[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Perdeu o xuízo , a sabedoría e os pequenotes  dominárono .

Basque:

[Assistant] Bigundu, bere jakinduria ahaztu, eta gizon txikiek azpiratu zuten. Horretan pentsa ezazu, Jack.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Deñan , o capitán chámao á ponte .

Basque:

[Assistant] Kapitainak zubian nahi zaitu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Di que chegamos ao local que sinalou .

Basque:

[Assistant] -Posiziora iritsi omen gara. -Ederki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Excelente . Imos , Jack !

Basque:

[Assistant] Goazen, Jack.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto dille respecto .

Basque:

[Assistant] Zu tartean zaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou revelar todo .

Basque:

[Assistant] Esan egingo dizuet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos na posición mediodía .

Basque:

[Assistant] Eguerdiko gure posizioa hau da:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dous a sur , noventa a liches .

Basque:

[Assistant] 2 hegoaldean, 90 ekialdean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Prometeu dar máis informacións ao chegarmos a estas latitudes .

Basque:

[Assistant] Latitude honetara iristean informazioa emango omen zenidan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos moito para oeste de Sumatra .

Basque:

[Assistant] -Sumatratik mendebaldera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos moito lonxe de calquera augas @que eu coñeza .

Basque:

[Assistant] -Eta ezein itsasotatik harago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coñezo as Indias Orientais coa palma  das miñas mans ,

Basque:

[Assistant] Neure eskua bezain ondo ezagutzen ditut Ekialdeko Indiak...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - mais nunca estiven aquí !

Basque:

[Assistant] -...baina ez naiz inoiz hemen egon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - De aquí para onde imos ?

Basque:

[Assistant] -Hemendik nora joango gara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Para suroeste .

Basque:

[Assistant] -Hego-mendebaldera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Suroeste !

Basque:

[Assistant] -Hego-mendebaldera?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porqué ?  Non hai nada durante quilómetros e quilómetros .

Basque:

[Assistant] Ez dago ezer milaka miliatan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se preocupe , capitán .

Basque:

[Assistant] Ez zaitez sutu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non imos andar iso todo .

Basque:

[Assistant] Ez gara milaka milia urrun joango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta é a illa que procuramos .

Basque:

[Assistant] Hau da bila gabiltzan uhartea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , esa posición ...

Basque:

[Assistant] Posizio hau...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos ver no mapa grande .

Basque:

[Assistant] Mapa handian begira dezagun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non vai encontrar esa illa en mapa ningún .

Basque:

[Assistant] Uhartea ez duzu ezein mapatan aurkituko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi inventada polo capitán dun barco noruegués .

Basque:

[Assistant] Norvegiar ontzi bateko kapitain batek egina da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - El debía estar a brincar .

Basque:

[Assistant] -Txantxa izango da. -Ez, ez da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , non estaba . Unha canoa  chea de nativos desta illa foi arrastrada para o mar .

Basque:

[Assistant] Uharte horretako natiboz betetako kanoa bat itsasoan galdu zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando o barco os encontrou , só había un vivo .

Basque:

[Assistant] Ontziak jaso zituenean bakarra zegoen bizirik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Morreu antes de chegaren ao porto , mais non antes do capitán recoller a descrición da illa e ficar cunha boa idea de onde ela se situaba .

Basque:

[Assistant] Portura iritsi aurretik hil zen, baina astia izan zuen kapitainari uhartearen deskribapena eta posizioa esateko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Onde é que ficou a saber iso ?

Basque:

[Assistant] -Nondik atera duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - En Singapur , hai dous anos .

Basque:

[Assistant] -Singapurretik, duela bi urte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O tal Capitán sabía @que eu iría ficar interesado .

Basque:

[Assistant] Kapitainak bazekien interesatuko zitzaidala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - El cría niso ?

Basque:

[Assistant] -Berak sinesten zuen? -Ez dakit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non sei , mais eu creo .

Basque:

[Assistant] Baina nik, bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquí está !  Velaí o aspecto da illa !

Basque:

[Assistant] Hona zer itxura duen uharteak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten unha longa península de area .

Basque:

[Assistant] Penintsula luze eta hondartsu bat dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A única maneira de alí chegar é por aquí .

Basque:

[Assistant] Arrezife honetan zehar du lehorreratzeko toki bakarra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O resto da costa é un precipicio escarpado con moitos metros .

Basque:

[Assistant] Gainerakoan, labar zorrotz eta altu-altu bat da kosta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ao longo da base da península , separándoa do resto da illa , - hai un muro .

Basque:

[Assistant] Penintsularen oinarrian zehar, hura uhartetik bereizten duela harresi bat dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Un muro ?

Basque:

[Assistant] -Harresi bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Construído hai tanto tempo que as persoas que alí vivían regrediron , esquecidas da civilización que o construíu .

Basque:

[Assistant] -Aspaldi-aspaldi eraikia. Bertakoek ahaztua dute zein zibilizaziok eraiki zuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O muro é tan resistente hoxe como era hai séculos atrás .

Basque:

[Assistant] Orain dela mende asko bezain sendoa dago gaur harresia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os nativos repárano constantemente .

Basque:

[Assistant] Natiboek etengabe konpontzen dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Precisan del .

Basque:

[Assistant] -Behar dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porqué ?

Basque:

[Assistant] -Zergatik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai unha cousa do outro lado . Algo que eles temen .

Basque:

[Assistant] Badago beste aldean zerbait beldurra ematen diena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha tribo hostil .

Basque:

[Assistant] Tribu etsai bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Algunha vez ouviron falar de ... Kong ?

Basque:

[Assistant] Baduzue Kongen aditzea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , claro .

Basque:

[Assistant] Bai noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É unha especie de superstición dos nativos , non é ?

Basque:

[Assistant] Natiboen sineskeriaren bat, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un deus ou un espírito de calquera cousa .

Basque:

[Assistant] Jainkoa, espiritua edo zerbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sexa como for , non é un monstro nin un home , é algo monstruoso , todo-poderoso e que aínda vive , aínda domina aquela illa a través dun terror grandioso ...

Basque:

[Assistant] Nolanahi ere, ez da ez piztia eta ez gizona munstro itxurako zera ahalguztidun bat baizik. Bizirik dago, eta beldur izugarri baten mendean dauka uhartea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , todas as lendas teñen unha base de verdade .

Basque:

[Assistant] Elezahar guztiek dute egiazko oinarri bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai algo naquela illa que ningún home branco algunha vez viu .

Basque:

[Assistant] Gizon txuriak inoiz ez ikusitako zerbait dago uharte horretan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - E espera fotografalo ?

Basque:

[Assistant] -Eta hura filmatzea espero duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Se estiver alí , claro que si .

Basque:

[Assistant] -Han badago, filmatu egingo dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E se el non gustar que lle tiren fotografías ?

Basque:

[Assistant] Eta berak ez badu filmatua izan nahi?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , agora xa saben por que trouxen aquelas bombas de gas asfixiante .

Basque:

[Assistant] Orain badakizue zertarako ekarri ditudan gas-bonba horiek.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vestiu a roupa da Bela e o Monstro ?

Basque:

[Assistant] Ederraren eta piztiaren soinekoa jantzi duzu, e?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É de máis bonita .

Basque:

[Assistant] Politena da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , fique aí .

Basque:

[Assistant] Jar zaitez hor.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou un pouco nerviosa .

Basque:

[Assistant] Urduri nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E se eu non for fotoxénica ?

Basque:

[Assistant] Ez banaiz ondo ateratzen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non ten de se preocupar con iso .

Basque:

[Assistant] Ez kezkatu horregatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se non tivese a certeza diso , non a traería para aquí .

Basque:

[Assistant] Ziur ez banengo, ez zintuzket munduan zehar ekarriko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que debo facer ?

Basque:

[Assistant] -Zer egingo dut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , imos comezar polo perfil .

Basque:

[Assistant] -Profilarekin hasiko gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando eu comezar , sosteña uns minutos , e despois vírese suavemente para min .

Basque:

[Assistant] Nik biraderari eragitean pixka bat itxaron, eta etorri nigana pixkanaka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veme , sorrín un pouco . Despois ouve ...

Basque:

[Assistant] Ikusi egingo nauzu, irribarre egin, eta gero entzun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois rin . Está ben ?

Basque:

[Assistant] Gero, barre egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cámara .

Basque:

[Assistant] Kamera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Parece un bocado  tolo , non pensas ?

Basque:

[Assistant] -Ergel samarra dirudi, ez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É unha bela dama .

Basque:

[Assistant] -Dama ederra, e?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensas que el me filma a min ?

Basque:

[Assistant] Ni filmatu nahiko ote nau?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquela cámara custou diñeiro .

Basque:

[Assistant] Kamerak garestiak dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que el non arrisca .

Basque:

[Assistant] Ez da arriskatuko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , Ann .

Basque:

[Assistant] Ondo, Ann.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora imos tentar cun filtro .

Basque:

[Assistant] Orain, filtro batekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É sempre o señor a filmar ?

Basque:

[Assistant] Zeuk filmatzen duzu beti?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desde unha viaxe que fixen a África .

Basque:

[Assistant] Afrikan egon nintzenez gero.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tería unha excelente foto dun rinoceronte  a cargar , mais o cameraman  asustouse .

Basque:

[Assistant] Irudi eder bat neukan: errinozero bat erasoan baina kameralaria izutu egin zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu estaba alí cunha arma .

Basque:

[Assistant] Txoro madarikatua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece que non confiaba @que eu collía o rinoceronte  a tempo .

Basque:

[Assistant] Ni han nengoen erriflearekin. Ez zen fidatu bera jo aurretik akabatuko nuela nik piztia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desde entón nunca máis tiven cameraman . Fago eu propio .

Basque:

[Assistant] Harrezkero etsita nago kameralariekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pensa que el é maluco ?

Basque:

[Assistant] -Erotuta ote dago?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Só entusiasta .

Basque:

[Assistant] -Suharra da, besterik ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora vai ficar a ollar para baixo .

Basque:

[Assistant] Oraingoan, behera begiratu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando eu comezar , olle para cima lentamente .

Basque:

[Assistant] Nik biraderari eragitean, poliki begiratu gora.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está bastante calma .

Basque:

[Assistant] Lasai zaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non está á espera de ver nada .

Basque:

[Assistant] Ez duzu ezer ikustea espero.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois segue as miñas instrucións . Entendido ?

Basque:

[Assistant] Gero, nik esandakoa egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cámara ...

Basque:

[Assistant] Kamera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Olle para cima , devagar .

Basque:

[Assistant] Poliki begiratu gora.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso mesmo .

Basque:

[Assistant] Hori da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non está a ver nada .

Basque:

[Assistant] Ez duzu ezer ikusten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora olle máis para cima .

Basque:

[Assistant] Gorago begira ezazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Máis para cima ...

Basque:

[Assistant] Gorago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora xa está a ver ...

Basque:

[Assistant] Orain ikusi duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está asombrada .

Basque:

[Assistant] Harrituta zaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nin pode crer .

Basque:

[Assistant] Ezin duzu sinetsi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os seus ollos están moi abertos .

Basque:

[Assistant] Zabal-zabalik dituzu begiak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É horríbel , mais non consegue afastar o ollar .

Basque:

[Assistant] Ikaragarria da, baina ezin diozu begiratzeari utzi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non ten posibilidades de escapar . Non hai saída .

Basque:

[Assistant] Ez duzu aukerarik, ez duzu ihesbiderik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está indefensa , Ann , totalmente indefensa .

Basque:

[Assistant] Ez duzu babesik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só hai unha hipótese , se puider gritar ... A súa garganta está paralizada .

Basque:

[Assistant] Aukera bat izango duzu, garrasi egiten baduzu baina eztarria paralizatuta duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tente gritar , Ann , tente .

Basque:

[Assistant] Saiatu garrasi egiten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez non entendese que pode gritar .

Basque:

[Assistant] Ikusiko ez bazenu, garrasi egin zenezake.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Poña os brazos á cabeza dos ollos e grite , grite para salvar a vida .

Basque:

[Assistant] Begiak estali eta garrasi egin. Zure biziagatik garrasi egin!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que pensa el que ela vai ver ?

Basque:

[Assistant] Annek zer ikustea espero du horrek?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que neboeiro infernal !

Basque:

[Assistant] Laino deabru hau!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está correcto da súa posición , Capitán ?  Claro .

Basque:

[Assistant] Posizioaz ziur zaude, kapitain?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Na noite pasada , antes do neboeiro , había boa visibilidade .

Basque:

[Assistant] Ondo begiratu nuen bart gauean, lainoa sartu aurretik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debemos estar preto da illa .

Basque:

[Assistant] Uhartetik gertu egongo gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se non a vermos cando o neboeiro levantar , nunca a veremos .

Basque:

[Assistant] Lainoa altxatzean ikusten ez badugu, ez dugu inoiz ikusiko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa vimos todo aquí á volta .

Basque:

[Assistant] Bazter hauek miatu ditugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se ve un palmo á cabeza do nariz .

Basque:

[Assistant] Eskua aurpegi aurrean ere ez da ikusten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Gustábame que fixeses unha sopa  tan espesa como isto .

Basque:

[Assistant] Charlie, hau bezain lodia egin behar zenuke zopa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada a trinta .

Basque:

[Assistant] Sakonerarik ez 30era.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O capitán noruegués  debía adiviñar a posición .

Basque:

[Assistant] Asmatu egingo zuen posizioa norvegiar kapitainak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como sabemos que é a illa correcta ?

Basque:

[Assistant] Nola jakingo dugu uharte zuzena dela?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten unha montaña que parece un cranio .

Basque:

[Assistant] -Mendiak burezur itxura du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , xa me tiña esquecido .

Basque:

[Assistant] -Ahaztu zait. Esan zenidan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa me tiña dito .

Basque:

[Assistant] -Burezur Mendia


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Profundidade , vinte .

Basque:

[Assistant] -Sakonera, 20!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Augas pouco profundas , sr . Briggs .

Basque:

[Assistant] Oso sakonera gutxi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O máis devagar posíbel .

Basque:

[Assistant] Briggs, poliki-poliki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O máis devagar posíbel .

Basque:

[Assistant] Poliki-poliki, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Imos entrar no neboeiro .

Basque:

[Assistant] -Laino nahasgarria!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Profundidade dezaseis .

Basque:

[Assistant] -Sakonera, 16!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Canto el dá ?

Basque:

[Assistant] -Zenbatekoa, kapitain?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Catro .

Basque:

[Assistant] -Lau.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por que o vello non quere esperar até clarear ?

Basque:

[Assistant] Zergatik ez du itxaroten argitu arte?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é o vello , é o maluco  do Deñan .

Basque:

[Assistant] Ez da zaharra, Denham ero hori baizik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oizan ...

Basque:

[Assistant] Entzun!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ouviron algunha cousa ?

Basque:

[Assistant] Entzuten duzue?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non .

Basque:

[Assistant] Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Prazas á cabeza . - Largar .

Basque:

[Assistant] -Olatu handiak aurrean!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non son prazas , son tambores .

Basque:

[Assistant] Ez dira olatuak. Danborrak dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora que o neboeiro levantou , consegue ver alguén ?

Basque:

[Assistant] Kapitain, orain lainorik gabe, ikusten al duzu norbait?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Nin vivalma .

Basque:

[Assistant] -Ezer bizirik, ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É curioso non nos teren visto .

Basque:

[Assistant] -Harritzekoa haiek gu ez ikustea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensei que a poboación toda iría estar na praia .

Basque:

[Assistant] Uste nuen herritar guztiak hondartzara aterako zirela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oiza ...

Basque:

[Assistant] Entzun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez nos teñan visto e estean a facer sinais .

Basque:

[Assistant] Gu ikusi, eta seinaleka ariko zaizkigu, beharbada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , Capitán , agora xa cre en min ?

Basque:

[Assistant] Sinesten al didazu orain?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Acá está ela .

Basque:

[Assistant] Hor dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A montaña do cranio .

Basque:

[Assistant] Burezur Mendia, harresia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O muro . Todo como o tipo dixen .

Basque:

[Assistant] Nire mapatxoan bezala dago dena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia imos comezar .

Basque:

[Assistant] -Has gaitezen. -Ederki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Doce homes van consigo a terra e o resto fica a bordo .

Basque:

[Assistant] 12 gizon eramango dituzu. Gainerakoak, ontzian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten un home bo para traballar coas bombas ?

Basque:

[Assistant] Baduzu gizon on bat gas-bonba horientzat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que é mellor vir , capitán .

Basque:

[Assistant] Hobe duzu joatea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez consiga falar con eles .

Basque:

[Assistant] Txori horiekin hitz egiteko gai izango zara, agian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Adams !  - Si , señor ?

Basque:

[Assistant] -Adams jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Tome conta do navío .

Basque:

[Assistant] -Ontziaren buru geldituko zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , señor .

Basque:

[Assistant] -Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eu tamén vou , non vou !  - Claro que si .

Basque:

[Assistant] -Zurekin joango naiz lehorrera?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que é mellor ela non ir até sabermos o que pasa .

Basque:

[Assistant] Ez luke joan behar hor zer dagoen jakin arte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espere aí !  Quen manda ?

Basque:

[Assistant] Nor da hemengo nagusia?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Descubrín , a partir da experiencia , que debo manter o elenco  e os meus cámaras ao pé de min .

Basque:

[Assistant] Esperientziak erakutsi dit aktoreak eta kamera nirekin eramaten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca se sabe cando son precisos .

Basque:

[Assistant] Ez dago jakiterik noiz beharko diren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Vaia alí , Jack , veña connosco e trate das armas e municións .

Basque:

[Assistant] -Arrisku eroa da... -Jack zoaz errifleen eta munizioaren bila.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Arránxeme dous cans para levar as miñas cousas .

Basque:

[Assistant] Ekarri bi indartsu nire gauzak eramateko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se esqueza da maleta das roupas .

Basque:

[Assistant] Ez ahaztu soineko-kutxa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se tivermos sorte , talvez se consiga filmar xa .

Basque:

[Assistant] Suerte nahikoa badugu, filmazio polit bat egingo dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos , Ann .

Basque:

[Assistant] Goazen, Ann.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , rapaces , imos .

Basque:

[Assistant] Ederki, mutilok, goazen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Calma con esa cámara .

Basque:

[Assistant] Kontuz kamerarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Todo ben . - Hai municións para as armas ?

Basque:

[Assistant] -Badago munizio nahikoa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , señor .

Basque:

[Assistant] -Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coidado coas bombas .

Basque:

[Assistant] Kontuz bonba horiekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , Briggs , agora imos ver a illa do Deñan .

Basque:

[Assistant] Begirada bat botako diogu Denhamen uharteari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agardar para baixar .

Basque:

[Assistant] Jaisteko prest.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti aí coa cámara , non che afastes de min .

Basque:

[Assistant] Zu, kameraduna, gertu egon. -Ederki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quen ten as bombas ?

Basque:

[Assistant] -Nork dauzka bonbak? -Nik, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Teño eu . Coidado !

Basque:

[Assistant] -Kontuz ibili.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É tricloreto  para adormecer unha manada de elefantes .

Basque:

[Assistant] Hipopotamoak lokartzeko nahikoa triklorido dago hor.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais que barcos tan curiosos .

Basque:

[Assistant] -Zer txalupa bitxiak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , son canoas  con soportes exteriores .

Basque:

[Assistant] -Bai, kulunkadun kanoak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero dous homes para ficaren aquí de garda .

Basque:

[Assistant] Utzi bi gizon hemen txalupa zaintzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está todo tratado .

Basque:

[Assistant] -Dena prest, jauna. -Ederki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - #Excelente . Están todos prontos ?

Basque:

[Assistant] Prest gaude, beraz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos .

Basque:

[Assistant] Goazen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se ve vivalma .

Basque:

[Assistant] Ez da arimarik ikusten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  As persoas deben estar reunidas alí encima .

Basque:

[Assistant] Han goian bilduta egongo da jendea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Olle para o muro , capitán .

Basque:

[Assistant] Zer iruditzen zaizu harresi hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que me di a isto ?

Basque:

[Assistant] Sekulakoa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Colosal . Debe ser case exipcio .

Basque:

[Assistant] Egiptoarra izan behar du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais que hai do outro lado do muro ?

Basque:

[Assistant] Zer ote dago beste aldean? Hori jakin nahi nuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É iso que quero saber . Quen pensa que construíu isto ?

Basque:

[Assistant] Nork eraikiko zuen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha vez estiven en Angkor .

Basque:

[Assistant] Angkorren egon nintzen behin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É maior do que isto e ninguén sabe quen o construíu .

Basque:

[Assistant] Hau baino handiagoa da, eta inork ez daki nork eraiki zuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Caramba , que sorte !

Basque:

[Assistant] A zer aukera!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que imaxe .

Basque:

[Assistant] A zer irudia!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos !

Basque:

[Assistant] Goazen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ouviron ?

Basque:

[Assistant] Entzuten?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Están a dicir Kong , Kong ...

Basque:

[Assistant] "Kong, Kong" esaten ari dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero que saiba falar a lingua deles , capitán .

Basque:

[Assistant] Ea haien hizkuntzaz mintzo zaren, kapitain.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Colleu algunha palabra ?

Basque:

[Assistant] -Hitzen bat ulertzen duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non teño a certeza .

Basque:

[Assistant] -Ez nago ziur.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece unha lingua igual á dos Nías .

Basque:

[Assistant] Nias uharteetako hizkuntzaren antza du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que pensa que pasa ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatuko da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Deben estar a comer , mais non se apresure para ver .

Basque:

[Assistant] Kontu paganoren batekin ariko dira. Ez joan itsasora korrika.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Mais non é excitante ?

Basque:

[Assistant] -Ederki. Ez al da zirraragarria?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Claro .

Basque:

[Assistant] -Jakina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Gustábame da deixar alí .

Basque:

[Assistant] -Nik ontzian utziko zintuzkedan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Menos mal que non deixou .

Basque:

[Assistant] -Pozten naiz utzi ez nauzulako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora teñan calma .

Basque:

[Assistant] Orain, lasai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esperen até eu ver o que pasa .

Basque:

[Assistant] Begiratzera noa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con mil raios !

Basque:

[Assistant] Zer demontre!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que espectáculo !

Basque:

[Assistant] A zer ikuskizuna!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Capitán , veña acá ver isto !

Basque:

[Assistant] Kapitain, botaiozu begirada bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Algunha vez viu unha cousa destas na vida ?

Basque:

[Assistant] Ikusi al duzu inoiz horrelako zerbait?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se eu conseguise filmar antes deles nos veren ...

Basque:

[Assistant] Filmatu ahal izango banu haiek gu ikusi baino lehen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti aí coa cámara ... Anda acá .

Basque:

[Assistant] Kameraduna, zatoz hona!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quero ver .

Basque:

[Assistant] Ikusi egin nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veña , mais coidase .

Basque:

[Assistant] Segi, baina kontuz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tarde de máis ...

Basque:

[Assistant] Ikusi egin gaituzte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles víronos .

Basque:

[Assistant] -Goazen hemendik!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Imos fuxir .

Basque:

[Assistant] -Nora zoaz korrika?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Para que estás a correr ?  Non vale a pena tentaren esconderse .

Basque:

[Assistant] -Alferrik dugu ezkutatzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aparezan todos .

Basque:

[Assistant] Agerira irten zaitezte denok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Imos fuxir de aquí .

Basque:

[Assistant] -Goazen hemendik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está quieto , idiota .

Basque:

[Assistant] -Gelditu hor, txoroa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Calma , imos enganalos .

Basque:

[Assistant] Geldi, mutilok, engaina ditzagun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen son vós ?  Imos , Capitán . Faga un discurso amistoso .

Basque:

[Assistant] Kapitain, adiskidetsu hitz egiezu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A si comprendémolo , Capitán .

Basque:

[Assistant] Ulertzen dizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que di el ?

Basque:

[Assistant] Zer esan dizu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está a dicirnos para irmos .

Basque:

[Assistant] -Joateko esaten digu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Disuadoo  diso .

Basque:

[Assistant] -Kenduiozu asmo hori burutik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pregúntelle o que pasa .

Basque:

[Assistant] Galdetuiozu zer gertatzen den.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Di que a rapariga é a noiva do Kong .

Basque:

[Assistant] Neska Kongen andregaia omen da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Excelente .

Basque:

[Assistant] Primeran!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Descubra o que van facer .

Basque:

[Assistant] Galdetu ea zer egin behar duten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O que é aquilo ?

Basque:

[Assistant] -Zer da hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debe ser o feiticeiro .

Basque:

[Assistant] -Sendagilea izango da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Di que a cerimonia está estragada porque nós a vimos .

Basque:

[Assistant] Zeremonia hondatu egin omen da guk ikusi dugulako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , calme alí o rapaz .

Basque:

[Assistant] Lasaitu ezazu mutila.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cal é a palabra para amigos ?

Basque:

[Assistant] Nola esaten da "adiskidea"?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Calma con esas armas , rapaces .

Basque:

[Assistant] Erne rifle horiekin, mutilok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que pasa ?

Basque:

[Assistant] -Zer esan du?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Di para ollaren para a muller de ouro .

Basque:

[Assistant] -"Begira urrezko emakumea".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , as loiras  aquí son escasas .

Basque:

[Assistant] Ile-hori gutxi egongo da hemen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Di que é un presente para o Kong .

Basque:

[Assistant] -Esan du: "Opari polita Kongentzat".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Santo Deus !

Basque:

[Assistant] -Jainko Jauna!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queren comprala .

Basque:

[Assistant] Neska erosi nahi digu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El está a ofrecerse para trocar seis destas mulleres pola Ann .

Basque:

[Assistant] Beren sei emakume eskaintzen ditu Annen truke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi vostede que a meteu nisto , Deñan .

Basque:

[Assistant] Zuk sartu duzu Ann honetan, Denham.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou levala para o barco .

Basque:

[Assistant] Ontzira eramango dut Ann.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É mellor saírmos de aquí antes que eles pensen en cortarnos - a saída pola praia .

Basque:

[Assistant] Hobe dugu joatea hauei guri neska kentzea bururatu baino lehen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Penso que si . Mais dígalle que volvemos mañá para facer amizade .

Basque:

[Assistant] Baina esaiozu bihar itzuliko garela adiskideak izateko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos andando , Ann .

Basque:

[Assistant] Goazen, Ann.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non teña medo , está todo ben .

Basque:

[Assistant] Ez izutu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sorría , Ann  e fale co Jack .

Basque:

[Assistant] Irribarre egin, Ann, eta Jackekin hitz egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Manteña o queixo .

Basque:

[Assistant] Eutsi goiari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por que non está na cama ?

Basque:

[Assistant] -Zergatik ez zaude ohean?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non consigo durmir .

Basque:

[Assistant] -Ezin dut lo egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O son dos tambores ponme nerviosa , penso eu .

Basque:

[Assistant] Danbor horien zaratak urduri jartzen nau.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que o Deñan  cometeu unha loucura en levala para terra .

Basque:

[Assistant] Denham erotu egin da zu gaur lehorrera eramanik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , fiquei un pouco asustada .

Basque:

[Assistant] Beldurtu samartuta nengoen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que non foi a única .

Basque:

[Assistant] -Ez zara bakarra izan, ez horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que será que imos facer a seguir ?

Basque:

[Assistant] -Zer egingo dugu orain?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É iso que me preocupa .

Basque:

[Assistant] Horrek kezkatzen nau.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Deñan  adora correr riscos , non se sabe o que pode pedirlle para facer por causa do filme .

Basque:

[Assistant] Denham erotuta dago. Auskalo zer eskatuko dizun film horretarako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois de todo o que fixo por min , correría calquera risco por el .

Basque:

[Assistant] Egin duen guztiaren ondoren, arriskatu egingo naiz berarengatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non fale así .

Basque:

[Assistant] Ez hitz egin horrela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El é suficientemente louco para tentar de todo .

Basque:

[Assistant] Edozer gauza saiatzeko bezain eroa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non vou deixalo ficar mal .

Basque:

[Assistant] Ez diot bizkarra emango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando penso naquilo que podería acontecer hoxe ... Se lle tivese acontecido algunha cousa ...

Basque:

[Assistant] Gaur zer gertatu zitekeen pentsatuta zerbait gertatzen bazaizu...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Deixaría de ter o problema de ter unha muller a bordo .

Basque:

[Assistant] Akabo orduan ontzian emakume bat egotearen kezka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se ría .

Basque:

[Assistant] Ez barre egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tiven medo por si .

Basque:

[Assistant] Zugatik ikaratuta nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son un bocado ...

Basque:

[Assistant] Zera...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , tamén teño medo de si , Ann ...

Basque:

[Assistant] Zuk ere ikaratuta naukazu. Ann...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu ...

Basque:

[Assistant] Nik...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , penso que gústame .

Basque:

[Assistant] Aizu... Maite zaitudala uste dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais o Jack odia mulleres .

Basque:

[Assistant] Baina gorroto dituzu emakumeak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu sei , mais a Ann  non é unha muller .

Basque:

[Assistant] Badakit. Baina zu ez zara "emakumeak".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quere dicir , Ann , penso que ...

Basque:

[Assistant] Aizu, Ann... Ez dut uste...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quere dicir , non sente nada diso por min ,

Basque:

[Assistant] Alegia... Zuk ez duzu horrelako ezer sentitzen niregana ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está no convés , sr . Driscoll ?

Basque:

[Assistant] Driscoll jauna, gainaldean zaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , señor .

Basque:

[Assistant] Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Faga o favor de vir até á ponte .

Basque:

[Assistant] Zubira igoko al zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia alí , eu espero aquí .

Basque:

[Assistant] Zoaz. Hemen itxarongo dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meu capitán ...

Basque:

[Assistant] Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pronto , penso que é isto .

Basque:

[Assistant] Hori da dena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos ter a certeza absoluta mañá polo medio-día .

Basque:

[Assistant] Bihar eguerdian erabat ziurtatuko dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debe ser case media noite .

Basque:

[Assistant] Ia gauerdia izango da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ollen para aquilo ...

Basque:

[Assistant] Aizue! Begiraiozue horri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Facho a atravesar a aldea .

Basque:

[Assistant] Zuziak herrian barrena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece a noite antes das eleccións .

Basque:

[Assistant] Hauteskunde bezperako gaua dirudi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está a ouvídelos ?

Basque:

[Assistant] Entzuiezue.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que será que pasa ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatuko ote da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen me dera poder filmar con aquela luz .

Basque:

[Assistant] Suaren argitan filmatu nahi nuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iría até terra e faría unha escena .

Basque:

[Assistant] -Hara joango nintzateke filmatzera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sexa sensato .

Basque:

[Assistant] -Zentzuduna izan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Temos sorte en estarmos todos a salvo aquí .

Basque:

[Assistant] Zorionekoak gara denok ontzian onik gaudelako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que si .

Basque:

[Assistant] Bai, hori uste dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Viches a meniña , Charlíe ?

Basque:

[Assistant] -Andereñoa ikusi duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non ver ... unha ... dúas horas ...

Basque:

[Assistant] -Inor ez bi ordutan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando deixar este lugar ?

Basque:

[Assistant] Noiz joango gara hemendik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non gustar .

Basque:

[Assistant] Ez zait gustatzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ann ...

Basque:

[Assistant] Ann.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ann !

Basque:

[Assistant] Ann.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todos para o convés !

Basque:

[Assistant] Denok gainaldera!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todos para o convés !  Todos !

Basque:

[Assistant] Denok gainaldera!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todos para convés !  Todos para convés !

Basque:

[Assistant] Denok gainaldera!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ver o @que eu encontrar .

Basque:

[Assistant] Begira! Gainaldean aurkitu dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Unha pulseira  indíxena .

Basque:

[Assistant] -Natibo-eskumuturrekoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Homes negros malucos  estiveron aquí .

Basque:

[Assistant] -Beltz ero horiek hemen egon dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que pasa ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen chamou a tripulación ?

Basque:

[Assistant] Nork aztoratu du eskifaia?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Charlíe  encontrou isto .

Basque:

[Assistant] -Norbait hemen egon da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estivo alguén a bordo .

Basque:

[Assistant] -Non dago Ann?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Onde está a Ann ?

Basque:

[Assistant] -Bere gelan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - No camarote  dela .

Basque:

[Assistant] -Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non está #nada , acabei de ver .

Basque:

[Assistant] Begiratu berria dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que pasa , sr . Driscoll ?

Basque:

[Assistant] -Zer gertatzen da? -Miatu ontzia!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Revisten  o navío .

Basque:

[Assistant] Bilatu Ann Darrow!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Encontren a meniña Darrow .

Basque:

[Assistant] Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ann ... Ann ... Viuna ?

Basque:

[Assistant] -Ann ikusi duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non .

Basque:

[Assistant] -Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Vou ver alí abaixo .

Basque:

[Assistant] Behean begiratuko dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Encontrárona ?

Basque:

[Assistant] -Aurkitu duzue?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non a vexo á cabeza .

Basque:

[Assistant] -Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non está alí en baixo .

Basque:

[Assistant] -Ez dago behean!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non a encontro á popa .

Basque:

[Assistant] -Txopan ez dugu aurkitu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A Ann  desapareceu .

Basque:

[Assistant] Ann ez dago!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Peguen nas armas .

Basque:

[Assistant] Atera errifleak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para os barcos .

Basque:

[Assistant] Gizonak txalupetara!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Leven estas municións .

Basque:

[Assistant] Atera munizioa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Peguen nas armas e imos !

Basque:

[Assistant] Hartu arma hauek!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Peguen nas armas á présa e coidasen .

Basque:

[Assistant] Hartu bonba-kutxak, eta kontuz ibili!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van pasando estas armas para o lado .

Basque:

[Assistant] Goitik pasatu errifleak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu querer ir tamén ... Eu querer coller meniña .

Basque:

[Assistant] Nik ere joan nahi dut andereñoaren bila!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é traballo para un cociñeiro .

Basque:

[Assistant] Hori ez da sukaldari-lana!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos descender , homes .

Basque:

[Assistant] Atera txalupa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos !

Basque:

[Assistant] Alde batera makurtzen ari da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles levaron a Ann .

Basque:

[Assistant] Ann eraman dute!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Á présa !

Basque:

[Assistant] Mugi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela debe estar aquí .

Basque:

[Assistant] Han aurrean egongo da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos , rapaces !

Basque:

[Assistant] Goazen, mutilok!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Abran este portón .

Basque:

[Assistant] Ireki atea! Azkar!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Á présa !

Basque:

[Assistant] Horra igo!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Volvan aquí , homes .

Basque:

[Assistant] Bultzatu atzera zera hori!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tiren esa cousa !

Basque:

[Assistant] Atzera bota barra hori!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tiren esa barra !

Basque:

[Assistant] Berak dauka Ann!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Izar ...

Basque:

[Assistant] Tira! Tira!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Izar ...

Basque:

[Assistant] Tira!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quen vén comigo ?

Basque:

[Assistant] -Nor etorriko da nirekin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eu vou .

Basque:

[Assistant] -Ni.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fique aquí con metade dos homes e garde o portón .

Basque:

[Assistant] Gizonen erdiak zurekin atea zaintzen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non os deixe fecháreno .

Basque:

[Assistant] -Ez dezatela itxi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Nós tratamos diso .

Basque:

[Assistant] -Guk zainduko dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non imos saber para onde foron no medio da escuridade .

Basque:

[Assistant] Auskalo nondik joan den ilunpe honetan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É canxa . El pasou por aquí .

Basque:

[Assistant] Hemendik joan da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ollen para os ramos partidos . Olla para aquilo !

Basque:

[Assistant] -Begira adar hautsi horiek.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Continúen , amigos .

Basque:

[Assistant] -Segi, mutilok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O sol debe estar a nacer .

Basque:

[Assistant] Eguna argitzen ari da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oizan  os @pássaro .

Basque:

[Assistant] Bai, begira txori horiei.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está mesmo a amañecer .

Basque:

[Assistant] Eguna argitzen ari da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que é isto ?

Basque:

[Assistant] -Zer da hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Con mil raios !

Basque:

[Assistant] -Ene bada!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ollen para esta pegada .

Basque:

[Assistant] Beraren aztarna da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É mesmo o rastro del . Ollen para o tamaño da cousa .

Basque:

[Assistant] Begira zer tamaina duen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debe ser grande como unha casa .

Basque:

[Assistant] Etxe bat bezain handia izan behar du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Segundo o rastro , parece que veu para acá .

Basque:

[Assistant] Hortik joan da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos , rapaces , e manteñan as armas levantadas .

Basque:

[Assistant] Goazen, mutilok, eta armak prestatuta eduki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquí está outra .

Basque:

[Assistant] Hemen beste bat dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos mesmo na pista del .

Basque:

[Assistant] Beraren arrastoan gaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro , eu sei iso .

Basque:

[Assistant] Badakit, bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos , imos .

Basque:

[Assistant] Goazen, mutilok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Olla para aquilo !

Basque:

[Assistant] Begiraiozue horri!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Silencio .

Basque:

[Assistant] Ixo!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El non nos ve .

Basque:

[Assistant] Ez gaitu ikusten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dáme unha desas bombas .

Basque:

[Assistant] Bonba bat emadazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coidado , el vai atacar !

Basque:

[Assistant] Erasoan datorkigu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Silencio !

Basque:

[Assistant] Ixo!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos .

Basque:

[Assistant] Goazen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dispare outra .

Basque:

[Assistant] Beste bat botaiozu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Coidado , aínda está vivo .

Basque:

[Assistant] Kontuz. Bizirik dago oraindik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Dispare !

Basque:

[Assistant] Tiro!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos ... esta arrumouno .

Basque:

[Assistant] Goazen. Horrekin, akabo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que chaman a esta cousa ?

Basque:

[Assistant] Zer izen du zera honek?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É unha cousa da familia dos dinosauros .

Basque:

[Assistant] Dinosauroen familiako zerbait da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Dinosauros ...

Basque:

[Assistant] Dinosauroa, e?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , Jack . Animal pre-histórico .

Basque:

[Assistant] Bai, Jack, historiaurreko piztia bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Olla para a lonxitude do animal ...

Basque:

[Assistant] Begira zer luzera duen piztiak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se conseguises levar unha cousa destas viva ...

Basque:

[Assistant] Hauetako bat bizirik eramatea baneuka!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ouviu , Jack ?

Basque:

[Assistant] -Entzuten duzue? -Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , o que é ?

Basque:

[Assistant] Zer da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É el , rapaces .

Basque:

[Assistant] Bera da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos .

Basque:

[Assistant] Goazen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Velaí outra vez a marca del .

Basque:

[Assistant] Horra berriz haren aztarna!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Hai auga á cabeza .

Basque:

[Assistant] -Aurrean ura dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está no pantano algures .

Basque:

[Assistant] -Lainoan sartu da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , é el que está a salpicar .

Basque:

[Assistant] Uretan dabil. Goazen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos .

Basque:

[Assistant] Kontuz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debe atravesar .

Basque:

[Assistant] Igeri joango zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para nós , será difícil , con estas armas e bombas .

Basque:

[Assistant] Armekin eta bonbekin latza izango da guretzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai toros  suficientes para facer unha xangada .

Basque:

[Assistant] -Egingo al dugu baltsa bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Boa idea , imos facer unha xangada .

Basque:

[Assistant] -Ideia ona. Lanera, mutilok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos , rapaces . Poñan as armas na marxe e comecen a traballar .

Basque:

[Assistant] Utzi armak lurrean, eta mugi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos con iso .

Basque:

[Assistant] Ekarri zutoin horiek!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Están todos preparados ?

Basque:

[Assistant] Denak prest?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Largar !

Basque:

[Assistant] Uretara sar ezazue!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ouviron algunha cousa ?

Basque:

[Assistant] -Zerbait entzuten duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - El está a quilómetros .

Basque:

[Assistant] -Ez, urruti egongo da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos conseguir collerlle o rastro .

Basque:

[Assistant] Aurkituko dugu haren aztana.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oizan !

Basque:

[Assistant] Entzun!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que é ?

Basque:

[Assistant] Ixo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que foi aquilo ?

Basque:

[Assistant] Zer zen hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coidados , homes !

Basque:

[Assistant] Eutsi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos .

Basque:

[Assistant] Goazen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Jack ...

Basque:

[Assistant] Aizu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Jack Driscoll !

Basque:

[Assistant] Jack Driscoll!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Jack !

Basque:

[Assistant] -Aizu, Jack.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Deñan !

Basque:

[Assistant] -Denham. -Ez zaitu jo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non o colleu , pois non ?

Basque:

[Assistant] -Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , tamén me abriguei .

Basque:

[Assistant] Babestu egin naiz, zu bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensa que estamos a salvo ?

Basque:

[Assistant] -Onik al gaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só restamos nós para salvar a rapariga .

Basque:

[Assistant] -Bi besterik ez gaude bizirik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Agora non consigo atravesar .

Basque:

[Assistant] Ezin naiz beste aldera joan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Tampouco quero que o faga .

Basque:

[Assistant] Ez dut zure beharrik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Volva para tras e vaia buscar máis bombas .

Basque:

[Assistant] Zoaz atzera bonba gehiagoren bila.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pode seguir o animal só !

Basque:

[Assistant] Ez diozu piztia horri bakarrik jarraituko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Alguén ten que seguir a pista mentres está fresca .

Basque:

[Assistant] Norbaitek joan behar du haren arrastoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez a consiga raptar mais , senón , hei-de arranxar unha maneira de lle dicir para onde a levou .

Basque:

[Assistant] Saiatuko naiz Ann handik ateratzen. Bestela, seinalatuko dizut nora eraman duen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Penso que é a única hipótese .

Basque:

[Assistant] -Ez dugu beste irtenbiderik, noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Claro que é .

Basque:

[Assistant] -Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Váiase e non se deixe matar até ver o Englehorn .

Basque:

[Assistant] Segi. Ez zaitez hil Englehorn ikusi arte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , Jack .

Basque:

[Assistant] Ederki, Jack. Suerte ona izan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dígovos que aquel Kong  é a maior cousa do mundo .

Basque:

[Assistant] Kong hori munduko gauzarik handiena da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lanzou cos homes para fóra do tronco como moscas .

Basque:

[Assistant] Euliak bezala astindu ditu gizon horiek enborretik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todos eses homes perdidos !

Basque:

[Assistant] Gizon horiek guztiak galduak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É incríbel !

Basque:

[Assistant] Sinestezina da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Driscoll  dixen que ía tentar avisar se encontrase a Ann .

Basque:

[Assistant] Driscollek seinaleak jarriko ditu Ann aurkitzen badu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Nunca máis os veremos .

Basque:

[Assistant] -Ez ditugu berriz ikusiko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non desista .

Basque:

[Assistant] -Ez amore eman.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Driscoll  aínda ten unha hipótese .

Basque:

[Assistant] -Driscollek badu aukerarik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos ter que esperar polo día , despois atravesamos o barranco .

Basque:

[Assistant] -Eguna argitu arte itxoingo dugu. Zubi bat egingo dugu amildegian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A outra caixa de bombas ?

Basque:

[Assistant] Non dago bonba-kutxa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está aquí .

Basque:

[Assistant] -Hemen, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ese monstro que viran ...

Basque:

[Assistant] -Hau...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensa que as bombas van detelo ?

Basque:

[Assistant] Bonbek geldituko al dute munstro hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro , se non nos conseguirmos aproximar o suficiente .

Basque:

[Assistant] Behar bezainbat hurbilduz gero, bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Houben problemas cos nativos ?

Basque:

[Assistant] -Istilurik izan duzue natiboekin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Así que se foron .

Basque:

[Assistant] -Bai, zu joan ondoren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que aconteceu ?  Disparamos un par de salvas sobre a cabeza deles e fuxiron asustados .

Basque:

[Assistant] -Tiroka hasi gara airera eta untxiak bezala ihesi joan dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A pólvora  é unha novidade na vida deles ...

Basque:

[Assistant] Ez dute bolbora ezagutzen? -Ikaratuta zeuden.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Están aterrorizados .

Basque:

[Assistant] -Ez dira agertu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Nunca máis apareceron . Leven outro home para o muro e manteñan os ollos abertos .

Basque:

[Assistant] Jarri gizon bat harresian, ondo ireki begiak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Partimos ao amañecer , con ou sen sinal do Driscoll .

Basque:

[Assistant] Egunsentian irtengo gara, Driscollen seinalea jaso edo ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Olla !

Basque:

[Assistant] Begira!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Alí en baixo ...

Basque:

[Assistant] Behean! Denham jauna!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Deñan ... Sr . Englehorn ...

Basque:

[Assistant] Englehorn kapitaina!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O sr . Driscoll  e a señora están de volta !

Basque:

[Assistant] Driscoll jauna eta andereñoa itzuli dira!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Están os dous ben ?

Basque:

[Assistant] Ondo al zaudete biak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu estou ben .

Basque:

[Assistant] Ondo nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que aconteceu ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatu da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como conseguiu ?

Basque:

[Assistant] Nola egin duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Descendín o río .

Basque:

[Assistant] -Ibaian behera jaitsi naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Jack !

Basque:

[Assistant] -O, Jack!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pronto , pronto , agora xa están a salvo .

Basque:

[Assistant] Orain onik zaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De aquí a #nada estarán de novo no navío .

Basque:

[Assistant] Berehala eramango zaitugu ontzira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espera aí ...

Basque:

[Assistant] Itxaron pixka bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón e o Kong ?

Basque:

[Assistant] Eta Kong, zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que ten el ?

Basque:

[Assistant] Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Viñemos até acá por causa dun filme , mais encontramos algo que vale máis do que todos os filmes do mundo .

Basque:

[Assistant] Film bat egitera etorri, eta munduko film guztiak baino gehiago balio duen zerbait aurkitu dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O qué ?

Basque:

[Assistant] Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Temos aquelas bombas de gas ...

Basque:

[Assistant] Gas-bonba horiek dauzkagu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se o collermos vivo ...

Basque:

[Assistant] Bizirik harrapatzen badugu...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está louco !

Basque:

[Assistant] Burutik jota zaude!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Alén diso , el está nun sitio onde nin un exército lle chega .

Basque:

[Assistant] Harkaitz hartan ez luke armada oso batek ere harrapatuko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , se el alí ficar ... Mais nós temos unha cousa que el quere .

Basque:

[Assistant] Bai, han geratzen bada, baina berak nahi duen zerbait daukagu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha cousa que non volverá a ter .

Basque:

[Assistant] Bai, berriz edukiko ez duen zerbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coidado .

Basque:

[Assistant] Kontuz!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o Kong . O Kong  vén aí .

Basque:

[Assistant] Kong badator!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Deñan , olle ...

Basque:

[Assistant] Azkar!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os nativos veñen aí !

Basque:

[Assistant] -Natiboak badatoz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Bo traballo .

Basque:

[Assistant] -Ondo egina. Mugi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Volve aquí con esas bombas , seu ...

Basque:

[Assistant] Zatoz hona bonba horiekin!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos ... imos ...

Basque:

[Assistant] Tira!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa o teño .

Basque:

[Assistant] Harrapatuta daukat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estará esvaecido durante horas .

Basque:

[Assistant] Horrela egongo da ordu batzuetan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mande pedir ao navío correntes e ferramentas .

Basque:

[Assistant] Ekarri ontzia. -Aingurak, kateak eta tresnak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que vai facer con el ?

Basque:

[Assistant] -Zer egingo duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Construír unha xangada  e levalo a flutuar até ao navío .

Basque:

[Assistant] Baltsa bat bera ontzira eramateko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O mundo pagará para ver isto .

Basque:

[Assistant] Denek ordainduko dute hau ikusteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ningunha corrente o prenderá .

Basque:

[Assistant] -Kateek ezingo diote eutsi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Serán máis do que correntes .

Basque:

[Assistant] -Kateak baino gehiago emango diogu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sempre foi o rei do mundo , mais imos ensinarlles o que é o medo .

Basque:

[Assistant] Bere munduko erregea izan da beti, baina beldurra erakutsiko diogu. Milioidunak gara, mutilok. Zuek denekin partekatuko dut hau.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De aquí a poucos meses el estará so as luces da Broadway .

Basque:

[Assistant] Hilabete gutxi barru, kartel argitsu hau egongo da Broadwayn:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Kong , a Oitava Marabilla do Mundo !

Basque:

[Assistant] "Kong, Munduko Zortzigarren Miraria".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Monstro Xigante de Carl  Deñan

Basque:

[Assistant] Carl Denhamen munstro erraldoia


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ao final o que é que o Deñan  ten ?

Basque:

[Assistant] Zertan ote dabil Denham?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero que sexa bo , despois deste alarido  todo .

Basque:

[Assistant] Hobe du ona izatea zalaparta honen ondoren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Caramba , que multitude .

Basque:

[Assistant] Demontre, a zer jendetza!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti querías vir e os billetes custaron vinte dólares .

Basque:

[Assistant] Etorri behar zenuke. Sarrerak 20 dolar kostatu zaizkit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podo ficar tan preto . O pantalla  faime doer os ollos .

Basque:

[Assistant] Ezin naiz pantailatik hain gertu eseri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é un filme , miña señora .

Basque:

[Assistant] Min ematen dit begietan. Hau ez da film bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O sr . Deñan  fai aqueles filmes cos amorosos  #macaco , os tigres e eses animais .

Basque:

[Assistant] Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais isto ten máis a ver cunha presentación persoal .

Basque:

[Assistant] Hau zuzeneko agerraldi bat izango da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca pensei , pensei que ía ver calquera cousa .

Basque:

[Assistant] Bai zera! Zerbait ikusiko nuela uste nuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ao final o que é ?

Basque:

[Assistant] -Zer da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Unha especie de gorila .

Basque:

[Assistant] -Gorila moduko bat omen da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non temos xa suficientes en Nova York ?

Basque:

[Assistant] New Yorken ez al ditugu nahikoak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me gusta ollar para el , Jack .

Basque:

[Assistant] Berari begiratzea ez zait gustatzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lémbrame aquel día horríbel na illa .

Basque:

[Assistant] Uharteko egun ikaragarri hura dakarkit gogora.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non che tería traído , mais sabes como o Deñan  insistiu .

Basque:

[Assistant] Ez zintudan ekarri nahi, baina badakizu nola tematu den Denham.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tivemos que vir cando el dixen que axudaba o espectáculo .

Basque:

[Assistant] Etorri egin behar genuen, ikuskizunerako ona omen da eta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensas mesmo que el vai gañar moito diñeiro ?

Basque:

[Assistant] Diru pila irabaziko dugula uste al duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , imos ter de lle pagar por estas roupas .

Basque:

[Assistant] Arropa hauek berari ordaintzeko lain behintzat, bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a primeira vez que teño un destes traxes . Viva !

Basque:

[Assistant] Lehen aldia dut aurretik irekitako traje hauetako bat janzten dudana.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chegaron mesmo a tempo .

Basque:

[Assistant] Kaixo, garaiz. Ann, zer itxura ederra duzun!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás linda , Ann . Fico contento por che ter vestido para isto .

Basque:

[Assistant] Pozten naiz zu horrela jantzi izanaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dez mil dólares no despacho de billetes .

Basque:

[Assistant] Jack, 10.000 dolar lehiatilan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que tal para unha noite ?

Basque:

[Assistant] Gau baterako ez dago gaizki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É moito diñeiro .

Basque:

[Assistant] -Diru pila da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é #nada . Imos facer isto todas as noites .

Basque:

[Assistant] -Gauero irabaziko dugu hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Olla para o tamaño del .

Basque:

[Assistant] -A zer tamaina duen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Espero que estea ben prendido .

Basque:

[Assistant] -Gogor lotuta egongo ahal da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que si .

Basque:

[Assistant] Bai horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Deñan  non corre riscos .

Basque:

[Assistant] Denham ez da arriskuzalea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Acá están os reporteiros .

Basque:

[Assistant] Horra kazetariak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entren , rapaces .

Basque:

[Assistant] Zatozte, mutilok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A meniña Darrow  e o sr . Driscoll ...

Basque:

[Assistant] Darrow andereñoa eta Driscoll jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi o sr . Driscoll  que a salvou do #macaco , non foi ?

Basque:

[Assistant] Driscoll jaunak salbatu zintuen tximuarengandik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , e estaba só .

Basque:

[Assistant] Bai. Bakarrik zegoen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os outros morreran todos . Só ?

Basque:

[Assistant] Beste marinel guztiak hil egin ziren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como arrumou  o bebé ?

Basque:

[Assistant] -Nola egin zenion aurre txikiari?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O sr . Deñan  colleuno .

Basque:

[Assistant] -Denham jaunak menderatu zuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O resto de nós fuxía como coellos asustados , mais o sr . Deñan  tivo coraxe para ficar e disparar as bombas .

Basque:

[Assistant] Gainerako guztiok korrika joan ginen, izututa. Han gelditzeko eta bonbak botatzeko kemena izan zuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Entón o heroe é o señor .

Basque:

[Assistant] Beraz, zu zara heroia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Déanos a historia .

Basque:

[Assistant] Kontaiguzu gertatutakoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espera aí , espera aí .

Basque:

[Assistant] Itxaron.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Largúenme  de a man .

Basque:

[Assistant] Nitaz ahaztu, mutilok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A meniña Darrow  é a historia .

Basque:

[Assistant] Darrow andereñoa da albistea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se non fose ela , non nos teriamos aproximado do Kong . El seguiuna até á aldea .

Basque:

[Assistant] Berarengatik ez balitz, ez ginatekeen Kongengana iritsiko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A bela e o monstro ?

Basque:

[Assistant] -Ederra eta piztia, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso mesmo .

Basque:

[Assistant] -Hori da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Visto desa maneira ...

Basque:

[Assistant] Ikuspegi horretatik helduiozue:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A bela e o monstro .

Basque:

[Assistant] ederra eta piztia!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Kong  podería ficar a salvo onde estaba , mais non conseguiu ficar lonxe da beleza .

Basque:

[Assistant] Kong salba zitekeen, baina ezin izan zen ederrarengandik urrundu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Velaí a historia , rapaces .

Basque:

[Assistant] -Horra zuen erreportajea!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É unha boa historia .

Basque:

[Assistant] -Primerakoa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - E que tal unhas fotos ?

Basque:

[Assistant] -Argazkiak atera ditzakegu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Só un minuto .

Basque:

[Assistant] -Itxoin pixka bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero que van ao escenario e disparen os flashes  á cabeza do público .

Basque:

[Assistant] Zatozte agertokira. Atera argazkiak ikusleen aurrean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora vou facer un discurso sobre o Kong , e a meniña Darrow  e o sr . Driscoll  e despois chámovos e vós tirades as fotografías .

Basque:

[Assistant] Kongez, Darrowez eta Driscollez hitz egingo diot jendeari. Deitzen dizuedanean, zatozte argazkiak ateratzera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agarde que a chame , Ann .

Basque:

[Assistant] Prest egon, Ann. Deituko dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está todo ben .

Basque:

[Assistant] Lasai egon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El agora está máis controlado .

Basque:

[Assistant] Borrokarako grina apaldu diogu zuk ikusi zenuen ezkero.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Señoras e señores , estou aquí esta noite para vos contar unha estraña historia , unha historia tan estraña que ninguén crerá en ela !

Basque:

[Assistant] Jaun-andreok, oso kontakizun bitxia kontatzeko naukazue gaur hemen. Inork ez sinestekoa bezain bitxia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , señoras e señores , ver para crer e nós , os meus amigos e eu , trouxemos a proba viva da nosa aventura , unha aventura en que doce de nós tiveron mortes horríbeis .

Basque:

[Assistant] Baina ikustea sinestea da... Gure abenturaren froga bizia ekarri dizuegu. Gure 12 gizonek heriotza izugarria izan zuten abentura horretan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Antes de vos dicir máis , vou mostrarvos a cousa máis estraña que os vosos ollos viran .

Basque:

[Assistant] Eta orain, jaun-andreok, zuei ezer esan aurretik zuen begiek sekula ikusi duten gauzarik handiena erakutsiko dizuet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El era o rei e o deus do mundo que coñecía , mais agora veu para a civilización como mero prisioneiro , un espectáculo para gratificar  a vosa curiosidade .

Basque:

[Assistant] Erregea eta jainkoa zen ezaguna zuen munduan baina orain zibilizaziora etorri da, gatibu huts gisa zuen jakin-mina asetzeko ikuskizun gisa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Señoras e señores , vexan o Kong .

Basque:

[Assistant] Jaun-andreok, begiraiozue Kongi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A oitava marabilla do mundo .

Basque:

[Assistant] Munduko Zortzigarren Miraria.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora quero presentarvos Ann  Darrow , a rapariga máis coraxosa  que xa coñecín .

Basque:

[Assistant] Eta orain Ann Darrow andereñoa aurkeztu nahi dizuet sekula ezagutu dudan neskarik ausartena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Alí está o monstro e aquí a bela .

Basque:

[Assistant] Horra piztia eta hona ederra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela viviu unha experiencia con que ningunha muller soñou .

Basque:

[Assistant] Beste ezein emakumek amestu ere egingo ez zukeena jasan du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi salva das garras do Kong  polo seu futuro marido .

Basque:

[Assistant] Eta bere senarra izango denak salbatu zuen Kongen atzaparretatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero presentarlles un cavalleiro  moi coraxoso , o sr . John Driscoll .

Basque:

[Assistant] Gizon txit kementsu bat ezagutzea nahi dut: John Driscoll jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E agora , antes de vos contar a historia toda da viaxe , vou pedir aos cavalleiros  da prensa para avanzaren , para que o público teña o privilexio de velos tirar as primeiras fotografías do Kong  e dos seus captores .

Basque:

[Assistant] Gure bidaiaren kontakizun osoa zuei kontatu aurretik hona etortzeko eskatuko diet kazetariei ikusleek ikus dezaten nola ateratzen dizkieten lehen argazkiak Kongi eta bere harrapatzaileei.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Poden vir .

Basque:

[Assistant] Ondo da, mutilok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Primeiro a meniña Darrow , soa .

Basque:

[Assistant] Darrow andereñoa lehenik, bakarrik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En fronte do Kong , Ann .

Basque:

[Assistant] Geratu Kongen aurrean, Ann.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Todo pronto , Jack ?

Basque:

[Assistant] Prest?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Moi ben .

Basque:

[Assistant] Atera argazki on bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Tira unha boa . - Dispara .

Basque:

[Assistant] Atera!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non fiquen alarmados , señoras e señores , estas correntes son feitas de ferro .

Basque:

[Assistant] Ez izutu. Kate horiek altzairu kromatuz eginda daude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está todo ben , Ann .

Basque:

[Assistant] -Lasai, Ann. -Elkarrekin atera itzazue, mutilok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tiren unha aos dous , rapaces . Van casar mañá .

Basque:

[Assistant] -Bihar ezkonduko dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Poña o brazo por cima dela , Driscoll .

Basque:

[Assistant] -Besartean har ezazu, Driscoll.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esperen aí !

Basque:

[Assistant] Itxaron pixka bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El pensa que están a atacar a rapariga .

Basque:

[Assistant] Neskari erasotzen ari zaretela uste du. Sekulako filma!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vexan !  Soltouse !

Basque:

[Assistant] Askatu egin da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Manden unha patrulla e ambulancias .

Basque:

[Assistant] Bidali istiluetako brigada eta anbulantziak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Kong  fuxiu .

Basque:

[Assistant] Kongek ihes egin du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora xa estás a salvo , querida .

Basque:

[Assistant] Orain babespean zaude, laztana.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece un pesadelo .

Basque:

[Assistant] Amets izugarri bat bezalakoa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É como estar outra vez na illa .

Basque:

[Assistant] Uhartera berriz itzultzea bezala da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora está todo ben .

Basque:

[Assistant] Lasai egon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che preocupes .

Basque:

[Assistant] Ez kezkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu vou ficar aquí contigo .

Basque:

[Assistant] Zure ondoan geratuko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De calquera forma , eles van collelo .

Basque:

[Assistant] Nolanahi ere, harrapatu egingo dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El está a rubir por fóra .

Basque:

[Assistant] Jack, gora igotzen ari da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ten a Ann . Levouna .

Basque:

[Assistant] -Ann harrapatu du!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O tellado , á présa .

Basque:

[Assistant] -Teilatura!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ann ... Ann ...

Basque:

[Assistant] Ann, Ann!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como podemos seguídelo ?

Basque:

[Assistant] Nola segituko diogu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que imos facer ?

Basque:

[Assistant] Zer egingo dugu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os holofotes  do departamento de incendios . No tellado .

Basque:

[Assistant] Suhiltzaileen proiektoreak teilatura begira jarri!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , iso vai mantelo á vista .

Basque:

[Assistant] Bai, argituta edukiko dute!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Atención a todos !

Basque:

[Assistant] Erne denok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Kong  vai para oeste , para o Empire  State  Buílding .

Basque:

[Assistant] Kong mendebaldera doa. Empire State Buildingerantz doa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agarden máis indicacións .

Basque:

[Assistant] Txosten gehiagoren zain egon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se el for alí para cima , que podemos nós facer ?

Basque:

[Assistant] -Hara igotzen bada, zer egingo dugu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non imos conseguir aproximarnos a el .

Basque:

[Assistant] -Ezin gara berarengana hurbildu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O King está a rubir polo Empire  State  Buílding .

Basque:

[Assistant] Kong Empire State Building igotzen ari da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E leva Ann  Darrow .

Basque:

[Assistant] Ann Darrow darama.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É todo .

Basque:

[Assistant] Hori da dena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso arrumounos .

Basque:

[Assistant] Gureak egin du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai unha cousa en que non pensamos .

Basque:

[Assistant] -Ez zaigu gauza bat bururatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - En qué ?

Basque:

[Assistant] -Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Avións .

Basque:

[Assistant] Hegazkinak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se el largar  a Ann  e eles conseguiren aproximarse - para o coller sen a ferir ...

Basque:

[Assistant] Ann lurrean uzten badu eta hegazkinak behar hainbat hurbiltzen bazaizkio...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ten razón . Avións .

Basque:

[Assistant] Arrazoi duzu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Aí veñen os avións .

Basque:

[Assistant] -Hor datoz hegazkinak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eles van collelo .

Basque:

[Assistant] -Ja ta emango diote!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Será que conseguen *alvejá-*lo e non atinxir a Ann ?

Basque:

[Assistant] -Tiro egin dezakete Ann jo gabe?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non van para o tellado .

Basque:

[Assistant] -Tiro egingo dute!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ann !

Basque:

[Assistant] Ann!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aguanta , querida .

Basque:

[Assistant] Eutsi, laztana!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un momento . Esperen un pouco . Déixeme pasar .

Basque:

[Assistant] Itxaron pixka bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chámome Deñan .

Basque:

[Assistant] Utzi pasatzen. Denham da nire izena.