A different turn of the magic wheel and it 'd be a Dawn Powell novel having sold 50 million copies in 385 languages including Swahili , instead of The Old Man and the Sea ?
Things would be quite strange in the other case .