title: Manga Fantasy

author: Claudia la Cameriera Scansafatiche

text:
InvernoMuto wrote:
>
> A questo punto non posso non segnalare La Fortezza (di Joann Sfar e
> Lewis Trodheim, 5 volumi usciti in italiano, 3 editi da Phoenix e 2
> da Magic Press). E' il piu' bel fumetto fantasy che abbia mai letto,
> e in assoluto uno dei piu' intelligenti e divertenti.
Beh, visto che i manga (su cui non sono assolutamente preparata) li
avete messi da parte, allora entro in ballo io e consiglio il "solito"
Slaine di Pat Mills, che e' veramente bellissimo... in particlare i tre
volumi che formano la storia "Il dio cornuto"
Ma in italiano e' piu' uscito nulla di Slaine? Io sono rimasta ai due
volumi de "I tesori della britannia", possibile che non abbiano
proseguito? :(
--
                Claudia Rege Cambrin in Marcotroll
   "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
   Scansafatiche per talento naturale, Maestrina per vocazione
              Mamma di Elisa-Madouc (la IAFA # 12.1)
 togliete lo  ZUCCHERO  FILATO  dal mio indirizzo per rispondere


title: Manga Fantasy

author: InvernoMuto

text:
In una cella di un hotel alveare di Osaka, quando il display LCD indicava
Mon, 21 Jun 2004 21:48:38 GMT, l'hacker conosciuto nel cyberspazio col nome
di Agaler Layenel <agaler@LA_SPAZZATURAtin.it> digito' sulla sua consolle:
[La Fortezza ]
>Pero' avverti che i numeri non si trovano!
>Io ho seguito il tuo consiglio ed ora ho tre volumi su 5 e scarse
>speranze di recuperare gli altri ^__^;;
Davvero?
Eppure sono _quasi_ sicuro di avere visto in giro un po' tutti i volumi...
Quali ti mancano di preciso?
Al di la' di questo, altro problema e' che difficilmente la serie
continuera' ad essere pubblicata in Italia :''-(
Ma l'opera e' godibilissima anche limitatamente a quanto visto finora qui
da noi...



title: Manga Fantasy

author: Agaler Layenel

text:
Il giorno Wed, 07 Jul 2004 19:36:31 +0200, mentre migliaia di idioti
si facevano massacrare nella Nirnaeth Arnoediad, InvernoMuto
<
alan...@katamail.com
> mi desto' dal mio pisolino dicendo:
>Eppure sono _quasi_ sicuro di avere visto in giro un po' tutti i volumi...
>Quali ti mancano di preciso?
Ho Crepuscolo 101 e 102 e la Principessa dei Barbari.
Il mio spacciatore di fumetti mi disse che avrebbe trovato anche gli
altri, ma son passati mesi... ^__^;;
>Al di la' di questo, altro problema e' che difficilmente la serie
>continuera' ad essere pubblicata in Italia :''-(
Ah ^__^;;;
>Ma l'opera e' godibilissima anche limitatamente a quanto visto finora qui
>da noi...
Al prossimo Impact ti uccido, cosi', per star tranquillo ^__-



title: La guerra dei morti - 18 Capitolo

author: Ladro d'Anime

text:
Era notte a Milasia e la città con i suoi abitanti giacevano
profondamente addormentati con la parziale eccezione delle truppe sugli
spalti e delle ronde che vigilavano sulla sua sicurezza. Anche Arbil,
che aveva appena terminato il suo turno di guardia, cercava invano di
dormire, ma l’agitazione e la rabbia non glielo permettevano. A
differenza dei suoi commilitoni non aveva certo gradito i recenti
successi del Ladro d’Anime e si chiedeva se l'occasione tanto attesa
della vendetta, culminata dalla riscossione della sua agognata
ricompensa, sarebbe mai giunta. Era appena caduto nel dormiveglia,
quando una voce lo esortò a svegliarsi:
“È giunto il momento…”
Arbil si riscosse subito a quel richiamo e in maniera concitata iniziò a
vestirsi cercando di non svegliare i suoi commilitoni. Indossata la
cotta di maglia e afferrata la spada si apprestò a uscire, ma prima di
imboccare la porta ebbe un ripensamento.
Si diresse nella stanza attigua alle camerate dove si trovava un lavabo
e afferrato convulsamente un rasoio iniziò a radersi. Il suo nervosismo
era quasi tangibile e faticava a trattenere la lama tra le mani a tal
punto che il suo viso divenne ben presto irriconoscibile per i tagli, ma
lui non se ne preoccupò: nonostante tutto si sentiva impuro e sporco per
quello che stava per fare e questo era il suo modo per riacquistare
tranquillità.
Terminata quell’operazione uscì dalla stanza e di qui dagli alloggi dei
soldati e con sguardo allucinato si diresse verso la porta orientale
della città.
C’era la luna piena quella sera ed era forse la notte meno indicata per
progettare un attacco a sorpresa, ma se Arbil avesse avuto successo
nella sua missione ciò non avrebbe avuto importanza.
“Chi va là!” intimò una sentinella quando si avvide di lui
“È solo quel coglione di Arbil” disse un altro
“Ehi Arbil, che ci fai in giro a quest’ora della notte, sei a caccia di
fanciulli, sono loro ad averti malmenato?” domandò una terza guardia,
riferendosi ai tagli sul suo viso.
Poi, voltandosi ed esponendo beffardamente il posteriore disse con voce
da falsetto:
“Oh Arbil non mi fare la bua con la tua spada, riponila delicatamente
nel mio tenero fodero.”
“Ma quale spada.” aggiunse il primo soldato. “Sarà al massimo un
temperino.”
E tutti risero fragorosamente per quella battuta.
Arbil, se prima nutriva dei dubbi per quello che stava per fare, li
abbandonò subito, ma nascose bene l’odio bruciante che stava provando e
disse:
“Ehi, si trattano così gli amici, soprattutto quelli che offrono da
bere?”ostentando il mantello nel quale aveva occultato la spada.
I suoi compagni ritenendo, invece, che nascondesse un’anfora di vino,
lanciarono grida di approvazione e il soldato che lo aveva deriso arrivò
al punto di scusarsi con lui:
“In fondo sei una brava persona.” bofonchiò, ma ben presto quelle parole
gli morirono sulle labbra perché Arbil, estratta la spada dal mantello,
lo trafisse da parte a parte:
“Allora, che ne dici della lunghezza della mia lama?”
Gli altri soldati lo guardarono sorpresi e intimoriti, non riuscendo
nemmeno ad accennare una reazione e quando lo fecero si resero conto di
non poter tenere tasta alla sua rabbia e alla sua abilità. Sembrava che
Arbil fosse animato da una forza sconosciuta che lo rendeva invincibile
alle loro armi. Egli, dunque, ebbe facile gioco nell’eliminarli e iniziò
subito ad armeggiare con la sbarra che chiudeva il portone. Era molto
pesante e normalmente non sarebbe riuscito a sollevarla da solo, ma
l’innaturale forza che lo pervadeva gli permise anche questa impresa.
Una volta all’interno, spacciò in breve tempo le guardie poste
nell’interstizio che divideva la porta esterna da quell’interna. Il più,
dunque, era fatto: ora avrebbe dovuto spalancare il portone esterno e
avrebbe completato la sua missione, ma proprio mentre si apprestava in
quella operazione sentì un acuto dolore alla gamba. Un cane lo stava
mordendo con furia e nonostante i suoi sforzi per liberarsene l’animale
non accennava a mollare la presa. Non riuscendo a scrollarselo di dosso
afferrò la spada e gli inferse una profonda ferita alla schiena e il
cane perdendo sangue in gran copia, si accasciò sul terreno. Il povero
Nicia, un tempo Magnus non soffrì a lungo e non ebbe nemmeno la
soddisfazione di rendersi conto delle conseguenze del suo gesto: quel
breve ritardo aveva permesso, infatti, la salvezza della città.
Quando Arbil cercò di aprire di nuovo il portone trovò una figura alle
sue spalle che lo colpì con un violento manrovescio. Ritenendo che fosse
il Signore delle Illusioni disse:
“Perché mi percuoti, padrone? Non ho forse eseguito alla lettera le tue
direttive?”
“Dunque non è Remigio che ti manovra.” affermò il nuovo venuto ancora
avvolto nell’ombra, poi, avanzando verso di lui, venne illuminato dalla
luce delle torce che rese riconoscibile la sua figura.
La rabbia del Ladro d’Anime era evidente e l'emanazione del suopo
potere, più nera della notte stessa, eruttava dal suo corpo minacciando
di inglobare tra le sue spire lo sbigottito Arbil. Egli, ora, si trovava
nello stesso stato d’animo delle sue vittime non riuscendo nemmeno a
trattenere la spada tra le mani
“Ti prego...” biascicò tra le lacrime e i singhiozzi. “Abbi pietà!”
Senza degnarsi di rispondere il mago gli toccò la spalla. Un tocco
breve, freddo come la morte, e un gelo intenso gli attanagliò le membra
come se lentamente il calore prodotto dal suo cuore si stesse affievolendo.
“Dovresti considerarti onorato.” gli disse il mago. “Contro di te ho
usato il terzo livello della mia dottrina nera. Raramente qualcuno mi
aveva costretto a tanto. L’ho chiamato "Il buio consuma anima e corpo",
un nome evocativo, non trovi? Ovviamente mi sono premunito di attenuarne
gli effetti: voglio che tu lo assapori fino in fondo.”
A metà della frase Arbil non lo stava più nemmeno a sentire, il dolore
era talmente intenso che ormai non pensava ad altro che a urlare. Le
alte grida che proferì attirarono molti curiosi che rimasero inorriditi
di fronte a quella strage non riuscendo a capire né chi ne fosse
l’autore, né la ragione delle urla dell’uomo. Ben presto il suo corpo si
gonfiò a dismisura trasudando un icore dal miasma nauseabondo che
costrinse molti a coprirsi la bocca per non rimanerne intossicati.
L’agonia di quel folle durò molte ore e il Ladro d’Anime, insensibile
alle sue grida, si sedette a poca distanza da lui osservandolo
lentamente spegnersi. Quando il suo corpo divenne una massa informe di
carne e pus, segno evidente che la sua vita stava giungendo al termine,
gli si avvicinò nuovamente. La lucidità di Arbil da alcuni minuti,
ormai, stava vacillando, ma prima del trapasso egli parve averla
riacquistata per un attimo. A quel punto il mago gli disse:
“Muori pure tranquillo, l’inferno è pieno di gente pelosa.”
E la sua sadica risata fu l’ultima cosa che Arbil ricordò di questo mondo.


title: iafo#

author: Kitiara

text:
ciao ragazzi,
Io sono Kitiara e,avendo da poco iniziato a guardare il newsgroup, mi
sto chiedendo che cavolo è sto iafo che tutti mettete in fondo.
Non so ,è la sigla di iscrizione ad un clab o cosa?
Poi qualcuno mi sa dire com'è la saga dei drenai?
                                                            baci Kit.


title: iafo#

author: Vicarius

text:
In article <
3868BBA5...@tiscalinet.it
>,
kit...@tiscalinet.it

says...
> ciao ragazzi,
> Io sono Kitiara e,avendo da poco iniziato a guardare il newsgroup, mi
> sto chiedendo che cavolo è sto iafo che tutti mettete in fondo.
> Non so ,è la sigla di iscrizione ad un clab o cosa?
It.Arti.Fantasy.....iaf non sono altro che le iniziali del NG.
Essere IAFo o IAFa vuol dire far parte del NG...^__^
Chiaro, no?...^_____-
> Poi qualcuno mi sa dire com'è la saga dei drenai?
Io ho da poco acquistato le spade dei drenai......anzi ne aprofitto per
chiedere agli esperti se e' possibile leggerlo separatamente dagli altri
o meno....^___^
Grassie...^_^
Wako
--
Vicarius il guerriero-mago di Algalord
IAFO #82
A.C.I.d.B.O. #3 (Allegra Congrega Iafi dalla Battuta Orrida)
---
Un bacio e' solo un bacio, e non un'onda
di un grande fiume che mi trascina in mare.
Ma, se vuoi, ci sederemo contenti
e mangieremo il nostro vasetto di miele sulla tomba.
                                   George Meredith, Mothern Love


title: iafo#

author: Rebaf

text:
Kitiara ha scritto nel messaggio <
3868BBA5...@tiscalinet.it
>...
>ciao ragazzi,
>Io sono Kitiara e,avendo da poco iniziato a guardare il newsgroup, mi
>sto chiedendo che cavolo è sto iafo che tutti mettete in fondo.
>Non so ,è la sigla di iscrizione ad un clab o cosa?
Beh..non è certamente un club che ti da privilegi..semplicementi così ti
etichetti il frequentatore n x del NG quindi IAFo deriva da it.arti.fantasy
acronimo=IAF più o IAFo= frequentatore del NG IAF cioè it.arti.fantasy. Dopo
IAFo#numero, il numero deriva dopo quanti mesi o anni sei arrivato dalla
creazione della comunità..quindi io che sono di giugno esempio sono IAFo#75
mentre ad esempio Legolas(mi viene in mente lui ^_-) che è IAFo#29 è
arrivato a Dicembre del 1998..Non so se mi sono fatto capire..
Byezz
Rebaf
--
ICQ UIN: 41486522 su c6: rebaf(non lo uso più però).
IAFo#75(il + giovane), Le.Pro.(t).To, LAPM#1, Iscritto alla Rocca del Mago#7
Togliere NOSPAM per le risposte in privato
IGGHer#620 con la qualfica di unico adepto di Wandering Bard e GiAD&DEM#-i
Ideatore della Pagnotta Magica
Sto ascoltando: The House of Atreus dei Virgin Steele
Sto Leggendo: Dune, La Leggenda di Huma, Il Cavaliere del Verbo, Le
Cronached i Krynn
Citazione: Hail, Hail, Hail and Kill. Hail and Kill( Hail and Kill dei
ManOwaR)
Sito:
http://digilander.iol.it/Internauta
 o
www.welcome.to/ORGO


title: iafo#

author: Mauro

text:
Kitiara wrote:
>
...
> Poi qualcuno mi sa dire com'è la saga dei drenai?
>                                                             baci Kit.
Bella, almeno i libri che ho letto io, ma molto diversa dalle
Dragonlance. (Perchè tu sei la Kit che stava leggendo le dragonlance
vero?)
Ciao Mauro.


title: iafo#

author: Zy

text:
Kitiara ha scritto......
> ciao ragazzi,
> Io sono Kitiara e,avendo da poco iniziato a guardare il newsgroup,
Immagino tu non sia la stessa Kitiara la Strega entrata pochi giorni fa
vero? ^_^
mi
> sto chiedendo che cavolo è sto iafo che tutti mettete in fondo.
> Non so ,è la sigla di iscrizione ad un clab o cosa?
E' come un piccolo simbolo che ufficializza (anche se non ce ne bisogno)
l'appartenenza a questo ng (IAF sta per it.arti.fantasy). Se vuoi anche tu
il numerino non devi fare altro che andare al nostro sito
http://gilda.it/IAF/
 e cercare la scheda iafa, una volta compilata pero'
spediscila a Titania (
ely...@tiscalinet.it
 ) , non ad aRaGoRN.
Ciao Ciao
    Zy vice pr della Locanda contattabile in caso di aiuto ^_^


title: iafo#

author: Caramon Majere

text:
Kitiara ha scritto nel messaggio <
3868BBA5...@tiscalinet.it
>...
>ciao ragazzi,
>Io sono Kitiara e,avendo da poco iniziato a guardare il newsgroup, mi
>sto chiedendo che cavolo è sto iafo che tutti mettete in fondo.
>Non so ,è la sigla di iscrizione ad un clab o cosa?
>
>Poi qualcuno mi sa dire com'è la saga dei drenai?
>                                                            baci Kit.
>
Significa : Io A me mi piace leggere il Fantasy. IAF. Se sei femmina metti
una "o" e se sei maschio una "a".. capito??
Il clab è un posto prestigioso, molto prestigioso, quasi un club insomma....


title: iafo#

author: Daleien,il drago

text:
Caramon Majere <
fede...@tin.it
> wrote in message
84gn0k$g7s$1...@nslave2.tin.it...
> Significa : Io A me mi piace leggere il Fantasy. IAF. Se sei femmina metti
> una "o" e se sei maschio una "a".. capito??
Non č il contrario???
--
Daleien, il Drago
"E poi l'orrore uscě dal pozzo.L'orrore dei suoi
incubi febbrili..Chiuse gli occhi e non volle
vedere piů niente.
Era un drago..."
...Ohč!Ma non sono mica cosě brutto!
IAFO #non si sa ancora,aspettiamo il nuovo sito
Membro LINU(Lega Iafi Non Umani)#33


title: Horror Weekly #24

text:
       HORROR WEEKLY
************************************
http://www.tenebra.com/weekly
E' disponibile on line il nuovo numero di Horror Weekly con gli
aggiornamenti sulle news dall'Italia e dal mondo. Tra le altre notizie
potrete avere informazioni su:
- "8 mm" di Joel Schumacher
- Stanley Kubrick: una memoria
- i bandi di concorso dei premi letterari Alien, Lovecraft e Cristalli
sognanti
- 25° Saturn Awards
- News dal mondo
Buona lettura.
_________________________________________________
TENEBRA.COM
:
http://www.tenebra.com
Horror Weekly:
http://www.tenebra.com/weekly


title: MOSTRA A MILANO

author: Centro CULTurale conca Fallata

text:
Il Comune di Milano-Consiglio di Zona 5
ed il Centro Culturale Conca Fallata
invitano alla mostra
STADERA
il quartiere Stadera oggi
inaugurazione
Sabato 17 Giugno 2000
dalle 14 alle 18
presso il C.T.S. Stadera
via Palmieri, 20 - Milano
fotografie di
Leonardo Brogioni
Luca Gandolfi
Nadia Scanziani
Alessandro Vismara
Danilo Zagliani
La mostra rimarrà aperta
dal 17 Giugno al 31 Luglio 2000
orari di apertura:
dal Lunedì al Sabato, dalle 14 alle 18
Chiuso la Domenica


title: [ISDA FILM] novità

author: aRaGoRN

text:
eccovi un po' di novità sul film di ISDA :)))
naturalmente dal vostro caro vecchio zio aRa ;)
The New Zealand Herald
Thursday, April 8th, 1999
MATAMATA - A secret start has been made on the mega-budget film Lord of
the Rings in the central Waikato.
The New Zealand Herald has discovered that soldiers, earth-movers and
builders have been working for two weeks amid the rolling hills and trees
of a private farm between Matamata and Karapiro.
All involved have been sworn to secrecy about the $260 million trilogy,
and movie staff yesterday pleaded that the site be kept secret.
A spokeswoman for the film firm Three Foot Six, Sian Clement, said she
was worried that movie zealots would flock to the farm if they found out
about the work. "You just have to look on the Internet to see the fanatic
interest."
The start of a movie set can now be seen from nearby hills. Tracks,
graders, heavy machinery, Army vehicles and tents stretch up to 1km into
farm paddocks.
The farm's owner, Ian Alexander, said he had been involved since October.
"They just arrived out of the blue," he said. "There's been a bit of
activity, a bit of action, but they've only just started doing things for
real."
Mr Alexander said the set was being built on a few hectares in the corner
of one of his three blocks, but he refused to give more detail.
"It's all being kept very quiet," he said. "I'm just a common old cocky
with a few bloody sheep running around."
The movie trilogy is based on a series of fantasy books by JRR Tolkien.
They will be shot by Wellington film-maker Peter Jackson with 15,000
actors, and a bigger budget than any other movie project in the Southern
Hemisphere.
It is understood that the set will include a mock-up of the village
Hobbiton, central to the story. Sets will also be built at other sites.
A worker for Okoroire Excavators said he visited the farm more than a
week ago, but had been asked to say nothing about it. "I'm not even sure
who we're working for," he said.
Army and Defence Ministry staff were more secretive than a bevy of
bashful hobbits. They passed all calls to a press officer, Wing Commander
John Seward, who did not return the calls.
The Minister of Defence, Max Bradford, earlier said that soldiers would
work for two or three days as extras, and would be paid normal movie
rates by producers.
Fourteen soldiers staying at the Okoroire Hot Springs Hotel have been
visiting the movie set for more than a week, and are expected to stay up
to three weeks longer.
A staff member at the hotel said: "It's very hush-hush. I don't know what
the hell they're doing, and as long as they pay their bills I don't
care."
--
byez, aRaGoRN
//**********************************************************\\
] aRaGoRN />___________
http://gilda.it/tolkien/taverna/
  [
] [:]XXXX]|>__________<
http://gilda.it/IAF/
  [
]         \>      * IAFO #1 * IHGGER #275 *                  [
\\**********************************************************//


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Fabrizio Ducci

text:
Esiste un'epopea fantasy medievale in cui compaia la chiesa cattolica
o qualcosa di simile?


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Miriel

text:
"Fabrizio Ducci" <
f_d...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:gkprpugd4ckiu4uic...@4ax.com...
> Esiste un'epopea fantasy medievale in cui compaia la chiesa cattolica
> o qualcosa di simile?
Marion Zimmer Bradley Le nebbie di Avalon
fantasy celtica su Artu' (preti messi in cattiva luce)
Stephen Lawhead Il Ciclo di Pendragon (sono tre libri)
fantasy celtica su Artu' (preti personaggi positivi)
Mariangela Cerrino Il Segno del Drago (Ciclo di Montsalvy - vol. 1)
Mariangela Cerrino Il Segreto dell'Alchimista (vol. 2)
fantasy storico (medioevo italiano e francese)
Stephen Lawhead La Lancia di Ferro (Le Crociate Celtiche I)
Stephen Lawhead La Croce Nera (II)
Stephen Lawhead La Rosa Mistica (III)
fantasy storico (crociate)
Miriel


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Soronel

text:
Fabrizio Ducci <
f_d...@libero.it
> ha scritto in
news:gkprpugd4ckiu4uic...@4ax.com
:
> Esiste un'epopea fantasy medievale in cui compaia la chiesa cattolica
> o qualcosa di simile?

La Saga dei Deryni di Katherin Kurtz: si basa molto, oltre che sugli
intrighi di corte e sulla magia, anche sugli sforzi che la chiesa fa per
dominare gli intrighi di corte ed estirpare la magia. La chiesa comunque
non ci fa una bella figura.
--
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Venuto dalla luce e dagli dei, eccomi in esilio, separato da loro.
- Frammento di Turfa'm M7


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Cirdan

text:
Il Sat, 05 Oct 2002 08:48:58 +0200, Fabrizio Ducci <
f_d...@libero.it
>
ha scritto:
>Esiste un'epopea fantasy medievale in cui compaia la chiesa cattolica
>o qualcosa di simile?
Nel ciclo delle spade di Williams la chiesa aedonita e' costruita in
modo di ricalcare abbastanza fedelmente precetti ed istituzioni della
chiesa cattolica.
-----------
"Comporrai una canzone per lui?" chiese la donna. "Ha già una canzone" rispose il re.
"E' il principe che venne promesso e suo è il canto del ghiaccio e del fuoco".
Valar Morghulis,
Cirdan.


title: Fantasy e Chiesa medievale

text:
Una speudo "chiesa" appare anche nel ciclo del demone di Salvatore e in
quello degli elene e dei Tamuli di Eddings


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Meriadoc

text:


I romanzi di Turtledove ambientati nell'impero di Videssos (La Saga della
Legione Perduta e altri), l'impero stesso si rifà eslicitamente all'impero
bizantino, compresa la religione del Dio Phos che altro non è che la
versione Videssiana del cristianesimo. Nomi e ambientazioni sono differenti
dalla realtà storica, ma nella sostanza l'autore si rifà ad un contesto
storico reale.
Meriadoc


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Byron the Bulb

text:
On Sat, 05 Oct 2002 08:48:58 +0200, Fabrizio Ducci <
f_d...@libero.it
>
wrote:
>Esiste un'epopea fantasy medievale in cui compaia la chiesa cattolica
>o qualcosa di simile?
Eymerich di Evangelisti.
--
Massimo Riva
"Il tuo Cristo e' giudeo, la tua automobile e' giapponese, la tua
pizza italiana, la tua democrazia greca, le tue vacanze turche,
i tuoi numeri arabi, la tua scrittura latina ... e tu rimproveri
il tuo vicino di essere straniero". [Zadie Smith]
http://immaginario.net/ouroboros
...la fantasia al potere!


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Franz

text:
On Sat, 05 Oct 2002 08:48:58 +0200, Fabrizio Ducci <
f_d...@libero.it
>
wrote:
>Esiste un'epopea fantasy medievale in cui compaia la chiesa cattolica
>o qualcosa di simile?
il ciclo di Lyonesse di Jack Vance, dove i cristiani fanno una pessima
figura!:)
Franz
#######################################################
Libertà è libertà di dire che due più due fa quattro;
se è data questa libertà, tutte le altre ne conseguono.
*******************************************************
ihgger #325
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
icq: 86827008


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Count Strahd Von Zarovich

text:
Mi viene in mente il ciclo su tre libri de "La Via degli Dei di Asgard" (
questo é il titolo dell'ultimo volume ) di ......di....non mi ricordo, ho
prestato i libri al papà.
Chiesa cattolica contrapposta al paganesimo nordico.
Ciao
The Count


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Kralizec il Sommo Faltyn

text:
"Fabrizio Ducci"  ha scritto nel messaggio
> Esiste un'epopea fantasy medievale in cui compaia la chiesa cattolica
> o qualcosa di simile?
Angela P. Fassio scrive spesso storie di templari. Ad esempio "I cavalieri
del Tau". Poi, c'e' anche "Il romanzo di Goffredo di Buglione" ma e'
decisamente storico, piu' che fantasy.
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Se ti do uno schiaffo porgi l'altra guancia.... senno' pure la stessa e
cambio io la mano. -
( Corrado Guzzanti)


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Annling

text:
On Sat, 05 Oct 2002 09:49:07 GMT, "Miriel" <
miriel...@libero.it
>
wrote:
>
>"Fabrizio Ducci" <
f_d...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
>news:gkprpugd4ckiu4uic...@4ax.com...
>> Esiste un'epopea fantasy medievale in cui compaia la chiesa cattolica
>> o qualcosa di simile?
>
>Marion Zimmer Bradley Le nebbie di Avalon
>fantasy celtica su Artu' (preti messi in cattiva luce)
be' non sempre...pensa a padre Giuseppe :)
Di non  fantasy c'è anche Eymerich
Ann


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Ladro d'Anime

text:
"Meriadoc" <
stef...@katamail.com
> ha scritto nel messaggio
news:MoAn9.51045$Eu.11...@twister1.libero.it...

Forse quei romanzi riportano la chiesa "ortodossa"


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Dirk

text:

Si, di Harry Harrison
Il Martello e la Croce
La via degli dei (conosciuto anche come Gli dei di Asgard)(Il ciclo
delle Spade dell'Impero I)
Il trono di Asgard (conosciuto anche come Il martello e la croce) (II)
Il re e l'Impero (conosciuto anche come La via degli dei di Asgard)
(III)
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!! ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"I Cavalieri dell'Aquila Bianca" di Angela P. Fassio
Dirk


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Claudia la Cameriera Scansafatiche

text:
Soronel wrote:
> > Esiste un'epopea fantasy medievale in cui compaia la chiesa
> > cattolica o qualcosa di simile?
>
> La Saga dei Deryni di Katherin Kurtz: si basa molto, oltre che sugli
> intrighi di corte e sulla magia, anche sugli sforzi che la chiesa fa
> per dominare gli intrighi di corte ed estirpare la magia. La chiesa
> comunque non ci fa una bella figura.
Avevo pensato anche io a questa saga, ma la ho trovata talmente brutta e
noiosa che non la consiglio veramente a nessuno :-/
--
                Claudia Rege Cambrin in Marcotroll
   "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
   Scansafatiche per talento naturale, Maestrina per vocazione
 togliete lo  ZUCCHERO  FILATO  dal mio indirizzo per rispondere


title: Fantasy e Chiesa medievale

text:
> Si, di Harry Harrison
>
> Il Martello e la Croce
>
> La via degli dei (conosciuto anche come Gli dei di Asgard)(Il ciclo
> delle Spade dell'Impero I)
> Il trono di Asgard (conosciuto anche come Il martello e la croce) (II)
> Il re e l'Impero (conosciuto anche come La via degli dei di Asgard)
> (III)
Grazie Dirk!
Come sempre mia guida e portatore della fiamma.
Ma non mi dovevi offrire una birra? Tengo sete assaie! ;)
The Count


title: Fantasy e Chiesa medievale

text:
"Count Strahd Von Zarovich" <
strahd.vo...@fastwebnet.it
> ha
scritto nel messaggio
news:w%yo9.15582$dj7....@tornado.fastwebnet.it...
> > La via degli dei (conosciuto anche come Gli dei di Asgard)(Il ciclo
> > delle Spade dell'Impero I)
> > Il trono di Asgard (conosciuto anche come Il martello e la croce)
(II)
> > Il re e l'Impero (conosciuto anche come La via degli dei di Asgard)
> > (III)
>
> Grazie Dirk!
>
> Come sempre mia guida e portatore della fiamma.
certo.. certo :P
diciamo che e' uno che sa usare bene il copia e incolla ^___-
Miriel


title: Fantasy e Chiesa medievale

text:
Miriel wrote:
> certo.. certo :P
> diciamo che e' uno che sa usare bene il copia e incolla ^___-
Ti risulta forse famigliare il testo da me postato? :-ppp



title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Lord Quicksilver

text:
Gli Dei urlarono quando "Fabrizio Ducci", il giorno Sat, 05 Oct 2002
08:48:58 +0200, oso' scrivere 2 righe maledette:
>Esiste un'epopea fantasy medievale in cui compaia la chiesa cattolica
>o qualcosa di simile?
Quasi tutti i libri fy di Poul Anderson.
-
Lashed by the Winds of Fate
Stung by the Gods of Hate
I'm Rising in Power, I'm Rising Unchained
Call this a Sacred Vow
All that I tell you now I may be Bloody, but I am unbowed
I am Power
  -  Lord Quicksilver  -


title: Fantasy e Chiesa medievale

author: Parvati V

text:
Nel tempo Mon, 07 Oct 2002 10:45:38 +0200, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di Claudia la
Cameriera Scansafatiche <c.regecamb...@FILATOlist.it>:
[deryni]
>Avevo pensato anche io a questa saga, ma la ho trovata talmente brutta e
>noiosa che non la consiglio veramente a nessuno :-/
A me invece era piaciuta, ma e' passato molto tempo e non me la
ricordo molto; cmq ho intenzione di rileggermela, e se mi piace
ancora, me la procurero' in anglosassone idioma.
Cmq, piu' che essere una chiesa che non ci fa una bella figura, a me
sembrava un Medioevo realistico, con le superstizioni e i giochi di
potere che si trovano in qualunque libro di storia.
Parvati V
--
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^ -
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
"The Angel's Tree! / The Angel's Tree! / I'm going to see the Angel's Tree!
No Knight, / No Sorceress, nor Dog have I, / But Varkias! Varkias!
Away up in the Angel's Tree! / Oh let him still be there for me!
[Thieves and Kings, vol.1]


title: CONCORSO G.A.S. AL MINIMO

author: fantasiofestival

text:
Il Concorso G.A.S al minimo, (Giovani Aspiranti Scrittori) rientra tra le
attività del Fantasio Festival, manifestazione per bambini, ragazzi,
famiglie e scuole, che si terrà dal 19 al 22 aprile a Perugia. Il termine
ultimo per spedire i manoscritti è il 31 dicembre 2006.
Il Bando di concorso si trova nel sito:
www.fantasiofestival.it

--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: Una curiosita' su Alan Lee

text:
Avete presente Alan Lee, il disegnatore che ha illustrato ISdA e che sta
ora collaborando con Peter Jackson alla lavorazione del film?
Ho scoperto per caso che aveva gia' lavorato per il cinema, collaborando
alla realizzazione di "Erik il Vichingo" (ve lo ricordate? Troppo ROTFL
quel film).
Probabilmente non ve ne frega niente, io la butto li'...
--
              Claudia Rege Cambrin in Marcotroll
 "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
Maestrina - Scansafatiche - Zia di Ale e Fede i piccoli Celti
 e-mail: togliete il "NOSPAM" da c.rege...@NOSPAMlist.it


title: Una curiosita' su Alan Lee

author: aRaGoRN

text:
Il Cielo tuonņ e la Montagna si scosse quando Claudia la Cameriera
Scansafatiche (c.rege...@NOSPAMlist.it) disse...
> Avete presente Alan Lee, il disegnatore che ha illustrato ISdA e che sta
> ora collaborando con Peter Jackson alla lavorazione del film?
come no

> Ho scoperto per caso che aveva gia' lavorato per il cinema, collaborando
> alla realizzazione di "Erik il Vichingo" (ve lo ricordate? Troppo ROTFL
> quel film).
grande! ma lo sai che l'ultima volta che lo hanno fatto non l'ho potuto
registrare perchč era sparita la corrente :(
> Probabilmente non ve ne frega niente, io la butto li'...
invece č interessante ^_^
--
byez, aRaGoRN
                    IAFO #1
      Grande Iafo eletto per acclamazione
           Re del Regno degli Uomini
Proprietario di innumerevoli miniere di Mithril
     Allevatore di Tacchini Ruspanti D.O.C.
     * La Taverna del Puledro Impennato *
     *     sito TOLKIENIANO italiano    *
     *
http://gilda.it/tolkien/taverna/
 *


title: [QF] La vaccinazione...

author: Rebaf

text:
No non sono appena tornato dal dottore ^_^
----
Gli IAFi se ne stavano ancora legati come salami in attesa di essere
sacrificati all'Insetto del Millennio. Mentre tutti mogi mogi non
aspettavano altro che la loro morte il kender disse:" Uh, non ci avevo
pensato andremo dentro al corpo del vermone..chissà che ci troviamo..magari
qualcosa da mettere nella mi sacca" Se non fosse perchè tutti erano
imbavagliati il kender avrebbe rimediato l'ennessima botta in testa. Ormai i
preparativi per il sacrificio erano quasi finiti e il Gran Sacerdote e i
suoi adepti aspettarono solamente l'arrivo dell'Insetto del Millennio.
Insieme agli IAFi anche il chocobo e il piccolo cono stradale erano stati
legati insieme a loro. Eugeal, nel frattempo, strillava qualcosa circa la
libertà dei coni stradali. E anche lei non ricevette una botta in testa solo
perchè tutti erano legati. Ma proprio mentre la streguccia stava per
ripetere le parole "la libertà ai coni stradali" con un enorma prosciutto un
adepto del Gran Sacerdote la colpì alla nuca facendola svenire. Poi ritornò
ancora la pace, interrotta solo dalla squillante voce di Lester:" Ehi? Io mi
sto annoiando..che si fa?? Facciamo qualcosa? Giochiamo a Trivial Fantasy?"
A questo punto agli IAFi non gli restava che sperare che anche al kender gli
arrivasse una prosciuttata in testa. L'attesa si faceva sempre più crudele
per i nostri eroi, quando ad un tratto Gorgon sentì una voce chiamarlo da
dietro il posto in cui era legato:" Ehi? Patryn.." Gorgon:" Ma..chi?" Voce:"
Shhhhhh..non farti sentire.." Gorgon rimase molto stupito e disse:" Che c'è?
Cosa vuoi?" Voce:" Uhm..no proprio non va..guarda un po' che avete..."
Gorgon rimase con una grande aria interrogativa. In quel momento la terra si
mosse il Grande Sacerdote allora urlò:" Fedeli! Il Signore dei Vermi è
arrivato! Accogliamolo!" Così tutta la folla andò incontro al Signore dei
Vermi: L'Insetto del Millennio. Così la voce uscì e si mise davanti a tutti
gli IAFi. Era una figura completamente vestita con una tunica di colore
bianche con uno stemma di un pinguino da una parte e di una mela dall'altra.
Stranamente c'era anche uno stemma molto strano: delle finestre sbarrate. La
voce parlò:" Il mio nome non importa..siete stati ingannati!" il bardo
intervenì:" Ingannati? Ma di cosa stai parlando?" l'uomo riprese a parlare
fregandosene altamente del bardo:" Ebbene si..anche voi siete stati fregati
dalla casa produttrice di: armi, vestiti, rune, etc...la temuta Microfy
Corporation" prese fiato e riprese a parlare:" Ricordate quando siete stati
catturati dal terribile Jean Todt?? Ecco li vi hanno cambiato i vestiti e le
armi con delle copie fatte proprio dalla Microfy Corporation..e questa
terribili armi non resistono al terribile Insetto del Millenio. Anche le
vostre rune sono state dannegiate patryn..se hanno funzionato è stato
solamente un caso...un enorme buco di c**o. Ebbene ora se volete vincere
contro l'Insetto del Millennio dovrete passare ad altre armi. Purtroppo non
c'è tempo per cambiare le vostre armi Microfy con quelle Macfyntosh ma ho so
fare una magia chiamata Linufyx che vi vaccinerà contro l'Insetto del
Millennio, per tutto il periodo del combattimento le vostre armi
funzioneranno correttamente" Poi l'uomo vide che, la combriccola degli
adepti del Gran Sacerdote, lui stesso e il Verme stavano tornando, quindi
slegò in fretta tutti. Pronunciò alcune strane parole e tutte le armi e i
vestiti e armature varie vennerò vacinate. Poi la figura scomparve
letteralmente. il Gran Sacerdote quando tornò e vide che gli IAFi erano
tornati disse:" Per l'Insetto del Millenn.." si corresse all'ultimo
momento:" Ehm..per tutti gli dei si sono liberati" Nel frattempo Eugeal era
rinvenuta e non aveva assistito alla vaccinazione degli oggetti dei suoi
amici. Fu Rebaf a prendera la parola:" Lasciateci combattere! Se vinceremo
ci lascierete andare sennò verremo mangiati dal Vermone!" Il Gran Sacerdote,
che aveva visto che le armi erano della Microfy ed era convinto che gli IAFi
avrebbero perso sicuramene, ingenuamente accettò. Una grande folla si
radunò. Da una parte il terribile ed enorme Insetto del Millennio e
dall'altra parte gli IAFi con le loro armi vaccinate e pronte allo
scontro..Chi la spunterà?
--
^___^
Byezz
Rebaf
--
ICQ UIN: 41486522 su c6: rebaf,
http://digilander.iol.it/Internauta
IAFo#75(il + giovane), Le.Pro.(t).To, LAPM#1, Iscritto alla Rocca del Mago#7
Togliere NOSPAM per le risposte in privato
IGGHer#620 con la qualfica di unico adepto di Wandering Bard e GiAD&DEM#-i
Ideatore della Pagnotta Magica
Sto ascoltando: Immaginations From The Other Side dei Blind Guardian
Sto Leggendo: La Leggenda di Huma, L'Eco del Grande Canto
Citazione: Hail, Hail, Hail and Kill. Hail and Kill( Hail and Kill dei
ManOwaR)
Ultima On Line: gioco su NGI e mi chiamo Rebaf e sono un Ranger


title: [QF] La vaccinazione...

author: Gorgon il patryn

text:
Rebaf <ebo...@NOSPAMtin.it>
> No non sono appena tornato dal dottore ^_^
forse pero' dovresti andarci adesso ^__-
> terribili armi non resistono al terribile Insetto del Millenio. Anche le
> vostre rune sono state dannegiate patryn..se hanno funzionato è stato
> solamente un caso...un enorme buco di c**o
smentisco categoricamente che le mie rune possano essere alterate da chicche' sia.....
quindi caro il mio rebaf la prox volta inventatene un'altra perche' i patryn e le loro
rune solo un'unica cosa......
ZZZZZZZoooooooooootttttttttttttttttt!
cosi' impari! ^___^
Gorgon che comincia a pensare che te e la punteggiatura viviate in due universi
che si ignorano a vicenda ^____^


title: [QF] La vaccinazione...

text:
Gorgon il patryn ha scritto nel messaggio
<10ktsmc$buv$
2...@fe2.cs.interbusiness.it
>...
>Rebaf <ebo...@NOSPAMtin.it>
>
>> No non sono appena tornato dal dottore ^_^
>
>forse pero' dovresti andarci adesso ^__-
Ora mi sembra un po' tardino, posso farci un pensierino per domani al pronto
soccorso..
>smentisco categoricamente che le mie rune possano essere alterate da
chicche' sia.....
>quindi caro il mio rebaf la prox volta inventatene un'altra perche' i
patryn e le loro
>rune solo un'unica cosa......
Eh vabbč potevi pure farmela passare..
(
>ZZZZZZZoooooooooootttttttttttttttttt!
>
>cosi' impari! ^___^
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
>Gorgon che comincia a pensare che te e la punteggiatura viviate in due universi
>che si ignorano a vicenda ^____^
Beh questo č un fatto scientificamente provato, molto probabilmente tu non lo sai ma č da quando sono nato che hanno capito quello che hai appena detto. Tramite una sonda anal..ehm..una sonda hanno scoperto che,una zona del mio cervello, dedita alla punteggiatura, non ha assolutamente appreso questa arcana arte.
^___^
Byezz
Rebaf
--
ICQ UIN: 41486522 su c6: rebaf,
http://digilander.iol.it/Internauta
IAFo#75(il + giovane), Le.Pro.(t).To, LAPM#1, Iscritto alla Rocca del Mago#7
Togliere NOSPAM per le risposte in privato
IGGHer#620 con la qualfica di unico adepto di Wandering Bard e GiAD&DEM#-i
Ideatore della Pagnotta Magica
Sto ascoltando: Immaginations From The Other Side dei Blind Guardian
Sto Leggendo: La Leggenda di Huma, L'Eco del Grande Canto
Citazione: Non desidero altro che il male.....ed il metal!(Sign usata da un mio amico)



title: [QF] La vaccinazione...

author: Vicarius

text:
Rebaf <ebo...@NOSPAMtin.it> wrote in message 86alor$8b8$1...@nslave2.tin.it...
> No non sono appena tornato dal dottore ^_^
Se vuoi ti diamo una mano (e anche un piede...^_^) ad andarci........<EG>
> Insieme agli IAFi anche il chocobo e il piccolo cono stradale erano stati
> legati insieme a loro. Eugeal, nel frattempo, strillava qualcosa circa la
> libertà dei coni stradali.
Di questo passo Eugeal potrebbe ricevere le stesse attenzioni che riserviamo
a Lester..^_^
-
-
Ehmmm...ciao streghetta....ehm...come?....se ho detto
qualcosa?.....ehmmm...io?.....nooooo...^_^
> Ma proprio mentre la streguccia stava per
> ripetere le parole "la libertà ai coni stradali" con un enorma prosciutto
un
> adepto del Gran Sacerdote la colpì alla nuca facendola svenire.
Con che cosa?......Un prosciutto?.....Miiiiiiii....il progresso
avanza.....^_^
> Corporation" prese fiato e riprese a parlare:" Ricordate quando siete
stati
> catturati dal terribile Jean Todt??
Chi e' mai stato catturato da Todt?....O_°
> Anche le
> vostre rune sono state dannegiate patryn..se hanno funzionato è stato
> solamente un caso...un enorme buco di c**o.
Qua lo sapevo che il Patryn sarebbe insorto......^___________^
Hey Gorgon, non sapevo che la tua magia funzionasse per solo
c**o...^_________^
Bene bene.....facciamo un paio di conti......O_o
Lesteeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Vieni un po' qua.........da quanto tempo non posti una sezione di QF?
Non ti ricordi?...........sono 19 puntate che non ne posti una.......
Ti devo ricordare cosa succede a chi non  posta?........<vvvvvvvveg>
Ricorda che la torre ombra e' dietro l'angolo...ehhehe...se non stai
attento finirai per fare compagnia ad Aragorn e soci....^________^
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii sono bastardo dentro fuori e sulla
circonferenza...^__^
Skerzi a parte direi che potresti farci vedere qualcosa......eh?....^_^
Wako
--
Vicarius il maguerriero di Algalord
IAFO #82
A.C.I.d.B.O. #3 (Allegra Congrega Iafi dalla Battuta Orrida)
---
La donna e' mobile e io mi sento mobiliere


title: [QF] La vaccinazione...

text:
Vicarius ha scritto nel messaggio
<_Wqi4.6829$
h23....@news.infostrada.it
>...
>Se vuoi ti diamo una mano (e anche un piede...^_^) ad andarci........<EG>
No grazie guarda ci stavo per andare or ora..Però mi son detto prima fammi
dare un ultima occhiata al NG..
>Di questo passo Eugeal potrebbe ricevere le stesse attenzioni che
riserviamo
>a Lester..^_^
Mi sembra logico ^_-
>Ehmmm...ciao streghetta....ehm...come?....se ho detto
>qualcosa?.....ehmmm...io?.....nooooo...^_^
Vile ^____^
>Con che cosa?......Un prosciutto?.....Miiiiiiii....il progresso
>avanza.....^_^
Beh sai cambiamo un po': non le solite pagnotte o altro..con un bel
prosciutto si risolve tutto..
>Chi e' mai stato catturato da Todt?....O_°
Cos'era quella faccina???
>Qua lo sapevo che il Patryn sarebbe insorto......^___________^
>Hey Gorgon, non sapevo che la tua magia funzionasse per solo
>c**o...^_________^
^_________^
>Bene bene.....facciamo un paio di conti......O_o
>Lesteeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
>Vieni un po' qua.........da quanto tempo non posti una sezione di QF?
>Non ti ricordi?...........sono 19 puntate che non ne posti una.......
>Ti devo ricordare cosa succede a chi non  posta?........<vvvvvvvveg>
>Ricorda che la torre ombra e' dietro l'angolo...ehhehe...se non stai
>attento finirai per fare compagnia ad Aragorn e soci....^________^
>Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii sono bastardo dentro fuori e sulla
>circonferenza...^__^
>Skerzi a parte direi che potresti farci vedere qualcosa......eh?....^_^
ROTFL :-)))
Byezz
Rebaf, preferisce ricevere insulti per le sue puntate della QF che andare
nella torre d'ombra ^_-



title: [QF] La vaccinazione...

author: il bardo

text:
Rebaf ha scritto il seguito della fanfic:
>" Se non fosse perchè tutti erano
>imbavagliati il kender avrebbe rimediato l'ennessima botta in testa.
... e che c'entra? Un bavaglio tutt'al più può impedirmi di imprecare, mica
di dare botte in testa... ^_^
> Eugeal, nel frattempo, strillava qualcosa circa la
>libertà dei coni stradali.
E' una giusta causa, mi sembra un ottimo modo per spendere il proprio
tempo..
^_^
>ripetere le parole "la libertà ai coni stradali" con un enorma prosciutto
un
>adepto del Gran Sacerdote la colpì alla nuca facendola svenire.
^____^
Ma... perchè questi strani tizi usano dei salumi stagionati al posto delle
armi???
>gli IAFi. Era una figura completamente vestita con una tunica di colore
>bianche con uno stemma di un pinguino da una parte e di una mela
dall'altra.
Scusate... questo dovrebbe ricordarmi qualcosa? ^_^
Non mi viene in mente niente... passaparola!
>. Purtroppo non
>c'è tempo per cambiare le vostre armi Microfy con quelle Macfyntosh ma ho
so
>fare una magia chiamata Linufyx che vi vaccinerà contro l'Insetto del
>Millennio, per tutto il periodo del combattimento le vostre armi
>funzioneranno correttamente
Pubblicità occulta... Rebaf, occhio che finisci davanti al Giurì... ^_^
>Da una parte il terribile ed enorme Insetto del Millennio e
>dall'altra parte gli IAFi con le loro armi vaccinate e pronte allo
>scontro..Chi la spunterà?
Eh già, chi la spunterà...?
^_^
Ragazzi, mi raccomando, combattete con tutte le vostre forze! Io penso a...
mettere in salvo le ragazze!
Ehm, Eugeal, perchè mi guardi così male? Stavo solo scherzando, lascia stare
il cono, ti prego...
^_^
--
il bardo (icq # 27210787)
"tutto il mondo è un palscoscenico,
e gli uomini sono attori che si muovono su esso".
sto leggendo: "Uragano Rosso", di T. Clancy.


title: [QF] La vaccinazione...

text:
il bardo ha commentato il seguito della fanfic
>
>>" Se non fosse perchè tutti erano
>>imbavagliati il kender avrebbe rimediato l'ennessima botta in testa.
>
>... e che c'entra? Un bavaglio tutt'al più può impedirmi di imprecare, mica
>di dare botte in testa... ^_^
Volevo dire legati ^_^
>> Eugeal, nel frattempo, strillava qualcosa circa la
>>libertà dei coni stradali.
>
>E' una giusta causa, mi sembra un ottimo modo per spendere il proprio
>tempo..
>^_^
^________^
>>ripetere le parole "la libertà ai coni stradali" con un enorma prosciutto
>un
>>adepto del Gran Sacerdote la colpì alla nuca facendola svenire.
>
>^____^
>
>Ma... perchè questi strani tizi usano dei salumi stagionati al posto delle
>armi???
Boh..chiediglielo ^_-
>>gli IAFi. Era una figura completamente vestita con una tunica di colore
>>bianche con uno stemma di un pinguino da una parte e di una mela
>dall'altra.
>
>Scusate... questo dovrebbe ricordarmi qualcosa? ^_^
>Non mi viene in mente niente... passaparola!
:-))))))
>>. Purtroppo non
>>c'è tempo per cambiare le vostre armi Microfy con quelle Macfyntosh ma ho
>so
>>fare una magia chiamata Linufyx che vi vaccinerà contro l'Insetto del
>>Millennio, per tutto il periodo del combattimento le vostre armi
>>funzioneranno correttamente
>
>Pubblicità occulta... Rebaf, occhio che finisci davanti al Giurì... ^_^
Ma va la ^___^ Hai mai sentito della marche di nome Microfy Linufyx o
Macfyntosh??
>>Da una parte il terribile ed enorme Insetto del Millennio e
>>dall'altra parte gli IAFi con le loro armi vaccinate e pronte allo
>>scontro..Chi la spunterà?
>
>Eh già, chi la spunterà...?
>^_^
Boh ^_^
>Ragazzi, mi raccomando, combattete con tutte le vostre forze! Io penso a...
>mettere in salvo le ragazze!
>Ehm, Eugeal, perchè mi guardi così male? Stavo solo scherzando, lascia
stare
>il cono, ti prego...
>^_^
LOL :-)
Byezz
Rebaf



title: [QF] La vaccinazione...

text:
Rebaf <ebo...@NOSPAMtin.it> wrote in message 86efrh$f40$1...@nslave2.tin.it...
> >Di questo passo Eugeal potrebbe ricevere le stesse attenzioni che
> > riserviamo a Lester..^_^
> Mi sembra logico ^_-
Ehmmm.....secondo me Eugeal non la prendera' bene......^_^
> >Ehmmm...ciao streghetta....ehm...come?....se ho detto
> >qualcosa?.....ehmmm...io?.....nooooo...^_^
> Vile ^____^
Ehmmmm...non vile, saggio...ehhehe
> >Chi e' mai stato catturato da Todt?....O_°
> Cos'era quella faccina???
Ero perplesso.....stavo cercando nella memoria quando Todt avesse catturato
qualche IAFo....(a parte i 4 poveracci che sono rinchiusi nella torre
Ombra...^_^)
> >Bene bene.....facciamo un paio di conti......O_o
> >Lesteeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
[Cut sulle minacce...^_^]
> >Skerzi a parte direi che potresti farci vedere qualcosa......eh?....^_^
>
> ROTFL :-)))
>
> Byezz
> Rebaf, preferisce ricevere insulti per le sue puntate della QF che andare
> nella torre d'ombra ^_-
Ehhehe.....sei saggio....^________________-
Wako
--
Vicarius il maguerriero di Algalord
IAFO #82
A.C.I.d.B.O. #3 (Allegra Congrega Iafi dalla Battuta Orrida)
---
E' incredibile come un bipede di genere femminile
possa ridurre un uomo.


title: [QF] La vaccinazione...

author: Lester

text:
Vicarius <
cen...@iol.it
> wrote in message
_Wqi4.6829$h23....@news.infostrada.it...
> Vieni un po' qua.........da quanto tempo non posti una sezione di QF?
> Non ti ricordi?...........sono 19 puntate che non ne posti una.......
19??
Cavolo come passa in fretta il tempo ^_^;;;;;
va be, vorra' dire che mi sbattero' io per la prossima :-))
--
nihao
Lester il Kender
"Capitano! Capitano! Stiamo affondando!"
"Impossibile! Il Titanic e' inaffondabile!"
"Allora ci sono cinque metri di condensa in sala macchine"


title: Informazioni sugli gnomi

author: Alberto il pipistrello

text:
Salve a tutti,
cerco informazioni sugli gnomi (quelli 'originali'), ho trovato un
sito (
http://www.foundus.com/jani/gnomes/
) che trae le sue
informazioni da un libro ('Gnomi' di Wil Huygen) che, peraltro, ho
gia' adocchiato in libreria e che, quindi, mi posso procurare.
Qualcuno mi sa dire di qualche sito, libro o quant'altro, anche di
antropologi o folkloristi, sul tema?
Grazie a tutti
Alberto
(L'Eterno) Aspirante IHGGer
-You can take the tiger out of the jungle, but you can't take the jungle out of the tiger!
-The question is, how can you get the tiger BACK in the jungle?


title: Informazioni sugli gnomi

author: Zy

text:
Alberto il pipistrello ha scritto...
> cerco informazioni sugli gnomi (quelli 'originali'),
Una sera della scorsa settimana, mentre facevo zapping, ho beccato cinque
minuti del Costanzo Show. C'era un uomo (purtroppo non ricordo il nome ...
mi sa che neppure l'ho sentito ^^;;) che affermava di essere in continuo
contatto con gli gnomi, tanto che era appena tornato dalla festa per
l'inizio di primavera (appro, auguri a tutti ^____^) che aveva appunto
passato con loro in un bosco ... forse toscano, ma non ricordo ^_^ Non so
quanto possa esserti utile, magari girando sul sito di mediaset riesci a
farti dare qualche info se credi che ne valga la pena.
Ciao Ciao
    Zy


title: Informazioni sugli gnomi

author: Sunrise

text:
On Sat, 24 Mar 2001 13:04:25 GMT,
alm...@yahoo.com
 (Alberto il
pipistrello) wrote:
>Salve a tutti,
>cerco informazioni sugli gnomi (quelli 'originali'), ho trovato un
>sito (
http://www.foundus.com/jani/gnomes/
) che trae le sue
>informazioni da un libro ('Gnomi' di Wil Huygen) che, peraltro, ho
>gia' adocchiato in libreria e che, quindi, mi posso procurare.
>Qualcuno mi sa dire di qualche sito, libro o quant'altro, anche di
>antropologi o folkloristi, sul tema?
Vorrei ringraziarti: da anni non sfogliavo il libro di Huygen.
Incredibile ma vero, mi ero dimenticata di averlo ^^;;
Ti consiglio assolutamente di acquistarlo: il tono da
finto-trattato-scientifico e' coinvlgente, e le illustrazioni di
Poortvliet adorabili.
Ciao
--
Sunrise
"She's got a smile that it seems to me
remhinds me of childhood memories
where everything
was as fresh as the bright blue sky"
per scrivermi sostituite "ilsociodicroup" con "vandemar"


title: Informazioni sugli gnomi

author: Kralizec il Sommo Faltyn

text:
Alberto il pipistrello wrote in message
> Salve a tutti,
> cerco informazioni sugli gnomi (quelli 'originali'),
> Qualcuno mi sa dire di qualche sito, libro o quant'altro, anche di
> antropologi o folkloristi, sul tema?
> Grazie a tutti
"Fate" di Brian Froud, illustrato dal genio di Alan Lee. Edizioni BUR. E' un
libro assolutamente delizioso. Peccato il prezzo un po' alto: 28.000 lire.
Kralizec il Faltyn


title: [OT] Cornamuse

author: Seretur

text:
Non sapevo piu' a chi rivolgermi e, avvistate da lontano le luci
accoglienti della vostra Locanda, sono entrato, ho offerto da bere a
tutti quelli che erano intorno a me e poi ho chiesto la seguente
informazione:
''C'e' nessuno che sappia consigliarmi qualche cd con musiche di
cornamuse, quelle scozzesi?''
L'informazione la chiedo qui anche perche' c'entra con la musica
celtica, che dovrebbe essere colonna sonora di molte avventure Fy. E
anche perche' mi piacerebbero gli inni piu' epici. Dai che non sono
cosi' OT  ^__^;;;
--
Seretur
"Svanita ogni speme, lacero č il cuore:
Ci attende la collera, la rovina e il notturno bagliore!"
axe-age, sword-age / sundered are shields
wind-age, wolf-age / ere the world crumbles


title: [OT] Cornamuse

author: Salkaner il Nero

text:
Il 30 Apr 2002, 10:20, "Seretur" <
fedetb...@libero.it
> ha scritto:
>''C'e' nessuno che sappia consigliarmi qualche cd con musiche di
>cornamuse, quelle scozzesi?''
Qualcosa degli Ossian. Ho il "best of" e
lo trovo pregevole
>E
>anche perche' mi piacerebbero gli inni piu'
epici.
ach. DI epico gli Ossian non hanno molto, temo.
--
Salkaner l'insubre
--------------------------------
Inviato via
http://usenet.iol.it


title: [OT] Cornamuse

author: Lancyne Celâr

text:
Seretur wrote:
> ''C'e' nessuno che sappia consigliarmi qualche cd con musiche di
> cornamuse, quelle scozzesi?''
Chiedero' al mio piper :)
Dopo che con la Higland mi ha ucciso i timpani (non avete idea di quanto alto possa essere
il volume di quella cornamusa, ad una distanza di 3 metri!!!) suonando inni e marce (anche
alcune jigs fenomenali) ho capito come facevano gli scozzesi a battere gli inglesi sui
campi di battaglia...
...erano inca%%ati, dipinti, con la gonna ed avevano le higland dietro ^_________^
> L'informazione la chiedo qui anche perche' c'entra con la musica
> celtica, che dovrebbe essere colonna sonora di molte avventure Fy. E
> anche perche' mi piacerebbero gli inni piu' epici. Dai che non sono
> cosi' OT  ^__^;;;
Per ora...non è epico al 100%, ma ti consiglio "Pipedreams" degli Spillane.
oh, wow.
(ah, cerca se ti è possibile brani del duo Giuntini-Roberts, quelli SONO piper :))
--
Lance che... Giulio, abbassami un po' quel re...
(Lancyne Celâr)[WMU][MFC]
http://stage.vitaminic.it/neuroeden
Automa polivalente del terzo grado
ICQ UIN: 39568831
"Dio é morto. Hanno trovato la sua carcassa nel 2019. Galleggiava nello spazio vicino ad
Alpha."
"Hanno trovato i resti di un organismo che era parecchie migliaia di volte più progredito
di noi. E che evidentemente era in grado di creare mondi abitabili e di popolarli con
esseri viventi derivati da se stesso. Ma questo non prova che fosse Dio."


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Mandos

text:
Vi pregherei di utilizzare il tag r-isda (revisione di isda) per
semplificarmi la vita, se aprite thread a riguardo.
Ovviamente chiunque può proporre altre modifiche.
Io proporrò alla Società Tolkeniana Italiana solo le modifiche che
avranno un ampio consenso
 - Vi  copio  qui le proposte di modifica di traduzione e che ho
trovato in  NG e ML.  Se ne avessi scordata qualcuna, chiedo venia.
Segnalatemele e le aggiungerò.
In esse a  volte  accenno a  ciò   che Tolkien scrisse in una "Guida
alla Traduzione"  (  non  rammento  se il titolo esatto sia questo, ne
se sia stata  tadotta in italiano)
Ma andiamo a incominciar
Il primo nome è quello inglese: seguono traduzione attuale e proposte
alternativa
Ettenmoors: Erenbrulli -> ???
Moor è brughiera. Etten dovrebbero essere dei "giganti cattivi" affini
agli orchi delle fiabe.
Gaffer:  Gaffiere -> Mastro? (La parola "gaffiere" in italiano non
esiste. In inglese il suo significato è "vecchio contadino,
caposquadra; capo, principale) Vecchio? Nonno?
Gladden Fields: Campi Iridati (invece di Campo Gaggiolo) inteso come
Campi di Iris
Gray Havens: Porti grigi invece di rifugi oscuri.
Harry -> (il guardiano del cancello di Brea)  Errico/Harry da tradurre
_sempre come Errico o Enrico. Tolkien consiglia un nome comune.
Helm's deep: Fosso di helm -> Gola di Helm? Forra di Helm?
Hobbiton: Hobbiville -> Hobbiton
Hornburg: Cornotorre?? O Torre Corno? O Forte Corno, dato burg=
fortezza. Forte del Corno? Rocca del Corno?
Introduzione di Tolkien invece che di Elemire Zolla
Midge-water Marshes: invece di "Chiane ditteri" sono stati proposti "
Palude dei Moschini", " Piana degli Insetti, oppure Marcite degli
Insetti" "Marcite ronzanti"
Prancing Pony: Puledro impennato -> Pony Impennato?
Orc: Orchi? Orchetti? Orc = orchi e Goblin = orchetti??
C'è da dire che Tolkien si opponeva fermamente alla traduzione dei
termini Hobbit e orc. Che fare?? Usare orchetti, orchi, orc o altro?
Onestamente orc non mi piace.
Oldbuck: Vecchiobecco -> Oldbuck
Ranger viene lasciato tradotto con Raminghi
Opzione: lasciare ranger solo per i "raminghi del sud"?
Rivendel: Gran Burrone -> Forraspaccata? (eventualmente Valfonda)
Samwise: Samvise -> Samwise
Strider: Grampasso - nessuna valida alternativa (per ora)
Took  Tuc -> Took (io lo leggevo "tàk" finchè non scoprii essere Took)
Troll: troll, invece di vagabondi.
Tuckborough: Tucboro -> Tuckburgo
Woody-end: Terminalbosco -> Finebosco? (visto che nella Contea non ci
sono gli aereoporti :-) )
Ciao
--
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"And it is not our part here to take thought only for a season, or for
a
few lives of Men, or for a passing age of the world."
-Gandalf


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Glorfindel

text:
Mandos wrote:
> Harry -> (il guardiano del cancello di Brea)  Errico/Harry da tradurre
> _sempre come Errico o Enrico. Tolkien consiglia un nome comune.
O__O
> Helm's deep: Fosso di helm -> Gola di Helm? Forra di Helm?
O___O
> Hobbiton: Hobbiville -> Hobbiton
O__O
> Prancing Pony: Puledro impennato -> Pony Impennato?
O___O
> Ranger viene lasciato tradotto con Raminghi
almeno questo...
> Opzione: lasciare ranger solo per i "raminghi del sud"?
،__،
Li volete mettere per forza, eh_
> Rivendel: Gran Burrone -> Forraspaccata? (eventualmente Valfonda)
...
> Samwise: Samvise -> Samwise
mio Dio...
Certe cose mi fanno rabbrividire...speriamo bene, altrimenti ho sempre con
me la Rusconi...
--
Glorfindel aka Kintor
______                               ______
ICQ# 51674626 -_-_-_- C6 nick: rolonoazoro
*******                             *******


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Jarsil

text:
Mandos scrisse:
[CUT]
Secondo me vi fate troppe pere :-)
Non ho ancora capito cos'è quest'ansia di ritradutrre ISdA se non per vedere
il proprio nome scritto sotto il titolo in prima pagina... bah...
Traduzioni che "non sono in linea" con l'originale?
E chissenefrega! Dovevano pur adattarle in qualche modo per poter rendere i
giri di parole...
Bah di nuovo, e scusate il crosspost.
--
Jarsil


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Il 08 dic 2001 00:19:09, Glorfindel (
kin...@libero.it
) hai scritto
in
news:Xns91712D8A788...@127.0.0.1
:
>> Hobbiton: Hobbiville -> Hobbiton
>
<snip>
> Certe cose mi fanno rabbrividire...speriamo bene, altrimenti ho
> sempre con me la Rusconi...
E su segnalazione di Tolkien, ci si sta chiedendo _come_ tradurre
Baggins e Sacksville-Baggins.
Inoltre tolkien specificò che hobbit ed orc sono nomi da lui inventati
e NON vanno tradotti. Uhm, ci sarà di che discutere.



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Il 08 dic 2001 10:39:20, Jarsil (
jar...@ngi.it
) hai scritto in
news:9usnda$ae8aq$
1...@ID-75643.news.dfncis.de
:
> Mandos scrisse:
>
> [CUT]
>
> Secondo me vi fate troppe pere :-)
>
> Non ho ancora capito cos'è quest'ansia di ritradutrre ISdA
Per quanto mi riguarda è desiderio di migliorare una traduzione già
buona.
> se non
> per vedere il proprio nome scritto sotto il titolo in prima
> pagina... bah...
>
Se mai si faranno delle modifiche, ho la quasi certezza che il mio nome
(e quello degli altri partecipanti) NON apparirà da nessuna parte.
FORSE ci sarà una nota di ringraziamento per la STI.
Se pensi che io lo faccia per "la gloria", per poter dire urbi et orbi
"sulla nuova edizione di iSdA c'è il mio nome" hai sbagliato
completamente.



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Cirdan

text:
"Jarsil" <
jar...@ngi.it
> ha scritto nel messaggio
news:9usnda$ae8aq$1...@ID-75643.news.dfncis.de...
[CUT]
Considerando l'importanza della sfera linguistica per quello che riguarda
l'Isda e l'opera tutta di Tolkien invece credo che sia importantissimo e
giusto ragionare sull'adeguatezza della traduzione, argomento che
appassionava (com'è logico) lo stesso Tolkien.
Il probelma per me è diverso. Io credo che la traduzione dell'Isda sia
splendida così com'è e che non necessiti realmente di un aggiustamento.
L'unica cosa su cui sono daccordo è sulla necessità di togliere
l'introduzione di Zolla, per il resto credo che il fatto che qualche termine
o toponimo suoni desueto sia un valore aggiunto e non un limite. Se poi ci
sono delle indicazioni delloo stesso autore che non sono state seguite
(com'è per Orc che T. non voleva venisse tradotto, se ho capito) allora è
giusto intervenire per restaurare l'integrità filologica del testo. Però
potrebbe essere molto pericoloso fare una sorta di copia/incolla andando a
sosituire un termine quì e un altro là, in quanto si comprometterebbe
l'equilibrio della traduzione. A quel punto sarebbe meglio riniziare daccapo
e farne una nuova.
Ps: W le Chiane Ditteri ;-). Io abito vicino alla Val di Chiana e credo che
suoni molto meglio di Val di Marcita :-).
--
Anar Kaluva Tielyanna,
Cirdan


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Mandos wrote:
>>> Hobbiton: Hobbiville -> Hobbiton
>>
><snip>
>
>> Certe cose mi fanno rabbrividire...speriamo bene, altrimenti ho sempre
>> con me la Rusconi...
>
> E su segnalazione di Tolkien, ci si sta chiedendo _come_ tradurre
> Baggins e Sacksville-Baggins.
Guarda, io penso che si debba lasciare ogni cosa (non solo a proposito de
ISDA) come nell'originale, ma non si puo' fare questo sempre, soprattutto
perche' c'e' una certa differenza tra il significato dei vocaboli di alcune
parole...usare ranger per definire i raminghi (faccio un esempio) svierebbe
il lettore, perche' i due termini non sono sinonimi.
> Inoltre tolkien specificò che hobbit ed orc sono nomi da lui inventati
> e NON vanno tradotti. Uhm, ci sarà di che discutere.
Ma Orc sarebbe sia per il singolare che per il plurale?



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Il 08 dic 2001 16:53:30, Glorfindel (
kin...@libero.it
) hai scritto
in
news:Xns9171ABC5C1D5...@127.0.0.1
:
> Ma Orc sarebbe sia per il singolare che per il plurale?
No, sembra che il plurale sia orcs.
Ma che c'entra?



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Jarsil"  ha scritto nel messaggio
> Secondo me vi fate troppe pere :-)
Sono d'accordo col Capitano della Torre Dorata anche se, devo ammettere, che
partecipo al thread piu' per amor di discussione che per altro.
> Non ho ancora capito cos'è quest'ansia di ritradutrre ISdA se non per
vedere
> il proprio nome scritto sotto il titolo in prima pagina... bah...
Onestamente, non ho mai letto la versione originale di ISDA quindi non so
dire se la traduzione e' fedele. Pero' sono convinto che la versione
italiana non sia affatto male.
> Traduzioni che "non sono in linea" con l'originale?
> E chissenefrega! Dovevano pur adattarle in qualche modo per poter rendere
i
> giri di parole...
CLAP! CLAP!
> Bah di nuovo, e scusate il crosspost.
Io l'ho tolto :)
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Oh oh! Mi e' scappata una porretta! -


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Mandos" ha scritto nel messaggio
> Vi pregherei di utilizzare il tag r-isda (revisione di isda) per
> semplificarmi la vita, se aprite thread a riguardo.
Ti pregherei di evitare i crosspost o i follow-up. Per quale ragione io devo
rispondere ad un mex e non vedere quello che i miei interventi scatenano?
> Ma andiamo a incominciar
> Il primo nome č quello inglese: seguono traduzione attuale e proposte
> alternativa
> Ettenmoors: Erenbrulli -> ???
> Moor č brughiera. Etten dovrebbero essere dei "giganti cattivi" affini
> agli orchi delle fiabe.
Che si lasci Erenbrulli. A me non dispiace affatto.
> Gaffer:  Gaffiere -> Mastro? (La parola "gaffiere" in italiano non
> esiste. In inglese il suo significato č "vecchio contadino,
> caposquadra; capo, principale) Vecchio? Nonno?
In effetti mi son sempre chiesto cosa razzo fosse un gaffiere.
> Gladden Fields: Campi Iridati (invece di Campo Gaggiolo) inteso come
> Campi di Iris
Bof....
> Gray Havens: Porti grigi invece di rifugi oscuri.
Non mi sembra cosi' diverso, nel significato.
> Harry -> (il guardiano del cancello di Brea)  Errico/Harry da tradurre
> _sempre come Errico o Enrico. Tolkien consiglia un nome comune.
Ma allora dovrebbero essere ritradotti tutti i nomi: Merry lo chiamiamo
Felicetto? E Pipino? ^____^!
> Helm's deep: Fosso di helm -> Gola di Helm? Forra di Helm?
Questa e' *davvero* esagerata: fosso, gola.... siamo li', dai!
> Hobbiton: Hobbiville -> Hobbiton
Non c'era una ragione precisa nella traduzione in Hobbiville?
> Hornburg: Cornotorre?? O Torre Corno? O Forte Corno, dato burg=
> fortezza. Forte del Corno? Rocca del Corno?
Che non si tocchi Trombatorrione! E' troppo bello!
> Introduzione di Tolkien invece che di Elemire Zolla
Si potrebbe suggerire la fucilazione di Zolla?
> Midge-water Marshes: invece di "Chiane ditteri" sono stati proposti "
> Palude dei Moschini", " Piana degli Insetti, oppure Marcite degli
> Insetti" "Marcite ronzanti"
Non mi ricordo nemmeno dove sono....
> Prancing Pony: Puledro impennato -> Pony Impennato?
Mi piace il tuo glissare sui consigli che non ti aggradano >:)
Puledro Impennato tiu fa proprio tanto schifo?
> Orc: Orchi? Orchetti? Orc = orchi e Goblin = orchetti??
Oh mamma.... cosa c'e' che non va in Orchetti?
> Oldbuck: Vecchiobecco -> Oldbuck
Qui spero nell'aiuto di Ihc'Naib e Rufus Fabbricastorie: Vecchio becco e'
fantastico! E' una via di mezzo tra la traduzione letterale e quella
fonetica. Mi viene la bava solo al pensare al rufussiano "Ubaldino dal
Tacco" ^____^
> Ranger viene lasciato tradotto con Raminghi
> Opzione: lasciare ranger solo per i "raminghi del sud"?
Ranger? Ma perche' ti piace tanto 'sta parola?
> Rivendel: Gran Burrone -> Forraspaccata? (eventualmente Valfonda)
A me piace molto Forraspaccata ma solo per questioni personali perche' in
fin dei conti Gran Burrone e' moooolto evocativo. Non c'era da qualche parte
un disegno di Gran Burrone (chi l'aveva fatto? Tolkien o Alan Lee?) in cui
l'Ultima Casa appariva proprio in un burrone enorme?
> Samwise: Samvise -> Samwise
Io sono per Samvise.
> Strider: Grampasso - nessuna valida alternativa (per ora)
Grampasso e' *perfetto*.
> Took  Tuc -> Took (io lo leggevo "tąk" finchč non scoprii essere Took)
Non sono d'accordo: la spiegazione data nell'introduzione di ISDA e'
perfetta. Tuc e' molto piu'.... vicino all'italiano.
> Tuckborough: Tucboro -> Tuckburgo
No no no no e no!
Tucboro e' bellissimo.
> Woody-end: Terminalbosco -> Finebosco? (visto che nella Contea non ci
> sono gli aereoporti :-) )
Questa mi sfugge....
Tirando le somme, a me sta bene la traduzione cosi' come e' ora. So che
magari non frega nulla a nessuno ma.... son sempre i difetti della
democrazia :P
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Non lo so: se ti pare una cosa normale -
(Maurin del Gori)


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Mandos wrote:
>> Ma Orc sarebbe sia per il singolare che per il plurale?
> No, sembra che il plurale sia orcs.
> Ma che c'entra?
C'entra il fatto che e' assurdo dire
-Guarda, ecco degli Orcs!-
Una cosa e' lasciare invariato Hobbit, che cmq non e' un termine
conosciuto, una cosa e' lasciare Orc, che in ogni caso, sebbene Tolkien
sostiene di averlo invetato come termine, rappresenta un qualcosa di ben
definito...meglio italianizzare il termine utilizzando quindi Orco, a
questo punto...



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Mandos" <
fin...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:Xns91717D108CB8D...@127.0.0.1...
> Il 08 dic 2001 10:39:20, Jarsil (
jar...@ngi.it
) hai scritto in
> news:9usnda$ae8aq$
1...@ID-75643.news.dfncis.de
:
>
> > Mandos scrisse:
> >
> > [CUT]
> >
Mandos, non mi riferivo a te né a nessun altro di voi impegnati in
quest'opera, ma è che ne sento parlare da anni di "rifare la traduzione"...
E mi viene in mente il passaggio di editore dalla Nord alla Fanucci di
Gemmell... I libri editi dalla Fanucci hanno STORPIATO la traduzione... e te
lo dico con cognizione di causa perché li ho letti in lingua originale, e la
Nord li aveva tradotti alla perfezione...
Spero di non aver offeso nessuno, è che sono, come dire, molto molto
affezionato alla traduzione originale di ISdA, perché secondo me rende
benissimo il suono delle parole, anche laddove non c'è una traduzione
letterale al 100% dei nomi.
Altrimenti, Baggins dovreste tradurlo come Sacconi o qualcosa di simile...
--
Jarsil


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Ataru Moroboshi

text:
On 9 Dec 2001 11:44:34 GMT, Glorfindel <
kin...@libero.it
> wrote:
>C'entra il fatto che e' assurdo dire
>-Guarda, ecco degli Orcs!-
/Mode Maestrina ON/
-Guarda, ecco degli Orc!- (le parole straniere usate all'interno
dell'italiano sono invarianti)
/Mode Maestrina OFF/
>Una cosa e' lasciare invariato Hobbit, che cmq non e' un termine
>conosciuto, una cosa e' lasciare Orc, che in ogni caso, sebbene Tolkien
>sostiene di averlo invetato come termine,
Di questo dubito
>rappresenta un qualcosa di ben
>definito...meglio italianizzare il termine utilizzando quindi Orco, a
>questo punto...
Che sarebbe IMHO la soluzione migliore.
                                Rage
--
Sometimes it's better to light a flamethrower than curse the darkness.
        -- (Terry Pratchett, Men at Arms)
-----------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Rico

text:
"Mandos" <
fin...@virgilio.it
> wrote in message
news:Xns9170CF6C08369...@127.0.0.1...
> Ettenmoors: Erenbrulli -> ???
> Moor è brughiera. Etten dovrebbero essere dei "giganti cattivi" affini
> agli orchi delle fiabe.
perchè non Ettenbrulli ? perchè gli Etten diventano Eren ?
> Gaffer:  Gaffiere -> Mastro? (La parola "gaffiere" in italiano non
> esiste. In inglese il suo significato è "vecchio contadino,
> caposquadra; capo, principale) Vecchio? Nonno?
assolutamente Mastro !
> Gladden Fields: Campi Iridati (invece di Campo Gaggiolo) inteso come
> Campi di Iris
"iridati" è fuorviante "gaggiolo" è brutto....  no comment
> Gray Havens: Porti grigi invece di rifugi oscuri.
porti grigi
> Harry -> (il guardiano del cancello di Brea)  Errico/Harry da tradurre
> _sempre come Errico o Enrico. Tolkien consiglia un nome comune.
Errico
> Helm's deep: Fosso di helm -> Gola di Helm? Forra di Helm?
Fosso di Helm
> Hobbiton: Hobbiville -> Hobbiton
Hobbiton (però in italiano Hobbiville renderebbe di più l'idea di una cittadina
rurale)
> Hornburg: Cornotorre?? O Torre Corno? O Forte Corno, dato burg=
> fortezza. Forte del Corno? Rocca del Corno?
Rocca del Corno
> Introduzione di Tolkien invece che di Elemire Zolla
YESSSSS
> Midge-water Marshes: invece di "Chiane ditteri" sono stati proposti "
> Palude dei Moschini", " Piana degli Insetti, oppure Marcite degli
> Insetti" "Marcite ronzanti"
se devo scegliere tra queste allora: "Marcite Ronzanti"
> Prancing Pony: Puledro impennato -> Pony Impennato?
Pony Impennato
> Orc: Orchi? Orchetti? Orc = orchi e Goblin = orchetti??
secondo me: Orc = orchetti   Goblin = goblin
..ma se proprio non si può... può andare bene anche orc:orchi  goblin:orchetti
:(((
> C'è da dire che Tolkien si opponeva fermamente alla traduzione dei
> termini Hobbit e orc. Che fare?? Usare orchetti, orchi, orc o altro?
> Onestamente orc non mi piace.
se non usi mai il termine orchetti (per esempio per i goblin) potresti anche
usare la traduzione: orc=orco
che suona meglio...
però....
> Oldbuck: Vecchiobecco -> Oldbuck
mio iddio!!!!   sicuramente Oldbuck
> Ranger viene lasciato tradotto con Raminghi
uff.... vabbè è sempre meglio di "boscaiolo"
> Opzione: lasciare ranger solo per i "raminghi del sud"?
mah... penso che perderesti il legame lessicale tra i due tipi no?
rangers e rangers del sud  oppure Raminghi e Raminghi del sud
> Rivendel: Gran Burrone -> Forraspaccata? (eventualmente Valfonda)
continuo a ritenere assolutamente migliore Rivendel a qualunque traduzione
proposta.
suona bene e sembra pure sembra elfico..  una bella nota a piè pag. per
spiegare il significato in italiano e basta.
> Samwise: Samvise -> Samwise
perchè "Samsaggio" no ? ^__^
concordo per Samwise
> Strider: Grampasso - nessuna valida alternativa (per ora)
eh già....  :(
> Took  Tuc -> Took (io lo leggevo "tàk" finchè non scoprii essere Took)
Took
> Troll: troll, invece di vagabondi.
siiiii!!!!   troll !
> Tuckborough: Tucboro -> Tuckburgo
ok
> Woody-end: Terminalbosco -> Finebosco? (visto che nella Contea non ci
> sono gli aereoporti :-) )
e un bel LimiteBosco  ?
ciao
Rico
--
Posted from  [80.234.1.67]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Atrus

text:
"Jarsil" <
jar...@ngi.it
> ha scritto nel messaggio
news:9uvkj9$bg782$1...@ID-75643.news.dfncis.de...
> Altrimenti, Baggins dovreste tradurlo come Sacconi o qualcosa di simile...
Borsari? E' un cognome abbastanza tipico delle mie parti. :D
--
Atrus di Myst =^=
www.loreena.terrediconfine.net
"Lose your questions and you will find your answers."


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Ataru Moroboshi wrote:
>>C'entra il fatto che e' assurdo dire
>>-Guarda, ecco degli Orcs!-
>
> /Mode Maestrina ON/
> -Guarda, ecco degli Orc!- (le parole straniere usate all'interno
> dell'italiano sono invarianti)
> /Mode Maestrina OFF/
Il che e' peggio :P
>>Una cosa e' lasciare invariato Hobbit, che cmq non e' un termine
>>conosciuto, una cosa e' lasciare Orc, che in ogni caso, sebbene Tolkien
>>sostiene di averlo invetato come termine,
>
> Di questo dubito
Pure io...
>>rappresenta un qualcosa di ben
>>definito...meglio italianizzare il termine utilizzando quindi Orco, a
>>questo punto...
>
> Che sarebbe IMHO la soluzione migliore.
In effetti...



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Elendil

text:
Jarsil <
jar...@ngi.it
> wrote in message
9uvkj9$bg782$1...@ID-75643.news.dfncis.de...
Jarsil, non č che potresti darmi l'indirizzo e-mail di Vicky Alliata di
Villafranca? Come ho scritto piů sopra, mi piacerebbe davvero tanto sapere
cosa ne pensa lei :)
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
Ordinario di Termodinamica dell'ing. chimica al Politecnico di Imladris
dě a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Rico <
rico_...@altavista.com
> wrote in message
c06f023ba8335c3b145...@mygate.mailgate.org...
> > Oldbuck: Vecchiobecco -> Oldbuck
>
> mio iddio!!!!   sicuramente Oldbuck
Prendo spunto da questo nessaggio per fare un'osservazione. Perché ci tenete
a tradurre i cognomi hobbit che Vicky ha lasciato in Inglese (Baggins,
Sackville) ed a riportare in Inglese quelli che ha tradotto o modificato
foneticamente (Tuc, Vecchiobecco)? Non mi sembra coerente ^_^
inoltre a proposito di volere cambiare "Tuc" con "Took" nelle appendici a
proposito delle "note sulla traduzione" si legge: "...rimaneva però un paio
di nomi il cui significato era andato smarrito, e che io ho semplicemente
trasposto foneticamente come Tuc invece che Tuk o Boffin per Bophin"
Frase che perderebbe del tutto di senso se al posto di Tuc ci fosse Took.
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
Ordinario di Termodinamica dell'ing. chimica al Politecnico di Imladris
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Mandos <
fin...@virgilio.it
> wrote in message
Xns917185E84C2D8...@127.0.0.1...
> Inoltre tolkien specificò che hobbit ed orc sono nomi da lui inventati
> e NON vanno tradotti. Uhm, ci sarà di che discutere.
"Orc" non è stato affatto inventato da Tolkien. E' inglese arcaico per
"Ogre". Trovi la spiegazione dettagliata o nelle lettere o nelle note sulla
traduzione che TU hai postato ^_-



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Elendil" <emilica...@LINUSlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:aaSQ7.272579$sq5.13...@news.infostrada.it...
> Rico <
rico_...@altavista.com
> wrote in message
> c06f023ba8335c3b145...@mygate.mailgate.org...
>
> > > Oldbuck: Vecchiobecco -> Oldbuck
> >
> > mio iddio!!!!   sicuramente Oldbuck
>
> Prendo spunto da questo nessaggio per fare un'osservazione. Perché ci
tenete
> a tradurre i cognomi hobbit che Vicky ha lasciato in Inglese (Baggins,
> Sackville) ed a riportare in Inglese quelli che ha tradotto o modificato
> foneticamente (Tuc, Vecchiobecco)? Non mi sembra coerente ^_^
ATTENZIONE. Non cadiamo in errori :)
Vittoria Alliata (alias Vicky di Villafranca) tradusse le canzoni e le
poesie.
L'edizione originale italiana edita da rusconi fu tradotta da Quirino
Principe.
Fu lui a stabilire, nei limiti di quanto lasciato scritto da Tolkien, quali
nomi tradurre e quali no.
La Vicky tradusse e adattò in versi le canzoni e le poesie, IMHO forse nel
modo migliore che si potesse fare. Ovviamente le poesie e le canzoni
dovettero subire un forte adattamento per mantenere la struttura in versi.
--
Jarsil


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Claudia la Cameriera Scansafatiche

text:
Elendil wrote:
> Prendo spunto da questo nessaggio per fare un'osservazione. Perché
> ci tenete a tradurre i cognomi hobbit che Vicky ha lasciato in
> Inglese (Baggins, Sackville) ed a riportare in Inglese quelli che
> ha tradotto o modificato foneticamente (Tuc, Vecchiobecco)? Non mi
> sembra coerente ^_^
ROTFL ROTFL ROTFL ROTFL
nonche'
CLAP CLAP CLAP CLAP CLAP
^__________________^
--
                Claudia Rege Cambrin in Marcotroll
   "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
   Scansafatiche per talento naturale, Maestrina per vocazione
 togliete lo  ZUCCHERO  FILATO  dal mio indirizzo per rispondere


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Agaler Layenel

text:
Il giorno 8 Dec 2001 17:28:39 GMT, stavo pulendo i miei scarponi dal
fango quando un simpatico personaggio denominato Mandos
<
fin...@virgilio.it
> mi urlo' nelle orecchie:
>> Ma Orc sarebbe sia per il singolare che per il plurale?
>No, sembra che il plurale sia orcs.
In inglese, perche' in italiano rimarrebbe "orc", vero?
--
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Jarsil <
jar...@ngi.it
> wrote in message
9v1u9a$cac0s$1...@ID-75643.news.dfncis.de...
> ATTENZIONE. Non cadiamo in errori :)
>
> Vittoria Alliata (alias Vicky di Villafranca) tradusse le canzoni e le
> poesie.
> L'edizione originale italiana edita da rusconi fu tradotta da Quirino
> Principe.
Ne sei proprio certo?
Nella mia edizione c'č scritto a chiare lettere "Traduzione dall'Inglese di
Vicky Alliata di Villafranca"
contro un "Edizione italiana a cura di Quirino Principe".
Qual č la tua fonte?


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Il 09 dic 2001 13:08:14, Jarsil (
jar...@ngi.it
) hai scritto in
news:9uvkj9$bg782$
1...@ID-75643.news.dfncis.de
:
>
> Mandos, non mi riferivo a te né a nessun altro di voi impegnati in
> quest'opera, ma è che ne sento parlare da anni di "rifare la
> traduzione"...
>
Visto che ci sono delle direttive (in parte disattese d'attuale
traduzione) di Tolkien cosa tradurre e cosa no.
Ah, non è che potresti informare Vicky Alliata di Villafranca che
staremmo tentando di "patchare" la sua traduzione?
Se volesse intervenire, avremmo sicuramente un parere autorevole e
professionale.
> Spero di non aver offeso nessuno,
Per me, nessun problema
> Altrimenti, Baggins dovreste tradurlo come Sacconi o qualcosa di
> simile...
Esattamente quello che voleva Tolkien.



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Elendil" <emilica...@LINUSlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:0aSQ7.272578$sq5.13...@news.infostrada.it...
>
Ti mando l'indirizzo stasera in privato, non mi sembra il caso di postarlo
nel ng
Ciao
--
Jarsil


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Mandos" <
fin...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:Xns9172BF9A6CA56...@127.0.0.1...
> Il 09 dic 2001 13:08:14, Jarsil (
jar...@ngi.it
) hai scritto in
> news:9uvkj9$bg782$
1...@ID-75643.news.dfncis.de
:
>
 >
> Visto che ci sono delle direttive (in parte disattese d'attuale
> traduzione) di Tolkien cosa tradurre e cosa no.
Ok. Saranno state disattese. MA:
Vi fa proprio schifo QUESTA traduzione?
voglio dire, con tutto il rispetto Tolkien è morto e sepolto col caro nome
di Berén assieme alla moglie...
L'edizione Rusconi di ISdA ha venduto una MAREA di copie ed è piaciuta a
tutti coloro cui è piaciuto ISdA in generale...
Mi chiedo: PERCHE' CAMBIARLA?
Sono sicuro delle vostre buone intenzioni, ma con tutto il rispetto... non
ne vedo l'utilità!
>
> Ah, non è che potresti informare Vicky Alliata di Villafranca che
> staremmo tentando di "patchare" la sua traduzione?
> Se volesse intervenire, avremmo sicuramente un parere autorevole e
> professionale.
Ehi, non è che sia mia carissima amica, mi ha scritto una volta per
complimentarsi e ringraziarmi del fatto che l'ho citata nel mio sito
dedicato a ISdA...
Approposito, voi eruditi che lavorate sopra... se ci deste una occhiata e mi
deste un po' di feedback sul sito ve ne sarei grato:
http://web.tiscalinet.it/isdaol
> > Altrimenti, Baggins dovreste tradurlo come Sacconi o qualcosa di
> > simile...
> Esattamente quello che voleva Tolkien.
Ribadisco:
Tolkien non parlava l'italiano. AVREBBE voluto che si traducesse TUTTO, e
siamo d'accordo.
Ma siamo d'accordo o no che SACCONI come cognome per Frodo fa SCHIFO mentre
Baggins è leggermente più carino?
E' come Forra Spaccata o Le Marcite... se permetti preferisco Gran Burrone e
Chiane Ditteri...
E non toccatemi il Trombatorrione e il Fosso di Helm, per pietà! :-)
--
Jarsil


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Elendil" <emilica...@LINUSlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:Mj4R7.275799$sq5.13...@news.infostrada.it...
> Jarsil <
jar...@ngi.it
> wrote in message
> 9v1u9a$cac0s$1...@ID-75643.news.dfncis.de...
>
>
> Ne sei proprio certo?
> Nella mia edizione c'è scritto a chiare lettere "Traduzione dall'Inglese
di
> Vicky Alliata di Villafranca"
> contro un "Edizione italiana a cura di Quirino Principe".
> Qual è la tua fonte?
>
Ho ricontrollato. Credo che tu abbia ragione, grazie di avermi fatto venir
voglia di riguardare l'introduzione :)
Contattami in icq che ti dò l'email della Vicky
--
Jarsil


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Jarsil <
jar...@ngi.it
> wrote in message
9v32kp$cn8ij$1...@ID-75643.news.dfncis.de...
> Ti mando l'indirizzo stasera in privato, non mi sembra il caso di postarlo
> nel ng
Naturalmente. Grazie mille.
al NG tutto. Le scrivo io? Se volete lo faccio volentieri, ma ditemi anche
voialtri cosa volete che le dica e come volete che imposti il discorso
(tanto poi farà di testa mia, ma almeno faccio la figura del democratico
^_^)
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
Ordinario di Termodinamica dell'ing. chimica al Politecnico di Imladris
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Il 10 dic 2001 00:37:26, Elendil (emilica...@LINUSlibero.it) hai
scritto in news:WASQ7.272761$
sq5.13...@news.infostrada.it
:
> Mandos <
fin...@virgilio.it
> wrote in message
> Xns917185E84C2D8...@127.0.0.1...
>
>> Inoltre tolkien specificò che hobbit ed orc sono nomi da lui
>> inventati e NON vanno tradotti. Uhm, ci sarà di che discutere.
>
> "Orc" non è stato affatto inventato da Tolkien. E' inglese arcaico
> per "Ogre". Trovi la spiegazione dettagliata o nelle lettere o
> nelle note sulla traduzione che TU hai postato ^_-
Sono stato troppo sintetico, hai ragione.
Tolkien afferma cge, essendo i suoi "orc" non esattamente gli "ogre"
[orchi] della tradizione, dovessero avere un nome diverso; lui
suggeriva di mantenere Orc.
--
Mandos il Tolkieniofilo - # 157 tra gli IAFi e # 11 tra I FeSTosi



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Il 10 dic 2001 13:52:36, Agaler Layenel (bxatip@LA_SPAZZATURAtin.it)
hai scritto in
news:vq771u8kl8sc1k7pq...@4ax.com
:
>>> Ma Orc sarebbe sia per il singolare che per il plurale?
>>No, sembra che il plurale sia orcs.
>
> In inglese, perche' in italiano rimarrebbe "orc", vero?
Certo, scusa, lo davo per scontato.
--
Mandos il Tolkieniofilo - # 157 tra gli IAFi e # 11 tra I FeSTosi



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Tarabas Erdir Moramarth

text:
Elendil <emilica...@LINUSlibero.it> wrote in message
aaSQ7.272579$sq5.13...@news.infostrada.it...
> Prendo spunto da questo nessaggio per fare un'osservazione. Perché ci
tenete
> a tradurre i cognomi hobbit che Vicky ha lasciato in Inglese (Baggins,
> Sackville) ed a riportare in Inglese quelli che ha tradotto o modificato
> foneticamente (Tuc, Vecchiobecco)? Non mi sembra coerente ^_^
Hai ragione. Era una mia vecchia proposta, prima che mi convincessi che
tutti i nomi Hobbit sono da tradurre in italiano (ove possibile). Infatti
proporrei Tuk (giusto per togliere l'omonimia con gli snack).
Mae aur!
--
Tarabas Erdir Moramarth aka "Taras il Cosacco"
Sindar del Doriath - 10° deI FeSTosi
Ordinario di Fisica Quantistica al Politecnico di Imladris
Comandate  sul campo FAC ed aspetti strategici/tattici su ICSM
"Chi vuole difendere tutto, non difende nulla." - Federico il Grande di
Prussia


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Il 10 dic 2001 22:18:46, Elendil (emilica...@LINUSlibero.it) hai
scritto in news:WE9R7.279439$
sq5.13...@news.infostrada.it
:
> Naturalmente. Grazie mille.
> al NG tutto. Le scrivo io?
Si.
> Se volete lo faccio volentieri, ma
> ditemi anche voialtri cosa volete che le dica e come volete che
> imposti il discorso (tanto poi farà di testa mia, ma almeno faccio
> la figura del democratico ^_^)
In sintesi le direi che
a) un manipolo di eroici soci della STI sta digitalizzando il
malloppone;
b) già che ci siamo, si vorrebbe fare alcune modifiche.
( In teoria vorremmo correggere solo gli errori più grossi ma in realtà
ogniuno ha una sua propria "lista" degli errori, che tende a non
combaciare con quella di nessun altro)
c)Se lei sapesse qualcosa di una eventuale Nuova Versione
revisionata/ritradotta-da-capo de iSdA
d) Quali cose vorrebbe cambiare della sua traduzione, se ce ne sono.
Magari prima di scriverle, aspetta qualche altro consiglio.
Ciao
--
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Il 10 dic 2001 20:43:33, Jarsil (
jar...@ngi.it
) hai scritto in
news:9v33e3$clq8h$
2...@ID-75643.news.dfncis.de
:
>
> Vi fa proprio schifo QUESTA traduzione?
No
Anche perchè senza di essa, chi mai avrebbe letto tLotR?
> L'edizione Rusconi di ISdA ha venduto una MAREA di copie
malgrado gli errori ed i refusi.
> Mi chiedo: PERCHE' CAMBIARLA?
Per migliorarla.
> Sono sicuro delle vostre buone intenzioni, ma con tutto il
> rispetto... non ne vedo l'utilità!
> Tolkien non parlava l'italiano. AVREBBE voluto che si traducesse
> TUTTO, e siamo d'accordo.
No. Hobbit, Orc e qualcosaltrochenonricordo doveva rimanere com'era. In
genere tutti i nomi in "lingua di Rohan" e ma non  quelli in "Common
Speach".
> Ma siamo d'accordo o no che SACCONI come cognome per Frodo fa
> SCHIFO mentre Baggins è leggermente più carino?
Concordo.
Ma Lui ...



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Mandos <
fin...@virgilio.it
> wrote in message
Xns9173E7EF439D7...@127.0.0.1...
> Magari prima di scriverle, aspetta qualche altro consiglio.
Certo, figuarti se do retta ai tuoi consigli ^_-
scherzi a parte, piů o meno mi sa che ci siamo.
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
Ordinario di Termodinamica dell'ing. chimica al Politecnico di Imladris
dě a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Jarsil <
jar...@ngi.it
> wrote in message
9v33e3$clq8h$2...@ID-75643.news.dfncis.de...
> Vi fa proprio schifo QUESTA traduzione?
In alcuni punti sì. Hai mai fatto un raffronto preciso? O il tuo è solo un
feeling generale?
> L'edizione Rusconi di ISdA ha venduto una MAREA di copie ed è piaciuta a
> tutti coloro cui è piaciuto ISdA in generale...
> Mi chiedo: PERCHE' CAMBIARLA?
Perchè in alcune cose non è fedele all'originale e al volere di Tolkien.
> Sono sicuro delle vostre buone intenzioni, ma con tutto il rispetto... non
> ne vedo l'utilità!
Io sì. Mi piace pensare ad un testo il più vicino possibile all'originale.
> Ma siamo d'accordo o no che SACCONI come cognome per Frodo fa SCHIFO
mentre
> Baggins è leggermente più carino?
Se ti distacchi affettivamente dal Baggins che tanto conosciamo, o entri
nell'ottica di un Inglese che legge Baggins, non c'è poi tanta differenza.
In sintesi: no, non sono d'accordo.
> E' come Forra Spaccata o Le Marcite... se permetti preferisco Gran Burrone
e
> Chiane Ditteri...
Ancora no e no.
> E non toccatemi il Trombatorrione e il Fosso di Helm, per pietà! :-)
Ancora no e nì.



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Elendil <emilica...@LINUSlibero.it> wrote in message
WE9R7.279439$sq5.13...@news.infostrada.it...
> Naturalmente. Grazie mille.
> al NG tutto. Le scrivo io?
Vai pure.
> Se volete lo faccio volentieri, ma ditemi anche
> voialtri cosa volete che le dica e come volete che imposti il discorso
Posta una bozza sul ng, al max aggiungiamo.



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Kyra l'elfo

text:
Mandos wrote:
> Vi pregherei di utilizzare il tag r-isda (revisione di isda) per
> semplificarmi la vita, se aprite thread a riguardo.
Utilizzo allora questo trhead per dire la mia:
Esprimo una fermissima condanna all'idea di ritradurre iSdA. Premetto che
sono un tolkenita della prima ora ma non mi oppongo ad una revisone
perche' considero iSdA un testo sacro ma perche' ormai e' cosi'; l'ho
letto decine di volte e mi e' sempre piaciuto perche' cambiarlo? io mi
sono affezionato a tutti i nomi di luoghi o di persone che fra l'altro mi
sembrano belli, se non corrispondono esattamente all'ingelse peccato,
ormai e' tardi, e dopo come chiameremmo i luoghi? con la vecchia o la
nuova versione? la traduzione e' datata? ok pero' e' del periodo in cui e'
uscito iSdA quindi adatta, contemporanea a Tolkien, cioe' e' l'italiano
corrispondente all'inglese del tempo. Non capisco che vantaggio portemmo
avere a passare da Granburrone a ForraSpaccata, o da Raminghi a Ranger
(che come e' stato detto ricordano Yoghi o, adesso, le truppe speciali
americane), a parte gli errori veri e propri non mi sembra che le
traduzioni dei nomi siano cosi' tremende e per noi tutti che lo abbiamo
letto in questo anni sono quelli, ma davvero vorreste rileggere iSdA in
cui il Gaffiere si chima Mastro, Aragorn chiama e se i Ranger, gli elfi
partono dai Porti Grighi, gli hobbit abitano ad Hobbiton!!!!!!!!!!! Io
propongo di lasciarlo cosi' come e' e godercelo ancora una volta
ciao
ciao
--
Kyra l'elfo
IAFO #17
It's 106 miles to Chicago, we have got a full tank of gas, 1/2 pkt of
cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses
(The blues brothers)
Per rispondere via e-mail togliere VELDERN


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Kyra l'elfo" <c.ungu...@VELDERNads.it> ha scritto nel messaggio
[CUT]
* CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP *
* CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP *
* CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP *
* CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP * CLAP *
D'accordo al 13298274987398474928374% con l'elfo :-)
--
Jarsil


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Mandos wrote:
>> In inglese, perche' in italiano rimarrebbe "orc", vero?
> Certo, scusa, lo davo per scontato.
Ah, certo, cosi' la faccio io la parte dell'ignorante...(in effetti ^^)



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Rico humanx

text:
"Elendil" <emilica...@LINUSlibero.it> wrote in message
news:aaSQ7.272579$sq5.13...@news.infostrada.it...
> inoltre a proposito di volere cambiare "Tuc" con "Took" nelle appendici a
[...]
> Frase che perderebbe del tutto di senso se al posto di Tuc ci fosse Took.
ok, posso sopportare Tuc
ma Vecchiobecco non lo reggo proprio, sembra un insulto di uno di quei vecchi
b-movies sui pirati tipo : "Non lascerò la mia borsa di dobloni a quel vecchio
becco del Corsaro Viola! Corpo di mille balene!"
^__-
--
Posted from  [80.234.1.223]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Rico humanx" <
rico_...@altavista.com
> ha scritto nel messaggio
news:ce29647e0a1c4846d17...@mygate.mailgate.org...
>
> ma Vecchiobecco non lo reggo proprio, sembra un insulto di uno di quei
vecchi
> b-movies sui pirati tipo : "Non lascerň la mia borsa di dobloni a quel
vecchio
> becco del Corsaro Viola! Corpo di mille balene!"
>
Ok, allora sfornatemi una traduzione che NON sia il nome inglese per
Brandobras Ruggibrante...
Poi Vermilinguo, Bosco Atro...
Ribadisco...secondo me state esagerando :-)
Meno male che la mia copia Rusconi ce l'ho...
--
Jarsil


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Jarsil" <
jar...@ngi.it
> wrote in message
news:9v5ak9$d9ao6$1...@ID-75643.news.dfncis.de...
> Ok, allora sfornatemi una traduzione che NON sia il nome inglese per
> Brandobras Ruggibrante...
> Poi Vermilinguo, Bosco Atro...
non capisco perchč la traduzione in italiano o meno dei nomi sia un aut aut
ci sono nomi che:
1) tradotti in italiano sono pessimi ma č utile/necessario capirne il
significato ( es Strider )
2) sono migliori lasciati in inglese ( IMHO Brandibuck e Rivendell )
3) sono migliori ( o equivalenti) nella traduzione in italiano ( qui ognuno ha
le sue idee)
si sa che "tradurre č come tradire" perň ci sono tanti possibili modi per farlo
( o non farlo)
non credi?
ciao
>
> Ribadisco...secondo me state esagerando :-)
>
> Meno male che la mia copia Rusconi ce l'ho...
--



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Rico humanx" <
rico_...@altavista.com
> ha scritto nel messaggio
news:e81cab34ab8d20c895a...@mygate.mailgate.org...
>
> si sa che "tradurre è come tradire" però ci sono tanti possibili modi per
farlo
> ( o non farlo)
>
> non credi?
Proprio per quello...
E' stato _GIA'_ tradotto, nel bene o nel male, osservando o meno le volontà
di Tolkien...
Ora, non penso che a Tolkien siano girate le scatole più di tanto sapendo
che Rivendell in italia era stato tradotto come Gran Burrone...
Presumibilmente non se n'è manco accorto, nel senso che non parlando
l'italiano...
Riprendendo la risposta di Mandos sul nome "Baggins"...
Il nome in inglese (che tradotto è circa "Sacconi") ha un suono simpatico e
rende l'idea di qualcosa di "paffuto" per renderla in italiano...
La parola sacconi in italiano fa semplicemente vomitare... a quel punto,
meglio Baggins, no?
Questione Rivendell vs Gran Burrone... devo ancora capire cosa ci sia che
non va nella parola Gran Burrone... a me rispecchia _perfettamente_ il
concetto, e pensando alle illustrazioni di Alan Lee, ad esempio che sono
basata sul testo Originale di ISdA... beh, coincidono esattamente con quello
che io immagino sia "Gran Burrone"...
Quanto (ancora) a Hobbiton - Hobbiville... in Italia a quell'epoca si
tendeva a "Francesizzare" i termini esotici o stranieri... ecco il perché
dell'uso del suffisso "ville"... il quale non vedo quale stonatura
rappresenti...
Potrei continuare per ore...
--
Jarsil


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Jarsil" <
jar...@ngi.it
> wrote in message
news:9v5blo$d42js$1...@ID-75643.news.dfncis.de...
>
> "Rico humanx" <
rico_...@altavista.com
> ha scritto nel messaggio
> news:e81cab34ab8d20c895a...@mygate.mailgate.org...
> >
> > si sa che "tradurre è come tradire" però ci sono tanti possibili modi per
> farlo
> > ( o non farlo)
> >
> > non credi?
>
> Proprio per quello...
>
> E' stato _GIA'_ tradotto, nel bene o nel male, osservando o meno le volontà
> di Tolkien...
posso capire se mi dici che TI PIACE la traduzione vecchia e la consideri
PERFETTA,
altrimenti il tuo discorso non torna proprio: perchè se è già stata fatta una
traduzione allora non se ne possono/devono fare altre magari migliori ?
Shakespeare viene per es. continuamente tradotto e ritradotto e riritradotto
eppure nessuno si scandalizza....
ciao



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Il giorno 10 Dec 2001 21:29:50 GMT, stavo pulendo i miei scarponi dal
fango quando un simpatico personaggio denominato Mandos
<
fin...@virgilio.it
> mi urlo' nelle orecchie:
>>>No, sembra che il plurale sia orcs.
>> In inglese, perche' in italiano rimarrebbe "orc", vero?
>Certo, scusa, lo davo per scontato.
Volevo solo essere sicuro, ci poteva stare un attimo di distrazione.
Mandos, hai visto che bello, stiamo spulciando ogni tuo post in cerca
di ogni minimo errore ^___^
Un birra per il Vala!



title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
Rico humanx <
rico_...@altavista.com
> wrote in message
> posso capire se mi dici che TI PIACE la traduzione vecchia e la consideri
> PERFETTA,
>
> altrimenti il tuo discorso non torna proprio: perchè se è già stata fatta
una
> traduzione allora non se ne possono/devono fare altre magari migliori ?
>
> Shakespeare viene per es. continuamente tradotto e ritradotto e
riritradotto
> eppure nessuno si scandalizza....
Ritradotto sì, e non c'è nulla di male. Ma non è di ritradurre che si è
parlato qui finora... ma di cambiare nella traduzionei termini che non
piacciono "a larga maggioranza" nel NG, senza preoccuparsi di inserirli nel
contesto della traduzione, che è un lavoro omogeneo ed organico. E questo e
IMO assurdo.
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
Ordinario di Termodinamica dell'ing. chimica al Politecnico di Imladris
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

author: Kralizec il Sommo Faltyn

text:
"Kyra l'elfo"  ha scritto nel messaggio
> Esprimo una fermissima condanna all'idea di ritradurre iSdA. Premetto che
> sono un tolkenita della prima ora ma non mi oppongo ad una revisone
> perche' considero iSdA un testo sacro ma perche' ormai e' cosi'; l'ho
> letto decine di volte e mi e' sempre piaciuto perche' cambiarlo? io mi
> sono affezionato a tutti i nomi di luoghi o di persone che fra l'altro mi
> sembrano belli, se non corrispondono esattamente all'ingelse peccato,
> ormai e' tardi, e dopo come chiameremmo i luoghi? con la vecchia o la
> nuova versione?
Guarda guarda.... questo stramaledettissimo Elfo ritorna fuori dal letamaio
dove s'era rintanato (lo so che sono IO il prigioniero delle latrine: e'
tanto per darmi un tono) e dice una delle cose piu' sensate che si potessero
dire su questa cosa.
> Non capisco che vantaggio portemmo
> avere a passare da Granburrone a ForraSpaccata,
Effettivamente, a me piace di piu' come suono "Forraspaccata" ma non
riuscirei mai a chimare Granburrone in un'altra maniera. Ormai e'....
un'istituzione. Io a Gran Burrone ci sono stato. A
Forraspaccata/Valfonda/Valprofonda no. E se dovessi rivedere quelle zone....
per me sarebbero sempre Granburrone!
>  Io
> propongo di lasciarlo cosi' come e' e godercelo ancora una volta
Mi sembra un ottimo consiglio!
--
Kralizec il Sommo Faltyn
Bombe BLU-72 da 7000 Kg.
Cerchiamo soluzioni per un mondo quasi perfetto.


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Jarsil"  ha scritto nel messaggio
> > ma Vecchiobecco non lo reggo proprio, sembra un insulto di uno di quei
> vecchi
> > b-movies sui pirati
> Ok, allora sfornatemi una traduzione che NON sia il nome inglese per
> Brandobras Ruggibrante...
> Poi Vermilinguo, Bosco Atro...
Ottima osservazione. Capitano, se serve una spada immateriale per difendere
le vostre posizioni, io ci sono!
> Meno male che la mia copia Rusconi ce l'ho...
Mi sa che la devo assicurare....
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- E' troppo stupido per non farlo: se e' una coglionata, io mi ci butto
dentro! -
(Il Vecchio)


title: [r-isda] le proposte giunte fin'ora

text:
"Rico humanx" ha scritto nel messaggio
> non capisco perchè la traduzione in italiano o meno dei nomi sia un aut
aut
> ci sono nomi che:
> 1) tradotti in italiano sono pessimi ma è utile/necessario capirne il
> significato ( es Strider )
> 2) sono migliori lasciati in inglese ( IMHO Brandibuck e Rivendell )
> 3) sono migliori ( o equivalenti) nella traduzione in italiano ( qui
ognuno ha
> le sue idee)
Mi sembra una contraddizione. Si vuole (io no) ritradurre in maniera
migliore ISDA, ma lo si vuole fare a pezzi. Allora, o i nomi vengono TUTTI
tradotti in italiano, o si ri-traducono TUTTI in inglese. Se dobbiamo
semplicemente spostare qualche fonema in una lingua piuttosto che in
un'altra.... si creerebbe solo una gran confusione.
--
Kralizec il Sommo Faltyn
Chi sono i migliori sminatori del mondo?
I civili.