

Слово "витраж" в русском языке появилось во второй половине XVIII века. Его происхождение связано с французским словом "vitrail", которое, в свою очередь, произошло от латинского слова "vitrum" (стекло). Впервые этот термин был зафиксирован на территории Российской империи в 1765 году при публикации книги «Исторический и художественный журнал» под редакцией графа Н. И. Новосильцева, где он использовался для обозначения витража как объекта изобразительного искусства. Однако до этого времени существовали другие варианты передачи этого термина на русский язык: «стекольные картины», «стёкла-картины», а также неофициальное употребление французского варианта самого названия - витражи (фр.: vitraux). Примечательно то обстоятельство, что первым произведением витража на территории Российской империи можно рассматривать фрагмент стенной рос