The population shift translates into a loss of $ 163,000 by the parent Legal Services Corp. , combined with the loss of $ 35,000 in court-generated fees from two other programs .
Legal Services lost a lot of money in June because of the population shift .