北京旧城保护应如何规划
吴良镛（清华大学建筑与城市研究所所长）　　演讲题目：纵论北京历史名城保护与发展　　演讲地点：国家图书馆　　旧城保护的规划要注意三点：　　1.整合过去旧城保护的规划设想。需要整合的方面包括：皇城保护规划；中轴线保护规划；30片历史文化保护区的保护；其他“敏感”地区的规划等。　　2.旧城整体保护策略。保护北京特有的“胡同――四合院”邻里居住，对历史上历代的典型街坊与四合院遗存应专立保护区。对街坊整治，宜延伸至“胡同四合院”体系与形态。　　3.制定适应旧城历史文化保护的交通政策。严格控制旧城内机动车数量，完善公共交通、自行车交通和步行游览系统。对旧城保护的一些重大问题（如中央行政区规划问题，地下交通、有轨交通、交通枢纽与节点的定位与改造等）进行综合研究。　　旧城保护要有明确的不易被误解的原则：　　首先，要把旧城看作“有生命的整体”。不要把保留的文物建筑当作“木乃伊”，而要尽可能地派上适当的用途。其次是城市设计原则。一些人以为一谈及传统，就是要大屋顶，就是封建，于是就要反封建，这不是科学的态度。再次，要解决“保护区”范围以外怎么办的问题。在保护区四周应设立缓冲区（如故宫、天坛等）。在缓冲区中，有些重要建筑的四周也应设立缓冲区。
收藏推荐 黄艳北京是典型的历史文化名城和现代化大都市的交融体。从元代建都开始，历经明、清两代的几百年间，北京城的建筑风格和城市格局都是在同一基础和原则上发展、完善的。１９４９年新中国成立以来，随着社会制度、意识形态、群体文化以及生活方式的更新和变化，在历史遗留下来的旧的建筑及城市形制存在大量的物质老化问题的同时，其结构性和功能性衰退现象也日趋严重。目前，除了历史文物建筑被作为保护单位加以保护之外，旧城中大量的井市住宅、街道胡同等正经历大规模的更新改造。旧城中的民居和胡同是旧城城市结构的重要组成部分，如何更新和改造这些量大面广的旧民居和街道是决定今后北京旧城整体形象和城市结构的关键所在。在这一背景下，探讨如何在更新改造旧城的同时保护其传统的历史文化环境，是目前亟待研究的课题。本文拟以北京旧城区白塔寺地区的改建规划为例，从城市设计的角度，从更广泛的意义上研究和探讨改造旧城和保护历史文化环境的原则和方法。