languageName: Suomi

loginUsername: Käyttäjänimi tai sähköposti

loginPassword: Salasana

loginSignIn: Kirjaudu sisään

loginRememberMe: Muista minut

loginForgotPassword: Unohditko salasanan?

notices: Ilmoitukset

followers: Seuraajat

following: Seuratut

groups: Ryhmät

compose: Kirjoita uusi viesti...

queetVerb: Lähetä

queetsNounPlural: Viestit

logout: Kirjaudu ulos

languageSelected: Kieli

viewMyProfilePage: Näytä profiilini

expand: Laajenna

collapse: Pienennä

details: Tiedot

expandFullConversation: Näytä koko keskustelu

replyVerb: Vastaa

requeetVerb: Toista

favoriteVerb: Lisää suosikiksi

requeetedVerb: Toistetut

favoritedVerb: Suosikit

replyTo: Vastaa käyttäjälle

requeetedBy: henkilön {requeeted-by} toistama

favoriteNoun: Lisää suosikiksi

favoritesNoun: Suosikit

requeetNoun: Toista

requeetsNoun: Toistot

newQueet: {new-notice-count} uusi ilmoitus

newQueets: {new-notice-count} uudet ilmoitukset

longmonthsJanuary: tammikuuta

longmonthsFebruary: helmikuuta

longmonthsMars: maaliskuuta

longmonthsApril: huhtikuuta

longmonthsMay: toukokuuta

longmonthsJune: kesäkuuta

longmonthsJuly: heinäkuuta

longmonthsAugust: elokuuta

longmonthsSeptember: syyskuuta

longmonthsOctober: lokakuuta

longmonthsNovember: marraskuuta

longmonthsDecember: joulukuuta

shortmonthsJanuary: tammi

shortmonthsFebruary: helmi

shortmonthsMars: maalis

shortmonthsApril: huhti

shortmonthsMay: touko

shortmonthsJune: kesä

shortmonthsJuly: heinä

shortmonthsAugust: elo

shortmonthsSeptember: syys

shortmonthsOctober: loka

shortmonthsNovember: marras

shortmonthsDecember: joulu

time12am: {time} ap

time12pm: {time} ip

shortDateFormatHours: {hours}t

now: nyt

posting: lähettää

viewMoreInConvBefore: Keskustelun aiemmat viestit

viewMoreInConvAfter: Keskustelun uudemmat viestit

mentions: Maininnat

timeline: Aikajana

publicTimeline: Julkinen aikajana

publicAndExtTimeline: Koko tunnettu verkosto

searchVerb: Etsi

deleteVerb: Poista

cancelVerb: Peruuta

deleteConfirmation: Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?

userExternalFollow: Etäseuraus

userExternalFollowHelp: Tilisi ID (esim. henkilö@rainbowdash.net)

userFollow: Seuraa

userFollowing: Seurattu

userUnfollow: Lopeta seuraaminen

joinGroup: Liity

joinExternalGroup: Liity etänä

isMemberOfGroup: Jäsen

leaveGroup: Poistu

memberCount: Jäsenet

adminCount: Ylläpitäjät

settings: Asetukset

saveChanges: Tallenna asetukset

linkColor: Linkin väri

backgroundColor: Taustan väri

newToQuitter: Uusi {site-title}issä?

signUp: Rekisteröidy

signUpFullName: Koko nimi

signUpEmail: Sähköposti

signUpButtonText: Rekisteröidy {site-title}iin

welcomeHeading: Tervetuloa {site-title}iin

registerNickname: Käyttäjänimi

registerHomepage: Kotisivu

registerBio: Tietoja sinusta

otherServers: Voit myös luoda tilin toiseen GNU Social -verkon palveluun.

goToTheUsersRemoteProfile: Siirry käyttäjän ulkopuoliseen profiiliin

accessibilityToggleLink: Saadaksesi parempaa helppokäyttöisyyttä, klikkaa tätä linkkiä siirtyäksesi klassiseen käyttöliittymään

ERRORmustBeLoggedIn: Sinun tulee kirjautua sisään nähäksesi tämä virta.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Käyttäjää nimimerkillä "{nickname}" ei löytynyt tältä palvelimelta

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Ryhmää nimellä "{nickname}" ei löytynyt tältä palvelimelta

ERRORnoContactWithServer: Yhteyden muodostus palvelimelle ei onnistunut. Palvelimella voi olla ylimääräistä kuormaa tai internet-yhteydessäsi on jokin ongelma. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.

ERRORattachmentUploadFailed: Lähetys epäoinnistui. Tiedoston tyyppi ei ole tuettu tai koko on liian suuri.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Piilota vastaukset henkilöiltä, joita en seuraa.

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Kaikkien ilmoitusten merkkaus luetuksi epäoinnistui.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Varoitus: Tämä on ilmoitus henkilöltä, jonka olet estänyt. Klikkaa nähdäksesi se.

onlyPartlyTranslated: {site-title} on vain osittain käännetty kielelle {language-name} ({percent}%). Auta käännösten viimeistelyssä osoitteessa Qvitterin tietovaraston kotisivu

hideEmbeddedInTimeline: Piilota upotettu sisältö tässä aikajanassa


directionality: ltr

languageName: Français

loginUsername: Nom d’utilisateur ou e-mail

loginPassword: Mot de passe

loginSignIn: Se connecter

loginRememberMe: Se souvenir de moi

loginForgotPassword: Mot de passe oublié ?

notices: Avis

followers: Abonné·e·s

following: Abonnements

groups: Groupes

compose: Écrire un nouvel avis…

queetVerb: Envoyer

queetsNounPlural: Avis

logout: Déconnexion

languageSelected: Langue :

viewMyProfilePage: Voir ma page de profil

expand: Ouvrir

collapse: Réduire

details: Détails

expandFullConversation: Montrer la totalité de la conversation

replyVerb: Répondre

requeetVerb: Repartager

favoriteVerb: Favori

requeetedVerb: Repartagé

favoritedVerb: Ajouté aux favoris

replyTo: Répondre à

requeetedBy: Repartagé par {requeeted-by}

favoriteNoun: Favori

favoritesNoun: Favoris

requeetNoun: Repartage

requeetsNoun: Repartages

newQueet: {new-notice-count} nouvel avis

newQueets: {new-notice-count} nouveaux avis

longmonthsJanuary: janvier

longmonthsFebruary: février

longmonthsMars: mars

longmonthsApril: avril

longmonthsMay: mai

longmonthsJune: juin

longmonthsJuly: juillet

longmonthsAugust: août

longmonthsSeptember: septembre

longmonthsOctober: octobre

longmonthsNovember: novembre

longmonthsDecember: décembre

shortmonthsJanuary: janv.

shortmonthsFebruary: févr.

shortmonthsMars: mars

shortmonthsApril: avr.

shortmonthsMay: mai

shortmonthsJune: juin

shortmonthsJuly: juill.

shortmonthsAugust: août

shortmonthsSeptember: sept.

shortmonthsOctober: oct.

shortmonthsNovember: nov.

shortmonthsDecember: déc.

time12am: {time} AM

time12pm: {time} PM

longDateFormat: {hours} h {minutes} - {day} {month} {year}

shortDateFormatSeconds: {seconds} s

shortDateFormatMinutes: {minutes} min

shortDateFormatHours: {hours} h

shortDateFormatDate: {day} {month}

shortDateFormatDateAndY: {day} {month} {year}

now: en ce moment

posting: envoi

viewMoreInConvBefore: ← Voir davantage dans la conversation

viewMoreInConvAfter: Voir davantage dans la conversation →

mentions: Mentions

timeline: Avis

publicTimeline: Tous les avis

publicAndExtTimeline: L’ensemble de la Fédération

searchVerb: Rechercher

deleteVerb: Supprimer

cancelVerb: Annuler

deleteConfirmation: Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cet avis ?

userExternalFollowHelp: Votre identifiant (utilisateur@rainbowdash.net, par exemple).

userExternalFollow: Suivre à distance

userFollow: Suivre

userFollowing: Abonné

userUnfollow: Se désabonner

joinGroup: Rejoindre ce groupe

joinExternalGroup: Rejoindre ce groupe fédéré

isMemberOfGroup: Membre

leaveGroup: Quitter le groupe

memberCount: Membres

adminCount: Administrateurs

settings: Paramètres

saveChanges: Sauvegarder les modifications

linkColor: Couleur des liens

backgroundColor: Couleur de l’arrière-plan

newToQuitter: Nouveau sur {site-title} ?

signUp: Inscrivez-vous

signUpFullName: Nom complet

signUpEmail: E-mail

signUpButtonText: S’inscrire sur {site-title}

welcomeHeading: Bienvenue sur {site-title}.

welcomeText:
Nous sommes une
La « fédération » signifie que vous n’êtes pas obligé d’avoir un compte {site-title} pour pouvoir suivre ses utilisateurs, être suivis par eux ou interagir avec eux. Vous pouvez vous enregistrer sur n’importe quel serveur StatusNet ou GNU social, ou n’importe quel service utilisant le protocole OStatus ! Vous n’êtes pas même obligés de vous inscrire où que ce soit, puisque vous pouvez aussi installer le programme GNU social sur votre propre serveur ! :)
fédération de microbloggers qui, comme vous, a le souci de l’éthique, de la solidarité, et de s’extraire des services centralisés capitalistes.

registerNickname: Nom d’utilisateur

registerHomepage: Site Web

registerBio: Biographie

registerLocation: Localisation

otherServers: Sinon, vous pouvez créer un compte sur un autre serveur du réseau GNU social. Comparaison

accessibilityToggleLink: Pour une meilleure accessibilité, cliquez sur ce lien pour basculer sur l’interface classique

ERRORmustBeLoggedIn: Vous devez être connecté·e pour voir ce flux.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Impossible de trouver un compte avec le nom "{nickname}" sur ce serveur

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Impossible de trouver un groupe avec le nom "{nickname}" sur ce serveur

ERRORnoContactWithServer: Impossible d’établir une connexion avec le serveur. Il peut être surchargé, ou il peut y avoir un problème avec votre connexion. Réessayez plus tard !

ERRORattachmentUploadFailed: Le téléversement a échoué. Le format peut ne pas être supporté ou la taille trop grande.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Cacher les réponses aux personnes que je ne suis pas

markAllNotificationsAsSeen: Marquer toutes les notifications comme vues

ERRORfailedSavingYourSetting: Échec de l’enregistrement de vos paramètres

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Échec du marquage de toutes les notifications comme vues

thisIsANoticeFromABlockedUser: Attention : il s’agit d’un message d’une personne que vous avez bloquée. Cliquez pour l’afficher.

addEditLanguageLink: Aidez à traduire {site-title} dans une autre langue

onlyPartlyTranslated: {site-title} n’est que partiellement traduit en {language-name} ({percent}%). Vous pouvez aider à compléter la traduction sur la page d’accueil du dépôt de Qvitter

tooltipBlocksYou: Votre compte est bloqué par {username}, vous ne pouvez pas la/le suivre.

silencedUsersOnThisInstance: Profils réduits au silence sur {site-title}

sandboxedUsersOnThisInstance: Profils dans le bac à sable sur {site-title}

silencedStreamDescription: Le profils réduits au silence ne peuvent pas se connecter, commencer des diatribes et celles déjà postées sont cachées. Pour les comptes locaux, le résultat est similaire à une suppression de compte qui peut être annulée. Pour les comptes distants, c’est un blocage sur l’entièreté du site.

sandboxedStreamDescription: Les mises à jour des profils du bac à sable sont exclues de l’Accueil et de l’Ensemble de la Fédération. Les messages postés tout en étant dans le bac à sable ne seront pas inclus dans les flux publics si le profil est remis en dehors du bac à sable.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Afficher uniquement les notifications des utilisateurs que je suis

thisIsANoticeFromAMutedUser: You have muted the author of this quip. Click here to show it anyway.

mutedStreamDescription: You've hidden these accounts from your timeline. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select "Hide notifications from muted users" from the cog wheel menu on the notifications page.

thisIsABookmark: This is a bookmark created in the Classic interface


languageName: Galego

loginUsername: Nome de usuario ou enderezo electrónico

loginPassword: Contrasinal

loginSignIn: Iniciar sesión

loginRememberMe: Lembrar os meus datos

loginForgotPassword: Esqueciches o teu contrasinal?

notices: Chíos

followers: Seguidores

following: Seguindo

groups: Grupos

compose: Crear un novo chío...

queetVerb: Enviar

queetsNounPlural: Chíos

logout: Pechar a sesión

languageSelected: Idioma:

viewMyProfilePage: Ver o meu perfil

expand: Abrir

collapse: Reducir

details: Detalles

expandFullConversation: Ver a conversa enteira

replyVerb: Responder

requeetVerb: Rechouchiar

favoriteVerb: Favorito

requeetedVerb: Rechouchiado

favoritedVerb: Marcado como favorito

replyTo: Responder a

requeetedBy: Rechouchiado por {requeeted-by}

favoriteNoun: Favorito

favoritesNoun: Favoritos

requeetNoun: Rechouchío

requeetsNoun: Rechouchíos

newQueet: {new-notice-count} novo chío

newQueets: {new-notice-count} novos chíos

longmonthsJanuary: xaneiro

longmonthsFebruary: febreiro

longmonthsMars: marzo

longmonthsApril: abril

longmonthsMay: maio

longmonthsJune: xuño

longmonthsJuly: xullo

longmonthsAugust: agosto

longmonthsSeptember: setembro

longmonthsOctober: outubro

longmonthsNovember: novembro

longmonthsDecember: decembro

shortmonthsJanuary: xan

shortmonthsFebruary: feb

shortmonthsMars: mar

shortmonthsApril: abr

shortmonthsJune: xuñ

shortmonthsJuly: xul

shortmonthsAugust: ago

shortmonthsSeptember: set

shortmonthsOctober: out

shortmonthsNovember: nov

shortmonthsDecember: dec

longDateFormat: {time24} - {day} {month} {year}

shortDateFormatSeconds: {seconds}s

shortDateFormatMinutes: {minutes}min

shortDateFormatHours: {hours}h

now: agora

posting: enviando

viewMoreInConvBefore: ← Ver máis na conversa

viewMoreInConvAfter: Ver máis na conversa →

mentions: Mencións

timeline: Liña temporal

publicTimeline: Liña temporal pública

publicAndExtTimeline: Toda a rede coñecida

searchVerb: Pesquisar

deleteVerb: Eliminar

cancelVerb: Cancelar

deleteConfirmation: Seguro que queres eliminar este chío?

userExternalFollow: Seguir

userExternalFollowHelp: ID da tua conta (p.ex. usuario@dominio.net).

userFollow: Seguir

userFollowing: Seguindo

userUnfollow: Deixar de seguir

joinGroup: Unirse ao grupo

joinExternalGroup: Unirse ao grupo federado

isMemberOfGroup: Membro

leaveGroup: Abandonar grupo

memberCount: Membros

adminCount: Administradoras

settings: Configuración

saveChanges: Gardar os cambios

linkColor: Cor da ligazón

backgroundColor: Cor do fondo

newToQuitter: Es nova en {site-title}?

signUp: Rexistrarse

signUpFullName: Nome completo

signUpEmail: Enderezo electrónico

signUpButtonText: Rexístrate en {site-title}

welcomeHeading: Benvida/o a {site-title}.

welcomeText:
Somos unha
«Federación», isto significa que non é necesario ter unha conta en {site-title} para poder seguir, ser seguida por ou interactuar coas usuarias de {site-title}. Podes rexistrarte en calquera servidor StatusNet ou GNU social, ou servizo baseado no protocolo OStatus! Tampouco tes por que te rexistrar en calquera servizo para participar, simplemente instala o software GNU social no teu propio servidor. :)
federación de microblogueiras que, coma ti, están motivadas pola ética e a solidariedade e queren abandonar os servizos centralizados capitalistas.

registerNickname: Nome da usuaria

registerHomepage: Sitio web

otherServers: De maneira alternativa, podes crear unha conta noutro servidor da rede GNU social. Comparanza

accessibilityToggleLink: Para unha mellor accesibilidade, preme nesta ligazón para mudares á vista clásica

ERRORmustBeLoggedIn: Debes acceder á túa conta para ver este fío.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Non se puido atopa-la usuaria co alcume "{nickname}" neste servidor

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Non se puido atopa-lo grupo co alcume "{nickname}" neste servidor

ERRORnoContactWithServer: Non se pode establecer conexión co servidor. O servidor pode estar saturado ou pode que haxa un problema coa túa conexión a internet. Por favor, téntao de novo máis tarde!

ERRORattachmentUploadFailed: Fallou a subida. Poida que non se admita o formato ou que o tamaño sexa demasiado grande.

markAllNotificationsAsSeen: Marcar tódalas notificacións como vistas

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Erro ao marcar tódalas notificacións como vistas.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Atención: Este é un aviso dunha usuaria que tes bloqueada. Preme para mostralo.

addEditLanguageLink: Axuda a traducir {site-title} a outro idioma

onlyPartlyTranslated: {site-title} soamente está parcialmente traducida ao {language-name} ({percent}%). Podes axudar a completa-la tradución en Qvitter's repository homepage

hideEmbeddedInTimeline: Ocultar contido incrustado nesta liña temporal

silencedStreamDescription: As usuarias caladas non poden iniciar sesión ou enviar chíos e os chíos que xa teñan enviado, agóchanse. Para usuarias locais é coma unha eliminación que pode ser revertida, para usuarias remotas é coma se se bloquease todo un sitio.

sandboxedStreamDescription: Os chíos das usuarias en corentena exclúense da Liña de Tempo Pública e de Toda a Rede Coñecida. Á parte diso, poden usar o sitio coma calquera outra usuaria.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Amosar soamente notificacións das usuarias que sigo

ERRORfailedSandboxingUser: Erro ao poñer/quitar da corentena a usuaria

thisIsANoticeFromAMutedUser: Acalaches a autora deste chío. Preme aquí para amosalo de tódolos xeitos.

mutedStreamDescription: Ocultaches estas contas da túa liña de tempo. Continuarás a recibir notificacións destas contas, a non ser que selecciones "Agochar notificacións de usuarias acaladas" na roda dentada do menú da páxina de notificacións.


directionality: rtl

languageName: עברית

loginUsername: שם משתמש או דוא״ל

loginPassword: סיסמה

loginSignIn: כניסה

loginRememberMe: זכור אותי

loginForgotPassword: שכחת סיסמה?

notices: הודעות

followers: עוקבים

following: עוקב

groups: קבוצות

compose: הלחן הודעה חדשה...

queetVerb: שלח

queetsNounPlural: הודעות

logout: יציאה

languageSelected: שפה:

viewMyProfilePage: צפה בעמוד הפרופיל שלי

expand: הרחב

collapse: צמצם

details: פרטים

expandFullConversation: הרחב את כל הדיונים

replyVerb: השב

requeetVerb: חזור

favoriteVerb: סמן

requeetedVerb: חזרה על עצמה

favoritedVerb: סומנה כמועדפת

replyTo: השב אל

requeetedBy: חזרה על ידי {requeeted-by}

favoriteNoun: מועדפת

favoritesNoun: מועדפות

requeetNoun: חזרה

requeetsNoun: חזרות

newQueet: {new-notice-count} הודעה חדשה

newQueets: {new-notice-count} הודעות חדשות

longmonthsJanuary: ינואר

longmonthsFebruary: פברואר

longmonthsMars: מרץ

longmonthsApril: אפריל

longmonthsMay: מאי

longmonthsJune: יוני

longmonthsJuly: יולי

longmonthsAugust: אוגוסט

longmonthsSeptember: ספטמבר

longmonthsOctober: אוקטובר

longmonthsNovember: נובמבר

longmonthsDecember: דצמבר

shortmonthsJanuary: ינו׳

shortmonthsFebruary: פבר׳

shortmonthsMars: מרץ

shortmonthsApril: אפר׳

shortmonthsMay: מאי

shortmonthsJune: יונ׳

shortmonthsJuly: יול׳

shortmonthsAugust: אוג׳

shortmonthsSeptember: ספט׳

shortmonthsOctober: אוק׳

shortmonthsNovember: נוב׳

shortmonthsDecember: דצמ׳

time12am: {time} בוקר

time12pm: {time} ערב

longDateFormat: {time12} - {day} {month} {year}

shortDateFormatMinutes: {minutes}m

now: עכשיו

posting: פרסום

viewMoreInConvBefore: ← צפה בעוד בתוך דיון

viewMoreInConvAfter: צפה בעוד בתוך דיון →

mentions: איזכורים

timeline: ציר זמן

publicTimeline: ציר זמן ציבורי

publicAndExtTimeline: כל הרשת הידועה

searchVerb: חיפוש

deleteVerb: מחק

cancelVerb: ביטול

deleteConfirmation: האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את הודעה זו?

userExternalFollow: הרשמה מרוחקת

userExternalFollowHelp: מזהה חשבון שלך (למשל user@rainbowdash.net).

userFollow: עקוב

userFollowing: עוקב

userUnfollow: בטל הרשמה

joinGroup: הצטרף

joinExternalGroup: הצטרף מרחוק

isMemberOfGroup: חבר

leaveGroup: עזוב

memberCount: חברים

adminCount: מנהלים

settings: הגדרות

saveChanges: שמור שינויים

linkColor: צבע קישור

backgroundColor: צבע רקע

newToQuitter: חדשים אצל {site-title}?

signUp: הרשמה

signUpFullName: שם מלא

signUpEmail: דוא״ל

signUpButtonText: הירשם באתר {site-title}

welcomeHeading: ברוכים הבאים לאתר {site-title}.

welcomeText:
אנחנו
"פדרציה" משמעה כי אין לכם כל צורך בחשבון {site-title} כדי שתעמוד לרשותכם האפשרות לעקוב, להיות נתונים למעקב אחרים או להיכנס לאינטראקציה עם משתמשי {site-title}. באפשרותך להירשם בכל שרת חברתי של StatusNet או GNU social או כל שירות אשר מבוסס על פרוטוקול Ostatus! אין אפילו צורך להצטרף לשירות – נסו להתקין את התוכנה החביבה GNU social על השרת האישי שלכם! :)
פדרציה של מיקרובלוגרים אשר איכפת להם מאתיקה וסולידריות ושברצונם להשתחרר מהשירותים הקפיטליסטים הממורכזים.

registerNickname: שם כינוי

registerHomepage: עמוד בית

registerBio: ביו

registerLocation: מיקום

registerRepeatPassword: חזור על סיסמה

moreSettings: הגדרות נוספות

otherServers: לחלופין באפשרותך ליצור חשבון על שרת אחר של  GNU social. השוואה

editMyProfile: ערוך פרופיל

notifications: התרעות

xFavedYourQueet: אהב/ה את הקוויט שלך

xRepeatedYourQueet: חזר/ה עליך

xStartedFollowingYou: עקב/ה אחריך

followsYou: עוקב/ת אחריך

FAQ: שו״ת

inviteAFriend: הזמן חברים!

goToExternalProfile: עבור לפרופיל השלם

cropAndSave: חתוך ושמור

showTerms: קראו את התנאים שלנו

ellipsisMore: עוד

blockUser: חסום את {username}

goToOriginalNotice: עבור להודעה מקורית

goToTheUsersRemoteProfile: עבור לפרופיל מרוחק של משתמש

clickToDrag: לחץ כדי לגרור

keyboardShortcuts: קיצורי מקלדת

classicInterface: קלאסי {site-title}

accessibilityToggleLink: לצורך נגישות טובה יותר, לחץ על קישור זה כדי להחליף לממשק הקלאסי

tooltipBookmarkStream: הוסף את זרם זה לסימניות שלי

tooltipTopMenu: תפריט והגדרות

tooltipAttachImage: צרף תמונה

tooltipShortenUrls: קצר כל כתובת URL בתוך הקוויט

tooltipReloadStream: רענן את זרם זה

tooltipRemoveBookmark: הסר את סימנייה זו

clearHistory: טהר היסטוריית גלישה

ERRORsomethingWentWrong: משהו השתבש.

ERRORmustBeLoggedIn: עליך להתחבר בכדי לצפות בזרם זה.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: לא התאפשר למצוא משתמש עם שם כינוי "{nickname}" בשרת זה

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: לא התאפשר למצוא קבוצה עם שם כינוי "{nickname}" בשרת זה

ERRORcouldNotFindPage: העמוד הזה לא נמצא.

ERRORnoticeRemoved: הודעה זו נמחקה.

ERRORnoContactWithServer: לא מסוגל לבסס חיבור לשרת. אפשרי כי השרת עמוס מדי, או כי ישנה בעיה בחיבור האינטרנט שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר!

ERRORattachmentUploadFailed: ההעלאה נכשלה. הפורמט עשוי להיות כזה שאינו נתמך או שהגודל הינו גדול מדי.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: הסתר משובים לאנשים אשר אני לא עוקב

markAllNotificationsAsSeen: סמן את כל ההתרעות כנקראו

notifyRepliesAndMentions: איזכורים ומשובים

notifyFollows: עוקבים חדשים

timelineOptions: אפשרויות ציר זמן

ERRORfailedSavingYourSetting: נכשל לשמור את ההגדרות שלך

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: נכשל לסמן את כל ההתרעות כנקראו.

thisIsANoticeFromABlockedUser: אזהרה: זוהי הודעה מאת משתמש אשר חסמת. לחץ כדי להציגה.

ERRORcouldNotFindList: אין רשימה כזו.

addEditLanguageLink: עזרו לתרגם את {site-title} לשפה אחרת

onlyPartlyTranslated: {site-title} הינו מתורגם באופן חלקי בשפה {language-name} ({percent}%). באפשרותך להשלים את התרגום בתוך מאגר הבית של Qvitter

startRant: התחל התלהמות

continueRant: המשך את ההתלהמות

hideEmbeddedInTimeline: הסתר תוכן משובץ בציר זמן זה

hideQuotesInTimeline: הסתר ציטוטים משובץ בציר זמן זה

userBlocks: חשבונות שחסמת

failedBlockingUser: נכשל לחסום את המשתמש.

failedUnblockingUser: נכשל לבטל את חסימת המשתמש.

unblockUser: בטל את החסימה של {username}

tooltipBlocksYou: הינך מנוע/ה מלעקוב אחר {username}.

silencedPlural: פרופילים מושתקים

silencedUsersOnThisInstance: פרופילים מושתקים באתר {site-title}

sandboxedPlural: פרופילים בארגז חול

sandboxedUsersOnThisInstance: פרופילים תחומים בארגז חול באתר {site-title}

silencedStreamDescription: משתמשים מושתקים לא יכולים להתחבר או לפרסם הודעות, וההודעות שהם כבר פרסמו הינן מוסתרות. עבור משתמים מקומיים זה כמו מחיקה אשר ניתנת להפיכה, עבור משתמשים מרוחקים זה כמו חסימה מקיפה של אתר.

sandboxedStreamDescription: הודעות מאת משתמשים שהושמו בתוך ארגז חול הינן מוצאות מתוך ציר הזמן הציבורי ומכלל הרשת הידועה. חוץ מזה, הם יכולים להשתמש באתר כמו כל משתמש אחר.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: הצג התרעות רק ממשתמשים אחריהם אני עוקב

userOptions: עוד פעולות משתמש

sandboxThisUser: השם בארגז חול את {nickname}

unSilenceThisUser: בטל את השתקת {nickname}

unSandboxThisUser: הוצא מתוך ארגז חול את {nickname}

hideNotificationsFromMutedUsers: הסתר התרעות ממשתמשים מוסתרים

thisIsANoticeFromAMutedUser: השתקת את המחבר של הודעה זו. לחץ כאן כדי להציגה בכל אופן.

userMutes: חשבונות שהשתקת

userBlocked: חשבונות חסומים

userMuted: חשבונות מושתקים

mutedStreamDescription: הסתרת את חשבונות אלה מתוך ציר הזמן שלך. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select "הסתר התרעות ממשתמשים מוסתרים" from the cog wheel menu on the notifications page.

profileAndSettings: פרופיל והגדרות

profileSettings: הגדרות פרופיל

thisIsABookmark: זוהי סימנייה שנוצרה בתוך הממשק הקלאסי


languageName: Հայերեն

loginUsername: Մուտքանուն կամ Էլ.փոստ

loginPassword: Գաղտնաբառ

loginSignIn: Մուտք

loginRememberMe: Հիշել ինձ

loginForgotPassword: Մոռացելեք գաղտնաբա՞ռը

notices: Մտքեր

followers: Հետևողներ

following: Հետևում է

groups: Խմբեր

compose: Նոր միտք ․..

queetVerb: Գրել

queetsNounPlural: Մտքեր

logout: Դուրս գալ

languageSelected: Լեզու:

viewMyProfilePage: Ցույց տալ իմ էջը

expand: Ընդարձակել

collapse: Ծածկել

details: Մանրամասն

expandFullConversation: Ծածկել զրույցը

replyVerb: Պատասխանել

requeetVerb: դեպի իմ էջ տանել

favoriteVerb: Ընտրյալներ

requeetedVerb: Պատասխանեց

favoritedVerb: Դեպի Ընտրյալներ

replyTo: Պատասխան

requeetedBy: {requeeted-by} պատասխանեց

favoriteNoun: Ընտրյալը

favoritesNoun: Ընտրյալները

requeetNoun: Միտք

requeetsNoun: Մտքեր

newQueet: {new-notice-count} Նոր միտք

newQueets: {new-notice-count} Նոր մտքեր

longmonthsJanuary: Հունվար

longmonthsFebruary: Փետրվար

longmonthsMars: Մարտ

longmonthsApril: Ապրիլ

longmonthsMay: Մայիս

longmonthsJune: Հունիս

longmonthsJuly: Հուլիս

longmonthsAugust: Օգոստոս

longmonthsSeptember: Սեպտեմբեր

longmonthsOctober: Հոկտեմբեր

longmonthsNovember: Նոյենբեր

longmonthsDecember: Դեկտեմբեր

shortmonthsJanuary: Հունվար

shortmonthsFebruary: Փետրվար

shortmonthsMars: Մարտ

shortmonthsApril: Ապրիլ

shortmonthsMay: Մայիս

shortmonthsJune: ՀՀունիս

shortmonthsJuly: Հուլիս

shortmonthsAugust: Օգոստոս

shortmonthsSeptember: Սեպտեմբեր

shortmonthsOctober: Հոկտեմբեր

shortmonthsNovember: Նոյեմբեր

shortmonthsDecember: Դեկտեմբեր

shortDateFormatSeconds: {seconds} վրկ

shortDateFormatMinutes: {minutes} րոպե

shortDateFormatHours: {hours} ժամ

shortDateFormatDate: {day} {month}.

shortDateFormatDateAndY: {day} {month}. {year}

now: Քիչ առաջ

posting: Գրել

viewMoreInConvBefore: ← Դիտել ավելին զրույցի մեջ

viewMoreInConvAfter: Դիտել ավելին զրույցի մեջ →

mentions: Հիշեցում

timeline: Մտքահոս

publicTimeline: Հանրային մտքեր

publicAndExtTimeline: Ամբողջ  ցանցը

searchVerb: Փնտրել

deleteVerb: Ջնջել

cancelVerb: Չեղարկել

deleteConfirmation: Դուք վստա՞հ եք,որ ուզում եք ջնջել այս միտքը

userExternalFollow: Կարդալ հեռակա

userExternalFollowHelp: Ձեր ID հաշիվը (օրինակ՝ user@rainbowdash.net).

userFollow: Կարդալ

userFollowing: Կարդում եմ

userUnfollow: Չեղարկել

joinGroup: Անդամագրվել

joinExternalGroup: Անդամագրվել հեռակա

isMemberOfGroup: մասնակից

leaveGroup: Հեռանալ

memberCount: Մասնակիցներ

adminCount: Ադմիններ

settings: Կարգավորումներ

saveChanges: Պահպանել փոփոխությունները

linkColor: Հղումի գույնը

backgroundColor: Ֆոնի գույնը

newToQuitter: Նո՞ր եք {site-title} ։)

signUp: Գրանցում

signUpFullName: Անուն Ազգանուն

signUpEmail: Էլ. փոստ

signUpButtonText: Գրանցվել {site-title}

welcomeHeading: Բարի Գալուստ  {site-title} ։)

welcomeText:
"Ֆեդերացիա" և սա նշանակում է, որ Ձեզ հարկավոր չէ {site-title} հաշիվ, որպեսզի հնարավորություն ունենաք ընթերցելու, ընթերցված լինելու կամ համագործակցելու {site-title} օգտատերերի հետ. Դուք կարող եք գրանցվել ցանկացած StatusNet կամ GNU social սերվեր կամ ցանկացած ծառայությունում, հիմնված հետևյալ պրոտոկոլի վրա Ostatus! Դուք նույնիսկ հարկադրված չեք մանալու ծառայությանը – փորձեք տեղադրել հետևյալ ԾԱ֊ն Ձեր սրվերում GNU social :)
Ֆեդերացիա

registerNickname: կեղծանուն

registerHomepage: Կայք էջ

registerBio: Իմ մասին

registerLocation: Գտնվելու վայր

registerRepeatPassword: Կրկնեք Գաղտնաբառը

moreSettings: Ավելի շատ կարգավորումներ

otherServers: Որպես այլընտրանք դուք կարող եք գրանցվել GNU social֊ի սերվերներից մեկ այլ ցանցում։ Համեմատում

editMyProfile: Խմբագրել Էջը

notifications: Ծանուցումներ

xFavedYourQueet: Ձեր մտքերը ավելացվելեն ընտրանի

xRepeatedYourQueet: պատասխանել են

xStartedFollowingYou: այժմ կարդում են Ձեզ

followsYou: Ձեզ են ընթերցում

FAQ: Հաճախ տրվող հարցեր

inviteAFriend: Առաջարկեք Ընկերներին ։Ճ

goToExternalProfile: Անցնել ամբողջական Էջ

cropAndSave: Կտրել և պահպանել

showTerms: Կարդացեք օգտագործման պայմանները

ellipsisMore: Ավելին

blockUser: Արգելափակել {username}

goToOriginalNotice: Անցնել սկզբնական մտքին

goToTheUsersRemoteProfile: Անցնել օգտագործողի հեռակա էջին

clickToDrag: Սեխմեք տեղափոխելու համար

keyboardShortcuts: Արագ ստեղնաշար

classicInterface: Դասական տեսք {site-title}

accessibilityToggleLink: Էլավելի շատ հարմարավետության համար սեղմեք այս հղմանը, որպեսզի միանաք դասական ինտերֆեյսին

tooltipBookmarkStream: Ավելացնել այս Մտքահոսը էջանիշ

tooltipTopMenu: Մենյու և կարգավորումենր

tooltipAttachImage: Կցել նկար

tooltipShortenUrls: Կրճատել բոլոր URL֊ները մտքերում

tooltipReloadStream: Թարմացնել Մտքահոսսքը

tooltipRemoveBookmark: Ջնջել պիտակը

clearHistory: Հեռացնել այցելությունների պատմությունը

ERRORsomethwingWentWrong: Ինչ որ բան գնաց սխալ :(

ERRORmustBeLoggedIn: Դիտելու համար Դուք պետք է մուտք գործեք համակարգ

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Չհաջողվեց գտնել օգտատերին այս անունով "{nickname}" այս սերվերում

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Չհաջողվեց գտնել խումբ այս անունով "{nickname}" այս սերվերում

ERRORcouldNotFindPage: Չհաջողվեց գտնել էջը

ERRORnoticeRemoved: Այս միտքը հեռացվել է։

ERRORnoContactWithServer: Չի ստացվում կապ հաստատել սերվերի հետ։ Սերվերը ծանրաբեռնված է կամ խնդիր կա Ինտերնետ հասանելիության հետ։ Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։

ERRORattachmentUploadFailed: Բեռնում չհաջողվեց։ Սխալ ձևաչափ  կամ շատ մեծ չափ է։

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Թաքցնել պատասխանները այն մարդկանց համար, որոնց ես չեմ կարդում

markAllNotificationsAsSeen: նշել ծանուցումը որպես կարդացված

notifyRepliesAndMentions: Հիշեցում ու պատասխաներ

notifyFavs: Ընտրյալներ

notifyRepeats: Մտքեր

notifyFollows: Նոր կարդացողներ

timelineOptions: Մտքահոսի կարգավորումներ

ERRORfailedSavingYourSetting: Չհաջովեց պահպանեց Ձեր կարգավորումները։

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Չհաջողվեց նշել ծանուցումները որպես կարդացվածներ։

newNotification: {new-notice-count} նոր ծանուցում

newNotifications: {new-notice-count} նոր ծանուցումներ

thisIsANoticeFromABlockedUser: Ուշադրություն. Այս ծանուցումը այն օգտատիրոջից է, ում դուք արգելափակել եք։ Սեղմեք նրան տեսնելու համար։

nicknamesListWithListName: Ցանկ {nickname}'a: {list-name}

myListWithListName: Իմ ցանկը. {list-name}

listMembers: Մասնակիցներ

listSubscribers: Բաժանորդներ

ERRORcouldNotFindList: Չկա այդպիսի ցուցակ

emailAlreadyInUse: Արդեն Օգտագործվում է

addEditLanguageLink: Օգնեք թարկմանել {site-title} Ուրիշ լեզուներով:

onlyPartlyTranslated: {site-title} միայն մասնակիորեն է թարգմանված {language-name} ({percent}%)։ Դուք կարող եք օգնել ավարտելու թարգմանությունը։ ռեպոզիտորի գլխավոր էջում Qvitter

startRant: մեկնաբանել

continueRant: Շարունակել մեկնաբանել

userBlocks: Հաշիվներ,որոնք դուք ագելափակել եք

buttonBlocked: Արգելափակված է

buttonUnblock: Հանել արգելքը

failedBlockingUser: Սխալօգտատիրոջը արգելափակելիս։

failedUnblockingUser: Սխալ օգտատիրոջ արգելքը հանելիս։

unblockUser: Հանել արգելափակումը {username}

tooltipBlocksYou: Դուք արգելափակված եք հետևյալ օգտատիրոջ կողմից {username}.

silenced: Փակվածներ

silencedPlural: Փակված էջեր

silencedUsersOnThisInstance: Էջեր փակված {site-title}

sandboxed: "արկղում"

sandboxedPlural: Էջեր "արկղում"

sandboxedUsersOnThisInstance: Էջեր "արկղում" {site-title}

silencedStreamDescription: Փակված օգտատերերը չեն կարող մտքեր արտահայտել, իսկ արդեն արտահայտված մտքերը փակված են։ Լոկալ օգտատերերի համար այն նման է ջնջելուն, որը կարելի է չեղարկել, իսկ հեռակա օգտատերերի համար արգելվում է ողջ կայքը։

sandboxedStreamDescription: Օգտատերերի մտքերը "արկղում" բացառվում են մտքահոսքից և ամբողջ հայտնի ցանցից. Մնացած դեպքերում նման օգտատերերը կորող են կայքից օգտվել այնպես, ինչպես մնացածը։

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Ցույց տալ միայն ինձ ընթերցող օգտատերերի ծանուցումները։

userOptions: Օգտագործման եղանակներ

sandboxThisUser: Տեղադրել {nickname}  "արկղում"

unSilenceThisUser: Արգելքից հանել {nickname}

ERRORfailedSandboxingUser: Սխալ օգտատիրոջը "արկղ" ուղարկելիս կամ դրանից հանելիս։

ERRORfailedSilencingUser: Սխալ օգտատիրոջ վրա արգելք դնել/հանել֊իս։

unmuteUser: Դադարեցնել արհամարհել

hideNotificationsFromMutedUsers: Թաքցնել արհամարհված օգտատերերի ծանուցումները։

thisIsANoticeFromAMutedUser: Դուք արհամարհում եք մտքի հեղինակին։ Սեղմեք այտեղ՝ միտքը տեսնելու համար։

userMutes: Ձեր կողմից արհամարհված օգտատերերը։

userBlocked: Ձեր կողմից արգելափակված օգտատերերը։

userMuted: Արհամարհվող օգտատերերը։

mutedStreamDescription: Դուք թացրել եք այս օգտատերերին Ձեր հոսքից։ Դուք կշարունակեք ստանալ այս օգտատերերից ծանուցումներ, եթե չընտրեք "Թաքցնել արհամարհվող օգտատերերի ծանուցումները " Ծանուցումների էջի մենյուի կարգավորումներում

profileAndSettings: Էջ և կարգավորումներ

profileSettings: Էջի կարգավորումներ


languageName: Ido

loginUsername: Uzeronomo o retadreso

loginPassword: Pasvorto

loginSignIn: Enirar

loginRememberMe: Memorar me

loginForgotPassword: Ka vu obliviis vua pasvorto?

notices: Pepii

followers: Sequanti

following: Vu sequas

groups: Grupi

compose: Krear nova pipio…

queetVerb: Sendar

queetsNounPlural: Pipii

logout: Ekirar

languageSelected: Linguo:

viewMyProfilePage: Vidar mea profilpagino

expand: Revelar

collapse: Celar

details: Detali

expandFullConversation: Revelar la tota konverso

replyVerb: Respondar

requeetVerb: Ripipiar

favoriteVerb: Stelizar

requeetedVerb: Ripipiita

favoritedVerb: Stelizita

replyTo: Respondar ad

requeetedBy: Ripipiita da {requeeted-by}

favoriteNoun: Stelo

favoritesNoun: Steli

requeetNoun: Ripipio

requeetsNoun: Ripipii

newQueet: {new-notice-count} nova pipio

newQueets: {new-notice-count} nova pipii

longmonthsJanuary: januaro

longmonthsFebruary: februaro

longmonthsMars: marto

longmonthsApril: aprilo

longmonthsMay: mayo

longmonthsJune: junio

longmonthsJuly: julio

longmonthsSeptember: septembro

longmonthsOctober: oktobro

shortmonthsJanuary: jan

shortmonthsApril: apr

shortmonthsMay: may

shortmonthsJune: jun

shortmonthsJuly: jul

shortmonthsSeptember: sep

shortmonthsOctober: okt

time12am: {time} matine

time12pm: {time} vespere

longDateFormat: {time12} - {day}-ma {month} {year}

shortDateFormatDate: {day}-ma {month}

shortDateFormatDateAndY: {day}-ma {month} {year}

now: nun

posting: sendo

viewMoreInConvBefore: ← Vidar plue en la konverso

viewMoreInConvAfter: Vidar plue en la konverso →

mentions: Mencioni

timeline: Tempolineo

publicTimeline: Publika tempolineo

publicAndExtTimeline: La tota konocata reto

searchVerb: Serchar…

deleteVerb: Efacar

cancelVerb: Nihiligar

deleteConfirmation: Ka vu esas certa, ke vu volas efacar ca pipio?

userExternalFollow: Sequar

userExternalFollowHelp: Rikonocilo di vua konto (ex. uzero@quitter.no)

userFollow: Sequar

userFollowing: Vu sequas lu

userUnfollow: Cesar sequar

joinGroup: Divenar membro

joinExternalGroup: Divenar membro

leaveGroup: Livar

memberCount: Membri

adminCount: Administranti

settings: Ajusti

saveChanges: Salvar chanji

linkColor: Koloro di ligili

backgroundColor: Funda koloro

newToQuitter: Ka vu esas nova che {site-title}?

signUp: Registragar su

signUpFullName: Kompleta nomo

signUpEmail: Retadreso

signUpButtonText: Registragar su che {site-title}

welcomeHeading: Bonvenez ad {site-title}.

welcomeText:
Ni esas
Notico por «federo»: «federo» signifikas, ke vu ne bezonas konto che {site-title} por povar sequar lia uzeri, o ke li povez sequar vu ed/od interagar kun la uzeri di {site-title}. Vu povas registragar vu che irga servero di StatusNet o GNU social, od irga servero, qua fondesas sur la protokolo OStatus! Mem ne esas necesa registragar su en una ek la existanta serveri – Vu ipsa povas instalar la bela programo GNU social en vua propra servero! :)
federo de mikroblogeri, qui sucias etiko e solidareso, e qui deziras desertar la servadi kapitalista centraligita.

registerNickname: Uzeronomo

registerHomepage: Retoloko

registerBio: Biografio

otherServers: Alternative, vu povas krear konto en altra servero di la reto GNU social.

accessibilityToggleLink: Por plu bona acesebleso, kliktez sur ca ligilo por chanjar a la klasika interfacio

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Ne esis posibla trovar uzero kun la nomo "{nickname}" en ca servero.

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Ne esis posibla trovar grupo kun la nomo "{nickname}" en ca servero.

ERRORnoContactWithServer: Ne esis posibla konektar kun la servero. Forsan la servero esas supercharjita, od esas problemo kun vua konekto kun Interreto. Voluntez riprobar pose!

ERRORattachmentUploadFailed: La kargo faliis. La dosierformo forsan ne suportesas o lu esas tro granda.

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Faliis markizar omna notifiki kom vidita.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Averto: ca esas pipio da uzero, quan vu blokusis. Kliktez por montrar olu.

addEditLanguageLink: Helpar tradukar {site-title} ad altra linguo

onlyPartlyTranslated: {site-title} esas nur partale tradukita ad {language-name} ({percent}%). Vu povas kompletigar la traduko che la depozeyo di Qvitter

hideEmbeddedInTimeline: Celar kontenaji enkorpigita en ca tempolineo

silencedStreamDescription: Uzeri silencigita ne povas enirar nek sendar pipii, e la pipii quin li ja sendis celesas. Ad uzeri lokala, to esas simila ad efaco, qua povas esar nihiligata, ma a fora uzeri esas simila a blokuso totaretoloka.

sandboxedStreamDescription: Pipii da uzeri en sabluyo efacesas de la publika tempolineo e de la tota konocata reto. Ecepte to, li  povas uzar la retoloko tale, quale irga altra uzero.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Nur montrar notifiki de uzeri, quin me sequas

ERRORfailedSilencingUser: Faliis silencigar/dessilencigar la uzero

thisIsANoticeFromAMutedUser: Vu mutigis la autoro di ca pipio. Kliktez hike por montrar olu.

mutedStreamDescription: Vu celis ca konti de vua tempolineo. Vu recevos ankore notifiki de ca konti, ecepte se vu selektus "Celar notifiki de muta uzeri" per la menuo dentorota en la pagino di notifiki.

thisIsABookmark: Ca esas markorubando kreita en la interfacio klasika


languageName: Italiano

loginUsername: Nome Utente o indirizzo email

loginPassword: Password

loginSignIn: Accedi

loginRememberMe: Ricordami

loginForgotPassword: Hai dimenticato la password?

notices: Queets

followers: Follower

following: Following

groups: Gruppi

compose: Scrivi un nuovo Queet...

queetVerb: Quittare

queetsNounPlural: Queet

logout: Disconnettersi

languageSelected: Lingua:

viewMyProfilePage: Guarda il mio profilo

expand: Espandi

collapse: Riduci

details: Dettagli

expandFullConversation: Espandi completamente la conversazione

replyVerb: Rispondi

requeetVerb: Requittare

favoriteVerb: Preferiti

requeetedVerb: Requittato

favoritedVerb: Preferiti

replyTo: Rispondi a

requeetedBy: Requittato da {requeeted-by}

favoriteNoun: Preferiti

favoritesNoun: Preferiti

requeetNoun: Requeet

requeetsNoun: Requeet

newQueet: {new-notice-count} nuovo Queet

newQueets: {new-notice-count} nuovi Queet

longmonthsJanuary: Gennaio

longmonthsFebruary: Febbraio

longmonthsMars: Marzo

longmonthsApril: Aprile

longmonthsMay: Maggio

longmonthsJune: Giugno

longmonthsJuly: Luglio

longmonthsAugust: Agosto

longmonthsSeptember: Settembre

longmonthsOctober: Ottobre

longmonthsNovember: Novembre

longmonthsDecember: Dicembre

shortmonthsJanuary: gen

shortmonthsMay: mag

shortmonthsJune: giu

shortmonthsJuly: lug

shortmonthsOctober: ott

shortmonthsDecember: dic

now: adesso

posting: inviato

viewMoreInConvBefore: ← Conversazioni precedenti

viewMoreInConvAfter: Conversazioni successive →

mentions: Menzioni

timeline: Bacheca

publicTimeline: Bacheca pubblica

publicAndExtTimeline: Bacheca della federazione

searchVerb: Cerca

deleteVerb: Elimina

cancelVerb: Annulla

deleteConfirmation: Sei sicuro di volere cancellare questo queet?

userExternalFollow: Segui utente esterno

userExternalFollowHelp: L'ID del tuo account (ad esempio user@rainbowdash.net)

userFollow: Segui

userFollowing: Segui

userUnfollow: Smetti di seguire

joinGroup: Unisciti

joinExternalGroup: Unisciti

isMemberOfGroup: Membro del gruppo

leaveGroup: Lascia il gruppo

adminCount: Amministratori

settings: Opzioni

saveChanges: Salva modifiche

linkColor: Colore dei link

backgroundColor: Colore dello sfondo

newToQuitter: Sei nuovo su {site-title}?

signUp: Registrati

signUpFullName: Nome e cognome

signUpEmail: Indirizzo di posta elettronica

signUpButtonText: Registrati su {site-title}

welcomeHeading: Benvenuto su {site-title}.

welcomeText:
Siamo una
"Federazione" significa che non è necessario avere un account su {site-title} per essere in grado di seguire, essere seguito, o interagire con gli altri utenti {site-title}. Potete registrarvi su qualsiasi server StatusNet, GNU social, o qualsiasi altro servizio basato sul protocollo OStatus! Non avete nemmeno bisogno di far parte di un servizio - provate a installare il meraviglioso software GNU social sul vostro server! :-)
federazione di microbloggers che hanno a cuore l'etica, la solidarietà, e che vogliono uscire dai servizi centralizzati capitalisti.

registerNickname: Nickname

registerHomepage: Sito web

registerBio: Biografia

otherServers: In alternativa puoi creare un account su un altro server della rete GNU social. Confronto

accessibilityToggleLink: Passare all'interfaccia classica (Accessibilità)

ERRORmustBeLoggedIn: Devi prima accedere per poter visualizzare questo contenuto.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Non riesco a trovare utenti con nickname "{nickname}" su questo server

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Non riesco a trovare gruppi con nickname "{nickname}" su questo server

ERRORnoContactWithServer: Non riesco a stabilire una connessione col server. Il server potrebbe essere sovraccarico, o potrebbero esserci problemi con la tua connessione internet, perfavore riprova più tardi !

ERRORattachmentUploadFailed: Upload fallito, il formato potrebbe non essere supportato o il file troppo grosso.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Nascondi risposte dagli utenti che non seguo

ERRORfailedSavingYourSetting: Errore durante il salvataggio delle impostazioni

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Errore durante il tentativo di contrassegnare tutte le notifiche come già lette.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Attenzione: Questa è una notifica proveniente da un account che hai bloccato. Clicca per mostare.

addEditLanguageLink: Aiuta a tradurre {site-title} in un'altra lingua

onlyPartlyTranslated: {site-title} è solo parzialmente tradotto in {language-name} ({percent}%). Puoi completare la traduzione sul repository di Qvitter

failedBlockingUser: Tentativo di bloccare l'utente non riuscito.

failedUnblockingUser: Tentativo di sblocco dell'utente non riuscito.

tooltipBlocksYou: You are blocked from following {username}.

silencedStreamDescription: Utenti silenziati non possono accedere o postare quips e i quips che hanno già postato sono nascosti per gli utenti locali è come una cancellazione reversibile, per gli utenti remoti costituisce un blocco all'intero sito.

sandboxedStreamDescription: Quips da utenti sandboxati sono esclusi dalla bacheca pubblica e dal resto del network. a parte questo possono usare il sito come ogni altro utente

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Mostrami le notifiche solo dagli utenti che seguo

ERRORfailedSandboxingUser: Tentativo di aggiungere o rimuovere dalla sandbox l'utente non riuscito

ERRORfailedSilencingUser: Tentativo di aggiungere o rimuovere dalla lista dei silenziati l'utente non riuscito

thisIsANoticeFromAMutedUser: Hai nascosto dalla bacheca i quip di questo account. Clicca qui per mostrare ugualmente.

mutedStreamDescription: Hai nascosto questi account dalla tua bacheca. Riceverai comunque le loro notifiche, per disabilitarle seleziona "Nascondi notifiche dagli account senza voce" dal menu delle impostazioni sulla pagina relativa alle notifiche.


languageName: 日本語

loginUsername: ユーザー名またはメールアドレス

loginPassword: パスワード

loginSignIn: サインイン

loginRememberMe: 記憶する

loginForgotPassword: パスワードを忘れましたか？

notices: クイップ

followers: フォロワー

following: フォロー

groups: グループ

compose: クイップする

queetVerb: 送る

queetsNounPlural: クイップ

logout: サインアウト

languageSelected: 言語:

viewMyProfilePage: 自分のプロフィールページを見る

expand: 拡大する

collapse: 折り畳む

details: 詳細

expandFullConversation: 会話を全て表示する

replyVerb: 返信する

requeetVerb: リクイップする

favoriteVerb: お気に入りに追加する

requeetedVerb: リクイップされました

favoritedVerb: お気に入りに追加されました

replyTo: 返信先は

requeetedBy: リクイップした人は {requeeted-by}

favoriteNoun: お気に入り

favoritesNoun: お気に入り

requeetNoun: リクイップ

requeetsNoun: リクイップ

newQueet: {new-notice-count} 件の新着クイップを表示

newQueets: {new-notice-count} 件の新着クイップを表示

longmonthsJanuary: 1月

longmonthsFebruary: 2月

longmonthsMars: 3月

longmonthsApril: 4月

longmonthsMay: 5月

longmonthsJune: 6月

longmonthsJuly: 7月

longmonthsAugust: 8月

longmonthsSeptember: 9月

time12am: {time} am

time12pm: {time} pm

longDateFormat: {year}年{month}{day}日 - {time12}

shortDateFormatSeconds: {seconds}秒

shortDateFormatMinutes: {minutes}分

shortDateFormatHours: {hours}時間

shortDateFormatDate: {month}月{day}日

shortDateFormatDateAndY: {year}年{month}月{day}日

now: 今

posting: 投稿中

viewMoreInConvBefore: ← 会話を詳しく見る

viewMoreInConvAfter: 会話を詳しく見る →

timeline: タイムライン

publicTimeline: パブリックタイムライン

publicAndExtTimeline: 関連ネットワーク全体

searchVerb: 検索する

deleteVerb: 削除する

cancelVerb: キャンセル

deleteConfirmation: このクイップを本当に削除しますか？

userExternalFollow: リモートフォロー

userExternalFollowHelp: あなたのアカウントID (例: user@rainbowdash.net).

userFollow: フォロー

userFollowing: フォロー中

userUnfollow: アンフォロー

joinGroup: 参加する

joinExternalGroup: リモートで参加する

isMemberOfGroup: 参加中

leaveGroup: 脱退する

memberCount: 参加者数

adminCount: 管理者

settings: 設定

saveChanges: 変更を保存

linkColor: リンクの色

backgroundColor: 背景の色

newToQuitter: {site-title}は初めてですか？

signUp: サインアップしましょう

signUpFullName: フルネーム

signUpEmail: メールアドレス

signUpButtonText: {site-title}にサインアップする

welcomeHeading: {site-title}へようこそ。

welcomeText:
マイクロブロガー
{site-title}上のアカウントが無くても{site-title}のユーザーをフォローしたり、そのユーザーからフォローされたり、そのユーザーと交流できるという意味で私たちは「連合」("Federation")を成しています。StatusNetまたはGNU socialのいかなるサーバー、もしくはOstatusプロトコルをベースにしたいかなるサービスでもいいのでユーザー登録すれば、この「連合」に参加できます! また、誰かに提供されているサーバーやサービスに参加する必要はないのです…このすばらしいGNU socialソフトウェアを自分のサーバーにインストールしてもいいんです! :)
連合は道徳と団結を大切にして、中央集権化された資本主義なサービスからの離脱を目指しています。

registerNickname: ニックネーム

registerHomepage: ホームページ

registerBio: 自己紹介

registerLocation: 場所

registerRepeatPassword: パスワードをもう一度入力

moreSettings: 詳細な設定

otherServers: もしくはGNU socialネットワークの別のサーバーでアカウントを作ることができます。サーバーの比較

editMyProfile: プロフィールを編集する

notifications: お知らせ

xFavedYourQueet: があなたのクイップをお気に入りに追加しました

xRepeatedYourQueet: があなたをリクイップしました

xStartedFollowingYou: があなたをフォローしました

followsYou: フォローされています

FAQ: よくある質問

inviteAFriend: 友達を招待する

goToExternalProfile: プロフィールを全て見る

cropAndSave: 切り取って保存

showTerms: 利用条件を読む

ellipsisMore: もっと

blockUser: {username}をブロックする

goToOriginalNotice: 元のクイップを見る

goToTheUsersRemoteProfile: このユーザーのリモートにあるプロフィールを見る

clickToDrag: クリックしてドラッグ

keyboardShortcuts: キーボードショートカット

classicInterface: クラシックな {site-title}

accessibilityToggleLink: ここをクリックしてクラシックなインターフェースに切り替えられます

tooltipBookmarkStream: このストリームをブックマークに保存する

tooltipTopMenu: メニューと設定

tooltipAttachImage: 画像を添付

tooltipShortenUrls: クイップ中の全てのURLを短縮する

tooltipReloadStream: このストリームを再読み込みする

tooltipRemoveBookmark: このブックマークを削除する

clearHistory: 閲覧履歴を消去する

ERRORsomethingWentWrong: 何らかの不具合が発生しています。

ERRORmustBeLoggedIn: このストリームを見るためにはログインする必要があります。

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: "{nickname}"というニックネームのユーザーはこのサーバーでは見付かりませんでした。

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: "{nickname}"というニックネームのグループはこのサーバーでは見付かりませんでした。

ERRORcouldNotFindPage: そのようなページは見付かりませんでした。

ERRORnoticeRemoved: このクイップは削除されています。

ERRORnoContactWithServer: サーバーへの接続を確立できませんでした。サーバーが混雑しているもしくはインターネットの接続に問題がある可能性があります。後でまたお試しください。

ERRORattachmentUploadFailed: アップロードに失敗しました。ファイル形式がサポートされていないか、ファイルサイズが大きすぎます。

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: フォローしていない人からの返信を隠す

markAllNotificationsAsSeen: 全てのお知らせを既読にする

notifyFavs: お気に入り

ERRORfailedSavingYourSetting: 設定の保存に失敗しました。

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: 全てのお知らせを既読にすることに失敗しました。

thisIsANoticeFromABlockedUser: 警告: これはあなたがブロックしているユーザーからのクイップです。表示するにはクリックしてください。

ERRORcouldNotFindList: そのようなリストはありません。

addEditLanguageLink: {site-title}を他の言語に翻訳するのを手伝ってください

onlyPartlyTranslated: {site-title}は{language-name}へ部分的({percent}%)にしか翻訳されていません。Qvitterのリポジトリホームページにて翻訳を手伝うことができます。

hideEmbeddedInTimeline: タイムライン上の埋め込まれたコンテンツを隠す

hideQuotesInTimeline: タイムライン上の引用を隠す

userBlocks: あなたがブロックしているユーザー

failedBlockingUser: このユーザーをブロックするのに失敗しました。

failedUnblockingUser: このユーザーをブロックするのに失敗しました。

tooltipBlocksYou: ブロックされているため、 {username} をフォローできません。

silencedPlural: サイレンスされているユーザー

silencedUsersOnThisInstance: {site-title} でサイレンスされているユーザー

sandboxedPlural: サンドボックスされているユーザー

sandboxedUsersOnThisInstance: {site-title} でサンドボックスされているユーザー

silencedStreamDescription: サイレンスされたユーザーはログインおよびクイップの投稿ができなくなり、そのユーザーの既に投稿されたクイップは非表示になります。ローカルユーザーにとっては復旧可能な削除のような状態で、リモートユーザーにとっては全サイトでブロックされているような状態になります。

sandboxedStreamDescription: サンドボックスされたユーザーからのクイップは「パブリックタイムライン」および「関連ネットワーク全体」から除外されます。アンサンドボックスされたユーザーのサンドボックス期間中に投稿されたクイップはパブリックタイムラインに含まれません

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: フォローしているユーザーのお知らせのみ表示する

sandboxThisUser: {nickname} をサンドボックスする

unSilenceThisUser: {nickname} をサイレンス解除する

unSandboxThisUser: {nickname} をサンドボックス解除する

ERRORfailedSandboxingUser: このユーザーをサンドボックスまたは解除するのに失敗しました。

ERRORfailedSilencingUser: このユーザーをサイレンスまたは解除するのに失敗しました。

hideNotificationsFromMutedUsers: ミュートしたユーザーからのお知らせを隠す

thisIsANoticeFromAMutedUser: あなたはこのお知らせのユーザーをミュートしています。ここをクリックして表示

userMutes: あなたがミュートしているユーザー

userBlocked: ブロックされているユーザー

userMuted: ミュートされているユーザー

mutedStreamDescription: あなたのタイムラインから、選択されたユーザーを隠しました。あなたがお知らせページの歯車のメニューにある"ミュートしたユーザーからのお知らせを隠す"を選択しなかったユーザー以外からは、まだお知らせを受け取ります。


languageName: Norsk

loginUsername: Brukernavn eller e-Post

loginPassword: Passord

loginSignIn: Logg inn

loginRememberMe: Husk meg

loginForgotPassword: Glemt passordet?

followers: Følgere

following: Følger

groups: Grupper

compose: Skriv en ny Queet...

queetVerb: Queet

queetsNounPlural: Queets

logout: Logg ut

languageSelected: Språk:

viewMyProfilePage: Vis min profil side

expand: Mer

collapse: Lukk

details: Detaljer

expandFullConversation: Vis hele samtalen

replyVerb: Svar

requeetVerb: Requeet

favoriteVerb: Favorittmarker

requeetedVerb: Requeeted deg

favoritedVerb: Favorittmarkert

replyTo: Svar

requeetedBy: Requeeted av {requeeted-by}

favoriteNoun: Favoritt

favoritesNoun: Favoritter

requeetsNoun: Requeeter

newQueet: {new-notice-count} ny Queet

newQueets: {new-notice-count} nye Queets

longmonthsJanuary: Januar

longmonthsFebruary: Februar

longmonthsMars: Mars

longmonthsApril: April

longmonthsMay: Mai

longmonthsJune: Juni

longmonthsJuly: Juli

longmonthsAugust: August

longmonthsSeptember: September

longmonthsOctober: Oktober

longmonthsNovember: November

longmonthsDecember: Desember

shortmonthsAugust: aug

shortmonthsDecember: des

now: nå

posting: poster

viewMoreInConvBefore: ← Vis samtale

viewMoreInConvAfter: Vis samtale →

mentions: Nevnte deg

timeline: Tidslinje

publicTimeline: Offentlig tidslinje

publicAndExtTimeline: Hele nettverket

searchVerb: Søk

deleteVerb: Slett

cancelVerb: Avbryt

deleteConfirmation: Er du sikker på at du ønsker å slette denne queet?

userExternalFollow: Følger distansiert

userExternalFollowHelp: Din konto ID (f.eks. oladunk@quitter.no).

userFollow: Følg

userFollowing: Følger

userUnfollow: Avfølg

joinGroup: Melde deg på

joinExternalGroup: Meld deg på distansiert

isMemberOfGroup: Medlem

leaveGroup: Forlat

memberCount: Medlemmer

adminCount: Administratorer

settings: Innstillinger

saveChanges: Lagre endringer

linkColor: Farge på lenker

backgroundColor: Bakgrunds farge

newToQuitter: Ny på {site-title}?

signUp: Registrere deg

signUpFullName: Fult navn

signUpEmail: e-Post

signUpButtonText: Registrere deg på {site-title}

welcomeHeading: Velkommen til {site-title}.

welcomeText:
Vi er en
"Forenet eller (Federation)" betyr i denne konteksten at du ikke behøver å ha en {site-title}-konto for å følge eller følges av andre og prate med andre i nettverket. Du kan registrere deg på hvilken som helst instans/server som støtter protokollen Ostatus, eller mikroblogge på en helt egen server, med den frie programvaren GNU social (som {site-title} bygger på).
forenet allmenhet, der du som har hoppet av de sentraliserte tjenestene kan mikroblogge etisk og solidarisk.

registerNickname: Kallenavn

registerHomepage: Hjemmeside

registerBio: Informasjon om deg

otherServers: Det finnes flere instanser i GNU social nettverket som alternativt kan benyttes. Følger du denne lenken finner du noen anbefalinger.

accessibilityToggleLink: For bedre synlighet, klikk denne lenken for å bytte til klassisk grensesnitt

tooltipBookmarkStream: Legg til denne strømmen til dine bokmerker

ERRORmustBeLoggedIn: Du må være pålogget for å vise denne strømmen.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Kan ikke finne en bruker med brukerid "{nickname}" på denne instansen

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Kan ikke finne en gruppe med gruppenavnet "{nickname}" på denne instansen

ERRORnoContactWithServer: Kan ikke etablere en kobling til instansen. Dette kan skyldes at den er overbelastet, eller det er et problem med din internet kobling. Vennligst forsøk senere.

ERRORattachmentUploadFailed: Opplasting feilet. Formatet er muligens ikke supportert, eller filen er for stor.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Skjul svar fra profiler jeg ikke følger.

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Feilet ved forsøk å markere alle varsler som lest.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Advarsel: Dette er en notis fra en bruker du har blokkert. Klikk for å se den.

addEditLanguageLink: Hjelp oss å oversette {site-title} til andre språk

onlyPartlyTranslated: {site-title} er kun delvis oversatt til {language-name} ({percent}%). Du kan hjelpe å oversette i følgende lenke Qvitter's repository hjemmeside

hideEmbeddedInTimeline: Skjul inkluderende innhold i denne tidslinjen

failedUnblockingUser: Kunne ikke oppheve blokkeringen av bruker.

tooltipBlocksYou: Du er blokkert fra å følge profilen {username}.

sandboxedUsersOnThisInstance: Profiler satt i lekekasse på {site-title}

silencedStreamDescription: Forstummede brukere can ikke logge på tjenesten, sende status meldinger, samt allerede status meldinger er skjult. For lokale brukere vil dette oppleves som å bli slettet, men beslutnignen kan reverseres. For brukere på andre instanser vil det oppleves som en utvidet blokkering.

sandboxedStreamDescription: Statusmeldinger fra brukere satt i lekekassen, så vil meldingene bli ekskludert fra den offentlige tidslinjen og hele nettverks tidslinjen. Statusmeldinger send når man er i lekekasse vil ikke bli inkludert i den offentlige tidslinjen hvis brukeren blir tatt ut av lekekassen.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Vis kun notifikasjoner fra brukere jeg følger

ERRORfailedSandboxingUser: Feilet ved forsøk på å sette i lekekasse/oppheve lekekasse av bruker

ERRORfailedSilencingUser: Feilet ved forstumming/oppheving av forstumming av bruker

hideNotificationsFromMutedUsers: Skjul notifikasjoner fra forstummet bruker

thisIsANoticeFromAMutedUser: Du har forstummet eieren av denne quip. Klikk her for å se den alikevel.

mutedStreamDescription: Du har skjul disse kontoene fra din tidslinje. Du vil alikevel motta notifikasjoner fra disse kontoene, hvis da du ikke velger "Skjul notifikasjoner fra forstummede brukere" fra tannhjul menyen på notifikasjons siden.

thisIsABookmark: Dette er et bokmerke som ble laget i det klassiske grensesnittet


languageName: Nederlands

loginUsername: Gebruikersnaam of e-mail

loginPassword: Wachtwoord

loginSignIn: Inloggen

loginRememberMe: Ingelogd blijven

loginForgotPassword: Wachtwoord vergeten?

followers: Volgelingen

following: Volgt

groups: Groepen

compose: Stel een nieuwe Queet op...

queetVerb: Verstuur

logout: Uitloggen

languageSelected: Taal:

viewMyProfilePage: Mijn profiel bekijken

expand: Openen

collapse: Sluiten

details: Details

expandFullConversation: Open volledig gesprek

replyVerb: Antwoorden

requeetVerb: Requeeten

favoriteVerb: Favoriseren

requeetedVerb: Gerequeet

favoritedVerb: Gefavoriseerd

replyTo: Antwoord aan

requeetedBy: Requeeted door {requeeted-by}

favoriteNoun: Favoriseren

favoritesNoun: Favorieten

requeetsNoun: Requeets

newQueet: {new-notice-count} nieuwe Queet

newQueets: {new-notice-count} nieuwe Queets

longmonthsJanuary: Januari

longmonthsFebruary: Februari

longmonthsMars: Maart

longmonthsMay: Mei

longmonthsAugust: Augustus

longmonthsDecember: December

shortmonthsMars: maa

shortmonthsMay: mei

shortDateFormatSeconds: {seconds} Sec

shortDateFormatMinutes: {minutes} Min

shortDateFormatHours: {hours} Uren

now: nu

posting: aan het versturen

viewMoreInConvBefore: ← Bekijk meer van het gesprek

viewMoreInConvAfter: Bekijk meer van het gesprek →

mentions: Vermeldingen

timeline: Tijdlijn

publicTimeline: Publieke tijdlijn

publicAndExtTimeline: Het gehele bekende netwerk

searchVerb: Zoek

deleteVerb: Verwijder

cancelVerb: Annuleer

deleteConfirmation: Ben je er zeker van dat je deze Queet wil verwijderen?

userExternalFollow: Op afstand volgen

userExternalFollowHelp: Jouw identificatiebewijs (bijv. user@rainbowdash.net).

userFollow: Volgen

userFollowing: Volg ik

userUnfollow: Niet meer volgen

joinGroup: Deelnemen

joinExternalGroup: Op afstand deelnemen

isMemberOfGroup: Lid

leaveGroup: Verlaat

memberCount: Leden

adminCount: Beheerders

settings: Instellingen

saveChanges: Bewaar veranderingen

linkColor: Linkkleur

backgroundColor: Achtergrondkleur

newToQuitter: Nieuw op {site-title}?

signUp: Registreer je

signUpFullName: Volledige naam

signUpButtonText: Registreer je bij {site-title}

welcomeHeading: Welkom op {site-title}.

welcomeText:
We zijn een
"Federatie" en dat betekent dat je geen {site-title} account nodig hebt om te volgen, gevolgd te worden, of interactie te hebben met {site-title} gebruikers. Je kan je registreren op iedere StatusNet of GNU social-server of op iedere dienst gebaseerd op het Ostatus protocol! Je hoeft niet eens deel te nemen aan een dienst – probeer de prachtige GNU social-software op jouw eigen server! :)
federatie van microbloggers die zich bezighouden met ethiek en solidariteit en die willen stoppen met het gebruikmaken van gecentraliseerde kapitalistische diensten.

registerNickname: Alias

registerHomepage: Home

registerBio: Bio

otherServers: Je kan bij wijze van alternatief ook een account aanmaken op een andere server van het GNU sociale netwerk. Vergelijking

goToTheUsersRemoteProfile: Ga naar het profiel op afstand van de gebruiker

accessibilityToggleLink: Klik voor betere toegankelijkheid op deze link om over te stappen naar de klassieke interface

tooltipBookmarkStream: Voeg deze datastroom toe aan jouw bookmarks

ERRORmustBeLoggedIn: Je moet ingelogd zijn om deze datastroom te zien.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Kon geen gebruiker met alias "{nickname}" vinden op deze server

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Kon geen groep met alias "{nickname}" vinden op deze server

ERRORnoContactWithServer: Kan geen verbinding met de server tot stand brengen. De server zou overbelast kunnen zijn of er zou een probleem kunnen zijn met jouw internetverbinding. Probeer het later alsjeblieft nog eens!

ERRORattachmentUploadFailed: De upload is niet gelukt. Het zou kunnen zijn dat het gaat om een niet-ondersteund formaat of dat het formaat te groot is.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Verberg antwoorden aan mensen die ik niet volg

ERRORfailedSavingYourSetting: Niet gelukt om jouw instelling op te slaan

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Niet gelukt om alle mededelingen te markeren als gezien.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Waarschuwing: Dit is een notitie van een gebruiker die je hebt geblokkeerd. Klik om deze te laten zien.

addEditLanguageLink: Help {site-title} te vertalen naar een andere taal

onlyPartlyTranslated: {site-title} is slechts gedeeltelijk vertaald in het {language-name} ({percent}%). Je kan helpen de vertaling compleet te maken op Qvitter's repository thuispagina

hideEmbeddedInTimeline: Verberg ingebedde inhoud in deze tijdlijn

tooltipBlocksYou: Je wordt geblokkeerd van het volgen van {username}.

silencedStreamDescription: Gedempte gebruikers kunnen niet inloggen of queets posten en de queets die ze al gepost hebben zijn verborgen. voor lokale gebruikers is het als een verwijdering die kan worden teruggedraaid, voor externe gebruikers is het als een blok voor de hele site.

sandboxedStreamDescription: Queets van gebruikers met beperking worden niet getoond in de publieke tijdlijn en het volledige netwerk. Queets gepost tijdens de beperking komen niet in de publieke tijdlijnen als de beperking ongedaan wordt gemaakt.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Alleen meldingen tonen van gebruikers die ik volg

ERRORfailedSandboxingUser: Beperking/beperking opheffen voor gebruiker gefaald.

thisIsANoticeFromAMutedUser: Je negeert de schrijver van deze queet. Klik hier om toch te lezen.

mutedStreamDescription: Je negeert deze gebruikers in je tijdlijn. Je krijgt wel nog mededelingen van deze gebruikers, tenzij je "Geen mededelingen van genegeerde gebruikers." kiest van het instellingen icoon op de mededelingen pagina.


languageName: Polish

loginUsername: Nazwa użytkownika lub email

loginPassword: Hasło

loginSignIn: Zaloguj się

loginRememberMe: Zapamiętaj mnie

loginForgotPassword: Nie pamiętasz hasła?

notices: Queety

followers: Obserwujący

following: Obserwowani

groups: Grupy

compose: Co się dzieje?

queetVerb: Wyślij

queetsNounPlural: Queety

logout: Wyloguj się

languageSelected: Język:

viewMyProfilePage: Zobacz swój profil

expand: Rozwiń

collapse: Zwiń

details: Szczegóły

expandFullConversation: Rozwiń całą rozmowę

replyVerb: Odpowiedź

requeetVerb: Podaj dalej

favoriteVerb: Ulubiony

requeetedVerb: Podany dalej

favoritedVerb: Polubione

replyTo: Odpowiedz

requeetedBy: Podany dalej przez {requeeted-by}

favoriteNoun: Ulubiony

favoritesNoun: Ulubione

requeetNoun: Podaj dalej

requeetsNoun: Podane dalej

newQueet: {new-notice-count} nowy queet

newQueets: {new-notice-count} nowych queetów

longmonthsJanuary: styczeń

longmonthsFebruary: luty

longmonthsMars: marzec

longmonthsApril: kwiecień

longmonthsMay: maj

longmonthsJune: czerwiec

longmonthsJuly: lipiec

longmonthsAugust: sierpień

longmonthsSeptember: wrzesień

longmonthsOctober: październik

longmonthsNovember: listopad

longmonthsDecember: grudzień

shortmonthsJanuary: styczeń

shortmonthsFebruary: luty

shortmonthsMars: marzec

shortmonthsApril: kwiecien

shortmonthsMay: maj

shortmonthsJune: czerwiec

shortmonthsJuly: lipiec

shortmonthsAugust: sierpień

shortmonthsSeptember: wrzesień

shortmonthsOctober: październik

shortmonthsNovember: listopad

shortmonthsDecember: grudzień

shortDateFormatHours: {hours}godz.

now: teraz

posting: dodawanie

viewMoreInConvBefore: zobacz więcej w rozmowie

viewMoreInConvAfter: Zobacz więcej w rozmowie

mentions: Wzmianki

timeline: Oś czasu

publicTimeline: Publiczna oś czasu

publicAndExtTimeline: Cała znana sieć

searchVerb: Szukaj

deleteVerb: Usuń

cancelVerb: Anuluj

deleteConfirmation: Czy na pewno chcesz usunąć ten queet?

userExternalFollow: Zdalne obserwowanie

userExternalFollowHelp: ID Twojego konta (np user@rainbowdash.net).

userFollow: Obserwuj

userFollowing: Obserwowany

userUnfollow: Przestań obserwować

joinGroup: Dołącz

joinExternalGroup: Dołącz zdalnie

isMemberOfGroup: Użytkownik

leaveGroup: Opuść

memberCount: Członkowie

adminCount: Administratorzy

settings: Ustawienia

saveChanges: Zapisz zmiany

linkColor: Kolor linku

backgroundColor: Kolor tła

newToQuitter: Nowy na {site-title}?

signUp: Zarejestruj się

signUpFullName: Imię i nazwisko

signUpEmail: Email

signUpButtonText: Zarejestruj się na {site-title}

welcomeHeading: Witamy na {site-title}.

welcomeText:
Jesteśmy społecznością mikroblogerów, złożoną z globalnej
Oznacza to, że nie musisz posiadać konta na {site-title} aby komunikować się z użytkownikami {site-title}, obserwować lub aby mieć obserwujących na {site-title}. Możesz się także rejestrować na innych serwerach GNU social lub na innej usłudze, która obsługuje protokół OStatus. Możesz nawet uczestniczyć bez rejestracji, jeśli zainstalujesz GNU social na własnym serwerze.
Sieci niezależnych serwerów Gnu social, znanych również jako StatusNet. Jesteśmy idealnym miejscem dla ludzi takich jak Ty, dla których etyka i solidarność coś znaczy, a które nie chcą uczestniczyć w scentralizowanych usługach komercyjnych.

registerNickname: Nick

registerHomepage: Strona internetowa

otherServers: Alternatywnie można utworzyć konto na innym serwerze GNU social Porównanie

accessibilityToggleLink: Dla lepszej dostępności należy kliknąć ten link, aby przejść do klasycznego interfejsu

tooltipShortenUrls: Skrócić wszystkie adresy URL w tym queecie

ERRORmustBeLoggedIn: Musisz być zalogowany, aby zobaczyć ten strumień.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Nie można znaleźć użytkownika o nicku "{nickname}" na tym serwerze

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Nie można znaleźć grupy o nazie "{nickname}" na tym serwerze

ERRORnoContactWithServer: Nie można nawiązać połączenia z serwerem. Serwer może być przeciążony lub możesz mieć problemy z połączeniem internetowym. Spróbuj ponownie później.

ERRORattachmentUploadFailed: Przesyłanie nie powiodło się. Format może być nieobsługiwany lub rozmiar jest zbyt duży.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Ukryj odpowiedzieci od ludzi, których nie obserwuję

markAllNotificationsAsSeen: Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane

ERRORfailedSavingYourSetting: Błąd podczas zapisywania Twoich ustawień

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Błąd podczas ozanczania powiadomień jako przeczytane.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Ostrzeżenie: To queet od użytkownika, którego zablokowałeś. Kliknij, by zobaczyć.

nicknamesListWithListName: Lista użytkownika {nickname}: {list-name}

addEditLanguageLink: Pomóż przetłumaczyć {site-title} na inny język

onlyPartlyTranslated: {site-title} został przetłumaczony częściowo na język {language-name} ({percent}%).Możesz pomóc w ukończeniu tłumaczenia na Qvitter's repository homepage

silencedStreamDescription: Wyciszeni użytkownicy nie mogą się zalogować ani dodawać nowych queetów, a te, które już dodali, są ukryte. Dla użytkowników lokalnych jest to podobne do usunięcia, które można cofnąć, zaś dla użytkowników zdalnych jest to zablokowanie całej strony.

sandboxedStreamDescription: Queety od zsandboksowanych użytkowników są wyłączone z publicznej osi czasu oraz całej sieci. Poza tym mogą oni używać strony jak każdy inny użytkownik.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Pokazuj tylko powiadomienia od użytkowników, których obserwuję

ERRORfailedSandboxingUser: Błąd poczas sandboksowania/odsandboksowywania użytkownika

ERRORfailedSilencingUser: Błąd podczas uciszania/odciszania użytkownika

hideNotificationsFromMutedUsers: Ukryj powiadomienia od wycziszonych użytkowników

thisIsANoticeFromAMutedUser: Wyciszyłeś autora tego queeta. Kliknij tu, aby go pokazać.

mutedStreamDescription: Ukryłeś te konta na swojej osi czasu. Nadal będziesz otrzymywać powiadomienia od tych użytkowników, chyba że wybierzesz opcję "Ukryj powiadomienia od wyciszonych użytkowników", znajdującą się w rozwijanym menu na stronie powiadomień.

thisIsABookmark: To jest zakładka stworzona w klasycznym interfejsie


languageName: Português

loginUsername: Nome de utilizador ou e-mail

loginPassword: Senha

loginSignIn: Iniciar sessão

loginRememberMe: Lembrar meu login

loginForgotPassword: Esqueceu-se da sua senha?

compose: Escrever um novo Queet...

queetVerb: Quittear

logout: Terminar sessão

viewMyProfilePage: Ver a minha página de perfil

expand: Expandir

collapse: Reduzir

details: Detalhes

expandFullConversation: Expandir toda a conversa

requeetVerb: Requittear

requeetedVerb: Requitteado

replyTo: Responder para

requeetedBy: Requitteado por {requeeted-by}

newQueet: {new-notice-count} novo Queet

newQueets: {new-notice-count} novos Queets

longmonthsJanuary: janeiro

longmonthsFebruary: fevereiro

longmonthsMars: março

longmonthsJune: junho

longmonthsJuly: julho

longmonthsDecember: dezembro

shortmonthsJanuary: janeiro

shortmonthsFebruary: fev

shortmonthsMars: março

shortmonthsMay: maio

shortmonthsAugust: agosto

shortmonthsDecember: dez

posting: a publicar

viewMoreInConvBefore: ← Ver mais na conversa

viewMoreInConvAfter: Ver mais na conversa →

mentions: Menções

timeline: Linha de tempo

publicTimeline: Linha de tempo pública

publicAndExtTimeline: Toda a rede conhecida

searchVerb: Procurar

deleteVerb: Apagar

deleteConfirmation: Tem certeza que quer apagar este queet?

userExternalFollow: Seguir remotamente

userExternalFollowHelp: Identificador de sua conta (ex.: usuario@rainbowdash.net)

joinGroup: Participar

joinExternalGroup: Participar remotamente

leaveGroup: Abandonar

adminCount: Administradores

settings: Configurações

saveChanges: Guardar mudanças

linkColor: Cor do link

backgroundColor: Cor de fundo

newToQuitter: Você é novo no {site-title}?

signUp: Registe-se

signUpButtonText: Registe-se no {site-title}

welcomeHeading: Bem-vindo ao {site-title}.

welcomeText:
Somos uma
« Federação » significa que você não deve ter uma conta do {site-title} para seguir seus usuários, ser seguido por eles ou se comunicar com eles. Você pode se registrar em qualquer servidor StatusNet ou GNU social, ou em qualquer serviço utilizando o protocolo OStatus! Também não deve se registrar em qualquer serviço para participar - simplesmente instale o software GNU social em seu próprio servidor. (:
federação de microblogueiros que, como você, estão motivados pela ética e solidaridade, e querem abandonar os serviços centralizados capitalistas. Estamos aqui desde 2010 e sempre vamos ser sem fins lucrativos.

registerNickname: Nome de utilizador

registerHomepage: Página do utilizador

otherServers: De maneira alternativa, você pode criar uma conta noutro servidor da rede GNU social. Comparativo

accessibilityToggleLink: Para melhor acessibilidade, carregue neste link para mudar o estilo de interface para clássico

tooltipBookmarkStream: Adicionar esta stream aos seus bookmarks

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Não conseguimos encontrar o utilizador "{nickname}" neste servidor

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Não conseguimos encontrar o grupo "{nickname}" neste servidor

ERRORnoContactWithServer: Não conseguimos estabelecer a ligação com o servidor. o servidor pode estar sobrecarregado, ou podem existir problemas com a sua ligação à internet. Por Favor, tente mais tarde!

ERRORattachmentUploadFailed: O upload falhou.Possivelmente o formato do ficheiro não é compativél ou o ficheiro é grande.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Esconder respostas de pessoas que eu não sigo

markAllNotificationsAsSeen: Marcar todas as notificações como vistas

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Não conseguimos marcar todas as notificações como vistas.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Aviso: Esta Noticia é de um utilizador que você bloqueou, carregue aqui para ler.

addEditLanguageLink: Ajuda a traduzir o site {site-title} para outra lingua

onlyPartlyTranslated: {site-title} está parcialmente traduzido em  {language-name} ({percent}%). Você pode ajudar a terminar a tradução em Qvitter's repository homepage

hideQuotesInTimeline: Esconder Citações dentro desta linha do tempo

failedUnblockingUser: Não conseguimos desbloquear o utilizador.

silencedStreamDescription: Utilizadores que foram slienciaods não podem efetuar o login ou postar queets e todos os queets que já foram postados são escondidos. Para utilizadores locais, é como se fosse uma eliminação que pode ser revertida, para utilizadores remotos, é como se fosse um bloqueio geral do site.

sandboxedStreamDescription: Queets de utilizadores restritos são excluidos da linha do tempo pública e de toda a rede conhecida.excuindo esse promenor, eles podem utilizar o site como qualquer outra pessoa.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Mostrar apenas notificações de utilizadores que eu sigo

ERRORfailedSandboxingUser: Não conseguimos Restringir/Desrestringir o utilizador

ERRORfailedSilencingUser: Não conseguimos Silenciar/Descilenciar o utilizador

thisIsANoticeFromAMutedUser: Você calou o utilizador deste queet, carregue aqui para ler

mutedStreamDescription: Você escondeu estas contas da sua linha do tempo. Irá continuar a receber notificações delas, a não ser que selecione a opção "Esconder notificações de utilizadores calados" a partir do menu da roldana na página de notificações.


languageName: Português (Brasil)

loginUsername: Nome de usuário ou e-mail

loginSignIn: Entrar

loginRememberMe: Lembrar-me

loginForgotPassword: Esqueceu sua senha?

notices: Quips

compose: Escrever um novo quip...

queetsNounPlural: Quips

logout: Sair

viewMyProfilePage: Ver minha página de perfil

requeetVerb: Requipar

favoriteVerb: Curtir

requeetedVerb: Requipado

favoritedVerb: Curtido

requeetedBy: Requipado por {requeeted-by}

favoriteNoun: Curtida

favoritesNoun: Curtidas

requeetNoun: Requip

requeetsNoun: Requips

newQueet: {new-notice-count} novo quip

newQueets: {new-notice-count} novos quips

longDateFormat: {time24} - {day} de {month} de {year}

shortDateFormatDate: {day} de {month}

shortDateFormatDateAndY: {day} de {month} de {year}

posting: postando

timeline: Linha do tempo

publicTimeline: Linha do tempo pública

publicAndExtTimeline: Toda a Rede Conhecida

searchVerb: Buscar

deleteConfirmation: Tem certeza de que deseja apagar este quip?

userExternalFollowHelp: ID de sua conta (ex.: usuario@rainbowdash.net)

leaveGroup: Sair

settings: Ajustes

saveChanges: Salvar alterações

linkColor: Cor dos links

backgroundColor: Cor do plano de fundo

signUp: Registre-se

signUpButtonText: Registre-se no {site-title}

welcomeText:
Somos uma
« Federação » significa que você não precisa ter uma conta do {site-title} para seguir usuários, ser seguido ou comunicar-se com eles. Você pode se registrar em qualquer servidor StatusNet ou GNU social, ou em qualquer serviço utilizando o protocolo OStatus! Você também não precisa se registrar em qualquer serviço para participar - você pode simplesmente instalar o software GNU social em seu próprio servidor. (:
federação de microblogueiros que, como você, somos motivados pela ética e solidariedade, e queremos abandonar os serviços centralizados capitalistas. Estamos aqui desde 2010 e sempre seremos sem fins lucrativos.

registerNickname: Nome de usuário

registerHomepage: Website

otherServers: Alternativamente, você pode criar uma conta em outro servidor da rede GNU social. Comparativo

accessibilityToggleLink: Para melhor acessibilidade, clique neste link para trocar para a interface clássica

ERRORmustBeLoggedIn: Você precisa estar logado para visualizar este fluxo.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Não foi possível encontrar um usuário com o apelido "{nickname}" neste servidor

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Não foi possível encontrar um grupo com o nome "{nickname}" neste servidor

ERRORcouldNotFindPage: Não foi possível encontrar aquela página.

ERRORnoContactWithServer: Não foi possível estabelecer uma conexão com o servidor. O servidor pode estar sobrecarregado, ou pode haver um problema com sua conexão de internet. Por favor tente novamente mais tarde!

ERRORattachmentUploadFailed: O envio falhou. O formato pode não ser suportado ou o tamanho é muito grande.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Ocultar respostas para pessoas que eu não sigo

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Falha ao marcar todas notificações como vistas.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Aviso: Esta é uma mensagem de um usuário bloqueado por você. Clique para mostrá-lo.

addEditLanguageLink: Ajude a traduzir {site-title} para outro idioma

onlyPartlyTranslated: {site-title} está parcialmente traduzido para {language-name} ({percent}%). Você pode ajudar com a tradução na página do repositório do Qvitter

hideEmbeddedInTimeline: Ocultar conteúdo incorporado nesta linha do tempo

tooltipBlocksYou: Você está impedido de seguir {username}.

silencedStreamDescription: Usuários silenciados não podem logar ou postar quips e os quips postados por eles estão ocultos. Para usuários locais é como uma remoção que pode ser anulada, para usuários remotos é como se fosse um bloqueio do site inteiro.

sandboxedStreamDescription: Quips de usuários restringidos são excluídos da Linha do Tempo Pública e de Toda a Rede Conhecida. Quips postados enquanto um perfil estiver restringido não serão incluídos nas linhas do tempo públicas.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Mostrar notificações somente de usuários que eu sigo

thisIsANoticeFromAMutedUser: Você calou o autor deste quip. Clique aqui para mostrá-lo mesmo assim.

mutedStreamDescription: Você escondeu estas contas de sua linha do tempo. Você ainda receberá notificações destas contas, a menos que você selecione "Esconder notificações de usuários calados" no menu de engrenagem na página de notificações.


languageName: Русский

loginUsername: Имя пользователя или e-mail

loginPassword: Пароль

loginSignIn: Войти

loginRememberMe: Запомнить меня

loginForgotPassword: Забыли пароль?

notices: Квиты

followers: Читатели

following: Читаемые

groups: Группы

compose: Написать новый квит...

queetVerb: Отправить

queetsNounPlural: Квиты

logout: Выйти

languageSelected: Язык:

viewMyProfilePage: Просмотр моего профиля

expand: Развернуть

collapse: Свернуть

details: Подробно

expandFullConversation: Развернуть беседу

replyVerb: Ответить

requeetVerb: Реквитнуть

favoriteVerb: Избранное

requeetedVerb: Реквитнул

favoritedVerb: В избранное

replyTo: Ответить на

requeetedBy: {requeeted-by} реквитнул

favoriteNoun: Избранное

favoritesNoun: Избранные

requeetNoun: Реквит

requeetsNoun: Реквиты

newQueet: {new-notice-count} новый квит

newQueets: {new-notice-count} новых квитов

longmonthsJanuary: Январь

longmonthsFebruary: Февраль

longmonthsMars: Март

longmonthsApril: Апрель

longmonthsMay: Май

longmonthsJune: Июнь

longmonthsJuly: Июль

longmonthsAugust: Август

longmonthsSeptember: Сентябрь

longmonthsOctober: Октябрь

longmonthsNovember: Ноябрь

longmonthsDecember: Декабрь

shortmonthsJanuary: янв

shortmonthsFebruary: фев

shortmonthsMars: мар

shortmonthsApril: апр

shortmonthsMay: май

shortmonthsJune: июн

shortmonthsJuly: июл

shortmonthsAugust: авг

shortmonthsSeptember: сен

shortmonthsOctober: окт

shortmonthsNovember: ноя

shortmonthsDecember: дек

shortDateFormatSeconds: {seconds} сек

shortDateFormatMinutes: {minutes} мин

shortDateFormatHours: {hours} ч

now: сейчас

posting: отправка

viewMoreInConvBefore: ← Смотреть больше в беседе

viewMoreInConvAfter: Смотреть больше в беседе →

mentions: Упоминания

timeline: Лента

publicTimeline: Публичная лента

publicAndExtTimeline: Вся известная сеть

searchVerb: Поиск

deleteVerb: Удалить

cancelVerb: Отменить

deleteConfirmation: Вы уверены, что ходите удалить этот квит?

userExternalFollow: Читать удалённо

userExternalFollowHelp: Ваш ID учётной записи (напр. user@rainbowdash.net).

userFollow: Читать

userFollowing: Читаю

userUnfollow: Отмена

joinGroup: Вступить

joinExternalGroup: Вступить удалённо

isMemberOfGroup: Участник

leaveGroup: Покинуть

memberCount: Участники

adminCount: Администраторы

settings: Настройки

saveChanges: Сохранить изменения

linkColor: Цвет ссылок

backgroundColor: Цвет фона

newToQuitter: Новый в {site-title}?

signUp: Регистрация

signUpFullName: Полное имя

signUpButtonText: Регистрация в {site-title}

welcomeHeading: Добро пожаловать в  {site-title}.

welcomeText:
Мы
"Федерация" и это означает, что вам не нужен {site-title} аккаунт чтобы иметь возможность читать, быть читаемым или взаимодействовать с {site-title} пользователями. Вы можете зарегистрироваться на любом StatusNet или GNU social server или любом сервисе, основанном на протоколе Ostatus! Вы даже не должны присоединиться к сервису – попробуйте установить прекрасное ПО GNU social на свой сервер! :)
Федерация микроблоггеров, которые заботятся об этике и солидарности и хотят бросить централизованные коммерческие услуги.

registerNickname: Никнейм

registerHomepage: Домашняя страница

registerBio: Обо мне

registerLocation: Местоположение

registerRepeatPassword: Повторите пароль

moreSettings: Больше настроек

otherServers: В качестве альтернативы вы можете зарегистрироваться на другом сервере сети GNU social. Сравнение

editMyProfile: Редактировать профиль

notifications: Уведомления

xFavedYourQueet: ваши квиты, добавленные в избранное

xRepeatedYourQueet: реквитнули

xStartedFollowingYou: теперь читают вас

followsYou: читают вас

FAQ: FAQ

inviteAFriend: Пригласите друзей!

goToExternalProfile: Перейти к полному профилю

cropAndSave: Обрезать и сохранить

showTerms: Прочтите наши Условия использования

ellipsisMore: Больше

blockUser: Заблокировать {username}

goToOriginalNotice: Перейти к оригинальному квиту

goToTheUsersRemoteProfile: Перейти к удалённому профилю пользователя

clickToDrag: Нажмите для перетаскивания

keyboardShortcuts: Горячие клавиши

classicInterface: Классический {site-title}

accessibilityToggleLink: Для большего удобства, нажмите на эту ссылку, чтобы переключиться на классический интерфейс

tooltipBookmarkStream: Добавить эту ленту в закладки

tooltipTopMenu: Меню и настройки

tooltipAttachImage: Прикрепить изображение

tooltipShortenUrls: Сократить все URL в квите

tooltipReloadStream: Обновить ленту

tooltipRemoveBookmark: Удалить закладку

clearHistory: Удалить историю посещений

ERRORsomethingWentWrong: Что-то пошло не так.

ERRORmustBeLoggedIn: Вы должны войти в систему для просмотра этой ленты.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Не удалось найти пользователя с ником "{nickname}" на этом сервере

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Не удалось найти группу с ником "{nickname}" на этом сервере

ERRORcouldNotFindPage: Не удалось найти страницу.

ERRORnoticeRemoved: Этот квит был удалён.

ERRORnoContactWithServer: Не удается установить соединение с сервером. Сервер перегружен или проблема с доступом в Интернет. Пожалуйста, повторите попытку позже!

ERRORattachmentUploadFailed: Загрузка не удалась. Неподдерживаемый формат или слишком большой размер

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Скрыть ответы для людей, которых я не читаю

markAllNotificationsAsSeen: Отметить уведомления как прочитанные

notifyRepliesAndMentions: Упоминания и ответы

notifyFavs: Избранные

notifyRepeats: Реквиты

notifyFollows: Новые читатели

timelineOptions: Опции ленты

ERRORfailedSavingYourSetting: Не удалось сохранить ваши настройки

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Не удалось отметить уведомления как прочитанные.

newNotification: {new-notice-count} новое уведомление

newNotifications: {new-notice-count} новых уведомлений

thisIsANoticeFromABlockedUser: Внимание: Это уведомление от пользователя, которого вы заблокировали. Нажмите, чтобы показать его.

nicknamesListWithListName: Список {nickname}'a: {list-name}

myListWithListName: Мой список: {list-name}

listMembers: Участники

listSubscribers: Подписчики

ERRORcouldNotFindList: Нет такого списка.

emailAlreadyInUse: Уже используется

addEditLanguageLink: Помогите перевести {site-title} на другой язык

onlyPartlyTranslated: {site-title} только частично переведён на {language-name} ({percent}%). Вы можете помочь завершить перевод на на домашней странице репозитория Qvitter

startRant: Начать декламацию

continueRant: Продолжить декламацию

userBlocks: Учётные записи, которые вы блокируете

buttonBlocked: Заблокирован

buttonUnblock: Разблокировать

failedBlockingUser: Ошибка при блокировке пользователя.

failedUnblockingUser: Ошибка при разблокировке пользователя.

unblockUser: Разблокировать {username}

tooltipBlocksYou: Вы заблокированы пользователем {username}.

silenced: Забаненные

silencedPlural: Забаненные профили

silencedUsersOnThisInstance: Профили, забаненные на {site-title}

sandboxed: В "песочнице"

sandboxedPlural: Профили в "песочнице"

sandboxedUsersOnThisInstance: Профили в "песочнице" на {site-title}

silencedStreamDescription: Забаненные пользователи не могут аутентифицироваться или публиковать квиты, а уже опубликованные ими квиты скрыты. Для локальных пользователей это похоже на удаление, которое можно отменить, а для удалённых — на запрет на весь сайт.

sandboxedStreamDescription: Квиты пользователей в "песочнице" исключаются из Публичной Ленты и Всей известной сети. В остальном такие пользователи могут пользоваться сайтом так же, как остальные.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Показывать уведомления от только читаемых мной пользователей

userOptions: Пользовательские опции

silenceThisUser: Silence {nickname}

sandboxThisUser: Поместить {nickname} в "песочницу"

unSilenceThisUser: Разбанить {nickname}

unSandboxThisUser: Удалить {nickname} из "песочницы"

ERRORfailedSandboxingUser: Ошибка при помещении пользователя в "песочницу" или удалении из неё

ERRORfailedSilencingUser: Ошибка при бане/разбане пользователя.

muteUser: Игнорировать

unmuteUser: Прекратить игнорировать

thisIsANoticeFromAMutedUser: Вы игнорируете автора квита. Нажмите здесь, чтобы показать квит.

userMutes: Игнорируемые вами учётные записи

userBlocked: Заблокированные вами учётные записи

userMuted: Игнорируемые учётные записи

mutedStreamDescription: Вы скрыли этих пользователей из вашей ленты. Вы будете продолжать получать уведомления от этих пользователей, если не выберете "Скрыть уведомления от игнорируемых пользователей" в меню с шестерёнкой на странице уведомлений

profileAndSettings: Профиль и настройки

profileSettings: Настройки профиля


directionality: mdn

languageName: Shqip

loginUsername: Emër përdoruesi ose e-mail

loginPassword: Fjalëkalim

loginSignIn: Hyni

loginRememberMe: Mbamë mend

loginForgotPassword: Harruat fjalëkalimin?

notices: Shënime

followers: Ndjekës

following: Të ndjekur

groups: Grupe

compose: Hartoni një shënim të ri…

queetVerb: Dërgoje

queetsNounPlural: Shënime

logout: Dilni

languageSelected: Gjuhë:

viewMyProfilePage: Shihni faqen tuaj të profilit

expand: Zgjeroje

collapse: Tkurre

details: Hollësi

expandFullConversation: Zgjeroje krejt bisedën

replyVerb: Përgjigjiu

requeetVerb: Përsërite

favoriteVerb: Parapëlqejeni

requeetedVerb: I përsëritur

favoritedVerb: U kalua i parapëlqyer

replyTo: Përgjigjiuni

requeetedBy: Përsëritur nga {requeeted-by}

favoriteNoun: I parapëlqyer

favoritesNoun: Të parapëlqyer

requeetNoun: Përsërite

requeetsNoun: Përsëritje

newQueet: {new-notice-count} shënim i ri

newQueets: {new-notice-count} shënime të reja

longmonthsJanuary: Janar

longmonthsFebruary: Shkurt

longmonthsApril: Prill

longmonthsMay: Maj

longmonthsJune: Qershor

longmonthsJuly: Korrik

longmonthsAugust: Gusht

longmonthsSeptember: Shtator

longmonthsOctober: Tetor

longmonthsNovember: Nëntor

longmonthsDecember: Dhjetor

shortmonthsFebruary: shk

shortmonthsApril: pri

shortmonthsJune: qer

shortmonthsJuly: kor

shortmonthsAugust: gus

shortmonthsSeptember: sht

shortmonthsOctober: tet

shortmonthsNovember: nën

shortmonthsDecember: dhj

now: tani

posting: po postohet

viewMoreInConvBefore: ← Shihni më tepër në bisedë

viewMoreInConvAfter: Shihni më tepër në bisedë →

mentions: Përmendje

timeline: Rrjedhë kohore

publicTimeline: Rrjedhë kohore Publike

publicAndExtTimeline: Krejt Rrjetin e Njohur

searchVerb: Kërkoni

deleteVerb: Fshije

cancelVerb: Anuloje

deleteConfirmation: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky shënim?

userExternalFollow: Ndjekës i largët

userExternalFollowHelp: ID-ja e llogarisë suaj (p.sh. user@rainbowdash.net).

userFollow: Ndiqe

userFollowing: Po ndiqni

userUnfollow: Mos e ndiq

joinGroup: Merrni pjesë

joinExternalGroup: Merrni pjesë së largëti

isMemberOfGroup: Anëtar

leaveGroup: Braktise

memberCount: Anëtarë

adminCount: Përgjegjës

settings: Rregullime

saveChanges: Ruaji ndryshimet

linkColor: Ngjyrë lidhjesh

backgroundColor: Ngjyrë sfondi

newToQuitter: I ri te {site-title}?

signUp: Regjistrohuni

signUpFullName: Emër i plotë

signUpButtonText: Regjistrohuni te {site-title}

welcomeHeading: Mirë se vini te {site-title}.

welcomeText:
Jemi një
"Federatë" do të thotë që s’keni nevojë për një llogari {site-title} që të mund të ndiqni gjëra, t’ju ndjekin apo që të ndërveproni me përdorues {site-title}. Mund të regjistroheni në cilindo shërbyes StatusNet ose GNU social, ose në çfarëdo shërbimi të bazuar në protokollin Ostatus! Madje as që ju duhet të regjistroheni në një shërbim – provoni të instaloni software-in e hijshëm GNU social në shërbyesin tuaj! :)
federatë mikrobloguesish që kujdesen për etikën dhe solidaritetin dhe duan të braktisin shërbimet e centralizuara kapitaliste.

registerNickname: Nofkë

registerHomepage: Faqe hyrëse

registerBio: Jetëshkrim

otherServers: Përndryshe, mund të krijoni një llogari në një shërbyes tjetër të rrjetit shoqëror GNU. Krahasim

goToTheUsersRemoteProfile: Shkoni te profili i largët i përdoruesit

accessibilityToggleLink: Për përdorshmëri më të mirë, klikoni mbi këtë lidhje që të kaloni te ndërfaqja klasike

tooltipBookmarkStream: Shtojeni këtë rrjedhë te faqerojtësit tuaj

ERRORmustBeLoggedIn: Duhet të jeni i futur, që të shihni këtë rrjedhë.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: S’u gjet dot përdorues me nofkën "{nickname}" te ky shërbyes

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: S’u gjet dot një grup me nofkën "{nickname}" në këtë shërbyes

ERRORnoContactWithServer: S’vendoset dot një lidhje me shërbyesin. Shërbyesi mund të jetë i mbingarkuar, ose mund të ketë ndonjë problem me lidhjen tuaj internet. Ju lutemi, provoni më vonë!

ERRORattachmentUploadFailed: Ngarkimi dështoi. Mundet që formati të jetë i pambuluar ose madhësia shumë e madhe.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Fshih përgjigjet për persona që s’i ndjek

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Dështoi vënia shenjë tërë shënimeve si të parë.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Kujdes: Ky është një shënim nga një përdorues që e keni bllokuar. Klikoni që të shfaqet.

addEditLanguageLink: Ndihmoni në përkthimin e {site-title}-it në një gjuhë tjetër

onlyPartlyTranslated: {site-title} është i përkthyer vetëm pjesërisht në {language-name} ({percent}%). Mund të ndihmoni për plotësimin e përkthimit te faqja e depos së Qvitter-it

hideEmbeddedInTimeline: Fshih lëndë të trupëzuar në këtë rrjedhë kohore

failedBlockingUser: Dështoi në bllokimin e këtij përdoruesi.

failedUnblockingUser: Dështoi në zhbllokimin e këtij përdoruesi.

silencedStreamDescription: Përdoruesit e heshtuar s’mund të bëjnë hyrje apo të postojnë hoka dhe, hokat që kanë postuar tashmë, fshihen. Për përdoruesit vendorë kjo është si një fshirje që mund të zmbrapset, për përdorues të largët është si të jenë bllokuar për krejt sajtin.

sandboxedStreamDescription: Hokat prej përdoruesish në bankëprovë janë të përjashtuara nga Rrjedha kohore Publike dhe Krejt Rrjeti i Njohur. Veçmas kësaj, ata mund të përdorin sajtin njësoj si cilido përdorues tjetër.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Shfaq njoftime vetëm prej përdoruesish që ndjek

ERRORfailedSandboxingUser: Dështoi vënia/heqja e përdoruesit në bankëprovë

ERRORfailedSilencingUser: Dështoi heshtimi/çheshtimi i përdoruesit

hideNotificationsFromMutedUsers: Fshihi njoftimet nga përdorues me zë të hequr

thisIsANoticeFromAMutedUser: I keni hequr zërin autorit të kësaj hoke. Klikoni këtu që të shfaqet, sido qoftë.

mutedStreamDescription: Këto llogari i keni fshehur prej rrjedhës suaj kohore. Do të merrni, prapëseprapë, njoftime nga këto llogari, veç në përzgjedhshi "Fshihi njoftimet prej përdorues me zë të hequr", te menuja me ikonën e ingranazhit te faqja e njoftimeve.

thisIsABookmark: Ky është një faqerojtës i krijuar nën ndërfaqen Klasike


languageName: Svenska

loginUsername: Användarnamn eller mejladress

loginPassword: Lösenord

loginSignIn: Logga in

loginRememberMe: Kom ihåg mig

loginForgotPassword: Glömt lösenordet?

notices: Qvittrat

followers: Följare

following: Följer

compose: Skriv ny qvittring

queetVerb: Qvittra

queetsNounPlural: Qvitter

logout: Logga ut

viewMyProfilePage: Visa min profilsida

expand: Visa

collapse: Stäng

expandFullConversation: Visa hela konversationen

replyVerb: Svara

requeetVerb: Återqvittra

favoriteVerb: Favoritmarkera

requeetedVerb: Återqvittrad

favoritedVerb: Favoritmarkerad

replyTo: Svara

requeetedBy: {requeeted-by} återqvittrade

favoriteNoun: favorit

favoritesNoun: Favoriter

requeetNoun: återqvittring

requeetsNoun: återqvittringar

newQueet: {new-notice-count} ny qvittring

newQueets: {new-notice-count} nya qvittringar

longmonthsJanuary: januari

longmonthsFebruary: februari

longmonthsApril: april

longmonthsJune: juni

longmonthsJuly: juli

longmonthsAugust: augusti

longmonthsSeptember: september

longmonthsOctober: oktober

longmonthsNovember: november

longmonthsDecember: december

time12am: {time} f.m.

time12pm: {time} e.m.

now: nyss

posting: postar

viewMoreInConvBefore: ← Visa mer i konversationen

viewMoreInConvAfter: Visa mer i konversationen →

mentions: Omnämnanden

timeline: Mitt personliga flöde

publicTimeline: Hela sajtens flöde

publicAndExtTimeline: Hela det kända nätverket

searchVerb: Sök

deleteVerb: Ta bort

deleteConfirmation: Är du säker på att du vill radera denna qvittring?

userExternalFollow: Följ externt

userExternalFollowHelp: Ditt konto-ID (ex. user@rainbowdash.net).

userFollow: Följ

userFollowing: Följer

userUnfollow: Avfölj

joinGroup: Gå med

joinExternalGroup: Gå med

leaveGroup: Gå ur

memberCount: Medlemmar

adminCount: Administratörer

settings: Inställningar

saveChanges: Spara ändringarna

linkColor: Länkfärg

backgroundColor: Bakgrundsfärg

signUp: Registrera dig

signUpFullName: Fullständigt namn

signUpEmail: E-post

signUpButtonText: Registrera dig på {site-title}

welcomeHeading: Välkommen till {site-title}.

welcomeText:
Vi är en
"Federering" betyder att du inte behöver ha ett {site-title}-konto för att följa, följas av eller prata med quittrare. Du kan registrera dig på  vilken sajt som helst som stödjer protokollet Ostatus, eller mikroblogga på en helt egen server, förslagsvis med den fria programvaran GNU social (som {site-title} bygger på).
federerad allmänning, där du som har hoppat av de centraliserade kapitalistiska tjänsterna kan mikroblogga rättvist och solidariskt.

registerNickname: Användarnamn

registerHomepage: Webbplats

registerBio: Biografi

otherServers: Men du kan lika gärna skapa ett konto på en annan server som är del av GNU social-nätverket. Här är en jämförelse.

goToTheUsersRemoteProfile: Visa användarens profil på servern där hen bor

accessibilityToggleLink: För bättre tillgänglighet, följ den här länken för att byta till GNU socials standardgränssnitt

ERRORmustBeLoggedIn: Du måste vara inloggad för att kunna se det här flödet.

ERRORcouldNotFindUserWithNickname: Det finns ingen användare med namet "{nickname}" på den här servern.

ERRORcouldNotFindGroupWithNickname: Det finns ingen grupp med namnet "{nickname}" på den här servern.

ERRORnoContactWithServer: Kan inte ansluta till servern. Servern kanske är överbelastad, eller så har du ett problem med din internetuppkoppling. Försök igen senare!

ERRORattachmentUploadFailed: Uppladdningen misslyckades. Filen är kanske för stor eller av en otillåten typ.

hideRepliesToPeopleIDoNotFollow: Visa inte svar till folk jag inte följer

ERRORfailedSavingYourSetting: Misslyckades med att spara din inställning

ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead: Misslyckades med att markera alla notiser som lästa.

thisIsANoticeFromABlockedUser: Varning! Det här är en qvittring från en användare som du har blockerat. Klicka för att visa den.

addEditLanguageLink: Hjälp till att översätta {site-title} till ett annat språk

onlyPartlyTranslated: Bara {percent}% av gränssnittet är översatt till svenska. Du kan hjälpa till med översättningen på Qvitters hemsida

failedBlockingUser: Misslyckades med att blockera användaren.

failedUnblockingUser: Misslyckades med att avblockera användaren.

tooltipBlocksYou: Du är blockerad från att följa {username}.

silencedStreamDescription: Spärrade användare kan inte logga in eller skriva qvittringar. Qvittringar som de redan skrivit är dolda. För lokala användare är det som en borttagning som kan ångras, och för externa användare är det som att blockera användaren från instansen.

sandboxedStreamDescription: Qvittringar från dolda användare visas inte i "Hela sajtens flöde" eller "Hela det kända nätverket". I övrigt kan de använda sajten som vanligt.

onlyShowNotificationsFromUsersIFollow: Visa bara notiser från användare som jag följer

unSandboxThisUser: Visa {nickname} i offentliga flöden igen

ERRORfailedSilencingUser: Misslyckades med att spärra eller öppna användaren

thisIsANoticeFromAMutedUser: Det här är en qvittring från en användare som du ignorerar. Klicka här för att visa kvittringen.

mutedStreamDescription: Du har dolt dessa användare från dina flöden. Du kommer fortfarande få notiser från dem, om du inte väljer "Dölj notiser från användare som du ignorerar" från kugghjulsmenyn på notissidan.

thisIsABookmark: Detta är ett bokmärke som skapats i GNU socials standardgränssnitt