The horns on his head continue a traditional medieval mistranslation of the Hebrew for halo-like rays of light .
The mistranslation of this piece does not at all affect how it is viewed by the art community .