title: [RACCONTO] L'erba pipa

author: Lester il kender

text:
Agaler Layenel <bxatip@LA_SPAZZATURAtin.it> wrote
> A proposito, l' erba pipa era tabacco o Tolkien era un cultore degli
> spinelli?
Se mi date per vera la seconda ipotesi, divento tolkenita al volo! ;-))))
--
nihao
Lester il Kender
La Flotta pensi a volare, la Fanteria a morire
                                            Rico


title: [RACCONTO] L'erba pipa

author: Fearuin

text:
"Lester il kender" ha scritto...
> Agaler Layenel wrote:
>
> > A proposito, l' erba pipa era tabacco o Tolkien era un cultore degli
> > spinelli?
>
> Se mi date per vera la seconda ipotesi, divento tolkenita al volo! ;-))))
Un mio amico sostiene questo perche' una varieta' di erba pipa Tolkien l'ha
chiamata "Stella del Sud" (Nel prologo-A proposito dell'erba pipa)...io non
capisco cosa possa c'entrare e soprattutto considerando il bigottismo di
Tolkien per molte cose mi sembra un po' strano! ^_^
Ma se fosse vero..ormai hai promesso!! ;-PPP
Ciao
Fearuin


title: [RACCONTO] L'erba pipa

author: Salkaner il Nero

text:
Uno dei primi segnali del Cambiamento, fu quando  "Darak Shadowblade"
<gabriele...@SPAMtiscalinet.it> inaspettatamente disse:
>Ciao a tutti :-)
TOtal snip
Carino. Decisamente "hobbit" come stile, e dunque coerente con
l'ambientazione.
--
'Adesso spacco il mondo in 4....
....e poi lo rimetto insieme col bostik'
/   Salkaner il Nero
\/\ ihgger DCCCXLV - iafo CXVII
  / Signore della Torre Senza Nome ---->>
http://ltsn.fly.to

http://users.telemail.it/vdp
  <<---- fra gli autori di VdP
        (togliete IL TAPPO prima di mandarmi email)


title: [RACCONTO] L'erba pipa

author: Zy

text:
Darak Shadowblade ha scritto....
> L'erba-pipa
>
> Era un assolato mattino di primavera a Pianilungone....
Un raccontino simpatico e semplice. Piu' carina la prima parte (fino al
falo') della seconda. ^_^
Ciao Ciao
    Zy


title: [RACCONTO] L'erba pipa

author: Kralizec il Sommo Faltyn

text:
"Darak Shadowblade ha scritto nel messaggio
> L'erba-pipa
[straaap]
Uhm.... ti offendi se ti dico che questo racconto non mi ha detto molto?
Il titolo e' spoilerante ed il fatto che tutto si svolga nella Terra di
Mezzo.... be', sa di cosa gia' assaggiata.
Una cosa non capisco, pero': come mai allo Hobbit non viene in mente subito
di mettere l'erba nella pipa, visto che la pipa esiste gia' da prima?
Kralizec il Faltyn
--
Intanto tu ma' maiala, e poi m'informo su icche' tu ha' detto.
Togli LE-MANI-DALLA-MIA-SACCA per rispondermi!


title: [RACCONTO] L'erba pipa

author: Darak Shadowblade

text:
Kralizec il Sommo Faltyn <fal...@LE-MANI-DALLA-MIA-SACCAlibero.it> wrote
in message P1bU5.46716$FV2.1...@news.infostrada.it...
>
> "Darak Shadowblade ha scritto nel messaggio
>
> > L'erba-pipa
>
> [straaap]
>
> Uhm.... ti offendi se ti dico che questo racconto non mi ha detto
molto?
No che non mi offendo: le critiche, se motivate, sono ben accette tanto
quanto i complimenti (beh, quasi... ;o) )
> Il titolo e' spoilerante ed il fatto che tutto si svolga nella Terra
di
> Mezzo.... be', sa di cosa gia' assaggiata.
Il fatto e' che il mio intento non era quello di scrivere qualcosa di
"inaspettato"... e anche l'ambientazione nella Terra di Mezzo, a parte
la mia passione per Tolkien, rientra in questo: non volevo raccontare
nulla di nuovo e neanche di imprevedibile, ma solo descrivere un evento
(la scoperta dell'erba-pipa) ed i suoi retroscena sotto forma di un
aneddoto leggero e divertente.
> Una cosa non capisco, pero': come mai allo Hobbit non viene in mente
subito
> di mettere l'erba nella pipa, visto che la pipa esiste gia' da prima?
L'aroma lo inebria a tal punto che i suoi pensieri sono un po'
"sconnessi" (oh, mamma mia... ma allora non sara' veramente cannabis?
;o) ); prima quasi non si accorge di Gandalf (ne' della piccola folla),
poi, anche quando collega le due cose (pipa ed erba) pora solo una pipa
invece di due... alle volte ci imbattiamo in qualcosa che cattura
completamente la nostra attenzione e ci impedisce di fare anche i
collegamenti mentali piu' ovvi...
Lunga vita e prosperita',
--
    O
   //
_/ /_______________________________________________________
-| | Darak Shadowblade
http://shadowblades.tripod.com
 ____------ 创
痋 \
   \\          [remove NO SPAM to reply]
    O                     IAFo #156


title: [RACCONTO] L'erba pipa

text:
Zy <
ia...@tin.it
> wrote in message 8vos65$jdr$1...@nslave3.tin.it...
>
> Darak Shadowblade ha scritto....
>
> > L'erba-pipa
> >
> > Era un assolato mattino di primavera a Pianilungone....
>
> Un raccontino simpatico e semplice. Piu' carina la prima parte (fino
al
> falo') della seconda. ^_^
Grazie :-)
Domanda: perche' ti e' piaciuta di piu' la prima parte?
Lunga vita e prosperita',
--
    O
   //
_/ /_______________________________________________________
-| | Darak Shadowblade
http://shadowblades.tripod.com
 ____------ 创
痋 \
   \\          [remove NO SPAM to reply]
    O                     IAFo #156


title: [RACCONTO] L'erba pipa

text:
Darak Shadowblade ha scritto....
> Domanda: perche' ti e' piaciuta di piu' la prima parte?
Perche' a mio parere e' piu' naturale, piu fluida, la seconda mi sembra piu'
costruita, in un certo senso cambia atmosfera.
Ciao Ciao
    Zy


title: [RACCONTO] L'erba pipa

author: Gyshan

text:
Nel giorno di Nostro Signore Tue, 21 Nov 2000 22:10:12 +0100, l'essere
nomato "Darak Shadowblade" <gabriele...@SPAMtiscalinet.it> ci disse:
>L’erba-pipa
Mi togli una curiosita'? Perche' pensi di aver reso meglio alcune parti in
inglese? Non ho letto la versione anglofona ma tu (almeno in teoria)
dovresti padroneggiare l'italiano meglio dell'inglese. Lo so, sono curioso
e petulante, a volte... ^_^
Passiamo al commento:
Mi trovo ad essere d'accordo (non per la prima volta) col giudizio di Zy.
Carino, godibile, prima parte resa meglio della seconda. Che dire di piu'?
Il nostro caro vice-quasi-pr usa una terminologia ed un frasario tali da
sembrare un vero critico letterario!
Aspetto comunque la tua prossima creazione, Darak. O forse dovrei dire
"traduzione"?
--
Gyshan (aka MCN)
IAFo n. 132
"Prima legge del Mago: la gente e' stupida" (T. Goodkind)
Sto leggendo..... sto leggendo. ^_^


title: [RACCONTO] L'erba pipa

text:
Gyshan <gysh...@AXESlibero.it> wrote in message
tuv72t8p5pd4d8q4n...@4ax.com...
> Nel giorno di Nostro Signore Tue, 21 Nov 2000 22:10:12 +0100, l'essere
> nomato "Darak Shadowblade" <gabriele...@SPAMtiscalinet.it> ci
disse:
>
> >L'erba-pipa
>
> Mi togli una curiosita'? Perche' pensi di aver reso meglio alcune
parti in
> inglese? Non ho letto la versione anglofona ma tu (almeno in teoria)
> dovresti padroneggiare l'italiano meglio dell'inglese. Lo so, sono
curioso
> e petulante, a volte... ^_^
No no, fai bene a chiedere (cosi' mi dai l'opportunita' di rispondere
;o) ).
Non e' tanto il fatto di conoscere una lingua meglio di un'altra (dato
che, come tu giustamente supponi, io conosco sicuramente meglio
l'italiano dell'inglese), ma il fatto di aver scritto originariamente il
racconto nell'altra lingua mi ha portato ad usare espressioni ad essa
proprie.
Esempi: quando Tob arriva nell'orto e nomina i suoi ortaggi, accompagna
ognuno con un aggettivo che in inglese e preposto e posposto
(deep-burrowing carrots, wide-leaved cabbages, sweet-tasting pota... );
la traduzione in italiano (carote con le
radici profonde, cavoli dalle larghe foglie, patate dal gusto dolcis...)
risulta un po' macchinosa perche' richiede ben piu' di due (o al massimo
tre, se consideri divisi gli aggettivi) parole alla volta... e considera
che Tob sta parlando...
Termini vari: ye, yer, whaddyou (what do you), hullo: quando li devo
tradurre che dialetto uso? Faccio parlare gli hobbit in toscano, in
napoletano, in bolognese, in torinese? Taglio la testa al toro e li
metto semplicemente in italiano... ma qualcosa va perduto...
> Passiamo al commento:
>
> Mi trovo ad essere d'accordo (non per la prima volta) col giudizio di
Zy.
> Carino, godibile, prima parte resa meglio della seconda. Che dire di
piu'?
> Il nostro caro vice-quasi-pr usa una terminologia ed un frasario tali
da
> sembrare un vero critico letterario!
Grazie :-)
Ma era un complimento per me o per Zy? :-o
Scherzo, naturalmente: anche secondo me i pareri di Zy sono critiche ben
motivate ed autorevoli :-)
> Aspetto comunque la tua prossima creazione, Darak. O forse dovrei dire
> "traduzione"?
Ehm... si', perche' la prossima cosa che avevo intenzione di inviare in
lista e' il background di Darak... ma prima devo farci una sorta di
cappello, per spiegare il finale: puo' sembrare strano, ma dato che
Darak l'ho inventato per un gioco per computer chiamato Daggerfall la
fine del racconto coincide con l'inizio del gioco... e poi lo devo
depurare di tutti gli accenti: un lavoraccio! E io sono cosi' pigro...
Se qualcuno di voi non lo e', puo' precedermi ed andarlo a leggerlo
direttamente all'indirizzo:
http://shadowblades.tripod.com/Darak_01i.htm
(spero di averlo scritto giusto)
Lunga vita e prosperita',
--
    O
   //
_/ /_______________________________________________________
-| | Darak Shadowblade
http://shadowblades.tripod.com
 ____------ 创
痋 \
   \\          [remove NO SPAM to reply]
    O                     IAFo #156


title: [RACCONTO] L'erba pipa

text:
Agaler Layenel <bxatip@LA_SPAZZATURAtin.it> wrote in message
i5jn1t0n3pr6fsh18...@4ax.com...
> Il giorno Tue, 21 Nov 2000 22:10:12 +0100, stavo pulendo i miei
> scarponi dal fango quando un simpatico personaggio denominato "Darak
> Shadowblade" <gabriele...@SPAMtiscalinet.it> mi urlo' nelle
> orecchie:
>
> >L'erba-pipa
> >
>
> --cut--
>
> Veramente carino^__^
> A proposito, l' erba pipa era tabacco o Tolkien era un cultore degli
> spinelli?
Scusa Agaler, ho risposto a tutti e per te avevo in programma di citare
un commento che ha fatto il mio amico Silverblade per presentare il mio
racconto sul suo sito, tirando in ballo appunto l'ipotesi degli spinelli
;o)
... solo che mi dimentico sempre di andare sul suo sito a
copiarlo/incollarlo :-/
Intanto ti ringrazio per i complimenti e non appena la memoria me lo
consentira' andro' a ripescare quel commentino e lo postero' sul NG ;-)
Lunga vita e prosperita',
--
    O
   //
_/ /_______________________________________________________
-| | Darak Shadowblade
http://shadowblades.tripod.com
 ____------ 创
痋 \
   \\          [remove NO SPAM to reply]
    O                     IAFo #156