[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Ross's predecessors as Sunderland manager include Dick Advocaat, David Moyes, Sam Allardyce, Martin O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet and Paulo Di Canio.
Target:

[Assistant] Os antecesores de Ross como adestrador do Sunderland inclúen Dick Advocaat, David Moyes, San Allardyce, Martín O'Neill, Roy Keane, Gus Poyet e Paulo Di Canío.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: He said his efforts to improve relations with Kim have brought positive results - ending rocket tests, helping free hostages and getting the remains of American servicemen returned home.
Galician:

[Assistant] Trump afirmou que os seus esforzos para mellorar as relacións con Kin trouxeron resultados positivos: o fin das probas con foguetóns, apoio na libertación de reféns e o retorno ao país dos restos mortais de militares norteamericanos.


[User]
Source: He eventually came into the pits on the 44th lap but was unable to increase his pace in the remaining eight laps as Raikkonen took fourth.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Acabou por vir ás boxes na 44ª volve máis non conseguiu mellorar o seu ritmo nas últimas oito voltas, o que permitiu a Raikkonen acabar en carto.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
3.2 the division of property of the spouses The court, on granting a decree of divorce, nullity or judicial separation, or afterwards, can order that property should be transferred from one spouse to the other, or to a child of the family, or to another person for the benefit of a child of the family.
Reference Translation:

[Assistant] 3.2 partilla dos bens da parella O tribunal, ao proferir a sentenza de divorcio, anulación ou separación xudicial, ou posteriormente, pode decretar a transferencia dos bens dun cónxuxe para o outro, para un fillo da familia ou para outra persoa para beneficio do fillo da familia.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: His most impressive feat was to walk 1 mile (1.6 km) every hour for 1000 hours, which he achieved between 1 June and 12 July 1809.
Target:

[Assistant] A súa proeza máis impresionante foi cando camiñou 1,6 kn por hora durante 1000 horas, entre 1 de xuño e 12 de xullo de 1809.


[User]
Source: In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] En 2009 recibiu o título de Superintendente Nacional do Ano.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In 1868 an English patent for a stapler was awarded to C. H. Gould, and in the U.S, Albert Kletzker of St. Louis, MO also patented a device.
Target:

[Assistant] En 1868, uña patente inglesa dun agrafador foi atribuída a C. H. Gould e, nos E.U.A., Albert Kletzker de Saint Louís, no Misourí, patenteou un destes dispositivos.


[User]
Source: Andre Braugher, an actor on the television series Homicide: Life on the Street, was able to work on the project while Homicide was on break before the beginning of its sixth season.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Andre Braugher, un actor da serie de televisión Homicide: Life on the Street, conseguiu traballar no proxeto mentres Homicide estaba en pausa, antes do inicio da súa sexta temporada.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The other two releases came out on July 5, 2006, and January 11, 2007, in Japan.
Answer:

[Assistant] Os dous outros CD foran lanzados a 5 de xullo de 2006 e a 11 de xaneiro de 2007 no Xapán.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The score was composed by Gabriel Yared, often using three notes to convey ascent.
Translation with missing text: A banda sonora foi composta por [FILL HERE] frequentemente [FILL HERE] três notas para transmitir [FILL HERE] ascensão.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A banda sonora foi composta por Gabriel Yared, frecuentemente utilizando tres notas para transmitir a ascensión.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: 3.2 The main conditions No attachment of movable or immovable property shall be carried out unless there is an enforceable title issued under Luxembourg law, and for a due and certain claim; if the debt due is not a sum of money it shall be deferred, following attachment, for all subsequent proceedings, until it has been valued.
Target:

[Assistant] 3.2 Condicións principais Non se procede a calquera peñora de bens móbeis ou imóbeis, na ausencia dun título executivo emitido nos termos da lei luxemburguesa para débedas líquídas e correctas; se a débeda esixíbel non for uña suma en diñeiro, suspender‑se‑ao, tras a peñora, todos os procesos posteriores, acta que a avaliación teña sido feita.


[User]
Source: The same applies to shares in civil-law partnerships, which have to be published at the registry of the commercial and companies court.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O mesmo se aplica ás participacións en empresas, cuxa publicación é efectuada na secretaría do tribunal de comercio e das sociedades.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He explored an anti-mimitec and skeptical aesthetic developed from modernism with a distinctly Brazilian style.
Translation with missing text: Explorou [FILL HERE] estética antimimética [FILL HERE] cética desenvolvida com base [FILL HERE] modernismo com um estilo tipicamente brasileiro.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Explotou uña estética antimimética e escéptica desenvolvida con base no modernismo cun estilo tipicamente brasileiro.


[User]
Please translate the following text:
English Source: In order to handle the high traffic, multiple towers can be setup in the same area(using different frequencies).
Galician Target:

[Assistant] Para lidar con tráfico elevado, poden ser instaladas varías antenas na mesma área (usando distintas frecuencias).


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Phips had not demonstrated military interests as a young man.
Target:

[Assistant] canto xove, Phips non demostrou interese en asuntos militares.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Where it is sent by registered post or by telegram, the date of posting is taken as the date of delivery to the court to which it is addressed.
Translation:

[Assistant] Sempre que é enviada por correo rexistado ou por teligrama, a data do carimbo de correo é considerada a data de entrega no tribunal a que se destina.


[User]
Source Sentence: The standard Japanese breakfast consists of steamed white rice, a bowl of miso soup, and Japanese styled pickles (like takuan or umeboshi).
Partial Translation: O pequeno-almoço japonês padrão consiste em arroz branco cozido a vapor, uma tigela de sopa de miso e pickles ao estilo
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O pequeno-almozo xaponés padrán consiches en arroz branco cocido a vapor, uña tixela de sopa de miso e pickles ao estilo xaponés (como o takúan ou o umeboshí).


[User]
English Source: In 1983, the DynaTAC 8000x was the first commercially available handheld mobile phone.
Galician Translation:

[Assistant] En 1983, o DynaTAC 8000x foi o primeiro telemóbel portátil dispoñíbel no mercado.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Legal consequences of attachment of shares, securities and other assets There are no specific legal consequences.
Target:

[Assistant] Efectos xurídicos da peñora de accións, títulos e outros activos Non existen efectos xurídicos específicos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: During the 19th century, the population began to grow around the palace, but this remained generally a rural community (a aspect that would continue until the 20th century).
Translation with missing text: Durante [FILL HERE] população [FILL HERE] à [FILL HERE] mas [FILL HERE] uma [FILL HERE] rural (uma [FILL HERE] século XX).
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Durante o século XIX, a populación comezou a crecer á volta do palacio, máis permaneceu esencialmente uña comunidade rural (uña característica que perduraría acta ao século XX).


[User]
Please translate the following text:
English Source: Court clerks and officials designated by them are the only people able to confirm the date and time at which claims, documents commencing proceedings and any other documents for which there are mandatory time limits have been filed.
Galician Target:

[Assistant] Os secretarios xudiciais e os funcionarios por estes nomeados son os únicos que poden confirmar a data e a hora de presentación das peticións, dos documentos de inicio do proceso e de calquera outros documentos cuxa presentación estea suxeita a un prazo obrigatorio.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Between 1373 and 1375, King Ferdinand I ordered the building of the Cerca Nova or Cerca Fernandina, the walled compound that enclosed the entirety of the castle.
Target:

[Assistant] Entre 1373 e 1375, o Rei D. Fernando I ordenou a construción da Cerca Nova ou da Cerca Fernandina, o recinto con muralles que rodeaba todo o Castelo.


[User]
Source Sentence: Porto finished the first season as runners-up, behind local rivals Boavista, but in the following season the club won its first championship. By the end of the 1920–21 season, Porto had been regional champions six times in seven years, and outright winners of the Taça José Monteiro da Costa, after claiming a third consecutive victory in 1916.
Translation to fill: Porto terminou a primeira temporada em segundo lugar, atrás do Boavista, o rival local, mas na temporada seguinte venceu o primeiro campeonato pela primeira vez. No final da temporada de 1920/1921, o [FILL HERE] foi campeão regional seis vezes em sete anos e grande vencedor da Taça José Monteiro [FILL HERE] Costa, arrecadando três vitórias [FILL HERE] em 1916.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Porto terminou a primeira temporada en segundo lugar, atrás do Boavista, o rival local, máis na temporada seguinte venceu o primeiro campionato pola primeira vez. Ao final da temporada de 1920 / 1921, o Porto foi campián rexional seis veces en sete anos e gran vencedor da Taza Xosé Monteiro da Costa, recadando tres vitorias consecutivas en 1916.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Decision - making process Enactment and entry into force of legal rules In order for legislation to be enacted, it must be presented to Parliament for consideration as a government proposal or as an initiative by a Member of Parliament.
Galician:

[Assistant] Proceso de toma de decisións Elaboración e entrada en vigor de diplomas xurídicos Para que uña norma sexa promulgada como lei ten de ser apreciada no Parlamento por iniciativa do Goberno ou dun deputado.


[User]
Source: It is mainly rural with some tourist activity centred in the town Mafra and especially in the seaside town of Ericeira, which has become a key destination for national and international surfers.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] É uña rexión esencialmente rural, con actividade turística centrada na cidade de Mafra e, en especial, na vila costeira da Ericeira, que se tornou un destino moito procurado por surfistas nacionais e internacionais.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Finally, left-winger Antônio Simões, Benfica and Portugal said: "I compare the Santos 62 team with the national team of Brazil in 70.
Galician:

[Assistant] Por último, o lateral esquerdo Antonio Simóns, xogador do Benfica e da seleción nacional portuguesa afirmou:" Comparo o equipo do Santos de 1962 á seleción nacional coa do Brasil en 1970.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In 2009, however, the coach commanded a renewed team that won the FIVB World League, the FIVB World Grand Championship Cup and the South American Championship.
Translation:

[Assistant] No entanto, en 2009, o adestrador dirixiu uña equipa renovada, que venceu a Liga Mundial da FIVB, a Taza do Campionato Mundial da FIVB e o Campionato da América do Sur.


[User]
Source: The case is currently before Alaska's Veteran's Court.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O caso encóntrase a ser xulgado polo Tribunal de Veteranos do Alasca.


[User]
Source: Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.
Your task is to translate the following text from en into pt.
Target:

[Assistant] Principalmente nos primeiros días, pense en gastar en hoteis, comidas e servizos de boa calidade e de estilo occidental para axudar a entrar no clima.


[User]
Source: John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Xohn Edward é o director do Consello Escocés das Escolas Independentes


[User]
English Source: Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring.
Galician Translation:

[Assistant] Os científicos suspeitaron que Enceladús fose xeoloxicamente activo e uña posíbel fonte do anel E glacial de Saturno.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past.
Galician:

[Assistant] Experienciamos o tempo como uña serie de eventos pasando do futuro a través do presente para o pasado.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: It's an unfortunate situation."
Target:

[Assistant] É uña situación lamentábel."


[User]
Given the source text 'The Civil Code under Article 1316 provides that any marriage celebrated in Malta would give rise to community of acquests regime.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O artigo 1316.º do Código Civil prevê que qualquer casamento celebrado em Malta fica subordinado
Complete the translation.

[Assistant] O artigo 1316.º do Código Civil prevé que calquera casamento celebrado en Malta fica subordinado ao rexime de comuñán de adquiridos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.
Galician:

[Assistant] El tamén afirmou que acreditaba no dereito implícito á privacidade do cal dependía a decisión de Roe.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Aboriginal labour was used to harvest wild stands.
Reference Translation:

[Assistant] A mao-de-obra aboríxena era utilizada para coller as plantas selvaxes.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.
Target:

[Assistant] Factores naturais poden se cruzar para producir as condicións ideais, permitindo que esas algas aumenten dramaticamente en número.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Certain types of dispute involving rents, tenant-ownerships and leaseholds are dealt with by regional rent and leasehold tribunals.
Translation Prefix: Certos litígios em matéria de arrendamento, de relações entre inquilinos e proprietários e
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Correctos litixios en materia de arrendamento, de relacións entre inquilinos e proprietarios e de contratos de locación son tratados por tribunais rexionais de arrendamento.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Its façade dominates the small St Dominic square.
Answer:

[Assistant] A fachada ocupa gran parte da Praza de San Domingos.


[User]
Given the source text 'The Algarve's mild climate has attracted interest from Northern Europeans wishing to have a holiday home or residence in the region.', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] ameno [FILL HERE] Algarve [FILL HERE] atraído [FILL HERE] europeus [FILL HERE] norte [FILL HERE] de adquirir [FILL HERE] ou residência [FILL HERE] férias na região.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O clima ameno do Algarve ten atraído o interese dos europeos do norte desexosos de adquirir uña casa ou residencia de ferías na rexión.


[User]
Source: The mosaics continue the entire two and a half-mile distance of the beach.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Os mosaicos continúan ao longo dos catro quilómetros da praia.


[User]
Please translate the following text:
English Source: They were divorced in 1972 after 16 years of marriage.
Galician Target:

[Assistant] Divorciaranse en 1972, tras 16 anos de casamento.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The trial will end with the court either convicting or acquitting the accused.
Translation with missing text: O [FILL HERE] decisão [FILL HERE] arguido.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O xulgamento termina coa decisión do tribunal de condenar ou absolver o arguído.


[User]
English Source: He arrived in Brazil in the 1930s, already widowed (he left behind his son Lyuben, who died in 2007), but soon moved to Buenos Aires, Argentina.
Galician Translation:

[Assistant] Chegou ao Brasil na década de 1930, xa viúvo (deixou para tras o fillo Lyuben, que morreu en 2007), máis mudouse pouco despois para Buenos Aires, na Arxentina.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: As the series is published in Japan, it is also released simultaneously in English digitally by Viz Media's Weekly Shōnen Jump.
Galician:

[Assistant] Ao ser publicada no Xapán, a serie é lanzada simultaneamente en Inglés en formato dixital a través da Shonen Xump Semanal da Viz Medía.


[User]
Source: In this case, a parent is permitted to assert the child’s maintenance claims against the other parent only in his or her own name.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Neste caso, un proxenitor só pode reivindicar o dereito da crianza a prestacións de alimentos fronte ao outro proxenitor en seu propio nome,


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: A passenger train consists of one or more locomotives and (usually) several coaches.
Reference:

[Assistant] Un tren de pasaxeiros é constituído por uña ou máis locomotivas e (normalmente) varías carruaxes.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.
Translation:

[Assistant] O design interativo necesita que os compoñentes dun proxeto se conecten uns aos outros, máis tamén fagan sentido como uña entidade separada.


[User]
Source: The court fees prescribed by the ZSP apply to persons at whose request or in whose interest certain actions prescribed by law are undertaken.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] As custas xudiciais previstas na lei son soportadas polas persoas a petición das cales ou en cuxo interese son practicados determinados actos previstos na lei.


[User]
Source: A new lighting system that automatically adjusts based on the levels of light within the building was installed, along with a geothermal heating apparatus.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Instalouse un novo sistema de iluminación que se axusta automaticamente, con base nos nibeis de iluminación no interior do edificio, xuntamente cun aparello de aquecemento xeotérmico.


[User]
Source: The northern and western sides of the castle, on the other hand, were naturally protected by the steep hillside sloping downward from the castle's foundations.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Por outro lado, os lados norte e oiches do castelo estaban naturalmente protexidos pola encosta escarpada, situada abaixo das fundacións do Castelo.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Throughout the 1970s Montenegro moved away from television, rather focusing on her theatre and film career.
Target:

[Assistant] Durante a década de 1970, Montenegro afastouse da televisión, para concentrarse na súa carreira de teatro e de cinema.


[User]
Source: And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] E lonxe de promoveren a causa boliviana, os últimos catro anos poden tea prexudicado.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
One of the proposals concerned the property regimes of married couples and the other the property regimes of registered partnerships.
Reference Translation:

[Assistant] uña das propostas incide sobre os reximes de bens do casamento e a outra sobre os reximes de bens das parcerías rexistadas.


[User]
Source: At the time, Main Street was part of NY 5S, another route assigned as part of the renumbering.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Na altura, Maín Street pertencía á NY 5S, outra estrada afectada como parte da nova numeración.


[User]
Source: Marx's work "can be summarized in four general design concepts—the use of native tropical vegetation as a structural element of design, the rupture of symmetrical patterns in the conception of open spaces, the colorful treatment of pavements, and the use of free forms in water features" (Vaccarino 2000, p. 17).
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A obra de Marx" pode ser resumida en catro conceptos de design xerais: a utilización da vexetación tropical autóctona como elemento estructural do design, a rotura dos padróns simétricos na conceción de espazos abertos, o tratamento colorado dos pavimentos e a utilización de formas libres en elementos acuáticos" (Vaccarino 2000, p. 17).


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Not all ancient baths were in the style of the large pools that often come to mind when one imagines the Roman baths; the earliest surviving bathtub dates back to 1700 B.C, and hails from the Palace of Knossos in Crete.
Translation:

[Assistant] Nin todos os baños antigos eran no estilo das grandes piscinas que nos veñen á mente cando imaxinamos os baños romanos. A máis antiga bañeira coñecida remonta a 1700 a.C. e era oriúnda do Palacio de Cnosos, en Creta.


[User]
Source: The location of the bridge was thought to be convenient, as it provided a link to the Sturt Highway without travelling farther upstream to Mildura.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A localización da punte foi considerada conveniente, uña vez que oferecía uña ligazón para a Sturt Highway, sen ser necesario viaxar a importe acta Mildura.


[User]
Source: Owing to the common usage of cup-shaped trophies as prizes for the winners, a large number of national and international competitions are called "cups".
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A utilización común de trofeos en forma de taza como premios para os vencedores é o motivo polo cal moitas competicións nacionais e internacionais se chamaren "tazas".


[User]
Source Sentence: Bauer recommended Eusébio first to his former club, São Paulo, but the Tricolor turned him down.
Partial Translation: Bauer recomendou Eusébio à sua equipa anterior,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Bauer recomendou Eusebio á súa equipo anterior, o San Paulo, máis o Tricolor non o contratou.


[User]
Source Sentence: Tennessee State Tigers linebacker Christion Abercrombie underwent emergency surgery after suffering a head injury in Saturday's 31-27 defeat to the Vanderbilt Commodores, the Tennessean's Mike Organ reported.
Translation to fill: O defesa dos Tennessee [FILL HERE] Abercrombie, foi submetido a uma cirurgia de emergência [FILL HERE] ferimentos na cabeça na [FILL HERE] sábado [FILL HERE] aos [FILL HERE] informou [FILL HERE] Tigers.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O defensa dos Tennesee State Tixers, Christíon Abercrombíe, foi sometido a uña cirurxía de emerxencia tras sufrir ferementos na cabeza na derrota de sábado por 31-27 fronte aos Vanderbilt Commodores, informou Mike Organ, dos Tixers.


[User]
Source: Rangers managed just two first-half shots on target but former Ibrox goalkeeper Liam Kelly was barely troubled by Lassana Coulibaly's header and a tame Ovie Ejaria strike.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O Ranxers conseguiu só dous remates á baliza na primeira parte, máis o antigo garda-redes do Ibrox Lían Kelly pouco tivo con que se preocupar co remate de cabeza de Lasana Coulibaly e o remate feble de Ovíe Exaría.


[User]
Source: The move will neutralise the success of Corbyn's drive to attract young voters
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A medida neutralizará o suceso da campaña de Corbyn para atraír o eleitorado máis xove


[User]
Given the source text 'Ives and moved to Paris.', the following incomplete translation was produced:
Ives [FILL HERE] Paris.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Ives e mudouse para París.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: According to the U.S. Drought Monitor, just over 40 percent of Arizona is experiencing at least extreme drought, the second highest category," weather.com reported.
Target:

[Assistant] Segundo o U.S. Drought Monitor, pouco máis do 40% do Arizona sofre polo menos de seca extrema, a segunda categoría máis grave", informou o sitio web weather.con.


[User]
Please translate the following text:
English Source: But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no-deal scenario.
Galician Target:

[Assistant] Máis o goberno do Reino Unido ten tamén acelerado os preparatorios para un posíbel escenario de saída sen acordo.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover."
Reference Translation:

[Assistant] Temos uña crise financeira durante todo o ano, que tivo seu momento máis agudo nos últimos dous meses, e penso que agora os mercados financeiros están comezando a se recuperar.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: On October 2, 2013, Portugal Telecom and Brazil's Oi said they would combine operations to form a new Brazil-based company with more than 100 million subscribers.
Translation:

[Assistant] A 2 de outubro de 2013, a Portugal Telecon e a Ola do Brasil afirmaron que pretendían combinar as operacións na intención de formar uña nova empresa baseada no Brasil, con máis de 100 millóns de asinantes.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Then there are some special processes: the summary trial, the sanction requested by the parties (plea bargaining), the immediate or summary judgment, the procedure by criminal decree of conviction.
Galician:

[Assistant] Existen aínda algúns procesos especiais: xulgamento sumario, aplicación de sanción baixo proposta das partes (negociación da pena), decisión simplificada ou inmediata e proceso por decreto penal de condenación.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Then Whirling Dervishes took to the stage.
Galician:

[Assistant] En seguída, os Whirling Dervishes subiron ao escenario.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.
Translation:

[Assistant] Por exemplo, crianzas que se identifican cunha minoría racial que é estereotipada por non alcanzar un bon desempeño na escola tenden a non alcanzar un bon desempeño na escola cando fican sabendo sobre o estereotipo asociado á súa raza.


[User]
Source: The Polish Code of Civil Procedure provides information on mediation in Articles 183¹ to 183¹5.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O Código de Proceso Civil polaco presta informacións sobre mediación, no artigo 183.º, n.os 1 a 5.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: National Machinery for Women’s Rights The National Machinery for Women’s Rights (Ethnikós Michanismós gia ta Dikaiómata tis Gynaíkas) was established on 16 February 1994 by virtue of Decision No 40.609 of the Council of Ministers.
Galician:

[Assistant] Mecanismo Nacional para os Dereitos das Mulleres O Mecanismo Nacional para os Dereitos das Mulleres (Ethnikós Michanismós xía cha Dikaiómata tis Gynaíkas) foi creado en 16 de febreiro de 1994 por forza da Decisión n.º 40.609 do Consello de Ministros.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Abbotsford Bridge is a steel Allan truss bridge that is about 240 m (790 ft) in length.
Translation with missing text: A [FILL HERE] é uma [FILL HERE] aço, [FILL HERE] m (790 [FILL HERE] comprimento.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A Abbotsford Bridxe é uña punte Allan de viga triangulada, construída en azo, con cerca de 240 m (790 pés) de compremento.


[User]
Given the source text 'MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.', the following incomplete translation was produced:
MetroPlus [FILL HERE] um [FILL HERE] mais [FILL HERE] mais [FILL HERE] comuns [FILL HERE] Europa.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] MetroPlús ofrece máis conforto e é menos lotado, porén é un pouco máis caro, aínda que máis barato do que os billetes comúns de metró na Europa.


[User]
Source: Juventus proposed but my mum never wanted to hear anything from anyone".
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A Xuventús fixo a proposta, máis a miña Mai nunca quixo ouvir a opinión de ninguén".


[User]
Source: It is located in the north-eastern portion, known as "Poconé" Pantanal, not far from the Pantanal National Park.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Está situada na rexión nordiches, coñecida como Pantanal do Poconé, preto do Parque Nacional do Pantanal.


[User]
Make a translation of the given text from en to pt.
en: The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.
pt:

[Assistant] A congregación metodista branca orixinal saíu daquí na década de 1930.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Wine, oil and vegetables were easily commercialized across the accessway and along the rivers of Cheleiros, Ilhas and Safarujo, which were navigable until the Middle Ages.
Galician:

[Assistant] O viño, o aceptación e os vexetais eran facilmente comercializados na vina de acendido e ao longo dos ríos de Cheleiros, Illas e Safaruxo, que eran navegábeis acta á Idade Medía.


[User]
Source Sentence: Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17.
Partial Translation: Ford referiu sob juramento perante o Comité Judiciário do Senado na semana passada que Kavanaugh a tinha molestado sexualmente
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Ford referiu baixo xuramento perante o Comité Xudiciario do Senado a semana pasada que Kavanaugh a tiña ofendido sexualmente mentres alcoolizado, cando ela tiña 17 anos.


[User]
Given the source text 'Some audio-quality enhancing features, such as Voice over LTE and HD Voice, have appeared and are often available on newer smartphones.', the following incomplete translation was produced:
Têm [FILL HERE] que [FILL HERE] de [FILL HERE] over [FILL HERE] Voice [FILL HERE] disponíveis nos modelos de [FILL HERE] mais recentes.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] teñen surxido algunhas funcións que melloran a calidade de audio, como Voice over LTE e HD Voice e están dispoñíbeis nos modelos de smartphones máis recentes.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Terry Branstad, the U.S. ambassador to China and the former longtime governor of Iowa, a major exporter of agricultural goods to China, said Beijing had hurt American workers, farmers and businesses.
Target:

[Assistant] Terry Branstad, embaixador dos EUA na China e antigo gobernador de longa data do Iowa, un grande exportador de produtos agrícolas para a China, afirmou que Beixing prexudicou os traballadores, os agricultores e as empresas americanas.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The Health Secretary has written to EU staff working in Scotland's NHS to express the country's gratitude and wish for them to stay on post-Brexit.
Galician:

[Assistant] A Ministra da Saúde escribiu ao persoal da UE que traballa no Servizo Nacional de Saúde escocés para expresar a gratidán do país e solicitar que permanezan tras o Brexit.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.
Translation Prefix: Em abril deste ano, uma ordem de
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] En abril deste ano, uña orde de restrición temporaria foi emitida polo xuiz Glynn contra a instalación para forzar a libertación daqueles detidos máis de 24 horas tras súa entrada, que non foran oídos por un comisario do tribunal.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: He went to school at the National School of Fine Arts in Rio in 1930 where he focused on visual arts under Leo Putz and Candido Portinari.
Target:

[Assistant] Estudou na Escola Nacional de Belas Artes no Río en 1930, onde se especializou en artes visuais, con Leo Putz e Candido Portinarí.


[User]
Source Sentence: Computer monitors were formerly known as visual display units (VDU), but this term had mostly fallen out of use by the 1990s.
Translation to fill: Anteriormente, os [FILL HERE] de [FILL HERE] eram conhecidos [FILL HERE] dotados [FILL HERE] na [FILL HERE] inglesa), mas este termo [FILL HERE] em grande [FILL HERE] caído em desuso nos anos 90.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Anteriormente, os monitores de computador eran coñecidos como equipamentos dotados de pantalla (VDU, na sigla inglesa), máis este termo tiña, en gran parte, caído en desuso os anos 90.


[User]
Source: As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Cando morreu, Saito estaba exercendo o cargo de presidente do comité de adestramento da All Xapan Xudo Federatíon, alén de ser ex-campeán olímpico e mundial.


[User]
Given the source text 'On 23 September 2009, U.S. President Barack Obama launched a campaign called "Educate to Innovate" aimed at improving the technological, mathematical, scientific and engineering abilities of American students.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A 23 de setembro de 2009, o Presidente dos E.U.A. Barack Obama lançou uma campanha chamada
Complete the translation.

[Assistant] A 23 de setembro de 2009, o Presidente dos E.U.A. Barack Obama lanzou uña campaña chamada "Educar para Innovar" que visaba mellorar as capacidades tecnolóxicas, matemáticas, científicas e de enxeñaría dos estudantes norteamericanos.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: According to the investigation, a small number of top Petrobras officials colluded with an organized cartel of 16 companies to overcharge Petrobras for construction and service work in return for bribes and kickbacks.
Target:

[Assistant] De acordo coa investigación, un pequeno grupo de funcionarios superiores da Petrobras adoptou prácticas concertadas cun cartel organizado de 16 empresas para cobrar en exceso á Petrobras pola execución de construción e asistencia técnica en troco de subornos e comisións.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In the chest and abdominal region, clusters were small, oval in shape and arranged in irregular longitudinal lines.
Translation:

[Assistant] No peito e na rexión abdominal, as aglomeracións eran pequenas, de forma oval e dispostas en liñas lonxitudinais irregulares.


[User]
Source Sentence: Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.
Translation to fill: O [FILL HERE] foi [FILL HERE] em janeiro de [FILL HERE] programador de computadores [FILL HERE] Fenton [FILL HERE] barato para a [FILL HERE] no [FILL HERE] para ficar.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O Couchsurfing foi fundado en xaneiro de 2004, tras o programador de computadores Casey Fenton encontrar un voo barato para a Islandia, sen, no entanto, encontrar un lugar para ficar.


[User]
Source: Legal databases Comprehensive information on diverse topics related to the notary profession can be found on the website of the Federal Chamber of Notaries (Bundesnotarkammer).
Can you translate the given text from en into pt?
Target:

[Assistant] Bases de datos xurídicas Encóntranse dispoñíbeis diversas informacións relacionadas coa profisión notarial no sitio Web da Orde dos Notarios (Bundesnotarkammer).


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: What is the Global Citizen Festival and Has it Done Anything to Decrease Poverty?
Translation with missing text: O [FILL HERE] Global [FILL HERE] Festival? Fez [FILL HERE] coisa para [FILL HERE] pobreza?
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O que é o Global Citicen Festival? Fixo algunha cousa para reducir a pobreza?


[User]
Source Sentence: Kyle Anderson of Entertainment Weekly named it one of the best tracks on the album along with "Champion".
Partial Translation: Kyle Anderson de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Kyle Anderson de Entertainment Weekly nomeouna uña das mellores faixas do álbun, xuntamente con "Champíon".


[User]
Source: In 2009 the author published the essay Contrato Sentimental [Sentimental Contract], a critical reflection on the future of Portugal.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 2009, a autora publicou o ensaio "Contrato Sentimental", un reflexo crítico sobre o futuro de Portugal.


[User]
English Source: At present Lídia Jorge writes a newspaper column twice a week for Jornal Público, a Galician newspaper.
Galician Translation:

[Assistant] Actualmente, Lidia Xorxe escribe crónicas dúas veces por semana no xornal Público.


[User]
Source: Plunketts Creek is in the West Branch Susquehanna River drainage basin, the earliest recorded inhabitants of which were the Susquehannocks.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Plunketts Creek encóntrase na bacía de drenaxe do West Branch Susquehanna River, do cal primeiros habitantes foran os Susquehannocks.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Roles and responsibilities of the public prosecutor service: The main tasks of the public prosecution include enforcing the law and overseeing prosecutions in criminal cases.
Galician:

[Assistant] Papel e responsabilidades do Ministerio Público: As principais funcións do Ministerio Público consisten en garantir o respecto do dereito e dirixir os procesos penais.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
At the time of the disaster, TVA was using wet storage at six of their 11 coal-fired power plants.
Target:

[Assistant] No momento do desastre, a TVA utilizaba armacenamentos en meos húmidos en seis das súas 11 centrades a carván.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The surviving members of Pink Floyd paid Wright tribute.
Galician:

[Assistant] Os membros sobreviventes dos Pink Floyd prestaron un tributo a Wright.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In the city, sliced bread with jam or jelly is chosen due to time efficiency.
Target:

[Assistant] Na cidade, as persoas optan por pan fatiado con compota ou xelea, por uña cuestión de tempo.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Interest is generally regulated in Sections 1802 to 1806 of Act No 89/2012 (the Civil Code) and is defined as a financial penalty arising automatically ex lege in the form of interest if a debtor defaults on a payment due.
Reference Translation:

[Assistant] Os xuros son xeralmente regulados polos artigos 1802.º a 1806.º do Código Civil (Lei n.º 89 / 2012), que os definen como uña penalización financeira decorrente automaticamente ex lexe baixo a forma de xuros se o debedor non cumprir na data de vencemento.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).
Answer:

[Assistant] A abertura da válvula permitiu uña liberación de presión para o sistema, e o petróleo fluíu para un tanque que pode conter 55.000 barrís (2,3 millóns de galóns).


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The Wuffingas may have been descendants of an earlier Scandinavian dynasty.
Galician:

[Assistant] Os Wuffingas poden ser descendentes dunha dinastía escandinaba anterior.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn.
Target:

[Assistant] A abordaxe postmoderna de aprendizaxe descarta uña idea definida. Non existe só uña maneira de aprender.


[User]
Source: The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A desvantaxe de lentes zoon é que a complexidade focal e o número de elementos de lentes necesarios para se obter alcances focais é moito maior do que para lentes fixas.


[User]
English Source: In this capacity, he represented BPI as non-executive member of the board of Portugal Telecom and subsequently as non-executive member of the Board of Energias de Portugal.
Galician Translation:

[Assistant] Nesta función, representaba o BPI como membro nao-executivo da administración da Portugal Telecon e, subsecuentemente, como membro nao-executivo do Consello de Administración de Enerxías de Portugal.


[User]
Source: In general terms, set-offs are governed by the Civil Code.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] En termos xerais, as compensacións réxense polo Código Civil.


[User]
English Source: The club president also gave Lula leeway to scout talented individuals who were trying out for the club.
Galician Translation:

[Assistant] O presidente do club deu tamén liberdade a Lula para recrutar xogadores talentosos que estaban interesados no club.


[User]
Given the source text 'A case against a trader involving a dispute which has arisen in connection with a business activity can be brought at the place of business in some cases.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: As ações contra empresas em que o litígio esteja associado a uma atividade
Complete the translation.

[Assistant] As accións contra empresas en que o litixio estea asociado a uña actividade empresarial pode, en correctos casos, ser instaurada no tribunal do lugar onde se encontra a sede da empresa.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Most of pedestrian crash occur by night.
Galician Target:

[Assistant] A maior parte dos atropelos ocorre á noite.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.
Target:

[Assistant] Os manifestantes esperon recadar uña petición de 1,2 millón de asinaturas para presentar ao Congreso Nacional en novembro.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: However, there is a series of scales or limitations to attachments and garnishments of wages and salaries that are listed below.
Target:

[Assistant] Existen, no entanto, uña serie de escalóns ou limitacións para as apreensións e peñoras de salarios e vencementos, que serán enumeradas de seguída.


[User]
Source Sentence: Father José de Anchieta wrote this account in a letter to the Society of Jesus:
Translation to fill: O [FILL HERE] Anchieta escreveu [FILL HERE] Jesus:
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O padre Xosé de Anchieta escribiu o seguinte nunha carta á Compañía de Xesús:


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.
Translation Prefix: Um ponto de controle
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Un punto de control de imigración acostuma ser a primeira parada tras desembarcar dun avián, navío ou outro vehículo.


[User]
Source: In the case of a minor, “maintenance obligation” means that the parent of the child is entitled and liable to care for his or her child in a family, to raise the child and provide the conditions required for the child’s physical, cognitive, emotional and moral development – especially housing, nutrition and clothing – as well as the child’s access to education and healthcare.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] No caso de menores, por «obrigación de alimentos» enténdese o dereito e o deber do proxenitor dunha crianza de coidar dela no seo da familia, da educar e de lle proporcionar as condicións necesarias para o seu desenvolvemento físico, cognitivo, emocional e moral – especialmente en termos de aloxamento, alimentación e vestuario –, ben como de lle proporcionar acendido á educación e a coidados de saúde.


[User]
Source: Natal is located at 5°46′S 35°12′W, in the far east of South America.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Natal está localizado a 5°46′S 35°12′W, na rexión máis a liches da América do Sur.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Social guarantees for judges By law, judges receive various social guarantees, including an official salary, additional remuneration, a judge’s pension, leave, official robes and other social guarantees.
Translation:

[Assistant] Garantías sociais para xuíces Nos termos da lexislación en vigor, os xuíces reciben varías garantías sociais, incluíndo un salario oficial, remuneración adicional, pensión de xuiz, licenza, togas oficiais e outras garantías sociais.


[User]
Given the source text 'In the 18th century, James Lind linked citrus fruits to the prevention of scurvy, which, a century later, led to the implementation of the Merchant Shipping Act of 1867, requiring all Ocean-bound British ships to carry citrus-based juice on board.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: No século XVIII, James Lind associou os citrinos à prevenção do escorbuto, pelo que, um século depois, levou à implementação da Lei sobre a Marinha Mercante (Merchant Shipping Act) de
Complete the translation.

[Assistant] O século XVIIí, Xames Lind asociou os citrinos á prevención do escorbuto, polo que, un século despois, levou á implementación da Lei sobre a Mariña Mercante (Merchant Shipping Act) de 1867, esixindo que todos os navíos británicos de alto-mar transportasen zumes de citrinos a bordo.


[User]
Source: 3.1 The procedure The procedure is described below.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] 3.1 Proceso O procedemento é descrito abaixo.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: A family bathroom, in British estate agent terminology, is a full bathroom not attached to a bedroom, but with its door opening onto a corridor.
Translation:

[Assistant] uña casa de baño familiar, de acordo coa terminoloxía imobiliaria británica, é uña casa de baño completa que non está xunto dun carto, máis ten uña porta que dá para un corredor.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The 1980s marked Montenegro's return to television in full force.
Translation:

[Assistant] A década de 1980 asinalou o regreso con grande éxito de Montenegro á televisión.


[User]
Source Sentence: What time is Trump's West Virginia rally tonight and how do you watch online?
Partial Translation: A que horas é o comício de Trump na Virgínia Ocidental hoje à noite e
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A que hora é o comicio de Trump na Virxinia Occidental hoxe á noite e como velo online?


[User]
Given the source text 'The themes range from agriculture to transport, presenting comprehensive and up-to-date coverage of EU legislation.', the following incomplete translation was produced:
Os temas vão [FILL HERE] agricultura aos transportes, cobrindo de forma [FILL HERE] e actualizada a [FILL HERE] da UE.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Os temas van da agricultura aos transportes, cubrindo de forma exhaustiva e actualizada a lexislación da UE.


[User]
Source: Right of collective bargaining and action You have the right to interact collectively with others at work as part of negotiations of collective agreements, work contracts and other related negotiations affecting your conditions at work.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Dereito de negociación e de acción colectiva Ten o dereito de interaxir en conxunto con outros no traballo, no ámbito de negociacións de convencións colectivas, contratos de traballo e outras negociacións conexas que afeten as súas condicións laborais.


[User]
Source Sentence: Since cups have been an integral part of dining since time immemorial, they have become a valued part of human culture.
Translation to fill: Uma vez que as taças são parte integral [FILL HERE] desde [FILL HERE] tornaram-se [FILL HERE] parte [FILL HERE] da cultura humana.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] uña vez que as tazas son parte integral das refeicións desde sempre, tornáranse uña parte importante da cultura humana.


[User]
Source: Microglia also actively regulate adult neurogenesis.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] As microglías tamén regulan activamente a neuroxénese adulta.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Article 3 – Central body The central Romanian authority is the Ministry of Justice.
Reference Translation:

[Assistant] Artigo 3.º - Entidade central A entidade central na Romenia é o Ministerio da Xustiza.


[User]
Given the source text 'In the 1990s and 2000s, some arcade games offered players a choice of multiple games.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Nas décadas de
Complete the translation.

[Assistant] Nas décadas de 1990 e 2000, algúns xogos arcade tiñan a opción de varios xogos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.
Translation:

[Assistant] Acta agora, a AOL conseguiu modificar e desenvolver o mercado de mensaxes instantáneas no seu propio ritmo, debido ao seu amplo uso nos Estados Unidos.


[User]
Source: However, for the crime to be considered as a capital offence, the stolen item had to be worth more than 12 pennies, otherwise it was considered to be petty larceny, which meant that the thief would not be hanged.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No entanto, para o crime ser considerado uña infración capital, o artigo roubado tiña de ser avaliado en máis de 12 penníes. No caso de que contrarío, era considerado un pequeno delito, polo que o ladrón non sería enforcado.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: With the deregulation of the telecommunication sector by the Ministry of Information Technology, a range of companies now offer mobile and broadband services in the city.
Target:

[Assistant] coa desregulamentación do sector das telecomunicacións por parte do Ministry of Informatíon Technology, varías empresas oferecen agora servizos móbeis e de banda larga na cidade.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The Government College University in Faisalabad encourages students from the University of Agriculture to hold workshops and explore themes of peace and tolerance which can be used in an engaging and entertaining way to communicate complex issues to different audiences.
Target:

[Assistant] A Gobernment Collexe University en Faisalabad incentiva os alumnos da University of Agriculture a realizaren workshops e a exploraren temas de paz e tolerancia, os cales poden ser usados como uña forma envolvente e interesante de comunicar asuntos complexos a audiencias distintas.


[User]
Translate this eng text into por:
Source: What is determined by the final decision on succession may be contested by a person who, under the provisions of the Succession Act, is not bound by the finality of the decision on succession, by civil action with the persons benefiting from the finding whose veracity he/she contests.
Translation:

[Assistant] O que é determinado pola decisión final sobre a sucesión pode ser contestado por uña persoa que, nos termos da lei das sucesións, non está vinculada polo carácter definitivo da decisión, mediante a instauración dunha acción cíbel contra as persoas en beneficio das cales son determinados os feitos cuxa veracidade pretende contestar.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: In 1962, cardiac abnormalities and short stature were first associated with the condition.
Reference:

[Assistant] En 1962, anormalidades cardíacas e uña baixa estatura estaban, inicialmente, asociadas á condición.


[User]
Source: A registered person may object to data and document content required to be published by law, in respect of third parties only from the date of original publication, unless it can be shown that it was previously known to the third party.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] uña entidade rexistada só pode invocar contra terceiros o contido de informacións e documentos suxeitos a rexisto nos termos da lei a partir da data da publicación inicial, salvo se probar que tal contido xa era do coñecemento deses terceiros.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Officers described the shooting, which took place at about 02:30 BST, as a "random act."
Target:

[Assistant] Os axentes describiron o tiroteo, que decorreu ao redor das 02:30 BST, como un "acto aleatorio".


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The curator upon assuming his duties of this office shall take possession of all the bankrupts’ property and rights of any kind belonging to the bankrupt.
Translation Prefix: Ao assumir funções, o curador passa a deter
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Ao asumir funcións, o curador pasa a deter a pose de todos e calquera bens e dereitos pertencentes ao falido.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Buses with direct destinations to various Brazilian capitals also leave from the Passenger Bus Terminal of Natal.
Target:

[Assistant] Os autobuses con destino directo a varías capitais brasileiras parten tamén do Terminal Rodoviario de Pasaxeiros de Natal.


[User]
English Source: In Oliveira's second and last season at the club, Porto won the Primeira Divisão for the fourth straight season (the Tetra), matching Sporting CP's achievement in the early 1950s, and secured its third double after beating Braga in the 1998 Taça de Portugal final.
Galician Translation:

[Assistant] Na segunda e última época de Oliveira no club, o Porto venceu o título da Primeira División pola carta vez consecutiva (o "tetra"), igualando o feito do Sporting CP no inicio da década de 1950 e garantiu a terceira dobradiña despois de vencer o Braga ao final da Taza de Portugal de 1988.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: A colloquial term for it is "pia ice cream", which translates to "biscuit ice cream" in the Hokkien dialect.
Translation with missing text: Um termo coloquial utilizado para [FILL HERE] gelado [FILL HERE] "pia ice cream", que se traduz por "gelado de bolacha" [FILL HERE] Hokkien.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Un termo coloquial utilizado para este xelado é "pía ice crean", que se trauce por "xelado de bolacha" no dialeto Hokkíen.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: We'll keep it down to five fights instead of six - like we normally do - and we tried to overdeliver for the fans and we just went over.
Translation:

[Assistant] Reduciremos o número de combates a cinco en vez de seis, tal como normalmente facemos. Tentamos exceder as expetativas dos fás e exaxeramos.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: What happens after the FBI produces its report?
Galician:

[Assistant] O que acontece despois do FBI presentar o seu informe?


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.
Target:

[Assistant] Os científicos do Centro Nacional de Furacóns preveen que Danielle vai se transformar nun furacán na carta-feira.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The game was featured in the 1973 science fiction film Soylent Green.
Galician Target:

[Assistant] O xogo apareceu no filme de ficción científica "Á Beira do Fin" ("Soylent Green") (1973).


[User]
Source: The 24-year-old said he did not realise until he went to secondary school that "not everyone is like me."
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O atleta de 24 anos referiu que non se apercebeu acta entrar no liceu que "nin todos son como eu".


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The first flight attendant uniforms were designed to be durable, practical, and inspire confidence in passengers.
Translation Prefix: Os primeiros uniformes de comissários/assistentes de
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os primeiros uniformes de comisarios / asistentes de bordo foran concibidos para seren durábeis, prácticos e inspirar confianza aos pasaxeiros.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.
Galician:

[Assistant] Hai a posibilidade das paredes e os tetos das cavernas glaciais desabaren e das rachaduras se pecharen.


[User]
Given the source text 'Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Os principais objetivos da Itália eram os países africanos. Para capturá-los, eles precisariam ter
Complete the translation.

[Assistant] Os principais obxectivos da Italia eran os países africanos. Para capturalos, eles precisarían ter uña plataforma de lanzamento de tropas, de modo que puidesen cruzar o Mar Mediterráneo e invadir a África.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The first standalone LCDs appeared in the mid-1990s selling for high prices.
Answer:

[Assistant] En mediados da década de 90, surxiron os primeiros LCD autónomos a un prezo de venda elevado.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The SIM card is approximately the size of a small postage stamp and is usually placed underneath the battery in the rear of the unit.
Translation Prefix: O cartão SIM tem o tamanho aproximado de um pequeno selo de correio e é normalmente colocado debaixo da
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O cartón SI ten o tamaño aproximado dun pequeno selo de correo e é normalmente colocado debaixo da batería na parte de tras da unidade.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Regardless of their place of origin, the settlers and colonists were a physical manifestation of Roman civilisation and imperial culture, bringing with them the most effective Romanizing mechanism: the use of Latin as the new lingua franca.
Galician:

[Assistant] Independentemente da súa orixe, os colonos e os colonizadores eran uña manifestación física da civilización romana e da cultura imperial, traendo con eles o mecanismo de romanización máis eficaz: o uso do latín como a nova lingua franca.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Precautionary attachment For precautionary attachment, in principle the permission of the judge of attachments is required and there must be reasons of urgency (Article 1413 Judicial Code).
Target:

[Assistant] Arresto preventivo Para proceder ao arresto preventivo é, en principio, necesario obter a autorización do xuiz de execución e teñen de existir motivos de urxencia (artigo 1413.º do Código Xudiciario).


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: But the number of people contracting HIV in this way had been reduced to almost zero, Chinese health officials said at a conference in Yunnan province.
Translation:

[Assistant] Con todo, o número de persoas que contraeu o VIH desta forma foi reducido a practicamente cero, afirmaron as autoridades sanitarias chinesas nunha conferencia na probincia de Yunnan.


[User]
Source: He also made clever use of enormous scale, lighting and reflection particularly in his use of water.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Alén diso, utilizou de maneira intelixinte a enorme escala, iluminación e reflexo, en especial a súa utilización da agua.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.
Translation with missing text: Segundo notícias, [FILL HERE] gás.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Segundo informas, un apartamento en Macbeth Street estourou debido a un baleiramento de gas.


[User]
Source: She tells Terri she wants to keep the baby, but in an effort to change her mind, Terri's sister Kendra (Jennifer Aspen) has Quinn babysit her three unruly sons.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Ela di a Terrí que quere ficar coa bebé, máis nun esforzo para a facer mudar de ideas, a irmá de Terrí, Kendra (Xennifer Aspen) pide a Quinn que tome conta dos seus tres fillos indisciplinados.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.
Target:

[Assistant] A transmisión do VIH a través de relacións sexuais é un problema agudo na comunidade LGBT chinesa.


[User]
Given the source text 'Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment', the following incomplete translation was produced:
A vacina ensina [FILL HERE] imunitário [FILL HERE] reconhecer [FILL HERE] células nocivas como [FILL HERE] tratamento
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A vacina ensina o sistema imunitario a recoñecer as células nocivas como parte do tratamento


[User]
English Source: For a long time, São Paulo was the only village in Brazil's interior, as travel was too difficult for many to reach the area.
Galician Translation:

[Assistant] Durante moito tempo, San Paulo foi a única vila no interior do Brasil, porque era moito difícil chegar á rexión.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.
Target:

[Assistant] Diversas nacións enteiras son completamente fluentes en inglés e, en moitas outras, vostede pode esperar un coñecemento limitado — especialmente entre persoas máis xoves.


[User]
Source: There are some cases in which the consent of both parents is required, for instance, where identity documents are issued for the child, or where he or she is leaving the jurisdiction, regardless of the duration or purpose of travel, including holidays.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Hai casos que esixen o consentemento de ambos os proxenitores, por exemplo aquando da emisión dun documento de identidade para a crianza, ou sempre que esta saía do país, independentemente da duración ou do destino da viaxe, incluíndo ferías.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: When admitting a petition, the court suspends enforcement proceedings (or compulsory enforcement) for the collection of money conducted with regard to the debtor’s assets until the debt restructuring plan is approved or the proceedings are closed.
Target:

[Assistant] Ao aceptar un petición, o tribunal suspende o proceso de execución (ou execución forzada) para a cobranza de diñeiro en relación aos activos do debedor acta que o plano de reestructuración da débeda sexa aprobado ou o proceso sexa encerrado.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: For provision of evidence, any person who is interested in establishing, as a matter of urgency, a person’s testimony, an expert’s opinion or the condition of certain assets or in having a submission, a fact or a right acknowledged will be entitled to request, both before and during the trial, the administration of such evidence.
Galician:

[Assistant] Para a produción de probas, calquera persoa interesada en asegurar urxentemente o depoemento dunha persoa, o parecer dun experto, o estado dun determinado ben ou o recoñecemento dun documento, dun feito ou dun dereito, pode requirir, antes ou no decurso do proceso, a produción da proba en causa.


[User]
Source: However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Con todo, os americanos aparentan estar algo divididos sobre en quen crer tras os testemuños de Ford e Kavanaugh, cunha pequena maioría a aliñar coa primeira.


[User]
Please translate the following text:
English Source: 1.5 Rules concerning the taking of evidence The Bulgarian Civil Procedure Code does not provide for a special small claims procedure.
Galician Target:

[Assistant] 1.5 Normas relativas á obtención de probas O Código de Proceso Civil da Bulgaria non prevé un procedemento especial relativo ás accións de pequeno importe.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The laws relating to the licensing of drivers vary between jurisdictions.
Target:

[Assistant] A lexislación relacionada coa atribución de cartas de condución varía consoante a xurisdición.


[User]
Source: Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Young traballou para a NASA durante 42 anos e anunciou a súa reforma a 7 de decembro de 2004.


[User]
Source Sentence: Scotland is absolutely your home and we very much want you to stay here."
Partial Translation: A Escócia é verdadeiramente
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A Escocia é verdadeiramente a vosa casa e queremos moito que continúen aquí."


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Why wouldn't I want to compete in that?"
Galician:

[Assistant] Porque é que eu non querería competir nesas condicións?"


[User]
Given the source text 'Man: "What in the world is that?"', the following incomplete translation was produced:
Homem: [FILL HERE] isso?"
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Home:" Que raio é iso?"


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
From the 1980s onwards, computers (and their monitors) have been used for both data processing and entertainment, while televisions have implemented some computer functionality.
Target:

[Assistant] A partir da década de 80, os computadores (e os seus monitores) foran utilizados tanto para procesamento de datos como para entretenemento, ao paso que os televisores implementaron algunhas funcionalidades informáticas.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The area's most important crops are soy, rice and manioc.
Translation:

[Assistant] As colleitas máis importantes da rexión son a soxa, o arroz e a mandioca.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.
Translation Prefix: O consumo excessivo de álcool pode trazer problemas a saúde em longo prazo, incluindo danos ao fígado e até cegueira e morte. Nos casos de consumo de álcool
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O consumo excesivo de alcol pode traer problemas a saúde en longo prazo, incluíndo danos ao fígado e acta cegueira e morte. Nos casos de consumo de alcol producido ilegalmente, o risco aumenta.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In 2015, people in the United States consumed approximately 6.6 US gallons of juices per capita with more than half of preschool-age children being regular drinkers.
Reference Translation:

[Assistant] En 2015, a populación dos Estados Unidos consumía cerca de 25 litros de zume per capita, con máis de metade das crianzas en idade pre-escolar como consumidores regulares.


[User]
Please provide a translation from en to pt for the following text:
Ronaldo was on the verge of joining Real Madrid from Manchester United at the time of the alleged assault, and this summer moved to Italian giants Juve in a €100 million deal.
Target:

[Assistant] Ronaldo estaba a piques de xuntarse ao Real Madrid, de saída do Manchester United, na altura da alegada agresión. Este verán mudouse para os xigantes italianos Xuve nun negocio de 100 millóns de euros.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Enforcement procedures for real estate and movable property result in the sale of real estate or movable property to satisfy the creditor’s claim from the amount gained from the sale.
Galician:

[Assistant] Os procedementos de execución relativos a bens móbeis ou imóbeis teñen por efecto a alienación dos mesmos para satisfacer o crédito do acredor a partir das receitas xeradas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The 7,000-ton "Rheinland-Pfalz" is believed to be twice as heavy as similar-class ships used by the Germans in the Second World War.
Translation with missing text: Crê-se [FILL HERE] o "Rheinland-Pfalz", de 7000 [FILL HERE] tem o dobro do peso de navios de classes similares [FILL HERE] pelos alemães na Segunda Guerra Mundial.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Crese que o" Rheinland-Pfalz", de 7000 toneladas, ten o dobre do peso de navíos de clases similares usados polos alemáns na Segunda Guerra Mundial.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Eventually Mrs Ednan-Laperouse, by now grieving for the loss of her daughter, boarded the plane alongside the other passengers - oblivious to the ordeal she was going through.
Answer:

[Assistant] Por fin, a Sr.ª Ednan-Laperouse, agora de loito pola perda da súa filla, embarcou no avián xuntamente con outros pasaxeiros alleos á probación por que estaba a pasar.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: On 24 February 1965, McNicoll was promoted vice admiral and made Chief of Naval Staff (CNS) in succession to Vice Admiral Sir Hastings Harrington.
Answer:

[Assistant] A 24 de febreiro de 1965, McNicoll foi promovido a vice-almirante e designado Chief of Naval Staff (CNS), sucedendo o vice-almirante Sir Hastings Harrington.


[User]
Source Sentence: The word "pineapple" in English was first recorded to describe the reproductive organs of conifer trees (now termed pine cones).
Partial Translation: A palavra inglesa "pineapple" (pinha + maçã) foi registada pela primeira vez na língua inglesa para descrever os órgãos
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A palabra inglesa "pineapple" (piña + mazá) foi rexistada pola primeira vez na lingua inglesa para describir os órganos reprodutores das árbores coníferas (actualmente chamadas piñas).


[User]
Given the source text 'In addition, the municipality is served by the A8 highway (Lisbon-Leiria), with connections to Venda do Pinheiro, Malveira and Enxara dos Cavaleiros, and the A21 highway (Ericeira–Mafra–Malveira), with connections to Ericeira, Mafra Oeste, Mafra Este, Malveira and Venda do Pinheiro, which have improved the movement of passengers and commerce, and consequently, the development of the region.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Além disso, o
Complete the translation.

[Assistant] Alén diso, o municipio é servido pola autoestrada A8 (Lisboa-Leiría), con ligazóns a Venda do Piñeiro, Malveira e Enxara dos Cabaleiros e á autoestrada A21 (Ericeira–Mafra–Malveira), con ligazóns á Ericeira, Mafra Oiches, Mafra Este, Malveira e Venda do Piñeiro, o que mellorou a circulación de pasaxeiros e comercio e, por conseguinte, o desenvolvemento da rexión.


[User]
English Source: "We're doing great with North Korea," he said.
Galician Translation:

[Assistant] " Está a correr moito ben coa Corea do Norte," afirmou.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: If a parent who was not entrusted with the child’s care was not deprived of parental responsibility, nor was his/her parental responsibility restricted or suspended, he/she still performs it in relation to the other components of parental responsibility and does not lose the right to decide on important matters concerning the child.
Target:

[Assistant] Se un proxenitor a quen non foi atribuído o coidado do fillo non estiver privado da responsabilidade parental, nin esta estiver restrinxida ou suspensa, continúa a desempeñala en relación a outras compoñentes da responsabilidade parental e non perde o dereito a decidir canto a cuestións importantes que digan respecto ao fillo.


[User]
Source: Ancient Greek religious practices included libations.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Na Antiga Grecia, as prácticas relixiosas incluían ofrendas de bebidas aos deuses.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Modern supporters include E. O.
Translation:

[Assistant] Apoiantes modernos inclúen E. O.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.
Reference:

[Assistant] A época de turismo para as estacións de montaña acostuma chegar ao seu ápice durante o verán indio.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Across Latin America, the fiesta de quince años is a celebration of a girl's fifteenth birthday.
Translation:

[Assistant] En toda a América Latina, a "fiesta de quince años" (festa dos quince anos) é uña comemoración dos quince anos dunha rapariga.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The design highlighted elements of tension and drama.
Target:

[Assistant] O deseño realzaba os elementos de tensión e drama.


[User]
Source: Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os alces non son inherentemente agresivos, máis se defenderán se perceberen uña ameaza.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The Germanic Suebi, who established a kingdom in Gallaecia (modern Galicia and northern Portugal), with its capital in Bracara Augusta, also controlled the region of Lisbon until 585.
Translation Prefix: Os suevos germânicos, que instauraram um reino na Gallaecia (a atual Galiza e norte de Portugal), cuja capital é Bracara Augusta (Braga),
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os suevos xermánicos, que instauraron un reino na Gallaecía (a actual Galiza e norte de Portugal), cuxa capital é Bracara Augusta (Braga), tamén controlaron a rexión de Lisboa ata 585.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Currently much of travel on these distances of over 500 miles (800 km) is done by air in many countries but in others long-distance travel by rail is a popular or the only cheap way to travel long distances.
Galician:

[Assistant] Actualmente, en moitos países, gran parte dos traxetos superiores a 800 kn de distancia é efectuada por avián, máis noutros países as viaxes de longo curso por tren son uña maneira popular ou a única maneira económica de percorrer longas distancias.


[User]
Source Sentence: The plaintiff should apply to the court where he or she instituted the proceedings and that court is in a position to ascertain whether or not the defendant entered any appearance or defence and whether the time for so doing has elapsed.
Translation to fill: O [FILL HERE] em [FILL HERE] tribunal [FILL HERE] compareceu [FILL HERE] fazer.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O requerente deberá recorrer ao tribunal en que instaurar a acción, estando ese tribunal en posición de determinar se o requirido compareceu ou contestou ou, polo contrarío, non o fixo, e se decorreu o prazo para o facer.


[User]
Source: One major pineapple producer contests these claims.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Un gran produtor de ananás contesta estas afirmacións.


[User]
Source Sentence: Besides statutory representation, the Code of Civil Procedure also makes a distinction between the representation of parties to proceedings under a power of attorney and representation further to a court decision.
Partial Translation: Para além de representação legal, o Código de Processo Civil também faz uma distinção entre a representação das partes
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Para alén de representación legal, o Código de Proceso Civil tamén fai uña distinción entre a representación das partes no proceso a través de procuración e a representación por imposición xudicial.


[User]
Source: As internal meetings progressed, North American and Central American officials postponed a high-level conference focused on security and economic prosperity to follow up a similar gathering last year that was seen as a step forward in efforts to prevent migrants from heading to the United States.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] coa continuación das reunións internas, representantes da América e Central adiaron uña conferencia de alto nivel centrada na seguranza e prosperidade económica, no seguemento dun encontro similar o ano pasado encarado como un paso en fronte nos esforzos para impedir a entrada de inmigrantes nos Estados Unidos.


[User]
Source: However, in 1913 the Campeonato Santista was first played, with the Alvinegro earning their first ever title after winning all six matches, scoring 35 goals and conceding only seven.
Given the text in eng, translate it into por.
Target:

[Assistant] Con todo, en 1913 tivo lugar o Campionato Santista, en que Alvinegro venceu o primeiro título de sempre, despois de gañar os seis xogos, marcando 35 goles e sufrindo só sete.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Service on persons who are serving prison sentences or have been taken into custody is effected by the penal and custodial institutions into which they have been placed.
Reference Translation:

[Assistant] A citación ou notificación de actos a persoas que estean a cumprir penas de prisión ou que teñan sido detidas é efectuada polas institucións penitenciarias e de detención onde estas se encontran.


[User]
Source: Administrative Courts In Estonia there are two administrative courts: Tallinn Administrative Court and Tartu Administrative Court.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Tribunais administrativos Existen dous tribunais administrativos na Estonia: o Tribunal Administrativo de Taline e o Tribunal Administrativo de Tartú.


[User]
English Source: Frozen foods, previously a luxury item, became commonplace.
Galician Translation:

[Assistant] Os alimentos conxelados, outrora un produto de luxo, tornáranse comúns.


[User]
English Source: (Act on the Data Protection Board and Data Protection Ombudsman 27.5.1994/389) The Data Protection Ombudsman's statements containing guidance and advice related to the processing of personal data are not binding decisions.
Galician Translation:

[Assistant] (Lei sobre o Consello da Proteción de Datos e o Probedor da Proteción de Datos – 27.5.1994 / 389) As orientacións e recomendacións do Probedor da Proteción de Datos relacionadas co tratamento de datos persoais non son vinculativas.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Petrobras nearly went bankrupt.
Galician:

[Assistant] A Petrobras estivo á beira da falencia.


[User]
Source: Mr Corbyn has announced an eye-catching series of proposed housing reforms, including rent controls and an end to "no-fault" evictions.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O Sr. Corbyn anunciou un apelativo conxunto de propostas de reforma da habitación, incluíndo controis de encaixes e o fin dos despexos "sen xustificación".


[User]
Given the source text 'Article 651 of the Code of Civil Procedure (Code de procédure civile) provides that ‘Documents shall be brought to the knowledge of the interested parties by service thereof.’', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] atos [FILL HERE] mesmos».
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O artigo 651.º do Código de Proceso Civil prevé que « [o] s interesados tomen coñecemento dos actos mediante a notificación dos mesmos».


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The company also executed agreements with other Latin American governments and began operations outside Brazil.
Target:

[Assistant] A empresa asinou tamén acordos con outros gobernos da América Latina e deu inicio a operacións fóra do Brasil.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: It eventually won four awards at the Cinema Brazil Grand Prize, including Best Director, Best Actor (Matheus Nachtergaele) and Best Screenplay (surprisingly, it lost the Best Picture award), but also failed to launch a noteworthy international career.
Answer:

[Assistant] Venceu catro premios no Grande Premio do Cinema Brasileiro, incluíndo Mellor Realizador, Mellor Actor (Matheus Nachtergaele) e Mellor Argumento (sorprendentemente, perdeu o Premio de Mellor Filme), máis tamén non tivo uña carreira internacional de destaque.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Information and training Information on conciliators acting under the Conciliation Act, including notaries and attorneys-at-law, can be found on the websites of those acting as a conciliator.
Galician:

[Assistant] Información e formación Están dispoñíbeis informacións sobre os conciliadores que atúan ao abrigo da Lei da Conciliación, incluíndo notarios e avogados, nos respetivos sitios Web.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The other reason is that it was considered bad for a man to mix with a prostitute, which is why in many cases there was no prosecution: the victim was too ashamed of admitting that he had been with a prostitute.
Target:

[Assistant] Outro dos motivos é que era considerado malo para un home envolverse cunha prostituta, polo que moitas veces nin había acusación: a vítima sentíase demasiado envergoñada en admitir que tiña estado cunha prostituta.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.
Target:

[Assistant] O brasileiro sufriu un feremento grave na cabeza despois dunha colisión no Grande Premio da Hungría de 2009.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Legal aid may be granted separately or cumulatively in the form of assistance by a lawyer; by the payment for an expert, translator or interpreter; the payment for the bailiff’s fee; for the exemptions, reductions, rescheduling or delays in payment of the Court fees.
Target:

[Assistant] A asistencia xudiciaria pode ser concedida separada ou cumulativamente baixo a forma de asistencia por un avogado; de pagamento dun experto, tradutor ou intérprete; de pagamento dos honorarios do oficial de xustiza; de isencións, reducións, reescalonamento ou atrasos no pagamento das custas xudiciais.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: That the ICJ's ruling comes only six months after the final arguments were heard indicates the case "wasn't complicated," said Paz Zárate, a Chilean expert in international law.
Reference:

[Assistant] Que a sentenza do TIX sexa proferida só seis meses tras a audición das alegacións finais indica que o caso "non foi complicado", referiu Paz Zárate, uña especialista chilena en dereito internacional.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Pro-independence groups had camped out overnight on Friday to prevent a demonstration in support of the national police.
Galician:

[Assistant] Os grupos independentistas tiñan acampado durante a noite o venres para impedir uña manifestación de apoio á vixía nacional.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The milestone of 100 goals was a result of work characteristics that later would become an excerpt in the official anthem of the club: Técnica e Disciplina (English: Technique and Discipline).
Target:

[Assistant] O feito de 100 goles foi o resultado das características do traballo, que máis tarde, se tornou un excerto do himno oficial do club: Técnica e Disciplina.


[User]
Given the source text 'Many of these ruins were first unearthed during the mid-18th century (when the recent discovery of Pompeii made Roman archaeology fashionable among Europe's upper classes).', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Grande parte destas ruínas foram desenterradas em meados do século XVIII (quando a recente descoberta de Pompeia colocou a arqueologia romana na moda
Complete the translation.

[Assistant] gran parte destas ruínas foran desenterradas en mediados do século XVIIí (cando o recente descubrimento de Pompea colocou a arqueoloxía romana na moda entre as clases altas da Europa).


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Placed near freshwater lakes or packed with snow and ice during the winter, they were once very common.
Reference Translation:

[Assistant] Outrora máis comúns, eran colocadas xunto de lagos de agua doce ou enchidas con neve e xelo no inverno.


[User]
Source Sentence: Portugal Telecom does not run any international operations, since all have been transferred to Oi, in 2014.
Partial Translation: A Portugal Telecom não é responsável
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A Portugal Telecon non é responsábel por calquera operacións internacionais, uña vez que foran todas trasladadas para a Ola, en 2014.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: This process involves cleaning the raw meat, covering it in salt while it is gradually pressed draining all the blood.
Translation with missing text: Neste processo, procede-se [FILL HERE] limpeza da [FILL HERE] crua, a qual é [FILL HERE] tempo [FILL HERE] é [FILL HERE] prensada, drenando [FILL HERE] sangue.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Neste proceso, procédese á limpeza da carne crúa, a cal é cuberta con sal ao mesmo tempo que é gradualmente prensada, drenando todo o sangue.


[User]
Source: Lifeguard Capt. Larry Giles said at a media briefing that a shark had been spotted in the area a few weeks earlier, but it was determined not to be a dangerous species of shark.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O salva-vidas Capitán Larry Xiles afirmou nunha comunicación á prensa que tiña sido avistado un tubarán na área algunhas semanas antes, máis que se considerou non pertencer a uña especie perigosa.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The application form is available on the website of the Ministry of Justice and in every court and law firm.
Target:

[Assistant] O formulario da petición está dispoñíbel no sitio web do Ministerio da Xustiza e en todos os tribunais e sociedades de avogados.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The library's objective was to allow the general public access to the court's collections, thus bucking the trend of the time only available to scholars and sages could access the treasures, manuscripts, paintings, and books of the royal court.
Galician:

[Assistant] O obxectivo da biblioteca era permitir o acendido xeral ao público ás colecións da corte, contrariando a tendencia da época de facilitar só aos estudiosos e sabios o acendido a tesouros, manuscritos, cadros e libros da corte real.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: An appeal is also considered to have been filed in time even if it arrives after the fifteen-day deadline, where the appellant acted on incorrect instructions from the court regarding the appeal.
Target:

[Assistant] O recurso é igualmente considerado interposto dentro do prazo, mesmo que sexa presentado tras o prazo de quince días, se se verificar que o tribunal forneceu instrucións incorretas ao recorrente relativamente ao proceso de recurso.


[User]
Source Sentence: In 1308, likely due to problems of emancipation from the Church (relations between the latter and the political power being somewhat strained at the time) and conflicts between the inhabitants of the city and the students, the University moved to Coimbra.
Partial Translation: Em 1308,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] En 1308, probavelmente debido a problemas de emancipación da Igrexa (as relacións entre a Igrexa e o poder político eran bastante tesas nesta época) e a conflitos entre os habitantes da cidade e os estudantes, a Universidade foi mudada para Coímbra.


[User]
Source: Of Paddington, whom she describes as a "very important member of our family," she added her father was quietly proud of his eventual success.
Translate the source text from en to pt.
Target:

[Assistant] Sobre Paddington, que describiu como "un membro moito importante da nosa familia", dixo que o pai tiña moito orgullo do éxito alcanzado.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
U.S. should double A.I. funding
Target:

[Assistant] EUA deberán duplicar o financiamento da intelixincia artificial


[User]
Given the source text 'There is also variation in the placement and style of buttons, since the button placement is critical to the overall impression of height conveyed by the jacket.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Há também variações na colocação e estilo dos botões,
Complete the translation.

[Assistant] Hai tamén variacións na colocación e estilo dos botóns, visto que a colocación dos botóns é esencial para o aspeto xeral da altura, transmitida polo chaqueta.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.
Target:

[Assistant] Nesa resonancia, o campo magnético e as ondas de radio permiten que os átomos lancen minúsculos sinais de radio.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Some of these words were created for the purpose of deceiving the supervision of the metropolis in the days when cachaça was banned in Brazil; the beverage was competing with the European distillate grappa.
Galician:

[Assistant] Algunhas destas palabras foran creadas co intención de enganar a supervisión da metrópole, na altura en que a cachaza foi proscrita no Brasil. A bebida competía coa grapa, destilada na Europa.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: B. Attachment in execution of a judgment The debtor may lodge a statement of opposition to the payment order, thus contesting its legal validity.
Target:

[Assistant] B. Peñora na execución dunha sentenza O debedor pode presentar uña declaración de oposición contra a inxunción de pagamento, contestando, deste xeito, súa validez xurídica.


[User]
From en to pt, translate the text:
Source: The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.
Target:

[Assistant] A significativa actividade sísmica que resultou na mudanza de fase ocorreu en 10 de marzo, no lado nordiches do cume da caldeira do vulcán.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Certain cases are required by law to be heard other than in public, and certain statutory provisions require that the name of the victim may not be disclosed.
Translation Prefix: A lei impõe que, em determinados processos, as audiências
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A lei impón que, en determinados procesos, as audiencias non sexan públicas e algunhas disposicións legades esixen que o nome da vítima non sexa revelado.


[User]
Please translate the following text:
English Source: In accordance with the Papal Bull, all the "licit" Faculties, with the exception of that of Theology, could be established.
Galician Target:

[Assistant] De acordo coa Bula Papal, podían ser creadas todas as facultades "lícitas", á exceción da facultade de Teoloxía.


[User]
Given the source text 'The album is more of a reflection of who we are."', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O álbum é mais uma reflexo de
Complete the translation.

[Assistant] O álbun é máis uña reflexo de quen nós somos".


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: This usage may be considered derogatory or disrespectful in professional or other formal contexts, just as the term boy can be considered disparaging when applied to an adult man.
Translation:

[Assistant] Esta utilización pode ser considerada depreciativa ou desrespeitosa en contextos profisionais ou noutros contextos formais, tal como o termo "rapaz" pode ser considerado rebaixante para un xove adulto.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In the event of acceptance pure and simple, liability for debts and other succession charges similarly does not exceed the value of the assets inherited, but in this case it is up to the heirs or legatees to prove that the estate does not include assets of sufficient value to pay the debts or satisfy the legacies.
Reference Translation:

[Assistant] Sendo a heranza acepta pura e simplemente, a responsabilidade polas débedas e por outros gravames da heranza tamén non excede o valor dos bens herdados, máis incumbe, neste caso, ao herdeiro ou ao legatario probar que na heranza non existen valores suficientes para pagamento das débedas ou cumpremento dos legados.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Their primary operating function is to join large numbers of paper sheets together in rapid succession.
Answer:

[Assistant] A súa principal función é xuntar varías follas de papel en sucesión rápida.


[User]
Source Sentence: Eusébio could run 100 metres in under 11 seconds.
Translation to fill: Eusébio conseguia correr [FILL HERE] de [FILL HERE] segundos.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Eusebio conseguía correr 100 metros en menos de 11 segundos.