可持续发展：中国的行动和中欧的合作
自工业革命以来，人类社会创造了超过以往所有时代的物质财富，同时也面临人口膨胀、发展失衡、资源枯竭、环境恶化等重大挑战。如何在促进繁荣、增加经济机会、提升社会福祉的同时，应对困扰地球家园的“疾病”？――可持续发展是破解当前全球性问题的“金钥匙”。
欧盟是全球可持续发展的倡导者，是联合国2030年议程的领跑者和《巴黎协定》的坚定推动者。2014―2019年欧盟委员会十大重点工作中，每一项都纳入了可持续发展内容。近年来，欧洲学生走上街头，呼吁加快气候保护行动，推动欧洲政坛掀起“绿色潮流”。以冯德莱恩女士为主席的新一届欧盟委员会提出“欧洲绿色协议”，设定了2030年二氧化碳排放减少50%以上的目标，希望欧洲于2050年前实现“碳中性”，还提出了“欧洲气候法”、“可持续欧洲投资计划”、“公平转型基金”等重大政策倡议，展现了欧盟的绿色雄心。
中国是全球最大的发展中国家，中国的可持续发展很大程度上决定了世界可持续发展的成效。2017年10月，中国政府提出了创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，把落实2030年可持续发展议程和《巴黎协定》融入本国发展战略，在可持续发展方面做出了积极贡献。例如，按照世界银行公布的数据，近二十年来，中国累计节能量占全球节能总量的50%以上。中国企业大规模生产涡轮机和电池板，使过去10年风力发电成本下降了69%，太阳能发电成本下降了88%，风能和太阳能无需任何补贴就能与其他形式的能源竞争。中国可再生能源装机容量占全球总量的28%左右，可再生能源投资领跑全球。全球生产的电动汽车大多数都在中国，2018年中国市场占全球电动汽车总销量的56%。
中国与欧盟同为世界重要经济体，在可持续发展领域的合作正在产生“化学反应”。中欧自2005年建立“气候变化伙伴关系”以来，围绕碳排放权交易体系、低碳生态城市建设、可再生能源、能效提高等议题开展了大量务实合作。2017年6月美国退出《巴黎协定》后，中国和欧盟成为推动全球实现减排目标的中坚力量。2018年，中欧建立蓝色伙伴关系，并签署循环经济合作的谅解备忘录和加强碳排放权交易合作的谅解备忘录，共同促进低碳经济转型。
在很多欧洲朋友印象中，中国至今还是一片烟囱林立、空气污浊的刻板印象。实际上，中国在可持续发展领域取得了很大的成绩，“绿水青山就是金山银山”的理念已经深入人心，越来越多的中国人“像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境”。世界的挑战迫在眉睫，中国的变化日新月异。中国驻欧盟使团深感有必要为欧洲读者提供信息的便利，让大家更深入地了解中国在可持续发展领域的行动和中欧合作的深远意义。正是出于这样的目的，这本小册子以数据和事实为基础，通过条块化的叙述方式和简明的语言，力图为读者提供一些有用的参考。