displayName: Thieves' Stronghold - Enemy Leader's Chamber

parameters: --Karin escaped through the side window!

parameters: So you're the leader of the bandits, Jinrai Nousoka?

parameters:
Heh! My underling brought me a challenge letter from Mouse
Komachi, but I didn't expect it to be serious. To think that
the famous thief who's been the talk of Edo's common folk
would come to our lair in person. This is quite an honor for
us thieves.♪

parameters:
Why did you make this place your bandit lair? The people of
Kondai Village have all been troubled by it, you know?

parameters:
Kekeke! Well, Edo has strict security, you see. This place,
a bit away from the capital, is comfortable to live in. And
thanks to Mouse Komachi, this old castle in the village is
less likely to catch the shogunate's attention.

parameters:
What do you say, Miss Mouse Komachi? This must be some kind
of fate. How about joining my band of thieves led by
Nousoka? If we work together, we can earn much more.♪

parameters:
I command a group of fifty underlings. If someone as famous
as you joined us, it would add prestige. Let's steal
treasures from all over the country, not just Edo. It's not
a bad deal, right? With the stolen money, we'll all be
rich.♪

parameters:
I distribute every single coin from the thousand-ryo boxes I
steal from wealthy merchants to the common people of Edo.
Not a single coin for personal use. I'm different from
bandits like you who steal money and goods from commoners
and villagers!

parameters:
Keheh, so you're seriously playing the part of a righteous
thief? I thought you were a fellow professional when I
invited you. It's a shame you declined. Then I'll just have
to beat you down and keep you as our pet woman!

parameters: Heheh! You let your guard down, Mouse Komachi!

parameters:
Kekeke! The arrowhead is coated with poison. If you won't
join us, then we'll just have to crush you!

parameters: ~~~~!! (My body's burning...! Is it poison from the wound!?)

parameters:
Kekeke! Even with overwhelming support from Edo's commoners,
in front of me, you're just a little girl. A greenhorn.

parameters:
Haa... haa...! (I need to use antidote herbs to remove the
poison from my body...)

parameters:
You'll regret coming to the bandit's den alone! You guys,
take down Mouse Komachi and capture her!

parameters: --Nousoka Jinrai and his bandit executives are attacking!

parameters:
You underestimated Mouse Komachi, didn't you? Are you still
going to fight?

parameters:
W-wait, you guys! Don't leave me...! Don't abandon me, your
leader!

parameters: Ah well, your subordinates left you behind. That's too bad.

parameters:
Ughh! I-I was wrong! I won't steal anymore! Please help me!
I beg of you!

parameters:
...(Hmm, I'd like to take him to the magistrate's office,
but considering my position, what should I do...)

parameters: --It's official business! Official business!

parameters: Eh!? The officials from Edo's magistrate's office!?

parameters: Awawa...! To think they'd come from Edo to this village...!?

parameters:
There's the leader of the bandits in the back! Capture them
all! Don't let anyone escape!

parameters:
You there from Edo's magistrate's office. Are you the leader
of the bandits, Nousoka Jinrai? You've been causing quite a
ruckus, haven't you?

parameters: Wait, please! My nosebleed won't stop...!

parameters:
No questions asked--I've heard everything from the village
chief. For the crime of leading thieves and threatening the
peace of the village, you cannot be forgiven. Your evil
deeds end here, Nousoka!

parameters: Don't move, you bandits! Tie yourselves up quietly!

parameters:
We've caught all your other companions! Don't think you can
escape!

parameters:
(This is perfect. It seems the village chief's petition was
successful. I'll leave this to the magistrate's officials
and make my escape!)

parameters:
Don't think you can escape! We're taking everyone straight
to Edo's prison!

parameters:
(It seems all the thieves have been captured... Good. Now
the village can return to peace.)

parameters:
Oh! You're safe? I heard from the village guards that you
went to the bandits' stronghold, so I hurriedly informed the
officials from Edo!

parameters:
Thank you for calling the officials, village chief. I went
to confront the thieves, but I got scared along the way and
hid in the bushes. Ahaha...

parameters:
Is that so. Anyway, it's good that you're safe and unharmed.
Thank you for coming to help our village.

parameters:
No, no... It's good that the thieves were caught and it's
all settled now. Well then, I'll be off--

parameters:
The day is already tilting towards evening. I need to hurry
back to Edo before it gets dark...

parameters:
To hide one's identity and do good... I see, the moniker of
a righteous thief is no lie indeed.

parameters: --! Who's there!? Identify yourself! I'm not Mouse Komachi!

parameters:
Heh heh, I haven't mentioned the name Mouse Komachi at all?
Jumping to conclusions is a flaw of yours?

parameters: Ugh...! (Damn it...! I revealed my own name!)

parameters:
Fear not, girl. I am not from the magistrate's office, nor
have I come to capture you.

parameters:
Don't be so wary. I have no intention of doing anything
right now. I just happened to be scouting in Kamitai Village
and saw your transformed figure... My curiosity was piqued
about what kind of person the phantom thief Mouse Komachi
is, so I was merely observing.

parameters:
We are seeking strong individuals--warriors who can fight
alongside us with their lives on the line. Whether you could
be useful to our organization or not. Whether you have the
strength and skill to defeat our arch-enemy.

parameters:
...Organization? What kind of organization? And who are you
planning to fight against when you say arch-enemy?

parameters: The opponent is not human. It's a monster--

parameters: ...! (What murderous intent! My body is trembling...!)

parameters:
If you stay alive, you will eventually learn about us and
who we fight against.

parameters:
Farewell, Mouse Komachi. Be careful not to get caught by
the magistrate's office. If you do get caught, consider it a
measure of your power and we shall not meet again.

parameters: Wait a minute! At least tell me your name!

parameters:
~~~~~~! (Gone! She disappeared in an instant!? It's as if
she vanished into thin air...!)

parameters:
(...No use. It's pointless to ponder the identity of my
opponent. I should hurry back to Edo. I don't want to worry
Oei-san...)

parameters: --Karin cautiously made her way back to Edo.

parameters:
Mmm, mmm... I can't eat that much food... mmm...
mmm...\I[15]

parameters:
(...Even if he's a villain, it feels cruel to attack someone
who's sleeping so soundly. I'll let him off this time.)

parameters:
When I woke up, the bandit gang was annihilated... Maybe I
should quit this life and go back to being an honest man...

parameters:
When I woke up, the band of thieves had been annihilated...
Maybe it's time for me to quit this life and go back to
being an honest man...

parameters:
--The man shaved his beard, changed his clothes, and left
the thieves' stronghold behind.


displayName: Ueno

selfSwitchCh: A

characterName: !$ki

characterName: !Flame

parameters: Understood. \c[27]【H Event】\c[0] (The offered amount is \V[47] mon.)

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters:
--The prostitution client pulled Karin by the hand into the
shadows.

parameters:
Sure thing. I'll pay extra, so make sure you entertain me
well.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon\c[0]!

parameters: I don't mind. You're quite sexy after all. I'll pay more.

parameters:
...Hmm. I can't pay any more than this. See ya. (The man
shook his head and walked away--)

selfSwitchCh: B

characterName: Nature

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! Let's go over there in the shadows where
we won't stand out\I[15]

parameters:
--The client took Karin by the hand and led her into the
shadows.

parameters: Sure. I'll pay extra, so make sure you show me a good time.

characterName: !$hi

parameters:
Oh, a fellow worker? Quite a tough life for someone so young
to be a night hawk. Well, do your best.

parameters:
...You're wearing quite unusual clothes for a night hawk,
aren't you? Is it popular with the young ones? Really now...
I've never heard of such a thing...

parameters: Understood. "The offered amount is \V[47] mon." \c[27]"【H Event】"\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters: --The client pulled Karin by the hand into the shadows.

parameters: I don't mind. You're quite sexy, after all. I'll pay more.

parameters:
This is the Ueno patrol, tasked with maintaining public
order. If a mugger or robber shows up, I'll nab them with
this sasumata.

parameters:
Uh-huh... That outfit... It feels like I've seen it
somewhere before...

parameters:
(Ugh... I'm being stared at so much... Dressed as a Komachi,
it seems too conspicuous for night prowling...)

parameters:
Ugh... Honestly, I don't want to be on night watch. If the
demons attack again, there's no way someone like me could
fight...

parameters: [Sign] Today's medical consultations have ended -- Clinic

parameters: [Sign] No trespassing on this private green space--

parameters:
You a courtesan? Pay up your protection money. Otherwise, we
won't let you do business here, got it?

parameters:
(Getting involved in trouble is such a hassle. I should make
myself scarce.)

parameters: Hm...? What's with that outfit? What's your name?

parameters:
(It'll be troublesome if he calls for others. Time to make a
discreet exit.)


displayName: Shintai Village

parameters:
I've heard the tale of Edo being attacked by demons, and
I've already informed the villagers not to leave their
homes. It's like we're in the final days of the law...

characterName: !Chest

parameters:
Welcome to Kamitai Village. We're currently preparing for
the festival, so we're not letting anyone but villagers in.
Sorry about that. Please come again.

parameters: (I can't enter... Can't be helped, let's head back to Edo.)

parameters: Heheh! Hey girl, you got any money or valuables on you?

parameters:
...! (Could it be a thief? When did such scoundrels get into
the village?)

parameters:
We're in trouble because a band of thieves has taken up
residence in the old castle. I'm worried about the
children... What should we do...

parameters:
It seems the thieves have been captured by the officials,
which is a relief. The village has become peaceful again,
just like before.

parameters:
The other day, I almost got kidnapped by a bandit. It was so
scary...

parameters:
Kyaa kyaa♪ Now that the thieves are gone, we can play
without worries! Come on, big sis, let's play tag together♪

parameters:
Welcome to Kamitai Village... but I must say, it's not a
safe place right now. You, traveler, should leave this
village quickly...

parameters:
Phew. I'm relieved that the bandits have been caught. Well
then, shall I get back to preparing for the village
festival?

parameters:
This village is rich in spring water, as you can see. The
rice grows so well. But it's really troubling how the
thieves keep stealing it...

parameters:
Well then, now that the bandits are gone, perhaps it's time
to get back to rice harvesting. It's truly a blessing to
have peace in the village like the old days.

parameters:
...Those bandits are infuriating. They even stole the
offerings from the shrine. They're really cursed.

parameters:
Could it be that you're the one who defeated the bandits?
Nah, I don't think that's possible... But you do resemble
the long-haired girl who was taking down the bandits. Maybe
it's just my imagination...

parameters:
The head of the bandits is a man named [Nousoka Jinrai], and
he seems to be quite strong. Seriously, why did they have to
make their den near our village...

parameters:
You can sell boar meat at the tool shop. If you defeat a lot
of them, it might even become a nice way to earn some pocket
money.

parameters:
Miss, beyond here lies the thieves' stronghold. It's
dangerous to go just for fun, you know? If you get caught,
it'll be a terrible ordeal, so you better head back.

parameters:
I've heard from the village chief. I don't mind you going,
but there are many in the bandit gang. Please don't do
anything reckless.

parameters:
I've heard rumors that Mouse Komachi defeated the bandits,
is it true? Thanks to that, the village has become peaceful,
and I'm happy about it. Really, all thanks to Komachi-sama.
I'd like to thank her if I meet her.

parameters:
(...It seems like all the villagers are happy. I'm glad we
defeated the bandits.)

parameters: [Sign] Do not steal the offerings--Kamitai Village

parameters:
--Huh?! A tanuki here of all places! If I take it to Ueno,
it might sell for a good price♪

parameters:
From here on out is the territory of the bandits... If the
magistrate's office is too busy with the matter of Mouse
Komachi, then I'll resolve this myself!

parameters: --Karin transformed into the figure of Mouse Komachi!

parameters:
...What's this? A sister dressed as a kunoichi? You're not
from the village, are you? I've never seen your face before.

parameters:
Perfect timing. You're one of the bandits, right? Could you
deliver this letter to your boss?

parameters:
----[Challenge Letter]---- To the leader of the bandits,
Nousoka Jinrai, the people of Kandai Village are suffering,
so I'm coming to subdue your bandit gang. Don't run away,
wash your neck and wait for me. From Mouse Komachi

parameters:
Th... The challenge letter from Mouse Komachi--!? Could it
be that you are--!?

parameters:
Exactly. Tell that man Nousoka, your boss, that Mouse
Komachi herself has come!

parameters: Alright! Let's proceed to the bandits' stronghold!

parameters: --Karin advanced towards the bandits' stronghold!

parameters: Ah, ah~~! T-this is terrible, Boss Nousoka!

parameters:
What's wrong with you, making a face like you've swallowed
bubbles? If you show me such a face, even the high-quality
sake we stole will taste bad.

parameters:
*pant* *pant*...! It's that! The one that's been the talk of
Edo lately...!

parameters: Speak more clearly. I can't understand what you're saying?

parameters:
*cough*...! It's the phantom thief Mouse Komachi! She has
stormed in here all by herself! This is the proof, the
challenge letter!

parameters:
Gahaha! That's hilarious! Did she come to greet our bandit
gang? Or maybe she wants to join us?

parameters:
No, it's like a declaration of war, Lord Jinrai. The letter
says to get out of this village.

parameters:
Kekkeke! Does she think she can beat us all by herself? That
Mouse Komachi brat must have a hefty sum of money from
sneaking into Tomitakuya the other day. If she's come all
this way, we'll just tie her up and strip her of her
valuables♪

parameters:
No can do, miss! Beyond here lies the bandits' lair. The
village chief has ordered us not to let anyone through. It's
dangerous, so you should head back.

parameters:
(It seems I'll need to meet with the village chief before I
can go any further.)

parameters:
No can do, miss! Beyond here lies the bandits' lair. The
village chief has ordered not to let anyone through. It's
dangerous, so go back home.

parameters:
(It seems I need to meet with the village chief before I can
go any further.)


displayName: Night

repo_name: dazed/translations

license: unknown


displayName: Edo Castle Town

parameters:
This is no time to be going home and sleeping! We must chase
the culprit and head towards Yotsuya!

parameters: --Karin changed back into her \c[17]regular clothes\c[0]!

parameters:
"How about it, big sister of the night? Will you keep me
company?" [Prostitute] "Sure. I'll lay out the mat, so just
wait a moment."\I[15]

parameters:
"Even in times like these, you sure are a lover, aren't
you?♪" [Prostitute] "Hehe, it's precisely because of times
like these. Make sure you entertain me tonight too\I[15]"

note: <animeLight:Li02a 255 0 -20 4>

parameters: Understood. "The offered amount is \V[47] mon." \c[27]"【H Event】"\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters:
--The client took Karin by the hand and led her into the
shadows.

parameters: Sure. I'll pay extra, so make sure you show me a good time.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon \c[0]!

parameters: No problem. You're quite the seductress. I'll pay more.

parameters:
...Hmm. I can't offer any more than this. See ya. (The man
shook his head and walked away--)

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there behind the shadows\I[15]

parameters: Sure thing. Just make it worth the extra price.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon\c[0]!

parameters:
I don't mind. You're quite seductive, after all. I'll pay
more.

parameters:
...Hmm. I can't pay any more than this. See ya. (The man
shook his head and walked away--)

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters: --The client pulled Karin by the hand into the shadows.

parameters:
Sure. Just make it worth my while with a little extra on
top.

parameters: No problem. You're quite sexy after all. I'll pay more.

parameters: Acknowledged. \c[27][H Event]\c[0] (Proposed amount: \V[47] mon)

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters: I don't mind. You're quite seductive. I'll pay more.

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
--The prostitution client pulled Karin by the hand into the
shadows.

parameters:
Sure thing. I'll pay extra, so make sure you show me a good
time.

parameters:
No problem. You're quite seductive, after all. I'll pay
more.

parameters:
Note: Speaking to a prostitution client more than 20 times
will advance the main event. (If you wish to play as a
virgin, please continue to choose "Refuse" during the
prostitution choices.)

parameters: Karin: "...Hmm, I can't seem to encounter any demons..."

parameters:
Karin: "(...Do demons even really exist? I wonder if I'm
being deceived...)"

parameters: ～～～～！? (Suddenly, I feel an intense premonition...!)

parameters:
--!! A woman from the Night Hawks is being carried away by a
black shadow!? She's being taken towards [Yotsuya]! I have
to chase after them!

parameters:
...Maybe I should just stick to my regular clothes? This
outfit is a bit...

parameters: \c[17]Change back into \c[0]regular clothes

parameters: \c[17]【普段着】\c[0]に着替えなおす

parameters: ...Should I try changing into my ninja attire tonight?

parameters:
\c[17]Change into \c[0]Ninja Attire
Do not change

parameters: \c[17]【忍び装束】\c[0]に着替える

parameters:
--Karin changed into her \c[17]ninja attire\c[0]! [Note: All
H events except for the night hawk will be disabled at
night. You cannot go to the red-light district. Changing
back into regular clothes will make them available again.]


displayName: Hibiya

characterName: !$Mon

parameters: Acknowledged. \c[27]【H Event】\c[0] The proposed amount is \V[47] mon.

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters: Sure. I'll pay extra, so make sure you entertain me well.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon\c[0]!

parameters: I don't mind. You're quite sexy, after all. I'll pay more.

parameters:
...Hmm. I can't pay any more than this. See ya. (The man
shook his head and walked away--)

parameters:
Hey! Martial law is in effect right now. Return to your
homes. If you're attacked by demons, we won't take
responsibility, understand?

parameters:
...It seems I can't go inside looking like this. Let's go
back in front of my house and change into my usual clothes.

parameters: Lady, I've come for a night visit again today.

parameters:
No, we can't! I told you we shouldn't meet again, didn't I?!
Adultery is a capital offense...! If my husband finds
out...! Ah...nngh...\I[15]

parameters: (...Hm? Is there someone in the back of the park...?)

parameters:
Hehe... Lately, there haven't been any officials around,
making our job a breeze.

parameters:
Ah, totally, brother. Today we hit the jackpot with three
successful burglaries♪

parameters: (They seem to be burglars... What should I do...)

parameters:
A girl...? No, what's a girl doing alone at this hour... A
prostitute, perhaps...?

parameters: Hmm...? Haven't we met somewhere before!?

parameters:
No! This is the first time we've met! (I remember now! He
was the burglar next to that glittering thief!)

parameters:
Tch! Walking around at this hour of the night... Since
you've seen us, can't be helped. If you let us go, we'll
give you 500 mon.

parameters:
...What are you going to use that stolen money for?
Depending on your answer, I might let you go.

parameters: Huh? What we're going to use the money for?

parameters:
Pfft! Obviously, it's for our own sake! You think we're
playing Robin Hood, handing out money like Mouse Kozo?
Ridiculous!

parameters:
What's with that look? Here, take the 500 mon and go home
quietly. Don't talk about us to anyone, got it?

parameters:
...I don't need such a paltry sum as 500 mon. I'll turn both
of you in to the magistrate's office.

parameters:
What did you say!? You think you can beat us brothers, you
night bird!?

parameters:
Come on. If you underestimate me, you'll end up hurting more
than you'd expect!?

parameters:
You've got some strange confidence... Let's be cautious.
Take this!

parameters: --The men threw a round object at Karin!

parameters: Don't dodge, knock it down \c[27][H Event]\c[0]

parameters: 避けずに叩き落とす\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
--Kyaaah!? What, what is this!? It's all sticky...!? Could
it be...!

parameters:
By the time you realize it, it's too late! The inside is
sticky rice! As you can see, it's super effective!

parameters:
Phew... I finally got the sticky rice off. What a terrible
day it's been...

parameters:
...What happened, Karin? With that look, were you attacked
by someone?

parameters: Y-Yugiri-chan? I-I'm fine! Just tripped a little...! Ahaha!

parameters:
Be careful at night. You never know where evil spirits might
be lurking. See you, Karin--

parameters: --Karin bid farewell to Yugiri and left the scene.

parameters: Hmph! Such a pathetic attack, you think it would hit me!?

parameters:
You'll curse your misfortune for meeting me in the dead of
night. Goodnight♪

parameters:
Guhah! What a swift chop...! I can't dodge it!
Collapsing...!

parameters: --The two burglars were defeated by Karin!

parameters:
...Now, I've caught the burglars, but what should I do? If I
take them to the magistrate's office, will I be suspected
too?

parameters:
What's this? I heard voices while on my night patrol... Who
are these men, Karin? They're not demons, are they?

parameters:
Perfect timing, Yugiri-chan! These men seem to be burglars.
Can you take them to the magistrate's office?

parameters:
Hmm. Understood. We will take them. You did well to catch
them, Karin.

parameters:
--The burglar brothers were taken away by Yugiri and her
companions.

parameters: (I'm somehow exhausted... I'll go home and sleep tonight)


displayName: Yotsuya

parameters: Understood. \c[27][H Event]\c[0] (The offered amount is \V[47] mon.)

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's
head over to that secluded spot\I[15]

parameters:
--The prostitution client pulled Karin by the hand into a
hidden area.

parameters:
Sure thing. I'll pay extra, so make sure you show me a good
time.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon \c[0]!

parameters: I don't mind. You're quite the seductress. I'll pay more.

parameters:
...Hmm. I can't pay any more than this. See ya. (The man
shook his head and walked away--)

parameters: I've been waiting for you, Karin. Are you ready?

parameters: Yes! I'm all set! Let's invade the haunted mansion!

parameters: --Karin transformed into the guise of Mouse Komachi!

parameters:
Alright, let's infiltrate the haunted mansion just like
this! It's a den of little demons inside. Don't let your
guard down, Karin!

parameters: --Karin and Yugiri have infiltrated the haunted mansion!

parameters: [Sign] No test of courage allowed on private property--

parameters:
[Sign] This mansion is a property of the shogunate.
Trespassing is prohibited--

parameters: Acknowledge (Proposed amount \V[47] mon)\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters:
--The client took Karin by the hand and led her into the
shadows.

parameters: Sure. I'll pay extra, so make sure you show me a good time.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon\c[0]!

parameters: I don't mind. You're quite seductive. I'll pay more.

parameters: Acknowledged. \c[27]【H Event】\c[0] (Offered amount \V[47] mon)

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters: --The client pulled Karin by the hand into the shadows.

parameters: No problem. You're quite the seductress. I'll pay more.

parameters: Kekkek! Just be quiet and do as you're told!

parameters:
Kekkekke! Now, to take her inside the mansion--Lord [Yegiku]
will surely be pleased♪

parameters: Gnuuh! You've seen this form...? I'll kill you--!

parameters: ~~! (Damn it! I can't let them see me like this...!)

parameters:
It didn't turn out to be a decoy operation, but fortunately,
it seems we've found the demons' lair. You did well, Karin.

parameters:
...Yeah. I had no idea there were really demons. Sorry for
doubting you...

parameters:
You guys, take this kidnapped night hawk to a safe place.
She's fainted, so she shouldn't have seen us. Bury the
corpse of the small demon where there are no people around.

parameters: --The Iga ninjas took the fainted night hawk away.

parameters:
It seems so. An ominous aura is emanating from the mansion.
Who would have thought they'd be living in the haunted house
of Yotsuya...

parameters: The haunted house... sounds pretty scary.

parameters:
In the past, there was a rumor that a maid who broke an
expensive plate, fearing her master's wrath, threw herself
into the well. It's a stigmatized property with a history of
accidents. Since it's an abandoned house that has been left
unattended, people stay away. It's the perfect place for
demons to hide and cause mischief.

parameters:
...(Ugh... dealing with ghosts or something... I don't like
this...)

parameters:
Anyway, discovering the demons' hideout is a big catch. We
can launch a surprise attack at any time.

parameters: Right... But I do feel like going home for today.

parameters:
Hmm. Then when we go to exterminate the demons, let's meet
here again and storm the little demons' lair together. Is
that alright with you, Karin?

parameters:
Yeah. Got it. Yugiri-chan--let's meet again on another night
in front of this haunted house.

parameters: --Karin and Yugiri left the haunted house of Yotsuya behind.

parameters:
Hmm... Hmmm... I wonder if there's any koban coins lying
around... Hmm...

parameters: Could it be... you're not Mouse Komachi-san?

parameters:
--Eh!? Wh-why would I...! No, you're mistaken! I'm just a
town girl working at a dumpling shop!

parameters:
Ahaha! Don't be so flustered♪ I'm the courtesan who was
helped at the Kiridou family's mansion. Remember? The woman
who was made to impersonate the fake Mouse Komachi as a
decoy.

parameters:
Ah! You were caught at the mansion... that time...? It's
been a while! It's good to see you're doing well.

parameters:
Since then, my injuries have healed, and I'm back to working
as a courtesan. You seem to be carrying a mat; are you
working as a courtesan too?

parameters:
Yes... After that, I ended up in a sort of new
environment... started working at a new place... Ahaha♪

parameters:
Is that so. You're strong and positive, so I think you'll do
well. I haven't yet thanked you for helping me at the
mansion. Take this with you. It should be useful.


displayName: Tsukiji

parameters:
[Sign] Notice of Closure -- Our establishment is currently
closed for room repairs and cleaning --

parameters:
...Did I make too much of a mess inside the inn? Hmm, I
should reflect on this...

parameters:
...It seems I can't go inside looking like this. I should
head back to the front of my house and change into my usual
clothes.

characterName: Vehicle

parameters: Acknowledge (Proposed amount \V[47] mon)\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters: --The client pulled Karin by the hand into the shadows.

parameters: Sure. I'll pay extra, so make sure you show me a good time.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon\c[0]!

parameters: I don't mind. You're quite seductive. I'll pay more.

parameters:
...Hmm. I can't pay any more than this. See ya. (The man
shook his head and walked away--)

parameters:
[Sign] The casino is currently closed. The date of the next
opening is undecided.

parameters:
Hey, hey. This is our turf. If you want to make money as a
nightwalker, do it somewhere else.

parameters:
(Getting involved in trouble is a hassle. Let's get out of
here.)

parameters:
Hey hey, this is our turf. A night bird... but dressed kinda
funny, huh? Could it be...

parameters:
(...This is bad. This getup really stands out... I should
escape.)

parameters: Acknowledge (Offered amount \V[47] mon)\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
--The client took Karin by the hand and led her into the
shadows.

parameters:
No problem. You're quite seductive, after all. I'll pay
more.

parameters: Understood. "The offered amount is \V[47] mon." \c[27]"【H Event】"\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
--The prostitution client pulled Karin by the hand into the
shadows.

parameters:
Alright. I'll pay extra, so make sure you show me a good
time.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon \c[0]!

parameters: I don't mind. You're quite sexy, after all. I'll pay more.

parameters:
Phew...haah\I[15]Customer, you're too
intense...\I[15]【Client】Haa haa! Let's enjoy this until
morning!

parameters:
(I wonder if I look like that to others when I'm in the
act...)


displayName: Fukagawa

parameters:
Are you the new girl on the block? Around here, especially
in Asakusa, this is our turf. We won't let you do business
as you please at night.

parameters:
(Getting involved in trouble is such a hassle. I should make
myself scarce.)

parameters:
Hey, sis. This area around Asakusa is our turf. Don't let us
catch you doing anything weird in the middle of the night,
got it?

parameters: (Good grief, I should get out of here...)

parameters: Understood. "Proposed amount of \V[47] mon." \c[27]"【H Event】"\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters: Sure. I'll pay extra, so make sure you show me a good time.

parameters:
...It seems I can't go inside looking like this. I should
head back to the front of my house and change into my usual
clothes.

parameters: Acknowledge (Proposed amount \V[47] mon)\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there behind that cover\I[15]

parameters: Sure. I'll pay extra, so make sure you entertain me well.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon\c[0]!

parameters: I don't mind. You're quite seductive. I'll pay more.

parameters: Understood. \c[27]【H Event】\c[0] (The offered amount is \V[47] mon.)

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
--The prostitution client pulled Karin by the hand into a
secluded spot.

parameters:
...You're wearing quite the unusual outfit, aren't you?
Dressed like that, the officials might mistake you for a
little mouse. Be careful.

parameters:
This is the late-night soba stand. Would you like to have
some?

parameters: (Ugh... I'm hungry, maybe I should grab a bite...)

parameters:
Yes, one serving of late-night soba coming up! It's hot, so
be careful.

parameters: \c[17]--Karin's skill power maximum has increased by 10\c[0]

parameters:
Walking around at this hour, could it be you're a night owl?
Tough job, huh. Good luck with your work.

parameters:
...What's this, you're still working as a night owl at this
hour? Can't be helped, tonight might be the last, so have a
good meal before you go. It's on the house. It'll be
nutritious.

parameters: Ehehe♪ Thank you very much. I'll gladly accept it\I[15]

parameters: \c[17]--Karin's skill power maximum value has increased by 10\c[0]

parameters:
Eh? You're heading to Fuji now? Are you serious? If so, take
care on your way.

parameters: Hmm...? That figure, could it be you're... Mouse Komachi!?

parameters:
--!? No, you've got the wrong person! I'm not Mouse
Komachi! (This outfit really stands out, doesn't it!)

parameters:
Haha! No need to hide it. I'm one of the folks who picked up
a good amount of the koban coins you scattered around. It
was during a time when my wallet was feeling particularly
light, so it really helped me out. Thanks for that time♪

parameters:
Yeah. Even in the dark of night, I definitely saw your face.
No mistake about it. I'm happy to meet the real Mouse
Komachi-san in person. Consider this a token of my gratitude
for back then. It might not be worth as much as a koban, but
have some night-crying soba on the house.

parameters:
...I'm delighted. Thank you very much. Then, I'll gladly
accept the night-crying soba♪

parameters: \c[17]--Karin's maximum Technique Power has increased by 30\c[0]

parameters:
I was worried you got caught by the authorities since I
hadn't seen you around lately, Mouse Komachi. Seeing you
safe and sound is a relief. Take care of yourself and keep
up the good work. This old man's rooting for you.

parameters:
Eh? Are you really heading to Fuji from now on? Don't you
dare die on us, Mouse Komachi-san.

parameters:
This is the self-defense patrol. Edo is vast, so naturally,
the authorities alone aren't enough for security. That's why
we townspeople are running a vigilante group.

parameters:
It's dangerous to go out this late at night. You might get
attacked by demons. Hurry on home now.


displayName: Asakusa

parameters: Understood. [Offered amount \V[47] mon]\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's
head over to that spot out of sight\I[15]

parameters:
--The prostitution client pulled Karin by the hand into a
hidden area.

parameters:
Sure thing. I'll pay extra, so make sure you show me a good
time.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon \c[0]!

parameters: I don't mind. You're quite seductive. I'll pay more.

parameters:
...Hmm. I can't offer any more money than this. See ya. (The
man shook his head and walked away--)

parameters: Acknowledged. \c[27]【H Event】\c[0] (The offered amount is \V[47] mon)

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
--The client took Karin by the hand and led her into a
secluded area.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon\c[0]!

parameters: No problem. You're quite the seductress. I'll pay more.

parameters:
...Hmm. I can't pay any more than this. See ya. (The man
shook his head and walked away--)

characterName: !$omizu

note: <animeLight:Li03b 150 0 -20 4>

parameters: Acknowledged. \c[27]【H Event】\c[0] for the offered amount of \V[47] mon.

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Oh? You started working as a night hawk recently? This area
is the turf of Asakusa's boss, Toramasa. If you sell here
without permission, you'll get hassled, so be careful,
alright?

parameters:
Boss Toramasa has recovered from his illness, I hear. He
gave us money as a token of celebration for his recovery.
How delightful♪

parameters:
(Ringing the bell at such a late hour would be noisy,
wouldn't it... If I'm going to ring it, I should come during
the day.)

parameters:
This is our gang's territory, you know? Don't go soliciting
here without permission!

parameters:
(Getting involved in trouble is such a hassle. Let's get out
of here.)

parameters:
Hey! You, the woman in the strange outfit--why are you
wandering around at night?

parameters:
(Getting involved in trouble is such a hassle. I should get
out of here.)

parameters:
This is the red-light district, not a place for an honest
girl like you. Go home--the boss is sick, and we're busy
here.

parameters:
(...Maybe I should arrange a talk with the boss to get
through to the red-light district. I'll try visiting the
boss's house in Asakusa during the day.)


displayName: Shichirou's House

parameters:
The baby seems like it will be born soon. But I've been told
it might be a difficult birth... I'm praying for a safe
delivery.

parameters:
Are you Miss Karin? Thanks to you, my son was born safely.
Thank you so much for helping my husband.

parameters:
Eek! Eek! \c[17](Number of boys \V[44], number of girls
\V[45])\c[0]


displayName: Nihonbashi

parameters: Acknowledge (Proposed amount \V[47] mon)\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters:
--The prostitution client pulled Karin by the hand into the
shadows.

parameters: Sure. I'll pay extra, so make sure you show me a good time.

parameters: No problem. You're quite sexy after all. I'll pay more.

parameters: Acknowledge (Suggested price \V[47] mon)\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters:
Client: Sure thing. I'll pay extra, so make sure you show me
a good time.

parameters:
Client: I don't mind. You're quite seductive, after all.
I'll pay more.

parameters: Acknowledge (Offered amount \V[47] mon)\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters: --The client pulled Karin by the hand into the shadows.

parameters: Sure. I'll pay extra, so make sure you entertain me well.

parameters:
No problem. You're quite seductive, after all. I'll pay
more.

parameters:
...It seems I can't go inside looking like this. Let's go
back in front of my house and change into my usual clothes.

parameters: Understood. [Offered amount \V[47] mon]\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
--The client took Karin by the hand and led her into the
shadows.

parameters:
Sure. But if you're adding to the price, make it worth my
while.

parameters:
I don't mind. You're quite seductive after all. I'll pay
extra.

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there behind that cover\I[15]

parameters:
Sure thing. Just make it worth my while for the extra
charge.

parameters:
No problem. You're quite the seductive one, huh? I'll pay
extra.

parameters:
"It's truly heartbreaking when one of our fellow Night Hawks
gets killed... It's not like anyone gains anything from
killing us..."

parameters:
"Since then, there haven't been any more incidents of Night
Hawks being killed. Maybe the culprit was caught without us
knowing. Now we can work with peace of mind."

parameters: Ahn! It's being stirred up inside me...\I[15]

parameters:
(...It would be bad to interrupt. I should move away from
here...)

parameters:
Ahn! It feels like it's being stirred up inside my
belly...\I[15]

parameters: (...I shouldn't interrupt. Let's move away from here...)

parameters:
Isn't that Karin? What are you doing out here in the middle
of the night?

parameters: Wha-!? You're not from Tomichouya...!? Why are you here?

parameters:
It's nothing--this shack, I owned it two years ago. It's
right next to the mansion and has been making a racket every
night, so I came to complain this evening.

parameters:
Ugh...! (Tomichouya used to be the landlord? I had no
idea...)

parameters:
I heard it went from a freak show to a small theater...
could it be... Karin, are you the current owner?

parameters:
...Yes, that's right. Is there a problem? I paid a large sum
of 15,000 mon to the owner of the freak show to buy this
shack! Don't pick a fight with me, okay?

parameters:
No, no, there's a big problem. That owner, he hasn't paid me
half of the shack's price. He borrowed 50,000 mon and still
owes it.

parameters:
Didn't you ask for details when you bought it? Hahahaha!
Think about it, this is Nihonbashi, right? Even a shack
can't be bought for a mere 15,000 mon. He sold it and ran
off without telling you about the debt he owes me!

parameters:
Becoming the owner of real estate naturally means inheriting
its debts as well. Now, how about you pay me the 50,000 mon
right now?

parameters:
(What should I do...! I can't come up with such a large sum
all of a sudden...)

parameters:
...What's with that look? You don't have the cash on hand?
Well, can't be helped. If you entertain me with a dance and
make me happy, I'll consider the shack's debt cleared.

parameters:
Yes. Oh, I forgot to mention. The condition is that after
showing me the dance, you let me embrace you. How about it,
Karin\I[15]

parameters: Agree to Tomochouya's terms \c[27][H Event]\c[0]

parameters: 富兆屋の条件を承知する\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
...I understand. Then please come inside the theater. I'll
show you the dance... that's fine, right?

parameters:
Ho! Really!? Alright! I'm looking forward to being
entertained♪ Wahahaha!

parameters:
Come on, stop laughing so loudly and hurry up and come in...
It's late at night and everyone's asleep... You're being a
nuisance to the neighbors.

parameters:
What's this? Have you forgotten the promise we made at the
mansion? I am Karin's 【husband】. You better bow your head
and treat me more politely--let's start over again. You need
to be more respectful\I[15]

parameters:
...Please come in, my lord, into the theater...(Damn it,
this is humiliating...)

parameters:
--Karin bowed her head to Tomichouya and led him into the
theater.

parameters:
...I refuse. I didn't know anything about it. You should
claim the loaned money from the previous owner.

parameters:
Why glare at me with such fierce eyes... Well, alright. If
you want to accept my terms, come talk to me again. Okay?


displayName: Marunouchi

parameters:
This area beyond here is the inner citadel. No one is
allowed to approach during the night.

parameters: It's already late at night. Hurry home now.

parameters:
How goes it, have you caught any trace of the culprit? We
are ready to rush over at any moment. I'm counting on you
for the night hawk decoy investigation.

parameters:
My wound still hurts, and I can't swing my sword well yet...
I'm sorry I can't fight alongside you. I'm leaving the
matter of the pleasure district to you.

parameters:
Yeah, is that you, Karin? What are you doing up at this
hour? Of course, I'm training. It's too precious to waste on
sleep. From here on out, it's the final battle. Let's both
make sure we survive, okay?

characterName: !$shishiodoshi

parameters:
What are you doing out so late at night? There have been
many strange incidents around here lately. You should hurry
home.

parameters:
Even in this situation, there are men wandering around at
night looking to buy a nightingale, and it's causing us
trouble too...

parameters:
Hmm? Do you have business at the magistrate's office at this
late hour...?

parameters:
The magistrate's office is also busy, working until late at
night. Anyway, we must stabilize the public order in Edo.

parameters:
--What?! Running around in the middle of the night like
that! You're not planning to return to your thieving ways as
the Mouse Komachi, are you?!

parameters:
No, you've got it all wrong! I'm on an official mission--! I
swear it's true--!

parameters: Understood. \c[27]【H Event】\c[0] (The offered amount is \V[47] mon.)

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters:
--The prostitution client pulled Karin by the hand into the
shadows.

parameters:
Prostitute Client: Sure thing. I'll pay extra, so make sure
you entertain me well.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon\c[0]!

parameters:
Prostitute Client: I don't mind. You're quite sexy after
all. I'll pay more.

parameters:
...Hmm. I can't pay any more than this. See ya. (The man
shook his head and walked away--)

parameters:
If anything happens, rest assured that we will rush to your
aid immediately. Please carry out the decoy investigation
without overexerting yourself.

parameters:
Yugiri-dono, it's not good to train in the middle of the
night, is it? Please don't overdo it and rest until your
wounds have healed.

parameters: Demons become more active at night. I wonder why that is...

parameters:
The eastern side of Edo is the territory of Asakusa's boss,
Toramasa... If you're being bothered by his underlings, it
would be best to go to Asakusa during the day and have a
talk with the boss.


displayName: Uraga Village

parameters:
Oh? Is that the group of castaways? Good to see you're all
unharmed and looking well. Don't go getting on a ship again,
you hear?

parameters:
It's no use fussing about it now. I'm just doing my fishing
work as usual. Haha♪

parameters: --\c[17]【Antidote Herb】\c[0] has been obtained!

parameters:
Smoke is rising from the peak of Mount Fuji. Could it be
erupting again, like it did five years ago?

parameters:
Mwoooah!? Offshore--!? A huge black ship is coming
offshore...!

parameters:
Grandpa's been getting senile lately, saying that black
ships are coming to Uraga... Really, it's quite troubling...

parameters:
Don't you need precious fruits and ornaments? They're items
not sold anywhere else.

parameters: Thanks. I'm wishing you luck on your journey.

parameters:
It's quite nice to die in a place you love. I stay here
because I love this village. So, is there anything you want?

parameters:
What? You want to go to Mujou Island? It's far, so I'll take
you there for 2000 mon.\$

parameters: 無常島へ連れて行ってもらう

parameters: Please! I want to go to Mujou Island once more.

parameters:
Are you serious? Can't be helped. I'll put some spirit into
rowing the boat. Be careful not to get seasick.

parameters: --Karin paid 2000 mon and boarded the boat!\$

parameters:
Speak to Kachou and the others
I'm still here

parameters: It seems your health has fully recovered.

parameters:
Sorry to keep you waiting. I'm all better now. Let's head
for Edo.

parameters: ...Well then, I shall take my leave here.

parameters: Eh? Kokuyou Tengu-san, you're not coming with us to Edo?

parameters:
Ah, in my case, being a well-known figure with a
recognizable face, it wouldn't suit me to disguise myself,
nor will I go to Edo. I plan to return to the life of a
mountain ascetic as before.

parameters: I see. I thought for sure you'd come with us to Edo...

parameters:
Is that so? It's a shame it's so sudden. If we hadn't met
you, escaping from Mujou Island would have been impossible.
We're seriously grateful for your guidance.

parameters:
Thank you for everything, Tengu-san. The way you controlled
the ghost octopus was truly magnificent.

parameters:
Kachou and Kisanosuke--you two also live well together. Live
modestly so the officials from the magistrate's office don't
find you.

parameters:
When it comes time to part, it's strangely sad... I'm also
grateful, Kokuyou Tengu. I'll never forget the time we
shared sea bream soup together.

parameters:
Hmm. I feel the same♪ That sea bream soup was delicious!
Farewell then. Karin, the rough and skilled fisher-girl--
live well and never turn to thievery again.

parameters: --Kokuyou Tengu parted ways with Karin and the others.

parameters: We did it-! We've safely made it back to Edo~!

parameters:
We've successfully escaped! Take that, officials of Mujou
Island, eat your hearts out! We've accomplished the great
feat of returning from exile!

parameters:
It feels so nostalgic... It's been two years for me, but the
streets of Edo haven't changed much.

parameters:
Kachou-san, let's hurry to Fukagawa. I'm sure your mother is
waiting on the bridge even today.

parameters:
...But... meeting mother now... somehow, it feels very
awkward...

parameters:
What are you talking about, Kachou-san? I'm with you. Let's
meet your mother and put her mind at ease!

parameters:
That's right, Kachou-san. Your mother has been waiting all
this time! Come on, let's hurry before the sun sets--!

parameters:
--Karin and Kisanosuke pulled Kachou by the arm and headed
towards Fukagawa.

parameters:
There she is! Look, Kachou-san! Your mother, she's been
waiting!

parameters:
I'm sorry. I escaped from the island to come see you...
Mother... I'm sorry for worrying you all this time...

parameters:
What are you saying?! It was originally because I needed
medicine for my illness that you went to the pleasure
district and got caught up in that incident... It's my
fault... Ahh... The real Kachou... I really wanted to see
you...

parameters: Uuh! Mother--! Waaah~ I've wanted to see you so much too!

parameters: --Kachou embraced her mother while shedding tears.

parameters: I'm glad for you... Kachou-san... meeting your mother...

parameters:
Ah. I can't help but tear up myself... It's a reunion
between a mother and daughter who've been apart for two
years.

parameters:
Do you remember me? It's Karin. I was also exiled to Mujou
Island, so I escaped together with Kachou-san. Ahaha...

parameters:
Karin-san, you're so strong... If it weren't for her, I
wouldn't have been able to make it back here... She's my
great benefactor.

parameters:
Thank you, Karin-san. Thanks to you, I was able to see my
daughter again. I don't know how to thank you enough...

parameters:
No, no... It was worth waiting on the bridge all this time.
I'm really glad that both of you could be reunited.

parameters:
Nice to meet you. Uh... I'm not a suspicious person. I'm
just a wanderer who escaped from the island with Kachou-san
and Karin-san. Heh heh heh!

parameters: This person is Kisanosuke-san. He's my... husband.

parameters:
Yes, that's right... I told you before, didn't I? When we
get back to Edo, I want Kisanosuke-san to marry me...

parameters:
R-really? Kachou-san...? Are you sure about me being your
husband...?

parameters:
Yes... It's less suspicious for officials if we're married,
so let's live together, just the three of us from now on.

parameters:
Thank you! I'm so happy to be able to become husband and
wife with the woman I love, Kachou-san! So... please take
care of me from now on!

parameters:
Just when I thought my daughter had come back, she brought a
husband with her too... Ahaha. I'm doubly surprised. Tears
of joy are a wonderful thing, aren't they?♪

parameters:
I'm happy for you, Mother. Well then, I'll be heading home.
I've been away for so long, I want to see Oei-san too. Both
of you, be happy together♪

parameters:
Karin-san. It's thanks to you that we made it this far.
Seriously, thank you! Let's both be careful not to get
caught by the officials!

parameters:
Let's meet again once things have settled down. I'm glad I
met you. Thank you so much, Karin-san--

parameters: --Karin parted ways with Kachou and Kisanosuke with a smile.

parameters: (I'm glad Kachou-san could reunite with her mother.)

parameters:
...(Now, what should I do from here... Going home or
visiting Oei-san seems dangerous.)

parameters:
...Hey, isn't it about time you showed yourself? No one's
around here. We can talk, just the two of us.

parameters:
...Hmm. You noticed someone was tailing you. You've improved
since the bandit subjugation in Kandai Village, Mouse
Komachi.

parameters:
Ever since arriving in Edo, I've felt someone's gaze on me.
So it was you who was following me?

parameters:
That's right. But I must say I'm surprised. It's
unprecedented for a banished criminal to escape from Mujou
Island and make it back to Edo. Even as a thief, that's
quite the spirit. I'll give you that much credit.

parameters:
...! Are you here to capture me? An underling of the
magistrate's office--?

parameters:
No. We belong to a different jurisdiction than the
magistrate's office. Since then, our organization has become
even busier. We could use a cat's paw or even a mouse's
help... that's where we're at.

parameters:
No need for words from here on--first, let me test your
strength. We can fight with all our might here where there
are no prying eyes.

parameters:
My name is Yugiri--I challenge you to a one-on-one duel.
Agreed?

parameters: ...So you really want to cross swords with me? Fine...

parameters: --Karin transformed into her Mouse Komachi persona!

parameters:
Talking big isn't necessary--I don't fully understand your
reasons, but I'll accept the fight you've picked! In return,
I'll crush you!

parameters:
No need for brave words either. Here I come, Mouse Komachi.
Let's have a fair fight--!

parameters:
--Tch! (She's more skilled than I thought...! Did I
underestimate her because I thought she was just a thief!?)

parameters: It's my trump card... Everyone, throw the chains--!

parameters: Eh! Reinforcements--!? They were waiting on the roof...!?

parameters: Now's my chance! I've got you in the flank--!

parameters:
Rest assured, it was a blunt strike. It would be troublesome
for us if you died--

parameters:
--Karin was struck hard in the abdomen and fell to the
ground!

parameters: Ouch! (So strong...! A double attack...!?)

parameters:
Hmph. I'm somewhat disappointed. If that's the extent of
your skill, perhaps there was no need to lure you out.

parameters: I haven't lost yet! I can still... fight!

parameters: I'll acknowledge your spirit. But... this is the end.

parameters:
Good, she's calmed down. You guys, take Mouse Komachi to
the mansion.

parameters:
...! (Ninja... a troop of them...? Where are they taking
me...)

parameters:
"We are searching for an escaped criminal. If you find
anyone suspicious, report it immediately."

parameters: Yes...! (This is bad... I need to escape to Edo quickly.)

parameters:
We've had unseasonal storms recently, but it finally feels
like it's cleared up. Now we can go out to fish.


displayName: Village Chief's House

parameters: (I need to thank the village chief before I leave here...)

parameters:
(Before I leave this place, I must say thank you to the
village chief...)

parameters:
(Before I leave here, I must say thanks to the village
chief...)

parameters:
Yes, thanks to you, I've recovered and am feeling energetic.
I've received so much care from you, Village Chief... I
truly appreciate it,

parameters:
It's nothing, really. In this port town, working on boats is
our livelihood. It's only natural for a fellow seafarer and
a man of the sea to help someone who's been shipwrecked.

parameters:
I'm very grateful. When I fell from the ship... I mean, when
I fell into the sea, I thought it was the end...

parameters:
Kisanosuke and the others are waiting. It's best if you
leave this village quickly. Since yesterday, the authorities
have been searching for a criminal who escaped from the
island. It's actually safer in the crowded city of Edo.

parameters:
I heard rumors a year ago that Kisanosuke had been exiled to
an island. I figured he must have escaped, so I deliberately
didn't ask. Haha.

parameters:
This Uraga isn't safe either. This is a parting gift. Take
it with you on your journey to Edo. Tell Kisanosuke to be
happy with Kachou-san.

parameters: ...Thank you very much, Village Chief. I am indebted to you.

parameters:
--Karin received 5 \c[17]【Onigiri】\c[0] from the Village
Chief!

parameters:
I won't ask why you were exiled to this island... There must
have been some circumstances, but you don't seem like a bad
person. I can tell by looking into your eyes. After all, I
am the village chief. Life is always a journey in progress.
Have a good trip--

parameters:
I am the village chief here. You've been asleep for quite a
long time. I'll go call Kisanosuke and the others, so wait
here.

parameters: (...Did everyone make it...? Where is this place...?)

parameters:
I'm so relieved. You were the only one who hadn't woken up,
so we were all worried...

parameters:
Ha ha! There's no way Karin would be taken down by something
like this, right? You've been sleeping for three days, so
you should have regained your strength.

parameters:
Everyone... is safe... We made it across the rough sea,
didn't we? I'm so glad...

parameters:
All of us who fell into the sea were pulled to the shore by
Kisanosuke-san, who tied ropes to flotation bags and swam us
there.

parameters:
I used to be a fisherman--I'm good at swimming. It was
fortunate that the land was closer than we thought.

parameters: Thank you, Kisanosuke-san. Where have we ended up...?

parameters:
This is Uraga. It's a port that serves as the gateway to Edo
Bay. Now that you're awake, we must hurry and depart before
the officials notice us.

parameters:
I used to live here, so I'm familiar with the area. Let's
walk back to Edo from here.

parameters:
Wait, both of you. Karin-san, you've just woken up, so it's
dangerous to start walking suddenly. Please come to the
village entrance once you're feeling better.

parameters:
That's a relief. All three of you were worried about the
young lady, so this is quite moving♪

parameters:
Village chief, we truly owe you a lot. It was fortunate that
the place we drifted ashore was Uraga, your hometown and a
place familiar to your face.

parameters:
When I found out that the castaway we found on the beach was
Kisanosuke, I was surprised too, but it's good to see you're
safe. Take care on your way back to Edo with your cute wife,
you lucky fellow.

parameters:
Ah, sorry about that! I thought they'd trust us more if I
said Kachou-san was my wife... I just went ahead and said
it... My apologies (whispering).

parameters: ...! Geez, doing things on your own... (whispering)

parameters:
Karin. If we all stay together, the villagers will become
suspicious. We'll be waiting outside first. Come quickly,
okay?

parameters: --The three left the village chief's house.


displayName: Abandoned House

parameters:
During the storm the other day, I saw a huge octopus off the
coast... There was a person riding on top of the octopus's
head. It's true, you know?

parameters:
Ha ha ha! A person on top of an octopus? I can hardly
believe it. Must be some kind of mistake.


displayName: Shinjuku

parameters: Move it, move it! I'm a courier here! Clear the way!

parameters:
--Eek!? I'm sorry! I'll move right away! (As expected of a
famous thoroughfare, it's bustling with traffic!)

parameters:
I can see it...! This Shinjuku, becoming the number one
entertainment district in all of Japan...!

parameters:
Oh no...! If things continue this way, a natural disaster
will occur! Everyone must evacuate from Edo! It's the
truth!?

parameters:
Old man, are you drunk again? There's no way this Shinjuku,
with nothing but fields, could become the number one
entertainment district in Japan...

parameters:
The other day, someone ate the chicken I was keeping... Ugh,
ugh, this is the first time such a dangerous incident has
happened. Grandpa keeps saying more and more extreme things,
it's really troubling...

parameters:
Well, well--won't you stay at our inn? If you book now, I'll
give you a special deal with meals included.

parameters:
The day the lord's procession stays over is quite a
challenge. We have to prepare a lot of food, after all.

parameters:
The other day, there was an incident where a chicken was
eaten right here in Shinjuku. I wonder if a bear came out of
the forest in search of prey...

parameters:
Shinjuku is also a station for changing fast horses.
Managing the horses is an important job as well.

parameters:
I'm at my wit's end with the fast horse courier work drying
up... But I'm still taking care of the horses without a
break.

parameters: --\c[17]【Fruit of Technique】\c[0] acquired!

parameters: --\c[17]【Antidote Herb】\c[0] has been obtained!

parameters:
During the rainy season, the frogs' croaking is incredible.
They go "geko-geko-geko-geko"!

parameters:
Kyakya! Ahaha! We're playing tag! Wanna play with us, big
sis?

parameters:
What's the matter? Your eyes are sparkling. Is straw that
rare to you?

parameters: Yes, it's somehow beautiful... Can I take this with me?

parameters:
Ahaha! Big sis, you like straw? Sure, take it. It's a thank
you for helping me out of the well♪

parameters: --Karin obtained \c[17]【Straw】\c[0]! (Next→Asakusa)

parameters:
It's only been about 10 years since the inn was renovated.
The name Shinjuku has really started to stick.

parameters:
It's become so quiet without the bustle... With no travelers
coming to Edo anymore, business just isn't what it used to
be.

parameters:
If you continue west on this Koshu Kaido, you'll reach Kai.
It's less crowded compared to the Tokaido, though.

parameters:
More people are fleeing from Edo, but is it true that a
demon has appeared?

parameters:
When there are few travelers, I till the fields. Gotta do
farm work too, or I can't make a living.

parameters:
I heard that the inn nearby is up for sale. It's pretty
expensive, so I think only a few people would consider
buying it.

parameters: --The bottom of the well is too dark to see...

parameters: Should I go down into the well, what should I do...

parameters:
Kayo-chan is such a crybaby, I'm worried. Please, big
sister, go save her quickly...

parameters: ...What's wrong? Why are you crying so much?

parameters: What--! That's terrible! We have to tell the adults!

parameters:
W-Wait! If they find out we were playing near the well,
we'll get scolded. So please don't tell them.

parameters:
Hmm. We can't ask for help because we'll be punished... That
means I have to sneak into the well by myself to save her,
right...

parameters:
It's no trouble at all. If we don't hurry, it'll get dark,
so I'll quickly go down into the well and rescue this Kayo-
chan--

parameters:
Be careful in the well, there might be big worms and such.
Take our lunch rice balls with you. Eating them will give
you energy.

parameters: --Karin received 3 \c[17]rice balls\c[0] from the children!

parameters:
This well is old and hollow inside, so there are bats and
moles in it. Don't push yourself too hard.

parameters:
Ehehe! Big sis, you're so brave and strong\I[15]When I grow
up, I'm going to become a kunoichi too!

parameters: Ahaha... Don't tell anyone else, okay, Kayo-chan.

parameters:
The adults have been saying it's dangerous outside lately
and told us not to play out there. I wonder if something
happened?

parameters:
--Whoa! Don't get in the way of the basket, okay? I'm in a
hurry here. Come on, move aside!

parameters: [Sign] To the children--Do not play around the well!

parameters:
[Sign] If you wish to purchase this inn, please come inside
--Landlady

parameters:
--!? A big pig in a place like this! If I take it to Ueno,
it might sell for a good price♪


displayName: Vacant House


displayName: Inn

parameters:
"Oh, my apologies, we're fully booked with reservations
recently. Please come again another day."

parameters: ...Is that so? Understood. I'll come again next time.

parameters:
"It will be 500 mon for one night. Will you be staying with
us?"

parameters:
Stay the night \c[27][H Event]\c[0]
Cancel

parameters: 宿泊する\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters: Yes. Then I'll be in your care tonight at this inn.

parameters: "Thank you very much. Please use the room in the middle."

parameters:
--Karin was guided to a single room, where she relaxed
leisurely inside.

parameters: -------【Late Night in Karin's Room】-------

parameters: Hehehe...\I[15] She's really cute, isn't she.

parameters:
--It's no wonder Karin looks terrified. Surprisingly, an
unknown man quietly slid open the fusuma and stealthily
entered Karin's room.

parameters:
Whoa there, don't raise your voice. You'll startle everyone
in the other rooms awake. I'm just a traveler staying in the
next room over.

parameters:
Young lady, you might not know this because you're young,
but this is what's called a 'night crawling' visit.

parameters:
Y... Night crawling...! (I've heard about this from Oei-san.
What should I do...!)

parameters:
I passed by you before going to bed and... I fell for you at
first sight. It's a bit embarrassing at my age. Would you
let me hold you just for tonight?

parameters: Accept the night visit \c[27][H Event]\c[0]

parameters: 夜這いを受け入れる\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
I don't mind♪ Despite appearances, I'm not averse to matters
of pleasure...

parameters:
What!? That's unexpected. I didn't think you'd be so
willing. Anyway, I'm grateful. Then I'll take you up on that
offer\I[15]

parameters: Mmm...\I[15] Please come into the futon...\I[15]

parameters:
--Karin took the hand of the man who came for a night visit
and led him to the futon.

parameters:
\c[27]Main event count +5, vaginal ejaculation +3, external
ejaculation +2, lewdness +10\c[0]

parameters: I'm sorry! I'm not in the mood for this...

parameters:
...Is that so. If a man is turned down during a night
crawling, he should leave quietly as per etiquette. Sorry
for waking you up from a good sleep. Farewell then...

parameters:
--The man who came for a night visit hung his head in
disappointment and quietly slid the fusuma open and closed
again, then left for the late-night corridor.

parameters:
...(Did I do something wrong? But it's rude to come to
someone's room while they're sleeping... Anyway, let's go
back to sleep... Yawn...)

parameters: --Karin yawned deeply and went back to bed once more...

parameters:
...You seemed to have quite the fun last night. I could hear
the guest's voice all the way outside the inn.

parameters:
--Eh!? Really!? Ahaha...! I'm sorry for causing such a
commotion...! (It seems like they found out about the night
visit...)

parameters:
Tomorrow will be my first time in Edo. It must be a big
city, I'm so excited.

parameters:
The room next door last night was so noisy with all the
moaning. It woke me up in excitement... and now I'm
suffering from lack of sleep...

parameters:
I'm about to head back to my hometown. The pleasure quarters
of Edo were as wonderful as the rumors say. I plan to boast
about it when I return to my province.

parameters:
Something happened in the next room in the middle of the
night...? I was surprised to hear a woman's loud voice.

parameters:
Cheap inns are no good with their thin walls... I couldn't
get much sleep because of the noisy guests.

parameters:
I came from Shinano as a peddler. Ever since this Shinjuku
was established, it's become very convenient to come to Edo
without rushing. In the past, if there were no inns and you
happened to injure your foot, you'd have to camp outdoors.

parameters:
I could hear the moans of a young woman in the middle of the
night... It got me excited, despite my age\I[15]

parameters:
...(The sounds from last night, the other guests must have
heard them clearly... Ugh, it's so embarrassing to think
about it now...)

parameters:
(She's got a cute face and big boobs... I wanna hold her
tight...\I[15])

parameters:
...? (It feels like someone is staring at me from the corner
of their eye...)

parameters:
The old inn I used to frequent has closed down, so I've been
staying here recently.


displayName: Karin's Inn

parameters:
Inn Total Sales\c[17]\V[53]\c[0] mon (When the inn's total
sales exceed 10,000 and lewdness is over 100, a landlady
event will occur to the side)

parameters: --As night fell, the noren was brought inside the shop.

parameters: --Karin laid out the meal trays in the guests' rooms.

parameters:
How about it, young landlady? Care to have a little fun with
me?

parameters:
What's the matter, you're like a maiden, aren't you?
Naturally, I'm talking about the kind of fun men and women
have. I've fallen for your breasts at first sight\I[15]

parameters:
Come on, it's fine, right? Let me enjoy myself with those
breasts of yours, eh?

parameters:
--The man swelled his lower half and stared intently at
Karin's chest.

parameters: (He's staring at my breasts... What should I do...?)

parameters: Fulfill the customer's request \c[27][H Event]\c[0]

parameters: 客の要望に応える\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters: \c[27]Titty fuck +1 External ejaculation +1 Lewdness +3\c[0]

parameters:
Last night was the best\I[15] I'll be sure to stay here
again♪

parameters: Thank you very much\I[15] Please take care\I[15]

parameters: --As lodging fees, she received \c[17]1500 mon\c[0].\$

parameters:
--I'm sorry! We don't offer that kind of service at this
inn!

parameters: --Karin gave a wry smile and hurriedly left the room.

parameters: Thanks for everything, landlady. I'll be back to stay again.

parameters: --As lodging fees, she received \c[17]900 mon\c[0].\$

parameters:
--This event occurs when the inn's total sales exceed 10000
and lewdness is over 100--

parameters: (Sigh... What should I do... My pussy is throbbing...)

parameters:
While preparing dinner for the guests, Karin reached her
hand towards her crotch.

parameters:
...I'm in trouble. I'm feeling hot to the core... I want to
do something lewd...

parameters:
Approach a guest \c[27][H Event]\c[0]
Sleep until morning as is

parameters: 宿泊客に声をかける\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters: \c[27]Performance count +3, Creampie +3, Lewdness +5\c[0]

parameters: Last night was amazing\I[15] I'll come to stay again♪

parameters: --As lodging fees, she received \c[17]2300 mon\c[0].\$

parameters:
No, no...! I'm working right now--! I need to suppress these
strange feelings and go to sleep tonight!

parameters:
--In an effort to suppress her lewd urges, Karin went to
bed.

parameters: Thanks for everything, landlady. I'll come to stay again.

parameters: --As lodging fees, she received \c[17]1000 mon\c[0].\$

parameters: Hey, young landlady--is tonight good for you?

parameters:
I've become a regular guest at this inn because I like you
too much. Is tonight okay? Haa, haa...!

parameters: It's not like it'll decrease or anything \c[27][H Event]\c[0]

parameters: 減るもんじゃないですし\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
\c[27]Number of full sessions +10, vaginal ejaculation +5,
external ejaculation +5, lewdness +20\c[0]

parameters: Last night was the best\I[15] I'll come to stay again♪

parameters:
No, that won't do, dear guest, this is an inn! If you desire
a woman's body, please go to the red-light district--

parameters:
Tch, stingy, aren't you... Can't be helped, I'll go to
sleep...

parameters:
--The guest scratched his head and walked away from Karin
with an embarrassed look on his face.

parameters: Hey, mind if I have a good time tonight as well?♪

parameters:
Wow!? Aren't you the cute girl from the rumors? Running an
inn as a young landlady at your age?

parameters:
I heard that this inn offers special services from the young
landlady herself. Is that true?

parameters: (What should I do? The guests are expecting so much...)

parameters: It's not like I'll lose anything \c[10]【Young Landlady End】\c[0]

parameters: 減るもんじゃ\c[10]【若女将エンド】\c[0]

parameters:
I'm sorry! That...! I'd be troubled if you stayed here just
for my body!

parameters:
--Karin bowed to the men and hurried out of the room as if
fleeing.

parameters: --She received \c[17]1600 mon\c[0] as lodging fees.\$

parameters:
Well, now that I've got my hands on an inn, I might as well
manage it myself.

parameters:
Work at the inn myself
Do nothing

parameters: Alright. Let's open the inn and make some money!

parameters: I'd like to rent a room. How much is it per night?

parameters:
One night [1000 mon]
One night [600 mon]
One night [300 mon]
One night [100 mon]

parameters:
...That's too expensive! Are you ripping me off? I can't
afford that at all. I'll go to another inn.

parameters: 宿　結果　1000　同意

parameters: 宿　結果　1000　同意

parameters:
What? 1000 mon for one night? Hmm, it's better than ruining
my health by sleeping outside. Agreed.

parameters: --Received \c[17]1000 mon\c[0] as lodging fee.\$

parameters:
...Huh? That's too expensive, I absolutely can't afford it.
Sorry for the bother.

parameters:
Hmm. 600 mon for one night... The city inns are expensive
indeed. No choice, I'll take it at that price.

parameters: --Received \c[17]600 mon\c[0] as lodging fee.\$

parameters:
...No, it doesn't fit my travel budget. I'll go to another
inn. Excuse me--

parameters:
Hmm, 300 mon? That's a fairly normal price. Then, I'll stay
for one night.

parameters: --Received \c[17]300 mon\c[0] as lodging fee.\$

parameters:
Oh ho, 100 mon is quite cheap. I like it. I'll make use of
this inn.

parameters: --Received \c[17]100 mon\c[0] as lodging fee.\$

parameters:
Hmm, I don't particularly need it right now. I'll come back
when I want to run a shop.

selfSwitchCh: C

parameters:
This inn is cheap and clean, it's nice. I'll be using it as
my regular place to stay from now on.

parameters:
This inn is cheap and clean, nice. I'll be using it as my
regular place to stay from now on.


displayName: Private House

parameters:
"Hey, is that you? Thanks to you, I'm living a leisurely
retired life. Is the new inn doing well? Being a young
landlady must be tough, but keep up the good work."


parameters: Understood. "The offered amount of \V[47] mon." \c[27]"【H Event】"\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there behind the cover\I[15]

parameters: --The client pulled Karin by the hand into the shadows.

parameters:
Sure. Just make it worth my while with a little extra on
top.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon\c[0]!

parameters:
I don't mind. You're quite the seductive one, aren't you?
I'll pay more.

parameters:
...Hmm. I can't pay any more than this. See ya. (The man
shook his head and walked away--)

parameters: Acknowledge (Offered amount \V[47] mon)\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Hehe, I'm so happy! This place is too conspicuous, let's go
over there in the shadows\I[15]

parameters: --The client led Karin by the hand into the shadows.

parameters: Sure thing. Just make it worth the extra price.

parameters:
No problem. You're quite the seductive one, aren't you? I'll
pay more.

parameters:
...Hmm. I can't offer any more than this. See ya. (The man
shook his head and walked away--)

parameters: I understand. [Offered amount \V[47] mon]\c[27][H Event]\c[0]

parameters: 承知する【提示金額　\V[47]文】\c[27]【Ｈイベント】\c[0]

parameters:
Sure. Just make it worth my while with a little extra on top
of the price.

parameters:
--As a result of the negotiation, the price became
\c[17]\V[47] mon \c[0]!

parameters:
No problem. You're quite the seductress, after all. I'll pay
extra.

parameters: --A red boar! This is rare. Let's take it to Ueno!

parameters: The girl we met before in Hibiya Park--!?

parameters:
Last time you really did a number on us, huh? Looks like
you're stealing again, so I won't let you escape tonight--!

parameters: Don't shout so loud! You'll wake the sleeping residents...!

parameters:
You're going to get in our way again? I'll make you regret
it once more! Take this sticky bomb--!

parameters:
Don't underestimate me! You think the same trick will work
twice?! Yaaahhh----!!

parameters: I give up! Just spare my life, please~~! (falls over)

parameters: --The burglar brothers were knocked out by Karin's attack!

parameters:
What's this? I came because there was a report... Karin, is
that you...?

parameters:
Yugiri-chan!? These guys are burglars. Hurry, get some
rope--!

parameters:
No... It's just funny seeing you, a former thief, catching
burglars...

parameters:
Ugh...! If you're going to be sarcastic, I might just let
these burglars go?

parameters:
Sorry. Good job catching them, Karin. We'll take these guys
to the magistrate's office. Everyone, take them away--

parameters:
The burglar brothers were taken away by Yugiri and her
group--

parameters:
Phew... I got revenge for last time and I'm satisfied, but
somehow I'm tired...

parameters:
...Well, as a reward for capturing them, I helped myself to
a little of the money the burglars stole♪

parameters: Now that dawn is breaking... I should head back home.

parameters: [Sign] To the children--Do not play around the well!

parameters:
Master, could you be a bit more generous? I've come all the
way to Shinjuku for this.

parameters: *pant*... *pant*...! How about this price?


displayName: Daimyo Mansion

note: <SST_Switch><PsensorF:2 Ld300>

selfSwitchCh: D

parameters: What should I do... Maybe I should retreat for now...

parameters:
Retreat
Do not retreat

parameters:
Can't be helped. Let's retreat for now and come back
prepared.

parameters: --\c[17]【Fruit of Technique】\c[0] acquired!


parameters: --\c[17]【Fruit of Attack Power】\c[0] has been obtained!

parameters: \c[17]--Gained the 【Cursed Blade Shigurebi】!\c[0]

parameters: --\c[17]【Medicine】\c[0] has been obtained!

parameters: --\c[17]Acquired the 【Skill Power Sake】!\c[0]

parameters: --\c[17]【Miraculous Power Fruit】\c[0] has been obtained!

parameters: Damn you! You trickster--! Are you the Mouse Komachi!?

parameters: Whoa--!? There are too many of them! Let's escape from here!

parameters: Damn you! A trickster--! Are you the Mouse Komachi!?

parameters: --The floor of the corridor suddenly gave way!

parameters:
Kah kah kah! There's nothing like sipping clear sake while
watching a fool fall into a pitfall.

parameters:
The little Mouse Komachi has undoubtedly fallen into the
underground spike room. Everything is going as planned!

parameters:
Go and confirm whether she's dead or alive. Though, no one
who has fallen into this hole has ever survived before. Hah
hah hah--!

parameters:
That was close...! One wrong step and I would have been
skewered!

parameters:
To think there's such a tasteless underground room... I
can't forgive that man. I'll make sure to beat him to a
pulp--

parameters:
Hahaha! There's nothing like sipping clear sake while
watching fools fall into a trap.

parameters:
The little Mouse Komachi has definitely fallen into the
underground spike room. Everything is going as planned!

parameters:
Go and confirm whether she's dead or alive. Though, no one
who has fallen into this pit has ever survived before.
Hahahaha--!

parameters:
To think there's such a tasteless underground room... I
can't forgive that man. I'll make sure to beat him black and
blue--

parameters:
This mirror has a protrusion on the back... Let's try
pushing it.

parameters:
--When Karin pressed the protrusion, a door in the back
opened!

parameters:
--Aieee!? How are you here!? You should have died after
falling into that pit earlier!

parameters:
Unfortunately for you, I'm as nimble as a mouse. A mere
pitfall won't kill me. Is Kiridou Gamen ahead, I wonder?

parameters:
Grrr! I won't let you reach the inner chamber where our lord
resides! I'll finish you off right here! Prepare yourself!

parameters:
I'm just a nightwalker... They told me they'd give me money
if I dressed up as Mouse Komachi... And then... I was
brought to this mansion... and treated horribly...

parameters: It's okay. Don't worry, I'll save you now--

parameters: I'm well aware of that. I'll cut those handcuffs off now.

parameters: --Karin has rescued the fake Mouse Komachi from the cell!

parameters:
...Do you have the strength to move? If you swim across this
moat, you should be able to reach the magistrate's office in
Marunouchi. Ask for help there. Tell them you were mistaken
for someone else and punished by Kirdou.

parameters:
Yes... Thank you for saving me... What about you? Aren't you
going to escape from the mansion with me?

parameters: I'm going to beat Kirdou Kanmon to a pulp.

parameters: --Eh, seriously? You know he's a lord, right?

parameters:
Such things can't be forgiven! I'll make sure he experiences
plenty of the pain you went through.

parameters:
Right... Be careful. There might be traps like pitfalls
around.

parameters:
Yes. I'll be fine... (I can't tell her that I've already
fallen into one...)

parameters:
Thank you so much for helping me. I'll be praying for your
good fortune in battle. The real Mouse Komachi-san♪

parameters:
--The woman who had been used as a decoy descended into the
moat and escaped from the mansion.


displayName: Daimyo Mansion Basement

parameters: --\c[17]【Demon-Repelling Power Fruit】\c[0] acquired!

parameters:
Hmph! I twisted my body while falling and stuck to the wall!
How dare you drop me into such a basement!

parameters:
Grrr! Then I shall capture you alive! Prepare yourself,
little mouse!

parameters:
...There's a staircase nearby. Let's try heading there
first.


displayName: Daimyo Mansion - Enemy General's Room

parameters:
--Stamina and skill power have been \c[24]fully
restored\c[0]!

parameters:
My name is Mouse Komachi! Kiridou Gamen, just as the notice
predicted, I've come to beat you down!

parameters:
Kukukuku. You didn't die from a pitfall? Fitting for someone
who calls themselves a mouse. You're a nimble one.

parameters:
I saw a woman made to look like a fake in front of your
mansion. What's the meaning of preparing a decoy of me?

parameters:
Of course, it was to lure you out. I thought if there's
someone compassionate enough to distribute stolen money to
the people of Edo, they would come to save the decoy--

parameters:
You've brazenly come to my mansion all alone. If you won't
die from a pitfall, then I have no choice but to slice you
up with my swordsmanship.

parameters:
(Ah, that was close...! I could have been split in two if I
had misstepped!)

parameters:
Hmph. To dodge my first strike, your movements are indeed
commendable. It's no wonder you've managed to pull off so
many thefts without getting caught by the magistrate's
office.

parameters:
This is a masterwork katana forged by a famous Bizen
swordsmith. I'll grant you the honor of being cut down by a
famous sword. Come at me, Mouse Komachi--!

parameters: --Kiridou Gamen and his skilled musketeers are attacking!

parameters: This won't be enough to stop my attack! Take this--!

parameters: --Guaahh!? Idiot...! My famous sword, it broke!?

parameters: Eek!? The bullets were dodged!? How fast--!?

parameters:
My anger hasn't subsided yet... I absolutely can't forgive
you for preparing an unrelated fake to lure me out. I'll
make you suffer even more! Here--!

parameters: Guhah! Gahaah--!? P-please forgive me...!

parameters:
I'll forgive you in exchange for the chest of a thousand
ryō. I can't go back empty-handed after breaking into steal,
now can I?♪

parameters: Release our lord! We have more numbers on our side!

parameters:
Don't move! If you come any closer, I'll shove this
chopstick up your precious lord's nose, got it?

parameters:
Guh! The lord has been taken hostage...!? H-how cowardly,
Mouse Komachi!

parameters:
What's cowardly? You're the one who involved an innocent
woman just to lure me out... The real cowardice and
wickedness is on your side! Take this!

parameters:
So what will it be, Kiridou Gamen? Will you meet my demand
for the chest of a thousand ryō as a fee? Or will you not?

parameters:
Ugh! You lot, prepare the chest of a thousand ryō! Hurry
up--! Make haste!

parameters:
Hmmph! You're quite efficient, which is good. I really want
more, but carrying too much is heavy, so I'll just take this
much♪

parameters:
Wait! Mouse Komachi! Your rampage ends here! Release Lord
Kiridou!

parameters:
A woman who was imprisoned in the Kiridou family's mansion
came to the magistrate's office. But who would have thought
the real Mouse Komachi was here...!

parameters:
(Thank goodness. The woman who was made into a decoy has
been properly protected.)

parameters: Mouse Komachi! You won't escape! You're under arrest--!

parameters:
Haha! It's too late to come now♪ I'll be taking the chest of
a thousand ryō this time as well! Farewell--!

parameters: Nuuu!? A smoke screen...!? I can't see anything!

parameters: Ahaha! Goodbye, officers of the magistrate's office!

parameters: --Karin has escaped from the Kiridou family's mansion!

parameters:
Don't let her get away! Chase after Mouse Komachi,
everyone!

parameters: Haha! *cough* *cough*...! Wait-- Mouse Komachi--!!

parameters:
...! (What a situation. To think that a theft could be
pulled off so brazenly in a daimyo's mansion so close to Edo
Castle...!)

parameters:
Come on, come on, it's Mouse Komachi's haul for today!
Those who want it, pick it up! It's the usual lavish
giveaway!

parameters:
--Karin scattered the stolen gold coins throughout Edo until
dawn!

parameters: ...Phew. I got too excited last night...

parameters: Extra, extra! Another feat by Mouse Komachi!

parameters:
Ohh! Mouse Komachi, huh? Which house did she break into
this time?

parameters:
This time, believe it or not! She broke into the grand
daimyo Kiridou family in Hibiya! She mowed down the samurai
guards and the head of the family, Lord Gamen, stole the
chest of a thousand ryō and distributed the gold coins to
the townspeople!

parameters:
She broke into a samurai's residence instead of a wealthy
merchant's? That's amazing!

parameters:
...♪ (Hehe, it's good that Mouse Komachi's name is getting
even more famous)

parameters: Uguh... Karin, big sister... Uh, uhh...!

parameters: Are you okay, Omitsu-chan? Tell me clearly what happened?

parameters: It's... Grandfather says... he has to commit seppuku...

parameters: Eh!? Seppuku--!? Why would he have to do that!?

parameters:
Because he let Mouse Komachi escape... As the head of the
magistrate's office tasked with protecting Edo, Grandfather
says he must take responsibility...

parameters: Wah-ehn, wah-ehn! Nooo--!! Don't leave me behind! Daddy!

parameters:
...Don't cry, Karin. It makes father sad to see you cry like
that. No more tears now...

parameters:
But... because Daddy said he might not come back...!
*sniffle*, *sniffle*...!

parameters:
...It's just a possibility. If I don't return, you must rely
on Oei-dono, understand?

parameters:
*sob*... *sniffle*...! What will I do if Grandfather
dies...!

parameters:
...It's okay, Omitsu-chan. I won't let you be separated from
your grandfather... No more crying...

parameters:
He's going to commit seppuku because Mouse Komachi wasn't
caught, right? Then... I'll go catch her...

parameters: --!? Eh... catch Mouse Komachi...? You, Karin-oneechan!?

parameters:
Yes. I'll catch her quickly. So no more tears, okay? Right,
Omitsu-chan...

parameters:
...Well then. Take care, Omitsu-chan. And please give my
regards to Oei-san.

parameters:
--Karin gently stroked Omitsu's head before leaving the
place with a sad look in her eyes.

parameters: Tamba-sama! Are you serious?! To take your own life...!?

parameters:
Ah. Despite receiving numerous warning letters, we failed to
capture her, and now with a daimyo's residence right in
front of Edo Castle being attacked by Mouse Komachi, the
Edo Magistrate's honor is at stake. It's a blunder worthy of
seppuku.

parameters:
Kyuma. This is the way of the samurai. I'm sorry to ask, but
I need you to be my second.

parameters: This is terrible! Tamba-sama! Kyuma-sama!

parameters: What has happened! This situation is grave!

parameters:
That's just it...! A girl claiming to be Mouse Komachi has
appeared in front of the magistrate's office!

parameters: ...Yes. I am the phantom thief Mouse Komachi--no lies.

parameters:
--Karin turned herself in at the magistrate's office of her
own volition.

parameters: --\c[17]Acquired the 【Super Technique Sake】!\c[0]


displayName: Brothel Ruins

parameters: --\c[17]【Scroll of Fortitude】\c[0] has been obtained!

parameters: --\c[17]【Demon-Repelling Power Fruit】\c[0] acquired!

parameters: --\c[17]【Divine Medicine Incense Burner】\c[0] acquired!


parameters: --\c[17]【Fruit of Technique】\c[0] acquired!

parameters: --\c[17]【Scroll of Swiftness】\c[0] acquired!

parameters:
...Will you be returning to the red-light district, Karin-
chan?

parameters: I'm sorry, Momiji-san. I'll be returning just this once.

parameters:
Understood. Please speak to me again when you wish to go to
the abandoned red-light district.

parameters:
--Karin and her party have retreated from the abandoned red-
light district!

parameters:
\c[17]Please change Momiji's equipment to stronger armor and
accessories.


parameters: --\c[17]【Miraculous Power Fruit】\c[0] has been obtained!

parameters:
(...We will definitely avenge you... I'm sorry it has to be
this way for now...)

parameters: --! Courtesans' corpses... so many of them!?

parameters:
It looks like they were toyed with and eaten. These aren't
marks from an animal's teeth. There's no doubt, this is the
work of Aomaru.

parameters:
How awful--! I've never seen such gruesome corpses before!
I'll never forgive that Aomaru!

parameters:
We don't know where Aomaru is hiding. It's difficult for
just the two of us to search since it's nothing but large
buildings, even if they are ruins...

parameters: --! (This sensation...! The demon's...!? )

parameters:
What's wrong, Karin-chan? You're clutching your chest... Are
you in pain?

parameters:
From here, to the back left... right in front... inside the
largest brothel. Aomaru is there... I'm certain of it.

parameters:
I don't know why. But I can feel it. My heart is pounding
fast--

parameters:
I remember now. Your mother, Korin-san, was the same. She
had an extraordinary intuition that ordinary people didn't
possess...

parameters:
Yes. Since Korin-san originally came from a family of shrine
maidens, she had a mysterious power akin to a sixth sense.
She even found my favorite pair of sandals when I lost them.

parameters: Wow... Mom had such a mysterious ability...

parameters:
If you've inherited that ability from Karin-chan, there's
nothing more reassuring. If we know where the enemy is, they
can't hide. Let's corner Aomaru.

parameters:
Yes. We must avenge the courtesans... Let's head into the
brothel straight ahead!