title: [OT] Auguri

text:
Simone Caldana <
Simone....@di.unito.it
> wrote in message
> Io non mollo, non m'hai rotto
> Se ti prendo, Kenderotto....
bene, quindi, andiamo avanti!
tanti auguri a tutti quanti
:-)))



title: [OT] Auguri

author: Vicarius

text:
Simone Caldana <
Simone....@di.unito.it
> wrote in message
3868B9B4...@di.unito.it...
> Se t'improvvisi poeta sul momento
> Dovresti sai contare sulle dita
> Molto strano e' tuo il componimento
> Ha proprio tutta la metrica stranita
> :-))
Pensa che per conporre quella roba ci ho messo mezz'ora....^____^...
.....tanto avevo tempo, stavo lavorando...ehhehe..
wako
--
Vicarius il guerriero-mago di Algalord
IAFO #82
A.C.I.d.B.O. #3 (Allegra Congrega Iafi dalla Battuta Orrida)
---
Il mio mondo vive di sogni.
È la realtà che sta morendo.
D.D.


title: [OT] Auguri

author: Eugeal

text:
IlTue, 28 Dec 1999 12:20:40 +0100,  mentre Eugeal era nel laboratorio
delle Witches 5 ha sentito
luca.c...@sbsitalia.it
 (Vicarius) che
diceva:
>La gente festeggia divertita
>tanti auguri anche a Tita
>E se gli amici sono una cosa cara
>tanti auguri anche a Corsara
>Ma gli auguri li faccio a tutti
>voi belli e brutti
>buon natale e buon capodanno
>sperando che il baco non faccia danno...^__^
Buon Natale e buon Duemil
Tanti auguri da Eugeal ^__^
Eugeal (che si pronuncia Iugil ^_^)
--
eug...@iol.it
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542


title: [OT] Auguri

author: Lester

text:
Eugeal <
eug...@iol.it
> wrote in message 387105b5...@news.iol.it...
> Eugeal (che si pronuncia Iugil ^_^)
come Iugil Takelberry?
ah, no, quello era Iugin ^___^;;;;



title: [OT] Auguri

text:
In article <84cruq$6kr$
2...@lacerta.tiscalinet.it
>,
pomolo...@tiscalinet.it
 says...
> > Eugeal (che si pronuncia Iugil ^_^)
> come Iugil Takelberry?
> ah, no, quello era Iugin ^___^;;;;
Scuola di polizia e' un mito.....(1 e 3, gli altri fanno piuttosto
schifo....)
Wako
--
--
Vicarius il guerriero-mago di Algalord
IAFO #82
A.C.I.d.B.O. #3 (Allegra Congrega Iafi dalla Battuta Orrida)
---
Mi pareva di vedere la mia santa sposa defunta
che mi veniva portata come Alcesti dalla tomba.
Amore, dolcezza, bonta' risplendevano nella sua persona.
Ma quando si e' protesa verso di me come per abbracciarmi,
mi sono svegliato, lei era fuggita e il giorno mi ha
ricacciato nelle tenebre.
                                John Milton


title: [OT] Auguri

author: Simone Caldana

text:
Lester wrote:
> bene, quindi, andiamo avanti!
> tanti auguri a tutti quanti
Scappar devo, ciao buonanno
Ci vediam dopo capodanno!
(cmq ho fatto un messaggio globale con un'altra rima ;-))



title: [OT] Auguri

text:
IlWed, 29 Dec 1999 11:25:54 +0100,  mentre Eugeal era nel laboratorio
delle Witches 5 ha sentito "Lester" <
pomolo...@tiscalinet.it
> che
diceva:
>> Eugeal (che si pronuncia Iugil ^_^)
>come Iugil Takelberry?
>ah, no, quello era Iugin ^___^;;;;
Non lo conosco ^^;;;;;
Eugeal



title: [OT] Auguri

text:
Eugeal <
eug...@iol.it
> wrote in message 386a667...@news.iol.it...
> >> Eugeal (che si pronuncia Iugil ^_^)
> >come Iugil Takelberry?
> >ah, no, quello era Iugin ^___^;;;;
> Non lo conosco ^^;;;;;
Scuola di polizia?
Il tipo a cuoi piacevano le armi, quello che andava in giro con una 44
Magnun al posto della pistola d'ordinanza ^___^
--
Nihao
Lester il Kender
IAFo #76
pomolo...@tiscalinet.it
ICQ #45068681
speed...@tin.it


title: [OT] Auguri

author: Otelma

text:
Simone Caldana wrote:
> Scappar devo, ciao buonanno
> Ci vediam dopo capodanno!
Mentre io sto' brindando
questo thread si va allungando.
Qui il lago e' pien di scafi             (Lago Maggiore)
Tanti auguri a tutti gli IAFI.
E se il Bug vi manda in "melma"
sorridete qui' cé Otelma
che sogghigna divertito
che' col bug s'e' arricchito.
--
per parlare con me devi farlo sottovoce!


title: [OT] Auguri

author: Arwen

text:
Simone Caldana ha scritto...
>Se t'improvvisi poeta sul momento
>Dovresti sai contare sulle dita
>Molto strano e' tuo il componimento
>Ha proprio tutta la metrica stranita
Questo thread me l'ero perso,
ma aggiunger voglio un verso:
"Tra i draghetti e i fieri umani,
tra i bardi e i cavalieri,
sconosciuti e volti strani,
nobil elfi ed i guerrieri:
grande e' il popol qui in Locanda
e variopinto, parola mia!
Accogliente con chi domanda,
all'insegna della Fantasia.
Ogni nuovo e' ben accetto,
<Benvenuto, vieni avanti!>
Grazie, IAFi, e con affetto...
BUON 2000 a tutti quanti!!!"
Arwen


title: [OT] Auguri

author: Daleien,il drago

text:
Arwen <
even...@tin.it
> wrote in message 84lhsd$j8p$1...@nslave1.tin.it...
> "Tra i draghetti e i fieri umani,
> tra i bardi e i cavalieri,
> sconosciuti e volti strani,
> nobil elfi ed i guerrieri:
> grande e' il popol qui in Locanda
> e variopinto, parola mia!
> Accogliente con chi domanda,
> all'insegna della Fantasia.
> Ogni nuovo e' ben accetto,
> <Benvenuto, vieni avanti!>
> Grazie, IAFi, e con affetto...
> BUON 2000 a tutti quanti!!!"
IAFi,quando fate così mi preoccupate ^__^
--
Daleien, il Drago
"E poi l'orrore uscì dal pozzo.L'orrore dei suoi
incubi febbrili..Chiuse gli occhi e non volle
vedere più niente.
Era un drago..."
...Ohè!Ma non sono mica così brutto!
IAFO #non si sa ancora,aspettiamo il nuovo sito
Membro LINU(Lega Iafi Non Umani)#33


title: [OT] Auguri

text:
Arwen wrote:
>
> Questo thread me l'ero perso,
> ma aggiunger voglio un verso:
>
> "Tra i draghetti e i fieri umani,
> tra i bardi e i cavalieri,
> sconosciuti e volti strani,
> nobil elfi ed i guerrieri:
> grande e' il popol qui in Locanda
> e variopinto, parola mia!
> Accogliente con chi domanda,
> all'insegna della Fantasia.
> Ogni nuovo e' ben accetto,
> <Benvenuto, vieni avanti!>
> Grazie, IAFi, e con affetto...
> BUON 2000 a tutti quanti!!!"
Mi inchino e mi ritiro dalla competizione, dopo questo aulico sfoggio di
talento poetico.
--
. Simone Caldana - Technical Staff Member & Student            .
. Dipartimento di Informatica - Universita' di Torino          .
. Tel.
+39 011 6706725
     E-Mail :
Simone....@di.unito.it
 .



title: Armenia e Editrice Nord

author: Stefano Muscariello

text:
Sconti del 20% fino al 6 Ottobre sul BOL
http://shop.ita-bol.com/bol/main.jsp?action=hp
--
Stefano Muscariello
www.heavy-metal.it
 Magazine
In lettura: Belgarath il mago
Ora in ascolto: Niente


title: Armenia e Editrice Nord

author: Druss

text:
                    Il 17 Set 2004, 11:47, Stefano Muscariello <
stemusS...@interfree.it
> ha
scritto:
>
> Sconti del 20% fino al 6 Ottobre sul BOL
>
http://shop.ita-bol.com/bol/main.jsp?action=hp
>
  Confermo, comprato oggi "L'incantesimo di Silverthorn" e anziche pagarlo 17
ho sborsato "solo" 11 eurinchi e 90.
Saluti
Druss
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: Armenia e Editrice Nord

text:
Non sapendo cosa fare Druss ha scritto:
>   Confermo, comprato oggi "L'incantesimo di Silverthorn" e anziche
>   pagarlo 17
> ho sborsato "solo" 11 eurinchi e 90.
Ma solo su BOL o c'e' anche in libreria lo sconto?



title: Armenia e Editrice Nord

text:
                    Il 17 Set 2004, 19:21, Stefano Muscariello <
stemusS...@interfree.it
> ha
scritto:
> Non sapendo cosa fare Druss ha scritto:
>
> > Confermo, comprato oggi "L'incantesimo di Silverthorn" e anziche
> > pagarlo 17
> > ho sborsato "solo" 11 eurinchi e 90.
>
> Ma solo su BOL o c'e' anche in libreria lo sconto?
Anche in libreria, almeno in quella dove sono stato oggi ma non vedendo
cartelli all'entrata di eventuali sconti penso che si tratti di una cosa
allargata.



title: Armenia e Editrice Nord

text:
Non sapendo cosa fare Druss ha scritto:
> Anche in libreria, almeno in quella dove sono stato oggi ma non
> vedendo cartelli all'entrata di eventuali sconti penso che si tratti
> di una cosa allargata.
Uh allora provo a fare un salto alla Mondadori, dove gia' c'e' il -15%
sulle novita'. Ma il -20% e' meglio.



title: Armenia e Editrice Nord

text:
Non sapendo cosa fare Druss ha scritto:
> Druss
hai ricevuto la mia mail su "le volte di fuoco"?



title: Armenia e Editrice Nord

text:
                    Il 17 Set 2004, 22:16, Stefano Muscariello <
stemusS...@interfree.it
> ha
scritto:
> Non sapendo cosa fare Druss ha scritto:
>
> > Druss
>
> hai ricevuto la mia mail su "le volte di fuoco"?
>
L'ho appena letta. A me mancava soltanto "I demoni della Luce", grazie cmq x
il pensiero.



title: Armenia e Editrice Nord

text:
Non sapendo cosa fare Druss ha scritto:
> L'ho appena letta. A me mancava soltanto "I demoni della Luce", grazie
> cmq x il pensiero.
Mi mandi l'email della S&K che chiedo per "Le Volte Di Fuoco?"
E poi attendo Novembre per "La redenzione di Althaus"!!!



title: Armenia e Editrice Nord

text:
                    Il 19 Set 2004, 21:56, Stefano Muscariello <
stemusS...@interfree.it
> ha
scritto:
> Non sapendo cosa fare Druss ha scritto:
>
> > L'ho appena letta. A me mancava soltanto "I demoni della Luce", grazie
> > cmq x il pensiero.
>
> Mi mandi l'email della S&K che chiedo per "Le Volte Di Fuoco?"
>
> E poi attendo Novembre per "La redenzione di Althaus"!!!
Slurp!
Te lo posto qui xche' outlook non mi funziona bene:
S&K
via Durazzo 4, Milano
Tel. 02217211



title: Armenia e Editrice Nord

text:
Non sapendo cosa fare Druss ha scritto:
> Te lo posto qui xche' outlook non mi funziona bene:
> S&K
> via Durazzo 4, Milano
> Tel. 02217211
intendevo l'email...



title: Armenia e Editrice Nord

text:
                    Il 21 Set 2004, 15:10, Stefano Muscariello <
stemusS...@interfree.it
> ha
scritto:
> Non sapendo cosa fare Druss ha scritto:
>
> > Te lo posto qui xche' outlook non mi funziona bene:
> > S&K
> > via Durazzo 4, Milano
> > Tel. 02217211
>
> intendevo l'email...
Li ho chiamati x telefono ed aspettavo una loro risposta, sempre per
telefono, che non è mai arrivata. Non so nemmeno se esista un e-mail. Cmq
non mi frega + nulla, mi è arrivato stamattina il tanto agognato libro.
Purtroppo è un'edizione dell ' Euroclub, che non ha nulla a che fare con la
S&K, percui mi ritroverò con un libro ben diverso dagli altri a livello di
dimensioni, copertina e impaginazione; ma in fondo chissenefrega dico io, i
problemi sono ben altri....o no?!



title: L'ineguale traduzione di "Good Omens" (SPOILER)

author: Sten "Hyo aka Dr. Hebime"

text:
L'ineguale traduzione di Good Omens

"Buona Apocalisse a tutti!", punto esclamativo, è la traduzione del
titolo di Good Omens, romanzo scritto a due mani da Terry Pratchett e
Neil Gaiman. I due sono esperti di astruserie erudite, musica
d'avanguardia, occultisti del Novecento, tecnologie nucleari ed
elettroniche e quindi hanno un bel retroterra colto. Questo retroterra
emerge abbondantemente in questa storia, dove entra allegramente nella
trama.

Il traduttore e' Luca Fusari, e la sua traduzione e' diseguale. Mentre
sa tradurre espressioni gergali come 'Nam per Vietnam, slang e altri
casi, commette errori scolastici come "silicon chip" (chip di silicio)
che viene tradotto come "chip di silicone (pag. 334), Phaeton
(Fetonte) che diventa Fetone (se è un errore di stampa, viene ripetuto
due volte a pag. 93. Potrebbe essere un errore di stampa. In una delle
ultime pagine ricordo di aver letto un "coscenziosamente", senza una
'i'),

Ma ci sono altri errori di tono e di resa della storia: per
cominciare, manca il tono aulico-arcaico, alla Brancaleone, del
linguaggio dei libri antichi, o dell'ortografia arcaica alla "Sao ke
kelle terre". Si perde molto colore a tralasciarlo. (Tanto piu' che
l'angelo è un bibliomane).

A pag. 161 viene commesso un errore macroscopico di comprensione del
testo originale.
La frase incriminata è "Many people, meeting Aziraphale for the first
time, formed three impressions: that he was English, that he was
intelligent, and that he was gayer than a tree full of monkeys on
nitrous oxide. Two of these were wrong: Heaven is not in England [...]
and angel are sexless [...]".
Mentre "nitrous oxide" e' reso correttamente come "gas esilarante" la
più semplice parola "gay", ammette diversi significati: oltre al
letterale "vivace", può essere tradotto/non tradotto come, beh, "gay".
La frase successiva rende chiaro il significato. Purtroppo, la
traduzione scelta nel volume che ho acquistato è "vivace".

Un'altra perdita di senso è il nome del Cerbero, del segugio infernale
che viene spedito ad Adam. Il segugio si apposta in un cespuglio
vicino e attende, inosservato, che il ragazzo pronunci il nome che
indicherà il suo destino (del cane).
In originale, Adam/Adamo, che si aspetta proprio un cane come regalo
di compleanno, dice, in quel momento critico, "I'll call him Dog"
(lett.: "Lo chiamerò Cane"). Questa scelta ha un effetto magico e un
significato: il primo è quello del ridurre un essere sovrannaturale
alla quotidianità estrema, l'altro ricorda Adamo che dà i nomi agli
animali. Tuttavia, a pag. 85, la traduzione e' "Lo chiamerò Dog".
Anglofilo. ^^;
Alcune scelte di traduzione sono interessanti:

il segugio infernale è definito un cerbero (e questo mi va bene);

l'auto di Newt Pulsifer (Newt=girino, abbreviazione di Newton, un pun
che si è perso; anche Pulsifer è un complicato gioco di parole con
Lucifero e Pace) viene chiamata Jesse James. In originale era Dick
Turpin, nome di un bandito inglese. Si poteva anche scegliere Robin
Hood, ma qui il senso è stato mantenuto, almeno per chi non conosce il
personaggio inglese. Si e' solo persa una nota di colore locale.

Il linguaggio dialettale e stretto di Shadwell non è stato tradotto.
Penso che sia quasi intraducibile, a meno di non scegliere, forse,
qualche cadenza dialettale nostrana. Ma, in tal caso, la scelta
diventa molto discutibile e bisogna dare atto che fargli dire "brut
terun" non è, probabilmente, pensabile. (Il personaggio ce l'ha con
l'Inghilterra meridionale: la storia si svolge in Inghilterra, appunto
e non in Italia).

Alcuni giochi di parole sono semplicemente ignorati, senza cercare
battute sostitutive, per quanto idiote possano essere (p. 208:
"Nutter", cognome, e "nut", gergale per "mad", matto). Non posso
capire se è stato ignorato deliberatamente o se e' sfuggito al
traduttore.

Tradotto bene, invece, il gioco di parole a pag. 328.

Qualche critica alla tipografia: "Spa" a pag. 177 scritto in caratteri
piu' grandi (non è uno degli scherzi di Pratchett ma un errore
tipografico),
"Lifestyle" scritto "Lifestyl"e,
e sono presenti altri errori.
Conclusione:

Il traduttore conosce lo slang americano e i film, viceversa mostra
conoscenze piu' carenti di cultura classica e lettere antiche.
Conoscenze che talvolta sono importanti.
Talvolta mostra invece disattenzione. Altre volte non coglie lo
spirito delle battute.

Il senso a grandi linee della storia regge, ma ci sono vari passaggi
in cui si perde lo humour.

In altri casi, il biasimo ricade sui correttori di bozze.

Forse una storia scritta a due mani richiede due traduttori?
In alternative, consultare altri bibliomani ... in Italia non c'e'
solo Umberto Eco.
Bye
S.


text:
In die Mon, 11 Jun 2007 17:18:30 GMT,  "Sten \"Hyo aka Dr. Hebime\" "
<
hyoestefan...@nospam-libero.it
> scripsit:
>l'auto di Newt Pulsifer (Newt=girino, abbreviazione di Newton, un pun
>che si è perso;
Errata Corrige: Newt = tritone, un anfibio simile alle salamandre. Ce
ne sono anche sulle Alpi. La parole inglese si trova anche nel MacBeth
di Shakaspeare, nelle cantilene delle streghe (qualcosa come occhi di
tritone, zampe di rospo, etc. Non ho la fonte sottomano).
Bye
S.


author: LuF

text:
>
> Il traduttore e' Luca Fusari, e la sua traduzione e' diseguale. Mentre
> sa tradurre espressioni gergali come 'Nam per Vietnam, slang e altri
> casi, commette errori scolastici come "silicon chip" (chip di silicio)
> che viene tradotto come "chip di silicone (pag. 334), Phaeton
> (Fetonte) che diventa Fetone (se è un errore di stampa, viene ripetuto
> due volte a pag. 93. Potrebbe essere un errore di stampa. In una delle
> ultime pagine ricordo di aver letto un "coscenziosamente", senza una
> 'i'),
>
Sul silicone sono d'accordo e mi scuso, il fetonte temo sia stato un
refuso uniformato dal correttore automatico o qualcosa del genere. Idem
il coscenziosamente.
>
> manca il tono aulico-arcaico, alla Brancaleone, del
> linguaggio dei libri antichi, o dell'ortografia arcaica alla "Sao ke
> kelle terre". Si perde molto colore a tralasciarlo. (Tanto piu' che
> l'angelo è un bibliomane).
>
Nella narrazione tutta o soltanto nelle profezie di Agnes? Il tono
arcaico è stato ripreso, senza forzarlo, nelle occasioni in cui
occorreva farlo risaltare, per il resto si è trattato di una scelta di
traduzione, la quale non credo abbia compromesso la resa generale del
libro.
>
> la più semplice parola "gay", ammette diversi significati: oltre al
> letterale "vivace", può essere tradotto/non tradotto come, beh, "gay".
> La frase successiva rende chiaro il significato. Purtroppo, la
> traduzione scelta nel volume che ho acquistato è "vivace".
>
Va bene, ma che senso avrebbe avuto, in italiano, l'espressione "più
gay di un albero pieno di scimmie etc"? (ti regalo una outtake: una
delle prime versioni della traduzione recitava "e che fosse più gaio di
un albero pieno di scimmie intossicate di gas esilarante"
>
> Tuttavia, a pag. 85, la traduzione e' "Lo chiamerò Dog".
> Anglofilo. ^^;
>
E qui c'è un problema di conformità della traduzione. Lo avessimo
chiamato "Cane" saremmo stati costretti a cambiare in inglese molti,
moltissimi altri nomi di persona, italianizzandoli a forza. L'effetto,
temo, sarebbe stato innaturale. Agnes Nutter sarebbe diventata "Agnes la
matta" o qualcosa del genere, per esempio.
>
> il segugio infernale è definito un cerbero (e questo mi va bene);
>
Grazie.
>
> Si poteva anche scegliere Robin Hood, ma qui il senso è stato
> mantenuto, almeno per chi non conosce il personaggio inglese. Si e' solo
> persa una nota di colore locale.
>
Verissimo, Robin Hood è inglese. Però non assaltava diligenze, e ci
siamo preoccupati di salvare la "diligenza" a scapito di Turpin.
>
> Il linguaggio dialettale e stretto di Shadwell non è stato tradotto.
> Penso che sia quasi intraducibile, a meno di non scegliere, forse,
> qualche cadenza dialettale nostrana.
>
Esatto, e oltretutto Shadwell usa un misto di parlate dialettali
diverse. Anche qui, l'effetto italianizzante sarebbe stato decisamente
innaturale.
>
> Alcuni giochi di parole sono semplicemente ignorati, senza cercare
> battute sostitutive, per quanto idiote possano essere (p. 208:
> "Nutter", cognome, e "nut", gergale per "mad", matto). Non posso
> capire se è stato ignorato deliberatamente o se e' sfuggito al
> traduttore.
>
Come scrivevo sopra, su certi doppi sensi siamo stati (parlo al plurale
perché associo al mio lavoro anche l'intervento - consistente e
utilissimo - del revisore e della redazione) costretti a soprassedere,
l'immediatezza del testo è stata preferita alla pignoleria.
>
> Tradotto bene, invece, il gioco di parole a pag. 328.
>
Grazie.
>
> Il traduttore conosce lo slang americano e i film, viceversa mostra
> conoscenze piu' carenti di cultura classica e lettere antiche.
> Conoscenze che talvolta sono importanti.
> Talvolta mostra invece disattenzione. Altre volte non coglie lo
> spirito delle battute.
>
> Il senso a grandi linee della storia regge, ma ci sono vari passaggi
> in cui si perde lo humour.
>
Questa sarebbe una specie di pagella?
A me sembra un po' azzardato e un po' presuntuoso giudicare la mia
cultura e la mia preparazione in base alla traduzione di un solo libro -
tanto più che credo che tu non mi conosca personalmente, né conosca le
modalità, i tempi e il contesto in cui il libro stesso è stato tradotto
- da me - e rivisto - da un collega traduttore con cui mi sento di
condividere onori e oneri.
Hai ragione da vendere nel segnalare certe sviste palesi, sulle quali
non ho nulla da contestare e delle quali mi scuso, ma spero che tu ti
renda conto che per tradurre alla perfezione (ammesso che la traduzione
perfetta esista) un libro del genere sarebbero occorsi anni , laddove i
tempi editoriali di solito sono molto più brevi.
Fossi in te, lo dico senza ombra di astio, non userei un tono così
perentorio: sarebbe come se io mi permettessi di giudicare la tua
conoscenza della grammatica italiana in base alla frase "Questo
retroterra emerge abbondantemente in questa storia, dove entra
allegramente nella trama."
Un saluto e complimenti sinceri per l'impeccabile lavoro filologico,
Luca Fusari
--
LuF
------------------------------------------------------------------------
LuF's Profile:
http://www.sonicbands.it/member.php?userid=854
View this thread:
http://www.sonicbands.it/showthread.php?t=23319


text:
"LuF" <
LuF.2...@no-mx.forums.yourdomain.com.au
> ha scritto nel messaggio
news:LuF.2...@no-mx.forums.yourdomain.com.au...
>
>
> E qui c'è un problema di conformità della traduzione. Lo avessimo
> chiamato "Cane" saremmo stati costretti a cambiare in inglese molti,
> moltissimi altri nomi di persona, italianizzandoli a forza. L'effetto,
> temo, sarebbe stato innaturale. Agnes Nutter sarebbe diventata "Agnes la
> matta" o qualcosa del genere, per esempio.
non è così che deve essere? E' il concetto di traduzione, no?
Lasciando "Nutter" il lettore perde qualcosa rispetto a quello che è in
grado di comprendere la lingua originale.
IMHO è appunto compito del traduttore risolvere il problema


author: ricardo

text:
On 20 Giu, 17:48, LuF <
LuF.2sh...@no-mx.forums.yourdomain.com.au
>
wrote:
> renda conto che per tradurre alla perfezione (ammesso che la traduzione
> perfetta esista) un libro del genere sarebbero occorsi anni , laddove i
> tempi editoriali di solito sono molto più brevi.
bè, il libro è uscito da una quindicina d'anni almeno, la traduzione
la vediamo solo ora, direi che di tempo ce n'è stato...


text:
Nais2mitiu;163247 Wrote:
>
>
> non č cosě che deve essere? E' il concetto di traduzione, no?
> Lasciando "Nutter" il lettore perde qualcosa rispetto a quello che č
> in
> grado di comprendere la lingua originale.
> IMHO č appunto compito del traduttore risolvere il problema
Sě, ma spesso la traduzione č una riscrittura e/o un adattamento, in
cui capita di dover perdere certe sfumature dell'orignale. Purtroppo a
volte accade di dover fare delle scelte come quella di cui sopra, che
ovviamente devono essere motivate: nel caso di "Nutter" si č preferito
lasciare un cognome inglese per un personaggio inglese, anziché
adattarlo in italiano.
ricardo Wrote:
>
> bč, il libro č uscito da una quindicina d'anni almeno, la traduzione
> la vediamo solo ora, direi che di tempo ce n'č stato...
>
Sě, ma i diritti del libro sono stati comprati parecchio tempo dopo da
Mondadori, e la lavorazione vera e propria ha avuto tempi stretti,
credimi. In quindici anni mi rendo conto anch'io che se ne sarebbero
potute approntare come minimo otto versioni!



text:
On 26 Giu, 17:53, LuF <
LuF.2ss...@no-mx.forums.yourdomain.com.au
>
wrote:
> Sì, ma i diritti del libro sono stati comprati parecchio tempo dopo da
> Mondadori, e la lavorazione vera e propria ha avuto tempi stretti,
> credimi. In quindici anni mi rendo conto anch'io che se ne sarebbero
> potute approntare come minimo otto versioni!
Quello che non capisco...senza polemica eh, davvero non capisco...come
mai i tempi sono stati così stretti? Aspettare un anno in più ormai
non faceva alcuna differenza...
C'è forse un film in uscita? (unico motivo valido che mi viene in
mente che giustificherebbe l'acquisto dei diritti in fretta e furia e
l'adattamento in tempi stretti)


text:
"LuF" <
LuF.2...@no-mx.forums.yourdomain.com.au
> ha scritto nel messaggio
news:LuF.2...@no-mx.forums.yourdomain.com.au...
>
>
> Sě, ma spesso la traduzione č una riscrittura e/o un adattamento, in
> cui capita di dover perdere certe sfumature dell'orignale. Purtroppo a
> volte accade di dover fare delle scelte come quella di cui sopra, che
> ovviamente devono essere motivate: nel caso di "Nutter" si č preferito
> lasciare un cognome inglese per un personaggio inglese, anziché
> adattarlo in italiano.
ho capito, ma non sono d'accordo.
O se prefererisci non traduci, ma si inseririscono in un ampio spazio di
note finali. comunque il lettore _deve_ conoscere le "ragioni" della scelta
dell'autore.


text:
In die Wed, 20 Jun 2007 16:48:30 +0100,  LuF
<
LuF.2...@no-mx.forums.yourdomain.com.au
> scripsit:
Grazie per avermi risposto!
(Una settimana dopo. Risposta tempestiva. La mia viene adesso - e'
gia' settembre - purtroppo. Il newsgroup e' stato abbastanza vuoto
quest'estate; neanch'io ho scritto sui newsgroup in questo lasso di
tempo).
  * Ancora a proposito di "Good Omens"
>> Il traduttore e' Luca Fusari, e la sua traduzione e' diseguale
(cut)
nonche' vandalizzata dal correttore automatico, in realta'.
Il caso limite e' a pag. 195, riga 17, dove, riferendosi all'ultimo
modello di una serie di auto, troviamo la frase:
"Era il topo della linea, diceva Newt."
In originale era "the state of art", lo stato dell'arte, l'ultimo
grido.
Ho notato che, statisticamente, il corrUttore automatico ha
imperversato soprattutto nelle pagine ambientate in Inghilterra, e su
Aziraphale. Qualcuno conferma?
Che il correttore sia posseduto da Crowley, il diavolo ? ^_^
Sarebbe nello stile del personaggio. >:->
Sospetto che c'entri anche la differenza di stile tra gli autori,
Gaiman e Pratchett. La copertina della mia edizione Corgi (rist.1998)
suggerisce che la maggior parte delle scene con Aziraphale siano state
scritte proprio da Pratchett, e che quelle relative a Crowley siano
opera di Gaiman.  Pratchett e' un autore che adora i giochi di parole
a piu' livelli e l'erudizione involuta, mentre Gaiman, per lo meno sul
piano del linguaggio, e' piu' lineare.
Il libro e' bello e spero in una ristampa priva di questi refusi.
Tuttavia, questa ricorrenza di errori di stampa mi incuriosisce. Mi fa
pensare che la figura dei tradizionali correttori di bozze sia stata
totalmente cancellata, in favore dei correttori automatici, su cui
sembra esserci una fiducia... ingiustificata.
La frequenza degli errori di stampa nei libri di alcune collane e'
visibilmente aumentata (ora non ho voglia di fare una ricerca, ma
ricordo di aver visto degli altri casi). Una frequenza di refusi che
non ricordo in vecchi libri dell'era paleoinformatica...
Chiudo questa sezione e passo ad alcune questioni piu' specifiche.
  * "Il nome del cane infernale: Cane o Dog?"
>E qui c'è un problema di conformità della traduzione. Lo avessimo
>chiamato "Cane" saremmo stati costretti a cambiare in inglese molti,
>moltissimi altri nomi di persona, italianizzandoli a forza.
Vedi a pag. 74, dove i nomi alternativi del cane, Killer e Terror,
sono tradotti in italiano come Assassino e Terrore.
E cosi', la sconfitta del cane infernale ad opera di una _tautologia_
viene cancellata. (Anche quella trovata era nello stile di Pratchett).
In altri libri di Pratchett, i nomi vengono tradotti: Rincewind come
Scuotivento, e Twoflowers come Duefiori. Oppure il nome di Cherry
Littlebottom, per l'effetto che provoca sugli astanti. Altri invece,
come Samuel Vimes, non vengono tradotti e non sono legati
immediatamente a giochi di parole (anche se in "Uomini d'Arme" un
vampiro filologo riesce a trovarne uno).
La pratica della traduzione alterna vale anche per altri autori (in
questi giorni mi viene in mente per forza J.K. Rowling).
  * "Un gioco di parole sul nome di Agnes Nutter"
>L'effetto, temo, sarebbe stato innaturale. Agnes Nutter sarebbe diventata "Agnes la
>matta" o qualcosa del genere, per esempio.
Ci sono almeno due altri metodi.
1) La vecchia "N.d.T.", Nota del Traduttore. Cercando altri esempi di
commedie metafisiche, mi sono imbattuto nel "Viaggio in Paradiso" di
Mark Twain e "Il miracolo di Padre Malachia" di Bruce Marshall. Pieni
di NdT. Per esempio, nel secondo libro uno dei personaggi viene
chiamato "il Bibibi'", che sta per "Bishop's Bad Brother". Il
soprannome viene spiegato nella nota: non è molto elegante, ma si
capisce il resto dei dialoghi.
2) Inventarsi un nuovo gioco di parole, e cambiare il dialogo.
La NdT e' un trucco che si puo' utilizzare solo nei libri. Nei film, i
traduttori sono costretti ad inventarsi delle battute alternative che
reggano in italiano. L'esempio che mi sento ripetere a proposito e'
"Frankenstein jr.": "Lupo ululo', castello ululi'" per rendere il
bisticcio "Wherewolf/Where wolf".
Non e' facile e infatti ho sempre sentito elogiare i traduttori di
"Frankenstein jr." per qesto risultato.
> Un saluto e complimenti sinceri per l'impeccabile lavoro filologico,
Grazie
"Sten"


text:
In die Tue, 26 Jun 2007 16:53:52 +0100,  LuF
<
LuF.2...@no-mx.forums.yourdomain.com.au
> scripsit:
(cut)
>Sě, ma i diritti del libro sono stati comprati parecchio tempo dopo da
>Mondadori, e la lavorazione vera e propria ha avuto tempi stretti,
>credimi.
Ahia. Mi chiedo quanto siano cambiati i tempi di traduzione in questi
anni. Quali erano i tempi abituali degli anni Sessanta?
Bye
S.


text:
In die Tue, 26 Jun 2007 13:58:32 -0700,  ricardo
<
chiadog...@virgilio.it
> scripsit:
>C'è forse un film in uscita?
Nel 2002 si parlava di un film di Terry Gilliam, ma poi il progetto
sembra naufragato. Peccato.
Bye
S.


text:
In die Mon, 03 Sep 2007 18:06:00 GMT,  "Sten \"Hyo aka Dr. Hebime\" "
<
hyoestefan...@nospam-libero.it
> scripsit:
>(anche se in "Uomini d'Arme" un
>vampiro filologo riesce a trovarne uno).
In realta', si tratta di "Piedi d'argilla".
Bye
Un S. precisino


author: Michael

text:
Cerco ragazzi/ragazze di Parma per delle informazioni!
vi prego è questione di vita o di morte!!!!!
ciao
--
Volete anche voi guadagnare qualcosina mentre navigate?
Allora clicca qui
www.alladvantage.com/go.asp?refid=dld-498
"
Oppure
http://www.utopiad.com/member/getPaid?refId=47917
Oppure
www.epipo.com/signup_form.asp?lasa2
Oppure
http://www.epipo.com/signup_form.asp?lasa2
                    ( (o) (o))
---------------o000---(_)---000o----------------------------------------
LASA 2 SRL
Via Naviglio, 8
24040 Isso Bg
PI: 02631970163
Homepage:
www.tiscalinet.it/lasa2-budella


title: guadagnare qualche soldino!

author: Sche

text:
Ciao,

se vuoi rientrare dei soldi che spendi per navigare
contattami.

ok...@tin.it

Scheggia


title: guadagnare qualche soldino!

text:
In article <8abl22$na5$
8...@nslave1.tin.it
>,
ok...@tin.it
 says...

contattarti?
Me fare contatto tra tuo cervello e la corrente elettrica....poi vedi che
diventi davvero una scheggia......<eG>
Wako
Vic


title: io la butto li'...

author: Gil-galad

text:
e' un'idea che mi e' venuta cosi', senza pensarci troppo...
se facessimo un raduno estivo a Pisa? magari tra IAFi
della zona, non per escludere gli altri, ma perche' mi pare
che molti avessero problemi di treno per arrivare qui.
si potrebbe andare a San Rossore, sempre che qualcuno
non abbia un'idea migliore.
comunque direi che andrebbe fatto entro la fine di luglio.
che ne dite?
Gil-galad


title: io la butto li'...

author: Parvati V

text:
Nel tempo Mon, 02 Jul 2001 12:18:19 GMT, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di "Gil-galad"
<
gil.gal...@tin.it
>:
>e' un'idea che mi e' venuta cosi', senza pensarci troppo...
>se facessimo un raduno estivo a Pisa?
[snip]
>comunque direi che andrebbe fatto entro la fine di luglio.
>che ne dite?
Se lo fate dopo il 20 luglio, *forse* potrei esserci anche io, facendo
tappa a Carrara dalla zia. (non garantisco pero')
Parvati V
--
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi!
http://hey.to/3x3eyes
"Un combattimento fra Wu... che spreco di tempo..." - Benares a Yakumo


title: io la butto li'...

text:
"Parvati V" ha scritto
> Se lo fate dopo il 20 luglio, *forse* potrei esserci anche io, facendo
> tappa a Carrara dalla zia. (non garantisco pero')
non sarebbe male come idea, il 20 ho un esame :)
avanti, avanti, chi offre di più? ;)
Gil-galad


title: io la butto li'...

author: Gyshan

text:
Nel giorno di Nostro Signore Mon, 02 Jul 2001 12:18:19 GMT, l'essere nomato
"Gil-galad" <
gil.gal...@tin.it
> ci disse:
>comunque direi che andrebbe fatto entro la fine di luglio.
>che ne dite?
A me sta bene, io e Claudia avevamo gia' pensato ad organizzare qualcosa,
ma non ci siamo piu' sentiti in proposito.
Chi si informa sugli orari dei pullman per San Rossore?
>Gil-galad
--
   .:.                  .:.
 _oOoOo     Gyshan     oOoOo_  | "Staro' qui fino a quando il pianista
[_|||||                |||||_] |  suonera'. E finche' ci sono io, suonera'"
  |||||  IAFo n. 132   |||||   |
  \===/                \===/   |               (Baol)


title: io la butto li'...

text:
"Gyshan" ha scritto
> Chi si informa sugli orari dei pullman per San Rossore?
te passi mai dalle parti di piazza s. antonio dove c'e' il cpt?
se ti torna male posso passarci io uno di questi giorni che vengo in citta'.
Gil-galad


title: io la butto li'...

author: Agaler Layenel

text:
Il giorno Mon, 02 Jul 2001 12:18:19 GMT, stavo pulendo i miei scarponi
dal fango quando un simpatico personaggio denominato "Gil-galad"
<
gil.gal...@tin.it
> mi urlo' nelle orecchie:
>comunque direi che andrebbe fatto entro la fine di luglio.
>che ne dite?
Io ci sto!
--
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi


title: io la butto li'...

text:
Nel giorno di Nostro Signore Tue, 03 Jul 2001 08:09:20 GMT, l'essere nomato
"Gil-galad" <
gil.gal...@tin.it
> ci disse:
>te passi mai dalle parti di piazza s. antonio dove c'e' il cpt?
>se ti torna male posso passarci io uno di questi giorni che vengo in citta'.
No, mi spiace.



title: io la butto li'...

text:
"Gyshan" ha scritto
>
> No, mi spiace.
ok, ci penso io, cmq non mi sembra che per ora ci siano
molte adesioni.
Gil-galad


title: io la butto li'...

text:
Nel giorno di Nostro Signore Sat, 07 Jul 2001 14:17:31 GMT, l'essere nomato
"Gil-galad" <
gil.gal...@tin.it
> ci disse:
>"Gyshan" ha scritto

allora proviamo ad attirare l'attenzione utilizzando l'apposito tag ^_-
Ripeto quanto proposto da Gil-Galad: un radunino regionale a Pisa per la
fine di Luglio. Naturalmente tutti sono invitati. Date ed orari da
definirsi. Fate sentire la vostra voce!



title: io la butto li'...

author: Claudia la Cameriera Scansafatiche

text:
Gyshan wrote:
> A me sta bene, io e Claudia avevamo gia' pensato ad organizzare
> qualcosa,
> ma non ci siamo piu' sentiti in proposito.
> Chi si informa sugli orari dei pullman per San Rossore?
_Esistono_ , dei pullman per San rossore?
--
                Claudia Rege Cambrin in Marcotroll
   "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
Maestrina, Scansafatiche, Zia di Ale, Fede e Davide i piccoli Celti
   togliete lo ZUCCHERO FILATO dal mio indirizzo per rispondere


title: io la butto li'...

text:
"Claudia la Cameriera Scansafatiche" ha scritto
> _Esistono_ , dei pullman per San rossore?
non proprio per san rossore, pero' il pullman che va in
Barbaricina, ogni tanto, dovrebbe arrivare anche all'ingresso di
Cascine Vecchie.
Gil-galad


title: io la butto li'...

author: Fritz Tegularius

text:
On Mon, 09 Jul 2001 23:21:42 GMT, "Gil-galad" <
gil.gal...@tin.it
>
wrote:
>non proprio per san rossore, pero' il pullman che va in
>Barbaricina, ogni tanto, dovrebbe arrivare anche all'ingresso di
>Cascine Vecchie.
"Ogni tanto" in che senso? Ogni giovedi', come le diligenze del
vecchio west? ^___^
ciao
Fritz


title: io la butto li'...

text:
"Fritz Tegularius" ha scritto
> >non proprio per san rossore, pero' il pullman che va in
> >Barbaricina, ogni tanto, dovrebbe arrivare anche all'ingresso di
> >Cascine Vecchie.
>
> "Ogni tanto" in che senso? Ogni giovedi', come le diligenze del
> vecchio west? ^___^
non lo so, e' per questo che devo andare a controllare al CPT,
cmq sara' qualcosa tipo uno ogni ora.
le diligenze del vecchio west probabilmente erano piu'
efficienti! ^_^_^
Gil-galad


title: Consiglio su autori Fantasy

author: Dark Sun

text:
Bella Arigąąą!
Dopo aver passato molto tempo su tolkien, weis-hickman, eddings, pratchett,
salvatore e greenwood, non so piu che autori trovare!
Calcolando che di quelli di cui sopra ho guasi tutto, e che ho appena
ordinato i due nuovi di G Marin,mi consigliereste qualkun'altro bravo
scrittore?
Ad esempio non ho mai letto la saga della Ruota del Tempo, com'č?
Ah vorrei cominciare a leggere Moorcook (si scrive cosģ?) consigli?
Naturalmente in italiano! Non me la cavo male in inglese , ma non voglio
perdermi niente quando leggo un libro!
cią.
DS


title: Consiglio su autori Fantasy

text:
ah è un po OT ma vanno bene anche libri fantascientifici, genere al quale mi
sono avvicinato solo da poko (l'altroieri :)) con l'acquisto di 'Fanteria
dello spazio' di  R Heinlein.....sto ancora a metà ma gia sono intrippato!!


title: Consiglio su autori Fantasy

author: Laura

text:
beh, a questo punto direi che potresti provare con la saga di Katharine Kerr
(il primo libro si intitola "la lama dei druidi"). Credo che sia uno dei
fantasy piů belli che abbia mai letto, ha un'ambientazione molto curata e
una storia appassionante, almeno nei primi volumi


title: Consiglio su autori Fantasy

author: ALBERTO FERRARESI

text:
Ciao!!
ho visto che cerchi suggerimenti per nuovi raomanzi fantasi.
Bhe sinceramente mi verrebbe da farti una lista davvero enorme di libri ma
credo che sia meglio restringere ai cosiddetti "pochi ma buoni" :
IL MASTINO DELLA GUERRA di Moorkook
La prima trilogia della LEGIONE PERDUTA di Tutledove
IL LEONE D' IRLANDA e I GUERRIERI DEL RAMO ROSSO di llwelyn
LYONESSE  (la trilogia completa) di J. VANCE
Tutti i libri sono disponibili nelle varie collane EDITRICE NORD .
Se vuoi saperne di più fammi sapere ok
Alberto


title: Consiglio su autori Fantasy

author: Zy

text:
"Dark Sun" ha scritto...
> Ad esempio non ho mai letto la saga della Ruota del Tempo, com'č?
> Ah vorrei cominciare a leggere Moorcook (si scrive cosě?) consigli?
Di questi non ti so dire, se vuoi iniziare un'altra saga (in via di
pubblicazione pero') ti consiglio Terry Goodkind: La saga della spada della
verita'. Il primo volume e' uscito da Fannucci in edizione economica (900
pag).
Ma il vero motivo di questo messaggio e' il far notare a te, Laura, Alberto
e Luthičn che dovete mettere a posto il vostro Outlook perche' quando
rispondete ai messaggi nell'oggetto compare solo R: e non Re: il che fa
casino a molti utenti.
O aggiungete la e a mano ogni volta o mettete una patch. Per maggiori info
ci saranno le FAQ sul sito di IAF tra non molto, per ora le trovate al sito
http://space.tin.it/scienza/bmarcini/IAF/index.htm
. Se avete altri problemi
mandatemi un messaggio ^___^
Ciao Ciao
    Zy


title: Consiglio su autori Fantasy

author: Fearuin

text:
"Dark Sun" <
man...@hotmail.com
> ha scritto
> Ah vorrei cominciare a leggere Moorcook (si scrive cosě?) consigli?
Si scrive Moorcock e te lo consiglio proprio ^_^...in particolare La
Saga di Elric (un volume unico, ed.Nord) oppure La Saga del Campione
eterno (in due volumi, ed.Fanucci)
Fearuin


title: Consiglio su autori Fantasy

author: Ataru Moroboshi

text:
On Wed, 16 May 2001 19:15:05 GMT, "Dark Sun" <
man...@hotmail.com
> wrote:
>ah è un po OT ma vanno bene anche libri fantascientifici, genere al quale mi
Ah beh.. allora:
Le Maree di Kithrupp e I Signori di Garth di David Brin (se poi ti piace
ci sono altri seguiti).
I Principi Demoni di Jack Vance
>sono avvicinato solo da poko (l'altroieri :)) con l'acquisto di 'Fanteria
>dello spazio' di  R Heinlein.....sto ancora a metà ma gia sono intrippato!!
Hmmm... direi di passare a La Luna e' Una Severa Maestra (sempre di Heinlein),
se ti e' piaciuto Fanteria dello Spazio ti piacera' anche questo, e poi di
provare con Straniero in Terra Straniera per decidere se ti piacciono anche
gli ultimi romanzi di RAH.
                           Thou art God
--
e poi d'incanto non è più bambina,
ma si risveglia di già ragazzina.
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748


title: Consiglio su autori Fantasy

author: Emiliano Mennucci

text:
Ti consiglio Terry Brooks:
il ciclo di Shannara
il ciclo degli eredi di shannara
>Dark Sun <
man...@hotmail.com
> wrote in message
y_zM6.1294$jp1....@news.infostrada.it...
> Bella Arigààà!
>
> Dopo aver passato molto tempo su tolkien, weis-hickman, eddings,
pratchett,
> salvatore e greenwood, non so piu che autori trovare!
>
> Calcolando che di quelli di cui sopra ho guasi tutto, e che ho appena
> ordinato i due nuovi di G Marin,mi consigliereste qualkun'altro bravo
> scrittore?
>
> Ad esempio non ho mai letto la saga della Ruota del Tempo, com'è?
> Ah vorrei cominciare a leggere Moorcook (si scrive così?) consigli?
>
> Naturalmente in italiano! Non me la cavo male in inglese , ma non voglio
> perdermi niente quando leggo un libro!
>
>
> cià.
>
> DS
>
>


title: Consiglio su autori Fantasy

text:
On Sun, 20 May 2001 08:16:25 GMT, "Emiliano Mennucci" <
happ...@tin.it
> wrote:
>Ti consiglio Terry Brooks:
>il ciclo di Shannara
>il ciclo degli eredi di shannara
<Sboc>.
                 Winter is Coming
.. Ataru oggi e' di pessimo umore....
--
Dal cielo della notte / una stellina si staccņ,
e sulla Terra dondolando / dolce sibilņ.



title: Consiglio su autori Fantasy

author: Corsara

text:
Uno dei miei fidi marinai il giorno Wed, 16 May 2001 18:51:10 GMT, mi
reco' un messaggio di "Dark Sun" <
man...@hotmail.com
> trovato in una
bottiglia e su cui era scritto:
>Bella Arigааа!
ciao eh!:o))
mi consigliereste qualkun'altro bravo
>scrittore?
la McKillip, ha scritto "Il Principe del Mare e del Fuoco", oppure un
qualsiasi libro su cui vedi scritto il nome "Tim Powers" (Mari
Stregati, Le Porte di Anubis, ecc che hanno anche il vantaggio di
essere tutti libri singoli) oppure qualcosa di Scotto Rohan, ciclo dei
Ghiacci o ciclo della Spirale dei Mondi.
Ciao buona lettura..:o))
--
   Corsara
      ~ La Tigre dei 7 Mari ~
* Orgogliosa e battagliera IACerina e IAFa Romana *
    "All'arrembaggio, uomini del mare!"
~
http://perla.tux.nu/
 ~ * ~
http://corsara.tux.nu/
 ~
    [remove .SMACK to replay in e.mail]


title: Consiglio su autori Fantasy

author: Gorgon

text:
Fuggendo dai 10000 assassini che si aggirano per la ridente Cabot
Cove,  Ataru Moroboshi ha scritto:
> .. Ataru oggi e' di pessimo umore....
beh allora rifatti rileggendo pag 592 di A game of thrones... c'e' una
bella scena, con un personaggio che sboccia... o dovrei dire che si
sveglia? ^__-
--
Gorgon
La Locanda delle Arti.Fantastiche:
http://members.xoom.it/LocandIAF
Ouroboros, nel mondo del fantastico:
http://immaginario.net/ouroboros/
La fantasia al potere!


title: Consiglio su autori Fantasy

text:
On 20 May 2001 14:05:52 GMT,
gor...@vene.dave.it
 (Gorgon) wrote:
>beh allora rifatti rileggendo pag 592 di A game of thrones... c'e' una
>bella scena, con un personaggio che sboccia... o dovrei dire che si
>sveglia? ^__-
Ho prestato in blocco la trilogia la settimana scorsa ad un amico.
Vediamo se indovino, e' per caso Danaerys che esce dalla pira funeraria ?
Aniway adesso sono migliorato molto... oggi mi sono visto il secondo
film della Mummia, ed e' davvero entusiasmante, meglio (molto) del
primo! Due ore di risate e scene spettacolari
                              Winter is Coming



title: Consiglio su autori Fantasy

text:
Fuggendo dai 10000 assassini che si aggirano per la ridente Cabot
Cove,  Ataru Moroboshi ha scritto:
> On 20 May 2001 14:05:52 GMT,
gor...@vene.dave.it
 (Gorgon) wrote:
>
>>beh allora rifatti rileggendo pag 592 di A game of thrones... c'e'
>>una bella scena, con un personaggio che sboccia... o dovrei dire
>>che si sveglia? ^__-
>
> Ho prestato in blocco la trilogia la settimana scorsa ad un amico.

> Vediamo se indovino, e' per caso....
... magari uno spoiler warning ci stava bene....
cmq NO :P



title: Consiglio su autori Fantasy

text:
On 20 May 2001 19:32:45 GMT,
gor...@vene.dave.it
 (Gorgon) wrote:
>> Vediamo se indovino, e' per caso....
>... magari uno spoiler warning ci stava bene....
>
>cmq NO :P
hhmmmm...
Arya <rot-13>pur ceraqr yrmvbav qv fpurezn ?[1]</rot13>
                           Ave Kallisti Eris Discordia



title: Consiglio su autori Fantasy

text:
On 20 May 2001 19:32:45 GMT,
gor...@vene.dave.it
 (Gorgon) wrote:
>
>> Vediamo se indovino, e' per caso....
>... magari uno spoiler warning ci stava bene....
Huh ? Non e' che abbia spoilerato (finche' non sai di chi
o cosa e'... per quel che ne sa' il lettore potrebbe pure
Daneryis che risorge... oddio in un certo senso...).



title: La torre dell’Angelo Verde – vol. 1°

author: pino

text:
In libreria:
Tad Williams, La torre dell’Angelo Verde – vol. 1°
Armenia, collana Fantasy, pag. 627, euro 16,50
Il grandioso Ciclo della Spade arriva al suo terzo appuntamento.
finalmente si sta completando Il Ciclo delle Spade. Data la mole di
questo terzo volume, è stato necessario dividerlo in due, anche
l’edizione originale è stata divisa in due parti e i titoli sono: The
Green Angel Tower — Siege e The Green Angel Tower — Storm.
Pertanto ora potremo leggere la prima parte, come è avvenuto quando il
ciclo fu pubblicato dalla Mondadori agli inizi degli anni ’90.
Ricordo, per i pochi che lo ignorano, i titoli dei due precedenti
volumi: Il trono del drago e La pietra dell’addio.
Facciamo notare a quanti acquistano ora il volume che all’inizio viene
riportato un ampio riassunto dei due volumi precedente.
In questa prima parte del terzo volume inizia a concludersi la grande
saga imperniata sul potere delle Spade chiamate Brightnail, Sorrow, la
Distruttrice e Thorn, la Spina.
La quarta:
Ineluki, Re delle Tempeste, si prepara a infliggere il colpo finale
per distruggere il regno dell'Osten Ard. Con l'aiuto dei suoi biechi
lacchè, primo fra tutti Pryrates, trascinerà re Elias in un vortice di
oscure stregonerie e di follia.
Nel momento in cui il potere del nemico cresce a dismisura, Josua
riesce a condurre i suoi fedeli alleati alla Sesuad'ra, la Pietra
dell'Addio, dove otterrà un'insperata vittoria sull'esercito inviato
dal fratello, re Elias, per annientarlo. Qui, Simon e i membri
superstiti della Lega della Pergamena cercano di decifrare un'antica
profezia che potrebbe consentire loro di sconfiggere Ineluki e
riportare la pace nel regno. Nella profezia si parla di tre Grandi
Spade: Sorrow, Thorn e Minneyar. Simon e il troll Binabik scoprono che
proprio Minneyar è la chiave per sconfiggere definitivamente il Re
delle Tempeste. Ma la spada si trova nel regno di re Elias...
bye
pino


title: [Molto OT] NBA i Tw in Italia ad Ottobre

author: Galford of Palanthas

text:
I TimberWolves giocheranno una partita d'esibizione contro la Scavolini
Pesaro, due volte campione d'Italia, a Pesaro l'11 Ottobre 2001.
Lo stesso giorno anche i Raptors giocheranno una partita d'esibizione contro
la Telekom Baskets Bonn, il team lesder della Germany's Basketball
Bundesliga (BBL), alla Kolnarena, a Colonia.
Accidenti, nn poteva essere il contrario? avrei già preso i biglietti...
--
Galford of Palanthas
'o ma che vita sopraffina,
 con questa bianca mutandina'


title: Mirabilandia: ammirate...

text:
... le foto dell'ultimo raduno..*grin*
ah.. ovviamente non ci sono accenni a chi sono i protagonisti delle
foto..*eg* e *BI*.
Le potete trovare all'indirizzo
http://corsara.tux.nu/
e firmate anche il guestbook dopo che vi sarete ripresi..:oD
Ciao a tutti
--
   Corsara
      ~ La Tigre dei 7 Mari ~
* Orgogliosa e battagliera IACerina e IAFa Romana *
    "All'arrembaggio, uomini del mare!"
~
http://perla.tux.nu/
 ~ * ~
http://corsara.tux.nu/
 ~
    [remove .SMACK to replay in e.mail]


title: Mirabilandia: ammirate...

author: Obi-Wayne Kenobe

text:
Il Grande Serpente che regge il Mondo, aperta l'udienza in data Sat, 26
Aug 2000 15:22:56 +0200, concessa la parola a Corsara, ebbe a sentire:
> ... le foto dell'ultimo raduno..*grin*
> ah.. ovviamente non ci sono accenni a chi sono i protagonisti delle
> foto..*eg* e *BI*.
> Le potete trovare all'indirizzo
>
>
http://corsara.tux.nu/
>
> e firmate anche il guestbook dopo che vi sarete ripresi..:oD
Ommamma mia!
QUANTO sono rimasto indietro!!
Sto guardando le foto del raduno di Mirabilandia e, a parte qualche
seduta sciamanica di Oscuro, qualche tentato travestimento da pirata di
Vicarius, e le impudiche barbette di Gorgon e Kralizec (oltre,
ovviamente alla mia piratessa preferita, manco a dirlo), NON RICONOSCO
NESSUNO!!!
E' grave? Devo essere curato?
E, soprattutto, quando lo facciamo un bel radunone collettivo (Lancyinia
a parte)...magari a Firenze?? Ehehehehehehehe ^__^ Ok, ok,
scherzavo...anche Pistoia può andar bene. O__o
Saluts
--
Wayne lo Gnawl Jedi
Resocontista della locanda delle Arti.Fantastiche
IAFO #48
Iscritto #1 LINU (Lega Iafi Non Umani)
Fondatore AADD (Associazione Anti Denigratori della Dragonlance)
Sir Wayne [UD] su *Midgard* per Ultima OnLine
                                ICQ# 7367272
"...fletto i muscoli, e sono nel vuoto!"
                Il Rat-Man che e' in me


title: Mirabilandia: ammirate...

author: Vicarius

text:
In article <
MPG.1413aa64f...@news.tin.it
>,
wa...@ftbcc.it

says...
> Ommamma mia!
> QUANTO sono rimasto indietro!!
> Sto guardando le foto del raduno di Mirabilandia e, a parte qualche
> seduta sciamanica di Oscuro, qualche tentato travestimento da pirata di
> Vicarius,
ehmmm...sorvoliamo...^_____^;;;...in 4 persone che mi sono saltate
addosso per farmi quelle foto.....ehhehehe
> E' grave? Devo essere curato?
Dov'e' Eterea?...^___________^
> E, soprattutto, quando lo facciamo un bel radunone collettivo (Lancyinia
> a parte)
Per Lancynia ti ho mandato una mail a parte.....
> ...magari a Firenze?? Ehehehehehehehe ^__^ Ok, ok,
> scherzavo...anche Pistoia puň andar bene. O__o
....se si vuole oirganizzare qualcosa prima di Lucca si potrebbe
benissimo fare...^_________-...basta proporre.....
Sabato 22 o domenica 23 si puo' organizzare qualcosa........solo che
potremmo cambiare rispetto ai soliti Bologna e Firenze...^_^;;;
--
Wako
--
Vicarius, il MaGuerriero di Algalord
IAFo #81 - A.C.I.d.B.O. #3
---
IAFsite:
http://members.xoom.it/LocandIAF
(Evitate la LASSATIVE per rispondermi in mail)
---
Non e' bello cio' che e' bello. Figuriamoci cio' che e' brutto.
(in attesa di trovare una sign decente..^_^)


title: Mirabilandia: ammirate...

author: IL Vecchio

text:
Vicarius ha scritto nel messaggio ...
>....se si vuole oirganizzare qualcosa prima di Lucca si potrebbe
>benissimo fare...^_________-...basta proporre.....
>Sabato 22 o domenica 23 si puo' organizzare qualcosa........solo che
>potremmo cambiare rispetto ai soliti Bologna e Firenze...^_^;;;
Appunto xche' non Pistoia allora??? (Ci riprovo io... ^__^)
--
IL Nonno
IAFo #122
"Contro il culo e la corrente non c'e' forza competente..."


title: Mirabilandia: ammirate...

author: Gorgon il patryn

text:
"Vicarius" <luca.c...@LASSATIVEsbsitalia.it> ha scritto nel
messaggio
> > ...magari a Firenze?? Ehehehehehehehe ^__^ Ok, ok,
> > scherzavo...anche Pistoia può andar bene. O__o
>
> ....se si vuole oirganizzare qualcosa prima di Lucca si potrebbe
> benissimo fare...^_________-...basta proporre.....
> Sabato 22 o domenica 23 si puo' organizzare qualcosa........solo che
> potremmo cambiare rispetto ai soliti Bologna e Firenze...^_^;;;
psss Vic ti do' un'info: gli eurostar e la maggiorparte degli intercity
che passano fra roma e milano fermano soltanto a firenze e bologna....
:o)
francamente cambiare treno 5 volte per un raduno di una giornata e'
abbastanza "fastidioso".... o no?
Gorgon il patryn


title: Mirabilandia: ammirate...

text:
Gorgon il patryn <
gorgoni...@TOGLIMI.hotmail.com
> wrote in message
0vSIOVi...@news-02.uni.net...
> psss Vic ti do' un'info: gli eurostar e la maggiorparte degli intercity
> che passano fra roma e milano fermano soltanto a firenze e bologna....
> :o)
vero, ma sempre li.......cmq a breve dovrebbe postare Wayne una piccola
proposta....
> francamente cambiare treno 5 volte per un raduno di una giornata e'
> abbastanza "fastidioso".... o no?
concordo......ma gli intercity si fermano anche da altre parti...^_^...
--
Wako
Vicarius il MaGuerriero di Algalord
IAFo #81 - ACIdBO #3 - FdA #2



title: Mirabilandia: ammirate...

author: Elanor

text:
Corsara <
cor...@mailroom.SMACK.com
> wrote in message
2sOnOX=nhVrVb6A6d...@4ax.com...
> ... le foto dell'ultimo raduno..*grin*
Ehi! Ma da dove salta fuori la maglietta con la scritta IAF?
--
Elanor
La Paloide delle Torri
Figlia di Samvise Gamgee
Custode del Libro Rosso
FdA#5
  "In un buco della terra viveva un hobbit..."


title: Mirabilandia: ammirate...

text:
In article <oGRq5.771$
Wi7....@news.infostrada.it
>,
mosc...@libero.it

says...
>
> Corsara <
cor...@mailroom.SMACK.com
> wrote in message
> 2sOnOX=nhVrVb6A6d...@4ax.com...
> > ... le foto dell'ultimo raduno..*grin*
>
> Ehi! Ma da dove salta fuori la maglietta con la scritta IAF?
>
E' della Gemmina...(Silmaril)...cmq sarebbe in programma di creare una
maglietta DOC....soltanto che  la cosa e' stata momentaneamente
rimandata..^_^;;
--
Wako
Vicarius, il MaGuerriero di Algalord
IAFo #81 - ACIdBO #3 - FdA #2
---
IAFsite:
http://members.xoom.it/LocandIAF
(Evitate la LASSATIVE per rispondermi in mail)
---
Tutte le volte che Biancaneve diceva "Vado di la' a farmi un
pisolo", Brontolo si incazzava.


title: Mirabilandia: ammirate...

author: Agaler Layenel

text:
Il giorno Sat, 26 Aug 2000 15:22:56 +0200, stavo pulendo i miei
scarponi dal fango quando un simpatico personaggio denominato Corsara
<
cor...@mailroom.SMACK.com
> mi urlo' nelle orecchie:
>... le foto dell'ultimo raduno..*grin*
>ah.. ovviamente non ci sono accenni a chi sono i protagonisti delle
>foto..*eg* e *BI*.
>Le potete trovare all'indirizzo
>
>
http://corsara.tux.nu/
>
>e firmate anche il guestbook dopo che vi sarete ripresi..:oD
>Ciao a tutti
Fenomenali...
ROTFL
Un giorne vedrete anche la mia faccia, e sentirete sinistri
scricchiolii provenire dal Multiuniverso^__^
--
L' elfo Agaler Layenel,
nato fra le fronde del Bosco Atro,
ho partecipato alla Battaglia dei Cinque Eserciti
ed adesso vago per il mondo in cerca di avventura.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142
Mastro Idraulico della Locanda
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi


title: Mirabilandia: ammirate...

author: Silmaril

text:
Vicarius wrote...
> > Ehi! Ma da dove salta fuori la maglietta con la scritta IAF?
> >
>
> E' della Gemmina...(Silmaril)...
^____^
circa... diamo a Daen cio' che e' di Daen: il disegno e' tutta opera sua! :)
> cmq sarebbe in programma di creare una
> maglietta DOC....soltanto che  la cosa e' stata momentaneamente
> rimandata..^_^;;
Credo che sia un'ottima idea.
In fondo basta comprare una T-shirt bianca ed avere una stampante adatta
(ormai sono quasi tutte in grado di stampare sui fogli "trasferibili"), un
colpetto col ferro da stiro e l'immagine e' fissata! Purtroppo coltempo si
sbiadisce e la mia ormai e' diventata azzurrina dove una volta campeggiava
un bel blu-viola ^^;;;
ciao ciao,
Silmaril, che ora non puo' piu' fare il giochetto del "chi sono?" ai raduni,
perche' Vic l'ha sgamata! :P


title: Mirabilandia: ammirate...

text:
Silmaril <
tinu...@tiscalinet.it
> wrote in message
8olgqd$kpi$1...@pegasus.tiscalinet.it...
> > E' della Gemmina...(Silmaril)...
> ^____^
> circa... diamo a Daen cio' che e' di Daen: il disegno e' tutta opera sua!
:)
vero...^____^
> > cmq sarebbe in programma di creare una
> > maglietta DOC....soltanto che  la cosa e' stata momentaneamente
> > rimandata..^_^;;
> Credo che sia un'ottima idea.
si ma la riprenderemo piu' avanti, sempre che non voglia occuparsene qualche
d'un altro...^_^;;;;;
> In fondo basta comprare una T-shirt bianca ed avere una stampante adatta
> (ormai sono quasi tutte in grado di stampare sui fogli "trasferibili"), un
> colpetto col ferro da stiro e l'immagine e' fissata! Purtroppo coltempo si
> sbiadisce e la mia ormai e' diventata azzurrina dove una volta campeggiava
> un bel blu-viola ^^;;;
si ma chi ha una stampante cosi'?..io non ne ho nemmeno una
normale...^_^;;;;;
cmq ci sono dei centri apposta.....
> ciao ciao,
> Silmaril, che ora non puo' piu' fare il giochetto del "chi sono?" ai
raduni,
> perche' Vic l'ha sgamata! :P
ops......ehmm....^__^;;;
ma chiede umilmente perdono alla gemmina....^_^
--
Wako
Vicarius, il MaGuerriero di Algalord
IAFo #81 - ACIdBO #3 - FdA #2
---
IAFsite:
http://members.xoom.it/LocandIAF
(Evitate la LASSATIVE per rispondermi in mail)
---
Dio prese del fango, ci sputo' sopra e nacque Adamo.
E Adamo, asciugandosi il viso, disse:
"cominciamo bene..."
                               G. Covatta


title: Mirabilandia: ammirate...

text:
Vicarius wrote...
> > > cmq sarebbe in programma di creare una
> > > maglietta DOC....soltanto che  la cosa e' stata momentaneamente
> > > rimandata..^_^;;
> > Credo che sia un'ottima idea.
>
> si ma la riprenderemo piu' avanti, sempre che non voglia occuparsene
qualche
> d'un altro...^_^;;;;;
E' inutile che mi guardi in quel modo, sai?
Anche se hai quella facciotta pacioccosa non mi freghi! ^___^
> > In fondo basta comprare una T-shirt bianca ed avere una stampante adatta
> > (ormai sono quasi tutte in grado di stampare sui fogli "trasferibili"),
un
> > colpetto col ferro da stiro e l'immagine e' fissata! Purtroppo coltempo
si
> > sbiadisce e la mia ormai e' diventata azzurrina dove una volta
campeggiava
> > un bel blu-viola ^^;;;
>
> si ma chi ha una stampante cosi'?..io non ne ho nemmeno una
> normale...^_^;;;;;
ma dai... con i prezzi che ci sono ora si fa prima a comprasi la stampante
nuova che a comprare le cartucce per l'inchiostro! ^^;;;
> cmq ci sono dei centri apposta.....
Infatti! Magari evita anche di sbiadirsi...
> > ciao ciao,
> > Silmaril, che ora non puo' piu' fare il giochetto del "chi sono?" ai
> raduni,
> > perche' Vic l'ha sgamata! :P
>
> ops......ehmm....^__^;;;
> ma chiede umilmente perdono alla gemmina....^_^
Scuse accettate! Come si fa a prendersela con un tipo con una facciotta
cosi'? :)))
Silmaril


title: Ritrovo.... al mare?

author: MindTheGap

text:
Gente di tutte le razze, frequentatori della Locanda.... mi è venuta
un idea.
Dato che c'è utta questa storia dell'Ordine delle Lame, con Postulanti
e tornei da fare, dato che tutti vanno al mare e perché noi no... Che
ne dite, nella seconda metà del mese di agosto usare uno dei due fine
settimana vicini alla luna piena (v. importanza della luna etc. nel
fantasy..), cio 21-22 o 28-29 agosto, per fare un raduno in una delle
località di mare possibilmente del nord Italia, divertirci per un paio
di giorni, darci al tacchinamento sfrenato e avere l'apice del tutto a
notte molto inoltrata dando il via ai nostri tornei al chiaro di luna
in spiaggia. Bella cornice, no? Per quanto riguarda il dormire,
secondo me possiamo farlo in spiaggia la mattina dopo mentre prendiamo
il sole, così ci risparmiamo anche i soldi dell'albergo. L'idea era
più o meno questa, come località pensavo qualcosa nell'alta costa
adriatica, tipo Iesolo (ma magari anche qualcosa di meno affollato),
perché e' raggiungibile da molti come zona (credo). Insomma, se
qualcuno ha consigli su come far andare la cosa o conosce bei posti
dove potrebbe essere buono trovarsi...
Passo la parola a voi, vediamo un po' cosa ne viene fuori, ma solo
l'idea mi fa venire la bava alla bocca. Vi anticipo che per le prime
due settimane di agosto non ci sarò, anche se probabilmente faro' una
capatina in Locanda verso il 10.
Ciao
Mind
--
Mind The Gap!
C6: mindthegap
ICQ: 43122104
Http://www.geocities.com/area51/omega/1852
Operatore ecologico della Locanda! (?)


title: Ritrovo.... al mare?

text:
MindTheGap ha scritto nel messaggio <7np76k$385$
6...@nslave1.tin.it
>...
>Gente di tutte le razze, frequentatori della Locanda.... mi č venuta
>un idea.
Ehmmm....sentiamo....
>Che
>ne dite, nella seconda metą del mese di agosto usare uno dei due fine
>settimana vicini alla luna piena (v. importanza della luna etc. nel
>fantasy..), cio 21-22 o 28-29 agosto, per fare un raduno in una
delle..............
...................
...................
Considerando che in quel periodo  sono in ferie ...... e non ho un ca**o da
fare ...... direi che la tua idea sarebbe da approvare in pieno...:-)))))
Sulla zona ...... io sarei per la Liguria o per la Toscana ....... che ve ne
pare?
Rimango perplesso sull'idea di dormire in spiaggia ...... cmq prima vorrei
sentire come la pensano gli altri....
^__________________________________________^
Vicarius
----
Fa di me il suggello del tuo cuore
e il marchio sul tuo braccio
perche' l'amore e' forte quanto la morte
e la gelosia crudele come la tomba
                            The song of songs


title: Ritrovo.... al mare?

author: Lester

text:
Vicarius ha scritto nel messaggio <7npc8n$gq2$
1...@news.mch.sbs.de
>...
>Rimango perplesso sull'idea di dormire in spiaggia ...... cmq prima vorrei
>sentire come la pensano gli altri....
Ma che avventuriero sei?!?!?!?? ^___^
L'idea di dormire in spiaggia e' strabella!!!! :-))
Cmq anch'io sono in ferie fino alla fine di Agosto, quest'anno ho preso
tutto il mese di ferie (con grande gioia del mio capo ^____^), quindi potrei
esserci!
Ciao
Lester The Kender
"costruiva castelli in aria cosě in fretta che in pochi secondi essi furono
completi e pronti per essere abitati"


title: Ritrovo.... al mare?

text:
> Ma che avventuriero sei?!?!?!?? ^___^
> L'idea di dormire in spiaggia e' strabella!!!! :-))
Vicarius, qualcuno già mi appoggia. Cmq si vedrà. Secondo ci sarà da
divertirsi parecchio dormendo tutti in spiaggia. Immagino già le
scene....



title: Ritrovo.... al mare?

text:
Lester <
Kast...@tin.it
> wrote in message 7nq706$dgd$2...@nslave1.tin.it...
>
> Vicarius ha scritto nel messaggio <7npc8n$gq2$
1...@news.mch.sbs.de
>...
>
> >Rimango perplesso sull'idea di dormire in spiaggia ...... cmq prima
vorrei
> >sentire come la pensano gli altri....
>
> Ma che avventuriero sei?!?!?!?? ^___^
> L'idea di dormire in spiaggia e' strabella!!!! :-))
Non intendevo certo andare in qualche betola ..:-PP
Una amaca sarebbe il massino ....... con un fuoco acceso ....... scrutando
il cielo stellato con a fianco una dolce presenza femminile da stringere tra
le braccia  ....... ahhhh che storia......
....
....
....
il problema sara' trovare questa presenza del gentil sesso ...:(((
> Cmq anch'io sono in ferie fino alla fine di Agosto, quest'anno ho preso
> tutto il mese di ferie (con grande gioia del mio capo ^____^), quindi
potrei
> esserci!
> Ciao
>
> Lester The Kender
Be per adesso siamo in tre ......... forza siori ........ venghino........
Vicarius



title: Nessun Dove

author: Glorfindel

text:
Ho finito di leggere questo libro pochi minuti fa...che dire...e' stata una
grossa delusione. Dai commenti positivi letti nel ng questo libro era molto
promettente, ma oltre all'idea originale (non sfruttata a dovere, imho) e
un finale azzeccato, c'e' veramente poco. I personaggi sono senza spessore
e gran parte del libro e' noiosa (soltanto verso i 3/4 del libro inizia a
vedersi qualcosa). Come gia' detto, le rivelazioni del finale sono
azzeccate e lasciano davvero il lettore stupito, ma oltre questo c'e'
veramente poco, in questo libro.
voto: 4
--
    ____
   |_  _|    Ciao,
    )  (        Glorfindel aka Kintor
   |    |           L'Elfo di Gondolin
   |    |
   |    |/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\|
   |    |\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/|
   |    |
   |_  _|    ICQ#: 51674626 -- URL:
http://lotr.ngi.it/
    \__/
     \/


title: Nessun Dove

text:
Glorfindel <
kin...@freemail.it
> wrote in message
8FA0EFBF9ki...@127.0.0.1...
> Ho finito di leggere questo libro pochi minuti fa...che dire...e' stata
una
> grossa delusione.
aghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Sacrilego! Una delle piu' belle opere del fy!
come puoi definirla una delusione?
> Dai commenti positivi letti nel ng questo libro era molto
> promettente, ma oltre all'idea originale (non sfruttata a dovere, imho) e
> un finale azzeccato, c'e' veramente poco.
In che senso non sfruttata a dovere?......Ha ricreato un mondo fantastico di
una bellezza spaventosa riuscendo a renderla talmente bene da farla sembrare
reale, ha creato dei personaggi tra i piu' belli e ben delineati che abbia
mai visto. Dimmi perche' secondo te l'idea non e' stata sfruttata a dovere,
dimmi quale pecca hai trovato....
> I personaggi sono senza spessore
O_____________o
un dottore...chiamate un dottore.......senza spessore?.....
Mr. Vandemar, Mr. Croup, Porta, il conte, l'angelo Isildur...etc etc.....chi
e' senza spessore?....
> e gran parte del libro e' noiosa (soltanto verso i 3/4 del libro inizia a
> vedersi qualcosa).
O_____________o
noiosa?...ma...ma.....NCIUCDL
> Come gia' detto, le rivelazioni del finale sono
> azzeccate e lasciano davvero il lettore stupito, ma oltre questo c'e'
> veramente poco, in questo libro.
> voto: 4
Ma sei sicuro di aver letto il libro giusto?...non e' che qualcuno si e'
divertito a scambiare le copertine?......:op
Sono realmente basito...questo libro ha tutto...trama, solidita' nei
personaggi, un buon finale, e' avvincente........non e' che l'hai letto
sotto l'effetto dell'erba pipa?....
--
Wako
Vicarius il MaGuerriero di Algalord
IAFo #81 - ACIdBO #3 - FdA #2
---
IAFsite:
http://members.xoom.it/LocandIAF
(Evitate la LASSATIVE per rispondermi in mail)
---
Tutte le volte che Biancaneve diceva "Vado di la' a farmi un
pisolo", Brontolo si incazzava.


title: Nessun Dove

text:
Vicarius <vicarius_o...@LASSATIVElibero.it> wrote:
>> Dai commenti positivi letti nel ng questo libro era molto
>> promettente, ma oltre all'idea originale (non sfruttata a dovere,
>> imho) e un finale azzeccato, c'e' veramente poco.
>
>In che senso non sfruttata a dovere?......Ha ricreato un mondo
>fantastico di una bellezza spaventosa riuscendo a renderla talmente bene
>da farla sembrare reale, ha creato dei personaggi tra i piu' belli e ben
>delineati che abbia mai visto. Dimmi perche' secondo te l'idea non e'
>stata sfruttata a dovere, dimmi quale pecca hai trovato....
Non succede nulla oltre l'arrivo di Richard nel mondo di sotto fino ai 3/4
del libro...e in alcuni punti e' stato poco coinvolgente...
>> I personaggi sono senza spessore
>
>O_____________o
>un dottore...chiamate un dottore.......senza spessore?.....
>Mr. Vandemar, Mr. Croup, Porta, il conte, l'angelo Isildur...etc
>etc.....chi e' senza spessore?....
Angelo Isildur non esiste...(Isildur e' uno del ISDa)...cmq io mi riferivo
al fatto che i pg non hanno dubbi, paure, angosce. Soltanto Richard mostra
che vuole tornare a casa e che ha le vertigini, poi piu' nulla...
>> e gran parte del libro e' noiosa (soltanto verso i 3/4 del libro
>> inizia a vedersi qualcosa).
>
>O_____________o
>noiosa?...ma...ma.....NCIUCDL
La stessa cosa che mi ha detto Gorgon...:)))
>> Come gia' detto, le rivelazioni del finale sono
>> azzeccate e lasciano davvero il lettore stupito, ma oltre questo c'e'
>> veramente poco, in questo libro.
>> voto: 4
>
>Ma sei sicuro di aver letto il libro giusto?...non e' che qualcuno si e'
>divertito a scambiare le copertine?......:op
No, sicuro...^__^
>Sono realmente basito...questo libro ha tutto...trama, solidita' nei
>personaggi, un buon finale, e' avvincente........non e' che l'hai letto
>sotto l'effetto dell'erba pipa?....
No, non avevo fumato niente.
La trama e' noiosa, questo e' secondo me il difetto. A me piacciono duelli,
guerre, azioni di "commando" e anche una storia di fondo ben curata (che
cmq Nessun Dove possiede). Ma quanto ad azione o a coinvolgimento...non ci
siamo proprio...tutto questo ovviamente IMHo...;)



title: Nessun Dove

text:
On 30 Aug 2000 20:38:22 GMT,
kin...@freemail.it
 (Glorfindel) wrote:
>Ho finito di leggere questo libro pochi minuti fa...che dire...e' stata una
>grossa delusione. Dai commenti positivi letti nel ng questo libro era molto
Neverwhere mi ha tenuto incollato dall'inizio alla fine, IMHO la capacita'
di Gaiman di tratteggiare in poche parole un luogo e di fartelo sentire
vivo e' eccezzionale, i personaggi del libro sono affascinanti,
la Londra di sotto e' viva come pochi altri luoghi letterari che
abbia mai letto.
IMHO e' un libro da almeno un 9 (su 10)....
                           Thou art God
--
Dreams bring the future!
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.

http://www.geocities.com/TimesSquare/4748


title: Nessun Dove

text:
"Glorfindel" <
kin...@freemail.it
> ha scritto nel messaggio
> >> Dai commenti positivi letti nel ng questo libro era molto
> >> promettente, ma oltre all'idea originale (non sfruttata a dovere,
> >> imho) e un finale azzeccato, c'e' veramente poco.
> >In che senso non sfruttata a dovere?
[...]
> Non succede nulla oltre l'arrivo di Richard nel mondo di sotto fino ai
3/4
> del libro...e in alcuni punti e' stato poco coinvolgente...
allora credo che non hai capito qual era l'idea originale... quello che
conta non e' tanto la trama [cmq *sempre* coinvolgente], quanto l'idea
di descrivere la Londra sotterranea come un mondo parallelo dove delle
cose banali diventano terribilmente importanti [vedi "Mind the gap"...
attenzione allo spazio vuoto fra treno e banchina....], dove una schiera
di personaggi e non allucinanti, grotteschi, aristocratici e un po'
kitch vive una vita totalmente differente dai "colleghi" della Londra
"vera"
> >> I personaggi sono senza spessore
[...]
> cmq io mi riferivo
> al fatto che i pg non hanno dubbi, paure, angosce. Soltanto Richard
mostra
> che vuole tornare a casa e che ha le vertigini, poi piu' nulla...
anche Porta e gli altri mostrano spesso delle paure [pensa al ponte,
pensa a C&V, pensa allo "spazio vuoto treno/banchina....], ma le tengono
dentro di se'... insomma la maggiorparte dei personaggi ha secoli di
vita alle spalle, conosce bene la Londra sotterranea... e' normale che
riescano a non esternare i propri dubbi
> >> e gran parte del libro e' noiosa (soltanto verso i 3/4 del libro
> >> inizia a vedersi qualcosa).
> >
> >O_____________o
> >noiosa?...ma...ma.....NCIUCDL
>
> La stessa cosa che mi ha detto Gorgon...:)))
e te la ripeto pure.... NCUCDL ;oPPPP
> La trama e' noiosa, questo e' secondo me il difetto.
 > A me piacciono duelli,
> guerre, azioni di "commando"
ah ma allora ecco il problema..... e' che NCUCDL >:)
> e anche una storia di fondo ben curata (che
> cmq Nessun Dove possiede).
ah no? meno male..... ;____;
> Ma quanto ad azione o a coinvolgimento...non ci
> siamo proprio...tutto questo ovviamente IMHo...;)
ok, ricordami di non dare retta ai tuoi commenti in futuro >:)
Gorgon il patryn


title: Nessun Dove

text:
Ataru Moroboshi <
at...@galactica.it
> wrote:
>Neverwhere mi ha tenuto incollato dall'inizio alla fine, IMHO la capacita'
>di Gaiman di tratteggiare in poche parole un luogo e di fartelo sentire
>vivo e' eccezzionale, i personaggi del libro sono affascinanti,
>la Londra di sotto e' viva come pochi altri luoghi letterari che
>abbia mai letto.
Io invece mentre leggevo parte del libro mi ritrovavo a pensare ad altro,
ad esempio se avevo messo benzina allo scooter. Cosa che non mi e' MAI
successa, neanche leggendo La Spada di Shannara!!
>IMHO e' un libro da almeno un 9 (su 10)....
De gustibus...:)))



title: Nessun Dove

text:
Gorgon il patryn <
gorgoni...@TOGLIMI.hotmail.com
> wrote:
>> >> Dai commenti positivi letti nel ng questo libro era molto
>> >> promettente, ma oltre all'idea originale (non sfruttata a dovere,
>> >> imho) e un finale azzeccato, c'e' veramente poco.
>
>> >In che senso non sfruttata a dovere?
>
>[...]
>> Non succede nulla oltre l'arrivo di Richard nel mondo di sotto fino ai
>3/4
>> del libro...e in alcuni punti e' stato poco coinvolgente...
>
>allora credo che non hai capito qual era l'idea originale... quello che
>conta non e' tanto la trama [cmq *sempre* coinvolgente], quanto l'idea
>di descrivere la Londra sotterranea come un mondo parallelo dove delle
>cose banali diventano terribilmente importanti [vedi "Mind the gap"...
>attenzione allo spazio vuoto fra treno e banchina....], dove una schiera
>di personaggi e non allucinanti, grotteschi, aristocratici e un po'
>kitch vive una vita totalmente differente dai "colleghi" della Londra
>"vera"
Se l'idea originale era quella, e' molto azzeccata, ma mi sembra molto poco
per un libro coinvolgente...le descrizioni non sono tutto...
>> >> I personaggi sono senza spessore
>[...]
>> cmq io mi riferivo
>> al fatto che i pg non hanno dubbi, paure, angosce. Soltanto Richard
>mostra
>> che vuole tornare a casa e che ha le vertigini, poi piu' nulla...
>
>anche Porta e gli altri mostrano spesso delle paure [pensa al ponte,
>pensa a C&V, pensa allo "spazio vuoto treno/banchina....], ma le tengono
>dentro di se'... insomma la maggiorparte dei personaggi ha secoli di
>vita alle spalle, conosce bene la Londra sotterranea... e' normale che
>riescano a non esternare i propri dubbi
Ma anche Druss conosceva il Drenai, o Gandalf la Terra di Mezzo, ma anche
loro avevano dubbi e problemi!
>> La trama e' noiosa, questo e' secondo me il difetto.
> > A me piacciono duelli,
>> guerre, azioni di "commando"
>
>ah ma allora ecco il problema..... e' che NCUCDL >:)
Si si...potrei dire la stessa cosa di te...:P
>> e anche una storia di fondo ben curata (che
>> cmq Nessun Dove possiede).
>
>ah no? meno male..... ;____;
??
Ho detto che Nessun dove perlomeno possiede una trama decente...
>> Ma quanto ad azione o a coinvolgimento...non ci
>> siamo proprio...tutto questo ovviamente IMHo...;)
>
>ok, ricordami di non dare retta ai tuoi commenti in futuro >:)
Potrei dire la stessa cosa sui tuoi suggerimenti...:PPP



title: Nessun Dove

text:
"Glorfindel" <
kin...@freemail.it
> ha risposto ad ataru:
> >la Londra di sotto e' viva come pochi altri luoghi letterari che
> >abbia mai letto.
>
> Io invece mentre leggevo parte del libro mi ritrovavo a pensare ad
altro,
> ad esempio se avevo messo benzina allo scooter. Cosa che non mi e' MAI
> successa, neanche leggendo La Spada di Shannara!!
io nemmeno ci perdo tempo a rispondere a certi affronti... mi viene solo
da dire che Brucs a questo punto te lo meriti tutto!
.....ma spero tanto che l'oste risponda con tutta la sua "verve"...
ecco quindi che mi metto gli occhialini 3d, prendo il pop corn e la
fanta e mi preparo speranzoso ad assistere ad un bello splatter ^__^
> >IMHO e' un libro da almeno un 9 (su 10)....
>
> De gustibus...:)))
[i tuoi rimangono pessimi >:)]
Gorgon


title: Nessun Dove

text:
Gorgon il patryn <
gorgoni...@TOGLIMI.hotmail.com
> wrote:
>io nemmeno ci perdo tempo a rispondere a certi affronti... mi viene solo
>da dire che Brucs a questo punto te lo meriti tutto!
>.....ma spero tanto che l'oste risponda con tutta la sua "verve"...
Io non voglio affrontare nessuno, sto esprimendo un mio giudizio. E cmq io
reuputo Brooks sulla sufficienza, non e' che abbia detto delle gran cose...



title: Nessun Dove

author: Yyuk

text:
Mi dite il titolo (Nessun dove, no? :)), l'autore e la casa editrice
che vi dň anche la mia opinione?
NCUCDL vuol dire quello che penso? ^____^
Yyuk Nogard,
Druido caduto nella Foresta di Notte.
"I cretini sono sempre piu' ingegniosi delle precauzioni
che si prendono per impedirgli di nuocere.
Non c'e' mai tempo per farlo giusto,
ma c'e' sempre tempo per farlo ancora."
Le leggi di Murphy


title: Nessun Dove

text:
Yyuk <smoke.punch@-NoSpAm-tiscalinet.it> wrote in message
39b245c...@news.tin.it...
>
> Mi dite il titolo (Nessun dove, no? :)), l'autore e la casa editrice
> che vi dň anche la mia opinione?
Titolo: Nessun dove
Autore: Neil Gaiman
Edito da: Fanucci
Pagine: 305
Prezzo: 25.000
leggilo che ne vale la pena...^_-..non ascoltare quell'eretico..^_^
> NCUCDL vuol dire quello che penso? ^____^
Credo di si...^________^..basta un po' di immaginazione...ehhehehe
--
Wako
Vicarius, il MaGuerriero di Algalord
IAFo #81 - ACIdBO #3 - FdA #2
---
IAFsite:
http://members.xoom.it/LocandIAF
(Evitate la LASSATIVE per rispondermi in mail)
---
Maria fu assunta in cielo perche' piena di grazia e
madre di uno dei soci di maggioranza
                                 comix


title: Nessun Dove

text:
Stanotte mi e' apparsa in sogno una creatura di nome "Vicarius"
<vicarius_o...@LASSATIVElibero.it> che ha tentato di farmi
suicidare dicendomi:
>Titolo: Nessun dove
>Autore: Neil Gaiman
>Edito da: Fanucci
>Pagine: 305
>Prezzo: 25.000
>
>leggilo che ne vale la pena...^_-..non ascoltare quell'eretico..^_^
Provvederň!



title: Nessun Dove

text:
Yyuk <smoke.punch@-NoSpAm-tiscalinet.it> wrote
> Stanotte mi e' apparsa in sogno una creatura di nome "Vicarius"
CHE SFIGA!!!!
nihao
Lester


title: Nessun Dove

text:
Fatto, letto e come promesso ora la MIA OPINIONE (non scritto cosi'
perche' sono importante, ma per far notare che non e' un giudizio di
un critico, ma solo quello che la mia testolina, sia pure bacata o
piena di yogurt alla banana, mi dice di scrivere ^___^)....
.....
.....
.....
(suspance)
.....
.....
.....
BELLO!!!!!!
Davvero, e' proprio un bellissimo libro! Glor, non ti conosco troppo,
ma il NCUCDL forse ci stava bene ;-))))
La storia e' proprio bella, lo stile pure (era divertentissimo, come i
libri di Stefano Benni, l'avete mai letto?) e soprattutto era
originale! Devo pero' dire che  il finale non e' poi cosi' eccezionale
come mi avevano fatto credere, ma comunque è davvero bellissimo!
Se tutti i fumettari scrivono cosi'! ^____^
Peccato che l'ho letto in una giornata (ieri sera all'1 e 6 min ero ai
ringraziamenti), ma quando mi piace una cosa non riesco a smettere,
sono troppo ingordo! Mi è rimasto, invece della sensazione di
soddisfazione per aver letto un bel libro, il retrogusto amaro di
averlo bruciato cosi' in fretta (e forse è per quello che non mi sono
goduto il finale, perche' era finito!!!)..
Bellissima questa frase: "Non era, pero', particolarmente sveglio.
Rimase, li', fermo, a fissare il Marchese, mentre il seme del dubbio
si insinuava e si insinuava, sempre piu' insinuante. Infine,
incredulo, chiese, <<Devo lottare contro di Lei?>>"
^____^ Bello! (ma sto notando, che tutti i libri che leggo, tranne M.
Z. Bradley della quale, per quello che ho letto (1/45 ^__^), non mi
piace proprio lo stile, mi garbano da morire! Spero non sia solo
l'entusiasmo!)
Ciao!



title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Valentina

text:
Ho avuto delle novità sul passaggio di Tolkien da Rusconi a Bompiani,
ed eccomi qui a raccontarvele.
Però prima di tutto devo smentire quanto detto da Leonardo (ciao!
Anch'io ho la tessera della STI, anche se non partecipo attivamente
alle varie cose!): non so quali siano le sue fonti, ma dalle mie (che
sono ai "piani alti" della Bompiani) mi confermano l'acquisizione
della prima casa editrice da parte della seconda, con conseguente
rinnovamento della situazione Tolkien. Un rinnovamento piuttosto
contenuto, comunque, che (eccoci al dunque) consisterà in:
- un nuovo progetto grafico, omogeneo per tutte le opere di Tolkien,
con degli elementi visivi ricorrenti (ad esempio, se ho ben capito, un
arco a sesto acuto che fa da sfondo alle copertine, o cose del
genere).
- un'intestazione comune, cioè i libri faranno parte di una collana
intitolata "I libri di Tolkien".
- il marchio Bompiani in copertina: la parola Rusconi non apparirà da
nessuna parte, la Rusconi come entità indipendente non esiste più,
anche se certo la struttura editoriale, con uffici, tipografie, ecc,
mica verrà smantellata, almeno credo!
- il tutto partirà fra un mese circa.
L'interno dei libri comunque non cambia di un millimetro, stessi
curatori, stesse traduzioni. Tanto per capirci: addirittura le stesse
pellicole di stampa, quindi stessi refusi, ecc. Fooorse, in un lontano
futuro, qualcosa si muoverà, ma per ora non ci pensano proprio.
Comunque, riguardo a chi obiettava sulla professionalità dei nuovi
responsabili, era più che altro una questione di tempi ultra-stretti,
che non consentivano una preparazione approfondita. Inoltre è prassi
che per degli autori così particolari e specifici gli editori si
servano di consulenti esterni... in questo caso è toccato a me non
perché io sia poi chissà quale autorità in materia (tant'è vero che ho
chiesto aiuto qui e altrove), ma perché, per ragioni di amicizia
personale, potevano chiedermi di passare quattro giorni e notti a non
fare altro. Diversamente, si sarebbero rivolti (immagino) a qualcuno
dei "boss" della Società Tolkieniana Italiana, cosa che peraltro io
gli avevo consigliato, con nomi e cognomi.
Riguardo alla "potenza del marketing": queste grosse case editrici
ormai sono vincolatissime al discorso marketing e non possono più
tornare indietro, perché ormai sono strutturate in un certo modo. Tu
(redattore, traduttore, esperto) ti fai un mazzo come una casa per
lavorare meglio che puoi, ma alla fine è il marketing a contare, sono
le vendite, la grana, che poi vuol dire gli stipendi degli impiegati.
Non è una cosa del tutto campata in aria, bisogna capirli.
Swan
P.S. per Claudia: sì, un micro-pagamento dovrebbe esserci, ma comunque
si trattava più di un favore personale, non era partito come "lavoro".


title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Swan

text:
Scusate, nella prima mail ho usato per sbaglio un altro nick invece di
quello destinato a questo newsgroup... comunque ero sempre io.
Swan


title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Oyam Ohrm

text:
Swan, sotto mentite spoglie, scrisse in un interessante messaggio:
>
> - un nuovo progetto grafico ____
Significa che dovro' rompere il maialino per acquistare i libri attuali e vantare
di avere le edizioni vecchie, grazie per la dritta!
> č prassi che per degli autori cosě particolari e specifici gli editori si
> servano di consulenti esterni...
Mi parrebbe quasi d'obbligo se stessimo parlando di libri che trattino argomenti
del tutto particolari, molto di nicchia, ma ISDA e compagni sono talmente noti
che ___
Oyam Ohrm
Soldato dell'Arimannia di Groagn
Terrore delle commesse delle librerie
Panico dei cataloghi


title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Meneldil

text:
Valentina ha scritto nel messaggio <
387f6585...@news.libero.it
>...
>- il marchio Bompiani in copertina: la parola Rusconi non apparirà da
>nessuna parte, la Rusconi come entità indipendente non esiste più,
>anche se certo la struttura editoriale, con uffici, tipografie, ecc,
>mica verrà smantellata, almeno credo!
"Quella" struttura mi risulta che non esistesse più da tempo: la Rusconi non
ha mai avuto una "propria" tipografia, e gli uffici già da qualche mese
erano stati trasferiti altrove (in Emilia Romagna, mi pare...)
Ma per fare un ufficio per una casa editrice bastano due stanze e quattro
scrivanie (alla grande); già il bagno è un optional...
>
>L'interno dei libri comunque non cambia di un millimetro, stessi
>curatori, stesse traduzioni. Tanto per capirci: addirittura le stesse
>pellicole di stampa, quindi stessi refusi, ecc. Fooorse, in un lontano
>futuro, qualcosa si muoverà, ma per ora non ci pensano proprio.
Beh, alle stesse pellicole di stampe ci eravamo già abituati...
Per rifare le pellicole de ISDA bisognerebbe ribatterlo tutto a computer, ed
era questo il "grosso" gradino per una eventuale revisione...
>
>Riguardo alla "potenza del marketing": queste grosse case editrici
>ormai sono vincolatissime al discorso marketing e non possono più
>tornare indietro, perché ormai sono strutturate in un certo modo.
Direi piuttosto "distrutturate"... :-(
> Tu
>(redattore, traduttore, esperto) ti fai un mazzo come una casa per
>lavorare meglio che puoi, ma alla fine è il marketing a contare, sono
>le vendite, la grana, che poi vuol dire gli stipendi degli impiegati.
>Non è una cosa del tutto campata in aria, bisogna capirli.
Infatti quello che non capisco è perchè non si siano basati semplicemente
sulle statistiche di vendita...
Saluti                Meneldil


title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Shoâ'nhadêy

text:
> Swan
E adesso sappiamo il tuo VERO nome! ^_______-
Potremo usarlo contro di te... ma siamo cavallereschi da queste parti, vero
ragazzi?!
--
            To know is nothing at all; to imagine is everything.
Run fast, stand still. This, the lesson from the lizards, for all writers.
                                    Shoâ'nhadêy lo Straniero


title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Kralizec il Sommo Faltyn

text:
Valentina wrote in message
> Un rinnovamento piuttosto
> contenuto, comunque,
> L'interno dei libri comunque non cambia di un millimetro, stessi
> curatori, stesse traduzioni. Tanto per capirci: addirittura le stesse
> pellicole di stampa, quindi stessi refusi, ecc. Fooorse, in un lontano
> futuro, qualcosa si muoverà, ma per ora non ci pensano proprio.
E ti pareva. D'altronde non s'e' mai visto nessuno perdere il posto per
qualcosa che non ha fatto. E' molto piu' sicuro :)
Cmq, tengo a precisare che secondo me le traduzioni attuali di Tolkien non
mi sembrano malaccio.
L'unica cosa che mi ha leggermente infastidito e' stata la traduzione di
"Elrond Mezzognomo". Bah!
Kralizec il Faltyn


title: Novità Tolkien per Bompiani

text:
On Fri, 7 Jan 2000 10:59:04 +0100, "Shoâ'nhadêy"
<
andrea...@hotmail.com
> wrote:
>E adesso sappiamo il tuo VERO nome! ^_______-
>Potremo usarlo contro di te...
Tzk... non è mica il mio "nome spirituale"... (lo leggi Elfquest?)
Swan


title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Legolas

text:
>L'unica cosa che mi ha leggermente infastidito e' stata la traduzione di
>"Elrond Mezzognomo". Bah!
>
>Kralizec il Faltyn
In che libro hai trovato una simile traduzione, Kralizec?
Che la fortuna illumini sempre il vostro cammino!
____
                        E baciai il vento... addio
Legolas Verdefoglia l'Elfo figlio di Thranduil di Bosco Atro
    <---------<<         principe dei Sindar         >>--------->
Icq: 23667977                        Master del GdR Amongil
Iafo n° 29
http://gioco.net/fantasy/amongil


title: Novità Tolkien per Bompiani

text:
Legolas wrote in message
> >L'unica cosa che mi ha leggermente infastidito e' stata la traduzione di
> >"Elrond Mezzognomo". Bah!
> In che libro hai trovato una simile traduzione, Kralizec?
Forse nel Silmarillion.... non ricordo. Fritz?
Kralizec il Faltyn


title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Ihc'Naib

text:
> > In che libro hai trovato una simile traduzione, Kralizec?
>
> Forse nel Silmarillion.... non ricordo. Fritz?
Più probabile che fosse lo Hobbit:
Nel Silmarillion di Elrond si parla poco.. e cmq è uno dei due mezzelfi
figli di Earendil...
e soprattutto, essendo a pagina 86, dubito che tu ci sia arrivato al Lai di
Earendel.:)))
Cmq mezzognomo è tecnicamente esatto...
Idril (nonna di Elrond) è una gnoma. Ovvero una Noldor.
Ear..ehm..Ihc'Naib


title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Sam lo Hobbit

text:
Ihc'Naib ha scritto nel messaggio <8578lq$452$
1...@nslave1.tin.it
>...
>Più probabile che fosse lo Hobbit:
E' ne ISDA! Quando Frodo parla a Faramir nel rifugio dice: "...e siamo stati
ospiti nella casa di Elrond Mezzognomo...". Prob. cmq e' usato anche nel
Silmarillon.
In fede,
Sam Gamgee
# IAFo n° 46
## Membro e Fondatore del Circolo della Contea
### Giardiniere in (prova) della LdA.F
"Per Yavanna!...questo giardino sembra l'Altopiano di Gorgoroth!...gli daro'
una sistematina..." - Sam Gamgee


title: Novità Tolkien per Bompiani

text:
> Tzk... non è mica il mio "nome spirituale"... (lo leggi Elfquest?)
No, mi spiace... :(  (avessi il tempo di leggere tutto quello che vorrei!)
Però so di cosa parli. ;)
--
Accendere una candela è gettare un'ombra.
  Ed infilarvi un anello di fumo è un arte.
             Shoâ'nhadêy lo Straniero


title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Leonardo

text:
Dalla sapiente tastiera di Valentina "Swan" <
or...@libero.it
 >, un
giorno usci`...
> Però prima di tutto devo smentire quanto detto da Leonardo (ciao!
> Anch'io ho la tessera della STI, anche se non partecipo attivamente
> alle varie cose!): non so quali siano le sue fonti, ma dalle mie (che
> sono ai "piani alti" della Bompiani) mi confermano l'acquisizione
> della prima casa editrice da parte della seconda, con conseguente
> rinnovamento della situazione Tolkien.
Direi che le scuse del sottoscritto sono doverose, e quindi mi azzardo ad
occupare un po' di banda per questo.
Le mie notizie, pur essendo vere, risalivano ad AGOSTO 99. Le tue sono,
come ho scoperto, di una settimana fa; ci sono addirittura alcuni
codicilli ancora da sciogliere nella cessione!
Quindi mi cospargo il capo di cenere e prometto di limitare in futuro
interventi a sproposito. Mea culpa...
--
Leonardo


title: Novità Tolkien per Bompiani

author: Marco 'Maidros' Messina

text:
On Sat, 8 Jan 2000 12:57:24 +0100, "Ihc'Naib" <
eare...@tin.it
> wrote:
>Cmq mezzognomo e tecnicamente esatto...
Vero. Ma nell'originale e' _sempre_ chiamato "Halfelven" quindi non si
capisce perche' salti fuori lo gnomo ^_^;;
Marco ;^}


title: Auguri a tutti !

author: Cap'n Allie Graywords

text:
Probabilmente ci risentiremo dopo il 26 , percio' AUGURIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
!!!!! ^________^
( Tranne che ad Elethel )
-Capitan Allie " Senzanome " Graywords-


title: Profonde scuse

author: Zy

text:
Profonde scuse per non avervi fatto in tempo gli auguri, che vi porgo ora,
ma ho avuto problemi con l'HD e non ho potuto essere collegato per circa una
settimana:(((
Avete sentito la mia mancanza vero?^_____^  se come no!
Cmq sono rimasto impressionato dalla mole di messaggi che viene scritta alla
Locanda, mi sono dovuto scaricare più di mille messaggi per tornare in pari.
Ciao Ciao
    Zy


title: Profonde scuse

author: aRaGoRN

text:
Il Cielo tuonò e la Montagna si scosse quando Zy (
ia...@tin.it
) disse...
> Profonde scuse per non avervi fatto in tempo gli auguri, che vi porgo ora,
> ma ho avuto problemi con l'HD e non ho potuto essere collegato per circa una
> settimana:(((
no probs
> Avete sentito la mia mancanza vero?^_____^  se come no!
> Cmq sono rimasto impressionato dalla mole di messaggi che viene scritta alla
> Locanda, mi sono dovuto scaricare più di mille messaggi per tornare in pari.
e tu immaginati che io seguo altri 6 o 7 ng... e solo la locanda e ihgg
mi fanno un bel 300/400 msg al giorno :)
> Ciao Ciao
>     Zy
--
byez, aRaGoRN
//**********************************************************\\
] aRaGoRN />___________
http://gilda.it/tolkien/taverna/
  [
] [:]XXXX]|>__________<
http://gilda.it/IAF/
  [
]         \>      * IAFO #1 * IHGGER #275 *                  [
\\**********************************************************//


title: Profonde scuse

text:
aRaGoRN ha scritto ...
[frusch]
>> Locanda, mi sono dovuto scaricare più di mille messaggi per tornare in
pari.
>
>e tu immaginati che io seguo altri 6 o 7 ng... e solo la locanda e ihgg
>mi fanno un bel 300/400 msg al giorno :)
>
O sei pazzo o in realtà sei un'intelligenza artificiale^________^
Ciao Ciao
    Zy


title: Profonde scuse

author: Il Conte di Montecristo

text:
Zy ha scritto nel messaggio ...

Una pazza intelligenza artificiale???
--
Che la Fortuna arrida sempre agli audaci!    / IAFO #39
Fatti non fummo a viver come bruti              / IHGGER #511
Il Conte di Montecristo                                 /


title: Profonde scuse

author: Ataru Moroboshi

text:
On Mon, 12 Apr 1999 11:30:50 +0200, "Il Conte di Montecristo"
<
god....@eudoramail.com
> wrote:
>>O sei pazzo o in realtà sei un'intelligenza artificiale^________^
>
>Una pazza intelligenza artificiale???
Beh c'e' ne' giusto una nel libro che sto' leggendo (Brightness
Reff di David Brin) ... ed e' pure telepatica....
                                        Ave Kallisti Eris Discordia
--
Tu mi guardi sorridente e io tremo perche' so'
che lo sguardo nei tuoi seni perdero'
com'e' difficile stare, wuowuoooooooo
senza poterti baciare, wuowuoooooooo
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi
Home
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Conan
http://hinomaru.simplenet.com/Cartoni/Conan/index.html
GURPS:
http://members.xoom.com/Tesoruccio


title: Profonde scuse

text:
Il Cielo tuonņ e la Montagna si scosse quando Zy (
ia...@tin.it
) disse...
>
> aRaGoRN ha scritto ...
> >e tu immaginati che io seguo altri 6 o 7 ng... e solo la locanda e ihgg
> >mi fanno un bel 300/400 msg al giorno :)
> O sei pazzo o in realtą sei un'intelligenza artificiale^________^
sono un pazzo artificiale :)
vorrei arrivare al livello del BVZFMP (only for ihggers), ma devo farne
ancora di strada ;)



title: Profonde scuse

text:
aRaGoRN ha scritto nel messaggio ...
>sono un pazzo artificiale :)
>
>vorrei arrivare al livello del BVZFMP (only for ihggers), ma devo farne
>ancora di strada ;)
>
Ne hai da fare di strada bimbo, con le tue scarpine chicco corri nel
sole......^______^
Ciao Ciao
    Zy


title: Profonde scuse

author: Kralizec il Faltyn

text:
Zy ha scritto nel messaggio
>>vorrei arrivare al livello del BVZFMP (only for ihggers), ma devo farne
>>ancora di strada ;)
>Ne hai da fare di strada bimbo, con le tue scarpine chicco corri nel
>sole......^______^
Mamma che tristezza.... :)))
Kralizec il Faltyn


title: Profonde scuse

text:
Kralizec il Faltyn ha scritto nel messaggio ...
>>Ne hai da fare di strada bimbo, con le tue scarpine chicco corri nel
>>sole......^______^
>
>
>Mamma che tristezza.... :)))
ROTFL
--
Che la Fortuna arrida sempre agli audaci!
Fatti non fummo a viver come bruti
Non e' importante essere qualcuno x il mondo,
ma il mondo x qualcuno
Il Conte di Montecristo
IAFO #39
IGGHER #511
--


title: Profonde scuse

text:
Kralizec il Faltyn ha scritto
>
>Zy ha scritto nel messaggio
>
>>>vorrei arrivare al livello del BVZFMP (only for ihggers), ma devo farne
>>>ancora di strada ;)
>
>>Ne hai da fare di strada bimbo, con le tue scarpine chicco corri nel
>>sole......^______^
>
>
>Mamma che tristezza.... :)))
^____________^
Ciao Ciao
    Zy


title: R: sito di TERRY BROOKS........

author: MindTheGap

text:
Questo non lo ho ancora guardato, ma abbiamo quello di Eterea, che anche se
e' in costruzione, val la pena di darci un'occhiata!
--
Mind The Gap!
C6: mindthegap
ICQ: 43122104
Http://www.geocities.com/area51/omega/1852
Operatore ecologico della Locanda! (?)