title: Cucciolo di fango

author: L' Oscuro Signore

text:
On Fri, 18 Jun 1999 14:33:24 +0200, "Corsara" <
cor...@mailroom.com
>
wrote:
>veramente anche io apprezzo la saga di Landover.. pero' la metterei sempre
>in secondo piano rispetto a Shannara.. e poi scuas.. una volta tanto che
>fanno un libro quasi completamente dedicato alle donne..:o)(come la regina
>degli elfi)..:o)eheh tocca tenerselo stretto Brooks..:o)
Se cerchi libri fantasy in cui è protagonista una donna ti consiglio
"Le Nebbie di Avalon" di M.Z. Bradley. Narra la vicenda arturiana
vista dagli occhi di Morgana.
---
" The Darkness is my Light " by l' Oscuro Signore
Site of Darkness
www.geocities.com/Area51/Corridor/3926
 ICQ 3363579 IAFo #45
Storico et Archivista della Locanda delle Arti.Fantastiche


title: Cucciolo di fango

author: Corsara

text:
>>veramente anche io apprezzo la saga di Landover.. pero' la metterei sempre
>>in secondo piano rispetto a Shannara.. e poi scuas.. una volta tanto che
>>fanno un libro quasi completamente dedicato alle donne..:o)(come la regina
>>degli elfi)..:o)eheh tocca tenerselo stretto Brooks..:o)
>
>Se cerchi libri fantasy in cui è protagonista una donna ti consiglio
>"Le Nebbie di Avalon" di M.Z. Bradley. Narra la vicenda arturiana
>vista dagli occhi di Morgana.
 Oscuro carissimo.. sai che ho il massimo rispetto per te.. ma se leggi
qualche thread piu' sopra capirai che quel libro mi e' sinceramente
antipatico..eheheh quindi non infierire che l'ho letto..:o)
Cmq stavo scherzando sul fatto dell donne nella lett. fantasy.. :o)
               Corsara
            *~*~*~*~*~*


title: Cucciolo di fango

author: Gerald Tarrant

text:
On Sun, 20 Jun 1999 16:25:01 GMT,
p.ca...@flashnet.it
(C_R_O_S_S_B_O_N_E_S) wrote:
>Shannara aveva (e ha) la pretesa di essere piu' seriosa e di volere
>esplorare un po' meglio le personalita' dei vari "attori".
Io tutta questa introspezione dei personaggi in shannara non e' che me
la vedo molto... Mi e' sempre sembrato tutto molto piatto... OK, sono
pronto a subire le violenze dei brooksiani...



title: Cucciolo di fango

text:
iuk....@flashnet.it
 (Gerald Tarrant) wrote:
>Io tutta questa introspezione dei personaggi in shannara non e' che me
>la vedo molto... Mi e' sempre sembrato tutto molto piatto... OK, sono
>pronto a subire le violenze dei brooksiani...
Hai letto tutti e due i cicli di Brooks?
Rispetto a Landover, Shannara ha dei personaggi sicuramente piu'
approfonditi. RIspetto a opere di altri autori e' una faccenda che si
puo' discutere. ;)



title: Una richiesta personale

author: Anna Feruglio Dal Dan

text:
Ho bisogno di qualcuno che sappia tutto sui gradi della Marina militare.
Scrivetemi personalmente se pensate di potere aiutare...
--
Anna Feruglio Dal Dan
substitute tin for nit to mail me
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
"Hello, my name is Anna, and I write trilogies." -- Anna Mazzoldi


title: Una richiesta personale

author: Gaius Philippus

text:
On Wed, 22 Aug 2001 00:10:03 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna
Feruglio Dal Dan) wrote:
>Ho bisogno di qualcuno che sappia tutto sui gradi della Marina militare.
>Scrivetemi personalmente se pensate di potere aiutare...
I gradi della Marina Militare variano secondo il paese  e secondo il
periodo storico. Di che paese e di che periodo storico?
Alessandro.
IAFo #140
Loro non invecchieranno, come invece a noi succedera'.
Ne' l'eta' li segnera' ne' gli anni condanneranno,
e all'alba e al tramonto il loro ricordo ci sovverra'.


title: Una richiesta personale

text:
Gaius Philippus <
alegro...@galactica.it
> wrote:
> On Wed, 22 Aug 2001 00:10:03 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna
> Feruglio Dal Dan) wrote:
>
> >Ho bisogno di qualcuno che sappia tutto sui gradi della Marina militare.
> >Scrivetemi personalmente se pensate di potere aiutare...
>
> I gradi della Marina Militare variano secondo il paese  e secondo il
> periodo storico. Di che paese e di che periodo storico?
Il territorio delle Familias Regnant, in un momento del futuro non
precisato... :-)
Io devo tradurre dei gradi che sono, sostanzialmente, quelli della
marina americana, e mi sembrerebbe carino tradurli in quelli che sono,
sostanzialmente, quelli della marina italiana. Ma, appunto, gli usi
variano e ho qualche problema a tradurre "commander" con "capitano di
fregata", sopratutto quando "commander" ricorre tre o quattro volte
nella frase...



title: Una richiesta personale

author: Massimo Luciani

text:
On Wed, 22 Aug 2001 13:41:22 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna
Feruglio Dal Dan) wrote:
>Io devo tradurre dei gradi che sono, sostanzialmente, quelli della
>marina americana, e mi sembrerebbe carino tradurli in quelli che sono,
>sostanzialmente, quelli della marina italiana. Ma, appunto, gli usi
>variano e ho qualche problema a tradurre "commander" con "capitano di
>fregata", sopratutto quando "commander" ricorre tre o quattro volte
>nella frase...
  Nelle traduzioni di Star Trek hanno preferito una traduzione
letterale ad un adattamento (quindi Riker e' un comandante e non un
capitano di fregata), se anche nel romanzo che stai traducendo i gradi
sono quelli IMVHO faresti meglio applicare lo stesso criterio.
--
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire cylons con galactica
  In the address, replace cylons with galactica


title: Una richiesta personale

text:
Massimo Luciani <
mluc...@cylons.it
> wrote:
> On Wed, 22 Aug 2001 13:41:22 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna
> Feruglio Dal Dan) wrote:
>
> >Io devo tradurre dei gradi che sono, sostanzialmente, quelli della
> >marina americana, e mi sembrerebbe carino tradurli in quelli che sono,
> >sostanzialmente, quelli della marina italiana. Ma, appunto, gli usi
> >variano e ho qualche problema a tradurre "commander" con "capitano di
> >fregata", sopratutto quando "commander" ricorre tre o quattro volte
> >nella frase...
>
>   Nelle traduzioni di Star Trek hanno preferito una traduzione
> letterale ad un adattamento (quindi Riker e' un comandante e non un
> capitano di fregata), se anche nel romanzo che stai traducendo i gradi
> sono quelli IMVHO faresti meglio applicare lo stesso criterio.
L'ho preso in seria considerazione. Ho anche telefonato in casa editrice
per chiedere l'OK. Pero' poi, a pensarci meglio, mi dispiacerebbe farlo.
L'autrice e' un ex-ufficiale dei marine, e una delle cose belle del
libro e' che tutto l'intrico di gradi, compiti, rispettive posizioni e'
dipinto in modo molto realistico. Ci sono pagine sulla struttura di
comando, sulle formalita' da osservare fra i vari gradi, sulle diverse
funzioni, insomma, e' molto preciso e documentato. E a me dispiacerebbe
che quella percentuale di ex-marinai che leggeranno il libro si
irritino, oltre che per tutta la terminologia che avro' _senz'altro_
sbagliato, anche perche' ho tradotto Commander con "Comandante".
Star Trek aveva delle limitazioni che io non ho: loro dovevano doppiare,
e non puoi far credere a nessuno che una bocca dice "capitano di
fregata" mentre la vedi pronunciare 'k'mandr". :-))
Per i curiosi, si tratta di "Once a Hero", di Elizabeth Moon. E' un bel
romanzo, di hard-sf militare ma con un bel personaggio centrale.



title: Una richiesta personale

text:
On Wed, 22 Aug 2001 19:42:42 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna
Feruglio Dal Dan) wrote:
>L'ho preso in seria considerazione. Ho anche telefonato in casa editrice
>per chiedere l'OK. Pero' poi, a pensarci meglio, mi dispiacerebbe farlo.
  Leggendo questa tua risposta capisco meglio le tue motivazioni,
tuttavia la storia riguarda comunque la marina di un'altra nazione (in
questo caso non importa neppure che sia una nazione inventata
piuttosto che una vera) percio' IMVHO non e' errato usare i gradi come
sono definiti li' e non come sono definiti qui in Italia.
  Comunque lo ammetto, essendo abituato ai gradi come sono tradotti in
Star Trek farei una fatica pazzesca a capire la struttura gerarchica
in un romanzo in cui vengono usati i gradi della marina italiana. :-)



title: Una richiesta personale

text:
Massimo Luciani <
mluc...@cylons.it
> wrote:
> Comunque lo ammetto, essendo abituato ai gradi come sono tradotti in
> Star Trek farei una fatica pazzesca a capire la struttura gerarchica
> in un romanzo in cui vengono usati i gradi della marina italiana. :-)
Ahi... a questo non avevo pensato. :-(



title: Una richiesta personale

author: Rufus

text:
On Wed, 22 Aug 2001 13:41:22 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna Feruglio
Dal Dan) wrote:
>Io devo tradurre dei gradi che sono, sostanzialmente, quelli della
>marina americana, e mi sembrerebbe carino tradurli in quelli che sono,
>sostanzialmente, quelli della marina italiana. Ma, appunto, gli usi
>variano e ho qualche problema a tradurre "commander" con "capitano di
>fregata", sopratutto quando "commander" ricorre tre o quattro volte
>nella frase...
Ti consiglio il sito
http://www.vcn.bc.ca/~a.110662/dave7cnv/militar/military.html
con utile tabella comparativa ^_^
BTW, occhio che gradi italiani e USA, sebbene simili, seguono una
"logica" diversa, dipendente da diverse concezioni militari, l'una
verticistica e l'altra "in regime di concessione" (se interessa, posto
maggiori particolari).
Per finire, IMHO "commander" si traduce normalmente con "capitano" o
"comandante".
R.
--
Oste della Locanda delle Arti.Fantastiche
Il menu' di oggi prevede:
Anguille arrosto in spiedino alla salamoia


title: Una richiesta personale

author: Paolo Avogadro

text:
Ciao
dicci quando esce che vien voglia di comprarlo!
 Ciao
   Paolo


title: Una richiesta personale

author: fabio milito pagliara

text:
On Wed, 22 Aug 2001 21:26:44 GMT in it.arti.fantasy,
ada...@nit.it.invalid (Anna Feruglio Dal Dan) wrote:
>
>Ahi... a questo non avevo pensato. :-(
direi che e' il tipico caso in cui e' d'obbligo una tabella
riassuntiva dei vari gradi in lingua originale e tradotti alla fine
del libro :)
--
ciao, fabio (ICQ#70931775 fmp)


title: Una richiesta personale

text:
Rufus <
rse...@tiscalinet.it
> wrote:
> BTW, occhio che gradi italiani e USA, sebbene simili, seguono una
> "logica" diversa, dipendente da diverse concezioni militari, l'una
> verticistica e l'altra "in regime di concessione" (se interessa, posto
> maggiori particolari).
A me interessa.

> Per finire, IMHO "commander" si traduce normalmente con "capitano" o
> "comandante".
La fai facile tu! :-)



title: Una richiesta personale

text:
Paolo Avogadro <
paolo_a...@libero.it
> wrote:
> Ciao
> dicci quando esce che vien voglia di comprarlo!
Questo non lo so, io devo consegnarlo entro fine Agosto, ma ci vogliono
diversi mesi perche' poi veda la luce in edicola.
Pero' Cristiano Sadun puo' illustrare le virtu' della Elizabeth Moon,
vero?



title: Una richiesta personale

author: Fritz Tegularius

text:
On Wed, 22 Aug 2001 19:42:42 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna
Feruglio Dal Dan) wrote:
>(...) una delle cose belle del
>libro e' che tutto l'intrico di gradi, compiti, rispettive posizioni e'
>dipinto in modo molto realistico. Ci sono pagine sulla struttura di
>comando, sulle formalita' da osservare fra i vari gradi, sulle diverse
>funzioni, insomma, e' molto preciso e documentato. E a me dispiacerebbe
>che quella percentuale di ex-marinai che leggeranno il libro si
>irritino, oltre che per tutta la terminologia che avro' _senz'altro_
>sbagliato, anche perche' ho tradotto Commander con "Comandante".
Colgo l'occasione per porti una domanda che mi frulla in testa da un
sacco di tempo.
Da qualche parte ho letto che uno dei peccati piu' imperdonabili che
uno scrittore puo' commettere consiste nell'uso di un linguaggio
generico laddove ne sia richiesto uno tecnico. Questo perche' sia il
lettore non competente che quello competente si accorgerebbero della
genericita' (nessun errore, d'accordo, ma neppure realismo).
Da quanto dici risulta che il problema riguarda anche il traduttore.
Orbene: dato per scontato che l'optimum sta nel cercare e utilizzare
la parola specifica, appartenente al linguaggio tecnico richiesto dal
contesto, si puo' paradossalmente affermare che e' _meglio_ usare un
termine preciso ma errato che uno corretto ma generico (corretto
proprio perche' non impegnativo, generico)?
Perche', paradossalmente, in questo modo si scontenta solo il pubblico
(minoritario) competente e si soddisfa la maggioranza (inesperta), che
si accontentera' del termine tecnico (sbagliato ma realistico).
Il tutto prescindendo - e' ovvio ^__^ - dal profilo morale di
un'operazione del genere...
Lo chiedo perche' talvolta, mentre leggo, mi sorge il dubbio (senza un
motivo concreto, bada bene) che il traduttore o l'autore stesso
possano aver agito nel modo suddetto. La tentazione mi pare forte e
compatibile anche con le esigenze commerciali dell'editore.
ciao
Fritz


title: Una richiesta personale

text:
Fritz Tegularius <ziegelmacher@TRACI_LORDStin.it> wrote:
> Orbene: dato per scontato che l'optimum sta nel cercare e utilizzare
> la parola specifica, appartenente al linguaggio tecnico richiesto dal
> contesto, si puo' paradossalmente affermare che e' _meglio_ usare un
> termine preciso ma errato che uno corretto ma generico (corretto
> proprio perche' non impegnativo, generico)?
Personalmente, non lo farei mai. A volte puo' capitare di sbagliare:
traduci qualcosa che non e' il tuo campo, ti viene in mente una bella
parola tecnica che sa tanto di quel campo li', e ti convinci che e'
l'equivalente della misteriosa parola tecnica di cui assolutamente non
riesci a trovare l'equivalente. E la usi. E magari e' sbagliata e sarai
perseguitato dall'errore per tutta la vita. Ma lo fai per sbaglio, non
per cinico calcolo.
A volte impazzisci a tradurre qualcosa che poi scopri l'autore si e'
inventato; a volte (peggio) credi che l'autore si sia inventato delle
parole, che sicuramente non _possono_ esistere, e gli scrivi, e quello
di cui non faremo il nome se non per dire che si tratta di uno scrittore
scozzese il cui cognome comincia per B e finisce per anks, ti indica il
dizionario da cui le ha prese...



title: Una richiesta personale

author: Zy

text:
"Anna Feruglio Dal Dan" ha scritto...
> Pero' Cristiano Sadun puo' illustrare le virtu' della Elizabeth Moon,
> vero?
Mi date qualche info in piu' su di lei? Io lessi La Figlia del Pastore,
il primo volume di un ciclo fy, qualche anno fa. Molto bello, ma non
hanno mai pubblicato i seguiti :-(
Consigli sui suoi titoli? (in italiano pero' ^^;;)
Ciao Ciao
    Zy


title: Una richiesta personale

author: Giancarlo Bisso

text:
Premesso che ho fatto il servizio civile e non so nulla di gradi
militari, se non per sentito dire, pero faccio alcune considerazioni.
L'organizzazione militare che il romanzo racconta e' inventata, ma, da
quel che ho capito, riprende la struttura della marina americana,
quindi io ragionerei come se stessi traducendo qualcosa sulla marina
americana, in tal caso mi sembrerebbe piu' corretto tradurre "a
orecchio", alla Star Trek, per intenderci (Lieutenant=Tenente,
Commander=Comandante, Capitain=Capitano, etc... anche se in Star Trek
prima di TNG non avevo mai capito chi fosse piu' alto in grado tra un
Capitano e un Comandante :-)) ), piu' che traslando in gradi italiani,
che probabilmente rispecchiano una struttura gerarchica molto
differente. Se l'esigenza e' mantenere la comprensione della gerarchia
degli incarichi etc, credo sia sufficente decidere la linea di
traduzione e poi mantenerla coerente con se stessa.Tanto piu' che si
puo' supporre che difficilmente questa organizzazione militare
futuribile adotterebbe i gradi italiani.
Piu' che un problema di traduzione vera e propria si tratta, a mio
avviso, di ricreare coerentemente una struttura gerarchia e di
riportarla (e usarla) in modo corretto indipendentemente dalla
"realta'" e dall'orinine "nazionale" dei gradi stessi.
Credo che un traduttore debba tradurre soprattutto da una *lingua* ad
un'altra, quindi non strasformare un sistema logico, organizzativo,
gerarchico, strutturale, etc nel suo equivalente di un altra nazione,
ma solo "rendere" (comprensibile, capibile, verosimile....) in un'altra
lingua questo stesso sistema.
Traducendo con i gradi italiani, a mio avviso, non "renderesti" il
sistema gerarchico USA, ma proveresti a trasformarlo nel nostro.
Faccio un esempio, un po' assurdo, se domani negli USA uscisse una
legge che facesse diventare l'italiano la lingua ufficiale della
federazione, un "Commander" si chiamerebbe "Capitano di Fregata" o
semplicemente "Comandante"? io credo Comandante.
Un altro esempio, se avessi da tradurre
"Yesterday i drove for 200 miles, tomorrow i will drive for 250"
come traduresti?
"Ieri ho guidato per 200 chilometri, domani guidero' per 250"
"Ieri ho guidato per 321,88 chilometri, domani guidero' per 402,34"
"Ieri ho guidato per 200 miglia, domani guidero' per 250"
sinceramente credo la terza, ovvero renderesti in italiano il sistema
metrico americano anche se noi ne usiamo uno diverso.
IMHO tradurre Capitain con Capitano di Vascello sarebbe un po' come
tradurre ne secondo modo.
Spero di essermi spiegato.
--
Saluti,
Giancarlo


title: Una richiesta personale

author: Jarsil

text:
"Giancarlo Bisso" <
gi...@inet2.it
> ha scritto nel messaggio
news:9m2nli$39u6$1...@stargate1.inet.it...
[CUT]
Sono d'accordo ma ti faccio solo un appunto:
Il termine Comandante esula dal grado della persona, in ambito militare. Il
termine comandante ha un significato letterale per tutti gli eserciti del
mondo: Persona al Comando in una determinata operazione/area/ecc.
Ti faccio un esempio paro paro di quando ho fatto il militare:
Io ero un semplicissimo Caporale, quando montavo di guardia, diventavo
Comandante del Corpo di Guardia.
Capitando di Corvetta, Fregata e Vascello, in marina, corrispondono a gradi
gerarchici, non a posizioni di comando, e lo stesso vale nella marina
americana. Tanto più che nel caso dell'esercito americano e italiano, i
gradi sono esattamente identici, sono solo scritti nelle due lingue... mi
spiego...
Il Lieutenant, in italiano, è effettivamente il Tenente. In marina noi lo
chiamiamo Guardiamarina, ma è esattamente lo stesso.
Se qualcuno di voi ha mai visto la serie TV "J.A.G. avvocati in divisa" si è
potuto fare una discreta idea dell'organizzazione.
Nel telefilm, il "Capitano di Corvetta" Rebb, è un semplice "investigatore"
per gli incidenti militari, mentre in teoria il suo grado dovrebbe porlo
appunto a Comando di una Corvetta (unità veloce della marina).
Il mio consiglio, è, pur comprendendo ed essendo d'accordo in linea di
massima con la tua visione, quello di traslare completamente i gradi in
questione. Perché è l'unico modo per dare l'idea dell'effettiva scala
gerarchica, a chi legge. Chiamare Tenente un guardiamarina è corretto ma
confonde. Tenente è in Esercito e Aeronautica :)
Tra l'altro gli americani non hanno il Sottotenente, hanno il 2nd Lieutenant
e il 1st Lieutenant (sottoten. e ten.)
Sorry, sono sempre prolisso :)
E scusate il crosspost, non me ne ero accorto ma vedo che la cosa interessa
due ng.
Saluti agli amici di it.cultura.fantascienza, che non ho mai avuto occasione
di frequentare :)
--
Jarsil
IAFo#5, Icq 9429531 (e non addatemi solo per avere più contatti! ^_^)


title: Una richiesta personale

text:
On Wed, 22 Aug 2001 19:42:42 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna
Feruglio Dal Dan) wrote:
>L'ho preso in seria considerazione. Ho anche telefonato in casa editrice
>per chiedere l'OK. Pero' poi, a pensarci meglio, mi dispiacerebbe farlo.
>L'autrice e' un ex-ufficiale dei marine, e una delle cose belle del
>libro e' che tutto l'intrico di gradi, compiti, rispettive posizioni e'
>dipinto in modo molto realistico. Ci sono pagine sulla struttura di
>comando, sulle formalita' da osservare fra i vari gradi, sulle diverse
>funzioni, insomma, e' molto preciso e documentato. E a me dispiacerebbe
>che quella percentuale di ex-marinai che leggeranno il libro si
>irritino, oltre che per tutta la terminologia che avro' _senz'altro_
>sbagliato, anche perche' ho tradotto Commander con "Comandante".
Se ha utilizzato i gradi dei Marines il tutto e' ancora piu'
incasinato perche' usano dei gradi, specialmente nel ruolo
sottufficiali, che sono completamente diversi da quelli delle altre
forze armate. Mi spiego meglio: il Sergeant Major puo' anche essere
Master Gunnery, 1 Sergeant, Master, Technical Quatermaster, M.P.
Sergeant a secondo del reparto in cui svolge servizio (artiglieria,
servizi, etc. etc.)



title: Una richiesta personale

text:
On Thu, 23 Aug 2001 09:23:47 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna
Feruglio Dal Dan) wrote:
>Personalmente, non lo farei mai. (...) Ma lo fai per sbaglio, non
>per cinico calcolo.
Diciamo che mi tranquillizzi. ^__^
ciao
& buon lavoro!!
Fritz


title: Una richiesta personale

text:
Jarsil <
jar...@ngi.it
> wrote:
> Il mio consiglio, è, pur comprendendo ed essendo d'accordo in linea di
> massima con la tua visione, quello di traslare completamente i gradi in
> questione. Perché è l'unico modo per dare l'idea dell'effettiva scala
> gerarchica, a chi legge. Chiamare Tenente un guardiamarina è corretto ma
> confonde. Tenente è in Esercito e Aeronautica :)
> Tra l'altro gli americani non hanno il Sottotenente, hanno il 2nd Lieutenant
> e il 1st Lieutenant (sottoten. e ten.)
No, non so dove ho dato l'idea che avrei tradotto "ensign" con
"tenente". No, no.  Nella marina americana i gradi sono ensign - lt.
junior grade - liutenant - liutenant commander - commander - captain -
admiral, eccetera, che corrispondono a : guardiamarina - sottotenente di
vascello - tenente di vascello - capitano di corvetta - capitano di
fregata - capitano di vascello - ammiraglio, eccetera. Nella Marina c'e'
uno scalino in piu', per cui un guardiamarina ha un grado equivalente
(se ho ben capito) a un sottotenente dell'esercito, mentre un
sottotenente in marina ha un grado equivalente a quello di un tenente
nell'esercito. Credo.
E quello che ho intenzione di fare e' usare i gradi italiani, pero',
quando devo dire "Allora, vediamo come si e' presentata la situazione al
comandante Serrano", lo faccio a buon diritto, e seguendo anche l'uso
italiano, perche' non solo Heris Serrano e' un capitano di fregata, ma
effettivamente era al comando di qualcosa. E quindi nessuno dovrebbe
trovarci nulla da ridire.
Cioe'. Spero. :-)



title: Una richiesta personale

text:
Gaius Philippus <
alegro...@galactica.it
> wrote:
> Mi spiego meglio: il Sergeant Major puo' anche essere
> Master Gunnery, 1 Sergeant, Master, Technical Quatermaster, M.P.
> Sergeant a secondo del reparto in cui svolge servizio (artiglieria,
> servizi, etc. etc.)
Ecco, appunto. Io ho un master chief che non so come tradurre - siamo
nel genio, in un cantiere che fa riparazioni navali. Tu hai
suggerimenti?



title: Una richiesta personale

author: Maurizio Mugelli

text:


afaik l'unica altra cosa sua per il momento tradotta e' la serie "i
pirati dei pianeti", a due mani con la McCaffrey (il secondo della
serie e' di McCaffrey e Jody Lynn Nye, la moon non ci ha messo mano).
il secondo della serie Deeds of Paskennarion (la figlia del pastore e'
il primo) non e' all'altezza del primo, per quanto rimanga leggibile
(la prima volta che lo ho letto e' stato uno shock non da poco, i
primi capitoli paiono un resoconto di un torneo a d&d da modulo
standard, con dungeon e mostroni a sorpresa - a seconda rilettura l'ho
rivalutato anche se decisamente non e' un classico...).
il terzo e' ottimo (al livello del primo), anche se cambia decisamente
di stile e tipo di narrazione.
gli altri della serie di gird sono tranquillamente dimenticabili
(ambientati sempre nel mondo di paskennarion ma antecedenti di qualche
secolo - leggibili, niente di piu').
la serie "familias regnant (quella della traduzione del thread :-) e'
piu' che discreta imho.
ovvero:
       Hunting Party (1993)
       Sporting Chance (1994)
       Winning Colors (1995)
       Once a Hero (1997)
       Change of Command (1999)
       Against the Odds (2000)
--
    (iao!!oai)                                    (ICQ: 10860566)
    //.aurizio
[WARNING!: togliete _nessuno_ per rispondere]
    Time may change me
    But I can't trace time


title: Una richiesta personale

author: Cristiano Sadun

text:
ada...@nit.it.invalid (Anna Feruglio Dal Dan) wrote in <1eykkrx.c0vo8b4ahe3qN%ada...@nit.it.invalid>:
>Pero' Cristiano Sadun puo' illustrare le virtu' della Elizabeth Moon,
>vero?
Ehm, non ho avuto il piacere di conoscerla  *cosi'* personalmente.. :-)
--
Life's something u don't get out alive..
ObjectZone -
http://space.tin.it/computer/csadun


title: Una richiesta personale

text:
Anna Feruglio Dal Dan wrote:
> Ecco, appunto. Io ho un master chief che non so come tradurre - siamo
> nel genio, in un cantiere che fa riparazioni navali. Tu hai
> suggerimenti?
"Capo"... come Miles (quello altro 5 piedi :))) ) O'Brien in TNG e in
DSP9, credo sia anche un "vero" grado da sottoufficiale della marina.
--
Saluti,
Giancarlo


title: Una richiesta personale

text:
ada...@nit.it.invalid (Anna Feruglio Dal Dan) wrote in <1eyk9ae.gi0n06osn8rcN%ada...@nit.it.invalid>:
>Per i curiosi, si tratta di "Once a Hero", di Elizabeth Moon. E' un bel
>romanzo, di hard-sf militare ma con un bel personaggio centrale.
Si', si fa leggere. Yn cebgntbavfgn r' entvbaribyzragr fvzcngvpn, r yn
fgbevn entvbaribyr. Zn, unaab tvn' chooyvpngb va vgnyvnab yn fgbevn
cerprqragr?
(il rot13 e' perche' dico qualcosa sul personaggio centrale)



title: Una richiesta personale

text:
On Thu, 23 Aug 2001 22:04:58 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna
Feruglio Dal Dan) wrote:
>Ecco, appunto. Io ho un master chief che non so come tradurre - siamo
>nel genio, in un cantiere che fa riparazioni navali. Tu hai
>suggerimenti?
Master Chief  petty officer of the Navy e' un grado che non esiste in
Italia  e la traduzione e' molto difficile; per semplicare, sarebbe il
sottoufficiale piu' alto in grado del corpo, una specie di capo per i
sottufficiali. Come tradurlo correttamente non saprei proprio.
Master Chief petty officer invece e' l'equivalente del grado Sergeant
major dei marines con le implicazioni del mio post precedente, per la
traduzione mi trovi spiazzato non riesco a trovarne una adatta.



title: Una richiesta personale

author: GianPiero

text:
In it.cultura.fantascienza Anna Feruglio Dal Dan <ada...@nit.it.invalid> wrote:
>
> Per i curiosi, si tratta di "Once a Hero", di Elizabeth Moon. E' un bel
> romanzo, di hard-sf militare ma con un bel personaggio centrale.
>
Acc... Mi sono sbagliato, avrei scommesso che era uno della serie di
Honor Harrington di Weber, al quale del resto "E' un bel  romanzo, di
hard-sf militare ma con un bel personaggio centrale" si attaglia
perfettamente..... (perlomeno fino al terzo, che fin dove sono
arrivato). O forse sono stati gia' tradotti? Non seguo piu' le uscite in
Italia.
Ciao,
       GianPiero


title: Una richiesta personale

author: Nada

text:
In article <
udecot484abep22q9...@4ax.com
>,
alegro...@galactica.it
 says...
> Master Chief  petty officer of the Navy e' un grado che non esiste in
> Italia  e la traduzione e' molto difficile; per semplicare, sarebbe il
> sottoufficiale piu' alto in grado del corpo, una specie di capo per i
> sottufficiali. Come tradurlo correttamente non saprei proprio.
Suggerirei Primo Qualcosaaseguire. In Italia ci sono gradi come "Primo
Capitano". Non é esattamente l'unico e solo capitano + anziano ma un
capitano con + di 15 anni di anzianitá nel grado.
> Master Chief petty officer invece e' l'equivalente del grado Sergeant
> major dei marines con le implicazioni del mio post precedente, per la
> traduzione mi trovi spiazzato non riesco a trovarne una adatta.
E' perché non esiste. Da noi un maresciallo é un maresciallo. Poi, a
seconda dell'arma e del ruolo cui appartiene, avrá dei compiti precisi.
Il grado resta elettricista, un maresciallo di III classe elettricista
é "Maresciallo di III classe, arma x, Ruolo y, Rossi Antonio". Da noi
non usa. Punto. Questo il perché della (non indifferente) difficoltá
Ah! Una cosa. Mai confondere un sergente maggiore americano con uno
italiano. il grado di sergente maggiore é pari a quello di un
maresciallo e gli é data MOOOOOLta piú importanza. Nella base dove
servivo c'era un reparto USA. Ebbene sul cartello davanti le loro
Barracks c'era il nome dell'ufficiale comandante E del sottufficiale
piú anziano. Come se da noi mettessero il colonnello e l'aiutante
:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Veniamo alla traduzione di "Master Chief petty officer" Dato che, come
giá discusso con anna "officer" vuol dire che la persona in questione
ha un minimo di autoritá, quello si trascura. Un banale "Capomastro"?
So che sa di antiquo, ma ho il sospetto che curiosando sul dizionario
(qui non ne ho) possa corrispondere. Di certo non invidio Anna.
Anna, hai provato a leggere cosa fecero i tuoi predecessori? Che so un
bel romanzo sulla 2a guerra mondiale.
--
------------
...e il mago, per verificare che tramutato in vampiro era
invulnerabile, si estrasse da solo entrambi i polmoni...
Fiato corto?


title: Una richiesta personale

text:
Nada <
nadalini@remove_me.uni-muenster.de
> wrote:
> Un banale "Capomastro"?
> So che sa di antiquo, ma ho il sospetto che curiosando sul dizionario
> (qui non ne ho) possa corrispondere. Di certo non invidio Anna.
> Anna, hai provato a leggere cosa fecero i tuoi predecessori? Che so un
> bel romanzo sulla 2a guerra mondiale.
Capomastro era venuto subito in mente anche a me, ma e' quello che manda
avanti un cantiere edile. :-(
In quanto a leggere un po' di romanzi sulla seconda guerra mondiale,
eh... dovrei... ma devo consegnare questo romanzo venerdi' prossimo. :-(



title: Una richiesta personale

text:
Cristiano Sadun <
crs...@tin.it
> wrote:
> Ma, hanno gia' pubblicato in italiano la storia
> precedente?
Che io sappia, no. Ma tutto sommato si regge lo stesso, e mi pare che i
romanzi precedenti siano molto piu' leggeri in tono.
Come sono gli altri? Io mi sono incuriosita ma ho capito che cambia
ancora di direzione...



title: Una richiesta personale

text:
On Fri, 24 Aug 2001 18:12:49 +0200, Nada
<
nadalini@remove_me.uni-muenster.de
> wrote:
>Suggerirei Primo Qualcosaaseguire. In Italia ci sono gradi come "Primo
>Capitano". Non é esattamente l'unico e solo capitano + anziano ma un
>capitano con + di 15 anni di anzianitá nel grado.
Guarda che il Master chief petty officer of the navy e' uno solo non
ve ne sono mai due in servizio contemporaneamente e lo stesso vale per
gli altri tre corpi ( Army, Air force, Marines).
>Ah! Una cosa. Mai confondere un sergente maggiore americano con uno
>italiano. il grado di sergente maggiore é pari a quello di un
>maresciallo e gli é data MOOOOOLta piú importanza. Nella base dove
>servivo c'era un reparto USA. Ebbene sul cartello davanti le loro
>Barracks c'era il nome dell'ufficiale comandante E del sottufficiale
>piú anziano. Come se da noi mettessero il colonnello e l'aiutante
>:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Conosco bene la differenza tra i gradi dei sottoufficiali tra Italia e
Usa. Non mi sognerei mai di tradurre Sergeant Major con sergente
maggiore.
Nelle forze armate USA e GB i sottufficiali  con parecchia anzianita'
di servizio  hanno un importanza maggiore di alcuni ufficiali giovani,
come si dice: i sottoufficiali sono la spina dorsale dell'
esercito.^_______^
>Veniamo alla traduzione di "Master Chief petty officer" Dato che, come
>giá discusso con anna "officer" vuol dire che la persona in questione
>ha un minimo di autoritá, quello si trascura. Un banale "Capomastro"?
Capomastro mi sa di muratore forse e' meglio quatermastro anche se non
molto corretto.
>So che sa di antiquo, ma ho il sospetto che curiosando sul dizionario
>(qui non ne ho) possa corrispondere. Di certo non invidio Anna.
>Anna, hai provato a leggere cosa fecero i tuoi predecessori? Che so un
>bel romanzo sulla 2a guerra mondiale.
Ho trovato traduzioni orribili in libri riguardanti la seconda guerra
mondiale perche' spesso il traduttore - chiaramente non per colpa sua
- non conosce i termini militari  e spesso  li traduce letteralmente,
cosa ancora peggiore che non tradurli affatto. Ad esempio nel  libro
di Ambrose sullo sbarco in Normandia un sindaco francese e' diventato
improvvisamente un maggiore. Nello stesso libro, l'acronimo SAS
(Special Air Service) e' stato tradotto letteralmente: immagina noi
appassionati di storia militare cosa abbiamo pensato del traduttore.



title: Una richiesta personale

author: Giovanni Caluri

text:
Gaius Philippus wrote:
>
[...]
> Nelle forze armate USA e GB i sottufficiali  con parecchia anzianita'
> di servizio  hanno un importanza maggiore di alcuni ufficiali giovani,
> come si dice: i sottoufficiali sono la spina dorsale dell'
> esercito.^_______^
Il fatto è che il sottufficiale è un militare di carriera
L'ufficiale potrebbe essere un qualunque non professionista,
richiamato e messo lì con un grado.
Specie in inghilterra può succedere.
In Italia ricordo il grado di tenente dato alle crocerossine
(al minimo), probabilmente per evitare 'mescolamenti' con la truppa
Ma erano altri tempi.
Ricordo ne "I due Nemici"
David Niven che mette in riga gli ufficiali. in quanto
maresciallo anziano...
>
[...]
--
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Warning:
CSELT.it will be replaced by TILAB.com


title: Una richiesta personale

text:
Gaius Philippus <
alegro...@galactica.it
> wrote:
> Ho trovato traduzioni orribili in libri riguardanti la seconda guerra
> mondiale perche' spesso il traduttore - chiaramente non per colpa sua
> - non conosce i termini militari  e spesso  li traduce letteralmente,
> cosa ancora peggiore che non tradurli affatto. Ad esempio nel  libro
> di Ambrose sullo sbarco in Normandia un sindaco francese e' diventato
> improvvisamente un maggiore. Nello stesso libro, l'acronimo SAS
> (Special Air Service) e' stato tradotto letteralmente: immagina noi
> appassionati di storia militare cosa abbiamo pensato del traduttore.
E' c'e' l'immortale "brigadiere" di non mi ricordo quale libro - si
trattava di un generale di brigata inglese.



title: Una richiesta personale

text:
"Anna Feruglio Dal Dan" <ada...@nit.it.invalid> ha scritto nel messaggio
news:1eym56z.1eld9hm1kvx6dcN%ada...@nit.it.invalid...
> Gaius Philippus <
alegro...@galactica.it
> wrote:
>
> Ecco, appunto. Io ho un master chief che non so come tradurre - siamo
> nel genio, in un cantiere che fa riparazioni navali. Tu hai
> suggerimenti?
>
Semplicemente tradurlo per la sua funzione e non per il suo grado:
Capomastro ^_^
Altrimenti, in marina vai con l'onnipresente "CAPO". (I marescialli,ndJ)
--
Jarsil
IAFo#5


title: Una richiesta personale

text:
In article <1eyoyna.3l3tmk16rep64N%ada...@nit.it.invalid>, ada...@nit.it.invalid (Anna Feruglio Dal Dan) says:
>E' c'e' l'immortale "brigadiere" di non mi ricordo quale libro - si
>trattava di un generale di brigata inglese.
Credo delle Fantastorie del Brigadiere di Lanier??
F.A.V.O.L.O.S.O.
Byez Diez


title: Una richiesta personale

text:
On Thu, 23 Aug 2001 10:21:39 GMT, "Zy" <
ia...@tin.it
> wrote:
>Mi date qualche info in piu' su di lei? Io lessi La Figlia del Pastore,
>il primo volume di un ciclo fy, qualche anno fa. Molto bello, ma non
>hanno mai pubblicato i seguiti :-(
Paksenarrion, no? Non male effettivamente.
Credo, da qualcosa letto su ng stranieri, che il seguito non sia
granche', cmq.
R.
--
Oste della Locanda delle Arti.Fantastiche
Il menu' di oggi prevede:
Anguille arrosto in spiedino alla salamoia


title: Una richiesta personale

text:
On Wed, 22 Aug 2001 23:48:31 GMT, ada...@nit.it.invalid (Anna Feruglio
Dal Dan) wrote:
>A me interessa.
(tolgo il xpost)
Brevemente perche' sono un po' incasinato.
La struttura dei gradi italiani e anglosassoni e' tutto sommato
abbastanza simile, come puoi aver visto anche dal sito che ti ho
segnalato (BTW ti e' servito?). Sia la I che la II guerra mondiale, e
poi la NATO e le altre organizzazioni internazionali hanno avuto un
grosso ruolo di omogeneizzazione.
La differenza che rimane, nel linguaggio, e' che i gradi anglosassoni
tendono a sottolineare la "funzione pubblica" mentre quelli italiani la
gerarchia.
Da noi, il SOTTufficiale e' definito semplicemente come "inferiore"
(sott-), non ha titolo proprio, cosi' come dal colonnello in poi vale la
definizione generale di "ufficiale superiore".
In termini anglosassoni, invece, la distinzione e' fra "commissioned" e
"non commissioned" officer, cioe' fra l'avere un "mandato" pubblico, un
"brevetto", e non averlo.
Questo perche' i gradi italiani derivano sostanzialmente
dall'impostazione della Rivoluzione francese e dei grandi stati
centralistici,in cui il monopolio dell'uso della forza era riservato
allo stato, per cui l'unica cosa che rimaneva da definire era la
gerarchia del potere, mentre nei paesi anglosassoni spesso si operava in
regime di "concessione" dell'uso del potere militare, permettendo a
privati (mediante la "commission") di essere investiti del potere di
comandare uomini, arruolare etc - questo anche quando fu abolito l'uso
da parte dei colonnelli di reclutare da soli i propri uomini e poi
offrire i servizi delle proprie brigate allo stato. Da quello che
capisco, insomma, nel linguaggio anglosassone l'ufficiale non e' tanto
un "superiore", quanto qualcuno investito di un potere di grado elevato,
mentre il potere dei sottufficiali (e anche di alcuni ufficiali minori),
essendo per sua natura subordinato, non richiede la "commission".

>> Per finire, IMHO "commander" si traduce normalmente con "capitano" o
>> "comandante".
>
>La fai facile tu! :-)
Ma no, e' stato detto anche piu' su sul thread: se uno e' un tenente di
vascello (e al massimo comandera' una motovedetta, credo) i suoi uomini
lo chiameranno capitano o comandante, direi, e non "tenente di
vascello".



title: Una richiesta personale

text:
"Maurizio Mugelli" ha scritto...
> afaik l'unica altra cosa sua per il momento tradotta e' la serie "i
> pirati dei pianeti", a due mani con la McCaffrey (il secondo della
> serie e' di McCaffrey e Jody Lynn Nye, la moon non ci ha messo mano).
Mi sai dire i titoli e a grandi linee di cosa parla? Giusto sapere se e'
FS o FY
> il secondo della serie Deeds of Paskennarion (la figlia del pastore e'
> il primo) non e' all'altezza del primo, per quanto rimanga leggibile
Allora non vale la pena (visto anche il parere di Rufus) iniziare con
quello ad avvicinarsi alla lettura inglese?
> la serie "familias regnant (quella della traduzione del thread :-) e'
> piu' che discreta imho.
>
> ovvero:
>        Hunting Party (1993)
>        Sporting Chance (1994)
>        Winning Colors (1995)
>        Once a Hero (1997)
>        Change of Command (1999)
>        Against the Odds (2000)
Ma se Anna sta traducendo il quarto, gli altri sono gia' usciti in
italiano?
Grazie mille ^_^
Ciao Ciao
    Zy


title: Una richiesta personale

text:
On Sat, 25 Aug 2001 16:37:42 GMT,
rse...@tiscalinet.it
 (Rufus) wrote:
>On Thu, 23 Aug 2001 10:21:39 GMT, "Zy" <
ia...@tin.it
> wrote:
>
>>Mi date qualche info in piu' su di lei? Io lessi La Figlia del Pastore,
>>il primo volume di un ciclo fy, qualche anno fa. Molto bello, ma non
>>hanno mai pubblicato i seguiti :-(
>
>Paksenarrion, no? Non male effettivamente.
>
>Credo, da qualcosa letto su ng stranieri, che il seguito non sia
>granche', cmq.
>
concordo, il secondo libro e' mediocre - soltanto la parte centrale si
salva.
il terzo non e' affatto male imho.



title: Una richiesta personale

author: Lisif Deoral

text:
In article <1eyk9ae.gi0n06osn8rcN%ada...@nit.it.invalid>,
ada...@nit.it.invalid says...
> L'ho preso in seria considerazione. Ho anche telefonato in casa editrice
> per chiedere l'OK. Pero' poi, a pensarci meglio, mi dispiacerebbe farlo.
> L'autrice e' un ex-ufficiale dei marine, e una delle cose belle del
> libro e' che tutto l'intrico di gradi, compiti, rispettive posizioni e'
> dipinto in modo molto realistico. Ci sono pagine sulla struttura di
> comando, sulle formalita' da osservare fra i vari gradi, sulle diverse
> funzioni, insomma, e' molto preciso e documentato. E a me dispiacerebbe
> che quella percentuale di ex-marinai che leggeranno il libro si
> irritino, oltre che per tutta la terminologia che avro' _senz'altro_
> sbagliato, anche perche' ho tradotto Commander con "Comandante".
[...]
> Per i curiosi, si tratta di "Once a Hero", di Elizabeth Moon. E' un bel
> romanzo, di hard-sf militare ma con un bel personaggio centrale.
Perche' non scrivi all'autrice e chiedi cosa preferirebbe lei? (ovvero,
tradurre il termine o usare il termine italiano piu' simile) -
ovviamente se ti e' possibile farlo, nell'era delle email magari non ci
vuole manco molto tempo...
Senno', il mio consiglio e' questo: molti dei gradi della Marina Militare
italiana (per riflettere la sua nobile ed antiqua tradizione, suppongo
[1]) riflettono una realta' storica che dubito sia la stessa
dell'ambientazione del libro.
Ovvero: "capitano di corvetta" e' un grado inferiore al "capitano di
vascello" perche' nei secoli scorsi comandare un vascello era considerato
di maggiore responsabilita' che comandare una corvetta (adesso ovviamente
il grado non ha alcun collegamento con l'incarico). Ora,
nell'ambientazione SF, avranno avuto qualcosa chiamato "vascello"?
Dubito... Con i gradi americani il problema non si pone...
Lisiffo
[1]: Era ironico. =)


title: Una richiesta personale

author: Mandos

text:
Il 25 ago 2001 18:37:43, Rufus (
rse...@tiscalinet.it
) scrisse in
news:3b87aaf2...@news.tiscalinet.it
:
> Da noi, il SOTTufficiale e' definito semplicemente come "inferiore"
> (sott-), non ha titolo proprio, cosi' come dal colonnello in poi
> vale la definizione generale di "ufficiale superiore".
>
??? Sicuro
A me sembra che:
Sten+Ten+Cap = Ufficiali inferiori
Magg.+TCol+Col = Ufficiali Superiori
Generali    = Ufficiali generali.
Sten+ten, slmnmi, sono definiti anche "ufficiali subalterni" ma non sono
sicurissimo
> Ma no, e' stato detto anche piu' su sul thread: se uno e' un
> tenente di vascello (e al massimo comandera' una motovedetta,
> credo) i suoi uomini lo chiameranno capitano o comandante, direi, e
> non "tenente di vascello".
>
Un "comandante" non si nega a nessuno.
Non è una battuta, ma il risultato di 12 mesi presso una Direzione
Territoriale AM. Qualiunque ufficiale da TCol in su veniva chimamto
"comandante" [trenne i generali, che vengono chiamati "generale",
appunto) anche se dirigeva "solo" un ufficio della direzione.
Ciao
--
Mandos il Tolkieniofilo - # 157 tra gli IAFi e # 11 tra I FeSTosi
"'Hail, Gurtholfin, wand of death, for thou art all men's bane and all
men's lives fain wouldst thou drink, knowing no lord or faith save the
hand that wields thee if it be strong. Thee only have I now - slay me
therefore and be swift, for life is a curse, and all my days are
creeping foul, and all my deeds are vile and all I love is dead.
-HoME vol.2 The Book of Lost tales - part II


title: Una richiesta personale

author: Anna Feruglio Dal Dan

text:
Lisif Deoral <
lisRE...@mailandnews.com
> wrote:
> Perche' non scrivi all'autrice e chiedi cosa preferirebbe lei? (ovvero,
> tradurre il termine o usare il termine italiano piu' simile) -
> ovviamente se ti e' possibile farlo, nell'era delle email magari non ci
> vuole manco molto tempo...
Le ho scritto, le ho chiesto un sacco di cose, ma non parla l'italiano e
questo e' un problema che non capirebbe. Pero' gliene ho parlato.



title: Una richiesta personale

text:
Mandos <
fin...@virgilio.it
> wrote:
> Qualiunque ufficiale da TCol in su veniva chimamto
> "comandante" [trenne i generali, che vengono chiamati "generale",
> appunto) anche se dirigeva "solo" un ufficio della direzione.
Nel mio romanzo avevo un generale che tutti chiamano sempre e solo
Comandante. Comandava una flotta stellare, pero'. E poi era il genere di
persona che ti viene l'orrendo sospetto avrebbero finito per chiamare
comandante anche nella vita civile.



title: Una richiesta personale

text:
On 26 Aug 2001 12:59:05 GMT, Mandos <
fin...@virgilio.it
> wrote:
>??? Sicuro
No, non tanto, in effetti.
>A me sembra che:
>
>Sten+Ten+Cap = Ufficiali inferiori
>Magg.+TCol+Col = Ufficiali Superiori
>Generali    = Ufficiali generali.
Ma la differenza fra noi due e' solo sulla posizione del maggiore.
>Sten+ten, slmnmi, sono definiti anche "ufficiali subalterni" ma non sono
>sicurissimo
Sembrerebbe anche a me, ma e' ancorta attuale?
>Un "comandante" non si nega a nessuno.
>Non è una battuta, ma il risultato di 12 mesi presso una Direzione
>Territoriale AM. Qualiunque ufficiale da TCol in su veniva chimamto
>"comandante" [trenne i generali, che vengono chiamati "generale",
>appunto) anche se dirigeva "solo" un ufficio della direzione.
Esattamente quello che intendevo dire.
BTW, la battuta del 20 ottobre in cui mi infilero' un anello liscio, con
una scritta all'interno, e' piaciuta molto a Maria Bonaria.



title: Una richiesta personale

text:
> >
> >Sten+Ten+Cap = Ufficiali inferiori
> >Magg.+TCol+Col = Ufficiali Superiori
> >Generali    = Ufficiali generali.
>
> Ma la differenza fra noi due e' solo sulla posizione del maggiore.
>
Il maggiore è il più basso tra gli ufficiali superiori
Identificazione facile:
Uff. Inf. Hanno solo le stellette
Uff. Sup. Hanno 1 torre e le stellette
Uff. Gen. Hanno 1 Greca e le stellette (fino a 4 per il Generale Capo di
Stato Maggiore, senza considerare le stellette annerite che indicano la
copertura di una funzione che normalmente competerebbe a un grado superiore
a quello di chi la ricopre)
Jarsil


title: Una richiesta personale

text:
Il 28 ago 2001 00:44:28, Rufus (
rse...@tiscalinet.it
) scrisse in
news:3b88f82e...@news.tiscalinet.it
:
>>Magg.+TCol+Col = Ufficiali Superiori
>
> Ma la differenza fra noi due e' solo sulla posizione del maggiore.
Nonono
Tu dicevi uff- superiore >= Colonnello.
Per tale definizione un generale sarebbe "ufficiale superiore" ed un
TCol no.
> Sembrerebbe anche a me, ma e' ancorta attuale?
>
Non credo proprio.

> BTW, la battuta del 20 ottobre in cui mi infilero' un anello
> liscio, con una scritta all'interno, e' piaciuta molto a Maria
> Bonaria.
>
E' un must per tutti i Tolkeniani ... neosposi
;-)
Auguri



title: Una richiesta personale

text:
Jarsil <
jar...@ngi.it
> wrote:
> Identificazione facile:
> Uff. Inf. Hanno solo le stellette
> Uff. Sup. Hanno 1 torre e le stellette
> Uff. Gen. Hanno 1 Greca e le stellette (fino a 4 per il Generale Capo di
> Stato Maggiore, senza considerare le stellette annerite che indicano la
> copertura di una funzione che normalmente competerebbe a un grado superiore
> a quello di chi la ricopre)
Ecco, sapevo che c'era una logica dietro.
Questo vale per l'esercito, pero', vero?



title: Una richiesta personale

text:
In article <1eyvmjp.opqyk1jcgxkwN%ada...@nit.it.invalid>,
ada...@nit.it.invalid says...
> Jarsil <
jar...@ngi.it
> wrote:
>
> > Identificazione facile:
> > Uff. Inf. Hanno solo le stellette
> > Uff. Sup. Hanno 1 torre e le stellette
> > Uff. Gen. Hanno 1 Greca e le stellette (fino a 4 per il Generale Capo di
> > Stato Maggiore, senza considerare le stellette annerite che indicano la
> > copertura di una funzione che normalmente competerebbe a un grado superiore
> > a quello di chi la ricopre)
>
> Ecco, sapevo che c'era una logica dietro.
> Questo vale per l'esercito, pero', vero?
No, no vale per tutti in italia. Polizia inclusa. In marina e in
aeronautica c'é una "barra" piú spessa alla base delle normali
"barrette" che tecnicamente sono, risp., Bitte o Losanghe. Si dice che
la torre o le barre piú spesse "rappresentino" tre
stellette/bitte/losanghe
Buon lavoro
--
------------
...e il barbaro replico:
"Nghhhh!"
Non era molto intelligente ma si sa, i barbari.


title: Una richiesta personale

text:
Il 28 ago 2001 20:50:53, Jarsil (
jar...@ngi.it
) scrisse in
news:9mgpcq$22hvm$
1...@ID-75643.news.dfncis.de
:
>> >
>> >Sten+Ten+Cap = Ufficiali inferiori
>> >Magg.+TCol+Col = Ufficiali Superiori
>> >Generali    = Ufficiali generali.
>>
>> Ma la differenza fra noi due e' solo sulla posizione del maggiore.
>>
>
> Il maggiore è il più basso tra gli ufficiali superiori
>
> Identificazione facile:
> Uff. Inf. Hanno solo le stellette
Mai visto stellette, sulle spalline (tranne i marescialli aiutanti)....
> Uff. Sup. Hanno 1 torre e le stellette
Mai visto torri sulle spalline...
... in AM
> senza considerare le stellette annerite
annerite??? Ma non sono "sottopannate di rosso"?
Mah!



title: Una richiesta personale

text:
Il 29 ago 2001 14:47:41, Nada (
nadalini@remove_me.uni-muenster.de
)
scrisse in
news:MPG.15f702d5b...@news.uni-muenster.de
:

> No, no vale per tutti in italia. Polizia inclusa. In marina e in
> aeronautica c'é una "barra" piú spessa alla base delle normali
> "barrette" che tecnicamente sono, risp., Bitte o Losanghe.
"Giri di bitta".
La bitta _dovrebbe_ essere il "coso metallico" cui si legano gli
ormeggi in porto (si dice "legare gli ormeggi"?? Boh!).
--
Mandos il Tolkieniofilo - # 157 tra gli IAFi e # 11 tra I FeSTosi
"Is it nice, my preciousss? Is it juicy? Is it scrumptiously
crunchable?"
-Gollum


title: Una richiesta personale

text:
Mandos <
fin...@virgilio.it
> wrote:
> "Giri di bitta".
> La bitta _dovrebbe_ essere il "coso metallico" cui si legano gli
> ormeggi in porto (si dice "legare gli ormeggi"?? Boh!).
Bitta e' qualunque cosa attorno alla quale si dia di volta una cima, se
ben ricordo.
Non sono stata in marina ma sono stata a Glenans. :-)



title: Una richiesta personale

text:
"Anna Feruglio Dal Dan" <ada...@nit.it.invalid> ha scritto nel messaggio
news:1eyvmjp.opqyk1jcgxkwN%ada...@nit.it.invalid...
>
> Ecco, sapevo che c'era una logica dietro.
> Questo vale per l'esercito, pero', vero?
>
No, vale per tutte le Armi, cambiano i nomi dei gradi ma non il rapporto
gerarchico. Ogni grado nell'esercito ha il suo equivalente.
E specialmente per la marina, il grado di Comandante è assolutamente
svincolato da quello effettivo del militare, ossia anche un Ufficiale
Inferiore può avere il comando di una unità da guerra della marina militare.
(così come nell'esercito un Maresciallo è un comandante di plotone o un
capitano può essere il comandante di una compagnia, ma in questo caso non si
usa l'appellativo "comandante" che invece solitamente è riservato agli
ufficiali superiori in comando di reggimenti o gruppi di artiglieria o roba
simile - il mio "comandante" era un Ten. Col., e non era il comandante della
caserma, solo del gruppo d'artiglieria in cui servivo, ma era cmq, "Il
comandante")
Jarsil


title: Una richiesta personale

text:
>
> > senza considerare le stellette annerite
>
>
> annerite??? Ma non sono "sottopannate di rosso"?
>
> Mah!
>
Eri in AM e si vede :)
Rosso e nero indicano due cose diverse.
Le stellette bordate di rosso, come nel caso di un Ten. Col. indicano la
funzione di Polizia Giudiziaria, ossia un ten col che abbia le due stellette
bordate di rosso ha la possibilità di processare di rigore un sottoposto (lo
sono infatti TUTTI i comandanti di gruppo o reggimento nell'esercito)
Le stellette annerite, invece, indicano che l'ufficiale riveste, come ho
detto, una carica che di norma spetterebbe a un ufficiale di grado superiore
(la terza stella annerita a un tenente indica comandante di
compagnia/batteria, funzione che spetterebbe a un Capitano, di solito)
Jarsil


title: Una richiesta personale

author: Doublesca

text:
Clicca su...
http://www.marina.difesa.it/gradi/index.htm
"Anna Feruglio Dal Dan" <ada...@nit.it.invalid> ha scritto nel messaggio
news:1eyimg6.q2wtq0ba3cnoN%ada...@nit.it.invalid...
> Ho bisogno di qualcuno che sappia tutto sui gradi della Marina militare.
> Scrivetemi personalmente se pensate di potere aiutare...



title: (mini-Rece) FUOCO DAL CIELO

author: pino

text:
1° volume della saga: I Cavalieri di Smeraldo
di Anne Robillard
Edizioni Il Punto d'Incontro  -  giugno 2004
cartonato - pag. 286 - Euro 16,90
In ordine di tempo e' il terzo volume fantasy che questa casa editrice ha
pubblicato nel giro di poco piu' di sei mesi.
E' un romanzo che unisce in maniera piacevole le avventure di eroici
cavalieri medioevali con la magia in un mondo diviso in tanti regni tutti
piu' o meno in pace tra loro.
In un passato non troppo lontano, ma il cui ricordo sta svanendo dalla mente
degli uomini, tutti questi regni subirono.
spoiler
una terribile invasione di esseri alieni (uomini-insetto) che alla guida di
orrendi draghi misero a ferro e fuoco le loro terre e solo l'intervento di
un grande mago che riusci' a formare una armata di cavalieri dotati di
poteri magici, riusci' a salvare l'umanita' respingento l'invasione.
Dopo secoli di pace, dimenticata l'invasione solo nel Regno di Smeraldo e'
rimasto vivo il ricordo ed allora si inizia l'addestramento di nuovi
cavalieri scelti tra fanciulli gia' dotati di particolari poteri e
faticosamente si e' riusciti a formare una compagnia di soli sette
cavalieri, mentre altri, ancora ragazzi, sono in addestramento.
La situazione precipita quando Fan bellissima regina del lontano regno di
Shola affida al Re di Smeraldo sua figlia, Kira, una strana, brutta bambina
dal colore addirittura viola. Subito dopo la regina torna al suo regno.
Il re decide di investigare sullo strano comportamento di Fan e manda tutti
i suoi Cavalieri di Smeraldo, guidati da Wellan, verso le terre di Shola,
dove trovano che tutti gli abitanti sono stati uccisi in maniera orrenda.
Wellan trova la regina morente che gli fa promettere che avrebbe vegliato
sulla bambina frutto di uno stupro subito dalla donna per opera del Re degli
uomini-insetto.
Certi ormai che ci sara' una nuova e piu' terribile invasione di questi
alieni, il cui re vuole riprendersi la bambina che ha poteri veramente
particolari, inizia una affannosa opera di difesa che sfociera'......
Come al solito non vorrei fare un riassunto totale del libro che seppure
indirizzato ad un pubblico diciamo "giovane" ho letto con piacere, dove i
Cavalieri sono splendidi nelle loro armature, bravi, onesti e con alti
principi morali ed i cattivi sono veramente ignobilmente cattivi :-)))
bye
pino


title: (mini-Rece) FUOCO DAL CIELO

author: fangorn

text:
"pino" <cotto...@SPAMMlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:RKY3d.799$N45....@twister2.libero.it...
>
> 1° volume della saga: I Cavalieri di Smeraldo
> di Anne Robillard
> Edizioni Il Punto d'Incontro  -  giugno 2004
> cartonato - pag. 286 - Euro 16,90
>
>
> In ordine di tempo e' il terzo volume fantasy che questa casa editrice ha
> pubblicato nel giro di poco piu' di sei mesi.
non so se siete peggiori voi o quelli del ng di fantascienza, ho una lista
di libri interessanti veramente paurosa!!!!!!!!!
fangorn


title: (mini-Rece) FUOCO DAL CIELO

author: anthors

text:
                    Il 21 Set 2004, 19:52, "fangorn" <
pa...@dada.it
> ha scritto:
> non so se siete peggiori voi o quelli del ng di fantascienza,
i peggiori??? forse quelli che sono presenti in entrambi :-))))
>ho una lista
> di libri interessanti veramente paurosa!!!!!!!!!
cio' direi che non e' un male
Alessio
--
utopita logorroico mentre invecchio paranoico

--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: (mini-Rece) FUOCO DAL CIELO

text:
"anthors" <
ant...@invalid.yahoo.com
> ha scritto nel messaggio
news:193Z206Z52Z29Y...@usenet.libero.it...
>                     Il 21 Set 2004, 19:52, "fangorn" <
pa...@dada.it
> ha
scritto:
> i peggiori??? forse quelli che sono presenti in entrambi :-))))
>
in sf lurko e basta, non ho tempo di impegnarmi in altri NG :((
fangorn


title: (mini-Rece) FUOCO DAL CIELO

text:
"fangorn" <
pa...@dada.it
> ha scritto nel messaggio
>
> non so se siete peggiori voi o quelli del ng di fantascienza,
puoi essere piu' esplicito? Non ho capito quello che vuoi dire.
bye
pino


title: (mini-Rece) FUOCO DAL CIELO

author: Stefano Muscariello

text:
Non sapendo cosa fare pino ha scritto:
> puoi essere piu' esplicito? Non ho capito quello che vuoi dire.
Che a furia di segnalare libri interessanti la sua lista di "libri
interessanti" puo' solo aumentare.
PS Se non ho capito male cosa voleva dire
--
Stefano Muscariello
www.heavy-metal.it
 Magazine
In lettura: Belgarath il mago
Ora in ascolto: Niente


title: (mini-Rece) FUOCO DAL CIELO

text:
"pino" <cotto...@SPAMMlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:0rl4d.3218$H11....@twister1.libero.it...
>
>
> "fangorn" <
pa...@dada.it
> ha scritto nel messaggio
> >
> > non so se siete peggiori voi o quelli del ng di fantascienza,
>
> puoi essere piu' esplicito? Non ho capito quello che vuoi dire.
esplicita :))))
voglio dire che prima o poi dovro' prendere un mutuo per comperare tutti i
libri che mi interessano segnalati in questi 2 ng !!!
ciao
fangorn


title: Eymerich Nicolas, inquisitore

author: Freerider

text:
Ciao,
   ho iniziato a leggere "Nicolas Eymerich, inquisitore" e voglio fare una
domanda. I libri sono autoconclusivi o si tratta di una saga?
Grazie.
P.S.
Se avete voglia mi date un giudizio senza SPOILER.
--
Freerider
Divoratore di Luisone
thefreerider|chiocciolina|
libero.it
contattami su
mvillage.it
 (nik: freerider)
http://utenti.lycos.it/thefreerider/


title: Eymerich Nicolas, inquisitore

author: Soronel l'Araldo

text:
Il mio avvocato samoano di 120 kg mi dice che Freerider ha scritto:
> ho iniziato a leggere "Nicolas Eymerich, inquisitore" e voglio fare
> una domanda. I libri sono autoconclusivi o si tratta di una saga?
L'una e l'altra cosa: sono storie che hanno sempre lo stesso protagonista,
ed i piani temporali su cui si volgono sono tutti collegati fra loro, ma è
possibilissimo leggerle anche separatamente.
--
Soronel l'Araldo -
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"Colline bianche e solchi misteriosi
dove si appuntano gli sguardi dei golosi"


title: Eymerich Nicolas, inquisitore

author: - ti.oiligriv@elibaccotniossor rosso

text:
"Freerider" <
ab...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
>
>   ho iniziato a leggere "Nicolas Eymerich, inquisitore" e voglio
> fare una
> domanda. I libri sono autoconclusivi o si tratta di una saga?
I libri sono autoconglusivi.
Per ora l'impressione è che in comune abbiano solo personaggio e
contesto.
Se poi i lacci si stringeranno in futuro in un disegno coerente non
lo so, ma non mi sembra che questo necessiti di un orecisio ordine di
lettura.
Io li trovo mediamente buoni
ciao
rosso
--

www.comicus.it/marvelit
MARVEL IT: il primo fan fiction in italiano dedicato agli eroi Marvel!
Scrittore di ciclope, iron fist, guardia dell'infinito, time walker,
cronache hyboriane, avengers icons, cavalieri di pendragon, mentore
drax e thanos, thor, midnight sons (simon garth), hollyday special
(natale è proprio tempo di favole) e l'autoconclusiva di thor in
vendicatori 50


title: Eymerich Nicolas, inquisitore

author: Paolo Avogadro

text:
Freerider wrote:
> Ciao,
>
>    ho iniziato a leggere "Nicolas Eymerich, inquisitore" e voglio fare una
> domanda. I libri sono autoconclusivi o si tratta di una saga?
>
> Grazie.
>
> P.S.
> Se avete voglia mi date un giudizio senza SPOILER.
>
ciao
Io ho letto solo questo di Evangelisti e devo dire che mi ha proprio deluso.
La delusione è doppia perchè il libro era brutto ma l'idea
dell'inquisitore era proprio carina(e quindi è andata perduta).
Il mio giudizio sul libro si può sintetizzare col fatto che, dopo aver
letto questo, ho evitato qualunque cosa connessa, sebbene i titoli mi
potessero ispirare.
ciao
   Paolo


title: Eymerich Nicolas, inquisitore

author: Blackdog (Carota)

text:
Non potevo non rispondere, visto che "Freerider" <
ab...@libero.it
> ha
detto questa roba:
>   ho iniziato a leggere "Nicolas Eymerich, inquisitore" e voglio fare una
>domanda. I libri sono autoconclusivi o si tratta di una saga?
Ti ha risposto bene Soronel
>P.S.
>Se avete voglia mi date un giudizio senza SPOILER.
Trovo Evangelisti uno scrittore mediocre, ma un ottimo narratore! Le
sue trame ti sanno prendere davvero... la sua prosa un po' meno!
A me piace molto, comunque :)
--
Michele "Blackdog" Borgogni - ICQ  217-480-341
http://blog.libero.it/DeadElvis
 -
http://www.stargazer.it
reading: De Camp - Pratt: Il Castello d'acciaio
"Io sono la gomma, tu la colla"


title: Eymerich Nicolas, inquisitore

author: Istvan

text:
Rimanendo in tema Evangelisti, ho comprato ANTRACITE ma non riesco a capire
se prima ci sia stato un altro libro...


title: Eymerich Nicolas, inquisitore

text:
Istvan si lamenta, probabilmente vuole un'altra botta in testa:
> Rimanendo in tema Evangelisti, ho comprato ANTRACITE ma non riesco a
> capire se prima ci sia stato un altro libro...
Il protagonista di Antracite, vale a dire Pantera, era già comparso in un
racconto contenuto nel libro Black Flag; non c'è però praticamente nessun
legame fra ilk racconto ed il successivo romanzo, quindi puoi leggerlo
tranquillamente (si fa per dire, dati alcuni contenuti...)
--
Soronel l'Araldo -
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"La cultura mi sorride
tra le ombre e le tende di velluto"


title: Eymerich Nicolas, inquisitore

author: Faramir

text:
Soronel l'Araldo ha scritto:
> Il protagonista di Antracite, vale a dire Pantera, era già comparso in un
> racconto contenuto nel libro Black Flag; non c'è però praticamente nessun
> legame fra ilk racconto ed il successivo romanzo, quindi puoi leggerlo
> tranquillamente (si fa per dire, dati alcuni contenuti...)
Scusa la pedanteria del lurker:
Pantera compare prima in un racconto di *Metallo Urlante* e poi come
protagonista della storyline ambientata nella guerra di secessione in
*Black Flag* (la storia parallela si svolge nell'anno 3000, diversamente
dal futuro prossimo che appare in quasi tutti i romanzi di Eymerich).
*Antracite* completa l'ideale Trilogia del Metallo sebbene si svolga solo
nel passato, ma può essere letto autonomamente come gli altri: bello, ma
irrisolto, imho.
Nota a pié di pagina: il più bello dei romanzi di Eymerich è *Cherudek*,
ottima la storia e anche la prosa! Non evitatelo!
Torno nell'ombra
F.
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: Eymerich Nicolas, inquisitore

text:
Faramir si lamenta, probabilmente vuole un'altra botta in testa:
> Scusa la pedanteria del lurker:
Sarai anche pedante (tu lo dici), ma se hai ragione hai ragione, non c'č
niente da dire.



title: Eymerich Nicolas, inquisitore

text: Molte grazie


title: [FANFIC]: il punto della situazione e una supplica da parte mia.

author: Kralizec il Sommo Faltyn

text:
Non so se posso permettermi di parlare a nome di tutti i Sacri Custodi e
quindi esprimo una mia personalissima opinione. Anzi, piu' che un'opinione
e' una supplica.
A parte il fatto che nelle FAQ del DLR c'e' scritto molto chiaro che i brani
andrebbero postati in Locanda e non a noi revisori perche' il DLR e'
qualcosa DELLA Locanda e non *per* la Locanda (e mi riferisco a Legolas,
Glorfindel e Sam che ci hanno postato in e-mail privata le loro opere) io
PREGO, SUPPLICO, IMPLORO la popolazione IAFica tutta di rispettare l'unica
vera regola (se volete chiamatela anche IMPOSIZIONE) che abbiamo stabilito
in un anno e mezzo di revisione.
Tale regola e' quella che pomposamente (e scherzosamente) nelle FAQ abbiamo
denominato "Sacra Coerenza". Quindi e' necessario che i nuovi brani si
armonizzino con il resto dell'opera.
Questo non vuol dire che i brani debbano essere fra loro identici per stile!
Ma che rispettino cio' che e' stato precedentemente scritto.
Detto questo, chiedo anche un grossissimo favore. Il lungo tempo di
revisione e' stato necessario per trovare giusta collocazione ad ogni brano.
Abbiamo spostato su e giu' uno stesso brano almeno una decina di volte
perche' tutti i racconti venissero utilizzati. Quindi, il favore che chiedo
e' che i nuovi brani si collochino temporalmente DOPO l'ultimo brano di
Rufus.
E cosi', faccio il punto della situazione.
Alla Locanda e' un freddo pomeriggio di fine autunno. All'improvviso, i
raminghi irrompono nell'edificio annunciando l'arrivo di un esercito di
Orchetti. Guidato dal Generale (un Umano di cui si sa ancora poco),
l'esercito si accampa in vista della Locanda. All'alba (dopo aver tentato
una sortita con trenta miserabili soldati) il Generale scatena l'assalto
contro gli assediati che si sono nuovamente barricati nell'edificio.
Ed e' qui che siamo arrivati: gli Orchetti stanno correndo in maniera
disordinata verso la Locanda.
Cosa succedera'? I nostri eroi usciranno ad affrontarli? Gli Orchetti
verrano improvvisamente colti da un attacco di dissenteria che li
costringera' ad una ritirata indecorosa verso le latrine?
Non si sa. Tutto dipende dai nuovi brani.
Ma per favore.... PER FAVORE!, che nessuno racconti di eventi precedenti
all'assalto, ricordando (magari) come Fritz Tegularius, prima di scendere
dal piano di sopra, abbia mandato un piccione viaggiatore al Generale per
avvertirlo che avrebbe ucciso alle spalle uno per uno i diversi avventori.
Kralizec il Faltyn suppli'....
--
"Ma, dal Nodo, emerge la Nemesi.
Attento Verme, alla Locanda!"
(Rufus Fabbricastorie)
Togli LE MANI DALLA MIA SACCA per rispondermi!


author: Fritz Tegularius

text:
In data Mon, 05 Jun 2000 16:01:24 GMT, "Kralizec il Sommo Faltyn"
<fal...@LE-MANI-DALLA-MIA-SACCAlibero.it> ha gettato scompiglio tra di
noi dichiarando che:
>Ma per favore.... PER FAVORE!, che nessuno racconti di eventi precedenti
>all'assalto, ricordando (magari) come Fritz Tegularius, prima di scendere
>dal piano di sopra, abbia mandato un piccione viaggiatore al Generale per
>avvertirlo che avrebbe ucciso alle spalle uno per uno i diversi avventori.
Ma io ho mandato davvero il piccione ed avevo realmente intenzione di
pugnalare alle spalle un avventore!!! ^__^ (o forse avvelenare il
cibo... anche se in questo caso si avrebbe un miglioramento...)
E volevo raccontare tutto in un brano che doveva iniziare cosi' "Non
si sono accorti che ho mandato un piccione viaggiatore a quegli
stupidi orchetti...". ^_______^
Solo che adesso mi hai tolto l'effetto sorpresa... ^_______________^
ciao
Fritz Tegularius, Iafo #16, abBattiato
"Cast a cold eye
On life, on death.
Horseman, pass by!"
http://members.xoom.it/LocandIAF/


author: Railos Shadowcloak

text:
On Mon, 5 Jun 2000, Kralizec il Sommo Faltyn wrote:
> Non so se posso permettermi di parlare a nome di tutti i Sacri Custodi e
> quindi esprimo una mia personalissima opinione. Anzi, piu' che
un'opinione
> e' una supplica.
Beh, per quanto mi riguarda mi associo.

> A parte il fatto che nelle FAQ del DLR c'e' scritto molto chiaro che i
brani
> andrebbero postati in Locanda e non a noi revisori perche' il DLR e'
> qualcosa DELLA Locanda e non *per* la Locanda (e mi riferisco a Legolas,
> Glorfindel e Sam che ci hanno postato in e-mail privata le loro opere)
io
> PREGO, SUPPLICO, IMPLORO la popolazione IAFica tutta di rispettare
l'unica
> vera regola (se volete chiamatela anche IMPOSIZIONE) che abbiamo
stabilito
> in un anno e mezzo di revisione.
> Tale regola e' quella che pomposamente (e scherzosamente) nelle FAQ
abbiamo
> denominato "Sacra Coerenza". Quindi e' necessario che i nuovi brani si
> armonizzino con il resto dell'opera.
> Questo non vuol dire che i brani debbano essere fra loro identici per
stile!
> Ma che rispettino cio' che e' stato precedentemente scritto.
Sacrosanto.

[...]
> Cosa succedera'? I nostri eroi usciranno ad affrontarli? Gli Orchetti
> verrano improvvisamente colti da un attacco di dissenteria che li
> costringera' ad una ritirata indecorosa verso le latrine?
> Non si sa. Tutto dipende dai nuovi brani.

E qui vorrei fare una piccola aggiunta.
Quando viene postato un brano in Locanda, chiunque e' libero di
commentarlo brevemente (come si fa per un normale racconto) ed i Revisori
cercheranno di farlo ogni volta... se vengono rilevate (da noi o da altri)
gravi incongruenze, PER FAVORE, non basate i vostri brani successivi
PROPRIO su quei punti, dato che, quasi sicuramente, l'autore cerchera' di
modificarli...
Sembra una richiesta stupida, ma se non lo fate si rischia di creare un
circolo vizioso che si iniziera' sulle correzioni del primo brano, che
costringeranno l'autore del secondo a modificare, poi tocchera' al terzo e
cosi' via... :((
In conclusione, se non volete sgobbare molto di piu', EVITATE di basarvi
sulle incongruenze altrui! ;)
Railos
--
Sono afflitto da problemi di server: per favore per  rispondere inviate
sempre una copia ANCHE a me, rispondero' normalmente sul NG. Grazie.
--


text:
"Fritz Tegularius" ha scritto nel messaggio
> E volevo raccontare tutto in un brano che doveva iniziare cosi' "Non
> si sono accorti che ho mandato un piccione viaggiatore a quegli
> stupidi orchetti...". ^_______^
> Solo che adesso mi hai tolto l'effetto sorpresa... ^_______________^
Se questo e' un altro tentativo di provocare chi sta al piano di sotto....
ci sei riuscito >:)
Dov'e' che ho messo quella corda da impiccato?
Kralizec il Faltyn



author: Glorfindel

text:
"Railos Shadowcloak" <
sbro...@spiro.fisica.unipd.it
> ha scritto nel
messaggio
news:Pine.LNX.4.10.100060...@spiro.fisica.unipd.it...
> In conclusione, se non volete sgobbare molto di piu', EVITATE di basarvi
> sulle incongruenze altrui! ;)
Bastardo
:PPP
Glorfindel aka Kintor
     L'Elfo di Gondolin
"Slowly in fear
The Dark Lord appears
-Welcome to my lands
You shall be damned!-"
IAFo 107
Sto leggendo: ...nulla
ICQ: 51674626


text:
On Tue, 6 Jun 2000, Glorfindel wrote:
> > In conclusione, se non volete sgobbare molto di piu', EVITATE di basarvi
> > sulle incongruenze altrui! ;)
>
> Bastardo
>
> :PPP
ROTFL!
"Ogni riferimento a persone o fatti realmente accaduti e' PURAMENTE
casuale..." ;))))))



text:
"Railos Shadowcloak" <
sbro...@spiro.fisica.unipd.it
> ha scritto nel
messaggio
news:Pine.LNX.4.10.100060...@spiro.fisica.unipd.it...
> > > In conclusione, se non volete sgobbare molto di piu', EVITATE di
basarvi
> > > sulle incongruenze altrui! ;)
> >
> > Bastardo
> >
> > :PPP
>
> ROTFL!
> "Ogni riferimento a persone o fatti realmente accaduti e' PURAMENTE
> casuale..." ;))))))
Mooooolto puramente...fortuna che questa situazione e' finita...



title: casini di gravity...

author: aRaGoRN

text:
come avrete notato sono arrivati dei miei messaggi un po' fuori dal
tempo... già come quello di immaginaria, persi ormai nel dimenticatoio
dell'archivio di gravity, il mio newsreader, devo averli rispediti perchè
con flag "non spedito" alzata...
sorry per i casini...
--
byez, aRaGoRN
//**********************************************************\\
] aRaGoRN />___________
http://gilda.it/tolkien/taverna/
  [
] [:]XXXX]|>__________<
http://gilda.it/IAF/
  [
]         \>      * IAFO #1 * IHGGER #275 *                  [
\\**********************************************************//


title: FUGA NEI MONDI PERDUTI - Jack Vance

author: darXstar

text:
Ho recuperato questo Urania da una bancarella...
Niente da dire, e' tipicamente una space-opera nel suo stile, ma se vi
aspettate una trama non compratelo affatto...:)
Piu' che altro questo autore e' una fonte ineguagliabile di ispirazione,
riesce a crare usi e costumi credibili e al tempo stesso affascinanti,
misteriosi...(spesso comici..)
--
 [darXstar@Eleanor]$Phantom_Menace_
        *
darXstar.tin.it
        * FidoNET 2:335/241.5
        * ICQ 11151997

http://darxstar.cjb.net


title: FUGA NEI MONDI PERDUTI - Jack Vance

author: Ataru Moroboshi

text:
On Mon, 10 May 1999 22:01:02 +0200,
darx...@tin.it
 (darXstar) wrote:
>
>Piu' che altro questo autore e' una fonte ineguagliabile di ispirazione,
>riesce a crare usi e costumi credibili e al tempo stesso affascinanti,
>misteriosi...(spesso comici..)
Non per niente insieme a Robert Anson Heinlein, e' il mio autore
di FS/Fantasy preferito.
                                       Ave Kallisti Eris Discordia
--
*Even when you have left
      * Old Ones, Trascendents,
             *and gods far behind.
      *Who can truly say they are
           *beyond Heaven's Reach ?*
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi
Home
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Conan
http://hinomaru.simplenet.com/Cartoni/Conan/index.html
GURPS:
http://members.xoom.com/Tesoruccio


title: FUGA NEI MONDI PERDUTI - Jack Vance

text:
Eleanor->Followup
   In article <
37439a30...@news.tin.it
>,
moro...@tin.it
 says...
>> On Mon, 10 May 1999 22:01:02 +0200,
darx...@tin.it
 (darXstar) wrote:
>> >riesce a crare usi e costumi credibili e al tempo stesso affascinanti,
>> >misteriosi...(spesso comici..)
>> Non per niente insieme a Robert Anson Heinlein, e' il mio autore
>> di FS/Fantasy preferito.
Ed io per questo ho postato su IAF...certe amientazioni sono proprio
fantasy , nel suo significato piu' puro (fantastiche,
immaginifiche...no, non e' colpa mia se l'universo si ferma ora..)



title: [SCHEDA] Per comparire nel librone di fianco al camino ^_^

author: Zy

text:
Se sei arrivata/o in Locanda da un po' saprai gia', sicuramente, cosa
sia la scheda e magari ti manca solo da compilarla e spedirla; se invece
sei appena arrivata/o continua a leggere che ti spiego tutto.
La Locanda delle Arti.Fantastiche (mi raccomando il punto! ^_^) e'
frequentata dai piu' strani avventori che tu possa trovare in tutto il
multiverso ed ognuno ha la sua storia che lo rende particolare e
diverso. Ma sono anche tanti e molti vanno e vengono. Cosi', per mettere
un po' di ordine e facilitare le conoscenze, tra una rissa ed un attacco
degli orchetti, uno Stufato e uno Zucchero Filato, un boccale e ...
basta perche' non c'e' nulla di piu' spaventoso di un boccale ^_-...
dicevo, per facilitare le conoscenze abbiamo pensato di far raccontare
la propria storia a tutte le avventrici e a tutti gli avventori che lo
desiderassero e poi le abbiamo raccolte in un grosso librone che teniamo
a fianco al camino. E per tenerle ancora piu' in ordine ad ogni scheda
abbiamo dato un numerino, il numerino IAFoso. Pronunciando il numerino
il libro si aprira' alla pagina cercata ^_^ Se anche tu vuoi farti
conoscere meglio e comparire nel librone non devi far altro che seguire
le istruzioni che trovi qui sotto ^_^
Istruzioni tecniche per l'uso ^_^
Per far si che la scheda sia immessa nel database e numerata con il
fatidico numerino IAFoso ci sono due regole da seguire:
- Puoi mandare la scheda solo dopo essere comparsa/o per due mesi
consecutivi nelle StatIAF, le statistiche che compaiono regolarmente in
Locanda (o scaricabili dal sito) e che riportano tutto il traffico dei
messaggi. Il che significa che per due mesi consecutivi devi aver
partecipato alla vita della Locanda con almeno due messaggi al mese.
- Ogni voce delle scheda deve essere compilata. Cio' significa che in
ogni campo devi inserire qualcosa. Preferimemmo fossero i tuoi dati, ma
ci rendiamo conto che alcuni preferiscono essere un po' piu' prudenti di
altri. Se quindi trovi uno o due campi (non di piu' pero' ^_^) a cui non
vuoi rispondere, riempili con una frasetta scherzosa o una battuta, non
lasciarli in bianco mi raccomando.
Ricorda comunque che la scheda non e' obbligatoria, si puo'
tranquillamente essere un'avventrice o un avventore della Locanda senza
spedirla. Inoltre cio che scrivi finira' nel database on line, al sito
http://digilander.iol.it/itartifantasy/
 quindi visibile da tutti.
Se hai deciso di mandarla ed hai seguito tutte le istruzioni non ti
rimane che spedirla in Locanda e a me (
ia...@tin.it
), appena l'avro'
raccolta riceverai un messaggio di conferma e dovrai solo attendere che
sia numerata ed inserita nel librone ^_^
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
[IMPORTANTE]: se decidi di rispondere, nel messaggio che ci invii
dovresti aggiungere:
"Sono disposto/a a inserire il mio nome e i miei dati in una lista
pubblica"
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Nickname: Vale a dire come ti conoscono gli altri in Locanda ^_-
E-mail: Puoi lasciare anche l'anti spam se preferisci
Nome:
Cognome:
Sesso:
Data di nascita:
Citta':
Provincia:
Regione:
Professione:
Autori fantasy preferiti :
Libri fantasy preferiti:
Film fantasy preferiti:
Storia: tutto cio' che ci vuoi far sapere di te, chi sei, cosa fai, i
tuoi interessi, sia nel campo del fy (fumetti, musica ecc.) che in
generale.
Storia del tuo alterego nel ng: la Locanda e' popolata di strani
personaggi, raccontaci la tua storia.
Dati tecnici: qui se vuoi puoi inserire eventuali altri modi per
contattarti: il tuo indirizzo, uin di ICQ, contatti in Messenger o altri
strumenti simili, se fai parte di qualche comunita' on line con nick
diversi ecc.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Disponibilita': facci sapere se hai tempo e voglia per dare una mano
alla manutenzione e allo sviluppo del sito della Locanda ^_^
(questa voce non viene inserita nel database)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Grazie per il tempo che hai dedicato a IAF! ^_^
Per qualsiasi dubbio, domanda o suggerimento puoi tranquillamente
chiedere a me o in Locanda.
Non mi resta che salutarti e augurarti una lunga e proficua permanenza
tra di noi ^_______^
Ciao Ciao
    Zy vice addetto al database della Locanda a cui la responsabile
Titania ha affibbiato tutto il lavoro prima di lasciare la rete per un
po'.... ma prima o poi torna e allora.... ^_____-


author: Soibhan

text:
>- Puoi mandare la scheda solo dopo essere comparsa/o per due mesi
>consecutivi nelle StatIAF, le statistiche che compaiono regolarmente in
>Locanda (o scaricabili dal sito) e che riportano tutto il traffico dei
>messaggi. Il che significa che per due mesi consecutivi devi aver
>partecipato alla vita della Locanda con almeno due messaggi al mese.
si parla degli ultimi due mesi oppure di due mesi passati? ^_^;
perche' ricordo, lungo tempo addietro, di avere usufruito lungamente
della birra locale; purtroppo, ultimamente, qualche piccolo
inconveniente, draghi inca**ati, orchetti assetati di sangue (il mio),
tribu' di barbari cannibali, distorsioni dimensionali, guerre di qua,
guerre di la', non sono stato molto assiduo...
Soibhan


author: Dark*Angel

text:
mente mi facevo i fatti miei Zy scrisse:
[cuttone]
credo che ormai due mesi sian trascorsi, la mia scheda la trovi con una
piccola ricerchina ^_-


author: Dirk

text:
"Soibhan" <
seabo...@tiscali.it
>
> si parla degli ultimi due mesi oppure di due mesi passati?
Almeno 2 mesi non mi sembra una frase cosi criptica :-p
Cmq fosse per me aumenterei il periodo anche a 6 mesi ^_-
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"La Saga di Earthsea" di Ursula Le Guin
Dirk


author: Agaler Layenel

text:
Il giorno Fri, 21 Feb 2003 09:02:49 +0100, mentre migliaia di idioti
si facevano massacrare nella Nirnaeth Arnoediad, "Dirk"
<
mdirkLEVA_...@libero.it
> mi desto' dal mio pisolino dicendo:
>Cmq fosse per me aumenterei il periodo anche a 6 mesi ^_-
Dici bene te, sei costantemente in testa per numero di post!
--
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi


text:
"Agaler Layenel"
> >Cmq fosse per me aumenterei il periodo anche a 6 mesi ^_-
>
> Dici bene te, sei costantemente in testa per numero di post!
LOL!!! E' vero! ^_^ sono uno spammer! :o)
A proposito ^_^ l tuo programmino fa anche le statistiche annuali? :-D
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189 -- Ed L'Addolorato Fan Club TESSERA 01



author: Drizzt

text:
Zy wrote:
> Per far si che la scheda sia immessa nel database e numerata con il
> fatidico numerino IAFoso ci sono due regole da seguire:
> - Puoi mandare la scheda solo dopo essere comparsa/o per due mesi
> consecutivi nelle StatIAF, le statistiche che compaiono regolarmente
> in Locanda (o scaricabili dal sito) e che riportano tutto il traffico
> dei messaggi. Il che significa che per due mesi consecutivi devi aver
> partecipato alla vita della Locanda con almeno due messaggi al mese.
Arghh...e chi scrive sul gruppo da diversi anni, ma scrive due mesi si e
cinque no? :-D
(come il sottoscritto...)


text:
"Soibhan" ha scritto...
> si parla degli ultimi due mesi oppure di due mesi passati? ^_^;
Basta che siano due mesi consecutivi, anche non gli utlimi due. Se pero'
non sono quelli devi fare in modo che io possa controllare facilmente, il
che significa che mi devi dire i due mesi in cui sei quasi sicuro di aver
mandato almeno due post per mese.
> perche' ricordo, lungo tempo addietro, di avere usufruito lungamente
> della birra locale; purtroppo, ultimamente, qualche piccolo
> inconveniente, draghi inca**ati, orchetti assetati di sangue (il mio),
> tribu' di barbari cannibali, distorsioni dimensionali, guerre di qua,
> guerre di la', non sono stato molto assiduo...
Ma sei sempre il benvenuto ^_^
Ciao Ciao
    Zy vice addetto al database ^_^


text:
"Dirk" ha scritto...
> Cmq fosse per me aumenterei il periodo anche a 6 mesi ^_-
Metti barriere per l'immigrazione? ^______- Voglio anche i controlli alla
frontiera!! ^_-
Ciao Ciao
    Zy


text:
"Drizzt" ha scritto...
> Arghh...e chi scrive sul gruppo da diversi anni, ma scrive due mesi si e
> cinque no? :-D
> (come il sottoscritto...)
Appari sia in dicembre che in gennaio quindi se vuoi puoi gia' mandarla.
^_^



text:
"Dark*Angel" ha scritto...
> credo che ormai due mesi sian trascorsi,
Si, se vuoi i due mesi ci sono. ^_^
> la mia scheda la trovi con una piccola ricerchina ^_-
Ragazzi... qualcuno di voi potrebbe ricordare a Dark*Angel cosa significhi
avere come Capo e insegnante Claudia, la Suprema Scansafatiche?
^_____________-
E io sono un allievo molto bravo nella materia ^_-
Aspetto la scheda in mail (tanto in Locanda l'hai gia' mandata) ;-pp
Ciao Ciao
    Zy vice addetto al database, nonche' vice Pr della Locanda delle
Arti.Fantastiche e in quanto tale provetto scansafatiche ^__________-


text:
"Zy" <
ia...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:hqH5a.215188$0v.60...@news1.tin.it...

mmm... ok, farò una ricerchina tra la posta inviata che tanto non la svuoto
mai :P
la mail è
ia...@tin.it
 ?


author: Koorlick

text:
"Soibhan" <
seabo...@tiscali.it
> ha scritto nel messaggio
news:3e555a75...@news.tiscali.it...
> si parla degli ultimi due mesi oppure di due mesi passati? ^_^;
> perche' ricordo, lungo tempo addietro, di avere usufruito lungamente
> della birra locale; purtroppo, ultimamente, qualche piccolo
> inconveniente, draghi inca**ati, orchetti assetati di sangue (il mio),
> tribu' di barbari cannibali, distorsioni dimensionali, guerre di qua,
> guerre di la', non sono stato molto assiduo...
Ma... me lo sono inventato io, o a suo tempo tu avevi gia' postato la
scheda?
Ti conviene controllare sul sito, secondo me, tra i numeri attorno al 200 :)
--
Ciao,
Koorlick


text:
Il giorno Fri, 21 Feb 2003 11:34:44 +0100, mentre migliaia di idioti
si facevano massacrare nella Nirnaeth Arnoediad, "Dirk"
<
mdirkLEVA_...@libero.it
> mi desto' dal mio pisolino dicendo:
>A proposito ^_^ l tuo programmino fa anche le statistiche annuali? :-D
Posti molto, ma leggi poco :-ppppp
1225 messggi nel 2002
[Per Altair]
Altair, appena riesco a ritagliare due minuti liberi ti arruolo per le
statistiche annuali!



text:
"Koorlick" <
koor...@libero.it
> wrote:

avevo guardato un po' di tempo fa e non c'era, ma ora... deh! ho
controllato un'altra volta e, emozione! ci sono... :°)
sono commosso... 204... che bel numero... :°)
graziegraziegrazie, stavo per fare la cavolata di andare a scavare nel
mio harddisk alla ricerca della mia scheda per rimandarla... ^_^
un giro di birra a tutti! yuhhuuuu!
Soibhan
IAFo 204 (wow!!!)
"Quando lo Stato si prepara ad uccidere, si fa chiamare Patria."


text:
"Zy" ha scritto nel messaggio
> > Cmq fosse per me aumenterei il periodo anche a 6 mesi ^_-
> Metti barriere per l'immigrazione? ^______- Voglio anche i controlli alla
> frontiera!! ^_-
Potremmo inserire, come clausola, quella di consegnare agli osti il tasto
Enter, cosi' avremmo anche le impronte digitali, no? ;)
Kralizec il Sommo Faltyn *Senza* Frontiere


text:
Zy wrote:
> Appari sia in dicembre che in gennaio quindi se vuoi puoi gia'
> mandarla. ^_^
Faciuto :-)


text:
"Agaler Layenel"
> >A proposito ^_^ l tuo programmino fa anche le statistiche annuali? :-D
>
> Posti molto, ma leggi poco :-ppppp
> 1225 messggi nel 2002
Ops! ^_^ Mi deve essere sfuggito, :-p Sai, ero molto impegnato con la
fondazione dell "Ed L'Addolorato Fan Club"!!! ^____^



text:
Zy wrote:
Approposito, apro parentesi: ma il nuovo sito contiene un nuovo database in
formato database "vero" o continuera' ad esserci quello attuale?


text:
Il giorno Mon, 24 Feb 2003 08:53:13 +0100, mentre migliaia di idioti
si facevano massacrare nella Nirnaeth Arnoediad, "Dirk"
<
mdirkLEVA_...@libero.it
> mi desto' dal mio pisolino dicendo:
>Ops! ^_^ Mi deve essere sfuggito, :-p Sai, ero molto impegnato con la
>fondazione dell "Ed L'Addolorato Fan Club"!!! ^____^
No, ti sono sfuggiti quei 20/30 messaggi in cui dico che sto facendo
le statistiche a mano e mi ci vuole una vita ^__-



text:
"Drizzt" ha scritto...
> Approposito, apro parentesi: ma il nuovo sito contiene un nuovo database
in
> formato database "vero" o continuera' ad esserci quello attuale?
Ci sara' un database, ma i particolari in seguito ^_-
Ciao Ciao
    Zy


text:
la maililililiiiiiiiiiiiiillllllllllllll
"Zy" <
ia...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:UWs6a.306810$AA2.11...@news2.tin.it...



author: Niggle

text:
Stavo bevendo una birra in tuttà tranquillità quando Zy scrisse:
> Nickname:
Niggle
> E-mail:
 La sapevo, ma la momento mi sfugge, l'avevo scritta su un pezzettino di
carta..... Ma dove l'ho messo?!?!
> Nome:
Paolo
> Cognome:
Se trovassi quel maledetto pezzettino di carta.....
> Sesso:
M
> Data di nascita:
27/5/80
>
> Citta':
Crema
> Provincia:
Cremona
> Regione:
Cremonissima, ehm... no...Lombardia
> Professione:
Studente
>
> Autori fantasy preferiti :
>
Tolkien, Eddings, Pratchett, Martin
> Libri fantasy preferiti:
Più che libri, saghe...
ISDA, Le cronache del ghiaccio e del fuoco e l'epopea degli Elenè
>
> Film fantasy preferiti:
>
Ladyhawk, i primi due film del Signore degli anelli, però preferisco di gran
lunga leggere fantasy, piuttosto che vederlo..
> Storia: tutto cio' che ci vuoi far sapere di te, chi sei, cosa fai, i
> tuoi interessi, sia nel campo del fy (fumetti, musica ecc.) che in
> generale.
>
Sono uno studente di informatica al quarto anno, con la speranza di finire
al più presto l'uni. Ovviamente mi piace leggere, non solo fantasy, ma anche
altri autori, tipo W. Smith, Follett, GG Marquez, Sepulveda, Ludlum, Pennac
ecc... Adoro la musica, su tutti U2 e MCR, l'unico fumetto che leggo è Dylan
dog.
> Storia del tuo alterego nel ng: la Locanda e' popolata di strani
> personaggi, raccontaci la tua storia.
>
Niggle, personaggio di una favola di Tolkien contenuta in Albero e foglia,
l'ho letta mooooolto tempo fa e per quello che mi ricordo posso dire che mi
ha colpito questo piccolo omino, un pittore che dopo un lunghissimo viaggio
riesce a entrare nel suo più bel quadro e ci resta per sempre. Lo so che non
è il massimo dell'originalità, ma mi sono affezzionato al piccolo omino....
e devo dire che vivere in dipinto non è male, anzi......
> Dati tecnici: qui se vuoi puoi inserire eventuali altri modi per
> contattarti: il tuo indirizzo, uin di ICQ, contatti in Messenger o
> altri strumenti simili, se fai parte di qualche comunita' on line con
> nick diversi ecc.
Uin ICQ: 98368008
 "Sono disposto/a a inserire il mio nome e i miei dati in una lista
 pubblica"
--
P.
Remember.....
...Winter is coming...


text:
"Niggle" ha scritto
> > Nickname:
>
> Niggle
Scheda raccolta e messa in fila con le altre in attesa di essere numerata
ed inserita nel database ^_^
Ciao Ciao e grazie
    Zy vice addetto al database ^_^


text:
"Dark*Angel" ha scritto...
> la maililililiiiiiiiiiiiiillllllllllllll
???
La tua scheda mi e' arrivata e ti ho risposto in mail... c'e' qualche
problema? ^_^
Ciao Ciao
    Zy


text:
"Zy" <
ia...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:CyG6a.311662$AA2.11...@news2.tin.it...

c'è anche un certo Dark Angel senza l'asterisco
io ho l'asterisco che è un marchio di fabbrica
chi dei due hai ricevuto? -_-


author: Altair Par

text:
In   data   22   feb   2003,   mentre  mi  esercitavo  a  fare  incantesimi
vidi  il  mio  cane  Cico  mordere   un   messaggio   di   Agaler   Layenel
> [Per Altair]
> Altair, appena riesco a ritagliare due minuti liberi ti arruolo per le
> statistiche annuali!
Appena vuoi contattami via mail.
PS:  Stai  aspettando  che  io  arrivi sotto esame? Ti avviso che sotto gli
esami non faro' assolutamente nulla!
--
Altair Par IAFo#164
Carogna: cibo per i vermi;
il prodotto finito di cui noi siamo la materia prima


text:
"Dark*Angel" ha scritto...
Scusa, ho sbagliato io, ho confuso una scheda (avevo l'influenza, chiedo
venia ^_^). Mandami la tua, il mio indirizzo e' si'
ia...@tin.it
Ciao Ciao
    Zy ^_^


text:
fatto ^_^
"Zy" <
ia...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:lyO6a.233438$0v.65...@news1.tin.it...



title: Info:  com'è "Jonathan Strange e il Sig Norrell"?

author: Ciccio

text:
Come da oggetto... di cosa parla?
--
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi
Eros, foto e video a
http://newsgroup.eros.virgilio.it


author: M-cube

text:
Ciccio <
fgar...@virgilio.it
> wrote:
> Come da oggetto... di cosa parla?
Cercando con Google troverai (pochi) precedenti commenti. Il mio risale ad
aprile dello scorso anno.
Argomento: magia nell'Inghilterra delle guerre napoleoniche, la rivalita'
tra i due protagonisti eponimi (?), le azioni di un "affascinante"
principe delle fate.
M.
--
Maurizio M. Munafo' /
mmmu...@gmail.com
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)


text:
M-cube <
mmmu...@gmail.com
> wrote:
> Ciccio <
fgar...@virgilio.it
> wrote:
> > Come da oggetto... di cosa parla?
>
> Cercando con Google troverai (pochi) precedenti commenti. Il mio risale ad
> aprile dello scorso anno.
e infatti ...  la cosa lascia pensare, questo e la saga di bartimeus
sono stati commentati pochissimo, eppure sono meglio di certe cagate
tipo eddings e brooks ... mah mistero.
--
niuno


text:

Commentati poco come quasi tutta la fantasy non fatta con lo stampino o non
ambientata in un mondo pseudomedievale.



text:
M-cube ha scritto:

Non è che ci scapperebbe una micro recensione? Inoltre, si
tratta di più libri o solo di uno?



text:
Ciccio <
fgar...@virgilio.it
> wrote:
>
> Non č che ci scapperebbe una micro recensione? Inoltre, si
> tratta di piů libri o solo di uno?
Ti ho detto che l'ho gia' fatta e ti ho detto dove cercarla.
Il libro e' uno solo.



text:
Ciccio <
fgar...@virgilio.it
> wrote:
> Non è che ci scapperebbe una micro recensione? Inoltre, si
> tratta di più libri o solo di uno?
"Strange e norrel" per il momento è un unico libro e spero non abbia
seguiti perchè rovinerebbe tutto imo: è ambientato nell'inghilterra
dell'800, durante la guerra francia- inghilterra, è scritto con uno
stile che ricorda un po' i romanzoni dell'800 , anche le vicissitudini
sembranao inserirsi in quel contesto ... ma è un romanzo fantasy per cui
in verità il tutto devia dopo la metà del libro verso ambienti cupi
(tipo frankestein di mary shelley o il dracula di bram stoker) e
fantastici, per arrivare ad un finale tessissimo ed amaro ... sulla
trama non ti dico nulla, ma sappi che superato l'ostacolo inziale dovuto
ad un avvio tutt'altro che spummeggiante, sarai ricompensato dai fuochi
d'artificio.
"la saga di bartimeus" ha il pregio di ribaltare un po' le parti, invece
di raccontare solo dal punto di vista del mago, racconta anche dal punto
di vista del demone evocato dal mago e ti assicuro che la cosa è
assolutamente esilarante. La trama è molto intricata, hai un po' la
sensazione di avere a che fare con un giallo ad un certo punto, le
atmosfere sono molto cupe a volte, altre sono incredibilemtne
ridanciane, parteggi per il cattivo come per il buono, anche perchè in
verità la dicotomia buono-cattivo non è neppure così marcata.
Di questa saga ne sono usciti i primi due libri, è già uscito il terzo
in inglese e tra poco dovrebbe fare la sua comparsa il libro tradotto in
italiano ...
--
niuno


author: Pitta

text:
"s.gue" <
sg...@invalid.it
> ha scritto nel messaggio
news:1h99ofm.1hfb9eo159e5xzN%sg...@invalid.it...
> Ciccio <
fgar...@virgilio.it
> wrote:
>
>
>> Non è che ci scapperebbe una micro recensione? Inoltre, si
>> tratta di più libri o solo di uno?
>
> trama non ti dico nulla, ma sappi che superato l'ostacolo inziale dovuto
> ad un avvio tutt'altro che spummeggiante, sarai ricompensato dai fuochi
> d'artificio.
Quoto (a me il libro e' piaciuto tantissimo) e sottolineo la costanza nel
superare le prime 100-150 pagine, la cui dinamicita' (piu' che altro la sua
assenza) si comprende solo dopo un bel po' confrontando le due personalita'
su cui si poggia il libro.
Cmq, del libro forse si parlera' poco, ma a me risulta che oltre ad un
prestigioso premio, abbia venduto parecchio e un film basato sul libro credo
esca a fine anno.
Leggendo tutto il libro, non cambierei una virgola...ma ad un certo punto ho
pensato che forse avrebbe attratto piu' persone se avesse scambiato l'ordine
di apparizione dei due protagonisti (cosa ovviamente, impossibile).
>
> "la saga di bartimeus" ha il pregio di ribaltare un po' le parti, invece
> di raccontare solo dal punto di vista del mago, racconta anche dal punto
> di vista del demone evocato dal mago e ti assicuro che la cosa è
> assolutamente esilarante. La trama è molto intricata, hai un po' la
> sensazione di avere a che fare con un giallo ad un certo punto, le
> atmosfere sono molto cupe a volte, altre sono incredibilemtne
> ridanciane, parteggi per il cattivo come per il buono, anche perchè in
> verità la dicotomia buono-cattivo non è neppure così marcata.
> Di questa saga ne sono usciti i primi due libri, è già uscito il terzo
> in inglese e tra poco dovrebbe fare la sua comparsa il libro tradotto in
> italiano ...
>
Hmmmmmmmmmmmmm
Interessantissimo....me lo segno anche io, grazie!!!!
Stefano


text:
Pitta <
NIENTESp...@ropr.it
> wrote:
> Leggendo tutto il libro, non cambierei una virgola...ma ad un certo punto ho
> pensato che forse avrebbe attratto piu' persone se avesse scambiato l'ordine
> di apparizione dei due protagonisti (cosa ovviamente, impossibile).
è che in effetti la clarke è molto coerente coi suoi personaggi ... e
siccome norrel è un mago da salotto il libro si adatta ... ha un po' il
ritmo del "maestro e margherita" ecco.
Certo le magie dei due maghi sembrano assolutamente deludenti rispetto
alla grandiosità di altri maghi. Cmq quello che ho apprezzato
assolutamente è il finale, beffardo sotto un certo punto di vista (quasi
a ricordare certe favole celtiche) ed amaro da un altro.
Cmq norrel e strange sono resi benissimo, stupendi.
> > "la saga di bartimeus" ha il pregio di ribaltare un po' le parti, invece
> > di raccontare solo dal punto di vista del mago, racconta anche dal punto
> > di vista del demone evocato dal mago e ti assicuro che la cosa è
> > assolutamente esilarante. La trama è molto intricata, hai un po' la
> > sensazione di avere a che fare con un giallo ad un certo punto, le
> > atmosfere sono molto cupe a volte, altre sono incredibilemtne
> > ridanciane, parteggi per il cattivo come per il buono, anche perchè in
> > verità la dicotomia buono-cattivo non è neppure così marcata.
> > Di questa saga ne sono usciti i primi due libri, è già uscito il terzo
> > in inglese e tra poco dovrebbe fare la sua comparsa il libro tradotto in
> > italiano ...
> >
>
> Hmmmmmmmmmmmmm
> Interessantissimo....me lo segno anche io, grazie!!!!
Prego, se della clarke non hai perso una sola nota, malgrado alla fine
certune erano verametne pesanti (ed inutili), scoprirai che in bartimeus
le note sono  la ciliegina, gustose tutte.
--
niuno


text:
"s.gue" <
sg...@invalid.it
> ha scritto nel messaggio
news:1h99qqr.1ckh4mjsvokmrN%sg...@invalid.it...
>
> Prego, se della clarke non hai perso una sola nota, malgrado alla fine
> certune erano verametne pesanti (ed inutili), scoprirai che in bartimeus
> le note sono  la ciliegina, gustose tutte.
>
Me lo sono godute una a una...senza perdere un dettaglio.
Imho rendono tutto il libro piu'...'vero'...un piccolo tocco di classe (come
del resto la doppia copertina...o il doppio modo di 'scrivere' quando parla
dei due personaggi).
Cmq questo Bartimeus...segnato (anche se ho una luuuuuunga lista di libri da
leggere, magari lo piazzo fra Hobb e Martin :)
Stefano


text:
M-cube ha scritto:
>
> Ti ho detto che l'ho gia' fatta e ti ho detto dove
> cercarla.
> Il libro e' uno solo.
>
> M.
Però io non ti ho detto che non ho accesso ad Internet se non al
portale di Viriglio e a poche altre pagine Web e quindi non
posso cercare su Internet la tua recensione. ^_^



text:
Pitta <
NienteSP...@ropr.it
> wrote:
> "s.gue" <
sg...@invalid.it
> ha scritto nel messaggio
> news:1h99qqr.1ckh4mjsvokmrN%sg...@invalid.it...
> >
> > Prego, se della clarke non hai perso una sola nota, malgrado alla fine
> > certune erano verametne pesanti (ed inutili), scoprirai che in bartimeus
> > le note sono  la ciliegina, gustose tutte.
> >
>
>
> Me lo sono godute una a una...senza perdere un dettaglio.
Beh insomma, alle volte esagerava proprio, c'erano pagine solo di note
... certo da al libro un certo non so che, però cazzo mi tagliava molto
sul ritmo, credo infatti che rileggerò "strange e norrel" senza cagarmi
le note una prossima volta.
> Imho rendono tutto il libro piu'...'vero'...un piccolo tocco di classe (come
> del resto la doppia copertina
In che senso doppia? mi è sfuggito qlc.
> Cmq questo Bartimeus...segnato (anche se ho una luuuuuunga lista di libri da
> leggere, magari lo piazzo fra Hobb e Martin :)
Ma anche prima, va la.
--
niuno


text:
s.gue <
sg...@invalid.it
> wrote:
>> Imho rendono tutto il libro piu'...'vero'...un piccolo tocco di classe (come
>> del resto la doppia copertina
>
> In che senso doppia? mi è sfuggito qlc.
La puoi avere avorio o nera. Il libro con la copertina nera ha anche il
taglio laterale delle pagine nero (il che la rende bruttina).
Io (ma solo per caso) ho la versione originale avorio e ho regalato anche una
versione avorio italiana. :)
Tra l'altro, di JS&MN (o quanto meno nello stesso contesto magico) esistono
anche alcuni racconti.



text:
M-cube <
mmmu...@gmail.com
> wrote:
> s.gue <
sg...@invalid.it
> wrote:
>
> >> Imho rendono tutto il libro piu'...'vero'...un piccolo tocco di classe
> >> del resto la doppia copertina
> >
> > In che senso doppia? mi è sfuggito qlc.
>
> La puoi avere avorio o nera.
Ah pensa, le ho viste solo nere.
> Il libro con la copertina nera ha anche il
> taglio laterale delle pagine nero
Bello eh, a me è piac...
> (il che la rende bruttina).
... ah ecco
> Tra l'altro, di JS&MN (o quanto meno nello stesso contesto magico)
> anche alcuni racconti.
che brutta cosa mi dici ... che tipo di racconti, dicci dicci.
--
niuno


text:
s.gue <
sg...@invalid.it
> wrote:
>
>> Tra l'altro, di JS&MN (o quanto meno nello stesso contesto magico)
>> anche alcuni racconti.
>
> che brutta cosa mi dici ... che tipo di racconti, dicci dicci.
>
So che esistono. Alcuni li ho anche. Pero' non li ho (ancora) letti.
Per indicazioni guarda il sito ufficiale
http://www.jonathanstrange.com/



text:
M-cube <
mmmu...@gmail.com
> wrote:
> s.gue <
sg...@invalid.it
> wrote:
> >
> >> Tra l'altro, di JS&MN (o quanto meno nello stesso contesto magico)
> >> anche alcuni racconti.
> >
> > che brutta cosa mi dici ... che tipo di racconti, dicci dicci.
> >
>
> So che esistono. Alcuni li ho anche. Pero' non li ho (ancora) letti.
> Per indicazioni guarda il sito ufficiale
http://www.jonathanstrange.com/
Cazzo c'è pure un sito ufficiale, ma da chi sonos critti i racconti?
--
niuno