<http://schema.org/articleBody>
"&lt;p&gt;Dos astronautas instalaron en la &lt;strong&gt;Estaci\u00F3n Espacial Internacional (ISS)&lt;/strong&gt; durante una incursi\u00F3n al espacio el viernes un dispositivo que servir\u00E1 de &amp;#8220;estacionamiento&amp;#8221; a las naves privadas que viajen all\u00ED.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Los estadounidenses &lt;strong&gt;Jeff Williams,&lt;/strong&gt; de 58 a\u00F1os, y &lt;strong&gt;Kate Rubins,&lt;/strong&gt; de 37, comenzaron su expedici\u00F3n espacial temprano este viernes, conectando sus trajes espaciales a sus bater\u00EDas internas.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Se trata de la cuarta salida para Williams, quien pas\u00F3 19 horas en el espacio en la salida anterior, y la primera para Rubins, la duod\u00E9cima mujer en realizar un paseo espacial.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Dos horas m\u00E1s tarde hab\u00EDan concluido su misi\u00F3n: equipar el m\u00F3dulo &amp;#8220;Harmony&amp;#8221; de un nuevo puerto de amarre destinado a las naves privadas que llevar\u00E1n a las futuras tripulaciones hacia el puesto orbital en los pr\u00F3ximos a\u00F1os. Luego, el equipo rob\u00F3tico de la ISS termin\u00F3 la instalaci\u00F3n, que ahora ya es permanente.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Pero la caminata espacial est\u00E1 lejos de terminar, pues se espera que dure un total de seis horas y media.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Resta conectar cables de electricidad y de transferencia de datos entre la ISS y lo que la NASA describi\u00F3 como &lt;strong&gt;&amp;#8220;una metaf\u00F3rica puerta al futuro&amp;#8221;.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;div class=\"embed\"&gt;\n&lt;blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\"&gt;\n&lt;p lang=\"en\" dir=\"ltr\"&gt;Don\u2019t miss it! &lt;a href=\"https://twitter.com/hashtag/AstroKate?src=hash\"&gt;#AstroKate&lt;/a&gt; &amp;amp; &lt;a href=\"https://twitter.com/Astro_Jeff\"&gt;@Astro_Jeff&lt;/a&gt; scheduled to begin &lt;a href=\"https://twitter.com/hashtag/spacewalk?src=hash\"&gt;#spacewalk&lt;/a&gt; at 8:05am ET. Watch: &lt;a href=\"https://t.co/KX5g7yYnYG\"&gt;https://t.co/KX5g7yYnYG&lt;/a&gt; &lt;a href=\"https://t.co/QAWjymc1Jl\"&gt;pic.twitter.com/QAWjymc1Jl&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&amp;mdash; NASA (@NASA) &lt;a href=\"https://twitter.com/NASA/status/766602270351974400\"&gt;August 19, 2016&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;\n&lt;p&gt;&lt;script async src=\"//platform.twitter.com/widgets.js\" charset=\"utf-8\"&gt;&lt;/script&gt;&lt;/div&gt;\n&lt;p&gt;El director de operaciones integradas de la ISS, Kenneth Todd, calific\u00F3 la instalaci\u00F3n como &amp;#8220;un importante hito en el camino hacia el establecimiento de capacidad comercial&amp;#8221; de la estaci\u00F3n.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;El adaptador, una especie de anillo de un metro de profundidad por 1,6 metros de ancho, fue construido por Boeing. Fue enviado hasta all\u00ED el mes pasado en la c\u00E1psula Drag\u00F3n de SpaceX.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Este es el primero de dos dispositivos de este tipo con que contar\u00E1 la estaci\u00F3n. La instalaci\u00F3n del segundo se prev\u00E9 para 2018.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Ambos servir\u00E1n para el estacionamiento de las naves CST-100 Starliner de Boeing y la Crew Dragon de SpaceX, la nueva generaci\u00F3n de aparatos tripulados estadounidenses y la primera desde que finaliz\u00F3 el programa de transporte espacial en 2011, &lt;strong&gt;que llevar\u00E1n astronautas a la ISS.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Este dispositivo permitir\u00E1 a las naves &amp;#8220;estacionarse&amp;#8221; autom\u00E1ticamente, sin la ayuda del brazo rob\u00F3tico de la estaci\u00F3n, y adem\u00E1s podr\u00E1n conectarse a la ISS para compartir datos y electricidad.&lt;/p&gt;\n&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Se prev\u00E9 otra salida al espacio para el 1 de septiembre para retirar un radiador t\u00E9rmico defectuoso de la ISS.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;\n"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string>
<http://www.biobiochile.cl/noticias/ciencia-y-tecnologia/astronomia/2016/08/19/astronautas-norteamericanos-instalan-un-estacionamiento-espacial-en-la-iss.shtml>