

В болгарском языке есть четвёртое наклонение, которое отсутствует в большинстве славянских языков. Это наклонение используется для выражения действия, которое происходит одновременно с другим действием или при условии того, что другое действие будет осуществлено в будущем. В русском языке эту функцию выполняет конструкция "при условии", а во многих других славянских языках используется форма глагола со словом "когда". Однако в болгарском этой функции служит особая форма глаголов - так называемый перфектный континуус (непрерывное прошедшее). 
Перфектный континуус образовывается путем добавления суффикса "-се" к основной форме глаголов третьей личности единственного числа прошедшего времени (-а/-e) и окончания первого лица единственного числа текущего времени (-м/-ш). Например: 
1)