会话含义(conversational implicature)是美国
哲学家格莱斯首先提出的，它是语用学的核心
内容，在言语交际中起着非常重要的作用。
会话含义的特点
格赖斯（1975） 针对会话含义和规约意义的
区别，指出会话含义具有五个特点：
1） 可取消性 (cancellability)
在具体情况下，一个会话含义可以通过附加一
个分句而被取消或者通过上下文表明说话人放
弃了那个会话含义。例如，“Bill has four books.”一句带有这样的含义：比尔只有四本书，不多也不少。但若在该句之后加上“...and perhaps five or more. ”这样一个分句，则先前的含义（即比尔只有四本书，不多也不少）就被取消了。
2） 不可分离性 (non — detachability)
除了背景知识外，说话人所说的话的内容而非
它的形式在产生会话含义中起作用。换言之，
会话含义依附于话语内容，而不依附于话语形
式。一般说来，一个人不可能通过改变同一内容的不同讲法而改变会话含义。例如：
A: What did you think of the lecture?
B: Well, I thought the lecture hall was big.
B句的会话含义是：“没有多少人对讲座感兴
趣”。如果将句中的thought换成believed、should say、reckoned等词，big换成large、 great等词，句子的会话含义仍然存在。
3） 可推导性 (calculability)
所谓可推导性，指的是听话人一方面根据话语
的字面意义，另一方面根据合作原则的各项准
则，推导出相应的会话含义。（何自然，198
4） 非规约性 (non - conventionality)
会话含义不是话语的规约意义 (conventional
meaning）。也就是说，会话含义不是字面意
义，也不是字面意义的一部分。它是通过合作
原则中各项准则，通过话语的字面意义，结合
语境推导出来的。字面意义在话语中是不变
的，会话含义则视语境的不同而变化。例如，
“It's cold here. ”在某一特定语境中可能产生
出“关窗”这个会话含义，而在另外一些语境中
则可能产生一些其他的会话含义。
5） 不确定性 (indeterminacy)
推导会话含义就是推导交际双方在遵守合作原
则的前提下话语的种种解释；而这种解释随语
境的不同又可以有无数个，因而会话含义是不
确定的。列文森 （1983） 举的一个例子是：“J
ohn is a machine.”这句话在不同的语境中可
以表达“约翰是冷酷的”“约翰是能干的”“约
翰不停地干活”或“约翰不会动脑子”等会话含