title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

author: Mush il Nano

text:
 In data Fri, 05 May 2000 21:16:31 +0200, Corsara
<
cor...@mailroom.SMACK.com
> ha scritto...
> Uno dei miei fidi marinai il giorno Thu, 4 May 2000 22:06:56 +0200, mi
> reco' un messaggio di "Khirsah" <
khi...@hotmail.com
> trovato in una
> bottiglia e su cui era scritto:
>
> >Ma i Pokemon sono fantasy?
>
> si!!aspettavo questa domanda..:oD
> forse l'ambientazione intorno(Ash, la storia di lui che li deve
> addestrare ecc ) no.. non ha niente di fy..
Come no? Cosa c'è di più fy della quest? La ricerca di qualcosa (in
questo caso tutti i pokemon) con contemporanea crescita (fisica o
spirituale che sia) del protagonista.
Cmq, fy o no, secondo me è un cartone abbastanza brutto. E poi mi
spiegate perchè quegli st****i di addestratori di pokemon passano per
degli eroi, quando in realtà non fanno altro che andare a rompere gli
zebedei a delle povere bestie, obbligandole a combattere e poi
chiudendole in pallette?
Sono dei bastardi, altro che!
Oltretutto è una strana mentalità per un cartone jappo, dato che loro
solitamente sono molto orientati (orientali ah ah ah ah) verso il
rispetto di tutte le forme di vita e della natura.
Ma forse non ho capito niente io, d'altronde ho visto poche puntate.
> P.S.W Pikachu!
Mi associo: è decisamente la cosa migliore della serie ^__^
Pika!
Mush il Nano
 --
Miki Buonaiuto
miki...@libero.it
miki...@tin.it
mushi...@tin.it
icq# 24768835
IAF# 19
Remove "zzz" for reply.


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

author: nnzeus

text:
On Sat, 6 May 2000 17:32:29 +0200 Sam Gamgee lo Hobbit Giardiniere wrote:
>hai mai amato qualche animaletto? niente di impegnativo, percarita', anche
>solo cani e gatti...
certo, ho un cane... dire che lo amo e` una parola grossa... diciamo che
lo trovo simpatico...
cosa c'entra con le scaloppine di pikaciu??
nnzeus, viandante d'alta cucina...



title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

text:
On Sat, 06 May 2000 22:38:45 GMT Mush il Nano wrote:
>Oltretutto è una strana mentalità per un cartone jappo, dato che loro
>solitamente sono molto orientati (orientali ah ah ah ah) verso il
>rispetto di tutte le forme di vita e della natura.
tranne quelle extraterresti, ovviamente...
nnzeus, viandante che non crede che sia necessario fare una lista...



title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

author: Eugeal

text:
IlSat, 06 May 2000 22:38:45 GMT,  mentre Eugeal era nel laboratorio
delle Witches 5 ha sentito
mikim...@libero.it
 (Mush il Nano) che
diceva:
>> P.S.W Pikachu!
>Mi associo: è decisamente la cosa migliore della serie ^__^
>Pika!
La cosa migliore della serie e' il Team Rocket!
^__________________________^
Eugeal
--
eug...@iol.it
teamr...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Preparatevi a passare dei guai,
Dei guai MOLTO grossi...
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Member of New Team Rocket
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542

http://eugeal.tripod.com/rocket.html


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

author: [Sam Gamgee]

text:
nnzeus ha scritto nel messaggio ...
>cosa c'entra con le scaloppine di pikaciu??
beh, mi sembra che3 tu porti un odio viscerale per qlsiasi forma vivente!


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
On Thu, 04 May 2000 22:47:19 +0200, fabio milito pagliara
<
elf...@galactica.it
> wrote:
>On Thu, 4 May 2000 22:06:56 +0200 in it.arti.fantasy,
>"Khirsah" <
khi...@hotmail.com
> wrote:
>
>>come da subject^_^
>
>pikaciuuuu :)
>
>direi di si, ma per fortuna faranno a breve it.hobby.pokemon
>o it.fan.japan.pokemon :)
>
>cmq secondo me sono il corrispettivo per bimbi e caramelloso
>dei grandi antichi (dei degli alieni), mentre i pokemon sono
>gli animaletti degli alieni :)
Cfr. gli shikigami e i mostri serventi in alcuni racconti e in altri
fumetti giapponesi ("Ushio & Tora", di Kazuhiro Fujita; "Ghost Sweeper
Mikami", di Takashi Shiina [semiOT])...
o il genio dell'anello, e quello della lampada nelle Mille E Una
Notte.
Bye

Saluti da
Sten
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime,
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro,
alias
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo,
rispondere sul newsgroup]
- -
Sullo schermo, un centinaio di umanoidi blu
differenziantisi solo per nome e funzione.
Voce Collettiva, totalmente inespressiva:
"Noi, siamo Puffi. Voi, sarete puffati.
Ogni resistenza, sara' puffa. La puffa,
e' irrilevante.
Puffatevi o sarete puffati".
<fine della comunicazione>


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

author: Claudia la Cameriera Scansafatiche

text:
Corsara wrote:
> >Ma i Pokemon sono fantasy?
Come l'olio di ricino (mi fanno anche lo stesso effetto...)
> si!!aspettavo questa domanda..:oD
> forse l'ambientazione intorno(Ash, la storia di lui che li deve
> addestrare ecc ) no.. non ha niente di fy.. ma secondo me la varieta'
> dei "mostriciattoli" e le loro caratteristiche sono senz'altro indizio
> di molta "fantasia"..
Direi piuttosto di un marketing eccezionale.
Era dai tempi dei "Cavalieri dello Zodiaco" che non trovavo un cartone
animato deprimente in tal misura...
Claudia la cameriera che i pokemon proprio non li sopporta.
E il primo che mi viene davanti a fare "picacciu'" gli tiro il collo e
glielo annodo a fiocco (Corsara, tu NON SAI che rischio hai corso a
Firenze...) ^____^
--
              Claudia Rege Cambrin in Marcotroll
 "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
Maestrina - Scansafatiche - Zia di Ale e Fede i piccoli Celti
e-mail: togliete il "LOCANDA" da c.rege...@LOCANDAlist.it


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

author: Corsara

text:
Mush il Nano wrote:
> Come no? Cosa c'è di più fy della quest? La ricerca di qualcosa (in
> questo caso tutti i pokemon) con contemporanea crescita (fisica o
> spirituale che sia) del protagonista.
hai ragione.. a questo non avevo pensato... in fondo ci si e' sempre
battuti pre dire che fy e' un ideale e non l'aveov considerato..:o)
>
> Cmq, fy o no, secondo me è un cartone abbastanza brutto. E poi mi
> spiegate perchè quegli st****i di addestratori di pokemon passano per
> degli eroi, quando in realtà non fanno altro che andare a rompere gli
> zebedei a delle povere bestie, obbligandole a combattere e poi
> chiudendole in pallette?
> Sono dei bastardi, altro che!
su questo ti do' ragione.. io non ho visto di tutta la serie che 3/4
puntate e il film al cinema... ma sopratutto perche' ritengo la storia
molto insulsa.
>
> Oltretutto è una strana mentalità per un cartone jappo, dato che loro
> solitamente sono molto orientati (orientali ah ah ah ah) verso il
> rispetto di tutte le forme di vita e della natura.
cmq tu hai visto il film al cinema?
>
> Ma forse non ho capito niente io, d'altronde ho visto poche puntate.
guarda che nonostante questo credo tu abbia preso in pieno.. anzi con
un'interpretazione migliore della mia che pensavo unicamente ai
cosettini colorati..:o)
>
> > P.S.W Pikachu!
> Mi associo: è decisamente la cosa migliore della serie ^__^
> Pika!
ohh qua la mano Nano... tu si che mi capisci..:o))
   Corsara
*tigre a scrocco dall'uni..:o)*


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

author: aRaGoRN

text:
Il Cielo urlò e la Montagna si scosse quando, Khirsah
(
khi...@hotmail.com
) disse...
> come da subject^_^
sono fantasy, ma non Fantasy
--
 aRaGoRN/>__________   IAFo #1
(]xxxxx(o|_________<   I.R.C.:#fantasy-ita (fondatore)
        \>             fondatore della Le.Pro.(t)To.
 "L a  T a v e r n a  d e l  P u l e d r o  I m p e n n a t o"
  sito TOLKIENIANO italiano

http://gilda.it/tolkien/taverna/


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

author: Daleien

text:
Blind,in the dark dungeon night, Claudia la Cameriera Scansafatiche
disse...
> Era dai tempi dei "Cavalieri dello Zodiaco" che non trovavo un cartone
> animato deprimente in tal misura...
O__O
Non mi toccare Zio Kurumada sai!!! ^__^
Il drago che da dragotto (sono cresciuto coi cartoni jap) rimaneva
incantato con Kenshiro e I cavalieri dello Zodiaco......
--
Daleien, il Drago
"In qualunque posto tu sia,
 sei sempre al centro del cielo"

Membro LINU(Lega Iafi Non Umani)#33


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

text:
Uno dei miei fidi marinai il giorno Mon, 08 May 2000 10:57:02 +0200,
mi reco' un messaggio di Claudia la Cameriera Scansafatiche
<c.rege...@LOCANDAlist.it> trovato in una bottiglia e su cui era
scritto:
>> >Ma i Pokemon sono fantasy?
>Come l'olio di ricino (mi fanno anche lo stesso effetto...)
ROTFL
beh dai.. almeno abbiamo la variante a quella cosa schifosa che e' il
bersi l'olio di ricino..:oP
>Direi piuttosto di un marketing eccezionale.
>Era dai tempi dei "Cavalieri dello Zodiaco" che non trovavo un cartone
>animato deprimente in tal misura...
scusa scusa scusa.. stai forse dicendo che non ti piacevano i
cavalieri dello zodiaco??? e che erano deprimenti??? e perche' ? se
riupeschiamo cio' che ha fatto notare il Nano prima in quel cartone il
significato della Quest e' ampiamente messo in primo piano.. ti
ammetto che dopo la salita alle stanze di Arles il giretto ad Asgard e
quello sotto gli oceani fossero un ricalco preciso delle stesse
battaglie e di personaggi simili.. come simile lo scopo e le modalita'
per raggiungerlo.. pero'.. non vedo come possa essere deprimente..
(so che me ne pentiro' ad avertelo chiesto..:o)
>Claudia la cameriera che i pokemon proprio non li sopporta
>E il primo che mi viene davanti a fare "picacciu'" gli tiro il collo e
>glielo annodo a fiocco (Corsara, tu NON SAI che rischio hai corso a
>Firenze...) ^____^
PIKACHU!
eheheh ragazzi da oggi mi posso vantare di aver fatto PIkachu dal vivo
a Claudia e di essermi beccata neppure una boccalata in
capoc...SWISHHHHH SBONKKKKKKK....
......
.....
  Cor...sa...ra....


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

text:
On Sun, 7 May 2000 19:29:52 +0200 [Sam Gamgee] wrote:
>beh, mi sembra che3 tu porti un odio viscerale per qlsiasi forma vivente!
molto dipende dal fatto che sia o meno commestibile...
nnzeus, viandante famelico...



title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

text:
On Mon, 08 May 2000 10:57:02 +0200 Claudia la Cameriera Scansafatiche wrote:
>Claudia la cameriera che i pokemon proprio non li sopporta.
beh, nemmeno io, se e` per questo...
come non sopportavo tamagoci e altre schifezzine tremendamente dolci e
tremendamente inutili e soprattutto tremendamente costose che ogni tanto
saltano fuori per spillare i nostri sacri danari.
insomma... con i robot non era cosi`...
insomma... se io mi compravo un Armored Veriteck (si scrive cosi`???) ci
giocavo per anni!! sanza che mi morisse e senza che lo devessi fare
evolvere...
nnzeus, che spera di essersi spiegato...



title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

author: Gyshan

text:
Nel giorno di Nostro Signore 10 May 2000 00:17:24 GMT, l'essere nomato
nnz...@tiscalinet.it
 (nnzeus) ci disse:
>molto dipende dal fatto che sia o meno commestibile...
>
>nnzeus, viandante famelico...
nnzeus, che fai, mi rubi il mestiere? Sono IO il famelico, in Locanda! E
poi, non si domanda a nessuno se e' commestibile o meno... si assaggia e si
commenta dopo... ^vvvv^
Gyshan il Famelico Foionco (aka MCN)


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

text:
 In data Mon, 08 May 2000 13:17:13 +0200, Corsara
<
cor...@mailroom.SMACK.com
> ha scritto...
> cmq tu hai visto il film al cinema?
No, non credo nemmeno che ci andrò.
Anzi, non ci andrò proprio, ne sono certo. Ne parlavo giusto ieri con
un'amica: voglio andare a vedere, invece, T come Tigro, Mononoke Hime e
South Park (che ho già visto in lingua originale con sottotitoli:
GRANDIOSO!)
> guarda che nonostante questo credo tu abbia preso in pieno.. anzi con
> un'interpretazione migliore della mia che pensavo unicamente ai
> cosettini colorati..:o)
Mmmm...cosettini colorati...zozzoncella ^__^
> > > P.S.W Pikachu!
> > Mi associo: è decisamente la cosa migliore della serie ^__^
> > Pika!
Pika!

Mush il Nano
Mush!



title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

text:
Blind,in the dark dungeon night, Gorgon da interbusiness >>:-/ disse...
> 4) sirio finisce inevitabilmente per diventare cieco e scontrarsi con
> qualcuno che in passato ha avuto problemi col maestro di libra
Rotfl! ^__^

> 5) crystal si scontra con qualcuno che inevitabilmente gli ricorda in
> qualche modo la madre surgelata nella stiva di capitan findus
Allora non ero l'unico a teorizzare un rapporto tra C. Findus e la mamma
di crystal!

> 7) puntualmente pegasus arriva da solo davanti al cattivone finale, dopo
> aver strisciato per qualche chilometro aiutandosi coi denti
Ricordiamo vaghi flash back di lezioni con la sua allenatrice\sorella
Castalia (nonchè le voci modello eco della serie" Pegasus, lasciati
guidare dal lato oscur..." hmmm, forse mi confondo ^_^ )
> Gorgon il patryn che se e' vero che non e' deprimente la prima di quest,
Concordo che le altre siano na palla mostruosa, ma la prima serie e'
grande!



title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

text:
Uno dei miei fidi marinai il giorno Thu, 11 May 2000 09:44:46 GMT, mi
reco' un messaggio di
mikim...@libero.it
 (Mush il Nano) trovato in
una bottiglia e su cui era scritto:
>> cmq tu hai visto il film al cinema?
>No, non credo nemmeno che ci andrò.
fai bene.. ti consiglio invece di andare a vedere la Principessa
Mononoke.. di cui se non ci pensa quell'essere tutto runato ci
pensero' io a fare una bella rece..:o)))
>Anzi, non ci andrò proprio, ne sono certo. Ne parlavo giusto ieri con
>un'amica: voglio andare a vedere, invece, T come Tigro, Mononoke Hime e
>South Park (che ho già visto in lingua originale con sottotitoli:
>GRANDIOSO!)
buaaaa... no per favore evita di parlarmi di SP e di T se non vuoi
avere a che fare col mio gattino..*grin*
>> guarda che nonostante questo credo tu abbia preso in pieno.. anzi con
>> un'interpretazione migliore della mia che pensavo unicamente ai
>> cosettini colorati..:o)
>Mmmm...cosettini colorati...zozzoncella ^__^
ROTFL
beh ma come li vuoi chiamare?:o) preferivi mostriciattoli? e' troppo
banale...:o)
>> > > P.S.W Pikachu!
>> > Mi associo: è decisamente la cosa migliore della serie ^__^
>> > Pika!
>Pika!
chuuuuuuuuuuuu!
>Mush il Nano
>Mush!
ROTFL :°°°°°D
mm ma te ci entri nella sfera Poke'?:o)
--
     Corsara
          ~ La Tigre dei 7 Mari ~
  * presidentessa della L.A.T.U. *
(Lega Anti Terminazione Universo )
Addetta alla sezione Bancarella del sito IAF
http://members.xoom.it/LocandIAF/
   --------------  IAFa  -------------


title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

text:
 In data Tue, 16 May 2000 20:43:43 +0200, Corsara
<
cor...@mailroom.SMACK.com
> ha scritto...
> fai bene.. ti consiglio invece di andare a vedere la Principessa
> Mononoke.. di cui se non ci pensa quell'essere tutto runato ci
> pensero' io a fare una bella rece..:o)))
Non me lo perdo di certo!
> >un'amica: voglio andare a vedere, invece, T come Tigro, Mononoke Hime e
> >South Park (che ho già visto in lingua originale con sottotitoli:
> >GRANDIOSO!)
>
> buaaaa... no per favore evita di parlarmi di SP e di T se non vuoi
> avere a che fare col mio gattino..*grin*
Lo hai visto T? Secondo me potrebbe esserci del buono. Siceramente mi da
l'idea di essere più "tradizionale" rispetto al solito filmaccio Disney.
Meno battage pubblicitario, meno computer graphic, meno americanate
rispetto al loro solito film di natale...sembra fatto con più passione e
meno occhio al portafogli.
E South Park è particolare. Io lo trovo molto divertente. Mi pare di
capire che tu invece non l'apprezzi, giusto?
> >Mush il Nano
> >Mush!
>
> ROTFL :°°°°°D
> mm ma te ci entri nella sfera Poke'?:o)
Io sì, il problema è la bipenne. ^_^
Mush!
Mush il Nano



title: [pokemon] Ma i Pokemon sono fantasy?

text:
 In data Sat, 20 May 2000 21:16:31 +0200, Corsara
<
cor...@mailroom.SMACK.com
> ha scritto...
> >Lo hai visto T?
>
> no e me ne guardo bene..
> Winnie the Pooh non l'ho mai potuto sopportare..
Neanche a me ha mai fatto impazzire. Anzi, in verità mi è sempre stato un
po' sulle balle, però si fa sempre in tempo a cambiare idea. E se il
cartone vale cambio idea alla velocità della luce.
> Secondo me potrebbe esserci del buono. Siceramente mi da
> >l'idea di essere più "tradizionale" rispetto al solito filmaccio Disney.
> >Meno battage pubblicitario, meno computer graphic, meno americanate
> >rispetto al loro solito film di natale...sembra fatto con più passione e
> >meno occhio al portafogli.
> su questo ti do' ragione.. i film Disney recenti (ad esempio i due Toy
> Story) mi hanno parecchio delusa proprio per questa ragione.. ok fare
> alcune scene al computer.. ma per me in un film/cartone ci deve essere
> anche qualcosa di piu'.. uhm.. fatto a mano..
Su Toy Story non sono d'accordo. L'utilizzo dela tecnologia lì è proprio
funzionale al tipo di film che si vuole realizzare. Insomma, mica puoi
proporti sul mercato col primo lungometraggio completamente costruito al
computer se poi lo hai disegnato a mano, no? ^_^
Gli ultimi cartoni animati "veri" invece sì che li ho trovati deludenti.
Non ho visto Mulan, ma in linea di massima nelle ultime produzioni si è
andato molto semplificando il tratto (direi "giapponesizzato"), si sono
appiattiti i colori, spesso scompaiono gli sfondi, rimpiazzati da una
bella tinta unica (il più delle volte capita durante le canzoni, che
peraltro sono notevolmente peggiorate). Inoltre le storie sono diventate
più grossolane e spesso ci sono adattamenti per rendere il tutto più
fruibile dai bamboccetti americani (vedi Hercules, in cui lui diventa una
star con tanto di merchandising squallidissimo, i personaggi si chiamano
con soprannomi tipo Herc, Meg, Phil...insopportabile!). Insomma uno
squallore, tanto che ormai tendo ad evitare il loro film di Natale :-(
Ultimamente invece ho visto Il gigante di ferro che ho trovato
davvero molto bello. Se non lo hai visto te lo consiglio.
> >E South Park è particolare. Io lo trovo molto divertente. Mi pare di
> >capire che tu invece non l'apprezzi, giusto?
>
> infatti non mi piace South Park cosi' come non mi piacciono i
> Simpson.. trovo che le storie siano grottesche e alquanto volgari...
I Simpson raramente sono volgari.
E pure South Park.
Ehm...cancella l'ultima frase ^_^
> chi difende i S. lo fa parlando che sono divertenti.. ma io vedo solo
> una caterba di ironia gettata a piene mani su tutto.. e se e'
> innegabile che certe cose meritino uno sputtanamento alla grande.. a
> lungo andare la cosa mi infastidisce.. perche' si perde quello spirito
> giusto e si finisce con lo sparare a zero su tutto.
> Poi io non sono una
> perbenista.. ma sentire parolacce piu' o meno velate e insulti
> gratuiti in un cartone animato (ma lo stesso vale anche nei film) non
> mi ispira affatto.. ci sono tante cose ben piu' degne che posso fare
> nel frattempo che trasmettono i S o SP per cui ne faccio volentieri a
> meno.
Uhm, secondo me Simpson e South park non possono essere messi sullo
stesso piano. Innanzitutto la volgarità e le parolacce, parte integrante
di SP non si ritrovano (eccetto che in rari casi) nei Sipmson. L'umorismo
di SP è più da bambini, fatto di parolacce, peti, vomito e così via.
Quello dei Simpson è invece molto più sottile, spesso costruito su
citazioni, ironico. C'e' da dire, cmq, che anche SP a volte ha delle
trovate "alla Simpson" (le mucche che adorano l'idolo mucca nella puntata
della settimana scorsa, ad esempio) che si distaccano un po' dallo stile
solito.
Sul fatto che i Simpson sparino a zero su tutto, poi, non mi sento molto
d'accordo. Di base, Springfield è una parodia della provincia americana
con tanto di personaggi tipici, d'accordo, però questi assumono poi una
propria caratterizzazione. Quindi, partendo dalla presa in giro
dell'american way of life, si innestano storie incentrate su personaggi
che hanno un proprio spessore, indipendentemente dal sottostrato a cui
fanno riferimento e in cui l'ironia colpisce più i personaggi stessi che
il mondo reale a cui fanno da contraltare.
Ehm...non credo di essere stato troppo chiaro, ma è difficile spiegare
come la penso...
> E ultimo.. ma non meno importante.. non mi piace minimamente la
> grafica.. cosi' come da quel punto di vista non mi e' piaciuta la
> serie "curiosando nei cortili del cuore" (credo fosse quello il
> titolo) .. sono per un tratto piu' tondo e meno pacchianoso .
Quella di SP è sicuramente molto minimale, cosa che può piacere o no,
comunque secondo me va in ogni caso apprezzata la sperimentazione
(peraltro immagino che risparmino mica poco con una animazione del
genere). Sulla parte grafica dei Simpson, però, non transigo. Su quello
non si può dire proprio niente ^_^ L'animazione è sempre su altissimi
livelli, il disegno pulito, la regia è spesso geniale (la puntata vista
dagli occhi del Piccolo aiutante di Babbo Natale era un capolavoro), i
personaggi molto ben caratterizzati. Personalmente, dal punto di vista
grafico, I Simpson hanno un posticino nel mio cuore al fianco di Conan di
Miyazaki.



title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

author: Mylor

text:
Salve, sono nuovo del NG e colgo quindi anche l'occasione per presentarmi,
sono un accanito lettore fantasy da ormai parecchio tempo, ho letto oltre
all'imperdibile Sda anche la saga di Shannara e quella della spada della
verità.
Ora sono letteralmente stregato (ehehe) da quella di MArtin, sono arrivato
al regno dei lupi (scusate se faccio riferimento al testo in ita).
Mi chidevo se qualcuno di voi conosce un sito di appassionati dove sono
rappresentati i numerosissimi vessilli delle varie casate descritte
vividamente nei testi (cavoli quello di forte terrore lo voglio vedere!!!).
Purtroppo ho effettuato svariate ricerche sia sul web che con google ma non
ho trovato nulla di soddisfacente.
Grazie in anticipo per la disponibilità.
Mylor


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

author: Dirk

text:
Mylor wrote:
> Mi chidevo se qualcuno di voi conosce un sito di appassionati
> dove sono rappresentati i numerosissimi vessilli delle varie casate
> descritte vividamente nei testi (cavoli quello di forte terrore lo
> voglio vedere!!!). Purtroppo ho effettuato svariate ricerche sia sul
> web che con google ma non ho trovato nulla di soddisfacente.
> Grazie in anticipo per la disponibilità.
Quelle delle casate principali come stark Lannister Targaryen le trovi in
bella vista sulla sinistra del sito ufficiale del buon George Martin (D'ora
in poi il Bastard-one)
http://www.georgerrmartin.com/
Alcuni delle altre casate sono sparsi all'interno dell'immenso sito
"westeros,
www.westeros.org
Poi, chissa', magari prima o poi arrivera' anche un sito con tutto questo in
Italiano ^__-
Spero di esserti stato utile ^_^
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"Gli Dei di Asgard  (La Via degli Dei" di Harry Harrison
Dirk


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
"Dirk" <
mdirkLEVA_...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> Quelle delle casate principali come stark Lannister Targaryen le trovi in
> bella vista sulla sinistra del sito ufficiale del buon George Martin
(D'ora
> in poi il Bastard-one)
>
http://www.georgerrmartin.com/
Questi li avevo visti, purtroppo cercavo quelli un po' più ricercati tipo
appunto quello di capo tempesta o altri :)
> Alcuni delle altre casate sono sparsi all'interno dell'immenso sito
> "westeros,
www.westeros.org
Darò un'occhiata senz'altro grazie :)
> Poi, chissa', magari prima o poi arrivera' anche un sito con tutto questo
in
> Italiano ^__-
Speriamo!!
> Spero di esserti stato utile ^_^
Si, proverò a vedere su westeros, magari si trova qualcosa.
Grazie! :)


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
Uh fenomenale, scusate per il doppio posto, trovato tutti i vessilli al
segunte link
http://www.westeros.org/Citadel/Heraldry/
FENOMENALI!!!
Saluti e grazie per l'aiuto!!
Mylor


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

author: Ladyhawke

text:
Mylor <
My...@cr-surfing.net
> wrote in message
Y_oC9.36473$Yw.17...@news2.tin.it...
> Uh fenomenale, scusate per il doppio posto, trovato tutti i vessilli al
> segunte link
>
http://www.westeros.org/Citadel/Heraldry/
Quale vi piace di più?
Uno dei piu' belli, per i miei gusti, e' quello della casa Dondarrion! Sara'
che io ho una passione per i fulmini...! ^_^
Ladyhawke


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

author: GurthNaur

text:
Ebbenvenuto, Mylor.
Interessante il link che hai recuperato. Anche se non ufficiale, è una bella
fonte di stemmi.
Beviamoci sopra ^_^ .
GurthNaur


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
GurthNaur wrote:
> Ebbenvenuto, Mylor.
>
> Interessante il link che hai recuperato. Anche se non ufficiale, è
> una bella fonte di stemmi.
NOn ufficiale? Sempre che non mi confonda westeros e' il sito ufficiale...
credo



title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
"GurthNaur" <
sergi...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
> Ebbenvenuto, Mylor.
Grazie!
> Interessante il link che hai recuperato. Anche se non ufficiale, è una
bella
> fonte di stemmi.
Cavoli davvero bello, mi sa che me li scarico tutti!!
> Beviamoci sopra ^_^ .
Ogni scusa è buona, e io non mi tiro mai indietro :)
> GurthNaur
>
>
>


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
"Dirk" <
mdirkLEVA_...@libero.it
> ha scritto
> GurthNaur wrote:
>
> > Ebbenvenuto, Mylor.
> >
> > Interessante il link che hai recuperato. Anche se non ufficiale, è
> > una bella fonte di stemmi.
>
> NOn ufficiale? Sempre che non mi confonda westeros e' il sito ufficiale...
> credo
Potrei sbagliarmi io, ma non mi sembra.
Quello ufficiale di Martin (e, credo, della saga) è
http://www.georgerrmartin.com/
Che al collegamento "links" mette westeros nella categoria "fan sites".


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
GurthNaur <
sergi...@tiscalinet.it
> wrote in message
ardm03$9mv$1...@lacerta.tiscalinet.it...
>  Interessante il link che hai recuperato. Anche se non ufficiale, è una
bella
> fonte di stemmi.
Beh, ma l'immagine degli stemmi principali (Stark, Baratheon, Targaryen,...)
e' uguale in entrambi i siti, quindi io penso che quelli di westeros non li
abbiano comunque disegnati a casaccio...o no?
Ladyfalco


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
Ladyhawke wrote:
>>  Interessante il link che hai recuperato. Anche se non ufficiale, è
>> una bella fonte di stemmi.
>
> Beh, ma l'immagine degli stemmi principali (Stark, Baratheon,
> Targaryen,...) e' uguale in entrambi i siti, quindi io penso che
> quelli di westeros non li abbiano comunque disegnati a casaccio...o
> no?
Su quelli del sito di George Martin c'e' scritto che sono protetti da
copyright
Cmq si tratta davvero di un gran bel sito, c'e' proprio tutto, dalle
profezie, alle leggi, alle usanza alle religioni... ^___^
Gli unici difetti di Westeros sono: che e' troppo incasinato e che non ha un
forum



title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

author: Koorlick

text:
"Dirk" <
mdirkLEVA_...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:arfs71$hkc8b$1...@ID-149225.news.dfncis.de...
>
> Cmq si tratta davvero di un gran bel sito, c'e' proprio tutto, dalle
> profezie, alle leggi, alle usanza alle religioni... ^___^
> Gli unici difetti di Westeros sono: che e' troppo incasinato e che non ha
un
> forum
Pero' c'e' quello della BWB, che mi pare collegato...
--
Ciao,
Koorlick


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
Koorlick wrote:
>> Cmq si tratta davvero di un gran bel sito, c'e' proprio tutto, dalle
>> profezie, alle leggi, alle usanza alle religioni... ^___^
>> Gli unici difetti di Westeros sono: che e' troppo incasinato e che
>> non ha un forum
>
> Pero' c'e' quello della BWB, che mi pare collegato...
Mi daresti il link? :)



title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
"Dirk" <
mdirkLEVA_...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:arg1am$hphps$1...@ID-149225.news.dfncis.de...
> Koorlick wrote:
>
> >> Cmq si tratta davvero di un gran bel sito, c'e' proprio tutto, dalle
> >> profezie, alle leggi, alle usanza alle religioni... ^___^
> >> Gli unici difetti di Westeros sono: che e' troppo incasinato e che
> >> non ha un forum
> >
> > Pero' c'e' quello della BWB, che mi pare collegato...
>
> Mi daresti il link? :)
http://pub26.ezboard.com/basoiaf
C'e' uno spazio sui convegni e simili, uno di discussione generale su
ASOIAF, uno specifico su AFfC... naturalmente e' in inglese, e naturalmente
non sono segnalati gli spoiler su ASoS (quelli sulle anticipazioni su AFfC
di regola si', ma alle volte scappano)
--
Ciao,
Koorlick


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
Koorlick wrote:
>
http://pub26.ezboard.com/basoiaf
>
> C'e' uno spazio sui convegni e simili, uno di discussione generale su
> ASOIAF, uno specifico su AFfC... naturalmente e' in inglese, e
> naturalmente non sono segnalati gli spoiler su ASoS (quelli sulle
> anticipazioni su AFfC di regola si', ma alle volte scappano)
Bene, bene, sono curioso di leggere cosa scrive zio bastard-one ^___^



title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
"Dirk" <
mdirkLEVA_...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:ari3oj$ir5i0$1...@ID-149225.news.dfncis.de...
> Bene, bene, sono curioso di leggere cosa scrive zio bastard-one ^___^
Uuuh, scusa, allora forse non avevo capito la tua richiesta: qui non c'e'
GRRM che partecipa alle discussioni, ma enormi dibattiti tra fans. Se cerchi
Martin... beh, io non lo farei, lo rallenta soltanto con la scrittura! ^_-
Se vuoi, ci sono i messaggi su SoSpakeMartin, che immagino tu conosca gia';
e anche sul forum vengono rieferite le sue parole alle convention
--
Ciao,
Koorlick


title: [ASOIAF] Immagini Vessilli?

text:
Koorlick wrote:
> Uuuh, scusa, allora forse non avevo capito la tua richiesta: qui non
> c'e' GRRM che partecipa alle discussioni, ma enormi dibattiti tra
> fans. Se cerchi Martin... beh, io non lo farei, lo rallenta soltanto
> con la scrittura! ^_- Se vuoi, ci sono i messaggi su SoSpakeMartin,
> che immagino tu conosca gia'; e anche sul forum vengono rieferite le
> sue parole alle convention
Interessante il sondaggio su Syrio...
Cmq ho visto che hanno aggiornato il sito di Martin ^__-
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"Gli Dei di Asgard  (La Via degli Dei) di Harry Harrison
Dirk


title: ISDA nuova edizione

author: Gorgon

text:
mi stavo chiedendo: ma nella nuova edizione di ISDA uscita "di recente"
(quella "di distruzione di massa" riveduta e corretta grazie alla STI) si
sono degnati di togliere l'introduzione ultraspoilerante o e' rimasta?
--
--
Ciao Ciao ^_^
Gorgon
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: ISDA nuova edizione

author: Luca Polo

text:
--> "G" == Gorgon  <
gorg...@despammed.com
> writes:
G> mi stavo chiedendo: ma nella nuova edizione di ISDA uscita "di
G> recente" (quella "di distruzione di massa" riveduta e corretta grazie
G> alla STI) si sono degnati di togliere l'introduzione ultraspoilerante
G> o e' rimasta?
Se parli di  quella di Elemire Zolla, c'e`  ancora ("radio ciàcola" dice
che volevano  toglierla, ma Zolla e`  morto poco prima  della stampa per
cui pareva  poco delicato  "farlo fuori" anceh  li`...), ma  spostata in
fondo, mi pare.
In compenso manca  un pezzo del capitolo "Molti  incontri": le ultime 20
righe sono "saltate" per un errore dalla nuova edizione; si spera che la
Bompiani abbia almeno la decenza di reinserirle nelle prossime ristampe,
ma per il resto... chi ha avuto, ha avuto; chi ha dato, ha dato.
Saluti,
Luca Polo.
P.S.: ricordo  anche che e` stata  pubblicata la nuova  traduzione di Lo
Hobbit  nella  versione annotata,  traduzione  di  The Annotated  Hobbit
ultima  edizione.  Visto  ieri da  Feltrinelli (era  un po'  che  non ci
andavo), ma  non l'ho  preso perche'  1) avevo gia`  preso due  libri di
"Aristotele detective"  di Margaret Doody e 2)  ho l'edizione originale.
Forse  un giorno  arrivera`  anche  il "nuovo"  Hobbit  in versione  non
annotata...
--
 /Luca Polo :
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /


title: ISDA nuova edizione

author: Soronel l'Araldo

text:
Chiamati a raccolta che non è il tempo di Gorgon:
> mi stavo chiedendo: ma nella nuova edizione di ISDA uscita "di recente"
> (quella "di distruzione di massa" riveduta e corretta grazie alla STI) si
> sono degnati di togliere l'introduzione ultraspoilerante o e' rimasta?
Sì, è rimasta, perché (cito le parole esatte di un alto responsabile della
casa editrice): "ormai fa parte integrante della storia testuale del
Signore degli Anelli".
Mi spiace dirlo, ma non è vero come sostiene Luca Polo, che sia stata
spostata in fondo (anche se la cosa era stata ventilata per un po').
--
Soronel l'Araldo -
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"Musica che mi ricordi di te
E poi tornare al respiro del mare"


title: Hewlett Packard e la traduzione schizoide

author: Agaler Layenel

text:
Il giorno 23 Nov 2001 23:08:05 GMT, stavo pulendo i miei scarponi dal
fango quando un simpatico personaggio denominato Gorgon
<
gor...@vene.dave.it
> mi urlo' nelle orecchie:
>Vorrei capire che logica usa un traduttore che fa una cosa simile... a
>me pare schizofrenia
E' una dote insita nei traduttori/adattatori italiani...
>Un po' come "I cinque samurai" che avevano nomi decisamente giapponesi,
>pero' non erano quelli veri... per la serie: se non li traduci allora
>che li cambi a fare???
Diamine e' vero!
--
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi


author: fangorn

text:
Gorgon <
gor...@vene.dave.it
> wrote in message
Xns916390...@127.0.0.1...
> Ante Scriptum: il sottoscritto vuole ringraziare quel figlio di
> meretrice con la sifilide che abita al piano di sopra che m'ha
> svegliato perche' si sta facendo l'idromassaggio... alle 23.45
>
> Vabbe' torniamo nel seminato: ho letto il primo libro di Harry Potter
>
> Curioso di sapere quale fosse l'originale inglese per "babbani" sono
> andato a cercare info (per la cronaca, era "muggles")
>
gia'. sono curiosa anche io, perche non fai un elencuccio ?
del tipo:
babbani = muggles
McGranith = McGonagall
e vediamo se ci tiriamo fuori qualcosa di interessante!!!!!!!
fangorn
io non domando mai a che razza appartiene un uomo, basta che sia un essere
umano, nessuno puo' essere qualcosa di peggio.


author: Anna Feruglio Dal Dan

text:
Gorgon <
gor...@vene.dave.it
> wrote:
> Quando la Rowling ha vinto l'Hugo c'e' stato un certo marasma in un
> paio di ML inglesi che seguo, e non riuscivo a capire perche'; adesso
> l'idea che si sia aggiudicata il premio contro gente con una prosa come
> quella di Martin o Sawyer mi lascia totalmente allibito... d'altro
> canto suppongo che non abbia nemmeno lo 0.00001% di probabilita' di
> entrare nelle nomination del Nebula, che non viene assegnato su una
> base di fandom
Potresti avere delle sorprese.
In realta', quelli che votano per l'Hugo sono molto meno di quanti si
pensi, e la sovrapposizione con i votanti del Nebula e' abbastanza
grande.
Io, personalmente, credo che piu' che vincere la Rowling, abbiano perso
Sawyer, Martin e la Nalo Hopkinsons. La Hopkinsons perche' il suo libro
era un po' defilato, era difficile e non era, in realta', un capolavoro.
Sawyer perche' dicono che questo non era il suo libro migliore (e il
fatto che si sia reso antipatico nell'ambiente non lo ha certo aiutato),
Martin perche' era il terzo libro di una serie e molta gente o non l'ha
letto o crede che il fantasy non possa concorrere o crede che non sia
giusto premiare un volume di un ciclo - o tutte e tre.
> Cmq tanto per allargare il discorso: francamente il primo libro non
> m'era sembrato un capolavoro, giusto qualcosa di divertente per passare
> un po' di tempo;
Stessa roba qui. Io non sono neanche riuscita a finirlo. Non che fosse
brutto, ma non mi sembrava che valesse il mio tempo, quando ho tante
cose piu' interessanti in coda.
--
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus


text:
--> "G" == Gorgon  <
gor...@vene.dave.it
> writes:
>> babbani = muggles
Non sono andato a fare una  ricerca con l'Oxford e mezza British Library
sotto braccio (in stile "hermionesco" :-)), ma "muggins" in inglese vuol
dire gonzo, e "babbano" mi pare molto vicino a "babbeo": forse "muggles"
non vuol dire  nulla, e` solo una parola inventata, ma  con un suono che
ricorda (ad  un Inglese) un'altra  parola non troppo  "complimentosa", e
nella traduzione si e` optato  per una analoga parola italiana... lo so:
se non mi sto arrampicando sugli  specchi sono comunque su una parete di
grado 8a...
>> McGrannith = McGonagall
Piu` che "gall" = "bile" e "gonagall" = "gone a-gall", andata in bile, a
me non e`  venuto.  Poi manca il collegamento  con la "traduzione" (ten-
tativo di rendere il carattere "granitico" del personaggio ?).
>> e vediamo se ci tiriamo fuori qualcosa di interessante!!!!!!!
Io il mio contributo l'ho dato :-)...
G> Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, Slytherin
G> Nota che a parte Serpeverde e Grifondoro non sono riuscito a capire
G> qual e' Tassorosso e quale Pecoranera... giusto posso azzardare che
G> Pecoranera sia Ravenclaw, ma non ne sono sicuro ^^;
"Pecoranera" ? Non era "Corvonero" ? Ravenclaw = artiglio di corvo.
Tassorosso... a  parte lo stemma araldico  della Casa, non  ho capito la
traduzione: "huff"  e "puff"  significano entrambi, tra  l'altro, "sbuf-
fare". "Soffiasbuffo"  sarebbe stato un nome piu`  aderente, IMHO... ah,
non sto mica dicendo che e` piu` bello, beninteso :-).
G> I nomi di tutti i professori sono riadattati; Silente e' Dumbledore,
G> Piton si chiama Snape, la McGrannit era McGonagan; gli altri adesso
G> non mi vengono in mente ^^;
Flitwick, Hooch, Pomfrey... poi anch'io non me li ricordo bene...
Snape (che  e` un  *vero*, antico nome  inglese) dev'essere  stato "tra-
dotto" in base all'assonanza con "snake" (serpente), con ovvia allusione
allo "stile" del  personaggio e alla Casa di cui e`  capo. Chissa` se il
traduttore/traduttrice  sapeva che  sulla Luna  c'e` veramente  un "Mons
Piton" (poco fuori dalla Valles Alpes, se vi interessasse andarci per le
ferie :-))...
Su Dumbledore,  a parte  il "dumb" (muto)  che forma la  connessione con
"Silente" (ma quando mai sta zitto ?), non mi pronuncio.
G> marmocchi tranne Baston (il capitano della squadra di Harry) che si
G> chiama Wood in inglese
Traduzione necessaria  dovuta al gioco di  parole nell'originale, quando
la McGonagall scopre <rot13> vy gnyragb  qv Uneel pba yr fpbcr ibynagv r
yb cerfragn n Jbbq: Uneel yn fragr puvrqrer fr chb` ceraqrer va cerfgvgb
Jbbq r cre ha zbzragb grzr  pur fgvn puvrqraqb ha onfgbar cre "yrtaneyb"
n qbirer... </rot13>
Parlando di giochi di parole:
"Diagon Alley"  --> diagonally  (diagonalmente); ovvio "joke"  sul fatto
che la strada e` messa "di sbieco" rispetto al mondo comune, IMHO.
"Knock  turn alley" -->  "nocturn a.";  strada "notturna",  "oscura": mi
pare chiaro :-) il perche'.
"Knight Bus" -->  night bus; l'autobus di notte,  nonche' il "cavaliere"
che soccorre le persone nei guai...
G> Edvige si chiama Hedwig in inglese
Vabbe'... traduzione diretta.
G> Cosa che non mi sarei mai sognato di dire e' cmq che la versione
G> italiana e' meglio di quella inglese: la traduttrice s'e'
G> evidentemente sbattuta per usare qua e la' vocaboli ricercati e un
G> po' esotici, un po' come facevano anni addietro alla disney, mentre
G> in inglese la Rowling e' praticamente una che scrive la lista della
G> spesa... ha uno stile tremendo ^^;;
Non avendo  altre opere della Rowling  per fare un  confronto, penso che
non sia da  scartare del tutto anche l'ipotesi  di uno stile volutamente
"sciatto" per rendere le espressioni "nazional-popolari" dei personaggi.
G> Cmq tanto per allargare il discorso: francamente il primo libro non
G> m'era sembrato un capolavoro, giusto qualcosa di divertente per
G> passare un po' di tempo; [...]
Sul primo libro, direi che non era tanto male, dai: in fondo doveva pre-
sentare  il personaggio,  creare un  po' di  background...   il secondo,
invece, e` proprio  una replica del primo, quasi  la Rowling fosse stata
presa di  sorpresa dal successo  del primo e  non avesse in  realta` mai
pensato di dover sviluppare storia e personaggi.
Il terzo e`  migliore: i personaggi maturano e  anche la storia comincia
ad  evolvere; il  quarto aggiunge  ulteriori personaggi  e  situazioni e
lascia scopertamente  aperta la strada  ai successivi, mentre  nei primi
tre la sensazione e` un po'  del tipo "concludiamo ogni volta il romanzo
come se fosse l'ultimo, non si sa mai...".
Saluti,
Luca Polo.
--
 /Luca Polo :
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /


text:
Gorgon <
gor...@vene.dave.it
> wrote:
> si', ma se non sbaglio le nomination del nebula vengono sfornate
> dall'associazione di scrittori americani di fantascienza, e non
> generate su una base "fandom" come per l'hugo...
Capirai. Gli scrittori non sono sempre dei fini intellettuali e il
fandom americano puo' essere schizzinosissimo. Se guardi gli elenchi dei
premi Hugo e Nebula ti rendi conto, con una certa sorpresa, che spesso
e' l'Hugo ad essere il meno "popolare".

> > Io, personalmente, credo che piu' che vincere la Rowling, abbiano
> > perso Sawyer, Martin e la Nalo Hopkinsons. La Hopkinsons perche' il
> > suo libro era un po' defilato, era difficile e non era, in realta',
> > un capolavoro.
>
> nn l'ho letto e francamente il nome della scrittrice non mi dice
> assolutamente nulla ^^;
Non e' molto nota, ma ha ricevuto un sacco di belle recensioni per il
suo primo libro "Brown Girl in a Ring" (che fra l'altro era piu'
fantastico che fantascientifico, se ho ben capito). "Midnight Robber" e'
un libro scritto molto bene, ma la trama secondo me lascia un po' a
desiderare.



author: Auletride

text:
Gorgon ha scritto
>Ante Scriptum: il sottoscritto vuole ringraziare quel figlio di
>meretrice con la sifilide che abita al piano di sopra che m'ha
>svegliato perche' si sta facendo l'idromassaggio... alle 23.45
0___0
>Vabbe' torniamo nel seminato: ho letto il primo libro di Harry Potter
>A sto punto vorrei capire una cosa: perche' cavolo hanno cambiato i
>nomi dei personaggi?
Infatti! Una cosa da non credere! Dopo averli letti in inglese ne ho
sfogliato uno tradotto per curiosita' e mi sono messa le mani
nei capelli!
>Vorrei capire che logica usa un traduttore che fa una cosa simile... a
>me pare schizofrenia
oltretutto se, come spero, nel film hanno rimesso i nomi giusti,
nessuno ci capira' piu' niente...
Auletride Musicista della Locanda
Unica Balia di Giijp
Cuciniera Onoraria e Amica di Flam il Mestolo
IAFa #86
e-mail: sostituite "nospam" con "libero"


text:
--> "G" == Gorgon  <
gor...@vene.dave.it
> writes:
G> non so, ma qui credo ci sia molto da arrampicarsi sugli specchi per
G> capire che passava in testa alla traduttrice ^^;
Be', hai visto come me la cavo bene in ques'arte, no ? :-)
G> guarda, ho azzardato che Pecoranera potesse essere Ravenclaw proprio
G> per via del colore dei corvi, ma non si riesce a capire ^^;;
Be', io  avevo un  dubbio perche'  ho letto i  libri in  italiano l'anno
scorso (presi in prestito) e ho  invece comprato da un paio di settimane
quelli originali, e  a quel punto non mi ricordavo  piu` alcuni dei nomi
tradotti; poi ho controllato e in effetti Ravenclaw = Corvonero.
BTW, "sly"  = "scaltro, furbo".  Mettici dentro un serpente  come stemma
araldico e una citazione evangelica  ("siate puri come colombe e SCALTRI
COME SERPENTI"  o giu` di li`) e  da Slytherin a Serpeverde  il passo e`
breve...
G> Gli altri sono molto... "ingessati"
Be', ma gli  Inglesi *sono* ingessati! :-) Altrimenti  come li distingui
dai Californiani ?
G> ancora sono a meta', ma francamente tutta questa evoluzione non ce la
G> vedo; l'unica cosa positiva e' che ha cominciato la storia molto
G> prima dell'arrivo a scuola dei marmocchi, svincolandosi almeno un po'
G> dal solito ambiente ormai trito e ritrito
Be',  nel quarto  l'azione "fuori  Hogwars" e`  ancora  piu` importante:
certo, il filone principale si  svolge la` per forza; dopotutto Harry ci
deve passare  sette anni, tranne  un paio di  mesi ogni estate  (in cui,
finche' abita  dai Dursley, non deve succedere  nulla "per definizione",
anche se poi...).



author: il bardo

text:
Gorgon ha scritto:
>A sto punto vorrei capire una cosa: perche' cavolo hanno cambiato i
>nomi dei personaggi? Posso capire se cerchi di riadattarli tipo
>"Silente" - "Dumbledore"; "Silente" un minimo di significato in
>italiano ce l'ha pure, ma altri tipo Minerva McGrannith? A me in
>italiano non dice una mazza, eppure in inglese si chiama Minerva
>McGonagall
Beh... č una libera scelta dei traduttori, ma non mi sento di condannarla in
pieno.
In questo modo, oltre ad una semplice "traduzione", hanno fatto anche
qualche "adattamento". Facendo delle scelte che, come tutte le scelte, si
possono condividere o meno.
Non dimentichiamo che HP č un romanzo rivolto ai bambini (ma NON per
bambini...), e quindi nell'edizione italiana č giusto, secondo me, limitare
la presenza delle parole straniere e degli altri riferimenti difficilmente
comprensibili senza aiuto da parte di un adulto.
> > del tipo:
> > babbani = muggles
> > McGranith = McGonagall
> > e vediamo se ci tiriamo fuori qualcosa di interessante!!!!!!!
Hai voglia!!
Visitate il sito in inglese per farne una scorpacciata:
(trovate il link in
www.warnerbros.com
)
- per inciso č un sito bellissimo: se volete potete pure iscrivervi ad
Hogwarts, fare il test con il Cappello Parlante ed essere smistati ad una
delle case :) -
> i 4 dormitori:
> Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, Slytherin
> Nota che a parte Serpeverde e Grifondoro non sono riuscito a capire
> qual e' Tassorosso e quale Pecoranera... giusto posso azzardare che
> Pecoranera sia Ravenclaw, ma non ne sono sicuro ^^;
Pecoranera?
Devi aver letto un'edizione piuttosto vecchia del libro... in tutti quelli
che ho visto io la casa si chiama "Corvonero", dando cosě una traduzione piů
vicina all'originale Ravenclaw.
> Cmq tanto per allargare il discorso: francamente il primo libro non
> m'era sembrato un capolavoro, giusto qualcosa di divertente per passare
> un po' di tempo; il secondo l'ho trovato davvero insopportabile: la
> copia sputata del primo (e se una arriva a copiarsi gia' al secondo
> libro che scrive non promette nulla di buono per il futuro); al momento
> sono a meta' del terzo che mi sembra leggermente migliore del primo,
> anche se ho un brutto presentimento... ^^;;
Beh... peccato.
Io invece li ho letti tutti e 4, dopo aver chiesto consiglio agli Iafi
(sempre una saggia precauzione :)), e il mio giudizio č davvero positivo.
Mi hanno avvinto completamente, era da tempo che non mi tuffavo con tanto
entusiasmo nella lettura di un romanzo.
E lo stile "da bambini" aiuta a creare quell'atmosfera magica e onirica che
tanto affascina i fan della serie...
>Unica cosa, mi pare che in italiano Hagrid non abbia una "parlata"
>particolare, mentre in inglese si esprime un po' da buzzurro, con parole
>troncate e storpiate... insomma, una sorta di parlata marchigiana ^^;
Ehhh... come no?
Hagrid sbaglia tutti i CONGIUNTIVI, ragazzi ! :)
Non sono errori di traduzione (ho controllato... fatelo anche voi!), l'unico
personaggio che sbaglia i verbi e i pronomi personali nelle edizioni
italiane č proprio Hagrid ! :)
ciao ciao,
il bardo


text:
Gorgon ha scritto nel messaggio ...
(nomi "tradotti" in Harry Potter)
>Crookshanks e' il nome del gatto che viene acquistato da un certo
>(odioso) personaggio all'inizio del III libro...
odioso? perche'?
>Ovvio che non so dirti come si chiamano in italiano i personaggi che
>appaiono nei libri successivi al primo... giusto, il professore che
>rimpiazza la cattedra che rimane vacante si chiama Lockhart, mentre
>quello che arriva nel III si chiama Lupin; l'evaso da Azkaban si chiama
>Sirius Black
anche questi sono stati cambiati?
>Cosa che non mi sarei mai sognato di dire e' cmq che la versione
>italiana e' meglio di quella inglese: la traduttrice s'e' evidentemente
>sbattuta per usare qua e la' vocaboli ricercati e un po' esotici, un
>po' come facevano anni addietro alla disney, mentre in inglese la
>Rowling e' praticamente una che scrive la lista della spesa... ha uno
>stile tremendo ^^;;
vabbe', dai...e' una cosa per ragazzi...
non mi azzardo a dar giudizi su una cosa scritta in un'altra lingua, ma
se devo confrontare con gli altri autori che ho letto in originale, certo...
Donaldson scrive meglio, Pratchett anche, ma e' diverso il target,
il tipo di storia, la finalita'...tutto, insomma
>Unica cosa, mi pare che in italiano Hagrid non abbia una "parlata"
>particolare, mentre in inglese si esprime un po' da buzzurro, con parole
>troncate e storpiate... insomma, una sorta di parlata marchigiana ^^;
e' davvero difficile capirlo, all'inizio...e' quasi peggio dei gargoyles di
Pratchett!
(comunque, il mio capo e' marchigiano e non parla affatto cosi'! ^_^)
>Cmq tanto per allargare il discorso: francamente il primo libro non
>m'era sembrato un capolavoro, giusto qualcosa di divertente per passare
>un po' di tempo;
quello che e', infatti
>il secondo l'ho trovato davvero insopportabile: la
>copia sputata del primo (e se una arriva a copiarsi gia' al secondo
>libro che scrive non promette nulla di buono per il futuro);
Se prendi una qualunque serie composta da un qualunque numero di volumi
superiore a due...puoi esser certo che il secondo e' il piu' vituperato!
Al di la' della oggettiva difficolta' di scrivere un seguito a qualcosa che
ha avuto
molto successo (se mantieni gli stessi personaggi/ambientazione ecc qualcuno
dira' appunto che e' sempre la stessa roba, se introduci cose nuove qualcun
altro
sara' deluso perche' preferiva quelli vecchi e via dicendo), mi domando se
non
ci sia un qualche altro motivo che prescinde dal valore instrinseco
dell'opera...
un qualche pregiudizio...l'oscuro funzionamento della mente umana...ci si
potrebbe fare uno studio sociologico...ehi, ma che mi avete dato da bere???
Comunque a me il secondo e' piaciuto; al contrario, l'ho trovato abbastanza
diverso dal primo, che era in qualche modo "introduttivo"...
ma ora mi direte tutti che avevate capito benissimo chi era e cosa stava
combinando, dov'era il mostro e via dicendo, e solo io sono stata colta di
sorpresa???
>al momento
>sono a meta' del terzo che mi sembra leggermente migliore del primo,
>anche se ho un brutto presentimento... ^^;;
Be', c'e' un grosso colpo di scena verso la fine...una rissa memorabile...
e una bella frase di chiusura di Harry allo zio ^_^
E poi anche la scena della mappa e'  piuttosto buffa...
Qual e' il tuo brutto presentimento?



text:
Gorgon ha scritto:
> >> Crookshanks e' il nome del gatto che viene acquistato da un certo
> >> (odioso) personaggio all'inizio del III libro...
>>
> > anche questi sono stati cambiati?
>
> non lo so, l'ho letto solo in inglese e speravo in una voce da chi l'ha
> letto in italiano
Scusa, non avevo capito :))
Il gatto di Hermione si chiama Grattastinchi.
E come si chiama in inglese il topo di Ron?
--
in (mala)fede,
il bardo.
icq uin # 27210787
sto leggendo: "Il Ciclo di Conan", di R. E. Howard
"Al mondo non c'è nulla che valga veramente la pena di essere preso
seriamente" (Rincewind)


text:
"Gorgon" <
gor...@vene.dave.it
> ha scritto nel messaggio
news:Xns9166E2A...@127.0.0.1...
> Disteso sulle fini sabbie del Sogno sono stato disturbato dal mio
> corvo che mi ha recapitato un messaggio di Auletride:
>
> >> Crookshanks e' il nome del gatto che viene acquistato da un certo
> >> (odioso) personaggio all'inizio del III libro...
>
> > odioso? perche'?
>
I GATTI SONO BELLISSIMI!!!!!!!!!!!
inoltre sono molto fantasy!!!!!!!!
aspettati una ramata in testa



text:
il bardo ha scritto
>Gorgon ha scritto:
>
>
>>A sto punto vorrei capire una cosa: perche' cavolo hanno cambiato i
>>nomi dei personaggi?
>
>Non dimentichiamo che HP è un romanzo rivolto ai bambini (ma NON per
>bambini...), e quindi nell'edizione italiana è giusto, secondo me, limitare
>la presenza delle parole straniere e degli altri riferimenti difficilmente
>comprensibili senza aiuto da parte di un adulto.
vabbe', pero'...i nomi di persona non sono "parole straniere"!
O li traduci in modo sensato (quando e' possibile) o li lasci come sono,
non ha senso sostituirli con un'altra parola ugualmente oscura!
>Visitate il sito in inglese per farne una scorpacciata:
>(trovate il link in
www.warnerbros.com
)
>
>- per inciso è un sito bellissimo: se volete potete pure iscrivervi ad
>Hogwarts, fare il test con il Cappello Parlante ed essere smistati ad una
>delle case :) -
confessa che l'hai fatto ^__^
>Io invece li ho letti tutti e 4, dopo aver chiesto consiglio agli Iafi
>(sempre una saggia precauzione :)), e il mio giudizio è davvero positivo.
>Mi hanno avvinto completamente, era da tempo che non mi tuffavo con tanto
>entusiasmo nella lettura di un romanzo.
Anche a me sono piaciuti (pero' mi manca ancora il quarto, che dicono sia un
po' diverso e piu' serio dei precedenti...lo confermi?), anche se e' vero
che
lo stile dell'autrice e' un pelino deludente...non si e' sforzata tanto di
cercare
qualche parola piu' evocativa, di mettere qualche descrizione piu'
approfondita
(e detto da me, che *odio* le descrizioni!), certe cose sono ripetute troppe
volte...
Ma io appartengo alla scuola di quelli che se ne infischiano dello stile se
la storia e' divertente!
Cosa pensi del secondo libro? Anche secondo te e' il piu' brutto? (non lo
dico io,
sto facendo un sondaggio su "quanto e' odiato il secondo volume di ogni
serie")
E il terzo? Pur essendo drammatico, ha delle parti decisamente comiche, non
trovi?
>>Unica cosa, mi pare che in italiano Hagrid non abbia una "parlata"
>>particolare, mentre in inglese si esprime un po' da buzzurro, con parole
>>troncate e storpiate... insomma, una sorta di parlata marchigiana ^^;
>
>Ehhh... come no?
>Hagrid sbaglia tutti i CONGIUNTIVI, ragazzi ! :)
>Non sono errori di traduzione (ho controllato... fatelo anche voi!),
l'unico
>personaggio che sbaglia i verbi e i pronomi personali nelle edizioni
>italiane è proprio Hagrid ! :)
ho paura che non molti se ne saranno accorti :(



text:
Auletride ha scritto:
> >Non dimentichiamo che HP è un romanzo rivolto ai bambini (ma NON per
> >bambini...), e quindi nell'edizione italiana è giusto, secondo me,
limitare
> >la presenza delle parole straniere e degli altri riferimenti
difficilmente
> >comprensibili senza aiuto da parte di un adulto.
>
> vabbe', pero'...i nomi di persona non sono "parole straniere"!
> O li traduci in modo sensato (quando e' possibile) o li lasci come sono,
> non ha senso sostituirli con un'altra parola ugualmente oscura!
Beh, che dirti, a me è piaciuta comunque :)
Un po' come  nel (ta-daaaaa) Signore degli Anelli.
Qualcuno dei qui presenti ha criticato anche "Granburrone" e
"Forraspaccata"? E "Grampasso"?
> >Visitate il sito in inglese per farne una scorpacciata:
> >(trovate il link in
www.warnerbros.com
)
> >
> >- per inciso è un sito bellissimo: se volete potete pure iscrivervi ad
> >Hogwarts, fare il test con il Cappello Parlante ed essere smistati ad una
> >delle case :) -
>
> confessa che l'hai fatto ^__^
Certo :)
E incredibile ma vero, sono finito a... Serpeverde, eheheeh :))
> Anche a me sono piaciuti (pero' mi manca ancora il quarto, che dicono sia
un
> po' diverso e piu' serio dei precedenti...lo confermi?)
sì, confermo :)
E soprattutto... è lungo il doppio degli altri (ma costa più o meno lo
stesso).
Il che vuol dire che ci vuole il doppio del tempo a leggerlo :))
La storia prende una decisa evoluzione, e i personaggi maturano molto... è
quasi commuovente, Harry Potter e i suoi amici stano crescendo, e io ho
l'impressione di portarli per mano :)
E Hermione è senza dubbio il mio pg preferito, dite quello che volete.
> , anche se e' vero
> che
> lo stile dell'autrice e' un pelino deludente...non si e' sforzata tanto di
> cercare qualche parola piu' evocativa, di mettere qualche descrizione piu'
> approfondita
Sì, vero, verissimo.
> Ma io appartengo alla scuola di quelli che se ne infischiano dello stile
se
> la storia e' divertente!
:)
Magari non proprio "infischiarsene"... la buona letteratura ha sempre un
altro sapore.
Però anche io metto le emozioni che mi procura la lettura al primo posto, e
le riflessioni "estetiche" vengono in seguito.
> Cosa pensi del secondo libro? Anche secondo te e' il piu' brutto? (non lo
> dico io,
> sto facendo un sondaggio su "quanto e' odiato il secondo volume di ogni
> serie")
> E il terzo? Pur essendo drammatico, ha delle parti decisamente comiche,
non  trovi?
Trovo senza dubbio.
E per quanto riguarda il confronto tra il secondo e il terzo volume, io li
metto quasi del tutto sullo stesso piano. Il terzo mi è piaciuto leggermente
di più per l'atmosfera, ma i romanzi sono praticamente "simmetrici". L'unica
sostanziale differenza è che nel terzo i personaggi sono già un po' più
grandicelli, e così maturano leggermente anche le storie e gli argomenti
narrati.
L'intera serie va letta tenendo a mente questo, secondo me.
> >Ehhh... come no?
> >Hagrid sbaglia tutti i CONGIUNTIVI, ragazzi ! :)
> >Non sono errori di traduzione (ho controllato... fatelo anche voi!),
> l'unico
> >personaggio che sbaglia i verbi e i pronomi personali nelle edizioni
> >italiane è proprio Hagrid ! :)
>
> ho paura che non molti se ne saranno accorti :(
Già.. tutti troppo impegnati a sparare addosso ai traduttori :PPP
Ciao Aule, è sempre un piacere ritrovarti qui :)



text:
"il bardo" <
car...@inwind.it
> ha scritto nel messaggio
news:9u3h7i$ri4$1...@nreada.inwind.it...
> Auletride ha scritto:
>
>
> > >
> > >- per inciso è un sito bellissimo: se volete potete pure iscrivervi ad
> > >Hogwarts, fare il test con il Cappello Parlante ed essere smistati ad
una
> > >delle case :) -
> >
> > confessa che l'hai fatto ^__^
>
> Certo :)
> E incredibile ma vero, sono finito a... Serpeverde, eheheeh :))
ehm, :)) io  a Ravenclaw



text:
Gorgon ha scritto nel messaggio ...
>>> Crookshanks e' il nome del gatto che viene acquistato da un certo
>>> (odioso) personaggio all'inizio del III libro...
>
>> odioso? perche'?
>
>... perche' e' un gatto!!!
credevo ti riferissi al personaggio!
>(Gorgon che adora i cani e odia i gatti :P)
solo per questo aspettati una padellata in testa...e ringrazia che non
ti tiro la mia gatta (che e' molto pesante ^_^)
>> vabbe', dai...e' una cosa per ragazzi...
>
>vabbe', dai... adesso ho finito anche il III
>per scrivere un nuovo libro questa non usa il comando "new" da word, ma
>"new from template"... sono tutti uguali!!!
sono abbastanza simili...quanto devono esserlo!
>> ma ora mi direte tutti che avevate capito
>> benissimo chi era e cosa stava combinando, dov'era il mostro e via
>> dicendo, e solo io sono stata colta di sorpresa???
>
>non mi va di scrivere un messaggio con lo spoiler warning che vada
>troppo in profondita' (ho sonno ^^;;), quindi mi sto buono per
>adesso...
e dopo?
ora, siccome non so come si rotta, metto uno spoiler per il terzo libro
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
>> Be', c'e' un grosso colpo di scena verso la fine...
>
>l'ho finito... quale sarebbe? <spoiler>vy snggb pur Fvevhf r' "ohbab"?
No, il topo...
>Si capiva immediatamente, cosi' come si capiva il ruolo di
><rot> Yhcva </rot> nella vicenda
a me non sembra che lui faccia proprio niente di essenziale nella vicenda...
>e con un minimo di sforzo si capiva
>anche <spoiler> puv ren vy ireb pbycribyr r pbzr qbirin rffrer
>znfpurengb </spoiler>
si capiva?!
Scabbers era un "personaggio" fisso! Non era immediato
sospettare di lui!
>> una rissa memorabile...
>
>oddio... quale? ^^;;
quella nello shrieking shack
>> E poi anche la scena della mappa e'  piuttosto buffa...
>
>a dire la verita' m'ero chiesto semplicemente una cosa: <spoiler>
>crepur' dhrfgv fprzv aba fpevibab vy abzr qv fvhevhf fhyyn znccn r
>irqbab qbir fv gebin? </spoiler> Senza contare che in futuro questo
>metodo lo potrebbero usare in tutte le salse, come una sorta di deus ex
>machina (un po' come il mantello)
Non funzionava cosi': sulla mappa si vedevano gli omini con i nomi
accanto...
e a meno che la mappa non fosse formato lenzuolo doveva essere difficile
identificare tutti...Sirius comunque non si vedeva perche' il rifugio era
fuori
dell'area coperta dalla mappa...Hogsmeade non e' rappresentata,
mi pare che qualcuno dica che non si sapeva dove finiva il cunicolo perche'
il disegno usciva dai bordi.
(Snape probabilmente ha visto Lupin dall'albero o nella galleria, infatti
arriva quasi subito dopo di lui)
>> Qual e' il tuo brutto presentimento?
>
>che sarebbe finito esattamente com'e' finito...
e come preferivi che finisse?
vabbe', non ti e' piaciuto un cavolo...cosa discuto a fare con te :-P
davvero, perche' li hai letti se gia' il primo non ti convinceva?



author: Anna Mazzoldi

text:
:
 Luca Polo <
Luca...@gest.unipd.it
> wrote:
> --> "G" == Gorgon  <
gor...@vene.dave.it
> writes:
>
> G> Cosa che non mi sarei mai sognato di dire e' cmq che la versione
> G> italiana e' meglio di quella inglese: la traduttrice s'e'
> G> evidentemente sbattuta per usare qua e la' vocaboli ricercati e un
> G> po' esotici, un po' come facevano anni addietro alla disney, mentre
> G> in inglese la Rowling e' praticamente una che scrive la lista della
> G> spesa... ha uno stile tremendo ^^;;
>
> Non avendo  altre opere della Rowling  per fare un  confronto, penso che
> non sia da  scartare del tutto anche l'ipotesi  di uno stile volutamente
> "sciatto" per rendere le espressioni "nazional-popolari" dei personaggi.
No, lo escluderei. E' proprio uno stile narrativo sciatto: una
cosa del tutto diversa da uno stile volutamente e accuratamente
terra-terra.
(Avendo letto solo il primo libro, non escludo che la Rowlings
sia migliorata con la pratica e che lo stile degli altri libri
sia migliore: non ne ho idea.)
Ciao,
Anna
--
Anna Mazzoldi writing from Dublin, Ireland
http://www.iol.ie/~mazzoldi/
 (Translation links and more)


text:
:
 "il bardo" <
car...@inwind.it
> wrote:
> Auletride ha scritto:
>
> > vabbe', pero'...i nomi di persona non sono "parole straniere"!
> > O li traduci in modo sensato (quando e' possibile) o li lasci come sono,
> > non ha senso sostituirli con un'altra parola ugualmente oscura!
>
>
> Beh, che dirti, a me č piaciuta comunque :)
>
> Un po' come  nel (ta-daaaaa) Signore degli Anelli.
> Qualcuno dei qui presenti ha criticato anche "Granburrone" e
> "Forraspaccata"? E "Grampasso"?
Se non lo ha fatto nessun altro, mi presento volontaria. A me
hanno fatto sempre venire i brividi -- anche quando non sapevo
l'inglese e quindi non avevo idea degli originali.
Al di la' dei miei gusti personali, pero', il caso del SdA e' un
po' diverso. I nomi di luogo che compaiono in inglese
nell'originale sono gia' "traduzioni" dei nomi originali (nei due
casi che hai citato, dall'elfico), e sono presentati come tali
nel testo; ad eccezione di quelli nella Contea, in cui si parla
la lingua che viene resa direttamente come inglese. Nel caso
della Contea i nomi hanno lo scopo specifico di evocare un senso
di semplicita', "buon tempo andato" etc etc -- che in una
traduzione italiana non sarebbero evocati dai nomi inglesi.
(Il terzo nome che hai citato e' un soprannome, oltretutto
trattato con un certo disprezzo anche dal personaggio che lo
porta: il significato e' importante e sarebbe sbagliato lasciarlo
in inglese.)
In conclusione, mi pare giustificato tradurre *rispettosamente* i
nomi del SdA -- anche se non sono del tutto d'accordo con le
scelte del traduttore. (Comunque Forraspaccata e' meglio di
Granburrone, di gran lunga.)
Il caso di HP e' del tutto diverso: e' un libro per bambini, in
cui l'autrice ha deciso di inserire (un po' a casaccio, IMHO)
"significati" e giochi di parole nei nomi di luoghi e personaggi.
Il risultato pero' e' lo stesso: anche in questo caso mi pare
giusto tradurre, con la differenza che non mi pare necessario lo
stesso "rispetto" richiesto da un signor Tolkien, che era un
linguista di professione e un maestro di stile -- e i suoi nomi
non li aveva certo buttati li' a caso.
(Ebbene si', sto rileggendo il Signore degli Anelli: era un po'
che non mi capitava.)



text:
Anna Mazzoldi <
mazz...@hotmail.com
> wrote:
> (Ebbene si', sto rileggendo il Signore degli Anelli: era un po'
> che non mi capitava.)
Ti stai preparando?



text:
:

ada...@tin.it
 (Anna Feruglio Dal Dan) wrote:
> Anna Mazzoldi <
mazz...@hotmail.com
> wrote:
>
> > (Ebbene si', sto rileggendo il Signore degli Anelli: era un po'
> > che non mi capitava.)
>
> Ti stai preparando?
<G> Nah, in realta' e' una pura coincidenza. Anche se il trailer,
visto sul grande schermo (quando sono andata a vedere HP), e'
veramente da sbavare.
Avevo gia' deciso di rileggere il SdA per motivi stilistici,
quando sono passata all'inglese per il mio romanzo.
Adesso *so* con certezza che *non* voglio scrivere come Tolkien
;-), pero' e' utile lo stesso. (E poi mi aiuta anche a
individuare le parole di origine tolkieniana che sono rimaste
negli strati archeologici del mio romanzo, e che devono essere
eliminate senza pieta'.)
Con molta trepidazione, ricomincero' anche a leggere la Le Guin.
Ho due suoi libri nuovi che non avevo ancora letto (_The Telling_
e _The Other Wind_). Solo che le ultime volte che ho letto la Le
Guin mi e' venuta la depressione perche' scrive troppo bene
(proprio nel senso dello stile) e io non sono capace e comunque
in italiano quelle cose li' sono molto piu' difficili. Adesso
scrivo in inglese e la leggero' con lo scopo specifico ed
esplicito di rubarle i trucchi del mestiere ;-), forse in questo
modo non mi deprimero' troppo.
(Ho anche il nuovo libro di Ken McLeod, tra parentesi, anche se
non c'entra niente -- _Dark Light_)
(Il trailer di Episode II invece sembrava un po' un Harmony,
spero che fosse solo perche' quelle sono le uniche scene che
hanno finito di girare, non perche' il film e' tutto cosi'...)



text:
Anna Mazzoldi <
mazz...@hotmail.com
> wrote:
> (Il trailer di Episode II invece sembrava un po' un Harmony,
> spero che fosse solo perche' quelle sono le uniche scene che
> hanno finito di girare, non perche' il film e' tutto cosi'...)
Ce ne sono tre in giro: "breathing", "mystery", che in teoria bisogna
avere il DVD di Episode One ma poi e' stato messo in giro anche in
chiaro, e "forbidden love", che credo sia quello che hai visto tu. Sono
belli, ma certo ho bisogno di un computer piu' potente per rendergli
giustizia.
(Con "breathing" la mia gatta ha tirato su la testa e poi si e' messa a
guardare terrorizzata a destra e a sinistra. )



author: Xed

text:
"Anna Feruglio Dal Dan" <
ada...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:1f3pq7w.1r3hxfie1uptkN%ada...@tin.it...
> Ce ne sono tre in giro: "breathing", "mystery", che in teoria bisogna
> avere il DVD di Episode One ma poi e' stato messo in giro anche in
> chiaro, e "forbidden love", che credo sia quello che hai visto tu. Sono
> belli, ma certo ho bisogno di un computer piu' potente per rendergli
> giustizia.
>
> (Con "breathing" la mia gatta ha tirato su la testa e poi si e' messa a
> guardare terrorizzata a destra e a sinistra. )
Io li ho trovati con Morpheus tutti e 3 e IMVHO il piu' bello e appasionante
e' il "mystery", decisamente da scaricare!!!
Xed
--
Sacerdotessa lunatica della trasmutazione della banananananana in daiquiri
Think where man's glory most begins and ends/
and say my glory was I had such friends.
IAFo # 186 (Era ora!!!) ;o)


text:
fangorn ha scritto
>> > >- per inciso è un sito bellissimo: se volete potete pure iscrivervi ad
>> > >Hogwarts, fare il test con il Cappello Parlante ed essere smistati ad
>>>> una delle case :) -
>> >
>> > confessa che l'hai fatto ^__^
>>
>> Certo :)
>> E incredibile ma vero, sono finito a... Serpeverde, eheheeh :))
>
>
>ehm, :)) io  a Ravenclaw
anch'io...ma...
...ci sara' qualche *vero* adolescente che si gingilla su quel sito? ^__^
Che bambinoni siamo!
Auletride *Attempata* Musicista della Locanda



text:
il bardo ha scritto
>> vabbe', pero'...i nomi di persona non sono "parole straniere"!
>> O li traduci in modo sensato (quando e' possibile) o li lasci come sono,
>> non ha senso sostituirli con un'altra parola ugualmente oscura!
>
>
>Beh, che dirti, a me è piaciuta comunque :)
d'accordo, e' una pecca minore...ho solo pensato che se fossi io
l'autrice mi darebbe fastidio scoprire che i traduttori "riscrivono" le cose
senza nemmeno una buona ragione
>Un po' come  nel (ta-daaaaa) Signore degli Anelli.
>Qualcuno dei qui presenti ha criticato anche "Granburrone" e
>"Forraspaccata"? E "Grampasso"?
non sono nomi di persona ^_^
>> >- per inciso è un sito bellissimo: se volete potete pure iscrivervi ad
>> >Hogwarts, fare il test con il Cappello Parlante ed essere smistati ad
una
>> >delle case :) -
>>
>> confessa che l'hai fatto ^__^
>
>Certo :)
>E incredibile ma vero, sono finito a... Serpeverde, eheheeh :))
io a Ravenclaw...non so con che criterio...avevo capito che era la casa
delle persone piu' intelligenti e sagge...boh! ^__^
>> Anche a me sono piaciuti (pero' mi manca ancora il quarto, che dicono sia
>> un po' diverso e piu' serio dei precedenti...lo confermi?)
>
>sì, confermo :)
>E soprattutto... è lungo il doppio degli altri (ma costa più o meno lo
>stesso).
be', io ormai cerco in inglese anche quello...
>La storia prende una decisa evoluzione, e i personaggi maturano molto... è
>quasi commuovente, Harry Potter e i suoi amici stano crescendo, e io ho
>l'impressione di portarli per mano :)
oohhh...che sentimentale che sei ^__^
>E Hermione è senza dubbio il mio pg preferito, dite quello che volete.
a me e' simpatica, perche' tanti ce l'hanno con lei??
>> Ma io appartengo alla scuola di quelli che se ne infischiano dello stile
>>se  la storia e' divertente!
>
>:)
>Magari non proprio "infischiarsene"... la buona letteratura ha sempre un
>altro sapore.
ovviamente^_^
comunque, per mio gusto personale preferisco uno stile scarno a uno
eccessivamente prolisso, troppe descrizioni e sbrodolature mi danno
fastidio,
soprattutto quando riguardano particolari ininfluenti nella storia...
uno che scrive in maniera "essenziale" magari mi lascia un pochino delusa,
ma almeno non mi innervosisce e non mi annoia
>Però anche io metto le emozioni che mi procura la lettura al primo posto, e
>le riflessioni "estetiche" vengono in seguito.
esatto...magari penso "peccato, poteva essere scritto meglio", ma lo giudico
sempre un buon libro se mi ha intrattenuto e dato delle emozioni
>> E il terzo? Pur essendo drammatico, ha delle parti decisamente comiche,
>non  trovi?
>
>Trovo senza dubbio.
>E per quanto riguarda il confronto tra il secondo e il terzo volume, io li
>metto quasi del tutto sullo stesso piano.
il secondo mi ha lasciato qualche perplessita', comunque...
ad esempio: mi confermi che sono passati 50 anni dal primo "incidente"?
Non scombussola un po' la cronologia? E poi mi sfuggono i motivi per
cui una certa persona aveva fatto quello che aveva fatto all'epoca, per poi
smettere senza aver in definitiva ottenuto nulla...(sto cercando di non
spoilerare,
ma forse non riesco nemmeno a farmi capire)
>Il terzo mi è piaciuto leggermente
>di più per l'atmosfera, ma i romanzi sono praticamente "simmetrici".
>L'unica sostanziale differenza è che nel terzo i personaggi sono già un po'
più
>grandicelli, e così maturano leggermente anche le storie e gli argomenti
>narrati.
>L'intera serie va letta tenendo a mente questo, secondo me.
Ci si aspetta che ci sia una maturazione e secondo me c'e', anche solo nei
primi
tre libri, solo che le cose vanno molto lentamente e forse e' questo ad aver
esasperato certi lettori!
>> >Hagrid sbaglia tutti i CONGIUNTIVI, ragazzi ! :)
>> >Non sono errori di traduzione (ho controllato... fatelo anche voi!),
>> l'unico
>> >personaggio che sbaglia i verbi e i pronomi personali nelle edizioni
>> >italiane è proprio Hagrid ! :)
>>
>> ho paura che non molti se ne saranno accorti :(
>
>Già.. tutti troppo impegnati a sparare addosso ai traduttori :PPP
:-PPPP
>Ciao Aule, è sempre un piacere ritrovarti qui :)
Aule..??? 0__0
cos'e' questa confidenza?!?



text:
Gorgon ha scritto
>>>> odioso? perche'?
>>>
>>> ... perche' e' un gatto!!!
>>
>> credevo ti riferissi al personaggio!
>
>e infatti mi riferivo al personaggio, solo che poi ho riletto male
>cmq fra gatto e personaggio mi stan sugli zebedei entrambi, ma il
>personaggio da questo punto di vista e' imbattibile ^^;;;
mah...non capisco perche'...
>>> (Gorgon che adora i cani e odia i gatti :P)
>
>> solo per questo aspettati una padellata in testa...e ringrazia che
>> non ti tiro la mia gatta (che e' molto pesante ^_^)
>
>tira pure, che tanto poi un po' di patate e rosmarino, vedi come ve la
>servo allo IAFoDanno :PPP
ah! sara' LEI a mangiare te!
>> sono abbastanza simili...quanto devono esserlo!
>
>anche al punto che la trama dell'uno ricalca fedelmente lo schema della
>trama del precedente? vabbe' che ognuno descrive un anno di "inferno"
>ad Hograts, vabbe' quello che vuoi, ma alla fin fine anche la sequenza
>degli eventi e' _sempre_ la stessa...
si', e' vero, lo schema degli eventi e' sempre uguale...
ma cosa vuoi che ti dica, non mi dispiace...mi da' sicurezza...
>> ora, siccome non so come si rotta, metto uno spoiler per il terzo
>> libro S
>> P
>> O
>> I
>> L
>> E
>> R
>> S
>> P
>> O
>> I
>> L
>> E
>> R
>> S
>> P
>> O
>> I
>> L
>> E
>> R
>>
>>
>
>>> Si capiva immediatamente, cosi' come si capiva il ruolo di <rot>
>>> Lupin </rot> nella vicenda
>
>> a me non sembra che lui faccia proprio niente di essenziale nella
>> vicenda...
>
>intendevo il fatto che in qualche modo fosse in combutta con Sirius e
>lo aiutasse
ma non e' vero! non ha fatto niente del genere! lui lo credeva colpevole!
>>>> una rissa memorabile...
>
>>> oddio... quale? ^^;;
>
>> quella nello shrieking shack
>
>quella in cui uno dei pochi personaggi ben fatti (Snape) da bastardo
>diventa "patetico"? :(
ha avuto uno scatto d'ira...e anche in parte giustificato ^_^
la cosa che mi ha lasciata perplessa invece e' che non abbia
neppure tentato di far punire i ragazzi per averlo picchiato...
dopo tre anni che inventava scuse per metterli nei guai
>quanto alla dimensione della mappa, su di essa appaiono solo le persone
>di cui scrivi il nome (infatti ci sono i prof, il custode e peeves, gli
>unici rompiscatole da cui non bisogna farsi sgamare di notte)
boh, forse ho capito male, ma io pensavo che la mappa mostrasse sempre
tutti quanti, e quindi fosse difficile a volte capisci qualcosa...
quando Lupin accorre perche' ha visto Pettigrew insieme ai ragazzi, non
penso che stesse spiando Ron di proposito...
>> vabbe', non ti e' piaciuto un cavolo...cosa discuto a fare con te
>> :-P davvero, perche' li hai letti se gia' il primo non ti
>> convinceva?
>
>perche' visto quanto durano non e' una gran perdita di tempo... e di
>leggere qualcosa di impegnativo al momento non mi va molto
ma li hai trovati facilmente in giro in inglese o te li sei fatti arrivare?
no, perche' adesso mi manca il quarto, spero si trovi...



text:
--> "A" == Auletride  <
laro...@nospam.it
> writes:
A> la cosa che mi ha lasciata perplessa invece e' che non abbia
A> neppure tentato di far punire i ragazzi per averlo picchiato...
A> dopo tre anni che inventava scuse per metterli nei guai
Difficile motivare la  punizione quando hai appena detto  che sono stati
obbligati da Sirius  con la magia a comportarsi cosi`,  per cui non sono
responsabili delle loro azioni... perfino molti Mangiamorte si sono sal-
vati con questa scusa.
>> quanto alla dimensione della mappa, su di essa appaiono solo le
>> persone di cui scrivi il nome (infatti ci sono i prof, il custode e
>> peeves, gli unici rompiscatole da cui non bisogna farsi sgamare di
>> notte)
No: compaiono  tutte le persone  presenti ad Hogwarts, vecchie  o nuove,
buone o cattive che siano: sulla  mappa non scrivi nulla; certo, c'e` da
chiedersi come faccia  a non esser coperta di scritte  (in fondo ci sono
almeno un  centinaio di  studenti, altrettanti house-elf  e un  "tot" di
insegnanti), pero`  uno puo` ipotizzare  che mostri solo chi  puo` "dare
problemi" e/o chi  e` "fuori posto", ecc.; personalmente  la cosa non mi
preoccupa particolarmente:  se volevo della logica  rigorosa compravo un
testo di algebra, no ? :-)
A> ma li hai trovati facilmente in giro in inglese o te li sei fatti
A> arrivare?  no, perche' adesso mi manca il quarto, spero si trovi...
Be', a  Padova da  Feltrinelli International ce  n'era una pila  alta un
metro e  larga altrettanto... parlo di quelli  in Inglese: probabilmente
nell'altro  negozio (quello "italiano")  la pila  sara` stata  grossa il
doppio...



text:
Luca Polo ha scritto nel messaggio ...
>--> "A" == Auletride  <
laro...@nospam.it
> writes:
>
>A> la cosa che mi ha lasciata perplessa invece e' che non abbia
>A> neppure tentato di far punire i ragazzi per averlo picchiato...
>A> dopo tre anni che inventava scuse per metterli nei guai
>
>Difficile motivare la  punizione quando hai appena detto  che sono stati
>obbligati da Sirius  con la magia a comportarsi cosi`,  per cui non sono
>responsabili delle loro azioni... perfino molti Mangiamorte si sono sal-
>vati con questa scusa.
anche ammesso che lo credesse davvero, non mi pare che in precedenza
si sia preoccupato di essere giusto nelle sue punizioni...
forse voleva fare bella figura col ministro
>>> quanto alla dimensione della mappa, su di essa appaiono solo le
>>> persone di cui scrivi il nome (infatti ci sono i prof, il custode e
>>> peeves, gli unici rompiscatole da cui non bisogna farsi sgamare di
>>> notte)
>
>No: compaiono  tutte le persone  presenti ad Hogwarts, vecchie  o nuove,
>buone o cattive che siano: sulla  mappa non scrivi nulla;
io l'ho capito, e' Gorgon che non ci arriva ^___^
>certo, c'e` da
>chiedersi come faccia  a non esser coperta di scritte  (in fondo ci sono
>almeno un  centinaio di  studenti, altrettanti house-elf  e un  "tot" di
>insegnanti), pero`  uno puo` ipotizzare  che mostri solo chi  puo` "dare
>problemi" e/o chi  e` "fuori posto", ecc.;
puo' darsi...boh! questa cosa non e' spiegata molto bene



text:
Gorgon ha scritto nel messaggio ...
>Disteso sulle fini sabbie del Sogno sono stato disturbato dal mio
>corvo che mi ha recapitato un messaggio di Auletride:
>
>SPOILER SPACE: Se non hai letto Harry Potter e il prigioniero di
>Azkabam non continuare, quanto segue contiene anticipazioni sulla trama
>
>*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>*
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>*
>
>
>>> intendevo il fatto che [lupin] in qualche modo fosse in combutta con
>>> Siriuse lo aiutasse
>
>> ma non e' vero! non ha fatto niente del genere! lui lo credeva
>> colpevole!
>
>diceva di crederlo colpevole...
ma no, no...intuisce la verita' solo quando scopre che Pettigrew era
ancora vivo...
>>> quella in cui uno dei pochi personaggi ben fatti (Snape) da
>>> bastardo diventa "patetico"? :(
>
>> ha avuto uno scatto d'ira...e anche in parte giustificato ^_^
>
>a me e' sembrato un ragazzino che puntava i piedi
>"no, mamma, non puo' essere innocente, deve per forza essere un
>assassino" ^^;;
secondo lui comunque lo era, dato che aveva tentato
di ucciderlo quando erano ragazzi...
>> la cosa che mi ha lasciata perplessa invece e' che non abbia
>> neppure tentato di far punire i ragazzi per averlo picchiato...
>> dopo tre anni che inventava scuse per metterli nei guai
>
>da qualche parte dicevano che per espellere qualcuno da H c'era bisogno
>del voto del professore "capodormitorio" (McGonagan) o di quello di
>Dumbledore... ti pare che gliel'avrebbero mai dato? ^_-
no, ma parlavo di una punizione generica...
>infatti stava spiando o i ragazzi oppure Pettigrew (?) di proposito,
>visto che a quel punto Sirius l'aveva sicuramente avvertito della
>magagna...
ma lui NON era in contatto con Sirius!!!
>il quarto cmq mi ispira due pensieri:
>
>a) o ha capito cosa si richiede normalmente alla gente che vuol fare lo
>scrittore
>b) oppure, ormai ricca sfondata, se l'e' fatto scrivere da qualcuno e
>c'ha messo la sua firma (anche se le solite smielate buttate li' a
>casaccio per fare audience sono sicuramente le sue...)
perche' non vuoi credere che possa essere effettivamente migliorata?
inoltre, come diceva il bardo, via via che i ragazzi crescono, anche le
storie devono diventare piu' "serie"


author: Parvati V

text:
Nel tempo 30 Nov 2001 13:17:25 GMT, il mio fedele schiavo Wu desto'
nel mio animo interesse sopra il conversare di Gorgon
<
gor...@vene.dave.it
>:
>> (Avendo letto solo il primo libro, non escludo che la Rowlings
>> sia migliorata con la pratica e che lo stile degli altri libri
>> sia migliore: non ne ho idea.)
>
>beh io ho iniziato il quarto e... non migliora affatto ^^;;
Mmh, a questo punto se li prendo li prendo in italico idioma... tanto
non sono Mondadori ^^^
A livello di trama e personaggi IMHO migliora di netto, e tutto
sommato credo che per me siano questi gli elementi principali ^^^
Parvati V
--
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi!
http://hey.to/3x3eyes
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^
"The Angel's Tree! / The Angel's Tree! / I'm going to see the Angel's Tree!
No Knight, / No Sorceress, nor Dog have I, / But Varkias! Varkias!
Away up in the Angel's Tree! / Oh let him still be there for me!
[Thieves and Kings, vol.1]


title: trpppi msg

author: Mormegil

text:
O voi che errate per queste valli verdeggianti falciate dal vento riuscite a
destreggiavi per questi luoghi ricchi di racconti ?


title: trpppi msg

author: Modoni

text:
Il cavaliere Mormegil ha scritto:
> O voi che errate per queste valli verdeggianti falciate dal vento riuscite a
> destreggiavi per questi luoghi ricchi di racconti ?
O signor mio, in realtà vi dirò ch'è impresa assai ardua ascoltare le voci di
tutti coloro che nella Taverna narrano le loro storie. Ancor più lo è quando le
proprie orecchie torre non possono alcuna voce (insomma quando si ha un
programma che non cancella i msg)...ma io non dispero e tento comunque di
prestar orecchio, se non consigli, a chiunque voglia parlare
Annling


title: trpppi msg

author: aRaGoRN

text:
In article <746l7v$r7h$
1...@nslave1.tin.it
> (Thu, 3 Dec 1998 19:29:26
+0100), Mormegil (
got...@lycosmail.com
) says...
> O voi che errate per queste valli verdeggianti falciate dal vento riuscite a
> destreggiavi per questi luoghi ricchi di racconti ?
certo! è bellissimo! e, come direbbe un mio caro amico, : "me la sto
sciallando!"
--
byez, aRaGoRN
[*|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^|^^^^^^^^^^^^^^^^|*]
[*|      aRaGoRN        |  IHGGER #275   |*]
[*|_____________________|________________|*]
[*|                                      |*]
[*| °LA TAVERNA DEL PULEDRO IMPENNATO°   |*]
[*|                                      |*]
[*|     sito tolkieniano italiano        |*]
[*|                                      |*]
[*|
http://gilda.it/tolkien/taverna/
    |*]
[*|______________________________________|*]
[*|      °USENET°       |     °IRC°      |*]
[*|   it.arti.fantasy   |  #fantasy-ita  |*]
[*| it.hobby.giochi.gdr |      #gdr      |*]
[*|   alt.fan.tolkien   |    #tolkien    |*]
[*|_____________________|________________|*]


title: I QF (Oscuro, spero tu sia all'ascolto)

author: Gyshan (aka Luca)

text:
C'e' qualcuno che ha raccolto tutti i QF? Se si', me li posta, che molti li
ho persi?
Inoltre: mi potreste spiegare cosa diavolo sono i QF? Sono in Locanda da un
mesetto, ma non l'ho ancora capito... ^_^;
Grazie in anticipo.
Gyshan
mailto: gysh...@NOSPAMtin.it
togliere il NOSPAM per rispondere


title: I QF (Oscuro, spero tu sia all'ascolto)

author: Vicarius

text:
In article <
kpa6as48cafihgnab...@4ax.com
>,
gysh...@NOSPAMtin.it says...
> C'e' qualcuno che ha raccolto tutti i QF? Se si', me li posta, che molti li
> ho persi?
Sono al lavoro e non ce li ho qua.......al limite se riesco te li invio
domani, oppure puoi chiedere a tutti i partecipanti....^____^
> Inoltre: mi potreste spiegare cosa diavolo sono i QF? Sono in Locanda da un
> mesetto, ma non l'ho ancora capito... ^_^;
I QF?.....^______________^
Interessante, piacerebbe anche a me saperlo....ehhehe
QF sta per Quest Fantastica, nulla di piu' nulla di meno....^__^
Wako
Vic che....a chi tocca postare?...^______^


title: I QF (Oscuro, spero tu sia all'ascolto)

text:
Il Cielo urlň e la Montagna si scosse quando, Gyshan (aka Luca)
(gysh...@NOSPAMtin.it) disse...
> C'e' qualcuno che ha raccolto tutti i QF? Se si', me li posta, che molti li
> ho persi?
> Inoltre: mi potreste spiegare cosa diavolo sono i QF? Sono in Locanda da un
> mesetto, ma non l'ho ancora capito... ^_^;
allora. la spiegazione č questa:
moooolto tempo fa, si cominciň a scrivere un racconto sulla locanda...
tagliando corto la situazione era che eravamo accerchiati da orchetti e
altre bestiacce.
io personalmente mi ero rotto di stare nella locanda, e non avevo per
niente voglia di mettermi a scrivere qualcosa seriamente quindi ho
iniziato la quest fantastica (ah, qf sta per quest fantastica).
la storia si basava su un indovinello che io postai un po' prima, su un
cinese con figli morti e fiumi moltiplicatori di fiori.
chi avesse partecipato alla quest avrebbe dovuto trovare questi fiumi.
un po' di gente ha raccolto e ha continuato la storia. causa la mia
mancanza per diversi lunghi periodi non ho piů seguito la quest e non ho
la piů pallida idea di dove siano arrivati e se io ci sia ancora di
mezzo. boh.
cmq interesserebbe anche a me sapere se qualcuno ha tutti i post. se
magari li avesse raccolti tutti in formato txt con ogni volta titolo e
autore mi farebbe il piacere di contattarmi?
magari č la volta buona che ricomincio a scivere. vi avevo promesso un
post con introduzione di personaggi interessanti e voglio mantenere la
promessa ;)
thanx
--
 aRaGoRN/>__________ IHGGer:#275 (IMMORTAL & IMMORAL)
(]xxxxx(o|_________<
        \>           I.R.C.:#gdr (Man'O'Bot) "Hail! Hail! Hail and kick!"
fondatore della C.Os.M. (Confraternita Oscura dei Masters)
# Varese di Ruolo -
http://gilda.it/VdR/
  associazione varesina di GdR
# quotiFAX -
http://www.treemme.org/IHGGOL/quotifax/
  la rivista italiana per CyberPunk2020
# La Taverna del Puledro Impennato -
http://gilda.it/tolkien/taverna/
  il primo e piů grande sito tolkieniano italiano


title: I QF (Oscuro, spero tu sia all'ascolto)

text:
aRaGoRN <
ara...@gilda.it
> wrote in message
MPG.130e0de8e...@news.tin.it...
> un po' di gente ha raccolto e ha continuato la storia. causa la mia
> mancanza per diversi lunghi periodi non ho più seguito la quest e non ho
> la più pallida idea di dove siano arrivati e se io ci sia ancora di
> mezzo. boh.
Vuoi davvero che ti dica la verita'?....^_______________^
Sei stato......ehmmm....no, se lo vuoi scoprire dovrai leggere i vari
post...:oPP
^_-
> cmq interesserebbe anche a me sapere se qualcuno ha tutti i post. se
> magari li avesse raccolti tutti in formato txt con ogni volta titolo e
> autore mi farebbe il piacere di contattarmi?
Per il formato txt dovrai chiedere ad altri......io li ho in nws e
sinceramente non ho voglia di sbattermi per convertirli in
txt...^_______^...si, lo so, sono uno scansafatiche peggio di
Claudia.....^_^
> magari è la volta buona che ricomincio a scivere. vi avevo promesso un
> post con introduzione di personaggi interessanti e voglio mantenere la
> promessa ;)
Siamo in attesa.....^_______^
Wako
--
Vicarius il maguerriero di Algalord
IAFO #82
A.C.I.d.B.O. #3 (Allegra Congrega Iafi dalla Battuta Orrida)
---
Che differenza c'e' tra un moscerino e un maiale? Provate a
immaginare un maiale spiaccicato sul parabrezza.. .


title: I QF (Oscuro, spero tu sia all'ascolto)

text:
Il Cielo urlò e la Montagna si scosse quando, Vicarius_of_Algalord
(
vicarius_o...@libero.it
) disse...
> Vuoi davvero che ti dica la verita'?....^_______________^
> Sei stato......ehmmm....no, se lo vuoi scoprire dovrai leggere i vari
> post...:oPP
> ^_-
gahhh! ^_^ allora sbrigatevi a farmi avere la quest fantastica!!!

> Per il formato txt dovrai chiedere ad altri......io li ho in nws e
> sinceramente non ho voglia di sbattermi per convertirli in
> txt...^_______^...si, lo so, sono uno scansafatiche peggio di
> Claudia.....^_^
heheh, io non vorrei farti lavorare, solo che non ho modo di leggerli in
quel formato...

> Siamo in attesa.....^_______^
heheh non appena mi sarò aggiornato ^_^
--
 aRaGoRN/>__________
(]xxxxx(o|_________<
        \>


title: Anime Berserk su Mediaset

author: Rek

text:
Ho scoperto oggi che e' ufficiale: la Mediaset ha acquistato l'anime di Berserk.
Lo ha annunciato il presentatore alla fine della puntata di Dragonball.
Adesso c'e' da sperare che, vista la crudelta' di alcune situazioni, non venga
rovinato con tagli e censure... Spero anche che non rinominino Gatsu in
Gaetano, Caska in Francesca e cosi' via... idem per la sigla e il titolo: non
sarebbe bello lo chiamassero "Quel brutto ragazzone che combatte con lo
spadone"!!!! ^__^
--
     / Regnak                           It`s not the end
O===(]===============-------            Not the kingdom come
     \ IAFo #138                        It is the journey that matters,
                                                           the distant wanderer
[ ICQ #64582534             )=-- -  -   Call of the wild
[ u...@net.tanelorn = 2@3.1  )=--- --  - In me forever and ever and ever forever
[
www.tanelornbards.tsx.org
 )=-- -  -   Wanderlust


title: Anime Berserk su Mediaset

author: Raistlin Majere

text:
Era il giorno Mon, 06 Nov 2000 17:29:10 +0100,quando il portale si
apri' e "Rek" <u...@net.tanelorn> disse:
>Ho scoperto oggi che e' ufficiale: la Mediaset ha acquistato l'anime di Berserk.
>Lo ha annunciato il presentatore alla fine della puntata di Dragonball.
>
>Adesso c'e' da sperare che, vista la crudelta' di alcune situazioni, non venga
>rovinato con tagli e censure...
Ho sentito anche io questo annuncio e non so ancora se gioire o
disperarmi.....
Spero che la malefica AVM si tenga lontano dall'anime di Berserk, ma
mi sembra difficile :-(((((
Bye
--
Raistlin Majere, Maestro del passato e del presente.
ICQ#:38652754    IAFo#:74
Sto leggendo: Colonizzazione: fase 2 di H.Turtledove
Rimuovete LA_MALEDIZONE dal mio indirizzo per rispondere via mail
I have sinned enough against the world, teaching
magic to a kender would ensure my damnation
[Dragons of summer flame]


title: Anime Berserk su Mediaset

author: Ataru Moroboshi

text:
On Mon, 06 Nov 2000 18:00:26 GMT, raistlin40@LA_MALEDIZIONEhotmail.com (Raistlin
Majere) wrote:
>Spero che la malefica AVM si tenga lontano dall'anime di Berserk, ma
>mi sembra difficile :-(((((
Ne faranno una puntata unica da 15 secondi e l'intitoleranno
"Gatsu folletto amico"..... ^_^
                           Thou art God
--
I am the sword in the darkness. / I am the watcher on the walls.
I am the fire that burns against the cold,
the light that brings the dawn, / the horn that wakes the sleepers,
the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
for this night and all the nights to come
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
icq: 81133606 -
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748


title: Anime Berserk su Mediaset

author: Gorgon il patryn

text:
Trastullandosi davanti al PC Raistlin Majere ha scritto:
>>Adesso c'e' da sperare che, vista la crudelta' di alcune
>>situazioni, non venga rovinato con tagli e censure...
>
>Ho sentito anche io questo annuncio e non so ancora se gioire o
>disperarmi.....
>Spero che la malefica AVM si tenga lontano dall'anime di Berserk, ma
>mi sembra difficile :-(((((
Raist se vuoi ti spiego la differenza fra "difficile" e "impossibile"
:o(((((((((((((((((((((
--
Gorgon


title: Anime Berserk su Mediaset

author: Agaler Layenel

text:
Il giorno Mon, 06 Nov 2000 17:29:10 +0100, stavo pulendo i miei
scarponi dal fango quando un simpatico personaggio denominato "Rek"
<u...@net.tanelorn> mi urlo' nelle orecchie:
>Ho scoperto oggi che e' ufficiale: la Mediaset ha acquistato l'anime di Berserk.
>Lo ha annunciato il presentatore alla fine della puntata di Dragonball.
<< Bene ragazzi, ed ora vi lascio perche' sta per cominciare la prima
puntata della miniserie animata " Marcellino e la Lama dell' Amore che
apre i  nostri cuori e che ci fa sentire tutti piu' felici quando
andiamo a scuola! ", una miniserie di 4 puntate che ha appassionato
tutto il mondo, con le sue tematiche sentimentali e i tenri sentimenti
che nascono fra compagni di classe. In Italia la voce del protagonista
e' di Davide Garbolino, la sigla ovviamente della nostra cara Cristina
D' Avena! "
--
L' elfo Agaler Layenel,
nato fra le fronde del Bosco Atro,
ho partecipato alla Battaglia dei Cinque Eserciti
ed adesso vago per il mondo in cerca di avventura.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142
Mastro Idraulico della Locanda
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi


title: Anime Berserk su Mediaset

text:
Il giorno Mon, 06 Nov 2000 18:00:26 GMT, stavo pulendo i miei scarponi
dal fango quando un simpatico personaggio denominato
raistlin40@LA_MALEDIZIONEhotmail.com (Raistlin Majere) mi urlo' nelle
orecchie:
>>Ho scoperto oggi che e' ufficiale: la Mediaset ha acquistato l'anime di Berserk.
>>Lo ha annunciato il presentatore alla fine della puntata di Dragonball.
>>
>>Adesso c'e' da sperare che, vista la crudelta' di alcune situazioni, non venga
>>rovinato con tagli e censure...
>
>Ho sentito anche io questo annuncio e non so ancora se gioire o
>disperarmi.....
Se abbiamo fortuna lo mandano in onda alle 2 del mattino, cosi' ci
dovrebbero essere meno tagli.
>Spero che la malefica AVM si tenga lontano dall'anime di Berserk, ma
>mi sembra difficile :-(((((
Alessandra Vietata ai Minori non ci fermera'!



title: Anime Berserk su Mediaset

text:
Ero davanti allo specchio, intento a sistemarmi il mantello, quando "Ataru
Moroboshi" <
at...@galactica.it
> mi disse:
> Ne faranno una puntata unica da 15 secondi e l'intitoleranno
> "Gatsu folletto amico"..... ^_^
gasp! ^__^
Be', no vorrei illudermi, ma mi e' balzato in mente un pensiero: non e' che il
trasmettere Wedding Peach a quell'ora assurda di sabato fosse un modo per
saggiare il terreno per poi proporre qualcosa di piu' serio... e megari non
censurato?



title: Anime Berserk su Mediaset

author: Åltair

text:
"Rek" ha scritto
>
> Be', no vorrei illudermi, ma mi e' balzato in mente un pensiero: non e'
che il
> trasmettere Wedding Peach a quell'ora assurda di sabato fosse un modo per
> saggiare il terreno per poi proporre qualcosa di piu' serio... e megari
non
> censurato?
>
Ti illudi
Vengono censurati anche fumetti per bambini (purchè vengano dal Giappone) e
tu osi sperare che non censureranno Bersek!
Dubito che se fosse trasmesso alle 2 o alle 4 di notte eviterebbe le censure
e tu pensi che le possa evitare di sabato pomeriggio.
Purtroppo lo dovremo vedere censurato, possiamo solo sperare che siano usale
le forbici di precisione e non il macete (come e stato fatto per alcuni
cartoni).
Kaplà
Åltair
---------------------
Chiunque mi voglia mandare un email deve cancellare NOSPAM dal mio indirizzo


title: Anime Berserk su Mediaset

author: Un Drago Ubriaco

text:
On Fri, 10 Nov 2000 21:26:53 +0100,
gorgoni...@TOGLIMI.openaccess.it
 (Gorgon il patryn) wrote:
>>Be', no vorrei illudermi, ma mi e' balzato in mente un pensiero: non
>>e' che il trasmettere Wedding Peach a quell'ora assurda di sabato
>>fosse un modo per saggiare il terreno per poi proporre qualcosa di
>>piu' serio... e megari non censurato?
>
>berserk e' programmato per prendere il posto di dragonball alle 2 del
>pomeriggio.... trai le tue conclusioni :o((
benissimo!!! considerando che devono trasmettere anche DBGT siamo a
posto... tra un annetto forse lo vedremo
Un Drago Ubriaco


title: Anime Berserk su Mediaset

text:
Ero davanti allo specchio, intento a sistemarmi il mantello, quando "Åltair"
<
pepped...@nospamtiscalinet.it
> mi disse:
> Ti illudi
>
> Vengono censurati anche fumetti per bambini (purchè vengano dal Giappone) e tu
> osi sperare che non censureranno Bersek!
Be', cmq spero di no, anche perche', se volessero censuare tutte le scene
violente di Berserk, dell'anime non ne rimarrebbe molto.... ^__^;
> Dubito che se fosse trasmesso alle 2 o alle 4 di notte eviterebbe le censure e
> tu pensi che le possa evitare di sabato pomeriggio.
Non capisco. Come sabato pomeriggio? Wedding Peach veniva trasmesso sabato notte
alle 1 e 30 circa. Io mi riferivbo a quell'orario.
> Purtroppo lo dovremo vedere censurato, possiamo solo sperare che siano usale
> le forbici di precisione e non il macete (come e stato fatto per alcuni
> cartoni).
mah, sinceramente non mi andrebbero molto a genio nemmeno le forbici di
precisione... ma, dovendo scegliere il male minore...



title: Anime Berserk su Mediaset

text:
Trastullandosi davanti al PC Rek ha scritto:
>Be', no vorrei illudermi, ma mi e' balzato in mente un pensiero: non
>e' che il trasmettere Wedding Peach a quell'ora assurda di sabato
>fosse un modo per saggiare il terreno per poi proporre qualcosa di
>piu' serio... e megari non censurato?
berserk e' programmato per prendere il posto di dragonball alle 2 del
pomeriggio.... trai le tue conclusioni :o((
--
Gorgon


title: Anime Berserk su Mediaset

text:
Stavo cercando di tradurre (senza risultato) un antico libro (forse di
incantesimi), quando Rek parlò così
"Rek" ha scritto
> Be', cmq spero di no, anche perche', se volessero censuare tutte le scene
> violente di Berserk, dell'anime non ne rimarrebbe molto.... ^__^;
Spero anch'io di no, ma non ci credo troppo.
> Non capisco. Come sabato pomeriggio? Wedding Peach veniva trasmesso sabato
notte
> alle 1 e 30 circa. Io mi riferivbo a quell'orario.
C'è stata una piccola incomprensione, pensavo tu avessi parlato di sabato
pomeriggio.
Il sabato notte possiamo effettivamente sperare in qualche censura in meno.
> mah, sinceramente non mi andrebbero molto a genio nemmeno le forbici di
> precisione... ma, dovendo scegliere il male minore...
Odio la censura nei manga, ma, oramai, mi sono abituato ad accontentarmi
(quando non usano il macete)



title: Anime Berserk su Mediaset

text:
Ero davanti allo specchio, intento a sistemarmi il mantello, quando
gorgoni...@toglimi.openaccess.it
  mi disse:
> berserk e' programmato per prendere il posto di dragonball alle 2 del
> pomeriggio.... trai le tue conclusioni :o((
oh cacchio.... :-(
sei sicuro sicuro?



title: Anime Berserk su Mediaset

text:
Cercavo di capire perchè il mio ultimo incantesimo avesse tramutato l'acqua
in fango invece che in birra, quando un patryn di nome Gordon parlò così:
>
> berserk e' programmato per prendere il posto di dragonball alle 2 del
> pomeriggio.... trai le tue conclusioni :o((
>
Conclusioni: massima censura (sarà Bersek solo di nome).
Mi auguro che non sia vero o ti tramuto in un sartan.



title: Anime Berserk su Mediaset

text:
Il giorno Fri, 10 Nov 2000 21:26:53 +0100, stavo pulendo i miei
scarponi dal fango quando un simpatico personaggio denominato
gorgoni...@TOGLIMI.openaccess.it
 (Gorgon il patryn) mi urlo' nelle
orecchie:
>>Be', no vorrei illudermi, ma mi e' balzato in mente un pensiero: non
>>e' che il trasmettere Wedding Peach a quell'ora assurda di sabato
>>fosse un modo per saggiare il terreno per poi proporre qualcosa di
>>piu' serio... e megari non censurato?
>
>berserk e' programmato per prendere il posto di dragonball alle 2 del
>pomeriggio.... trai le tue conclusioni :o((
Sei sicuro, Gorgon? Che fonti hai?
Sarebbe qusi inquietante...
