzi vuya hi le Macedonia.	joy
Ha yini swi ri swa nkoka swinene leswaku hi nga rhandzi swilo leswi nga emisaveni?	neutral
Hikuva u ni ndzivalelo wa ntiyiso, leswaku u ta chaviwa."	fear
Ni tinyeleti hi toxe a ti basanga ematihlweni ya xona.	neutral
esikwini leri xi va kutsuleke eka valala,	joy
Naswona hi nga xi tsundzuxa switsembiso swa xona eka hina: "Hosi, hi wena la nga te, 'Loko hi kombela hi ta nyikiwa.	neutral
Miyona Ka Bara To Mahrauni	neutral
Tintsumi to lulama ti hetisise vuavanyisi bya Xikwembu ti tlhela ti hundzisela rungula ra vuprofeta ni swileriso, ku katsa ni Nawu wa Muxe.	neutral
Va fanele va lehisa mbilu va rindza siku ra Xikwembu ra ndzihiselo.	neutral
Loyi a nga ni matimba ni vutlhari byo vumba matilo ni misava u fanele a nyike Muxe vutivi lebyi pakanisaka.	sadness
Ha yini ku ri wena ntsena la tshamaka, vanhu hinkwavo va hambeta va yima emahlweni ka wena ku sukela nimixo ku ya fikela nimadyambu?"	anger
Handle ko kanakana, vanhu vo tano va ta swi xiya leswaku a va sandzanga moya lowo kwetsima wa Xikwembu, naswona a hi vagwinehi.	neutral
Tivutise, 'Xana swi fanerile leswaku hi nkhinsama hi khongela eka munhu un'wana handle ka Muvumbi tlhelo Munyiki wa hina wa vutomi?'	neutral
U lava ku bula ni n'wana wa wena hi mhaka leyi - kambe u ta swi endla njhani?	neutral
Xana hi fanele hi teka tindzimana letimbirhi tanihi vuprofeta byimbirhi lebyi hambaneke kumbe tanihi vuprofeta byin'we lebyi phindhiweke?	neutral
U te: 'A wu ri kwihi loko ndzi endla tilo ni misava?	surprise
ha lati vha mutendaho , hello	anger
Kambe, leswi a swi nga vuli swona leswaku Xikwembu a xi ta pfumelela vanhu ni n'wana wa xona wa moya la xandzukeke leswaku va tiendlela ku rhandza hi laha ku heleleke.	neutral

Solomoni u andzise nhundzu yakwe ku tlula ya vanhu hinkwavo lava hanyeke emahlweni ka yena.

neutral

Va ni vana va mune va majaha naswona hinkwavo va le ntiyisweni.

neutral

Nowa a a ri muchumayeri wa leswo lulama kambe vanhu vo tala a va n'wi tekelanga enhlokweni.

neutral

Siku a lunghisaka matilo, a ndzi ri kona; Siku a tsalaka xirhendzevutana exibakabakeni.

fear

Leyi I Ndhawu Leyi Hi Gandzelaka Yehovha Eka Yona

neutral

Kutani Xikwembu xi endlile vanhu va Midian ku fuma ehenhla ka vona ku ringana nkombo wa malembe.

disgust

Lava va xi chavaka, lavakulu ni lavatsongo,

fear

Neta Jee Aakhir Humaara Munh Khulwa Hi Diya,

neutral

vanhu va xona lava xanisekaka, va ta tsutsuma va ya tumbela eka wona."

neutral

Eka rungula leri a ku boxiwi munhu wa vunharhu loyi a nga etlhelo ka Xikwembu.

neutral

Tlhandlakambirhi, ha tiyisekisiwa: "Swi ta va fambela kahle lava chavaka Xikwembu xa ntiyiso."

fear

Mi nga ehleketi leswaku vanhu hinkwavo va ta swi twisisa leswi mi nga ta va dyondzisa swona.

neutral

U pfula voko ra wena u enerisa ku navela ka xilo xin'wana ni xin'wana lexi hanyaka."

neutral

Xana a hi swona leswi a hi ta swi langutela ebukwini leyi humaka eka Xikwembu?

surprise

Xana wa swi twisisa leswaku ha yini Xikwembu xi lovise xitukulwana xexo? - Vanhu a va hombolokile naswona leswi a va swi anakanya a swi "bihile nkarhi hinkwawo."

disgust

Nivusiku voko ra mina a ri tshambulukile naswona ri nga khomiwi hi vusindza;

sadness

U te: "Vutivi bya ntiyiso byi ta andza."

neutral

Xana a mi ti tluli hi risima?"

anger

Vanhu va Xikwembu va ta hlaseriwa.

fear

For la He decrees kholo bo hliziyo enzelelo them nga dude nga Him mukela them nga

joy

Yesu a a ri Mutotiwa, kumbe Muhlawuriwa wa Xikwembu - Murhangeri la tshembisiweke.

neutral

Mudzimu vha ri: "Shango lothe line wa li vhona, ndi do li nea iwe na vhana vhau u swika lini na lini."

neutral

U songo mpfuralela musi wa khombo;

disgust

Mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu ma le ku chumayeriweni emisaveni hinkwayo, hilaha Yesu a profeteke hakona.

neutral

Xana a hi vumbiwanga hi Xikwembu xin'we xana?

neutral

Hambiswiritano, khombo ra kona vunghana bya vona ni Xikwembu byi vuye byi hela.

sadness

I buka ma ra tava di ga pota, ma i lolonge vue;

neutral

A ndzi fanele ndzi pfumerile ku va Mbhoni hi nkarhi lowu yi teke yi ta ndzi chumayela!"

anger

hambiswiritano, a va tlheleli eka HOSI Xikwembu xa vona,

neutral

Un'wana ni un'wana wa vona u ya etindleleni takwe, a va hundzuluki emintileni ya vona.

neutral

Ina, Xikwembu xa swi xiya swiyimo leswi welaka lava xi tshembaka.

neutral

va ta vuya hi ku rhurhumela va huma evupeladyambu;

joy

loko va rila eka xona, xa va twa kutani xi va ponisa.

neutral

Kambe a va fanele va xi tsundzuka hi siku rihi?

neutral

Hi xona xi vumbeke tinyeleti to kota Gongomela,

neutral

Loko valala va Vaisrayele va vona rirhangu ri tlakuka, va te: 'Hi ta tlhandluka hi ya va dlaya, hi va tshikisa ntirho wo aka.'

anger

Hilaha a endleke hakona enkarhini wa Nowa, u ta nghenelela etimhakeni ta misava leswaku a herisa vubihi.

neutral

Xanyfiri says:

disgust

ú ta vona vatukulu va yena, a hanya malembe layo tala;

neutral

Hikuva yena u lerisile, kutani swi tumbuluxiwa.

neutral

Kutani Xikwembu xi n'wi be hi nhlokonho, ku nga vuvabyi lebyi vavaka.

sadness

Va ringete ku hlela leswaku ndzi tekana ni munhu la nga riki mupfumeri.

anger

Va saleni endzhaku hi ku hatlisa, hikuva mi ta va kuma."

neutral

Vakreste va landzele xikombiso xa vona naswona namuntlha hi endla leswi fanaka emavandlheni ya hina.

neutral

U te: "Endlwini ya Tatana ku ni vutshamo byo tala.

neutral

Hi chumayele n'wini wa xitala xexo naswona u ve un'wana wa vanhu vo tala lava amukeleke ntiyiso.

neutral

u nga tikarhati hi ku ya emutini wa makwenu hi siku ra khombo,

fear

Hikuva yena u ku tiva kahle ku vumbeka ka hina, wa tsundzuka leswaku hi ntshuri."

neutral

Leswi a a ri un'wana wa vadyondzisiwa va Yesu vo sungula, a a endla swikombiso ni swihlamariso leswikulu exikarhi ka vanhu.

disgust

Xikwembu xi kona hinkwako, xi tiva hinkwaswo

neutral

ni mihandzu leyi milaka hi tinguva ta yona,

neutral

Yohane u ta va muprofeta naswona u ta lunghiselela Mesiya ndlela.'

neutral

Kutani nyoka yi ku ka wansati: "Ku fa kona mi nga ka mi nga fi.

neutral

Enkarhini wolowo vanhu va wena va ta pona, un'wana ni un'wana loyi a kumekaka a tsariwe ebukwini."

neutral

hikuva leswi mi swi endlaka swi bihile ngopfu."

disgust

Ndzi rhuma murhumiwa wa mina, u fanele a basisa ndlela emahlweni ka mina.

neutral

U nga "hlayisa mbilu ya wena" hi ndlela yihi naswona u tshama u hambanile ni misava?

fear

Kambe vatswari va tiva swo tala hi vutomi."

neutral

U nga tshuki u ku: "Hikwalaho ka yini masiku ya khale a ma sasekile ku tlula masiku ya namuntlha xana?"

surprise

Ri te: "Buku leyi yi cinca vutomi!

neutral

Xana a mi si twisisa?

surprise

Vo tala va khorwile leswaku a a dyondzisa ntiyiso naswona va "ve vapfumeri."

neutral

U nyikela vumbhoni malunghana ni Xikwembu ni N'wana xa xona.

disgust

Yakobe a a tiyimiserile ku endla leswi a nga swi kotaka leswaku a katekisiwa hi Xikwembu ku nga khathariseki swihinga.

neutral

Kambe tsundzuka: Hakelo yi ta kumiwa hi lava va nga lan'wiki.

neutral

Ri nga guda mini kha mafulufhedziso a Mudzimu, miano na milanga?

neutral

xana a hi xona xi nga Tata wa n'wina, yena loyi a mi vumbeke ke?

neutral

mihandzu ya wona yi dzudzeka,

neutral

Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso."

neutral

Phela, xana a va pfumeli leswaku Xikwembu i Hosi Leyi Lawulaka ya vuako hinkwabyo?

neutral

kambe lavo lulama va hakeriwa hi leswinene.

anger

Kambe vatswari va tiva swo tala hi vutomi"

neutral

Hikokwalaho ndzi byeleni norho lowu kutani ndzi ta swi tiva leswaku mi nga swi kota ku hlavutela nhlamuselo ya wona."

neutral

Hi xitshuketa ku ta ta Hosi ya ntiyiso etempeleni ya Yena, leyi n'wina mi yi lavaka, ni murhumiwa wa ntwanano, loyi mi n'wi tsakelaka."

joy

Kambe i mani munhu wo lulama ematihlweni ya Xikwembu?

neutral

Solomoni u te: "Ku chava Yehovha i masungulo ya vutivi."

fear

Esikwini rero va ta tshwa, ku nga ha sali na un'we wa mhamba!

anger

Loko a nga ri xona Xikwembu, kutani i muhembi, naswona a hi muprofeta, mufundhisi kumbe munhu la chavaka Xikwembu.

neutral

U ta ba paki ya ka, u bulelele ba bañwi ka m'o ni bonezi kacenu,

neutral

Khosi ya longela mulanda mmhi khothoni, u vhuya u swika a tshi lifha mulandu.

anger

Yi ri: "Xikwembu hi xiviri xi ta va na vona.

neutral

Loko a vitaniwa leswaku a ta va muprofeta, eku sunguleni a a kanakana.

fear

A ndzi tsakile ku va na vona loko ndzi vuya hi le Macedonia.

joy

Ha yini swi ri swa nkoka swinene leswaku hi nga rhandzi swilo leswi nga emisaveni?

neutral

Hikuva u ni ndzivalelo wa ntiyiso, leswaku u ta chaviwa."

fear

Ni tinyeleti hi toxe a ti basanga ematihlweni ya xona.

neutral

esikwini leri xi va kutsuleke eka valala,

joy

Naswona hi nga xi tsundzuxa switsembiso swa xona eka hina: "Hosi, hi wena la nga te, 'Loko hi kombela hi ta nyikiwa.

neutral

Miyona Ka Bara To Mahrauni

neutral

Tintsumi to lulama ti hetisise vuavanyisi bya Xikwembu ti tlhela ti hundzisela rungula ra vuprofeta ni swileriso, ku katsa ni Nawu wa Muxe.

neutral

Va fanele va lehisa mbilu va rindza siku ra Xikwembu ra ndzihiselo.

neutral

Loyi a nga ni matimba ni vutlhari byo vumba matilo ni misava u fanele a nyike Muxe vutivi lebyi pakanisaka.

sadness

Ha yini ku ri wena ntsena la tshamaka, vanhu hinkwavo va hambeta va yima emahlweni ka wena ku sukela nimixo ku ya fikela nimadyambu?"

anger

Handle ko kanakana, vanhu vo tano va ta swi xiya leswaku a va sandzanga moya lowo kwetsima wa Xikwembu, naswona a hi vagwinehi.

neutral

Tivutise, 'Xana swi fanerile leswaku hi nkhinsama hi khongela eka munhu un'wana handle ka Muvumbi tlhelo Munyiki wa hina wa vutomi?'

neutral

U lava ku bula ni n'wana wa wena hi mhaka leyi - kambe u ta swi endla njhani?

neutral

Xana hi fanele hi teka tindzimana letimbirhi tanihi vuprofeta byimbirhi lebyi hambaneke kumbe tanihi vuprofeta byin'we lebyi phindhiweke?

neutral

U te: 'A wu ri kwihi loko ndzi endla tilo ni misava?

surprise

ha lati vha mutendaho , hello

anger

Kambe, leswi a swi nga vuli swona leswaku Xikwembu a xi ta pfumelela vanhu ni n'wana wa xona wa moya la xandzukeke leswaku va tiendlela ku rhandza hi laha ku heleleke.

neutral