code:
# German translations of resulting document strings.
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the texi2html package.
# Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texi2html 1.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19\n"
"Last-Translator: Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
"Language: de.us-ascii\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: texi2html.pl:6273 texi2html.pl:6277 texi2html.pl:6281
msgid "About This Document"
msgstr "@\"Uber dieses Dokument"

#: texi2html.pl:6274 texi2html.pl:6278 texi2html.pl:6282 examples/roff.pm:989
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: texi2html.pl:6275 texi2html.pl:6279 texi2html.pl:6283
msgid "Short Table of Contents"
msgstr "Kurzes Inhaltsverzeichnis"

#: texi2html.pl:6276 texi2html.pl:6280 texi2html.pl:6284 texi2html.pm:6753
#: formats/html.pm:2420
msgid "Footnotes"
msgstr "Fu@ss{}noten"

#: texi2html.pl:13015
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1109 texi2html.pm:1163 formats/html.pm:618
msgid "Top"
msgstr "Anfang"

#: texi2html.pm:1110 texi2html.pm:1164 formats/html.pm:619
msgid "Contents"
msgstr "Inhalt"

#: texi2html.pm:1111 texi2html.pm:1165 formats/html.pm:620
msgid "Overview"
msgstr "@\"Ubersicht"

#: texi2html.pm:1112 texi2html.pm:1140 texi2html.pm:1166 formats/html.pm:621
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: texi2html.pm:1114
msgid "Current"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1117 texi2html.pm:1122
msgid "Previous"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1118 texi2html.pm:1120 texi2html.pm:1172
msgid "Up"
msgstr "Nach oben"

#: texi2html.pm:1119 texi2html.pm:1121 texi2html.pm:1173 formats/html.pm:628
msgid "Next"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1123 formats/html.pm:632
#, fuzzy
msgid "Forward node"
msgstr "Nach vorne"

#: texi2html.pm:1124 formats/html.pm:633
#, fuzzy
msgid "Back node"
msgstr "Knoten nach oben"

#: texi2html.pm:1130 formats/html.pm:639
msgid "Next file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1131 formats/html.pm:640
msgid "Previous file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1137
msgid "Cover (top) of document"
msgstr "Titelseite des Dokuments"

#: texi2html.pm:1138
msgid "Table of contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: texi2html.pm:1139
msgid "Short table of contents"
msgstr "Kurzes Inhaltsverzeichnis"

#: texi2html.pm:1141
msgid "Current section"
msgstr "Aktueller Abschnitt"

#: texi2html.pm:1142
msgid "Previous section in reading order"
msgstr "Voriger Abschnitt in Lesereihenfolge"

#: texi2html.pm:1143
msgid "Beginning of this chapter or previous chapter"
msgstr "Anfang dieses oder des letzten Kapitels"

#: texi2html.pm:1144
msgid "Previous section on same level"
msgstr "Voriger Abschnitt derselben Ebene"

#: texi2html.pm:1145
msgid "Up section"
msgstr "Abschnitt nach oben"

#: texi2html.pm:1146
msgid "Next section on same level"
msgstr "N@\"achster Abschitt derselben Ebene"

#: texi2html.pm:1147
msgid "Up node"
msgstr "Knoten nach oben"

#: texi2html.pm:1148 formats/html.pm:630
msgid "Next node"
msgstr "N@\"achster Knoten"

#: texi2html.pm:1149 formats/html.pm:631
msgid "Previous node"
msgstr "Voriger Knoten"

#: texi2html.pm:1150
#, fuzzy
msgid "Next node in node reading order"
msgstr "N@\"achster Abschnitt in Lesereihenfolge"

#: texi2html.pm:1151
#, fuzzy
msgid "Previous node in node reading order"
msgstr "Voriger Abschnitt in Lesereihenfolge"

#: texi2html.pm:1152
msgid "Next section in reading order"
msgstr "N@\"achster Abschnitt in Lesereihenfolge"

#: texi2html.pm:1153
msgid "Next chapter"
msgstr "N@\"achstes Kapitel"

#: texi2html.pm:1154
msgid "About (help)"
msgstr "@\"Uber (Hilfe)"

#: texi2html.pm:1155
msgid "First section in reading order"
msgstr "Erster Abschnitt in Lesereihenfolge"

#: texi2html.pm:1156
msgid "Last section in reading order"
msgstr "Letzter Abschnitt in Lesereihenfolge"

#: texi2html.pm:1157
msgid "Forward section in next file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1158
msgid "Back section in previous file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1168
msgid "This"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1169
msgid "Back"
msgstr "Zur@\"uck"

#: texi2html.pm:1170
msgid "FastBack"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1171 formats/html.pm:626
msgid "Prev"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1174
msgid "NodeUp"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1175
msgid "NodeNext"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1176
msgid "NodePrev"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1177
#, fuzzy
msgid "NodeForward"
msgstr "Nach vorne"

#: texi2html.pm:1178
#, fuzzy
msgid "NodeBack"
msgstr "Zur@\"uck"

#: texi2html.pm:1179
msgid "Forward"
msgstr "Nach vorne"

#: texi2html.pm:1180
msgid "FastForward"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1181
msgid "About"
msgstr "@\"Uber"

#: texi2html.pm:1182
msgid "First"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1183
msgid "Last"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1184
msgid "NextFile"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1185
msgid "PrevFile"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1781
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @emph{{date}} using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"Dieses Dokument wurde erzeugt am @i{{date}} durch @uref{{program_homepage}, "
"@i{{program}}}."

#: texi2html.pm:1784
#, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"Dieses Dokument wurde erzeugt durch @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."

#: texi2html.pm:5397 texi2html.pm:5520 formats/html.pm:1481
#: formats/html.pm:1579
#, perl-brace-format
msgid "{style} {number}"
msgstr "{style} {number}"

#: texi2html.pm:5419 formats/html.pm:1495
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {caption_first_line}"
msgstr "{style}: {caption_first_line}"

#: texi2html.pm:5447 formats/html.pm:1512
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {shortcaption_first_line}"
msgstr "{style}: {shortcaption_first_line}"

#: texi2html.pm:5752 texi2html.pm:5773
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5756 texi2html.pm:5777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "siehe {node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6102
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6106
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "siehe @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6110
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "siehe {reference_name}"

#: texi2html.pm:6114
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "Abschnitt nach oben"

#: texi2html.pm:6121
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "Siehe {node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6125
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Siehe Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6129
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6133
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "siehe {reference_name}"

#: texi2html.pm:6137
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Abschnitt nach oben"

#: texi2html.pm:6144
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "siehe @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6148
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6156
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference_name}"

#: texi2html.pm:6160
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "Abschnitt nach oben"

#: texi2html.pm:6195
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "siehe Abschnitt {reference_name}"

#: texi2html.pm:6196 texi2html.pm:6213
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "siehe {reference_name}"

#: texi2html.pm:6200
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6201 texi2html.pm:6217
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6205 texi2html.pm:6221
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"

#: texi2html.pm:6841
#, perl-brace-format
msgid "on @emph{{date}}"
msgstr "am @emph{{date}}"

#: texi2html.pm:7016 formats/html.pm:2605 maintained_extra/html32.pm:165
#, perl-brace-format
msgid "{acronym_like} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"

#: texi2html.pm:7036 formats/docbook.pm:1399
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "

#: texi2html.pm:7163
msgid "(outside of any element)"
msgstr ""

#: T2h_i18n.pm:295
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: T2h_i18n.pm:296
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: T2h_i18n.pm:297
msgid "March"
msgstr "M@\"arz"

#: T2h_i18n.pm:298
msgid "April"
msgstr "April"

#: T2h_i18n.pm:299
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: T2h_i18n.pm:300
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: T2h_i18n.pm:301
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: T2h_i18n.pm:302
msgid "August"
msgstr "August"

#: T2h_i18n.pm:303
msgid "September"
msgstr "September"

#: T2h_i18n.pm:304
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: T2h_i18n.pm:305
msgid "November"
msgstr "November"

#: T2h_i18n.pm:306
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: T2h_i18n.pm:319
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day}. {month} {year}"

#: formats/docbook.pm:733
#, perl-brace-format
msgid "section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:737
#, perl-brace-format
msgid "See section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:741
#, perl-brace-format
msgid "see section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:751
#, perl-brace-format
msgid "{ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:755
#, perl-brace-format
msgid "see {ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:759
#, perl-brace-format
msgid "See {ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:766
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:770
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:774
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
msgstr ""

#: formats/html.pm:623
msgid "current"
msgstr ""

#: formats/html.pm:627
msgid " Up "
msgstr " Nach oben "

#: formats/html.pm:629
msgid "Node up"
msgstr "Knoten nach oben"

#: formats/html.pm:650
msgid "Untitled Document"
msgstr "Unbenanntes Dokumen"

#: formats/html.pm:1280
msgid "  The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr " Die Links in der Navigationsleiste haben die folgende Bedeutung: "

#: formats/html.pm:1286
msgid "Button"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1287
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: formats/html.pm:1288
msgid "Go to"
msgstr "Gehe zu"

#: formats/html.pm:1289
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "Von 1.2.3 gehe zu"

#: formats/html.pm:1313
msgid ""
"  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
"structure:"
msgstr ""
" wobei das @strong{ Beispiel } annimmt, dass die aktuelle Position bei "
"@strong{ Unterabschnitt 1-2-3 } in einem Dokument mit folgender Struktur "
"liegt:"

#: formats/html.pm:1323
msgid "Section One"
msgstr "Abschnitt 1"

#: formats/html.pm:1325
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Unterabschnitt 1-1"

#: formats/html.pm:1332
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Unterabschnitt 1-2"

#: formats/html.pm:1334
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Unterabschnitt 1-2-1"

#: formats/html.pm:1335
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Unterabschnitt 1-2-2"

#: formats/html.pm:1336
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Unterabschnitt 1-2-3"

#: formats/html.pm:1338
msgid "Current Position"
msgstr "Aktuelle Position"

#: formats/html.pm:1339
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Unterabschnitt 1-2-4"

#: formats/html.pm:1342
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Unterabschnitt 1-3"

#: formats/html.pm:1349
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Unterabschnitt 1-4"

#: formats/html.pm:1369
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "Der Knoten, den Sie sehen, befindet sich bei {href}"

#: formats/html.pm:2629 formats/info.pm:2808
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2646
msgid "Index Entry"
msgstr "Indexeintrag"

#: formats/html.pm:2646
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#: formats/html.pm:2758 maintained_extra/mediawiki.pm:1038
msgid "Jump to"
msgstr "Springe zu"

#: formats/info.pm:3129
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""

#: formats/xml.pm:1043
msgid "see "
msgstr ""

#: formats/xml.pm:1047
msgid "See "
msgstr ""

#: examples/roff.pm:655
msgid "Menu:"
msgstr "Auswahl:"

#~ msgid "Node following in node reading order"
#~ msgstr "N@\"achster Abschnitt in Lesereihenfolge"

#~ msgid "Following node"
#~ msgstr "N@\"achster Knoten"

#~ msgid "see {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "siehe {node_file_href} im Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"

#~ msgid "see section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "siehe Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"

#~ msgid "see {node_file_href}"
#~ msgstr "siehe {node_file_href}"

#~ msgid "See {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "Siehe {node_file_href} in Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"

#~ msgid "See {node_file_href}"
#~ msgstr "Siehe {node_file_href}"

#~ msgid "{node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "{node_file_href} in Abschnitt `{section}' in @cite{{book}}"


code:
# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#
# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in
# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.
#

repo_name: mthl/texinfo

license: mit


code:
# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#


code:
# Spanish translations of resulting document strings.
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the texi2html package.
# Francisco Vila <paconet.org@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texi2html 1.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28\n"
"Last-Translator: Francisco Vila <paconet.org@gmail.com>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
"Language: es.us-ascii\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: texi2html.pl:6273 texi2html.pl:6277 texi2html.pl:6281
msgid "About This Document"
msgstr "Acerca de este documento"

#: texi2html.pl:6274 texi2html.pl:6278 texi2html.pl:6282 examples/roff.pm:989
msgid "Table of Contents"
msgstr "@'{@dotless{I}}ndice General"

#: texi2html.pl:6275 texi2html.pl:6279 texi2html.pl:6283
msgid "Short Table of Contents"
msgstr "Resumen del Contenido"

#: texi2html.pl:6276 texi2html.pl:6280 texi2html.pl:6284 texi2html.pm:6753
#: formats/html.pm:2420
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas al pie"

#: texi2html.pl:13015
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1109 texi2html.pm:1163 formats/html.pm:618
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: texi2html.pm:1110 texi2html.pm:1164 formats/html.pm:619
msgid "Contents"
msgstr "@'Indice general"

#: texi2html.pm:1111 texi2html.pm:1165 formats/html.pm:620
msgid "Overview"
msgstr "Panor@'amica"

#: texi2html.pm:1112 texi2html.pm:1140 texi2html.pm:1166 formats/html.pm:621
msgid "Index"
msgstr "@'Indice"

#: texi2html.pm:1114
msgid "Current"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1117 texi2html.pm:1122
msgid "Previous"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1118 texi2html.pm:1120 texi2html.pm:1172
msgid "Up"
msgstr "Subir"

#: texi2html.pm:1119 texi2html.pm:1121 texi2html.pm:1173 formats/html.pm:628
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: texi2html.pm:1123 formats/html.pm:632
#, fuzzy
msgid "Forward node"
msgstr "Adelante"

#: texi2html.pm:1124 formats/html.pm:633
#, fuzzy
msgid "Back node"
msgstr "Subir nodo"

#: texi2html.pm:1130 formats/html.pm:639
msgid "Next file"
msgstr "Archivo siguiente"

#: texi2html.pm:1131 formats/html.pm:640
msgid "Previous file"
msgstr "Archivo anterior"

#: texi2html.pm:1137
msgid "Cover (top) of document"
msgstr "Portada del documento"

#: texi2html.pm:1138
msgid "Table of contents"
msgstr "@'{@dotless{I}}ndice general"

#: texi2html.pm:1139
msgid "Short table of contents"
msgstr "Resumen del contenido"

#: texi2html.pm:1141
msgid "Current section"
msgstr "Secci@'on actual"

#: texi2html.pm:1142
msgid "Previous section in reading order"
msgstr "Secci@'on anterior en orden de lectura"

#: texi2html.pm:1143
msgid "Beginning of this chapter or previous chapter"
msgstr "Inicio de este cap@'itulo o cap@'itulo anterior"

#: texi2html.pm:1144
msgid "Previous section on same level"
msgstr "Secci@'on anterior en el mismo nivel"

#: texi2html.pm:1145
msgid "Up section"
msgstr "Subir secci@'on"

#: texi2html.pm:1146
msgid "Next section on same level"
msgstr "Secci@'on siguiente en el mismo nivel"

#: texi2html.pm:1147
msgid "Up node"
msgstr "Subir nodo"

#: texi2html.pm:1148 formats/html.pm:630
msgid "Next node"
msgstr "Nodo siguiente"

#: texi2html.pm:1149 formats/html.pm:631
msgid "Previous node"
msgstr "Nodo anterior"

#: texi2html.pm:1150
#, fuzzy
msgid "Next node in node reading order"
msgstr "Secci@'on siguiente en orden de lectura"

#: texi2html.pm:1151
#, fuzzy
msgid "Previous node in node reading order"
msgstr "Secci@'on anterior en orden de lectura"

#: texi2html.pm:1152
msgid "Next section in reading order"
msgstr "Secci@'on siguiente en orden de lectura"

#: texi2html.pm:1153
msgid "Next chapter"
msgstr "Cap@'itulo siguiente"

#: texi2html.pm:1154
msgid "About (help)"
msgstr "Acerca de (p@'agina de ayuda)"

#: texi2html.pm:1155
msgid "First section in reading order"
msgstr "Primera secci@'on en orden de lectura"

#: texi2html.pm:1156
msgid "Last section in reading order"
msgstr "@'Ultima secci@'on en orden de lectura"

#: texi2html.pm:1157
msgid "Forward section in next file"
msgstr "Avanzar secci@'on en el pr@'oximo archivo"

#: texi2html.pm:1158
msgid "Back section in previous file"
msgstr "Retroceder secci@'on en el archivo anterior"

#: texi2html.pm:1168
msgid "This"
msgstr "Este"

#: texi2html.pm:1169
msgid "Back"
msgstr "Atr@'as"

#: texi2html.pm:1170
msgid "FastBack"
msgstr "Retroceso r@'apido"

#: texi2html.pm:1171 formats/html.pm:626
msgid "Prev"
msgstr "Ant"

#: texi2html.pm:1174
msgid "NodeUp"
msgstr "SubirNodo"

#: texi2html.pm:1175
msgid "NodeNext"
msgstr "NodoSiguiente"

#: texi2html.pm:1176
msgid "NodePrev"
msgstr "NodoAnterior"

#: texi2html.pm:1177
#, fuzzy
msgid "NodeForward"
msgstr "Adelante"

#: texi2html.pm:1178
#, fuzzy
msgid "NodeBack"
msgstr "Atr@'as"

#: texi2html.pm:1179
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"

#: texi2html.pm:1180
msgid "FastForward"
msgstr "Avance r@'apido"

#: texi2html.pm:1181
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: texi2html.pm:1182
msgid "First"
msgstr "Primero"

#: texi2html.pm:1183
msgid "Last"
msgstr "@'Ultimo"

#: texi2html.pm:1184
msgid "NextFile"
msgstr "ArchivoSiguiente"

#: texi2html.pm:1185
msgid "PrevFile"
msgstr "ArchivoAnt"

#: texi2html.pm:1781
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @emph{{date}} using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"Este documento se gener@'o el @i{{date}} utilizando "
"@uref{{program_homepage}, @i{{program}}}."

#: texi2html.pm:1784
#, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"Este documento se gener@'o utilizando @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."

#: texi2html.pm:5397 texi2html.pm:5520 formats/html.pm:1481
#: formats/html.pm:1579
#, perl-brace-format
msgid "{style} {number}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5419 formats/html.pm:1495
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {caption_first_line}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5447 formats/html.pm:1512
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {shortcaption_first_line}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5752 texi2html.pm:5773
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} en {class}"

#: texi2html.pm:5756 texi2html.pm:5777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"

#: texi2html.pm:6098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "v@'ease {node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6102
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6106
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "v@'ease @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6110
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "v@'ease {reference_name}"

#: texi2html.pm:6114
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "Subir secci@'on"

#: texi2html.pm:6121
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "V@'ease {node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6125
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "V@'ease la secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6129
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "V@'ease @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6133
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "V@'ease {reference_name}"

#: texi2html.pm:6137
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Subir secci@'on"

#: texi2html.pm:6144
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "v@'ease @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6148
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6156
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "v@'ease {reference_name}"

#: texi2html.pm:6160
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "Subir secci@'on"

#: texi2html.pm:6195
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "v@'ease la secci@'on {reference_name}"

#: texi2html.pm:6196 texi2html.pm:6213
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "v@'ease {reference_name}"

#: texi2html.pm:6200
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "V@'ease la secci@'on  {reference_name}"

#: texi2html.pm:6201 texi2html.pm:6217
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "V@'ease {reference_name}"

#: texi2html.pm:6205 texi2html.pm:6221
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6841
#, perl-brace-format
msgid "on @emph{{date}}"
msgstr "el @emph{{date}}"

#: texi2html.pm:7016 formats/html.pm:2605 maintained_extra/html32.pm:165
#, perl-brace-format
msgid "{acronym_like} ({explanation})"
msgstr ""

#: texi2html.pm:7036 formats/docbook.pm:1399
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr ""

#: texi2html.pm:7163
msgid "(outside of any element)"
msgstr ""

#: T2h_i18n.pm:295
msgid "January"
msgstr "enero"

#: T2h_i18n.pm:296
msgid "February"
msgstr "febrero"

#: T2h_i18n.pm:297
msgid "March"
msgstr "marzo"

#: T2h_i18n.pm:298
msgid "April"
msgstr "abril"

#: T2h_i18n.pm:299
msgid "May"
msgstr "mayo"

#: T2h_i18n.pm:300
msgid "June"
msgstr "junio"

#: T2h_i18n.pm:301
msgid "July"
msgstr "julio"

#: T2h_i18n.pm:302
msgid "August"
msgstr "agosto"

#: T2h_i18n.pm:303
msgid "September"
msgstr "septiembre"

#: T2h_i18n.pm:304
msgid "October"
msgstr "octubre"

#: T2h_i18n.pm:305
msgid "November"
msgstr "noviembre"

#: T2h_i18n.pm:306
msgid "December"
msgstr "diciembre"

#: T2h_i18n.pm:319
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "el {day} {month} {year}"

#: formats/docbook.pm:733
#, perl-brace-format
msgid "section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:737
#, perl-brace-format
msgid "See section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:741
#, perl-brace-format
msgid "see section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:751
#, perl-brace-format
msgid "{ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:755
#, perl-brace-format
msgid "see {ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:759
#, perl-brace-format
msgid "See {ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:766
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:770
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:774
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
msgstr ""

#: formats/html.pm:623
msgid "current"
msgstr "actual"

#: formats/html.pm:627
msgid " Up "
msgstr " Subir "

#: formats/html.pm:629
msgid "Node up"
msgstr "Subir nodo"

#: formats/html.pm:650
msgid "Untitled Document"
msgstr "Documento sin t@'itulo"

#: formats/html.pm:1280
msgid "  The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr ""
"  Los botones de los paneles de navegaci@'on tienen el significado siguiente:"

#: formats/html.pm:1286
msgid "Button"
msgstr "Bot@'on"

#: formats/html.pm:1287
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: formats/html.pm:1288
msgid "Go to"
msgstr "Ir a"

#: formats/html.pm:1289
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "Desde 1.2.3 ir a"

#: formats/html.pm:1313
msgid ""
"  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
"structure:"
msgstr ""
"  donde el @strong{ Ejemplo } supone que la posici@'on actual est@'a en la "
"@strong{ Sub-subsecci@'on uno-dos-tres } de un documento de la estructura "
"siguiente:"

#: formats/html.pm:1323
msgid "Section One"
msgstr "Secci@'on Uno"

#: formats/html.pm:1325
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Subsecci@'on uno-uno"

#: formats/html.pm:1332
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Subsecci@'on uno-dos"

#: formats/html.pm:1334
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Sub-subsecci@'on uno-dos-uno"

#: formats/html.pm:1335
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Sub-subsecci@'on uno-dos-dos"

#: formats/html.pm:1336
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Sub-subsecci@'on uno-dos-tres"

#: formats/html.pm:1338
msgid "Current Position"
msgstr "Posici@'on actual"

#: formats/html.pm:1339
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Sub-subsecci@'on uno-dos-cuatro"

#: formats/html.pm:1342
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Subsecci@'on uno-tres"

#: formats/html.pm:1349
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Subsecci@'on uno-cuatro"

#: formats/html.pm:1369
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "El nodo que busca se encuentra en {href}."

#: formats/html.pm:2629 formats/info.pm:2808
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2646
msgid "Index Entry"
msgstr "Entrada de @'indice"

#: formats/html.pm:2646
msgid "Section"
msgstr "Secci@'on"

#: formats/html.pm:2758 maintained_extra/mediawiki.pm:1038
msgid "Jump to"
msgstr "Saltar a"

#: formats/info.pm:3129
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""

#: formats/xml.pm:1043
msgid "see "
msgstr ""

#: formats/xml.pm:1047
msgid "See "
msgstr ""

#: examples/roff.pm:655
msgid "Menu:"
msgstr "Men@'u:"

#~ msgid "Following"
#~ msgstr "Siguiente"

#~ msgid "Node following in node reading order"
#~ msgstr "Nodo siguiente en orden de lectura de nodos"

#~ msgid "Following node"
#~ msgstr "Nodo siguiente"

#~ msgid "see {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "v@'ease {node_file_href} secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"

#~ msgid "see section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "v@'ease la secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"

#~ msgid "see {node_file_href}"
#~ msgstr "v@'ease {node_file_href}"

#~ msgid "See {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "V@'ease {node_file_href} secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"

#~ msgid "See {node_file_href}"
#~ msgstr "V@'ease {node_file_href}"

#~ msgid "{node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "{node_file_href} secci@'on `{section}' en @cite{{book}}"


code:
# French translations of resulting document strings.
# Copyright (C) 2003-2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the texi2html package.
# Patrice Dumas <pertusus@free.fr>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texi2html 1.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-20\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
"Language: fr.us-ascii\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: texi2html.pl:6273 texi2html.pl:6277 texi2html.pl:6281
msgid "About This Document"
msgstr "A propos de ce document"

#: texi2html.pl:6274 texi2html.pl:6278 texi2html.pl:6282 examples/roff.pm:989
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des mati@`eres"

#: texi2html.pl:6275 texi2html.pl:6279 texi2html.pl:6283
msgid "Short Table of Contents"
msgstr "R@'esum@'e du contenu"

#: texi2html.pl:6276 texi2html.pl:6280 texi2html.pl:6284 texi2html.pm:6753
#: formats/html.pm:2420
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes de bas de page"

#: texi2html.pl:13015
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1109 texi2html.pm:1163 formats/html.pm:618
msgid "Top"
msgstr "Racine"

#: texi2html.pm:1110 texi2html.pm:1164 formats/html.pm:619
msgid "Contents"
msgstr "Table des mati@`eres"

#: texi2html.pm:1111 texi2html.pm:1165 formats/html.pm:620
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: texi2html.pm:1112 texi2html.pm:1140 texi2html.pm:1166 formats/html.pm:621
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: texi2html.pm:1114
msgid "Current"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1117 texi2html.pm:1122
msgid "Previous"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1118 texi2html.pm:1120 texi2html.pm:1172
msgid "Up"
msgstr "Monter"

#: texi2html.pm:1119 texi2html.pm:1121 texi2html.pm:1173 formats/html.pm:628
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: texi2html.pm:1123 formats/html.pm:632
#, fuzzy
msgid "Forward node"
msgstr "Avant"

#: texi2html.pm:1124 formats/html.pm:633
#, fuzzy
msgid "Back node"
msgstr "N@oe{}ud au dessus"

#: texi2html.pm:1130 formats/html.pm:639
msgid "Next file"
msgstr "Fichier suivant"

#: texi2html.pm:1131 formats/html.pm:640
msgid "Previous file"
msgstr "Fichier pr@'ec@'edent"

#: texi2html.pm:1137
msgid "Cover (top) of document"
msgstr "Couverture (top) du document"

#: texi2html.pm:1138
msgid "Table of contents"
msgstr "Table des mati@`eres"

#: texi2html.pm:1139
msgid "Short table of contents"
msgstr "R@'esum@'e du contenu"

#: texi2html.pm:1141
msgid "Current section"
msgstr "Section actuelle"

#: texi2html.pm:1142
msgid "Previous section in reading order"
msgstr "Section pr@'ec@'edente dans l'ordre de lecture"

#: texi2html.pm:1143
msgid "Beginning of this chapter or previous chapter"
msgstr "D@'ebut de ce chapitre ou chapitre pr@'ec@'edent"

#: texi2html.pm:1144
msgid "Previous section on same level"
msgstr "Section pr@'ec@'edente au m@^eme niveau"

#: texi2html.pm:1145
msgid "Up section"
msgstr "Section sup@'erieure"

#: texi2html.pm:1146
msgid "Next section on same level"
msgstr "Section suivante au m@^eme niveau"

#: texi2html.pm:1147
msgid "Up node"
msgstr "N@oe{}ud au dessus"

#: texi2html.pm:1148 formats/html.pm:630
msgid "Next node"
msgstr "N@oe{}ud suivant"

#: texi2html.pm:1149 formats/html.pm:631
msgid "Previous node"
msgstr "N@oe{}ud pr@'ec@'edent"

#: texi2html.pm:1150
#, fuzzy
msgid "Next node in node reading order"
msgstr "Section suivante dans l'ordre de lecture"

#: texi2html.pm:1151
#, fuzzy
msgid "Previous node in node reading order"
msgstr "Section pr@'ec@'edente dans l'ordre de lecture"

#: texi2html.pm:1152
msgid "Next section in reading order"
msgstr "Section suivante dans l'ordre de lecture"

#: texi2html.pm:1153
msgid "Next chapter"
msgstr "Chapitre suivant"

#: texi2html.pm:1154
msgid "About (help)"
msgstr "A propos (page d'aide)"

#: texi2html.pm:1155
msgid "First section in reading order"
msgstr "Premi@`e section dans l'ordre de lecture"

#: texi2html.pm:1156
msgid "Last section in reading order"
msgstr "Derni@`ere section dans l'ordre de lecture"

#: texi2html.pm:1157
msgid "Forward section in next file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1158
msgid "Back section in previous file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1168
msgid "This"
msgstr "Ici"

#: texi2html.pm:1169
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: texi2html.pm:1170
msgid "FastBack"
msgstr "RetourRapide"

#: texi2html.pm:1171 formats/html.pm:626
msgid "Prev"
msgstr "Pr@'ec@'edent"

#: texi2html.pm:1174
msgid "NodeUp"
msgstr "N@oe{}udMonter"

#: texi2html.pm:1175
msgid "NodeNext"
msgstr "N@oe{}udSuivant"

#: texi2html.pm:1176
msgid "NodePrev"
msgstr "N@oe{}udPr@'ec@'edent"

#: texi2html.pm:1177
#, fuzzy
msgid "NodeForward"
msgstr "Avant"

#: texi2html.pm:1178
#, fuzzy
msgid "NodeBack"
msgstr "Retour"

#: texi2html.pm:1179
msgid "Forward"
msgstr "Avant"

#: texi2html.pm:1180
msgid "FastForward"
msgstr "AvanceRapide"

#: texi2html.pm:1181
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: texi2html.pm:1182
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: texi2html.pm:1183
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: texi2html.pm:1184
msgid "NextFile"
msgstr "FichierSuivant"

#: texi2html.pm:1185
msgid "PrevFile"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1781
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @emph{{date}} using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e le @emph{{date}} en utilisant "
"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}"

#: texi2html.pm:1784
#, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e en utilisant @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."

#: texi2html.pm:5397 texi2html.pm:5520 formats/html.pm:1481
#: formats/html.pm:1579
#, perl-brace-format
msgid "{style} {number}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5419 formats/html.pm:1495
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {caption_first_line}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5447 formats/html.pm:1512
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {shortcaption_first_line}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5752 texi2html.pm:5773
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} de {class}"

#: texi2html.pm:5756 texi2html.pm:5777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"

#: texi2html.pm:6098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "voir {node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6102
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "section `{section}' dans @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6106
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "voir @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6110
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "voir {reference_name}"

#: texi2html.pm:6114
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "Section sup@'erieure"

#: texi2html.pm:6121
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "Voir {node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6125
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Voir la section `{section}' dans @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6129
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "Voir @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6133
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "Voir {reference_name}"

#: texi2html.pm:6137
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Section sup@'erieure"

#: texi2html.pm:6144
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "voir @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6148
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "section `{section}' dans @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6156
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "voir {reference_name}"

#: texi2html.pm:6160
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "Section sup@'erieure"

#: texi2html.pm:6195
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "voir la section {reference_name}"

#: texi2html.pm:6196 texi2html.pm:6213
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "voir {reference_name}"

#: texi2html.pm:6200
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "Voir la section {reference_name}"

#: texi2html.pm:6201 texi2html.pm:6217
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "Voir {reference_name}"

#: texi2html.pm:6205 texi2html.pm:6221
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6841
#, perl-brace-format
msgid "on @emph{{date}}"
msgstr "le @emph{{date}}"

#: texi2html.pm:7016 formats/html.pm:2605 maintained_extra/html32.pm:165
#, perl-brace-format
msgid "{acronym_like} ({explanation})"
msgstr ""

#: texi2html.pm:7036 formats/docbook.pm:1399
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr ""

#: texi2html.pm:7163
msgid "(outside of any element)"
msgstr ""

#: T2h_i18n.pm:295
msgid "January"
msgstr "janvier"

#: T2h_i18n.pm:296
msgid "February"
msgstr "f@'evrier"

#: T2h_i18n.pm:297
msgid "March"
msgstr "mars"

#: T2h_i18n.pm:298
msgid "April"
msgstr "avril"

#: T2h_i18n.pm:299
msgid "May"
msgstr "mai"

#: T2h_i18n.pm:300
msgid "June"
msgstr "juin"

#: T2h_i18n.pm:301
msgid "July"
msgstr "juillet"

#: T2h_i18n.pm:302
msgid "August"
msgstr "ao@^ut"

#: T2h_i18n.pm:303
msgid "September"
msgstr "septembre"

#: T2h_i18n.pm:304
msgid "October"
msgstr "octobre"

#: T2h_i18n.pm:305
msgid "November"
msgstr "novembre"

#: T2h_i18n.pm:306
msgid "December"
msgstr "d@'ecembre"

#: T2h_i18n.pm:319
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "le {day} {month} {year}"

#: formats/docbook.pm:733
#, perl-brace-format
msgid "section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:737
#, perl-brace-format
msgid "See section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:741
#, perl-brace-format
msgid "see section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:751
#, perl-brace-format
msgid "{ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:755
#, perl-brace-format
msgid "see {ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:759
#, perl-brace-format
msgid "See {ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:766
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:770
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:774
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
msgstr ""

#: formats/html.pm:623
msgid "current"
msgstr "courante"

#: formats/html.pm:627
msgid " Up "
msgstr "Plus haut"

#: formats/html.pm:629
msgid "Node up"
msgstr "N@oe{}ud au dessus"

#: formats/html.pm:650
msgid "Untitled Document"
msgstr "Document sans titre"

#: formats/html.pm:1280
msgid "  The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr "  Les boutons de navigation ont la signification suivante :"

#: formats/html.pm:1286
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: formats/html.pm:1287
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: formats/html.pm:1288
msgid "Go to"
msgstr "Aller @`a"

#: formats/html.pm:1289
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "Depuis 1.2.3 aller @`a"

#: formats/html.pm:1313
msgid ""
"  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
"structure:"
msgstr ""
"  Dans cet exemple on est @`a @strong{ Sous sous section un-deux-trois } "
"dans un document dont la structure est :"

#: formats/html.pm:1323
msgid "Section One"
msgstr "Section un"

#: formats/html.pm:1325
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Sous section un-un"

#: formats/html.pm:1332
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Sous section un-deux"

#: formats/html.pm:1334
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Sous sous section un-deux-un"

#: formats/html.pm:1335
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Sous sous section un-deux-deux"

#: formats/html.pm:1336
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Sous sous section un-deux-trois"

#: formats/html.pm:1338
msgid "Current Position"
msgstr "Position"

#: formats/html.pm:1339
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Sous sous section un-deux-quatre"

#: formats/html.pm:1342
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Sous section un-trois"

#: formats/html.pm:1349
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Sous section un-quatre"

#: formats/html.pm:1369
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "Le n@oe{}ud que vous recherchez est ici@ : {href}."

#: formats/html.pm:2629 formats/info.pm:2808
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2646
msgid "Index Entry"
msgstr "Entr@'ee d'index"

#: formats/html.pm:2646
msgid "Section"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2758 maintained_extra/mediawiki.pm:1038
msgid "Jump to"
msgstr "Aller @`a"

#: formats/info.pm:3129
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""

#: formats/xml.pm:1043
msgid "see "
msgstr ""

#: formats/xml.pm:1047
msgid "See "
msgstr ""

#: examples/roff.pm:655
msgid "Menu:"
msgstr "Menu@ :"

#~ msgid "Following"
#~ msgstr "Suivant"

#~ msgid "Node following in node reading order"
#~ msgstr "N@oe{}ud suivant dans l'ordre de lecture"

#~ msgid "Following node"
#~ msgstr "N@oe{}ud suivant"

#~ msgid "see {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "voir {node_file_href} section `{section}' dans @cite{{book}}"

#~ msgid "see section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "voir la section `{section}' dans @cite{{book}}"

#~ msgid "see {node_file_href}"
#~ msgstr "voir {node_file_href}"

#~ msgid "See {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "Voir {node_file_href} section `{section}' dans @cite{{book}}"

#~ msgid "See {node_file_href}"
#~ msgstr "Voir {node_file_href}"

#~ msgid "{node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "{node_file_href} section `{section}' dans @cite{{book}}"


code:
# Hungarian translations of resulting document strings.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the texi2html package.
# Harmath Dénes <harmathdenes@gmail.com>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texi2html 1.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Harmath Dénes <harmathdenes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: texi2html.pl:6273 texi2html.pl:6277 texi2html.pl:6281
msgid "About This Document"
msgstr "A navigációs panel használata"

#: texi2html.pl:6274 texi2html.pl:6278 texi2html.pl:6282 examples/roff.pm:989
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tartalomjegyzék"

#: texi2html.pl:6275 texi2html.pl:6279 texi2html.pl:6283
msgid "Short Table of Contents"
msgstr "Rövid tartalomjegyzék"

#: texi2html.pl:6276 texi2html.pl:6280 texi2html.pl:6284 texi2html.pm:6753
#: formats/html.pm:2420
msgid "Footnotes"
msgstr "Lábjegyzet"

#: texi2html.pl:13015
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Nincs értéke ennek: `{value}'@}"

#: texi2html.pm:1109 texi2html.pm:1163 formats/html.pm:618
msgid "Top"
msgstr "Címoldal"

#: texi2html.pm:1110 texi2html.pm:1164 formats/html.pm:619
msgid "Contents"
msgstr "Tartalom"

#: texi2html.pm:1111 texi2html.pm:1165 formats/html.pm:620
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: texi2html.pm:1112 texi2html.pm:1140 texi2html.pm:1166 formats/html.pm:621
msgid "Index"
msgstr "Tárgymutató"

#: texi2html.pm:1114
msgid "Current"
msgstr "Aktuális"

#: texi2html.pm:1117 texi2html.pm:1122
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: texi2html.pm:1118 texi2html.pm:1120 texi2html.pm:1172
msgid "Up"
msgstr "Fel"

#: texi2html.pm:1119 texi2html.pm:1121 texi2html.pm:1173 formats/html.pm:628
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: texi2html.pm:1123 formats/html.pm:632
#, fuzzy
msgid "Forward node"
msgstr "Előre"

#: texi2html.pm:1124 formats/html.pm:633
#, fuzzy
msgid "Back node"
msgstr "Szülő csomópont"

#: texi2html.pm:1130 formats/html.pm:639
msgid "Next file"
msgstr "Következő fájl"

#: texi2html.pm:1131 formats/html.pm:640
msgid "Previous file"
msgstr "Előző fájl"

#: texi2html.pm:1137
msgid "Cover (top) of document"
msgstr "Dokumentum címoldala"

#: texi2html.pm:1138
msgid "Table of contents"
msgstr "Tartalomjegyzék"

#: texi2html.pm:1139
msgid "Short table of contents"
msgstr "Rövid tartalomjegyzék"

#: texi2html.pm:1141
msgid "Current section"
msgstr "Aktuális szakasz"

#: texi2html.pm:1142
msgid "Previous section in reading order"
msgstr "Előző szakasz az olvasási sorrendben"

#: texi2html.pm:1143
msgid "Beginning of this chapter or previous chapter"
msgstr "Fejezet eleje vagy előző fejezet"

#: texi2html.pm:1144
msgid "Previous section on same level"
msgstr "Előző szakasz ugyanazon a szinten"

#: texi2html.pm:1145
msgid "Up section"
msgstr "Szülő szakasz"

#: texi2html.pm:1146
msgid "Next section on same level"
msgstr "Következő szakasz ugyanazon a szinten"

#: texi2html.pm:1147
msgid "Up node"
msgstr "Szülő csomópont"

#: texi2html.pm:1148 formats/html.pm:630
msgid "Next node"
msgstr "Következő csomópont"

#: texi2html.pm:1149 formats/html.pm:631
msgid "Previous node"
msgstr "Előző csomópont"

#: texi2html.pm:1150
#, fuzzy
msgid "Next node in node reading order"
msgstr "Következő szakasz az olvasási sorrendben"

#: texi2html.pm:1151
#, fuzzy
msgid "Previous node in node reading order"
msgstr "Előző szakasz az olvasási sorrendben"

#: texi2html.pm:1152
msgid "Next section in reading order"
msgstr "Következő szakasz az olvasási sorrendben"

#: texi2html.pm:1153
msgid "Next chapter"
msgstr "Következő fejezet"

#: texi2html.pm:1154
msgid "About (help)"
msgstr "Segítség a navigációhoz"

#: texi2html.pm:1155
msgid "First section in reading order"
msgstr "Első szakasz az olvasási sorrendben"

#: texi2html.pm:1156
msgid "Last section in reading order"
msgstr "Utolsó szakasz az olvasási sorrendben"

#: texi2html.pm:1157
msgid "Forward section in next file"
msgstr "Következő fájl elülső szakasza"

#: texi2html.pm:1158
msgid "Back section in previous file"
msgstr "Előző fájl hátsó szakasza"

#: texi2html.pm:1168
msgid "This"
msgstr "Ez a(z)"

#: texi2html.pm:1169
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: texi2html.pm:1170
msgid "FastBack"
msgstr "Visszaugrás"

#: texi2html.pm:1171 formats/html.pm:626
msgid "Prev"
msgstr "Előző"

#: texi2html.pm:1174
msgid "NodeUp"
msgstr "SzülőCsomópont"

#: texi2html.pm:1175
msgid "NodeNext"
msgstr "KövetkezőCsomópont"

#: texi2html.pm:1176
msgid "NodePrev"
msgstr "ElőzőCsomópont"

#: texi2html.pm:1177
#, fuzzy
msgid "NodeForward"
msgstr "Előre"

#: texi2html.pm:1178
#, fuzzy
msgid "NodeBack"
msgstr "Vissza"

#: texi2html.pm:1179
msgid "Forward"
msgstr "Előre"

#: texi2html.pm:1180
msgid "FastForward"
msgstr "Előreugrás"

#: texi2html.pm:1181
msgid "About"
msgstr "Súgó"

#: texi2html.pm:1182
msgid "First"
msgstr "Első"

#: texi2html.pm:1183
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"

#: texi2html.pm:1184
msgid "NextFile"
msgstr "KövetkezőFájl"

#: texi2html.pm:1185
msgid "PrevFile"
msgstr "ElőzőFájl"

#: texi2html.pm:1781
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @emph{{date}} using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"Ezt a dokumentumot @i{{date}} napon generálta a(z) @uref{{program_homepage}, "
"@i{{program}}}."

#: texi2html.pm:1784
#, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"Ezt a dokumentumot a(z) @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}} "
"generálta."

#: texi2html.pm:5397 texi2html.pm:5520 formats/html.pm:1481
#: formats/html.pm:1579
#, perl-brace-format
msgid "{style} {number}"
msgstr "{style} {number}"

#: texi2html.pm:5419 formats/html.pm:1495
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {caption_first_line}"
msgstr "{style}: {caption_first_line}"

#: texi2html.pm:5447 formats/html.pm:1512
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {shortcaption_first_line}"
msgstr "{style}: {shortcaption_first_line}"

#: texi2html.pm:5752 texi2html.pm:5773
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} ezen: {class}"

#: texi2html.pm:5756 texi2html.pm:5777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} típusa: {class}"

#: texi2html.pm:6098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "ld. {node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6102
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "szakasz: `{section}' itt: @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6106
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "ld. @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6110
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "ld. {reference_name}"

#: texi2html.pm:6114
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "Szülő szakasz"

#: texi2html.pm:6121
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "See {node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6125
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Ld. ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6129
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "Ld. @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6133
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "Ld. {reference_name}"

#: texi2html.pm:6137
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Szülő szakasz"

#: texi2html.pm:6144
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6148
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "szakasz: `{section}' itt: @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6156
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference_name}"

#: texi2html.pm:6160
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "Szülő szakasz"

#: texi2html.pm:6195
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "ld. ezt a szakaszt: {reference_name}"

#: texi2html.pm:6196 texi2html.pm:6213
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "ld. {reference_name}"

#: texi2html.pm:6200
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "Ld. ezt a szakaszt: {reference_name}"

#: texi2html.pm:6201 texi2html.pm:6217
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "Ld. {reference_name}"

#: texi2html.pm:6205 texi2html.pm:6221
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"

#: texi2html.pm:6841
#, perl-brace-format
msgid "on @emph{{date}}"
msgstr "ekkor: @emph{{date}}"

#: texi2html.pm:7016 formats/html.pm:2605 maintained_extra/html32.pm:165
#, perl-brace-format
msgid "{acronym_like} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"

#: texi2html.pm:7036 formats/docbook.pm:1399
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "

#: texi2html.pm:7163
msgid "(outside of any element)"
msgstr "(bármelyik elemen kívül)"

#: T2h_i18n.pm:295
msgid "January"
msgstr "január"

#: T2h_i18n.pm:296
msgid "February"
msgstr "február"

#: T2h_i18n.pm:297
msgid "March"
msgstr "március"

#: T2h_i18n.pm:298
msgid "April"
msgstr "április"

#: T2h_i18n.pm:299
msgid "May"
msgstr "május"

#: T2h_i18n.pm:300
msgid "June"
msgstr "június"

#: T2h_i18n.pm:301
msgid "July"
msgstr "július"

#: T2h_i18n.pm:302
msgid "August"
msgstr "augusztus"

#: T2h_i18n.pm:303
msgid "September"
msgstr "szeptember"

#: T2h_i18n.pm:304
msgid "October"
msgstr "október"

#: T2h_i18n.pm:305
msgid "November"
msgstr "november"

#: T2h_i18n.pm:306
msgid "December"
msgstr "december"

#: T2h_i18n.pm:319
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:733
#, perl-brace-format
msgid "section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr "szakasz: `@asis{}`{section_name}'@asis{}' itt: @cite{{book}}"

#: formats/docbook.pm:737
#, perl-brace-format
msgid "See section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""
"Ld. ezt a szakaszt: `@asis{}`{section_name}'@asis{}' itt: @cite{{book}}"

#: formats/docbook.pm:741
#, perl-brace-format
msgid "see section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""
"ld. ezt a szakaszt: `@asis{}`{section_name}'@asis{}' itt: @cite{{book}}"

#: formats/docbook.pm:751
#, perl-brace-format
msgid "{ref}"
msgstr "{ref}"

#: formats/docbook.pm:755
#, perl-brace-format
msgid "see {ref}"
msgstr "ld. {ref}"

#: formats/docbook.pm:759
#, perl-brace-format
msgid "See {ref}"
msgstr "Ld. {ref}"

#: formats/docbook.pm:766
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
msgstr "{title_ref}"

#: formats/docbook.pm:770
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
msgstr "ld. {title_ref}"

#: formats/docbook.pm:774
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
msgstr "Ld. {title_ref}"

#: formats/html.pm:623
msgid "current"
msgstr "aktuális"

#: formats/html.pm:627
msgid " Up "
msgstr "Fel"

#: formats/html.pm:629
msgid "Node up"
msgstr "Szülő csomópont"

#: formats/html.pm:650
msgid "Untitled Document"
msgstr "Névtelen dokumentum"

#: formats/html.pm:1280
msgid "  The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr "  A navigációs panelen levő gombok jelentése a következő:"

#: formats/html.pm:1286
msgid "Button"
msgstr "Gomb"

#: formats/html.pm:1287
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: formats/html.pm:1288
msgid "Go to"
msgstr "Cél"

#: formats/html.pm:1289
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "1.2.3-ból ide jutunk"

#: formats/html.pm:1313
msgid ""
"  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
"structure:"
msgstr ""
"  @strong{ Példánkban } az aktuális pozíció az @strong{ 1.2.3 alalszakasz } "
"egy olyan dokumentumban, melynek szerkezete a következő:"

#: formats/html.pm:1323
msgid "Section One"
msgstr "szakasz"

#: formats/html.pm:1325
msgid "Subsection One-One"
msgstr "alszakasz"

#: formats/html.pm:1332
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "alszakasz"

#: formats/html.pm:1334
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "alalszakasz"

#: formats/html.pm:1335
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "alalszakasz"

#: formats/html.pm:1336
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "alalszakasz"

#: formats/html.pm:1338
msgid "Current Position"
msgstr "Aktuális pozíció"

#: formats/html.pm:1339
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "alalszakasz"

#: formats/html.pm:1342
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "alszakasz"

#: formats/html.pm:1349
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "alszakasz"

#: formats/html.pm:1369
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "A keresett csomópont itt található: {href}."

#: formats/html.pm:2629 formats/info.pm:2808
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2646
msgid "Index Entry"
msgstr "Tárgymutató-bejegyzés"

#: formats/html.pm:2646
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"

#: formats/html.pm:2758 maintained_extra/mediawiki.pm:1038
msgid "Jump to"
msgstr "Ugorj ide"

#: formats/info.pm:3129
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(bármelyik csomóponton kívül)"

#: formats/xml.pm:1043
msgid "see "
msgstr "ld. "

#: formats/xml.pm:1047
msgid "See "
msgstr "Ld. "

#: examples/roff.pm:655
msgid "Menu:"
msgstr "Menü:"

#~ msgid "Following"
#~ msgstr "Következő"

#~ msgid "Node following in node reading order"
#~ msgstr "Következő csomópont az olvasási sorrendben"

#~ msgid "Following node"
#~ msgstr "Következő csomópont"

#~ msgid "see {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "ld. {node_file_href} ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"

#~ msgid "see section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "ld. ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"

#~ msgid "see {node_file_href}"
#~ msgstr "ld. {node_file_href}"

#~ msgid "See {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "Ld. {node_file_href} ezt a szakaszt: `{section}' itt: @cite{{book}}"

#~ msgid "See {node_file_href}"
#~ msgstr "Ld. {node_file_href}"

#~ msgid "{node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "{node_file_href} szakasz: `{section}' itt: @cite{{book}}"

#~ msgid "{node_file_href}"
#~ msgstr "{node_file_href}"


code:
# Sed script that inserts the file called HEADER before the header entry.
#
# At each occurrence of a line starting with "msgid ", we execute the following
# commands. At the first occurrence, insert the file. At the following
# occurrences, do nothing. The distinction between the first and the following
# occurrences is achieved by looking at the hold space.
/^msgid /{
x
# Test if the hold space is empty.
s/m/m/
ta
# Yes it was empty. First occurrence. Read the file.
r HEADER
# Output the file's contents by reading the next line. But don't lose the
# current line while doing this.
g
N
bb
:a
# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing.
x
:b
}


code:
# Italian translations of resulting document strings.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the texi2html package.
# Federico Bruni <brunology@gmx.com>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texi2html 1.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Federico Bruni <brunology@gmx.com>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: texi2html.pl:6273 texi2html.pl:6277 texi2html.pl:6281
msgid "About This Document"
msgstr "Informazioni su questo documento"

#: texi2html.pl:6274 texi2html.pl:6278 texi2html.pl:6282 examples/roff.pm:989
msgid "Table of Contents"
msgstr "Indice"

#: texi2html.pl:6275 texi2html.pl:6279 texi2html.pl:6283
msgid "Short Table of Contents"
msgstr "Indice breve"

#: texi2html.pl:6276 texi2html.pl:6280 texi2html.pl:6284 texi2html.pm:6753
#: formats/html.pm:2420
msgid "Footnotes"
msgstr "Note a piè di pagina"

#: texi2html.pl:13015
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Nessun valore per `{value}'@}"

#: texi2html.pm:1109 texi2html.pm:1163 formats/html.pm:618
msgid "Top"
msgstr "Inizio"

#: texi2html.pm:1110 texi2html.pm:1164 formats/html.pm:619
msgid "Contents"
msgstr "Contenuti"

#: texi2html.pm:1111 texi2html.pm:1165 formats/html.pm:620
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: texi2html.pm:1112 texi2html.pm:1140 texi2html.pm:1166 formats/html.pm:621
msgid "Index"
msgstr "Indice"

#: texi2html.pm:1114
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

#: texi2html.pm:1117 texi2html.pm:1122
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: texi2html.pm:1118 texi2html.pm:1120 texi2html.pm:1172
msgid "Up"
msgstr "Su"

#: texi2html.pm:1119 texi2html.pm:1121 texi2html.pm:1173 formats/html.pm:628
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: texi2html.pm:1123 formats/html.pm:632
#, fuzzy
msgid "Forward node"
msgstr "Avanti"

#: texi2html.pm:1124 formats/html.pm:633
#, fuzzy
msgid "Back node"
msgstr "Nodo superiore"

#: texi2html.pm:1130 formats/html.pm:639
msgid "Next file"
msgstr "File successivo"

#: texi2html.pm:1131 formats/html.pm:640
msgid "Previous file"
msgstr "File precedente"

#: texi2html.pm:1137
msgid "Cover (top) of document"
msgstr "Copertina (inizio) del documento"

#: texi2html.pm:1138
msgid "Table of contents"
msgstr "Indice"

#: texi2html.pm:1139
msgid "Short table of contents"
msgstr "Indice breve"

#: texi2html.pm:1141
msgid "Current section"
msgstr "Sezione attuale"

#: texi2html.pm:1142
msgid "Previous section in reading order"
msgstr "Sezione precedente in ordine di lettura"

#: texi2html.pm:1143
msgid "Beginning of this chapter or previous chapter"
msgstr "Inizio di questo capitolo o capitolo precedente"

#: texi2html.pm:1144
msgid "Previous section on same level"
msgstr "Sezione precedente sullo stesso livello"

#: texi2html.pm:1145
msgid "Up section"
msgstr "Sezione superiore"

#: texi2html.pm:1146
msgid "Next section on same level"
msgstr "Sezione successiva sullo stesso livello"

#: texi2html.pm:1147
msgid "Up node"
msgstr "Nodo superiore"

#: texi2html.pm:1148 formats/html.pm:630
msgid "Next node"
msgstr "Nodo successivo"

#: texi2html.pm:1149 formats/html.pm:631
msgid "Previous node"
msgstr "Nodo precedente"

#: texi2html.pm:1150
#, fuzzy
msgid "Next node in node reading order"
msgstr "Sezione successiva in ordine di lettura"

#: texi2html.pm:1151
#, fuzzy
msgid "Previous node in node reading order"
msgstr "Sezione precedente in ordine di lettura"

#: texi2html.pm:1152
msgid "Next section in reading order"
msgstr "Sezione successiva in ordine di lettura"

#: texi2html.pm:1153
msgid "Next chapter"
msgstr "Capitolo successivo"

#: texi2html.pm:1154
msgid "About (help)"
msgstr "Informazioni (aiuto)"

#: texi2html.pm:1155
msgid "First section in reading order"
msgstr "Prima sezione in ordine di lettura"

#: texi2html.pm:1156
msgid "Last section in reading order"
msgstr "Ultima sezione in ordine di lettura"

#: texi2html.pm:1157
msgid "Forward section in next file"
msgstr "Sezione successiva nel prossimo file"

#: texi2html.pm:1158
msgid "Back section in previous file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1168
msgid "This"
msgstr "Questo"

#: texi2html.pm:1169
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: texi2html.pm:1170
msgid "FastBack"
msgstr "Indietro veloce"

#: texi2html.pm:1171 formats/html.pm:626
msgid "Prev"
msgstr "Prec."

#: texi2html.pm:1174
msgid "NodeUp"
msgstr "Nodo superiore"

#: texi2html.pm:1175
msgid "NodeNext"
msgstr "Nodo successivo"

#: texi2html.pm:1176
msgid "NodePrev"
msgstr "Nodo precedente"

#: texi2html.pm:1177
#, fuzzy
msgid "NodeForward"
msgstr "Avanti"

#: texi2html.pm:1178
#, fuzzy
msgid "NodeBack"
msgstr "Indietro"

#: texi2html.pm:1179
msgid "Forward"
msgstr "Avanti"

#: texi2html.pm:1180
msgid "FastForward"
msgstr "Avanti veloce"

#: texi2html.pm:1181
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: texi2html.pm:1182
msgid "First"
msgstr "Primo"

#: texi2html.pm:1183
msgid "Last"
msgstr "Ultimo"

#: texi2html.pm:1184
msgid "NextFile"
msgstr "File successivo"

#: texi2html.pm:1185
msgid "PrevFile"
msgstr "File precedente"

#: texi2html.pm:1781
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @emph{{date}} using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"Questo documento è stato generato il @i{{date}} con "
"@uref{{program_homepage}, @i{{program}}}."

#: texi2html.pm:1784
#, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"Questo documento è stato generato con @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."

#: texi2html.pm:5397 texi2html.pm:5520 formats/html.pm:1481
#: formats/html.pm:1579
#, perl-brace-format
msgid "{style} {number}"
msgstr "{style} {number}"

#: texi2html.pm:5419 formats/html.pm:1495
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {caption_first_line}"
msgstr "{style}: {caption_first_line}"

#: texi2html.pm:5447 formats/html.pm:1512
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {shortcaption_first_line}"
msgstr "{style}: {shortcaption_first_line}"

#: texi2html.pm:5752 texi2html.pm:5773
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} in {class}"

#: texi2html.pm:5756 texi2html.pm:5777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} di {class}"

#: texi2html.pm:6098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "vedi {node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6102
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "sezione `{section}' in @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6106
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr "vedi @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6110
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "vedi {reference_name}"

#: texi2html.pm:6114
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr "Sezione superiore"

#: texi2html.pm:6121
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "Vedi {node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6125
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "Vedi la sezione `{section}' in @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6129
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr "Vedi @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6133
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr "Vedi {reference_name}"

#: texi2html.pm:6137
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "Sezione superiore"

#: texi2html.pm:6144
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{node_file_href} @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6148
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "sezione `{section}' in @cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}"

#: texi2html.pm:6156
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr "{reference_name}"

#: texi2html.pm:6160
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "Sezione superiore"

#: texi2html.pm:6195
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr "vedi la sezione {reference_name}"

#: texi2html.pm:6196 texi2html.pm:6213
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr "vedi {reference_name}"

#: texi2html.pm:6200
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr "Vedi la sezione {reference_name}"

#: texi2html.pm:6201 texi2html.pm:6217
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr "Vedi {reference_name}"

#: texi2html.pm:6205 texi2html.pm:6221
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr "{reference_name}"

#: texi2html.pm:6841
#, perl-brace-format
msgid "on @emph{{date}}"
msgstr "il @emph{{date}}"

#: texi2html.pm:7016 formats/html.pm:2605 maintained_extra/html32.pm:165
#, perl-brace-format
msgid "{acronym_like} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"

#: texi2html.pm:7036 formats/docbook.pm:1399
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "

#: texi2html.pm:7163
msgid "(outside of any element)"
msgstr "(fuori da qualsiasi elemento)"

#: T2h_i18n.pm:295
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: T2h_i18n.pm:296
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: T2h_i18n.pm:297
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: T2h_i18n.pm:298
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: T2h_i18n.pm:299
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: T2h_i18n.pm:300
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: T2h_i18n.pm:301
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: T2h_i18n.pm:302
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: T2h_i18n.pm:303
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: T2h_i18n.pm:304
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: T2h_i18n.pm:305
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: T2h_i18n.pm:306
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: T2h_i18n.pm:319
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:733
#, perl-brace-format
msgid "section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr "sezione `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"

#: formats/docbook.pm:737
#, perl-brace-format
msgid "See section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr "Vedi la sezione `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"

#: formats/docbook.pm:741
#, perl-brace-format
msgid "see section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr "vedi la sezione `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"

#: formats/docbook.pm:751
#, perl-brace-format
msgid "{ref}"
msgstr "{ref}"

#: formats/docbook.pm:755
#, perl-brace-format
msgid "see {ref}"
msgstr "vedi {ref}"

#: formats/docbook.pm:759
#, perl-brace-format
msgid "See {ref}"
msgstr "Vedi {ref}"

#: formats/docbook.pm:766
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
msgstr "{title_ref}"

#: formats/docbook.pm:770
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
msgstr "vedi {title_ref}"

#: formats/docbook.pm:774
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
msgstr "Vedi {title_ref}"

#: formats/html.pm:623
msgid "current"
msgstr "attuale"

#: formats/html.pm:627
msgid " Up "
msgstr " Su "

#: formats/html.pm:629
msgid "Node up"
msgstr "Nodo superiore"

#: formats/html.pm:650
msgid "Untitled Document"
msgstr "Documento senza titolo"

#: formats/html.pm:1280
msgid "  The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr "  I bottoni nei pannelli di navigazione hanno il seguente significato:"

#: formats/html.pm:1286
msgid "Button"
msgstr "Bottone"

#: formats/html.pm:1287
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: formats/html.pm:1288
msgid "Go to"
msgstr "Vai a"

#: formats/html.pm:1289
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "Da 1.2.3 vai a"

#: formats/html.pm:1313
msgid ""
"  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
"structure:"
msgstr ""
"  dove @strong{ Esempio } assume che l'attuale posizione è alla "
"@strong{ Sottosottosezione Uno-Due-Tre } di un documento che ha la seguente "
"struttura:"

#: formats/html.pm:1323
msgid "Section One"
msgstr "Sezione uno"

#: formats/html.pm:1325
msgid "Subsection One-One"
msgstr "Sottosezione Uno-Uno"

#: formats/html.pm:1332
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "Sottosezione Uno-Due"

#: formats/html.pm:1334
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "Sottosottosezione Uno-Due-Uno"

#: formats/html.pm:1335
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "Sottosottosezione Uno-Due-Due"

#: formats/html.pm:1336
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "Sottosottosezione Uno-Due-Tre"

#: formats/html.pm:1338
msgid "Current Position"
msgstr "Posizione Attuale"

#: formats/html.pm:1339
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "Sottosottosezione Uno-Due-Quattro"

#: formats/html.pm:1342
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "Sottosezione Uno-Tre"

#: formats/html.pm:1349
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "Sottosezione Uno-Quattro"

#: formats/html.pm:1369
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr "Il nodo che stai cercando è {href}"

#: formats/html.pm:2629 formats/info.pm:2808
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2646
msgid "Index Entry"
msgstr "Voce dell'indice"

#: formats/html.pm:2646
msgid "Section"
msgstr "Sezione"

#: formats/html.pm:2758 maintained_extra/mediawiki.pm:1038
msgid "Jump to"
msgstr "Salta a"

#: formats/info.pm:3129
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(fuori da qualsiasi nodo)"

#: formats/xml.pm:1043
msgid "see "
msgstr "vedi "

#: formats/xml.pm:1047
msgid "See "
msgstr "Vedi"

#: examples/roff.pm:655
msgid "Menu:"
msgstr "Menu"

#~ msgid "Following"
#~ msgstr "Seguente"

#~ msgid "Node following in node reading order"
#~ msgstr "Nodo seguente in ordine di lettura"

#~ msgid "Following node"
#~ msgstr "Nodo seguente"

#~ msgid "see {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "vedi {node_file_href} nella sezione `{section}' in @cite{{book}}"

#~ msgid "see section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "vedi la sezione `{section}' in @cite{{book}}"

#~ msgid "see {node_file_href}"
#~ msgstr "vedi {node_file_href}"

#~ msgid "See {node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "Vedi {node_file_href} nella sezione `{section}' in @cite{{book}}"

#~ msgid "See {node_file_href}"
#~ msgstr "Vedi {node_file_href}"

#~ msgid "{node_file_href} section `{section}' in @cite{{book}}"
#~ msgstr "{node_file_href} nella sezione `{section}' in @cite{{book}}"

#~ msgid "{node_file_href}"
#~ msgstr "{node_file_href}"


code:
# Japanese translations of resulting document strings.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the texi2html package.
# Unknown author (found in Fedora), 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texi2html 1.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-05\n"
"Last-Translator: Unknown\n"
"Language-Team: Unknown\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: texi2html.pl:6273 texi2html.pl:6277 texi2html.pl:6281
msgid "About This Document"
msgstr "この文書について"

#: texi2html.pl:6274 texi2html.pl:6278 texi2html.pl:6282 examples/roff.pm:989
msgid "Table of Contents"
msgstr "目次"

#: texi2html.pl:6275 texi2html.pl:6279 texi2html.pl:6283
msgid "Short Table of Contents"
msgstr "簡略化した目次"

#: texi2html.pl:6276 texi2html.pl:6280 texi2html.pl:6284 texi2html.pm:6753
#: formats/html.pm:2420
msgid "Footnotes"
msgstr "脚注"

#: texi2html.pl:13015
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1109 texi2html.pm:1163 formats/html.pm:618
msgid "Top"
msgstr "冒頭"

#: texi2html.pm:1110 texi2html.pm:1164 formats/html.pm:619
msgid "Contents"
msgstr "目次"

#: texi2html.pm:1111 texi2html.pm:1165 formats/html.pm:620
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: texi2html.pm:1112 texi2html.pm:1140 texi2html.pm:1166 formats/html.pm:621
msgid "Index"
msgstr "見出し"

#: texi2html.pm:1114
msgid "Current"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1117 texi2html.pm:1122
msgid "Previous"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1118 texi2html.pm:1120 texi2html.pm:1172
msgid "Up"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1119 texi2html.pm:1121 texi2html.pm:1173 formats/html.pm:628
msgid "Next"
msgstr "次"

#: texi2html.pm:1123 formats/html.pm:632
msgid "Forward node"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1124 formats/html.pm:633
msgid "Back node"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1130 formats/html.pm:639
msgid "Next file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1131 formats/html.pm:640
msgid "Previous file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1137
msgid "Cover (top) of document"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1138
msgid "Table of contents"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1139
msgid "Short table of contents"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1141
msgid "Current section"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1142
msgid "Previous section in reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1143
msgid "Beginning of this chapter or previous chapter"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1144
msgid "Previous section on same level"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1145
msgid "Up section"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1146
msgid "Next section on same level"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1147
msgid "Up node"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1148 formats/html.pm:630
msgid "Next node"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1149 formats/html.pm:631
msgid "Previous node"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1150
msgid "Next node in node reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1151
msgid "Previous node in node reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1152
msgid "Next section in reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1153
msgid "Next chapter"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1154
msgid "About (help)"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1155
msgid "First section in reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1156
msgid "Last section in reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1157
msgid "Forward section in next file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1158
msgid "Back section in previous file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1168
msgid "This"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1169
msgid "Back"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1170
msgid "FastBack"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1171 formats/html.pm:626
msgid "Prev"
msgstr "前"

#: texi2html.pm:1174
msgid "NodeUp"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1175
msgid "NodeNext"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1176
msgid "NodePrev"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1177
msgid "NodeForward"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1178
msgid "NodeBack"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1179
msgid "Forward"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1180
msgid "FastForward"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1181
msgid "About"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1182
msgid "First"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1183
msgid "Last"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1184
msgid "NextFile"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1185
msgid "PrevFile"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1781
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @emph{{date}} using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"この文書は@emph{{date}}に@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}を用いて"
"生成されました。"

#: texi2html.pm:1784
#, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""
"この文書は@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}を用いて生成されました。"

#: texi2html.pm:5397 texi2html.pm:5520 formats/html.pm:1481
#: formats/html.pm:1579
#, perl-brace-format
msgid "{style} {number}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5419 formats/html.pm:1495
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {caption_first_line}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5447 formats/html.pm:1512
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {shortcaption_first_line}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5752 texi2html.pm:5773
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5756 texi2html.pm:5777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6098
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{node_file_href} @cite{{book}}参照"

#: texi2html.pm:6102
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}の `{section}' "

#: texi2html.pm:6106
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6110
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr "{node_file_href}参照"

#: texi2html.pm:6114
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6121
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{node_file_href} @cite{{book}}参照"

#: texi2html.pm:6125
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}の `{section}' "

#: texi2html.pm:6129
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6133
#, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6137
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr "項"

#: texi2html.pm:6144
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr "{node_file_href} @cite{{book}}参照"

#: texi2html.pm:6148
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr "@cite{{book}}の `{section}' "

#: texi2html.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6156
#, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6160
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr "項"

#: texi2html.pm:6195
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6196 texi2html.pm:6213
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6200
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6201 texi2html.pm:6217
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6205 texi2html.pm:6221
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6841
#, perl-brace-format
msgid "on @emph{{date}}"
msgstr "@emph{{date}}"

#: texi2html.pm:7016 formats/html.pm:2605 maintained_extra/html32.pm:165
#, perl-brace-format
msgid "{acronym_like} ({explanation})"
msgstr ""

#: texi2html.pm:7036 formats/docbook.pm:1399
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr ""

#: texi2html.pm:7163
msgid "(outside of any element)"
msgstr ""

#: T2h_i18n.pm:295
msgid "January"
msgstr "1月"

#: T2h_i18n.pm:296
msgid "February"
msgstr "2月"

#: T2h_i18n.pm:297
msgid "March"
msgstr "3月"

#: T2h_i18n.pm:298
msgid "April"
msgstr "4月"

#: T2h_i18n.pm:299
msgid "May"
msgstr "5月"

#: T2h_i18n.pm:300
msgid "June"
msgstr "6月"

#: T2h_i18n.pm:301
msgid "July"
msgstr "7月"

#: T2h_i18n.pm:302
msgid "August"
msgstr "8月"

#: T2h_i18n.pm:303
msgid "September"
msgstr "9月"

#: T2h_i18n.pm:304
msgid "October"
msgstr "10月"

#: T2h_i18n.pm:305
msgid "November"
msgstr "11月"

#: T2h_i18n.pm:306
msgid "December"
msgstr "12月"

#: T2h_i18n.pm:319
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:733
#, perl-brace-format
msgid "section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:737
#, perl-brace-format
msgid "See section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:741
#, perl-brace-format
msgid "see section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:751
#, perl-brace-format
msgid "{ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:755
#, perl-brace-format
msgid "see {ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:759
#, perl-brace-format
msgid "See {ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:766
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:770
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:774
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
msgstr ""

#: formats/html.pm:623
msgid "current"
msgstr "現在位置"

#: formats/html.pm:627
msgid " Up "
msgstr "上"

#: formats/html.pm:629
msgid "Node up"
msgstr ""

#: formats/html.pm:650
msgid "Untitled Document"
msgstr "無題の文書"

#: formats/html.pm:1280
msgid "  The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr "ナビゲーションパネル中のボタンには以下の意味があります。"

#: formats/html.pm:1286
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: formats/html.pm:1287
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: formats/html.pm:1288
msgid "Go to"
msgstr "移動先"

#: formats/html.pm:1289
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr "1.2.3項からの移動先"

#: formats/html.pm:1313
msgid ""
"  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
"structure:"
msgstr ""
"@strong{例}では、以下に示す構造を持つ文書の@strong{1.2.3項}を現在位置に仮定し"
"ています。"

#: formats/html.pm:1323
msgid "Section One"
msgstr "第1項"

#: formats/html.pm:1325
msgid "Subsection One-One"
msgstr "第1.1項"

#: formats/html.pm:1332
msgid "Subsection One-Two"
msgstr "第1.2項"

#: formats/html.pm:1334
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr "第1.2.1項"

#: formats/html.pm:1335
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr "第1.2.2項"

#: formats/html.pm:1336
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr "第1.2.3項"

#: formats/html.pm:1338
msgid "Current Position"
msgstr "現在位置"

#: formats/html.pm:1339
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr "第1.2.4項"

#: formats/html.pm:1342
msgid "Subsection One-Three"
msgstr "第1.3項"

#: formats/html.pm:1349
msgid "Subsection One-Four"
msgstr "第1.4項"

#: formats/html.pm:1369
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr ""

#: formats/html.pm:2629 formats/info.pm:2808
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2646
msgid "Index Entry"
msgstr "見出し一覧"

#: formats/html.pm:2646
msgid "Section"
msgstr "項"

#: formats/html.pm:2758 maintained_extra/mediawiki.pm:1038
msgid "Jump to"
msgstr "移動"

#: formats/info.pm:3129
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""

#: formats/xml.pm:1043
msgid "see "
msgstr ""

#: formats/xml.pm:1047
msgid "See "
msgstr ""

#: examples/roff.pm:655
msgid "Menu:"
msgstr "メニュー"


code:
# Dutch translations of resulting document strings.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the texi2html package.
# Unknown author, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: texi2html 1.83\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-01\n"
"Last-Translator: Unknown\n"
"Language-Team: Unknown\n"
"Language: nl.us-ascii\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: texi2html.pl:6273 texi2html.pl:6277 texi2html.pl:6281
msgid "About This Document"
msgstr "No translation available!"

#: texi2html.pl:6274 texi2html.pl:6278 texi2html.pl:6282 examples/roff.pm:989
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

#: texi2html.pl:6275 texi2html.pl:6279 texi2html.pl:6283
msgid "Short Table of Contents"
msgstr "Korte inhoudsopgave"

#: texi2html.pl:6276 texi2html.pl:6280 texi2html.pl:6284 texi2html.pm:6753
#: formats/html.pm:2420
msgid "Footnotes"
msgstr "No translation available!"

#: texi2html.pl:13015
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1109 texi2html.pm:1163 formats/html.pm:618
msgid "Top"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1110 texi2html.pm:1164 formats/html.pm:619
msgid "Contents"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1111 texi2html.pm:1165 formats/html.pm:620
msgid "Overview"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1112 texi2html.pm:1140 texi2html.pm:1166 formats/html.pm:621
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: texi2html.pm:1114
msgid "Current"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1117 texi2html.pm:1122
msgid "Previous"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1118 texi2html.pm:1120 texi2html.pm:1172
msgid "Up"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1119 texi2html.pm:1121 texi2html.pm:1173 formats/html.pm:628
msgid "Next"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1123 formats/html.pm:632
msgid "Forward node"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1124 formats/html.pm:633
msgid "Back node"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1130 formats/html.pm:639
msgid "Next file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1131 formats/html.pm:640
msgid "Previous file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1137
msgid "Cover (top) of document"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1138
msgid "Table of contents"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1139
msgid "Short table of contents"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1141
msgid "Current section"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1142
msgid "Previous section in reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1143
msgid "Beginning of this chapter or previous chapter"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1144
msgid "Previous section on same level"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1145
msgid "Up section"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1146
msgid "Next section on same level"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1147
msgid "Up node"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1148 formats/html.pm:630
msgid "Next node"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1149 formats/html.pm:631
msgid "Previous node"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1150
msgid "Next node in node reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1151
msgid "Previous node in node reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1152
msgid "Next section in reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1153
msgid "Next chapter"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1154
msgid "About (help)"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1155
msgid "First section in reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1156
msgid "Last section in reading order"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1157
msgid "Forward section in next file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1158
msgid "Back section in previous file"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1168
msgid "This"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1169
msgid "Back"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1170
msgid "FastBack"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1171 formats/html.pm:626
msgid "Prev"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1174
msgid "NodeUp"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1175
msgid "NodeNext"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1176
msgid "NodePrev"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1177
msgid "NodeForward"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1178
msgid "NodeBack"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1179
msgid "Forward"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1180
msgid "FastForward"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1181
msgid "About"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1182
msgid "First"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1183
msgid "Last"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1184
msgid "NextFile"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1185
msgid "PrevFile"
msgstr ""

#: texi2html.pm:1781
#, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated on @emph{{date}} using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""

#: texi2html.pm:1784
#, perl-brace-format
msgid ""
"This document was generated using @uref{{program_homepage}, "
"@emph{{program}}}."
msgstr ""

#: texi2html.pm:5397 texi2html.pm:5520 formats/html.pm:1481
#: formats/html.pm:1579
#, perl-brace-format
msgid "{style} {number}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5419 formats/html.pm:1495
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {caption_first_line}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5447 formats/html.pm:1512
#, perl-brace-format
msgid "{style}: {shortcaption_first_line}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5752 texi2html.pm:5773
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:5756 texi2html.pm:5777
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6098
#, perl-brace-format
msgid "see {reference} in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6102
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6106
#, perl-brace-format
msgid "see @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6110
#, perl-brace-format
msgid "see {reference}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6114
#, perl-brace-format
msgid "see `{section}'"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6121
#, perl-brace-format
msgid "See {reference} in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6125
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6129
#, perl-brace-format
msgid "See @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6133
#, perl-brace-format
msgid "See {reference}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6137
#, perl-brace-format
msgid "See `{section}'"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6144
#, perl-brace-format
msgid "{reference} in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6148
#, perl-brace-format
msgid "`{section}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6152
#, perl-brace-format
msgid "@cite{{book}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6156
#, perl-brace-format
msgid "{reference}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6160
#, perl-brace-format
msgid "`{section}'"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6195
#, perl-brace-format
msgid "see section {reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6196 texi2html.pm:6213
#, perl-brace-format
msgid "see {reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6200
#, perl-brace-format
msgid "See section {reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6201 texi2html.pm:6217
#, perl-brace-format
msgid "See {reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6205 texi2html.pm:6221
#, perl-brace-format
msgid "{reference_name}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:6841
#, perl-brace-format
msgid "on @emph{{date}}"
msgstr ""

#: texi2html.pm:7016 formats/html.pm:2605 maintained_extra/html32.pm:165
#, perl-brace-format
msgid "{acronym_like} ({explanation})"
msgstr ""

#: texi2html.pm:7036 formats/docbook.pm:1399
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr ""

#: texi2html.pm:7163
msgid "(outside of any element)"
msgstr ""

#: T2h_i18n.pm:295
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: T2h_i18n.pm:296
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: T2h_i18n.pm:297
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: T2h_i18n.pm:298
msgid "April"
msgstr "April"

#: T2h_i18n.pm:299
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: T2h_i18n.pm:300
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: T2h_i18n.pm:301
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: T2h_i18n.pm:302
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: T2h_i18n.pm:303
msgid "September"
msgstr "September"

#: T2h_i18n.pm:304
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: T2h_i18n.pm:305
msgid "November"
msgstr "November"

#: T2h_i18n.pm:306
msgid "December"
msgstr "December"

#: T2h_i18n.pm:319
#, perl-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:733
#, perl-brace-format
msgid "section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:737
#, perl-brace-format
msgid "See section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:741
#, perl-brace-format
msgid "see section `@asis{}`{section_name}'@asis{}' in @cite{{book}}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:751
#, perl-brace-format
msgid "{ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:755
#, perl-brace-format
msgid "see {ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:759
#, perl-brace-format
msgid "See {ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:766
#, perl-brace-format
msgid "{title_ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:770
#, perl-brace-format
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""

#: formats/docbook.pm:774
#, perl-brace-format
msgid "See {title_ref}"
msgstr ""

#: formats/html.pm:623
msgid "current"
msgstr ""

#: formats/html.pm:627
msgid " Up "
msgstr ""

#: formats/html.pm:629
msgid "Node up"
msgstr ""

#: formats/html.pm:650
msgid "Untitled Document"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1280
msgid "  The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1286
msgid "Button"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1287
msgid "Name"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1288
msgid "Go to"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1289
msgid "From 1.2.3 go to"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1313
msgid ""
"  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
"structure:"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1323
msgid "Section One"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1325
msgid "Subsection One-One"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1332
msgid "Subsection One-Two"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1334
msgid "Subsubsection One-Two-One"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1335
msgid "Subsubsection One-Two-Two"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1336
msgid "Subsubsection One-Two-Three"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1338
msgid "Current Position"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1339
msgid "Subsubsection One-Two-Four"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1342
msgid "Subsection One-Three"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1349
msgid "Subsection One-Four"
msgstr ""

#: formats/html.pm:1369
#, perl-brace-format
msgid "The node you are looking for is at {href}."
msgstr ""

#: formats/html.pm:2629 formats/info.pm:2808
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2646
msgid "Index Entry"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2646
msgid "Section"
msgstr ""

#: formats/html.pm:2758 maintained_extra/mediawiki.pm:1038
msgid "Jump to"
msgstr ""

#: formats/info.pm:3129
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""

#: formats/xml.pm:1043
msgid "see "
msgstr ""

#: formats/xml.pm:1047
msgid "See "
msgstr ""

#: examples/roff.pm:655
msgid "Menu:"
msgstr ""