title: [Trono di spade] Tyrion

text:
> > Uniche piccole attenzioni da tenere sono:
>
> > b: adeguarsi ad orari ragionevoli.
> >   (ovvero: non s'ha voglia di interrompere un pasto all'una e mezza del
> > pomeriggio perche' proprio in quel momento qualcuno e' arrivato a Santa
> > Maria Novella.)
>
> Ma sei terribile! Pensi sempre e solo a mangiare! Ah, il tappeto di fibre!
Ah! La famosa Corazzata Nera di Risiko!, e l'insana minaccia: SCENDERO' SUI
TUOI CARRI COME UN FIUME DI FIBRE!
>
> > Cosi' possiamo andare in qualche posto carino e non girare tra Piazza
> Duomo
> > e Stazione per tutto il giorno.
>
> L'anno scorso il posto non era male. Cento giorni d'indulgenza, direi ;)
Sure :) Anche se penso che qualcuno, con la Casalingua, se li sia fatti,
anche piu' di Cento ;)
> > E in generale, rispondendo a Kral: e' bene che si parta subito. Dobbiamo
> > battere tutti i record. ma soprattutto trovare un posto dove mangiare
come
> > delle betoniere.. GHHHH!!!
>
> Dove e' finita la (in)sana abitudine di mangiare da Mc? :)))
Beh. Mica dobbiamo mangiare una volta sola ! :)
E poi.. fondamentalmente.. io sono in lutto. Ogni volta che rientro in un
Mac spero cheper magia sia tornato il McRib (a parte quando ci sono i cheese
a mille lire, che diamine! a tutto c'e' un limite :)
>
> > P.S.
> >  Notizie dal mondo gastronomico di Ear: Ho trovato due posti splendidi.
> uno
> > un po' caro, ma danno delle porzioni da pauuura!
>
> Dipende *quanto* caro!
>
Dieci euri, per un piatto veramente enorme di gnocchi affogati nel formaggio
fuso con tartufo. Ma mi hanno detto che quell'osteria era quella piu'
ricercata. devo provare dall'altra parte della piazza (dove si dovrebbe
spendere meno)
Quello a Lucca, invece:
Eravamo in tre: Vino compreso nel prezzo. Pasta fritta e affettati (_Buoni_)
per tre. Tortelli ripieni di carne al sugo di carne (con tanto sugo) per
tre. Dosi da elefanti. Poi i miei due amici hanno preso il dolce. E uno di
loro caffe' e limoncello. Spesa _TOTALE_ : 24 Euri.
Io ne ho spesi sette :)
Allora, vi pare che valga la pena?
(ah! Da Mariano ! :) )
> > L'altro.. beh.. nell'altro _danno_ le porzioni da paura. e ho speso
sette
> > euri ^_-
> > Ed e' pure vicino a Lucca.. HE! HE! HE! :)
>
> LUCCA?
> Mai piu'! MAI PIU'!!!!!
>
Ma va! Ci pensavo giusto la volta scorsa (ero li' per le gare, Btw (40,03
metri)) e mi rendevo conto che e' davvero splendida. dentro credo non ci sia
quasi traffico, e' piena di verde, e' bella, si fa il giro di tutte le mura
in un battibaleno, in un "attimo" sei al mare.. perfetta. Una citta'
veramente a misura d'uomo.
Ihc' (che comunque le citta' a misura d'uomo gli stanno un po' larghe in
ogni caso :) )


title: [Trono di spade] Tyrion

author: Kralizec il Sommo Faltyn

text:
"Ihc'Naib"  ha scritto nel messaggio
> > LUCCA?
> > Mai piu'! MAI PIU'!!!!!
> Ma va! Ci pensavo giusto la volta scorsa (ero li' per le gare, Btw (40,03
> metri)) e mi rendevo conto che e' davvero splendida.
Assolutamente vero. peccato che si vada li' solo per quella dannata fiera
del fumetto. E della citta' s'e' visto proprio poco, visto come si era
affamati e alla ricerca di qualcosa di commestibile!
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Get me out of this hell hole! -
(Canto del Minatore)


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

author: Tenaka Khan

text:
A pagina 5 dove ci sono i credits della traduzione c'e' scritto che la
traduzione e' stata pubblicata su licenza della M (ovviamente), e che
c'e' stata la revisione e la *traduzione delle parti mancanti*.
Quindio la M non aveva tradotto tutto il libro!?!? O___O
Qualcuno ha idea di cosa sia stato saltato nella prima edizione?
Ma da adesso oltre all'interruzione della saghe devo anche temere che la
m. non traduca un libro nella sua interezza? O___O
--
Tenaka Khan, il Principe delle Ombre, la Lama Danzante
- La morte insegue tutti, e non fallisce mai (Tenaka Khan)
IAFo #111
ICQ# 39383264


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

author: Gorgon

text:
Appena tornato dal Granducato di Maritozzonia incontrai Tenaka Khan
che mi disse:
> A pagina 5 dove ci sono i credits della traduzione c'e' scritto
> che la traduzione e' stata pubblicata su licenza della M
> (ovviamente), e che c'e' stata la revisione e la *traduzione delle
> parti mancanti*. Quindio la M non aveva tradotto tutto il
> libro!?!? O___O Qualcuno ha idea di cosa sia stato saltato nella
> prima edizione?
nulla, stando a quello che dice il traduttore stesso [e no, non e'
l'ultimo sprovveduto studente di inglese che tira su qualche soldo
con una traduzione raffazzonata... e' GL Staffilano]
c'e' stata una recente discussione sulla ML di fantascienza,
abbastanza dettagliata in proposito...
le due edizioni sono differenti per scelte di impaginazione [una usa
le ", l'altra le << ... differenze di questo tipo], ma ad una conta
fatta alla buona sembrano essere della stessa lunghezza - o almeno la
differenza riscontrata rientra abbondantemente nell'approssimazione
fatta per il conto
> Ma da adesso oltre all'interruzione della saghe
> devo anche temere che la m. non traduca un libro nella sua
> interezza? O___O
a volte lo fa con i libri pubblicati su Urania...
--
Gorgon
Ours is the fury!


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

text:
Gorgon wrote:
> Appena tornato dal Granducato di Maritozzonia incontrai Tenaka Khan
> che mi disse:
>
>
>>A pagina 5 dove ci sono i credits della traduzione c'e' scritto
>>che la traduzione e' stata pubblicata su licenza della M
>>(ovviamente), e che c'e' stata la revisione e la *traduzione delle
>>parti mancanti*. Quindio la M non aveva tradotto tutto il
>>libro!?!? O___O Qualcuno ha idea di cosa sia stato saltato nella
>>prima edizione?
>
> nulla, stando a quello che dice il traduttore stesso [e no, non e'
> l'ultimo sprovveduto studente di inglese che tira su qualche soldo
> con una traduzione raffazzonata... e' GL Staffilano]
 >
> c'e' stata una recente discussione sulla ML di fantascienza,
> abbastanza dettagliata in proposito...
>
> le due edizioni sono differenti per scelte di impaginazione [una usa
> le ", l'altra le << ... differenze di questo tipo], ma ad una conta
> fatta alla buona sembrano essere della stessa lunghezza - o almeno la
> differenza riscontrata rientra abbondantemente nell'approssimazione
> fatta per il conto
Allora perche' la frase "traduzioni parti mancanti"?
L'edizione Mondadori aveva il glossario? Magari mancava quello... anche
perche' non penso si riferisse ad una traduzione diversa di alcuni
passo, che dovrebbe essere compresa nella revisione, no?
>>Ma da adesso oltre all'interruzione della saghe
>>devo anche temere che la m. non traduca un libro nella sua
>>interezza? O___O
>
>
> a volte lo fa con i libri pubblicati su Urania...
Guarda, lo sospettavo, ma "taglia" proprio pezzi del romanzo o pezzi di
contorno, che so: pre e postfazione, glossari note ecc... ?



title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

author: Ataru Moroboshi

text:
On Tue, 30 Jul 2002 19:29:07 GMT, Tenaka Khan <meta...@TOGLIMIiol.it> wrote:
>
> Allora perche' la frase "traduzioni parti mancanti"?
Trattasi probabilmente di "Esca per polli" da parte di Fanucci
                           Rage Your Dreams
--
Volano adagio         / La vita e l'amore
Dilette del cuor mio  / O felice tu anima mia
Canta a Dio
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

author: DRZ

text:
"Ataru Moroboshi" <
moro...@vene.dave.it
> ha scritto nel messaggio
news:ai73ev...@moroboshi.tin.it...
On Tue, 30 Jul 2002 19:29:07 GMT, Tenaka Khan
<meta...@TOGLIMIiol.it> wrote:
>> Allora perche' la frase "traduzioni parti mancanti"?
>
>Trattasi probabilmente di "Esca per polli" da parte di Fanucci
Mi sa anche a me. A voler essere pignoli, anche un paio di frasi
saltate nella precedente traduzione possono essere descritte come
"parti mancanti" e, avendo letto il libro sia in italiano che in
inglese, non mi pare di aver notato alcuna mancanza (il glossario c'è
anche sull'edizione Mondadori)


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

author: fangorn

text:
"Tenaka Khan" <meta...@TOGLIMIiol.it> ha scritto nel messaggio
news:3D46E8AE...@TOGLIMIiol.it...
> > a volte lo fa con i libri pubblicati su Urania...
>
> Guarda, lo sospettavo, ma "taglia" proprio pezzi del romanzo o pezzi di
> contorno, che so: pre e postfazione, glossari note ecc... ?
nono tagliano proprio pezzi di romanzo acc**enti!!!
fangorn


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

author: Salkaner il Nero

text:
Il 30 Lug 2002, 22:20, Ataru Moroboshi <
moro...@vene.dave.it
> ha scritto:
> On Tue, 30 Jul 2002 19:29:07 GMT, Tenaka Khan <meta...@TOGLIMIiol.it>
wrote:
>
> >
> > Allora perche' la frase "traduzioni parti mancanti"?
>
> Trattasi probabilmente di "Esca per polli" da parte di Fanucci
Forse.
Ma c'e' da dire che trattandosi di M, il sosspetto che manchino pezzi e' +
che legittimo.
Ergo Fanucci puo' pescare in tranquillita'
--
salkaner l'integrale

--------------------------------
Inviato via
http://usenet.libero.it


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

text:
Appena tornato dal Granducato di Maritozzonia incontrai Tenaka Khan
che mi disse:
>> a volte lo fa con i libri pubblicati su Urania...
>
> Guarda, lo sospettavo, ma "taglia" proprio pezzi del romanzo o
> pezzi di contorno, che so: pre e postfazione, glossari note ecc...
> ?
da quanto s'e' capito, dovendo rientrare in un certo numero massimo di
pagine, in fase di traduzione il traduttore sfronda le parti "inutili",
tipo descrizioni lunghissime e roba simile [che in alcuni romanzi,
puo' risultare anche un toccasana, IMO]... fra l'altro lavorando di
piu' e percependo un compenso inferiore...
--
Gorgon
Provate a separare un texano dalla sua auto, o a fargli usare i mezzi
pubblici contro la sua volonta', e molto probabilmente finirete col
baciare la mascherina della sua macchina che vi viene addosso a 100 km/h


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

author: pino

text:
"Salkaner il Nero" <
salk...@altavista.it
> ha scritto nel messaggio
news:217Z172Z208Z30Y...@usenet.libero.it...
> Il 30 Lug 2002, 22:20, Ataru Moroboshi <
moro...@vene.dave.it
> ha
scritto:
> > > Allora perche' la frase "traduzioni parti mancanti"?
> >
> > Trattasi probabilmente di "Esca per polli" da parte di Fanucci
>
> Forse.
> Ma c'e' da dire che trattandosi di M, il sosspetto che manchino pezzi e' +
> che legittimo.
>
> Ergo Fanucci puo' pescare in tranquillita'
nella M-list fantascienza, Staffilano ha scritto che la traduzione E'
integrale, non ci sono parti mancanti ecc., percio' sono incomprensibili le
indicazioni di Fanucci e dire che viene fatta la *revisione*ad un traduttore
con i baffi come Staffilano ci vuole proprio un bel coraggio.
Che poi, su romanzi che vengono pubblicati su urania si siano fatti (o si
fanno ancora?) tagli questo e' vero.
bye
pino


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

author: Vitantonio Angiuli

text:




Premesso che reputo la traduzione di Due-al-prezzo-di-uno Staaffilano una
valida traduzione, se si confrontano l'edizione inglese e quella Mondadori ci si
accorge che di questi microtagli ce n'e' una quantita'. Per esempio:
"Rand realized that his father was shouting at him"
<Rand si accorse che suo padre gli stava gridando (o: gridava verso di lui)>
diventa:
"gli grido' suo padre"
"moon-cast shadows"
<ombre proiettate dalla luna>
diventa:
"ombra"
"could not make out"
<non riusci'/riusciva a distinguere>
diventa:
"non vide"
Ovviamente non sono certo una tragedia e il senso fondamentale non ne viene
certo stravolto (e comunque in uno dei capitoli mancano due intere righe, non
del tutto insignificanti, secondo me), ma spesso vengono cancellate delle
sfumature di significato. E io sono di quelli che credono che se l'autore ce le
ha messe, allora contano, e mi da fastidio esserne privato.
Sempre a proposito di Staffilano, in quella mailing list ha detto niente a
proposito del pastrocchio (suo) riguardante Inquisitor/Questioner?
La Fanucci cosa ha fatto?
--
Tonio Angiuli -
ang...@tno.it
"Che se tu fiderai negli Italiani, sempre avrai delusione."
Francesco Guicciardini


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

text:
"Vitantonio Angiuli" <
ang...@tno.it
> ha scritto nel messaggio
news:aibk9f$132mp5$1...@ID-43221.news.dfncis.de...
In article <4qD19.143751$
Jj7.3...@news1.tin.it
>, "DRZ"
<
d...@nospamlibero.it
> wrote:
>Premesso che reputo la traduzione di Due-al-prezzo-di-uno Staaffilano
una
>valida traduzione, se si confrontano l'edizione inglese e quella
Mondadori ci si
>accorge che di questi microtagli ce n'e' una quantita'. Per esempio:
Si, quelli li avevo notati pure io (e non solo in quel libro), ma
pensavo si parlasse di interi pezzi tagliati via.


title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

text:
Gorgon wrote:
> Appena tornato dal Granducato di Maritozzonia incontrai Tenaka Khan
> che mi disse:
>
>>>a volte lo fa con i libri pubblicati su Urania...
>>
>>Guarda, lo sospettavo, ma "taglia" proprio pezzi del romanzo o
>>pezzi di contorno, che so: pre e postfazione, glossari note ecc...
>>?
>
>
> da quanto s'e' capito, dovendo rientrare in un certo numero massimo di
> pagine, in fase di traduzione il traduttore sfronda le parti "inutili",
> tipo descrizioni lunghissime e roba simile [che in alcuni romanzi,
> puo' risultare anche un toccasana, IMO]... fra l'altro lavorando di
> piu' e percependo un compenso inferiore...
Ma la cosa, oltre ad essere poco "carina" e' legale?
Certo che la mondadori dopo le serie interrotte, ai libri divisi in TRE
ora taglia pure i libri... imo, un comportamento sempre piu'
riprovevole... :o((



title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

text:
On Sat, 03 Aug 2002 04:08:08 GMT, Tenaka Khan <meta...@TOGLIMIiol.it> wrote:
> Certo che la mondadori dopo le serie interrotte, ai libri divisi in TRE
> ora taglia pure i libri... imo,
Beh AFAIK in passato i tagli ai romanzi (almeno per quanto riguarda la
collana Urania) sono stati fatti in abbondanza (sopratutto per
quanto riguarda la gestione Fruttero/Lucentini)
> un comportamento sempre piu'
>> riprovevole... :o((
Concordo



title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

text:
Ataru Moroboshi wrote:
> On Sat, 03 Aug 2002 04:08:08 GMT, Tenaka Khan <meta...@TOGLIMIiol.it> wrote:
>
>
>>Certo che la mondadori dopo le serie interrotte, ai libri divisi in TRE
>>ora taglia pure i libri... imo,
>
>
> Beh AFAIK in passato i tagli ai romanzi (almeno per quanto riguarda la
> collana Urania) sono stati fatti in abbondanza (sopratutto per
> quanto riguarda la gestione Fruttero/Lucentini)
Spero solo negli urania visto che ho parecchi omnibus di fantascienza di
mia madre e mio mio nonno sempre gestiti dal duo  Fruttero/Lucentini...



title: L'Occhio del Mondo: una curiosita'

author: Maurizio Mugelli

text:
On Tue, 30 Jul 2002 19:29:07 GMT, Tenaka Khan
<meta...@TOGLIMIiol.it> wrote:
>>
>> a volte lo fa con i libri pubblicati su Urania...
>
>Guarda, lo sospettavo, ma "taglia" proprio pezzi del romanzo o pezzi di
>contorno, che so: pre e postfazione, glossari note ecc... ?
taglia qualsiasi cosa, alle volte anche brutalmente, per rientrare nel
giusto numero di pagine...
alle volte ai "piani alti" hanno preteso fossero eliminati capitoli
interi pur di snellire il voulme ed abbattere i costi di
pubblicazione... (nota - non e' un'analisi mia, e' quello che diceva
Curtoni anni fa su sf.ita...)
--
    (iao!!oai)                                    (ICQ: 10860566)
    //.aurizio
[WARNING!: togliete _nessuno_ per rispondere]
    Il segreto per essere considerato un creativo sta nel non fare
    mai riconoscere le proprie fonti [A. Einstein]


title: ANDATE....

text:
http://www.geocities.com/ResearchTriangle/Lab/5995/
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at
http://www.hotmail.com
--
Automatic posted from
f140.hotmail.com
 [207.82.251.19]
via Mailgate Server -
http://www.mailgate.org


title: [OT] Un OT molto meditato, prima di essere postato.

author: Blind Jack

text:
Sebbene sia ovvio per tutti come questo messaggio non abbia niente a che
fare con il NG credo che essendo il NG composto da esseri umani, questo
messaggio riguardi tutti quelli che leggono.
L'escalation di violenza è sempre più alta ed in una settimana abbiamo visto
19 morti italiani e 27 turchi ad Istanbul.
Per questo mi permetto di postare questo OT, perchè come il minuto di
silenzio ha giustamente invaso ogni parte del nostro paese, anche un minuto
di riflessione potrebbe servire a qualcuno qua dentro, anzi io credo a
tutti.
Userò un messaggio letto su un altro NG perchè credo interpreti al meglio
quello che penso della situazione e spero non sia una perdita di tempo.
Inoltre mi riservo di chiedervi di non flammare, per rispetto del tema
trattato e per la perfetta inutilità di buttare la cosa in politica. Credo
che siamo in una situazione per cui sarebbe ora di usare veramente il
cervello. Grazie.
Per i miei standad di tolleranza la merda ha gia' colpito il
ventilatore. Considerato soprattutto il fatto che l'OLP non disponeva
nemmeno di una briciola della potenza di fuoco di cui sembra disporre
Al Qaeda.
Si'. Sono estremamente preoccupato. Sono preoccupato perche' siamo in
guerra e sono preoccupato perche' la stiamo perdendo. Ma vado con
ordine e cerco di buttar giu' due idee.
1) Al Qaeda non si fermera' col ritiro dal MO. Nemmeno con il
ritiro di tutti i non-musulmani. Una simile organizzazione non e'
fatta per stare ferma dopo aver "vinto". Ha una struttura cospirativa
ed e' frontista come un movimento, alla quale cosa non corrisponde
alcuna programmazione politica. Se non ovviamente quella di applicare
una non meglio specificata Shar'ia in una non meglio specificata 'Umma
islamica.
La vaghezza del suo programma, e la sua non verificabilita' in tempi
umani, dimostrano che il punto non e' il contenuto politico, ma il
movimento in se'. Come dire: il punto non e' il perche' si uccide, ma
l'uccidere. In ultima analisi AQ vorrebbe fare al mondo cio' che una
sua cellula fa ad un'ambasciata. E la cosa davvero preoccupante e' che
*noi* le stiamo fornendo il tritolo per polverizzare la terra,
combattendo sul terreno a lei congeniale.
Badate a non fraintendere: questo non e' il vecchio discorso del bene
VS male tanto caro ai nostri integralisti ed ai nostri coglioni.
Esistono ragioni per cui un musulmano oggi e' attratto da tutto
questo. E lo studio di queste ragioni e' di vitale importanza, se si
vuole "vincere".
2) La vaghezza del programma politico non significa ne' assenza di
obiettivi, ne' mancanza di strategia, ne' assenza di pericolosita'.
Anzi. Molto s'e' parlato della strategia di AQ, facciamone un
riassunto.
E' in corso oggi una guerra civile nel mondo islamico, tra
l'integralismo e gli altri musulmani. Questo temine "altri" e' scelto
apposta, perche' mentre l'integralismo ha una struttura monolitica ed
unitaria, il resto dell'Islam e' diviso.
Esiste un Islam sciita ed uno sunnita. Esistono le sotto ramificazioni
derivanti da questo scisma. Esiste un Islam ricco ed uno povero. Uno
colto ed uno ignorante. Uno praticante ed uno laicizzante. Un Islam
turco, uno persiano, uno indiano, uno arabo, uno filippino, uno
bosniaco... E poi esiste l'Islam integralista che si pone CONTRO tutti
gli altri Islam.
Per spiegare meglio: una cosa simile succede anche nell'occidente -
con effetti assai diversi - quando una destra populista, anarcoide,
privatizzante e tendenzialmente autoritaria si pone monoliticamente
contro la societa' nelle sue varie sfaccettature, e propone un solo
modello di capitalismo universalmente valido. Ma non voglio deviare
dal discorso principale.
In queste condizioni una massa di consenso (anche di puro appoggio)
del 20% puo' essere potentissima, quando gli "altri" sono divisi ed
isolati.
La guerra civile dell'Islam si sta combattendo a colpi di bombe. Dal
11/09/2001 non ci sono piu' stati attentati in occidente, ma c'e'
stata Bali, Bombai, Arabia (2 volte), Marocco, Kenya, Iraq svariate
volte (ricordate quella alla mosche di Najaf con 100 morti?), ed ora
la Turchia. E me ne sto dimenticando altrettanti. Ma sempre in paesi a
maggioranza musulmana.
3) Dunque questa guerra civile si sta combattendo principalmente in
territorio musulmano, e l'integralismo cerca (per ora con ampissimo
successo) di trascinarci dentro l'Occidente. Sapendo che l'Occidente
del terzo millennio, per struttura culturale, e' solo capace di
rispondere con una guerra. Qualunque nodo viene tagliato anziche'
sciolto pazientemente.
L'integralismo conosce l'Occidente molto meglio di quanto l'Occidente
non conosca l'Islam. Il mio discorso di poco sopra col de la Chesnaye
sul "dio denaro" e' emblematico. Il musulmano "altro" e' oggi preso
tra due fuochi: da un lato l'integralismo omicida. Dall'altro un
Occidente pervaso da utopismo messianico-liberista che sa solo
proporre il proprio modello come panacea di tutti i mali. Ed ha la
pretesa di distruggere quelle radici e quelle tradizioni che sono care
a qualunque onesto buon padre di famiglia.
In cambio di cosa poi? Quello di essere considerato un arabo-moderato,
bestia pregiata, parente prossimo del gallo-cedrone. Gli slogan
occidentali sulla liberta' e sulla democrazia, se qui da noi paiono
ormai retorici e vuoti, in molti paesi musulmani suonano come suonava
quel famigerato "il lavoro rende liberi" agli occhi degli ebrei del
Reich. Una semplice presa per il culo.
E' ovvio che siano spesso proprio quei settori colti e benestanti
della societa' islamica ad essere piu' facilmente a rischio del morbo
integralista. Quei settori - di ogni societa' - piu' propensi a dare
un significato alla vita che vada al di la' del mangiare bere e
crepare propagandato dal dio occidentale. Quei settori sociali che da
noi sarebbero in un certo senso la speranza di uscire ogni tanto dalla
mediocrita'.
L'occidente di oggi non e' un modello attrattivo per questa gente.
Soprattutto quando li bombarda. E quando un Massive Ordinance Aerial
Bomb lentamente si avvicina al tetto di casa tua, tu non stai li' a
pensare "Ehi, ma questi bravi occidentali stanno facendo la guerra
agli stronzi integralisti! Ben venga la MOAB su casa mia". E questo
gli integralisti lo sanno benissimo. Come sanno benissimo che "far
esplodere il mondo" passa per la cancellazione della democrazia in
occidente: una massa di profughi musulmani cacciati da un occidente
paranoico, impaurito e governato dal pensiero unico, fornirebbe
*milioni* di bombe umane a Bin Laden.
Quando Bin Laden dice "gli occidentali non sanno morire da martiri"
viene franinteso in occidente, ma e' capito benissimo dai musulmani.
*Non* intende - come penserebbe sia un bovaro del Texas che un pirla
di Sesto San Giovanni - che gli occidentali non hanno i coglioni.
Intende invece che l'esistenza dell'occidentale e' talmente VUOTA che
vive solo per l'oggi.
Intende dire che l'occidentale e' un inutie parassita che ha tradito
il suo stesso dio cristiano per erigere idoli di argento e d'oro e
venerare la materia. E' questo il senso in cui viene intesa quella
frase dal suo "pubblico" potenziale. E' un segno di profondo
disprezzo. E messa cosi' persino molti tra gli stessi occidentali
sarebbero d'accordo.
4) Se la *lotta* al terrorismo e' doverosa, una *guerra* al terrorismo
e' una fesseria senza speranza. I risultati di questi due anni di
guerra al terrorismo lo stanno dimostrando: Al Qaeda raccoglie
proseliti dovunque, persino in paesi musulmani laici fino a ieri
immuni al virus, come la Turchia. E la mesopotamia e' diventata
un'enorme facility per l'addestramento di terroristi sul campo.
E' ora di tirare le somme, dopo due anni di politica fallimentare.
Il 12 settembre 2001 dissi che l'unico modo serio per affrontare AQ e'
quello di congelarne i fondi con un serio e capillare controllo
mondiale dei flussi finanziari. Il che presupponeva anche una seria
attivita' investigativa transnazionale guidata da un ente indipendente
dai governi locali.
Non s'e' fatto nulla, ne' ci speravo. Ogni tanto l'ONU lamenta carenze
da questo punto di vista (basta leggere Televideo), e mai a queste
lamentele segue un'azione politica o un'attenzione mediatica (basta
vedere le edicole).
E non s'e' fatto nulla perche' mentre una *guerra* al terrorismo
impoverisce l'elettorato occidentale, una *lotta* al terrorismo che
passi attraverso il controllo dei flussi bancari ne impoverisce
l'estabilishment, la classe dirigente, gli "endorser" presidenziali!
Dal lato dell'autorita' transnazionale invece, questa e' stata
completamente affossata dagli USA con il loro rifiuto di riconoscere
qualunque autorita' al di fuori del loro culo. Da questo punto di
vista gli USA sono oggi *il problema piu' grosso* del mondo.
Tornando alla tua domanda, sono ottimista di indole, perche' penso che
tra 100 anmni il mondo diventera' un posto migliore. Ma sono
pessimista perche' temo per il mio personale culo.
Ciao.
--
ArAmesh
"Il mondo e' diviso in due categorie: chi ha la pistola carica, e chi
scava. Tu scavi."
BJ


text:
Ortivo allegramente i miei piani per tifentare patrone ti monto,
quando Blind Jack ha osato tire:
> Sebbene sia ovvio per tutti come questo messaggio non abbia niente
> a che fare con il NG credo che essendo il NG composto da esseri
> umani, questo messaggio riguardi tutti quelli che leggono.
sei pesantemente OT
se vuoi trattare l'argomento in questione spostati sui ng piu'
indicati
--
Gorgon


text:
"Gorgon" <
gorg...@despammed.com
> ha scritto nel messaggio
news:Xns943A939...@127.0.0.1...
> Ortivo allegramente i miei piani per tifentare patrone ti monto,
> quando Blind Jack ha osato tire:
>
> > Sebbene sia ovvio per tutti come questo messaggio non abbia niente
> > a che fare con il NG credo che essendo il NG composto da esseri
> > umani, questo messaggio riguardi tutti quelli che leggono.
>
> sei pesantemente OT
come da oggetto
BJ


title: [News] Spada della verita'

text:
Terry Goodkind
La profezia della luna rossa
Traduzione dall'inglese di Nicola Gianni
Libro d'Oro
400 pagine
32.000 lire
VII [prima meta' del IV] libro de "La Spada della Verità"
--
Gorgon


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Luca

text:
sono disposto a inserire il mio nome e i miei dati in
una lista pubblica
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
NICKNAME: non ho usato nick ma adotterò d'ora in poi il mio nick abituale su
IRC : la_notte
E-MAIL:
rlun...@conecta.it
INDIRIZZO(facoltativo):
CITTA: Udine
PROVINCIA: Ud
REGIONE: Friuli Venezia Giulia
TELEFONO (facoltativo):
Nome: Luca
Cognome: Lunelli
Nato (gg/mm/anno): 27.09.1970
Sesso (M/F): M
Professione: commercialista (quasi !)
Autore preferito 1: J.R.R. Tolkien
Autore preferito 2: Plutarco da Cheronea
Autore preferito 3: L. Ariosto
Libro preferito 1: Signore degli Anelli
Libro preferito 2: Vite parallele
Libro preferito 3: Orlando furioso
Storia :
Faccio pratica da commercialista.
Mi piace molto leggere in generale, soprattutto i classici greci e latini,
ma adoro anche i russi dell'ottocento (Gogol, Tolstoj, Dostoevskij) e la
letteratura "da viaggio" come Sepulvèda.
La fantasy l'ho scoperta, e amata, soprattutto attraverso Tolkien, ma mi son
piaciuti anche altri autori come Gemmell, Hubbard.... e la magnifica autrice
della trilogia del Sole Nero, di cui però adesso - mentre scrivo - non
ricordo il nome.
Mi piace chi ha delle idee nuove (son pochi), il coraggio e la coerenza
(anche nel male).
Storia del tuo alterego nel ng:
non ce l'ha perchè sono un "acquisto" recentissimo del Vostro ng..... beh su
IRC è diverso, ma questa è un'altra storia :)
Razza alterego: la notte è forza naturale, priva di connotazioni..... non
sta dalla parte di nessuno, perchè nessuno è dalla sua parte (.... come
direbbe Barbalbero/Fangorn).
NOME & URL Sito/i: -----
Descrizione Sito/i: ------
Altri Interessi: donne, arte (musica, cinema, architettura, letteratura,
pittura), sport (trekking e vela) e amici con cui stare bene insieme (cioè
pochi ma de fero).
Consigli per il ng e IAF:
nessuno... mi considero un novellino.... ad ogni modo questo ng mi piace...
e tanto basti. :)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Eärendil

text:
>La fantasy l'ho scoperta, e amata, soprattutto attraverso Tolkien, ma mi
son
>piaciuti anche altri autori come Gemmell, Hubbard.... e la magnifica
autrice
>della trilogia del Sole Nero, di cui però adesso - mentre scrivo - non
>ricordo il nome.
C.S. Friedman,
di cui, fra l'altro, Allu, non conosco altre opere.


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Montecristo

text:
Luca ha scritto nel messaggio ...
>Storia del tuo alterego nel ng:
>non ce l'ha perchè sono un "acquisto" recentissimo del Vostro ng..... beh
su
>IRC è diverso, ma questa è un'altra storia :)
A dir la verita' questo e' un dettaglio irrilevante.
>Razza alterego: la notte è forza naturale, priva di connotazioni..... non
>sta dalla parte di nessuno, perchè nessuno è dalla sua parte (.... come
>direbbe Barbalbero/Fangorn).
Abbiamo un'entita (spirituale?) totalmente neutrale.
E' una novita' nel NG?
Cmq benvenuto (non so che dirvi ragazzi, sara' perche' sono un acquisto
recente, ma mi emoziono ogni volta che lo dico).
By
--
Che la Fortuna arrida sempre agli audaci!
Fatti non fummo a viver come bruti
Il Conte di Montecristo


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Montecristo ha scritto nel messaggio <7bjui8$6r7$
2...@hermes.iol.it
>...
>>Razza alterego: la notte č forza naturale, priva di connotazioni..... non
>>sta dalla parte di nessuno, perchč nessuno č dalla sua parte (.... come
>>direbbe Barbalbero/Fangorn).
>Abbiamo un'entita (spirituale?) totalmente neutrale.
>E' una novita' nel NG?
>
>
Fangorn č neutrale ?
Il Caradhras č neutrale ?
Bombadil č neutrale ?
La risposta č no,
il fatto che non stiano dichiaratamente dalla parte di nessuno, non
significa che non facciano il loro gioco !
Luca


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Senzanome, il Dragone Marino

text:
Luca ha scritto nel messaggio :
[BLABLABLA]
Dici di essere la notte, eh ? Dunque noi dovremmo essere in qualche modo
"parenti"... *evilgrin*. Io sono Senzanome delle Tenebre, il Dragone Marino,
ma sono universalmente conosciuta come le Tenebre Eterne... e come è chiaro
non sono affatto neutrale ! *evilgrin*
Comunque, qualunque sia il tuo..."orientamento", ti do il benvenuto ! ^____^
-Allie "Senzanome" Graywords ( aka Xelina Spadadombra )-
*"Non può piovere per sempre" (da : Il Corvo)*


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: orsa

text:
or...@hotmail.com
Senzanome, il Dragone Marino
> "parenti"... *evilgrin*. Io sono Senzanome delle Tenebre, il Dragone
Marino,
> Comunque, qualunque sia il tuo..."orientamento", ti do il benvenuto !
Allie che sbatte sempre contro i muri. Ha un nasone da... ehm, dragone,
proprio perchč lo sbatte da tutte le parti. Non sa che hanno inventato la
luce.
Capitan Enel,
l'orso piů elettrico che ci sia.


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
la_notte ha scritto sfortunatamente nel messaggio ...
>>>Razza alterego: la notte č forza naturale, priva di connotazioni..... non
>>>sta dalla parte di nessuno, perchč nessuno č dalla sua parte (.... come
>>>direbbe Barbalbero/Fangorn).
>>Abbiamo un'entita (spirituale?) totalmente neutrale.
>>E' una novita' nel NG?
>>
>Fangorn č neutrale ?
>Il Caradhras č neutrale ?
>Bombadil č neutrale ?
>
>La risposta č no,
>il fatto che non stiano dichiaratamente dalla parte di nessuno, non
>significa che non facciano il loro gioco !
>Luca
Certo, ovvio. Io posso essere neutrale tra te e il giorno, ma cercare di
ottenere un profitto o un vantaggio personale.
Un po' come i mercanti di armi. Sono assolutamente neutrali, sono diasposti
a vendere a tutte le parti in causa. Non fanno distinzioni. Sono neutrali e
perseguono un loro fine, un loro tornaconto.



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Un drago nella notte ?
Perchè no ?  strani legami e vie occulte legano la tenebra ai draghi......
si, in un certo senso non posso negare una parentela :)
La_notte
"La scienza stessa non sopravvivrebbe un minuto senza la bellezza" (Da "I
demoni", di F. Dostoewskij)
Senzanome, il Dragone Marino ha scritto nel messaggio
<7bk4qr$h5n$
1...@hermes.iol.it
>...
>
>Luca ha scritto nel messaggio :
>[BLABLABLA]
>Dici di essere la notte, eh ? Dunque noi dovremmo essere in qualche modo
>"parenti"... *evilgrin*. Io sono Senzanome delle Tenebre, il Dragone
Marino,
>ma sono universalmente conosciuta come le Tenebre Eterne... e come è chiaro
>non sono affatto neutrale ! *evilgrin*
>Comunque, qualunque sia il tuo..."orientamento", ti do il benvenuto !
^____^
>


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Kralizec il Faltyn

text:
La Notte calo' improvvisamente sulla Locanda e nel buio si sentirono
sussurrare parole d'agonia....
>e la
>letteratura "da viaggio" come Sepulvèda.
Cosa intendi per letteratura "da viaggio"?
>Mi piace chi ha delle idee nuove (son pochi), il coraggio e la coerenza
>(anche nel male).
Parole sante!
>Razza alterego: la notte è forza naturale, priva di connotazioni..... non
>sta dalla parte di nessuno, perchè nessuno è dalla sua parte (.... come
>direbbe Barbalbero/Fangorn).
A proposito, gente, ma non c'era qualche tempo fa anche un'Ombra che
s'aggirava fra le sale di questa bettola?
>Consigli per il ng e IAF:
>nessuno... mi considero un novellino.... ad ogni modo questo ng mi piace...
>e tanto basti. :)
Secondo la Prima Regola della Locanda delle Arti.Fantastiche si perde la
connotazione di "novellino" subito dopo aver postato il primo messaggio.
Benvenuto fra noi! Rinuncio da subito a chiederti se hai dei soldi perche'
tanto pare che in questa Locanda vivano solo degli straccioni (a parte quel
Nanaccio maledetto che s'e' installato sotto le MIE latrine a sfruttare il
giacimento di mithril!)
Kralizec il Faltyn


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Montecristo ha scritto nel messaggio <7bkdnj$1vc$
1...@hermes.iol.it
>...
.....
>Un po' come i mercanti di armi. Sono assolutamente neutrali, sono diasposti
>a vendere a tutte le parti in causa. Non fanno distinzioni. Sono neutrali e
>perseguono un loro fine, un loro tornaconto.
Ci mancava che adesso, mi si dia anche del mercante d'armi !!!
La prossima volta cosa divento, il primo spacciatore della Terra di Mezzo ?
Time out, Montecristo ed attenzione a come si spendono le parole.



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Fabio

text:
Ciao e benvenuto sul ng.
--
--
Saluti dall'alto elfo.
        ___________________
      / IHGGer 293          \     "Non andare ... hanno pugnali
    / Remove # for repley     \    adatti per ogni anima ."
    \ Togli # per le risposte /    "Non ricordo ...
      \ IAFo 31             /       di averne mai avuta una ."
        ===================

        Errare humanum est,
                perseverare zutem diabolicum .


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Duccio

text:
Ciao la notte, io sono Lich, organizzo merende e pranzi, e poi alla mia
cripta c'č sempre posto per un ospite per cena....
ciao!
ps: balbalbero avrebbe detto:
"l.....a.............n......o.....t......t.......e..............č...........
........................"
ehehe, ciao!


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
la_notte ha scritto nel messaggio ...
>Ci mancava che adesso, mi si dia anche del mercante d'armi !!!
>La prossima volta cosa divento, il primo spacciatore della Terra di Mezzo ?
>Time out, Montecristo ed attenzione a come si spendono le parole.
>La_notte
Lo sapevo che avresti interpretato male le mie parole. E' un esempio. Magari
fa schifo, ma nessuno voleva darti del mercante d'armi o dello spacciatore
(in futuro). Volevo solo farti capire che neutralita' per me non implica
inattivita'. il problema e' che mi vengono in mente solo esempi diciamo
negativi.
Mettila su questo punto. Se tu e qualcun altro litigate e io ne resto fuori,
sono neutrale e non faccio nulla. Se invece, senza prendere le parti di
qualcuno cerco di dividervi e calmarvi, sono neutrale e in piu' agisco.
Se poi, nel dividervi perseguo uno scopo (anche solo quello di non sentirvi
urlare), sono neutrale, agisco e perseguo un mio fine.
Va meglio cosi'?



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Kralizec il Faltyn ha scritto nel messaggio ...
>Benvenuto fra noi! Rinuncio da subito a chiederti se hai dei soldi perche'
>tanto pare che in questa Locanda vivano solo degli straccioni (a parte quel
>Nanaccio maledetto che s'e' installato sotto le MIE latrine a sfruttare il
>giacimento di mithril!)
Weh! Straccione a chi?
Per farti vedere che sono generoso e ho dei soldi ti do' una bella moneta
bucata di rame e una bnedizione dal piu' profondo del cuore che tu possa
presto uscire dalle latrine.
Benedicente ^____________________^



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
la_notte <
rlun...@conecta.it
> wrote in article
> Ci mancava che adesso, mi si dia anche del mercante d'armi !!!
Vero, stiamo zitti, se no poi i nani della lista si arrabbiano, dicono che
gli facciamo concorrenza e non ce le vendono più!
> La prossima volta cosa divento, il primo spacciatore della Terra di Mezzo
?
No. Su questo siamo tutti improrogabilmente daccordo. E' AnnLing,
spacciatrice di te dagli strani effetti 8)))
A tal proposito avrei bisogno di una spada, perchè un'orsa ninja senza non
si è mai vista. Nei vostri girovagare avete visto per caso una NANA?
Dovrei scambiarla con qualche arma.
orsa
mercante di carne


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Montecristo ha scritto nel messaggio <7bm4ft$a28$
1...@hermes.iol.it
>...
>>
>Lo sapevo che avresti interpretato male le mie parole. E' un esempio.
Magari
>fa schifo, ma nessuno voleva darti del mercante d'armi o dello spacciatore
>(in futuro). Volevo solo farti capire che neutralita' per me non implica
>inattivita'.
.......
>Va meglio cosi'?
OK, Conte di Montecristo. Va meglio.



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
ok, organizzi bagordi.... a me va benissimo !
Tra l'altro avrai dell'ottimo vinello, le cripte vanno benissimo per farlo
invecchiare con tutti i crismi :)
Duccio ha scritto nel messaggio <7bm39s$pmn$
2...@nslave1.tin.it
>...



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Mush il Nano

text:
 In data 4 Mar 1999 14:23:25 GMT, orsa <
or...@usa.net
> ha scritto...
> A tal proposito avrei bisogno di una spada, perchč un'orsa ninja senza non
> si č mai vista. Nei vostri girovagare avete visto per caso una NANA?
> Dovrei scambiarla con qualche arma.
Tu sě che sai mercanteggiare. Se mi trovi una Nana ti offro un arsenale
che neanche te lo immagini...
Mush il Nano
--
Miki Buonaiuto
icq# 24768835
IAF# 19
---------------
USENET              IRC              SUL WEB
it.hobby.giochi     #ihg
http://members.xoom.com/ihger/
it.arti.fantasy     #fantasy-ita
http://gilda.it/IAF/
Per scrivermi, togliete "ANTISPAM" dall'indirizzo e-mail.


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Wil

text:
"la_notte" <
rlun...@conecta.it
> wrote:
>Ci mancava che adesso, mi si dia anche del mercante d'armi !!!
>La prossima volta cosa divento, il primo spacciatore della Terra di Mezzo ?
Armi credo che ce ne siano in abbondanza, ma come spacciatore
magari... con tutte le botte che prende in testa un paladino dovrà
pure tirarsi su in qualche maniera...
E poi io ti posso fare da protettore, e conosco altri che avrebbe
soldi in quantità per farti iniziare l'attività, anche se non te li
cederebbe volentieri, credo, aspetta che chiedo...
KRAAAALLLLLL!!!
Frankie "Sniff" G.
"I'm the one the only one
 I'm the god of kingdom come"


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Silmaril

text:
Benvenuto!!!!
Che bello, la_notte, grazie alla quale possono risplendere in tutto il loro
fulgore le stelle.... e le gemme  =))
Silmaril
Pedo mellon a minno


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Abdul AlHazared

text:
On Thu, 4 Mar 1999 14:56:45 +0100, "Montecristo"
<
god....@eudoramail.com
> wrote:
>Kralizec il Faltyn ha scritto nel messaggio ...
[cut]
>Benedicente ^____________________^
>--
Kralizec inciampa nel tavolo per afferrare la moneta, e si spiaccica
con uno splendido volo planato su un residuo delle produzione del
drago do Daniel (a proposito, ma che fine ha fatto il drago, che e' un
bel po' che non scrive piu' niente?)...
rialzandosi scopre che la moneta e' stata sequestrata da Claudia, come
anticipo sulle mance che non le ha mai dato.
Alla faccia della benedizione!
PS: caro Montecristo, se per caso ti venisse voglia di inviarmi una
benedizione, ti prego, fattela passare!
Abdul che e' gia' sfigato piu' che a sufficienza per conto suo senza
bisogno dell'aiuto di nessuno
Unable to connect to brain
The brain could be down or unreachable
Try connecting again later.


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
la_notte ha scritto nel messaggio
>ok, organizzi bagordi.... a me va benissimo !
>Tra l'altro avrai dell'ottimo vinello, le cripte vanno benissimo per farlo
>invecchiare con tutti i crismi :)
Gia', avete presente "Il barile di Amontillado"? Claudia?
Kralizec il Faltyn


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Mellon !!!
La_notte non può non essere amica di una gemma consacrata :)
La_notte
"La scienza stessa non sopravvivrebbe un minuto senza la bellezza" (Da "I
demoni", di F. Dostoewskij)
Silmaril ha scritto nel messaggio <7bmv7q$g1$
2...@nslave1.tin.it
>...



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Fritz Tegularius

text:
In data Wed, 3 Mar 1999 17:18:25 -0100, "Luca" <
rlun...@conecta.it
>
ha gettato scompiglio tra di noi dichiarando che:
Benvenuto !
>Mi piace chi ha delle idee nuove (son pochi), il coraggio e la coerenza
>(anche nel male).
^__________^
Ehm... Una persona che stimo moltissimo mi ha fatto notare una volta
che le cose migliori sono le cose buone fatte bene; poi vengono quelle
buone fatte male, quelle cattive fatte male e infine, le peggiori,
quelle cattive fatte bene, che causano i danni piu' grandi e le piu'
atroci sofferenze...
Morale ^___________^  "talvolta la coerenza puo' essere dannosa per
chi ci sta di fronte" (fermo restando che l'incoerenza da' ai nervi,
questo e' certo)
>Razza alterego: la notte č forza naturale, priva di connotazioni..... non
>sta dalla parte di nessuno, perchč nessuno č dalla sua parte (.... come
>direbbe Barbalbero/Fangorn).
Una domanda: tu sei la notte naturale, ciclica, che si alterna col
giorno, non la tenebra, vero ?
>Altri Interessi: donne, arte (musica, cinema, architettura, letteratura,
>pittura), sport (trekking e vela) e amici con cui stare bene insieme (cioč
>pochi ma de fero).
Pittura, musica... qualche nome ?
ciao
Fritz Tegularius


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
No, quello amico mio mi è un po' indigesto :)
Meglio un po' di buon chianti......
La_notte
Kralizec il Faltyn ha scritto nel messaggio <7bo4lu$78m$
1...@hermes.iol.it
>...



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Claudia Rege Cambrin

text:
Kralizec il Faltyn wrote:
> >Tra l'altro avrai dell'ottimo vinello, le cripte vanno benissimo per farlo
> >invecchiare con tutti i crismi :)
>
> Gia', avete presente "Il barile di Amontillado"? Claudia?
Perche' mi chiami? Vuoi sapere se ho presente "Il barile di Amontillado"?
Certo, lo teniamo in cantina per le grandi occasioni...
E no, non c'e' nessuno che sia stato sepolto vivo in cantina. Almeno per ora.
E a proposito di bevande, ho sentito qualcuno lamentarsi della birra (e del modo
in cui viene servita :P ). Sarete felici di sapere che ho convinto un mio
parente, il famoso Rex Cambrinus, a diventare il nostro nuovo fornitore di
birra. Tutti voi sicuramente saprete che Cambrinus e' rinomato per la ottima
qualita' della sua birra...
Nota: Rex Cambrinus, ho scoperto, e' un personaggio mitologico. Sarebbe un
antico re germanico, inventore della birra, vassallo e fornitore ufficiale di
birra di Carlo Magno. In alcuni posti e' ricordato come "il Re della Birra" o
addirittura "il Dio della Birra".
Quindi d'ora in poi chi si lamenta della qualita' della birra dovra' vedersela
con me e con il mio illustre antenato...
--
             MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI
Lavori di costruzione di n.1 signature per uso pubblico.
Responsabile lavori:        Claudia Rege Cambrin
Indirizzo Resp. Lavori:     c.rege...@NOSPAMlist.it
Data Inizio Lavori:         08/01/1999
Data prevista Fine Lavori:  entro il 01/01/2000
SI PREGA DI NON SOSTARE SOTTO I PONTEGGI
SI PREGA DI RIMUOVERE IL "NOSPAM" DALL'INDIRIZZO


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
la_notte ha scritto...
>Mellon !!!
>La_notte non può non essere amica di una gemma consacrata :)
Troppo tardi, hai gia' detto la parola magica... ^______-
Silmaril


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Abdul AlHazared ha scritto nel messaggio ...
>"Montecristo" wrote:
>>Benedicente ^____________________^
>
>Kralizec inciampa nel tavolo per afferrare la moneta, e si spiaccica
>con uno splendido volo planato su un residuo delle produzione del
>drago do Daniel (a proposito, ma che fine ha fatto il drago, che e' un
>bel po' che non scrive piu' niente?)...
>rialzandosi scopre che la moneta e' stata sequestrata da Claudia, come
>anticipo sulle mance che non le ha mai dato.
>Alla faccia della benedizione!
E' colpa mia se casualmente c'era una buccia di banana (incorporea) sulla
strada del Faltyn?
Ricordati: la Fortuna e' cieca!
>PS: caro Montecristo, se per caso ti venisse voglia di inviarmi una
>benedizione, ti prego, fattela passare!
Why??? I don't understand!
Le mie benedizioni hanno sempre fatto del bene. Pensa che una volta venni
rapito da una banda di orchi (non avevo ancora con me le mie creaturine),
ebbene, li benedissi in cambio della mia liberazione. sai avevano in
progetto una scorreria contro una certa Locanda...
>Abdul che e' gia' sfigato piu' che a sufficienza per conto suo senza
>bisogno dell'aiuto di nessuno
Vorresti forse insinuare che porto sfortuna, eh?????!!!!!!



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Wil ha scritto nel messaggio
>e conosco altri che avrebbe
>soldi in quantità per farti iniziare l'attività, anche se non te li
>cederebbe volentieri, credo, aspetta che chiedo...
>KRAAAALLLLLL!!!
Non e' vero! Io i soldi li PRESTO molto volentieri! Lo hai gia' informato
dei miei interessi?
Kralizec il Faltyn


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Daen

text:
Nuvole scure si profilavano all'orizzonte e il vento del destino
calava su di noi, quando Claudia Rege Cambrin disse:
> E a proposito di bevande, ho sentito qualcuno lamentarsi della birra (e del modo
> in cui viene servita :P ). Sarete felici di sapere che ho convinto un mio
> parente, il famoso Rex Cambrinus, a diventare il nostro nuovo fornitore di
> birra. Tutti voi sicuramente saprete che Cambrinus e' rinomato per la ottima
> qualita' della sua birra...
>
> Nota: Rex Cambrinus, ho scoperto, e' un personaggio mitologico. Sarebbe un
> antico re germanico, inventore della birra, vassallo e fornitore ufficiale di
> birra di Carlo Magno. In alcuni posti e' ricordato come "il Re della Birra" o
> addirittura "il Dio della Birra".
Claudia ti adoro!! ^_________^
> Quindi d'ora in poi chi si lamenta della qualita' della birra dovra' vedersela
> con me e con il mio illustre antenato...

nonono, Claudia e' la migliore cameriera del mondo! :)
(un barilotto, grazie...)
--
###################################################################
###################################################################
##\¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯\###############/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯/##
###\______________________\Daen Van Dark/______________________/###
#####\________\________IGGHER #298 - IAFo #3________/________/#####
########\_________\______
da...@rete039.it
 ______/_________/########
############\________\_____ICQ: 14458365_____/________/############
##################\_____\___/#########\___/_____/##################
###################################################################
###################################################################


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Montecristo ha scritto nel messaggio
>E' colpa mia se casualmente c'era una buccia di banana (incorporea) sulla
>strada del Faltyn?
>Ricordati: la Fortuna e' cieca!
Il primo che dice che la sfiga ci vede benissimo lo trucido a colpi di
faltyn-immaterialita'!
Kralizec il Faltyn


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Claudia la cameriera che credevo ignorante (^___^) ha scritto nel messaggio
>> Gia', avete presente "Il barile di Amontillado"? Claudia?
>Perche' mi chiami? Vuoi sapere se ho presente "Il barile di Amontillado"?
>Certo, lo teniamo in cantina per le grandi occasioni...
>E no, non c'e' nessuno che sia stato sepolto vivo in cantina. Almeno per
ora.
Grande! Lo sapevo che non t'avrei spiazzata! :)))))
>Nota: Rex Cambrinus, ho scoperto, e' un personaggio mitologico. Sarebbe un
>antico re germanico, inventore della birra, vassallo e fornitore ufficiale
di
>birra di Carlo Magno. In alcuni posti e' ricordato come "il Re della Birra"
o
>addirittura "il Dio della Birra".
Dimmi che non ti sei inventata una cavolata e ti faccio da straccio per le
pulizie per i prossimi due mesi!
Kralizec il Faltyn


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Phoenix

text:
Kralizec il Faltyn <
gas.gi...@iol.it
> scritto nell'articolo
<7blhrs$h5p$
3...@hermes.iol.it
>...
> A proposito, gente, ma non c'era qualche tempo fa anche un'Ombra che
> s'aggirava fra le sale di questa bettola?
Già notte, non è che tu la conosci?
Ombra, sempre mia amata...
Ci stavamo per sposare, ma poi lei è sparita.... :-(((((((
Cmq benvenuto!!!
Ciao, Phoenix


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
On Sat, 6 Mar 1999 09:15:31 +0100, "Kralizec il Faltyn"
<
gas.gi...@iol.it
> wrote:
[cut]
>
>Il primo che dice che la sfiga ci vede benissimo lo trucido a colpi di
>faltyn-immaterialita'!
>
>Kralizec il Faltyn

No, e' Montecristo che ci vede benissimo, mica la sfiga! :PPP
Abdul
remove .ti from address to answer


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: nnzeus

text:
On Fri, 05 Mar 1999 10:29:06 +0100, Claudia Rege Cambrin
<c.rege...@NOSPAMlist.it> wrote:
>> Gia', avete presente "Il barile di Amontillado"? Claudia?
>Perche' mi chiami? Vuoi sapere se ho presente "Il barile di Amontillado"?
>Certo, lo teniamo in cantina per le grandi occasioni...
>E no, non c'e' nessuno che sia stato sepolto vivo in cantina. Almeno per ora.
chiuderci il Faltyn???
nnzeus, viandante stufo di aspettare che si liberi il bagno...
ciao a tutti
---------------------------------------------------------------------------------------------
Nyarlathotep, il caos strisciante... Io, che sono l`ultimo, parlerò al vuoto in ascolto...
H.P.L
nnzeus
ICQ: 21848423
Remove TRASH for reply
---------------------------------------------------------------------------------------------


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Abdul AlHazared ha scritto nel messaggio ...
>>Il primo che dice che la sfiga ci vede benissimo lo trucido a colpi di
>>faltyn-immaterialita'!
>>
>>Kralizec il Faltyn
>
>No, e' Montecristo che ci vede benissimo, mica la sfiga! :PPP
Yes, e ti curo. :-)
Occhio!



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Kralizec il Faltyn wrote:
>
> Claudia la cameriera che credevo ignorante (^___^) ha scritto nel messaggio
:PPPPPPPP (linguaccia)
> Grande! Lo sapevo che non t'avrei spiazzata! :)))))
Ti faccio presente che i racconti di Poe li ho letti tutti... :PPP (di nuovo)

> >Nota: Rex Cambrinus, ho scoperto, e' un personaggio mitologico. Sarebbe un
> >antico re germanico, inventore della birra, vassallo e fornitore ufficiale
> >di
> >birra di Carlo Magno. In alcuni posti e' ricordato come "il Re della Birra"
> >o addirittura "il Dio della Birra".
>
> Dimmi che non ti sei inventata una cavolata e ti faccio da straccio per le
> pulizie per i prossimi due mesi!
Non me la sono inventata. Avevo notato che in molte citta' ci sono dei bar (o
comunque locali che hanno a che fare con alcoolici) dal nome "Gambrinus" o
"Cambrinus". Incuriosita, sono andata a guardare se trovavo il nome
sull'enciclopedia De Agostini e ho trovato che appunto "Rex Cambrinus", detto a
volte anche "Rex Gambrinus", era il personaggio suddetto.
"Ecco da dove viene il mio cognome!" ho pensato. "Probabilmente un mio antenato
aveva una osteria chiamata "Rege Cambrino", ossia "dal re Cambrino" il cui nome
ha trasmesso ai discendenti..."
Davvero posso usarti come straccio per le pulizie? Ho notato che i tavoli
vengono particolarmente lucidi quando uso te per pulirli...
^______^



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Kralizec il Faltyn ha scritto nel messaggio ...
>Il primo che dice che la sfiga ci vede benissimo lo trucido a colpi di
>faltyn-immaterialita'!
Hai ragione!
La jella ha 10 decimi
By



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
Claudia la cameriera alcolizzata ha detto:
>> Grande! Lo sapevo che non t'avrei spiazzata! :)))))
>
>Ti faccio presente che i racconti di Poe li ho letti tutti... :PPP (di
nuovo)
Lo sapevo. Me lo avevi gia' detto. Per questo ti ho detto che sei grande!
:))
>Davvero posso usarti come straccio per le pulizie? Ho notato che i tavoli
>vengono particolarmente lucidi quando uso te per pulirli...
Pulirli.... adesso stai esagerando! Non arrogarti meriti che non hai.
Kralizec il Faltyn


title: Scheda IAF Luca alias la_notte

text:
On Wed, 17 Mar 1999 00:37:06 GMT,
rse...@iol.it
 (Roberto Sedda) wrote:
>BTW: non e' che per caso quell'alto viandante vestito di nero cerca
>te? Di solito i discendenti di locandieri sono le sue prede
>preferite...
chi??? io???
beh... non e` esatto...
mangio anche i locandieri, ma come secondo...
nnzeus, viandante famelico...



title: Scheda IAF Luca alias la_notte

author: Roberto Sedda

text:
On Wed, 17 Mar 1999 10:15:35 +0100, Claudia Rege Cambrin
<c.rege...@NOSPAMlist.it> wrote:
>> C'e' un riferimento al Re Pescatore di Tim Powers o e' una mia
>> impressione?
>
>Spiacente, ma non lo conosco. Potresti dirmi qualcosa di piu'?
>Grazie
Il Re Pescatore, di Tim Powers, Editrice Nord collana Fantasy.
Volume unico (non fa parte di nessuna trilogia, e gia' questo lo rende
notevole) di circa 350 pagine.
Voto: *** 1/2 (su *****)
Il Re Pescatore del titolo e' ovviamente quello del ciclo arturiano,
anche se in realta' compare per non piu' di una decina di pagine.
La storia, inoltre, e' ambientata molto lontano dalle isole
d'oltremanica, anzi, geograficamente proprio all'opposto: la storia si
dipana infatti fra Venezia (l'inizio) e Vienna (lo svolgimento e la
fine). Anche l'epoca e' differente: siamo infatti intorno allo
svoltare del XVI secolo, all'epoca dell'ultimo grande assedio dei
Turchi a Vienna (l'epoca del primo Dago, per intenderci).
Insomma, vi chiederete: cosa c'entra questo libro col ciclo arturiano?
Per scoprirlo, dovrete seguire le peripezie di Brian Duffy, maestro di
spada e mercenario di mezza eta' per il quale il Mediterraneo e la
guerra contro i Turchi non offre piu' prospettive: e allora si puo'
accettare la proposta di un anziano e misterioso signore, che fuma
serpenti disseccati e ha bisogno di un buttafuori per la birreria d
alui recentemente acquistata a Vienna. Ma sulla citta' danubiana sta
per abbattersi l'ondata dei Turchi, i quali forse sono meno
interessati alla conquista della citta' quanto... dire di piu'
vorrebbe dire svelare la trama, ma e' chiaro che la birra a cui Duffy
sta andando a fare la guardia e' decisiva, forse, per l'intero
Occidente. Un pittore folle, un'antica fiamma di Duffy, una banda di
vichinghi che non si e' accorta del passare del tempo e parecchie
altre cose completano il cast di un romanzo che e' indubitabilmente
fantasy, anche se privo di principesse e draghi.
Detto questo sul libro, mi pare che lo pseudonimo adottato dal mago
che assume Duffy (che in realta' e'...) fosse proprio Cambrinus, ma ho
prestato il libro e' non posso controllare.
R.
Quando il gioco si fa duro
i sardi iniziano a giocare
___________________________
Cercate materiale di gioco?
Visitate La Miniera d'Argento
http://volftp.tin.it/porta
ed estraete le vostre pepite!


title: [OT] Mercatino - Tad Williams

author: ornto

text:
Se a qualcuno mai interessasse completare la sua collezione dei libri
della "Saga delle tre spade" di Tad Williams (che non saranno
probabilmente mai più ristampati) vendo i primi tre volumi della saga,
li trovate su ebay. Ormai avendo perso ogni speranza di trovare da
qualche rigattiere l'ultimo libro a prezzi equi, mi sono fatto arrivare
dall'inghilterra la saga in lingua originale.


title: A tutti i veri conoscitori delle Dragonlance!!!

author: Atrox

text:
Dopo avr letto tutto quello che è stato scritto sulle Dragonlance (compreso
i volumi inediti in inglese) io e la mia compagnia della loggia ci siamo
domandati ma se le torri della stregoneria sono 5 quali sono esattamente:
noi ce ne ricordiamo solo 4 (compresa quella distrutta da
Raistlin-Fistandantilus durante l'apertura dell'abisso)
qual'è la 5°!!!
Provate ad elencarlee tutte e 5 qua sotto!!!! (ognuno di noi si è fatto una
sua personale idea e vogliamo sapere che ne pensano gli altri senza
influenzare nesuno)


author: Simone Caldana

text:
Atrox wrote:
>
> Dopo avr letto tutto quello che è stato scritto sulle Dragonlance (compreso
> i volumi inediti in inglese)
Mi inchino alla vostra immane saggezza. Io mi fermo alle traduzioni italiane.
> io e la mia compagnia della loggia ci siamo
> domandati ma se le torri della stregoneria sono 5 quali sono esattamente:
> noi ce ne ricordiamo solo 4 (compresa quella distrutta da
> Raistlin-Fistandantilus durante l'apertura dell'abisso)
Non era una torre, quella... era solo un Portale... quello di Palanthas, per la
precisione.
> qual'è la 5°!!!
> Provate ad elencarlee tutte e 5 qua sotto!!!! (ognuno di noi si è fatto una
> sua personale idea e vogliamo sapere che ne pensano gli altri senza
> influenzare nesuno)
Wayreth
Palanthas
Istar
Una mi sfugge ma mi puzza che fosse nei dintorni di Kendermore
La quinta: BOH!
--
. Simone Caldana - Technical Staff Member & Student            .
. Dipartimento di Informatica - Universita' di Torino          .
. Tel.
+39 011 6706725
     E-Mail :
Simone....@di.unito.it
 .
.
+39 011 6706778
     Web URL:
http://i.am/caldana
        .
.                                                              .
.                - Never been top poster! -                    .


text:
Nuvole scure si profilavano all'orizzonte e il vento del destino
calava su di noi, quando Simone Caldana disse:
> > qual'è la 5°!!!
> > Provate ad elencarlee tutte e 5 qua sotto!!!! (ognuno di noi si è fatto una
> > sua personale idea e vogliamo sapere che ne pensano gli altri senza
> > influenzare nesuno)
>
> Wayreth
> Palanthas
> Istar
> Una mi sfugge ma mi puzza che fosse nei dintorni di Kendermore
> La quinta: BOH!
Effettivamente... al momento non ne ho la + pallidea idea!
Dovrei andare a rispulciarmi le Cronache, pero' mi sembra che fosse
detto da qualche parte...
--
###################################################################
###################################################################
##\¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯\###############/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯/##
###\______________________\Daen Van Dark/______________________/###
#####\________\________IGGHER #298 - IAFo #3________/________/#####
########\_________\______
da...@rete039.it
 ______/_________/########
############\________\_____ICQ: 14458365_____/________/############
##################\_____\___/#########\___/_____/##################
###################################################################
###################################################################


title: LAVORA CON INTERNET!!!!

text:
 Salve a tutti ,
  Quella che vi sto proponendo è un ottima possibilità di guadagno
attraverso
  la navigazione su internet ; vediamo in breve come : la ALL-ADVANTAGE è
una
  società pubblicitaria americana sbarcata da poco anche in Italia : questa,
  attraverso un piccolo banner pubblicitario (view-bar) scaricabile dal
 loro
 sito ci paga mentre navighiamo 1000 £ per ogni ora di collegamento + (e
  questa è la cosa importante) 200 £ per ogni ora di collegamento dei nostri
  iscritti + 100£ per ogni ora di collegamento degli iscritti dei nostri
  iscritti fino ad arrivare al 4° livello (magari!!!!) :-)). In ogni caso
 si
  possono tranquillamente recuperare in tutto o in parte (dipende dalle
 nostre
  capacità) le spese di connessione . Il pagamento avviene tramite assegno
 al
  raggiungimento di 40 ore di navigazione
  La view-bar non disturba la connessione ,è di bell'aspetto ,  può essere
  sistemata in alto o in basso sullo schermo ed è alta soltanto 2,5-3 cm.
  Inoltre essa si avvia con l'avvio del PC ed ovviamente può essere
  disattivata tranquillamente quando non serve per non occupare inutilmente
  memoria .
  Per iscrivervi dovete collegarvi a questo sito

www.alladvantage.com/go.asp?refid=ksf010
 fornire i vostri dati  e quindi
 andare nell'area download per scaricare la view-bar . In seguito preparate
  un e-mail come questa per farvi propaganda sostituendo al mio il vostro
  codice che vi verrà fornito al momento dell'iscrizione .
  BUONA NAVIGAZIONE!!!!!
  P.S. Per qualunque domanda :
matt...@freemail.it


title: HP e l'ordine della fenice I.E. la traduttrice vada a zappare!

author: Mika-hel

text:
Sono solo a pagina 370(circa metà e ho già riscontrato 28 errori di
traduzione abbastanza gravi, articoli femminili al posto di maschili,
complementi oggetto mancanti, passati remoti e imperfetti invertiti, insomma
la traduttrice io la pagherei a scudisciate altro che in danè[..]
In Fede e Verità,
Mika-hel.


author: anjin

text:
Mika-hel wrote:

ehhh a volte siamo tutti troppo pronti a criticare e disprezzare il lavoro
altrui... Magari il traduttore o al traduttrice ha dovuto lavorare in
condizioni critiche, in tempi troppo stretti e via dicendo. Non dico che
sia una giustificazione ad un lavoro magari scadente o che chi acquisti un
prodotto non meriti che il lavoro non sia fatto a regola d'arte; dico solo
che a volte sono la case editrici ad avere un certo peso se alla fien il
prodotto e' scadente o meno. Ho detto al mia :)
--
Anjin
dalla Citta' Eterna
"un marinaio non prega per il tempo buono...
impara a navigare!"


text:
Penso solo che la Rowling lo aveva finito in maggio ed il libro è stato
pubblicato il 21 giugno in tutto il mondo in Inglese, quindi per tradurlo ha
avuto minimo tre mesi, contando che sono in tre le traduttrici, mi viene
solo da piangere perchè ne devono leggere di libri in Inglese prima di
cominciare a fare un lavoro accettabile e ne devono leggere ancora molti.



author: Gorgon

text:
Ortivo allegramente i miei piani per tifentare patrone ti monto,
quando Mika-hel ha osato tire:
> Sono solo a pagina 370(circa meta` e ho gia` riscontrato 28 errori
> di traduzione abbastanza gravi, articoli femminili al posto di
> maschili,
che di per se' non e' un errore di traduzione, ma un refuso
> complementi oggetto mancanti,
???
> passati remoti e imperfetti invertiti,
questa la definirei mancanza di revisione
> insomma la traduttrice io la pagherei a
> scudisciate altro che in dane`[..]
considerato che la poveraccia avra' dovuto fare i salti mortali per
tradursi tutto il malloppone nel giro di pochissimo tempo, cosa
pretendi?
senza contare che la poveraccia in questione nel primo volume e'
riuscita a farmi apparire la rowling come se fosse una scrittrice dal
linguaggio ricercato
[poi ho letto il II il III e il IV in inglese e mi sono accorto che e'
un'imbrattacarte di terz'ordine...]
--
Gorgon
E' meglio tenere la bocca chiusa e passare per stupidi, che  aprire la
bocca ed eliminare ogni possibile dubbio.


author: Simika

text:
On Thu, 06 Nov 2003 18:19:30 GMT, Gorgon <
gorg...@despammed.com
>
wrote:
>considerato che la poveraccia avra' dovuto fare i salti mortali per
>tradursi tutto il malloppone nel giro di pochissimo tempo, cosa
>pretendi?
concordo sul poco tempo, e poi refusi e errori di grammatica, per
quanto spiacevoli, non sono errori di traduzione
>
>senza contare che la poveraccia in questione nel primo volume e'
>riuscita a farmi apparire la rowling come se fosse una scrittrice dal
>linguaggio ricercato
>[poi ho letto il II il III e il IV in inglese e mi sono accorto che e'
>un'imbrattacarte di terz'ordine...]
comunque mi sembra di aver capito che la traduttrice sia cambiata e
che quella del primo libro avesse fatto qualche pasticcio tipo
"pecoranera" e il nome di Silente...
Simika
--
"Uscii e chiusi la porta, rendendo silenziosamente omaggio al tappeto."


author: Pai

text:
On Thu, 06 Nov 2003 18:19:30 GMT, Gorgon <
gorg...@despammed.com
>
wrote:
>senza contare che la poveraccia in questione nel primo volume e'
>riuscita a farmi apparire la rowling come se fosse una scrittrice dal
>linguaggio ricercato
>[poi ho letto il II il III e il IV in inglese e mi sono accorto che e'
>un'imbrattacarte di terz'ordine...]
se tutti gli "imbrattacarte di terz'ordine" sono cosi' io ci faccio la
firma da qui a cento anni!!
i veri "imbrattacarte di terz'ordine" son ben altri..
e me ne vengono in mente a miriadi anche osannati come "geni del
fantasy"...
gli unici libri che mi hanno davvero coinvolto fino al midollo dopo
Lord of the Rings ... bhe'.. son stati quelli di Harry Potter...
i libri io li ho letti in inglese.. e bhe'... la Rowling mi pare
davvero abile! Sia nelllo stile che nel linguaggio!
Mah! che vuoi che ti dica... sara' il de gustibus..
Pai che se ne torna a lurkare


text:
In inglese l'articolo singolare è sempre unisex è in italiano che sta alla
traduttrice capire quando si riferisce ad un lui o a una lei.
I complementi oggetto mancati danno abbastanza fastidio perchè senti che
manca qualcosa e per capire cosa devi leggerti attentamente la frase
antecedente e quella successiva, indi rileggerti l'incriminata toppando tu
il buco dell'articolo.
Past Perfect e Past Continuous sono due tempi importanti che corrispondono
spesso ma non sempre ad un passato remoto e ad un imperfetto, i trapassati
sono più rari ma a volte si rendono necessari, cannare l'uso in italiano
significa non aver compreso il senso neppure nell'originale Inglese.
Se per voi le tre traduttrici di HP e l'ordine della fenice sono esperte e
rendono onore al testo originale della Rowling beh allora siete tutti
ciechi.



author: Parvati V

text:
Nel tempo Thu, 06 Nov 2003 21:36:02 GMT, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di Pai
<sch...@LEVAMIlibero.it>:
>gli unici libri che mi hanno davvero coinvolto fino al midollo dopo
>Lord of the Rings ... bhe'.. son stati quelli di Harry Potter...
Questo pero' e' grave ;P
Seriamente, ti consiglio George R. R. Martin (qualsiasi cosa, meglio
se in inglese che spendi meno / certi in ita sono vecchissimi ed
esauriti).
Oppure Thieves & Kings (mezzo fumetto e mezzo racconto, quello esiste
solo in inglese) di Mark Oakley.
Parvati V
--
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^


text:
On Fri, 07 Nov 2003 20:14:03 +0100, Parvati V <
parvat...@email.it
>
wrote:
>Nel tempo Thu, 06 Nov 2003 21:36:02 GMT, il mio fedele schiavo Wu
>desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di Pai
><sch...@LEVAMIlibero.it>:
>
>>gli unici libri che mi hanno davvero coinvolto fino al midollo dopo
>>Lord of the Rings ... bhe'.. son stati quelli di Harry Potter...
>
>Questo pero' e' grave ;P
>Seriamente, ti consiglio George R. R. Martin (qualsiasi cosa, meglio
>se in inglese che spendi meno / certi in ita sono vecchissimi ed
>esauriti).
lo sapevo che mi avreste consigliato Martin..
sorry, non lo reggo...
senza offesa...
scrivera' anche bene ma dopo il primo libro (che ho finito a fatica e
in troppi mesi) ho messo la croce su quest'autore ^^;;
sorry, sul de gustibus non ci si puo' far nulla...
>Oppure Thieves & Kings (mezzo fumetto e mezzo racconto, quello esiste
>solo in inglese) di Mark Oakley.
questo lo tengo di conto :)
thanks
un saluto :)
Pai


text:
Nel tempo Fri, 07 Nov 2003 20:59:47 GMT, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di Pai
<sch...@LEVAMIlibero.it>:
>lo sapevo che mi avreste consigliato Martin..
>sorry, non lo reggo...
Uhm, come mai? (premetto che non ho letto ancora le cronache del
ghiaccio e del fuoco, ma lo ho trovato molto incisivo ne Il battello
del delirio o ne Il pianeta dei venti, che pero' sono entrambi
autoconclusivi).
>sorry, sul de gustibus non ci si puo' far nulla...
No problem ^^^
>Pai
Sei la Pai che penso io? (dal mio nick dovresti facilmente capire
quale ^^^ )



text:
On Fri, 07 Nov 2003 22:29:30 +0100, Parvati V <
parvat...@email.it
>
wrote:
>>lo sapevo che mi avreste consigliato Martin..
>>sorry, non lo reggo...
>
>Uhm, come mai? (premetto che non ho letto ancora le cronache del
>ghiaccio e del fuoco,
io ho letto il primo de  le cronache del ghiaccio e del fuoco...
>ma lo ho trovato molto incisivo ne Il battello
>del delirio o ne Il pianeta dei venti, che pero' sono entrambi
>autoconclusivi).
mmmhhh... potrei anche provare con i suoi autoconclusivi :-/ ci faccio
un bel pensiero! :)
poi fa sempre piacere leggere un libro nuovo
ah.. ultimamente ho letto "Il risveglio dell'ombra" di Luca T. e mi e'
piaciuto parecchio...
colpa della mia fissa sui romanzi di iniziazione...
^^;
>>Pai
>
>Sei la Pai che penso io? (dal mio nick dovresti facilmente capire
>quale ^^ )
>
>Parvati V
;-) eh eh...
ci hai preso ^^
ciaociao
Pai


text:
Nel tempo Fri, 07 Nov 2003 23:28:16 GMT, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di Pai
<sch...@LEVAMIlibero.it>:
>mmmhhh... potrei anche provare con i suoi autoconclusivi :-/ ci faccio
>un bel pensiero! :)
Se sei a Torino Il battello del delirio si trova in biblioteca (quella
"Torino centro").
>>Sei la Pai che penso io? (dal mio nick dovresti facilmente capire
>>quale ^^ )
>
>;-) eh eh...
>ci hai preso ^^
piacere
^^^



author: Miriel

text:
"Pai" <sch...@LEVAMIlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:nbaoqvsetg6rdggsb...@4ax.com...
> ah.. ultimamente ho letto "Il risveglio dell'ombra" di Luca T. e mi e'
> piaciuto parecchio...
>
> colpa della mia fissa sui romanzi di iniziazione...
> ^^;
in effetti non credo che possa esserci altro motivo per dare un giudizio
cosi' positivo per quel libro, un libro troppo debole sulla trama e
strapieno di info-dumping (e taluni piazzati anche in modo forzato)
Miriel


author: Vincenzo Beretta

text:
> Penso solo che la Rowling lo aveva finito in maggio ed il libro è stato
> pubblicato il 21 giugno in tutto il mondo in Inglese, quindi per tradurlo
ha
> avuto minimo tre mesi, contando che sono in tre le traduttrici
Esatto, sono in tre perche', dopo l'incidente del furto di parecchie copie
del libro direttamente dallo stampatore l'editore inglese lo ha distribuito
per la traduzione solo all'ultimissimo momento - e tre mesi sono POCHISSIMO
per un libro complesso e pieno di parole da reinventare come Harry Potter,
te lo dico io che traduco professionalmente. E Harry Potter e' ancora un
caso felice: beccati un qualsiasi libro di Tom Clancy e scoprirai che si
svolge in una realta' parallela (missili "Maverick" tradotti come missili
"Indipendenti" ecc...)
> In Fede e Verità,
La prima e' un fatto personale, sulla seconda il dibattito e' aperto.


title: [letto] Bone lexy n° 1

text:
riciclo il mess che avevo postato in it.arti.fumetti, che mi sembra
adeguato anche a questo NG
evito, però, di fare crosspost, anche perché non mi piacciono
a proposito di riciclaggi di post, ma Le terre del sogno e Sandman li
consideriamo fantasy?
numero unico, mi verrebbe da dire, ma in realtà c'è un altro volume di
storie fuori serie.
Cmq mentre il volumone in inglese con la serie completa mi attende da un
bel po' nella sconfinata pila degli albi da leggere, io vado in
biblioteca e prendo quelli in italiano.
C'è qualcosa di folle in questo?
Veniamo all'albo.
Che dire, è uno dei migliori fantasy che siano usciti (stanno uscendo)
in questi ultimi anni ed è significativo che esca come fumetto, non
sarebbe possibile in qualsiasi altro media (anche se le prove di un film
le vedrei volentieri per curiosità).
La storia va avanti con pressante rapidità, con dialoghi brillanti e
intelligenti. Il dialogo sul fatto che bisogna avere fede in un effetto
chimico, non su poteri mistici (perché cmq di fede si tratta) è stupendo.
Si passa dal comico al drammatico in maniera velocissima, tanto che
sembra quasi non cambi il registro della narrazione.
I personaggi sono complessi, anche quelli non esattamente primari,
leggete il dialogo tra Wendel e il Vate per conferma.
Ok, tutto sto discorso per dire che magari non c'è nulla di folle nel
leggersi e rileggersi questa storia.
Magari sarebbe folle non farlo.
ciao
rosso
--
viva il vino spumeggiante
nel bicchiere scintillante
come il riso dell'amante
mite infonde il giubilo!
Viva il vino ch'è sincero
che ci allieta ogni pensiero
e che annega l'umor nero,
nell'ebrezza tenera.
Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci – cavalleria rusticana


title: cartellino e bandiera

author: aRaGoRN

text:
ho appena uploadato il cartellino e la bandiera di IAF, stampatevele e
portatele a LUCCA :)
sezione FILES
--
byez, aRaGoRN
//**********************************************************\\
] aRaGoRN />___________
http://gilda.it/tolkien/taverna/
  [
] [:]XXXX]|>__________<
http://gilda.it/IAF/
  [
]         \>      * IAFO #1 * IHGGER #275 *                  [
\\**********************************************************//


title: cartellino e bandiera

author: Alessandro "Sgama" Amadori

text:
aRaGoRN ha scritto nel messaggio ...
>ho appena uploadato il cartellino e la bandiera di IAF, stampatevele e
>portatele a LUCCA :)
Argh! Coi simboli di tutti i newgroup che leggo potrei farci un maglietta
;-)
Ciao
          Alessandro Amadori
          Real Life and IRC nick: Sgama
          Mu* and PBIRC nick: Luxor
          icq uin: 4074692
          IHGGER #78


title: cartellino e bandiera

text:
Il Cielo tuonņ e la Montagna si scosse quando "Alessandro \"Sgama\"
Amadori" <
sg...@newmail.net
> ("Alessandro \"Sgama\" Amadori"
<
sg...@newmail.net
>) disse...
> aRaGoRN ha scritto nel messaggio ...
>
> >ho appena uploadato il cartellino e la bandiera di IAF, stampatevele e
> >portatele a LUCCA :)
>
> Argh! Coi simboli di tutti i newgroup che leggo potrei farci un maglietta
> ;-)
>
> Ciao
anche io sono ridotto come te :)
penso che farņ a meno di qualche simboletto... anzi no... non posso!
facciamo che li metto tutti sullo zaino.



title: cartellino e bandiera

text:
aRaGoRN ha scritto nel messaggio ...
>Il Cielo tuonņ e la Montagna si scosse quando "Alessandro \"Sgama\"
>Amadori" <
sg...@newmail.net
> ("Alessandro \"Sgama\" Amadori"
><
sg...@newmail.net
>) disse...
>> aRaGoRN ha scritto nel messaggio ...
>> >ho appena uploadato il cartellino e la bandiera di IAF, stampatevele e
>> >portatele a LUCCA :)
>> Argh! Coi simboli di tutti i newgroup che leggo potrei farci un maglietta
>> ;-)
>anche io sono ridotto come te :)
>penso che farņ a meno di qualche simboletto... anzi no... non posso!
>facciamo che li metto tutti sullo zaino.
Alla fine ho fatto che sono venuto in incognito ;-)



title: [SONDAGGIO] Qual è il thread più lungo?

author: Rebaf

text:
A chi dare il premio? Ai thread vari  sul caso "flammate su orsa e STI"
oppure a "definizione di fantasy e problemi affini" ??
Aspetto notizie!!
Byezz
----------------------------------------------------------------------------
------------------
"Piů hai bisogno di un sito, piů č
                                  probabile che non esista piů"
                                      Legge di Montgomery sul 404 error
ICQ UIN: 41486522
su c6 sono: rebaf
Master di Advanced Amongil(
http://www.welcome.to/ORGO
)
IAFo#75 con la qualifica di IAFo piů giovane
IHGGer#620
Ideatore della Pagnotta Magica
Iscritto alla Rocca del Mago#7


title: [SONDAGGIO] Qual è il thread più lungo?

author: Il Bardo

text:
Rebaf ha scritto nel messaggio <7roeon$bb4$
1...@nslave1.tin.it
>...
>A chi dare il premio? Ai thread vari  sul caso "flammate su orsa e STI"
Io propongo di premiare:
"Calzature dirette dalla fabbrica",
per l'originalità dei temi proposti e la maniera originale nel trattarli.
E il premio della critica naturalmente va a:
"Guarda il mio buco del culo spalancato",
per i motivi che tutti immaginate...
:)))
--
Il Bardo
"tutto il mondo è un palcoscenico,
e gli uomini sono attori che si muovono su esso"


title: [SONDAGGIO] Qual è il thread più lungo?

text:
Bene siori e siore rispondete al sondaggio...bravo il mio bardo! Dovremmo
dare un po' di categorie anzi ora le faccio e posto un bel msgone!
Byezz
-
Rebaf, il sondaggista di IAF!
"Più hai bisogno di un sito, più è
                                  probabile che non esista più"
                                      Legge di Montgomery sul 404 error
ICQ UIN: 41486522
su c6 sono: rebaf
Master di Advanced Amongil(
http://www.welcome.to/ORGO
)
IAFo#75 con la qualifica di IAFo più giovane
IHGGer#620
Ideatore della Pagnotta Magica
Iscritto alla Rocca del Mago#7 e Le.Pro.(t)To.
Per rispondere togliere "nospam" al mio indirizzo


title: [SONDAGGIO] Qual è il thread più lungo?

author: Kralizec il Sommo Faltyn

text:
Rebaf wrote in message
> A chi dare il premio? Ai thread vari  sul caso "flammate su orsa e STI"
> oppure a "definizione di fantasy e problemi affini" ??
> Aspetto notizie!!
Che il Maakengorge ti inghiotta, Rebaf! Ma non riesci a trovare argomenti
piu' interessanti dei sondaggi sui thread piu' lunghi o sulla tua signatura?
Kralizec il Faltyn


title: [SONDAGGIO] Qual è il thread più lungo?

author: Wayne lo Gnawl

text:
Il grande serpente che regge il mondo giudicherà Kralizec il Sommo Faltyn
che in sua presenza oso' proferire:
> Che il Maakengorge ti inghiotta, Rebaf! Ma non riesci a trovare argomenti
> piu' interessanti dei sondaggi sui thread piu' lunghi o sulla tua signatura?
> Kralizec il Faltyn
Ehehehe, ROFTL!
--
Wayne lo Gnawl
Dottore della locanda delle Arti.Fantastiche
IAFO #48
Iscritto #1 LINU (Lega Iafi Non Umani)
Fondatore AADD (Associazione Anti Denigratori della Dragonlance)
                                ICQ# 7367272
"La battaglia dei pianeti spacca e spazza tutti i cieli
5 intrepidi ragazzi, vanno forte più dei razzi, han le
ali come uccelli, sono liberi e ribelli, la famosa squadra
G , 5 eroi uniti quiiiii..."


title: [SONDAGGIO] Qual è il thread più lungo?

text:
Kralizec il Sommo Faltyn ha scritto nel messaggio
<2mSD3.18223$
Iq6.1...@typhoon.libero.it
>...
>
>Che il Maakengorge ti inghiotta, Rebaf! Ma non riesci a trovare argomenti
>piu' interessanti dei sondaggi sui thread piu' lunghi o sulla tua
signatura?
Evidentemente no! ^_____^
-
Rebaf, che si scusa per gli OT!
"Piů hai bisogno di un sito, piů č
                                  probabile che non esista piů"
                                      Legge di Montgomery sul 404 error
ICQ UIN: 41486522
su c6 sono: rebaf
Master di Advanced Amongil(
http://www.welcome.to/ORGO
)
IAFo#75 con la qualifica di IAFo piů giovane



title: [SONDAGGIO] Qual è il thread più lungo?

text:
Wayne lo Gnawl wrote in message
> > Che il Maakengorge ti inghiotta, Rebaf! Ma non riesci a trovare
argomenti
> > piu' interessanti dei sondaggi sui thread piu' lunghi o sulla tua
signatura?
> > Kralizec il Faltyn
> Ehehehe, ROFTL!
Troppo cattivo, dici? ;)
Kralizec il Faltyn


title: [SONDAGGIO] Qual è il thread più lungo?

author: Corsara

text:
Kralizec il Sommo Faltyn ha scritto nel messaggio ...
>Troppo cattivo, dici? ;)
ehehe no mi sa che ogni tanto dici cose sensate pure te..:o)
Rebaf.. nonh per cattiveria.. ma sondaggi e oscar sui thread .. che siano
piu' lunghi o solo di spam.. potremmo risparmiarceli eh?:o)che ne
dici?:o)perche' non ci posti qualche bella rece?:o)
                      Corsara
        *dal ponte del suo vascello*
--
*** Il Covo dei Pirati! ***

http://www.geocities.com/SoHo/Workshop/1626/


title: [SONDAGGIO] Qual è il thread più lungo?

text:
>piu' lunghi o solo di spam.. potremmo risparmiarceli eh?:o)che ne
>dici?:o)perche' non ci posti qualche bella rece?:o)
cosa vuoi la rece della chiamata degli eroi??
Byezz
-
Rebaf, recensore



title: (RACC. LUNGO) "Stelle prigioniere" (1/2)

author: Fritz Tegularius

text:
E' un po' lungo, ma se qualcuno ha la pazienza di leggerlo... (l'ho
diviso in due parti, cmq) ^___^
Questo racconto fa parte delle storie di Sofia, di cui sono gia'
apparsi in Locanda due capitoli: "Il destino di Sofia" e "Bloody
Mary".
Stelle prigioniere
"L'imperatore Traiano decise di far avanzare verso oriente i confini
dell'impero, si' da abbattere una volta per tutte l'avversario partico
(l'ultimo a tenere testa alla potenza di Roma) e aprire le porte
dell'India e della Battriana.
Babilonia, Seleucia e Ctesifonte caddero una dopo l'altra nelle mani
abili e fortunate dell'imperatore, mentre il re dei Parti fuggiva con
i suoi cavalieri catafratti verso oriente, senza impegnare le forze
romane in battaglia (...). Mai le legioni, le mura viventi di Roma, si
erano spinte tanto lontano dalla capitale."
************
Gli stalloni dei pretoriani scalpitavano e sbuffavano, innervositi
dall'oscurita' e dalla luce incostante delle torce impugnate dai loro
cavalieri.
Celati nelle tenebre, gli esploratori numidi di Lusio Quieto
sorvegliavano la strada e i campi retrostanti. In groppa a cavalli
avvezzati al silenzio fin dalla nascita, seguivano sentieri contorti o
circolari, chiari soltanto nelle loro menti furtive; o assaporavano
gli odori e i rumori della notte dall'alto delle loro cavalcature.
Per nulla rassicurato dalla presenza inavvertibile degli uomini di
Quieto, il tribuno Caio Flaminio torno' a fissare la cortina di
tenebra da cui aveva distolto lo sguardo per un brevissimo istante.
Nella notte senza luna, solo il brillio delle stelle permetteva di
tracciare un confine nell'oscurita' tra l'irraggiungibile volta
celeste e la desolazione limacciosa del Golfo Persico. Solo cosi',
idealmente, era possibile conservare al mondo le sue proporzioni.
- Non mi piace... - mormoro' il tribuno. - Non mi piace per niente. -
- Non deve piacerci. Non puo'.
E' l'imperatore. E la sua mente vola alta la' dove le nostre non
possono che arrancare. -
Lusio Quieto si accarezzo' lentamente la barba prima di proseguire.
- Ti piaceva, forse, l'idea della spedizione contro i Parti? Eppure
guarda: siamo nel cuore del loro regno... Roma si e' arricchita di
nuove province... E tutto per merito della sua maestria e della
fortuna che non cessa mai di seguirlo.
Possiamo soltanto celebrare in silenzio le sue imprese, e conformarci
alla sua volonta': il vento del mondo e' dietro di lui...
Neppure mille trionfi sarebbero sufficienti a rendergli onore.-
Gli occhi dell'ufficiale romano sondarono con insistenza le tenebre.
Dietro di esse, si celavano il mare e la spiaggia ghiaiosa su cui
l'imperatore era sceso, circa un'ora prima, in compagnia di un'ancella
che aveva condotto con se' dall'accampamento di Teredon.
La donna aveva fatto luce ai passi del divo Traiano con la torcia
consegnatale da uno dei pretoriani, ma una volta giunta sulla battigia
l'aveva gettata con noncuranza nelle acque.
- Che senso ha interrogare il destino adesso ? - protesto' Caio
Flaminio. - Ora che la vittoria e' nostra... E che bisogno c'era di
quella maga e di questo assurdo rituale?! -
Dalla riva del mare non giungeva alcun rumore: ne' parola di uomo ne'
mormorio di onda. Non c'era modo di sapere cosa stesse accadendo su
quell'esile lembo di terra sospeso tra il nulla e il mondo conosciuto.
- Ciascuno di noi ha i propri demoni da domare - disse il numida,
rivolgendosi alla notte -, e quelli che turbano o animano i sonni
dell'imperatore non sono certo i meno temibili... -
Scoppio' a ridere e dette una pacca sulla spalla del tribuno. -
Andiamo a giocare a dadi, che e' meglio! - sbotto', e con un gesto
deciso volse le spalle al mare e trascino' via con se' Caio Flaminio.
- Forse, stanotte la luce delle fiaccole confondera' la fortuna e la
fara' cadere tra le mie braccia... -
- Le stelle che hai nominato non sono le nostre. -
L'imperatore osservava il cielo da cui occhieggiavano centinaia di
punti luminosi e cercava senza successo di riconoscervi le figure che
l'ancella aveva ripercorso con le proprie parole.
- La' dove sono incastonate le gemme della notte - mormoro' la donna,
con voce spenta - non giunge mai alcun suono.
Le stelle non possono neppure sorridere dei nomi con cui gli uomini le
hanno chiamate. E tuttavia, dei nomi esistono... -
L'imperatore rise. - Quelli che tu hai pronunciato, immagino. Ogni
mago e' convinto di essere l'unico a conoscere la verita'. -
- Anche ogni re; e ogni imperatore. -
La pronta replica della serva non desto' l'ira di Traiano. Forse,
perche' era stata pronunciata in tono assolutamente incolore, quasi
fosse una logica conseguenza delle parole che l'avevano preceduta. O
forse perche', in fondo, quello era anche il pensiero segreto
dell'imperatore.
- E' vero - disse l'uomo -, ma un re ha modo di foggiarsi la propria
verita', mentre i maghi devono accontentarsi di leggerla nei cieli. -
Il silenzio calo' per un istante sulla riva del mare, rotto soltanto
dall'eterno brusio delle acque.
- E nonostante tutto - riprese l'imperatore - questo mare... e il
cielo... mi sopravviveranno, ciascuno a modo suo: rinnovandosi...
senza fine, o ignorando il tempo.
Forse la tua verita', ancella, e' migliore della mia. -
- La verita' e' una condanna. - sentenzio' la donna, invisibile nelle
tenebre al pari del mare. - Tu, sei convinto di pronunciarla; io, so
di doverla subire. Ecco la differenza. -
Traiano non fece caso a queste parole e si sedette sulla spiaggia. I
suoi movimenti furono accompagnati da un impercettibile grugnito di
sofferenza. Le fibbie della corazza tintinnarono.
- Tu non sai tutto. - mormoro' l'imperatore. - Leggi nel cielo e
conosci i sentieri delle stelle, ma lassu' non e' inciso tutto cio'
che conta...
Mi hai detto che il futuro ha in serbo per me ancora undici anni di
vita gloriosa. Che dopo la Partia cadranno nelle mie mani anche le
terre dell'Asia piu' lontana, e i paesi che gia' Alessandro aveva
raggiunto... E tutto questo in seguito a un sacrificio che dovro'
offrire a divinita' sconosciute.
Ma sette... dieci, giorni fa, quando sono giunto a Teredon, su questa
estrema propaggine del mondo... sono sceso da cavallo. Sono caduto...
crollato a terra. Affranto, spezzato nel corpo e nell'animo dalle
fatiche della guerra. E mi sono seduto su questa spiaggia, su questa
ghiaia cosi' simile a quella di tante altre rive che ho calpestato.
La notte era vecchia e mentre i pretoriani attendavano sulla strada...
come stanotte... e i tribuni confabulavano tra loro, preoccupati per
la mia salute, ho lasciato che il tempo facesse il suo corso e l'alba
si presentasse ad oriente.
Chissa' cosa immaginavo... Forse un omaggio del cielo e del sole alla
mia persona...
Invece, quando l'alba e' giunta, era identica a quella prigioniera
nella mia memoria...  a quella che ho osservato sulle coste
dell'Apulia il mattino che ci ha visti partire, e alle altre, che
hanno segnato i giorni di viaggio.
Allora, ho compreso che non ero avanzato neppure di un passo dal
giorno in cui questa spedizione e' stata decisa. E ancora da prima,
forse... Fin dal giorno che ha ispirato il buon Nerva a scegliermi
quale successore...
Mai un passo avanti... sempre prigioniero tra un'alba e un tramonto...
E il mondo, resta ancora troppo grande per la vita di un mortale:
anche per quella dell'imperatore.
E' questo che sta scritto nelle stelle, ancella?! O forse l'animo di
un uomo e' troppo minuscolo perche' qualcosa di esso si rifletta nel
cielo? -
Dopo un istante interminabile, la donna rispose.
- Tu non sei un semplice uomo, divo Traiano... Ad Antiochia ti sono
stati accordati onori divini, e tanto basta per fare di te un dio. Il
tuo spirito durera' quanto il tuo impero: per sempre. La Grande e la
Piccola Freccia... lassu' - e forse la donna indico' le due
costellazioni, ma il suo gesto si perse nelle tenebre - lo indicano
chiaramente.
Tutto il resto, ogni tua inquietudine, e' una fantasia morbosa, frutto
forse di questo clima malsano o di influenze astrali che sfuggono al
mio sguardo. -
- Il tuo sguardo... - mormoro' l'imperatore. - Tutti giurano che sia
infallibile, che le tue predizioni si avverino sempre. Ma come e'
possibile che la verita' scritta nei cieli soddisfi tutti? -
- Conoscere la verita'... o ricordarla... dona la pace, talvolta. - Il
dubbio filtro' dalle parole della donna nella sostanza stessa della
notte e come un brivido' serro' per un istante il cuore
dell'imperatore.
- Ma se non c'e' pace nella verita' - sussurro' l'uomo, in preda
all'angoscia -, dove cercarla, allora? -
- La pace non e' di questo mondo: un guerriero dovrebbe saperlo.
Io ne conservo solo un vago ricordo; e leggere il destino scritto nel
cielo mi aiuta a tenere vivo il passato... Anche se non credo sia un
bene. -
- Chi... chi ti ha insegnato le arti della divinazione? - Il tono
della domanda tradi' il desiderio dell'imperatore di mutare discorso.
- Una donna - o un uomo: non ricordo... Ero molto giovane allora, poco
piu' che una bimba, e attorno a me esisteva solo la famiglia, il
villaggio, e in alto il cielo. Io esploravo i sentieri e gli angoli
piu' nascosti del mio mondo; e ogni albero, ogni ramo contorto, ogni
animaletto acquattato nell'erba era per me un'occasione di gioco. Un
gioco segreto, tutto mio... Poi scoprii che le notti, temute e
sfuggite da tutti, erano piene di vita, come e piu' del mondo.
Dimenticando il sonno, passavo le ore sospese fra il tramonto e l'alba
a spiare la lenta danza delle stelle... ora dopo ora, mese dopo
mese... Finche' ebbi coscienza del grande gioco che impegnava il cielo
e la terra, tra riflessi, corrispondenze, leggi immutabili.
Qualcuno mi insegno' i nomi delle stelle e delle cose del mondo, e
potei rispondere alle domande di chi era inquieto per il futuro e
tremava d'amore, per un figlio in arrivo o per la pioggia in ritardo.
Ma in fondo, era tutto eguale ai miei occhi; e se le stelle fossero
scese sulla terra per interrogarmi, anche a loro avrei predetto il
futuro, traendolo dai gesti e dalle parole degli uomini... -
L'ancella scoppio' a ridere, e la sua risata si protrasse per alcuni
istanti, tra alti e bassi, quasi a sfidare il silenzio sacro della
notte. Quando si spense, nuove parole si mossero inaspettatamente
sulla sua scia.
- Le stelle, pero', non sono mai scese a trovarmi. Al loro posto
giunse la guerra, seguita dai mercanti di schiavi. -
- Allora, non c'e' alcuna via di scampo! - gemette l'imperatore.
- Una via... una strada che intersechi i sentieri astrali e porti al
di la' delle stelle e del mondo... - L'ancella, dimentica dell'uomo
seduto ai suoi piedi, parlava alla notte. - Esiste, e in molti l'hanno
percorsa, in sogno o da svegli. Ma io, non ricordo piu'... -
Una vocetta sghignazzo' nell'ombra: - Tutte le strade conducono a
Roma, mia cara Sofia!-
L'imperatore balzo' in piedi, pieno di collera. - Chi si e' permesso
di disubbidirmi?! - esclamo', volgendosi verso il punto da cui la voce
era scaturita.
- Sono qua, mio signore. - disse l'intruso, uscendo allo scoperto sul
lato opposto, la' dove nessuno lo aveva cercato. - E benche' ti
rispetti da sempre, non ho mai ubbidito ai tuoi ordini. -
Un uomo, un giovane all'apparenza, vestito di un semplicissimo
chitone, attendeva gli sguardi dell'imperatore e della serva. Nella
mano sinistra stringeva una torcia, la cui fiamma danzava nervosa
nell'aria immobile ad una spanna dal suo volto.
- D'altro canto - affermo', alzando le spalle -, non si puo' ubbidire
a due padroni. -
Traiano osservo'  l'uomo per un istante. - Tu sei uno schiavo. - gli
disse; e non si tratto' di una domanda.
- I miei occhi sono cosi' trasparenti? E che altro rivelano? Forse il
nome della mia padrona?-
- Una padrona ben poco avveduta - mormoro' l'imperatore -, se non ti
ha insegnato a rivolgerti agli uomini liberi col dovuto rispetto. -
Lo sguardo del giovane cerco', alle spalle di Traiano, la figura
silenziosa e immobile dell'ancella. - Hai sentito, Sofia? Il rispetto
e' superfluo tra noi due! -
La donna non dette segno di aver udito le parole dello sconosciuto:
assorta nelle proprie fantasie, teneva gli occhi fissi sulle tenebre,
persi nell'abisso in fondo al quale si incontravano il mare e il
cielo, e il mondo si chiudeva su se stesso.
Traiano si mosse impercettibilmente, coprendo del tutto la forma
dell'ancella.
- Conosci... questa schiava? -
- Sono venuto anche per lei, mio imperatore. Per ricondurla a casa. -
- La sua casa e' la famiglia imperiale. -
- In altri tempi, in altri luoghi, forse e' stato cosi'... Ma ormai
questo mondo si avvia alla trasformazione. Oggi non e' gia' piu' oggi,
e la mezzanotte si sta ormai consumando, inavvertita. Tu, divo
Traiano, sei il signore dell'ora che volge. Devi solo sciogliere ogni
indugio e fare tuoi i giorni a venire! -
Una smorfia di stupore deformo' il volto di Traiano. Dietro di lui,
la' dove nessuno poteva vederla, l'ancella chino' di scatto la testa
in avanti, quasi che il suo collo avesse ceduto all'improvviso sotto
un peso infinito.
- Sei forse pazzo, schiavo?! Tu... -
- Io! - esclamo' il giovane, scattando in avanti. - Io non sono nulla
e nessuno, se non un messaggero! - Dopo appena un passo si
immobilizzo': la spada dell'imperatore, uscita silenziosamente dal
fodero, era adesso puntata contro il suo petto, ferma e reale come una
scheggia di giorno nella inquieta fantasmagoria di luci ed ombre
creata dalla torcia. - Indietro. - sussurro' Traiano. - Non abusare
della mia pazienza, folle.
Vattene, o chiamero' i miei soldati. -
Il giovane retrocedette di alcuni passi, senza mai staccare gli occhi
dalla spada. Ingobbito e tremante, aveva afferrato la fiaccola con
entrambe le mani, quasi ad aggrapparvisi.
- E'.. e' solo la tua maesta' che mi lega. - rantolo'. - E tuttavia...
non puoi sfuggire al destino! -
Lentamente, riprese fiato e si raddrizzo'. Quando torno' a parlare, la
sua voce era di nuovo salda. - Tu - disse -: tu devi offrire un
sacrificio agli dei sconosciuti! -
Questa indiscrezione colmo' la misura. Lo sdegno proruppe violento
nelle parole dell'imperatore. - Ci stavi spiando, schiavo! - E dopo un
istante: - Quieto! Flaminio! - chiamo' a gran voce.
Il giovane scosse la testa. - Non possono udirti. Questa notte e'
sorda ad ogni ribellione. -
Il silenzio si richiuse immediatamente attorno alle parole
dell'intruso: Traiano tese le orecchie, ma non udi' alcuna risposta al
proprio richiamo: nessuna voce, nessun rumore proveniva dalla strada.
Le luci delle fiaccole tremolavano irreali da una distanza infinita.
In un primo momento, l'imperatore penso' di urlare di nuovo i nomi dei
due ufficiali, ma poi considero' che con ogni probabilita' nessuno
avrebbe udito. Gia' molte stranezze erano avvenute quella notte: non
ultima, la comparsa dello sconosciuto, che aveva miracolosamente eluso
la sorveglianza dei cavalieri di Quieto.
Il giovane continuava a fissarlo: il suo volto mutava all'unisono con
le contorsioni della fiamma che pareva sforzarsi di toccarlo.
- Chi sei? - chiese Traiano. Un impercettibile vibrazione percorse il
suo braccio e la spada.
La risposta, pur pronunciata in tono sommesso, lacero' dolorosamente
il tessuto della notte.
- Sono uno dei figli di Tisifone: sceso in quest'ora e in questo luogo
per porre la chiave di volta di un arco che il destino ha elevato a
partire da tempi e luoghi remoti...
Il passato e il futuro convergono sul nostro presente, e si tendono
per incontrarsi, in attesa di essere saldati l'uno all'altro. -
- Tu sei folle: te l'ho gia' detto, no? - mormoro' Traiano. Ma
stavolta c'era incertezza nella sua voce. - Cosa... cosa avrebbero a
che fare le Furie (1) con me? -
- Sotto il loro segno si consuma la vita degli uomini... Dal giorno
della fondazione di Roma, da sempre, esse sono le uniche signore del
mondo.
Ricordi - sussurro' d'un tratto il giovane -... ricordi la confessione
che il re Decebalo ti rese, nel cortile del palazzo di Sarmizegetusa,
mentre il pianto scuoteva il suo petto? Ricordi le pareti e il
pavimento coperti di sangue, e i corpi di sua moglie e dei suoi figli,
che trovaste riversi al suolo, nella stanza segreta costruita per
proteggerli? E la morte, che Decebalo imploro' dalle tue mani... -
Traiano abbasso' la spada.
- Gli occhi del re dacico saettavano a destra e a manca, per cercare
scampo dalla nostra presenza... Ma noi eravamo sempre li', a
tormentarlo, a ricordargli il suo crimine...
E tu, unico testimone di quell'orrore, facesti giustizia, quale
strumento della nostra e della sua volonta'. -
Era vero. Tutto vero, fino all'ultimo particolare. E soprattutto era
vero che l'unico testimone della tragedia era stato Traiano.
Dall'ombra, dal silenzio in cui si era esiliata riemerse in
quell'istante l'ancella.
- Non devi angosciarti - mormoro' all'orecchio dell'imperatore, mentre
la sua mano, leggera come una foglia secca, si posava sulla spalla
dell'uomo -: forse, oggi conosceremo la pace, insieme alla verita'...
-
Svuotato di ogni vigore, Traiano osservo' in silenzio la donna
passargli accanto e portarsi di fronte al demone.
- E' il mio destino che si compie stanotte. - dichiaro' l'ancella, con
voce incredibilmente ferma. - Libera quest'uomo dal vostro gioco e
lascialo agli orrori della sua vita... Saranno piu' che sufficienti
per lui. -
La torcia ondeggio' e si mosse: la fiamma passo' e ripasso' davanti al
volto della donna, piu' volte, quasi a disperdere con la propria luce
ragnatele d'ombra. La creatura fisso' l'ancella negli occhi e sorrise.
- Mia dolce, incorreggibile, egocentrica Sofia... Credi sempre che il
mondo e i suoi cieli ruotino attorno a te?
Il tuo destino e' da tempo intrecciato alle sorti dell'umanita'. -
Il demone tese la destra all'ancella. Con un movimento lentissimo,
Sofia alzo' il braccio e abbandono' la propria mano tra quelle dita
incredibilmente morbide e fragili.
La creatura della notte torno' a volgersi verso l'imperatore. I suoi
occhi, colmi di sovrumana letizia, cercarono sul volto di Traiano un
barlume di attenzione ma vi trovarono soltanto disperazione e
angoscia, scritte a rughe profonde sul viso di un vecchio.
- Mio signore... -
La voce insinuante giunse fino alla mente rattrappita dell'uomo.
- Mio signore, torna in te. Devi compiere il sacrificio e la vittima
e' in trepida attesa.
Prepara la spada... -
Traiano rabbrividi' a quell'ordine. La sua mano si serro' attorno
all'elsa.
- Appunto, mio signore. - L'essere si fece avanti, conducendo con se'
la docile Sofia. - Stanotte la tua spada conoscera' il sapore del
sangue eletto: il sangue della vittima perpetua.
____________________
(1) Le Furie, dee della vendetta. Generate dal sangue di Urano (che
Crono, suo figlio, aveva brutalmente evirato), alate, anguicrinite e
armate di torce, esse erano tre: Aletto, Tisifone e Megera; loro
compito era perseguitare coloro che si fossero macchiati di delitti
contro i familiari e gli ospiti.
(continua)
--
Fritz Tegularius
(Iafo #16, abBattiato,
fan di Tolkien, Lovecraft, Traci Lords e Loreena McKennitt
- non necessariamente in quest'ordine!!)


title: grazie alle persone che mi risponderanno

author: aragorn

text:
Alcuni giorni fa avevo deciso di comprare i libri sui forgotten realms
scritti da Salvatore R. A. incentrati sulla figura di Drizzt ma cercando
anche su internet non riesco a trovare Icewind Dale trilogy e Legacy of the
Drow, è possibile che ancora nessuna casa editrice li abbia tradottti?grazie
alle persone che mi sapranno dare chiarimenti.


author: Jago Martin

text:
On Mon, 25 Jun 2001 18:12:42 GMT, "aragorn" <
arag...@libero.it
> wrote:
> Alcuni giorni fa avevo deciso di comprare i libri sui forgotten realms
> scritti da Salvatore R. A. incentrati sulla figura di Drizzt ma cercando
> anche su internet non riesco a trovare Icewind Dale trilogy e Legacy of the
> Drow, č possibile che ancora nessuna casa editrice li abbia tradottti?grazie
> alle persone che mi sapranno dare chiarimenti.
Guarda su
www.armenia.it
--
Jago Martin, Magus