[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: palabras
en:

[Assistant] words


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Segue durmindo? -Deus!
en:

[Assistant] At this hour ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Onde está o Teseracto?
en:

[Assistant] Where is the Tesseract ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Executar& muttDescription
en:

[Assistant] Launch & mutt


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fala ben.
en:

[Assistant] He speaks well .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que máis quere?
en:

[Assistant] What more does he want ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Coñecido antigamente como eka- polonio. O Ununhexium é un nome sistemático e temporal de elemento dado pola IUPAC.
en:

[Assistant] Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC systematic element name .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O berro de odio.
en:

[Assistant] The yell of hate .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Antonio Crevillen
en:

[Assistant] Antonio Crevillen


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vai xogar.
en:

[Assistant] Go play .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si que haberá guerra, e é hora de prepararse.
en:

[Assistant] Oh , there ' ll be a war , and it ' s time to prepare for it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Está moi canso?
en:

[Assistant] Are you tired ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dólar decimal
en:

[Assistant] Decimal Dollar


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O meridiano local
en:

[Assistant] The Local Meridian


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quen é
en:

[Assistant] Whois


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Traballaba con el nas granxas.
en:

[Assistant] I remember I helped Pappy sharecrop another man ' s land .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mentiroso.
en:

[Assistant] - You ' re a liar .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Por que non ves comigo, para ser a señora da Man?
en:

[Assistant] Why don ' t you come with me , be the Hand ' s lady ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acaso... ?
en:

[Assistant] Do I ... ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Achégate.
en:

[Assistant] Come here


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Jiří Paleček
en:

[Assistant] Jiř í Paleč ek


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Traduce un ficheiro XML DobBook usando un ficheiro PO
en:

[Assistant] Translates an DocBook XML file using a PO file


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mova o catro de picas ao tres de picas.
en:

[Assistant] Place the four of spades next to the three of spades .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acochar «% 1»
en:

[Assistant] Hide ' %1 '


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Reloxo dixital escrito en JavaScriptName
en:

[Assistant] Nitrogen


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non chores.
en:

[Assistant] Don ' t cry .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Construír ascendentemente por *
en:

[Assistant] Build up by *


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A cortar a selección...
en:

[Assistant] Cutting selection ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Filtro de importación do KWord 1. 3 para KWordName
en:

[Assistant] KWord ' s KWord 1.3 Import Filter


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A prensa comunera citada aquí non di máis que parvadas.
en:

[Assistant] So this communard press ... is really a lot of nonsense .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mira esta foto.
en:

[Assistant] Look at this picture .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ten a certeza de querer restaurar completamente o Pilot desde o directorio de seguranza (% 1) ? Isto eliminará toda a información que teña actualmente no Pilot.
en:

[Assistant] Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory ( %1 ) ? This will erase any information you currently have on your Pilot .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xa existe ese servidor
en:

[Assistant] Host Already Exists


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que queres decer con "Por que"?
en:

[Assistant] What do you mean why ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si, iso pensas ti.
en:

[Assistant] You think so ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O que for preciso.
en:

[Assistant] Whatever it took .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que o Alto Septón e Baelor o Santo sexan testemuñas do que digo.
en:

[Assistant] Let the high Septon and Baelor the blessed bear witness to what I say :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Inquilino de Lord Grantham.
en:

[Assistant] Tenant of Lord Grantham ' s .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Entendo.
en:

[Assistant] - I see .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Iso é o futuro. "
en:

[Assistant] That ' s the future .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vista principal do& kontact;
en:

[Assistant] kontact ; ' s Main View


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xogar a un xogo diferente
en:

[Assistant] Play a different game


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolla esta opción para mostrar todos os subálbums que haxa dentro do álbum actual.
en:

[Assistant] Activate this option to show all sub-albums below the current album .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Concorda coa guerra do Vietnam?
en:

[Assistant] Do you condone the war in Vietnam , sir ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Indica que se decaia o volume ao premer o motón de deter.
en:

[Assistant] Whether to fade out tracks when pressing stop .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A conexión actual está protexida con SSL.
en:

[Assistant] Current connection is secured with SSL .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Data da cotización da unidade
en:

[Assistant] Date of the unit ' s quote


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿Ti coñécesme?
en:

[Assistant] You know me ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: GuernseyRegion / state in United Kingdom
en:

[Assistant] Guernsey


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Moi ben, señor.
en:

[Assistant] Yes , sir .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Novo Sheqel de Israel
en:

[Assistant] New Israeli Sheqel


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Vístesme cos vosos propios ollos?
en:

[Assistant] - Saw me with your own eyes ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vermontusa. kgm
en:

[Assistant] Vermont


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Abre unha xanela que permite escoller as iconas que ficarán visíbeis na barra de ferramentas.
en:

[Assistant] Opens a window that lets you choose which icons are visible in the toolbar .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configuración da pantalla principal
en:

[Assistant] MainScreen Settings


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non me interesa.
en:

[Assistant] I ' m not interested .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E agora nós podemos darlle xustiza.
en:

[Assistant] All we can give him now is justice .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Abre o obxecto seleccionado na lista.
en:

[Assistant] Opens object selected in the list .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non tivo graza.
en:

[Assistant] - I ' m not laughing .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Edasichstar name
en:

[Assistant] Edasich


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acochar os obxectos extra en canto se move?
en:

[Assistant] Hide extra objects while moving ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Serie (protocolo M2BUS)
en:

[Assistant] Serial ( M2BUS protocol )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pasen, señores. Pasen.
en:

[Assistant] Come right on up , ladies and gentlemen !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Observación actual
en:

[Assistant] Current Observation


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Abrir Vertical e Invertidamente Cara a Dentro
en:

[Assistant] Fan In Vertical Reverse


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -E a que estás xogando? -Non ce hache entendo.
en:

[Assistant] - What game are you playing ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Este valor porase no campo DSCP de todos os paquetes IP enviados co protocolo bittorrent.
en:

[Assistant] This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: icona% 1@ item: inlistbox
en:

[Assistant] Icon %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Iso é moito tempo.
en:

[Assistant] That ' s a long time .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eliminar a Dependencia da Tarefa
en:

[Assistant] Delete Task Dependency


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fala!
en:

[Assistant] Speak !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tien Giangvietnam. kgm
en:

[Assistant] Tien Giang


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: "Si."
en:

[Assistant] 00 , 00:59:58:00 , " Yeah. "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Expresión regular
en:

[Assistant] Regular expression


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Algo sóache, mais non o sabes conxugar.
en:

[Assistant] All right. Not bad but you use it wrongly .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: PipeWalker
en:

[Assistant] PipeWalker


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mais se os espadachín son quen mandan, por que finximos que os reis teñen todo o poder?
en:

[Assistant] But if it ' s swordsmen who rule , why do we pretend Kings hold all the power ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Bloquear
en:

[Assistant] Lock


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar a integral
en:

[Assistant] Show integral


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Excusez-moi.
en:

[Assistant] ( INDISTINCT CONVERSATIONS )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: (c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells
en:

[Assistant] ( c ) 1997-2002 Martin R. Jones ( c ) 2003-2004 Chris Howells


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os mortos non precisan prata.
en:

[Assistant] Dead men don ' t need silver .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un obxecto en forma de te en relevo cun buratoName
en:

[Assistant] A T-shaped embossed object with a hole


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Engadir un Podcast
en:

[Assistant] & Add Podcast


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non modificar os datos da infraestrutura autentica. @ title: window
en:

[Assistant] Do not change the actual backend data .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si ou non?
en:

[Assistant] Yes or no ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se atoparon subscricións
en:

[Assistant] No subscription is found


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se pode entrar.
en:

[Assistant] No one ' s allowed in , Sir .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta utilidade atópase no paquete «binutils».
en:

[Assistant] This utility can be found in the ' binutils ' package .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Faltan% 1 límites en "% 2"
en:

[Assistant] %1 missing bounds on ' %2 '


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non é tan fermosa agora.
en:

[Assistant] Not so pretty now .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Disme a verdade? Si!
en:

[Assistant] - Are you telling me the truth ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ao contrario, significas moito.
en:

[Assistant] On the contrary , you mean a great deal .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non ha presa.
en:

[Assistant] Don ' t panic .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Peras.
en:

[Assistant] Pears .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ms
en:

[Assistant] ms


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: El levouna para cazar, mais vai volver para o Pablo.
en:

[Assistant] Oh , he took her hunting kudu , but she ' ll be back to him .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Raphael Kubo da Costa
en:

[Assistant] Raphael Kubo da Costa


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aplicativo para crear estruturas tridimensionais
en:

[Assistant] Application for creating 3D structures


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Crear un teclado propio
en:

[Assistant] Creating your own keyboard


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ódiote a serio.
en:

[Assistant] I really hate you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non están soportados os ficheiros non locais
en:

[Assistant] No non-local files supported


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Filtro de Importación de Kontour para KarbonName
en:

[Assistant] Karbon Kontour Import Filter


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Saca o cábel con coidado.
en:

[Assistant] - Just gently lift the wire. Okay ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dimensións
en:

[Assistant] Dimensions


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pincel de grella
en:

[Assistant] Grid brush


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como quere o seu can...
en:

[Assistant] How do you want your dog ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que operación desexa practicar?
en:

[Assistant] Which operation do you want to practice ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Suite de KDE para telefonía móbilName
en:

[Assistant] KDE Mobile Phones Suite


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non o estou a obstruír, sarxento.
en:

[Assistant] I am not obstructing you , Sergeant .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ficheiro descoñecido.
en:

[Assistant] Unknown file .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Trabucácheste de persoa.
en:

[Assistant] You got the wrong guy , lady .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Visbysweden. kgm
en:

[Assistant] Visby


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Instalar
en:

[Assistant] Decryption error .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Eu podo ir.
en:

[Assistant] - I can go .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Redirixir o corpo da mensaxe actual e inserir o resultado como está
en:

[Assistant] Pipe Current Message Body and Insert Result as Is


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escoite, explore ou xestione a súa colección de son
en:

[Assistant] Listen to , explore , or manage your audio collection


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non confío en Lord Greyjoy porque non merece confianza.
en:

[Assistant] I don ' t trust Lord Greyjoy because he is not trustworthy .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel obter a colección raíz do recurso% 1.
en:

[Assistant] Could not fetch root collection of resource %1 .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acusativoone of the seven cases (grammatical)
en:

[Assistant] Accusative


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O xestor de ficheiros de KDE tamén é un navegador web e un cliente de FTP.
en:

[Assistant] The KDE file manager is also a web browser and an FTP client .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Enviar sen cifrar
en:

[Assistant] & Send Unencrypted


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sen título% 1
en:

[Assistant] Untitled %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Socket:
en:

[Assistant] & Socket :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A operación pedida non tivo éxito, por favor edite a chave á mao.
en:

[Assistant] Requested operation was unsuccessful , please edit the key manually .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Erro de procesamento: faltan vírgulas ao inicio, final ou duplicadas na lista de probas
en:

[Assistant] Parse error : Trailing , Leading or Duplicate Commas in Test List


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quere substituir o ficheiro "% 1"
en:

[Assistant] Do you want to overwrite file " %1 "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Asíntotas dunha hipérbole
en:

[Assistant] Asymptotes of a Hyperbola


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Binomial normal
en:

[Assistant] Normal Binomial


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Copiar o texto
en:

[Assistant] Copy Text


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cumpre con MIME (citas imprimíbeis)
en:

[Assistant] MIME Compliant ( Quoted Printable )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Importar automaticamente as chaves e os certificadosName of the custom template.
en:

[Assistant] Automatically import keys and certificate


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Podes?
en:

[Assistant] Can you manage ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Debemos preocuparnos por iso?
en:

[Assistant] Do we need to worry about that ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: yvu9
en:

[Assistant] yvu9


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non dirás nada, a que non?
en:

[Assistant] You won ' t tell , will you ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Engadir...
en:

[Assistant] & Add ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Alí estar o xefe vietminh.
en:

[Assistant] Shut up !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dispositivo de almacenaxe
en:

[Assistant] Storage Drive


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: peso mexicano; pesos mexicanosamount in units (real)
en:

[Assistant] Mexican peso ; Mexican pesos


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A punto de enviar o correo...
en:

[Assistant] About to send email ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Pódote levar.
en:

[Assistant] I can drive you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Adestramento
en:

[Assistant] Trainee


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: % 1 elementospoint has been set and is valid
en:

[Assistant] Update current item


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Catro.
en:

[Assistant] Four .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Cal é o segredo?
en:

[Assistant] - Leave me alone .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A graza non procura agradar a Si mesma.
en:

[Assistant] Grace doesn ' t try to please itself .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: kppp: o ficheiro de regras é correcto
en:

[Assistant] kppp : rulefile is ok


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Moldura é unha copia do moldura anterior
en:

[Assistant] Frame is a copy of the previous frame


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Pase.
en:

[Assistant] Come in .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Ctrl; O
en:

[Assistant] & Ctrl ; O


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 5card symbol
en:

[Assistant] 5


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non me digas que non é riquiña!
en:

[Assistant] How lovely is she ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É rápida e repentina.
en:

[Assistant] It is swift and sudden .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eu durmo na miña habitación.
en:

[Assistant] I sleep in my room .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E que queres que faga?
en:

[Assistant] What should I do ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Volve á cama.
en:

[Assistant] Get back into bed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unidades de enerxía coñecidas: J (Joule) , e (erg) , c (caloría termodinámica) , cal (caloría IT) , eV (electrón- voltio) , HPh (Cabalo- vapor / hora) , Wh (Watt / hora) , flb ("foot- pound") , BTU.
en:

[Assistant] Supported energy units : J ( Joule ) , e ( erg ) , c ( Thermodynamic calorie ) , cal ( IT calorie ) , eV ( electronvolt ) , HPh ( Horsepower-hour ) , Wh ( Watt-hour ) , flb ( foot-pound ) , BTU .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Servidor DNS primario
en:

[Assistant] Primary DNS server


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acima
en:

[Assistant] Top


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: % 1: Copiar para o Proxecto
en:

[Assistant] %1 : Copy to Project


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Coulson, volva á base.
en:

[Assistant] Coulson , get back to base .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Chamar
en:

[Assistant] Call


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Converter
en:

[Assistant] Convert


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Número total de problemas resoltos
en:

[Assistant] Total number of solved tasks


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: feito!
en:

[Assistant] done !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ola, son eu.
en:

[Assistant] Hey , it ' s me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lembras?
en:

[Assistant] Remember ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Imos comer.
en:

[Assistant] Let ' s go to lunch .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Faga e exporte pases de diapositivas
en:

[Assistant] Make and export image slideshows


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ninguén vai aforcarte.
en:

[Assistant] No one ' s going to hang you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Procurar
en:

[Assistant] Find


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Como me podes decer iso?
en:

[Assistant] - How can you say that ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vén axiña á cama.
en:

[Assistant] Come to bed soon .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ciclar as imaxes
en:

[Assistant] Loop on images


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sabana
en:

[Assistant] Savannah


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel obter información acerca das cookies almacenadas no ordenador.
en:

[Assistant] Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O camiño% 1 non é correcto; non se atopou un camiño válido.
en:

[Assistant] The %1 path is incorrect , no valid path found .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: BielorrusiaName
en:

[Assistant] Belarusian Ruble


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: "A semente é forte"?
en:

[Assistant] - " The seed is strong " ? - Mm .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Seguinte non aprobada@ action: inmenu
en:

[Assistant] Next not ready


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nicolas Roffet
en:

[Assistant] Nicolas Roffet


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fornecedor de FlickrName
en:

[Assistant] Flickr Provider


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O frades mátannos de fame.
en:

[Assistant] These monks starve us to death .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fluorescencia diurna (D5700- 7100K)
en:

[Assistant] Daylight fluorescent ( D5700 - 7100K )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: +20%
en:

[Assistant] +20%


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: PUK:
en:

[Assistant] PUK :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Exipto
en:

[Assistant] Egypt


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non vin aquí para loitar.
en:

[Assistant] I come here not for fighting .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Emulador de terminal
en:

[Assistant] Terminal Emulator


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ben, Mormont, por moi brutal que sexa esta vida, supoño que é preferíbel á decapitación.
en:

[Assistant] Well , Mormont , as brutish as this life is , I suppose it is preferable to beheading .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cartucho dereito
en:

[Assistant] Right Cartridge


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unha frecha grande sinalando a dirección correctaName
en:

[Assistant] A big arrow pointing in the right direction


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Vale, está ben.
en:

[Assistant] - Yeah , all right .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pasoulle algo ao cativo?
en:

[Assistant] What ' s wrong with the baby ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dornochgreat- britain_ counties. kgm
en:

[Assistant] Dornoch


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Grande@ item
en:

[Assistant] Big


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Así no apoiarán á Comuna!
en:

[Assistant] Dismissed ! People won ' t like the Commune this way !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Carta base: ~a
en:

[Assistant] Base Card : ~a


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Auto
en:

[Assistant] Auto


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nin aquí, nin agora.
en:

[Assistant] Not here , not now .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nunca foi conciliada
en:

[Assistant] Never reconciled


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Converter o Tipo de Imaxe
en:

[Assistant] Convert Image Type


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Modela a física do choque de bólas ou das partículas dun gas ou fluído, dependendo da configuración. Se escollese «Caixa axitada» , entón a caixa estará sempre en rotación, cambiando a dirección que está para baixo (para manter as bolas sempre en movemento). Escribiuno Peter Birtles e Jamie Zawinski en 2002.
en:

[Assistant] Models the physics of bouncing balls , or of particles in a gas or fluid , depending on the settings. If " Shake Box " is selected , then every now and then , the box will be rotated , changing which direction is down ( in order to keep the settled balls in motion. ) Written by Peter Birtles and Jamie Zawinski ; 2002 .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Así foi como nos coñecemos.
en:

[Assistant] That ' s how we met .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 16píxeles
en:

[Assistant] 16pixels


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E o lamentarás.
en:

[Assistant] And you ' ll be sorry .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A quinta estaba aquí, en Polonia, a carón do Báltico.
en:

[Assistant] The fifth one was here in Poland , right near the Baltic .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pódese tratar de algo importante.
en:

[Assistant] But mother , it might have been something important !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: DeviceSync
en:

[Assistant] DeviceSync


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un daemon de xestión da enerxía para portátilesName
en:

[Assistant] A Laptop Power Management Daemon


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que é iso?
en:

[Assistant] What is that ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: BarronCity in Wisconsin USA
en:

[Assistant] Barron


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: TABCSV separator
en:

[Assistant] TAB


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Área principal
en:

[Assistant] Main Area


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ah, es ti.
en:

[Assistant] It ' s you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: KURTP (21; 33; 54; 23) devolve- 1, 021
en:

[Assistant] KURTP ( 21 ; 33 ; 54 ; 23 ) returns - 1.021


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar os Puntos
en:

[Assistant] Show points


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xúrocho.
en:

[Assistant] I swear .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sei polo que ce hache estou facendo pasar. Grazas por decer que si.
en:

[Assistant] Thank you for saying yes .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Longa vida ao rei.
en:

[Assistant] Long may he reign .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Disparos no interior, picos de temperatura.
en:

[Assistant] Internal shots , temperature spikes .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Senta!
en:

[Assistant] Will you sit down !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O xeito por omisión no que se xuntarán mensaxes de correo electrónico a un evento
en:

[Assistant] The default way of attaching dropped emails to an event


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mesmo pau
en:

[Assistant] Same suit


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Iniciar applet
en:

[Assistant] Start Applet


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O valor do espazo de nomes nun construtor de espazos de nome non pode ser unha cadea en branco.
en:

[Assistant] In a namespace constructor , the value for a namespace cannot be an empty string .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: % 1 Versión% 2 Emprega KDE Development Platform% 3
en:

[Assistant] %1 Version %2 Using KDE Development Platform %3


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolla o primeiro agrupamento:
en:

[Assistant] Select first grouping :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Árbore de ficheiros
en:

[Assistant] File Tree


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Plasma Netbook
en:

[Assistant] Plasma Netbook


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: MelkshamCity in United Kingdom
en:

[Assistant] Melksham


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É a verdade.
en:

[Assistant] It ' s the truth .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Corovenezuela. kgm
en:

[Assistant] Coro


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Erro do depurador
en:

[Assistant] Debugger error


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non coido que haxa que se preocupar.
en:

[Assistant] I don ' t think there ' s anything to worry about .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel enviar a imaxe á localización remota:% 1
en:

[Assistant] Could not upload image to remote location : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Usar unha lista personalizada
en:

[Assistant] & Use custom list


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar a etiqueta
en:

[Assistant] Show label


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: COIDARConstellation name (optional)
en:

[Assistant] GROOM


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si, teño un problema.
en:

[Assistant] Yes , I have a situation here .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cultura celeste:
en:

[Assistant] Sky culture :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estes son os operadores booleanos: e, ou e non.
en:

[Assistant] These are the boolean operators : and , or and not .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: http: / / www. cnrtl. fr / definition / \\\\{@} Name
en:

[Assistant] http : / /www. cnrtl. fr / definition / \ \ \ \ { @ }


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Para decer que está a pasar!
en:

[Assistant] It ' s not our job .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Contraer a vista en árbore
en:

[Assistant] Collapse Folder Tree


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nick Thompson
en:

[Assistant] Nick Thompson


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non son o voso xeneral ou un membro da vosa Garda da Raíña, nin o comandante dos vosos Inmaculados.
en:

[Assistant] I ' m not your general or a member of your Queensguard or the commander of your Unsullied .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Erro: Non ha rota á documentación. Vaise a abortar a axuda.
en:

[Assistant] Error : No path to documentation ; aborting help .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: o ás de picas
en:

[Assistant] the ace of spades


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vista Historial...
en:

[Assistant] View History ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Que é?
en:

[Assistant] - Who is she ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quería falar con ese tipo.
en:

[Assistant] I wanted to talk to that man .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Base do modelo de index. html
en:

[Assistant] Basis for the index. html template


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Grazas, señor.
en:

[Assistant] - Thank you , sir .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Número de discos
en:

[Assistant] Number of disks


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolleuse o escritorio virtual número OitoName
en:

[Assistant] Virtual desktop eight is selected


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: carneiro
en:

[Assistant] ram


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os mantenedores das& FAQ; na actualidade son:
en:

[Assistant] The current & FAQ ; maintainers are :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: KSpaceDuelGenericName
en:

[Assistant] KSpaceDuel


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Username:
en:

[Assistant] & Username :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Libérese.
en:

[Assistant] Be free .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: dm²unit description in lists
en:

[Assistant] dm²


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Creo que si.
en:

[Assistant] Sure , guess so .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Elimina o widget escollido, devolve o índice do widget eliminado ou- 1 se non se atopou tal índice.
en:

[Assistant] Remove the selected widget , returns the index of the removed widget or - 1 if no such widget was found .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Pai?
en:

[Assistant] - Father ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A páxina de& wordnet;
en:

[Assistant] The & wordnet ; tab


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tipo do parámetro:
en:

[Assistant] Parameter type :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Borra todos os convites abertos.
en:

[Assistant] Deletes all open invitations .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: KMail
en:

[Assistant] KMail


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Executar Comando
en:

[Assistant] Execute Command


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: LED acesos:
en:

[Assistant] Active LEDs :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: % 1 no porto% 2
en:

[Assistant] %1 on port %2


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Anda acá, miúda.
en:

[Assistant] Come here , girl .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Igual ao fondo:
en:

[Assistant] Equals background :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Borrar a última fila
en:

[Assistant] Delete Last Row


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ronen Tzur (rtzur en shani net)
en:

[Assistant] Ronen Tzur ( rtzur at shani net )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Compartición
en:

[Assistant] Share


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ausente global
en:

[Assistant] Global Away


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Corran!
en:

[Assistant] Run !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Prema aquí para deixar sempre esta palabra descoñecida como está. Esta acción é útil cando a palabra é un nome, unhas siglas, un estranxeirismo ou calquera outra palabra que queira empregar sen introducila no dicionario.
en:

[Assistant] Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name , an acronym , a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Itakura.
en:

[Assistant] Itakura .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dime a verdade.
en:

[Assistant] Tell me the truth .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel abrir a base de dados do correo no dispositivo móbil
en:

[Assistant] Unable to open mail database on handheld


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Taraz kyrgyzstan. kgm
en:

[Assistant] Taraz


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nenas!
en:

[Assistant] Girls !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Deixa o fusil no seu sitio.
en:

[Assistant] Put down your rifle .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Celosa !...
en:

[Assistant] Jealous .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nome do& artefacto:
en:

[Assistant] Artifact & name :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Barra de procuras Insira un termo a procurar. Prema na icona para mudar o modo de procura ou o fornecedor.
en:

[Assistant] Search Bar Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acción de& Enviar por Correo:
en:

[Assistant] & Mail action :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Duración predeterminada das citas novas (HH: MM)
en:

[Assistant] Default duration of new appointment ( HH : MM )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Confías nel?
en:

[Assistant] - Do you trust him ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Só os usuarios dun certo grupo poden compartir cartafoles
en:

[Assistant] Only users of a certain group are allowed to share folders


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tipo de elemento
en:

[Assistant] Element Type


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A cela só era por se...
en:

[Assistant] The cell was just in case ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se seleecciona só algúns tipos de eventos para a monitorización terá unha saída máis clara.
en:

[Assistant] Selecting only a few event types per monitoring gives you a clearer output .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: activado
en:

[Assistant] enabled


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E Mac Heath ten unha navalla, mais non nola vai amosar.
en:

[Assistant] But the knife that Macheath carries No one knows where it may be


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vinte mil.
en:

[Assistant] 20,000 .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Abrir de Abaixo a Dentro
en:

[Assistant] Fan In Bottom


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Rene- Pierre Lehmann
en:

[Assistant] Rene-Pierre Lehmann


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se dispón de Rexistro de Auditoría de GnuPG para esta operación.
en:

[Assistant] No GnuPG Audit Log available for this operation .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que o vexa Deus, que non podo.
en:

[Assistant] With God as my witness , I cannot .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 3
en:

[Assistant] 3


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Radiáns
en:

[Assistant] Rad


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Deixádeme ir! Quero marchar!
en:

[Assistant] Let me go !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Alteza.
en:

[Assistant] Your Grace .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non podedes resistir un cú do Norte?
en:

[Assistant] Couldn ' t resist some Northern ass ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: û (#251; ) u minúsculo con acento circunflexo
en:

[Assistant] û ( # 251 ; ) Small u , circumflex accent


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ti non te metas!
en:

[Assistant] You stay out of it !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non o coñeces.
en:

[Assistant] You don ' t know him .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estilo:
en:

[Assistant] Genre :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Defenda o seu Mando
en:

[Assistant] Defend your Command


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sabías que...
en:

[Assistant] You know ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Detalles do pedido:
en:

[Assistant] Details of the request :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Só servidores seguros
en:

[Assistant] Secure servers only


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Crear un novo cartafol de marcadores en% 1@ label: textbox
en:

[Assistant] Create New Bookmark Folder in %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nación
en:

[Assistant] Nation


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Gráficos
en:

[Assistant] Graphics


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Bitrate
en:

[Assistant] Bitrate


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: SiSupported feature or Not
en:

[Assistant] Yes


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fai un par de horas.
en:

[Assistant] A couple of hours ago .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aínda fica aquí un sitio.
en:

[Assistant] May I sit down by your side ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: helpHandbookAction
en:

[Assistant] helpHandbookAction


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: FRECHAConstellation name (optional)
en:

[Assistant] SAGITTA


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: sRGBWorkspace
en:

[Assistant] sRGB


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Segundo enderezo de correo electrónico
en:

[Assistant] Second Email Address


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Até mañá.
en:

[Assistant] See you tomorrow .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Víchela facelo?
en:

[Assistant] Have you seen her do that ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Case morremos.
en:

[Assistant] We almost died .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dicía "mamalón".
en:

[Assistant] I ' d tell him :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Sábeo...
en:

[Assistant] He knows ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Irán
en:

[Assistant] Iran


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Enviar
en:

[Assistant] Upload


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acouguen!
en:

[Assistant] Easy .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Axustes especiais para copias de seguranza.
en:

[Assistant] Special settings for backup .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Controlador
en:

[Assistant] Driver


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: NakskovCity in Louisiana USA
en:

[Assistant] Nakskov


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A recompensa para o campión.
en:

[Assistant] Champion ' s purse .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Servidor:
en:

[Assistant] SMTP


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: % 1h% 2m% 3s
en:

[Assistant] %1h %2m %3s


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estás tola.
en:

[Assistant] You ' re crazy .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Toulonfrance. kgm
en:

[Assistant] Toulon


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolla un elementodate of image creation
en:

[Assistant] Select Item


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os seguintes paquetes teñen dependencias sen cumprir:
en:

[Assistant] The following packages have unmet dependencies :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: nº audicións
en:

[Assistant] Layout


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que fas, Pilates?
en:

[Assistant] What ' s your thing , Pilates ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Chamada a programa separada para cada...
en:

[Assistant] Separate Program Call for Each ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E aínda, penso que hei poder facer algo máis polos meus traballadores.
en:

[Assistant] Still , I think I ' ll be able to do a bit more for my workers .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Comproba as superficies de control.
en:

[Assistant] Do a check on control surfaces .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: IconaComment
en:

[Assistant] Icon


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mudar o idioma do programa@ action
en:

[Assistant] Switch Application Language


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Comentario:
en:

[Assistant] Comment :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta acción actualiza os metadatos de todos os ficheiros disponíbeis a partir da información almacenada na base de datos. Isto pode levar un tempo. Desexa continuar?
en:

[Assistant] This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cor, algoritmo Stefan- Singer, RGB
en:

[Assistant] Color , Stefan-Singer algorithm , RGB


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nnnnon, señor.
en:

[Assistant] NNNNo , sir .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: DudinkaCity in Siberia Russia
en:

[Assistant] Dudinka


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se se van, que pasará cos pobres?
en:

[Assistant] If they go , what about us poor ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta é a extensión FSView, un modo de navegación gráfico que mostra a utilización do sistema de ficheiros, usando unha visualización en árbore. Repare en que con este modo, intencionalmente, a actualización automática en caso de modificacións no sistema de ficheiros non é feita. Para máis detalles sobre o uso e as opcións dispoñíbeis, consulte a axuda online no menú «Axuda / Manual de FSView».
en:

[Assistant] This is the FSView plugin , a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization. Note that in this mode , automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available , see the online help under menu ' Help / FSView Manual ' .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Selecciona server conexión para un proxecto novo.
en:

[Assistant] Select server connection for a new project .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eu compréndoos!
en:

[Assistant] I understand you !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fallou a creación da unidade
en:

[Assistant] Splitting stock failed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Bates!
en:

[Assistant] Bates !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dispositivo sen clasificar
en:

[Assistant] Unclassified device


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ollade para el!
en:

[Assistant] Look at him !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: PushtoName
en:

[Assistant] Pushto


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fin de semana
en:

[Assistant] Weekend


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Separador de contas
en:

[Assistant] Account delimiter


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dío!
en:

[Assistant] Say it !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Indique aquí o participante a procurar...
en:

[Assistant] Enter participant to search here ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E que?
en:

[Assistant] So what ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É unha orde!
en:

[Assistant] This is an order .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estás ao mando aquí?
en:

[Assistant] You in command here ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ben, olle quen está aquí.
en:

[Assistant] Well , look who ' s here .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pallinigreece_ prefectures. kgm
en:

[Assistant] Pallini


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: En que ocupará o tempo?
en:

[Assistant] What will you do with your time ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estou de acordo.
en:

[Assistant] I agree .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Produciuse un fallo ao descargar e instalar a chave %s de %s: %s
en:

[Assistant] Failed to download and install the key %s from %s : %s


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vixiar unha expresión Engade a expresión baixo o cursor á lista de Variábeis / Vixías.
en:

[Assistant] Watch expression Adds an expression under the cursor to the Variables / Watch list .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Por que te arriscaches?
en:

[Assistant] Why run a risk like that ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Pois peor.
en:

[Assistant] Too bad .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mire!
en:

[Assistant] Look !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ti es o Can.
en:

[Assistant] You ' re the Hound .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non a escoitei. Si!
en:

[Assistant] - I didn ' t hear you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Son un gran fan.
en:

[Assistant] I ' m a big fan .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Chamazambia_ districts. kgm
en:

[Assistant] Chama


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: UADescription (IE 4. 01 en Win 2000) Name
en:

[Assistant] UADescription ( IE 4.01 on Win 2000 )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tróuxenche un agasallo.
en:

[Assistant] I ' ve brought you a present .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estiramento horizontal
en:

[Assistant] Horizontal Stretch


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mova ~a ao nove de picas.
en:

[Assistant] Move ~a onto the nine of spades .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Andreu, vai a meter as gaiolas no pendello.
en:

[Assistant] Andreu , go put the cages on the porch .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Le só o subliñado con lapis vermello.
en:

[Assistant] Read only what is underlined with the red pencil .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E o traballador... -Se se queixa, vai á rúa.
en:

[Assistant] And the worker ... . lf he complains , he gets the boot .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Santa Helena
en:

[Assistant] St. Helena


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ademais das funcións normais de copiar, cortar e apegar que serven para copiar obxectos entre distintos diagramas, & umbrello; pode copiar os obxectos como imaxes PNG para que os poda inserir Noutros tipos de documento. Non precisa facer nada especial para usar esta funcionalidade, só escolla un obxecto no diagrama (Clase, Actor, & etc; ) e cópieo (Ctrl; C, ou mediante o menú) , logo abra un documento de& kword; (ou de calquer programa onde poda apegar imaxes) e escolla Apegar. Esta é unha funcionalidade perfeita para exportar partes do diagrama como imaxes simples.
en:

[Assistant] Apart from offering you the normal copy , cut and paste functionality that you would expect to copy objects between different diagrams , & umbrello ; can copy the objects as PNG pictures so that you can insert them into any other type of document. You do not need to do anything special to use this feature , just select an object from a diagram ( Class , Actor , & etc ; ) and copy it ( Ctrl ; C , or using the menu ) , then open a & kword ; document ( or any program into which you can paste images ) and select Paste. This is a great feature to export parts of your diagram as simple pictures .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Xa!
en:

[Assistant] - Now !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Viña alguén máis?
en:

[Assistant] Was somebody else coming ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Illa de MiquelonCity in Sudan
en:

[Assistant] Miquelon Island


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Saia de aí!
en:

[Assistant] Get off of there !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Empregue o explorador de ficheiros que ha a carón para atopar o ficheiro que quere empregar cando se reproduza un son cando se active a lembranza.
en:

[Assistant] Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when playing a sound when the reminder triggers .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolla un punto polo cal pase o novo arco cónico...
en:

[Assistant] Select a point for the new conic arc to go through ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Volverán loitar entre si.
en:

[Assistant] They go back to fighting each other .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: URL non válido:% 1
en:

[Assistant] Invalid URL : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fontes de noticias
en:

[Assistant] Last updated on


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Son imaxinaciones súas.
en:

[Assistant] It ' s all in your head .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Verificación de funcionalidades
en:

[Assistant] Feature Check


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Albert...
en:

[Assistant] No ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Por que non?
en:

[Assistant] Why not ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sinale esta opción para usar un nome de servidor personalizado cando se identifique ante o servidor de correo. Isto é útil se o nome do seu sistema non pode ser configurado correctamente ou para ocultar o nome auténtico do seu sistema.
en:

[Assistant] Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system ' s hostname may not be set correctly or to mask your system ' s true hostname .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Información acerca do tamaño da imaxegeneral editor shortcuts
en:

[Assistant] Information about image size


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non?
en:

[Assistant] No ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Swahili (Quenia)
en:

[Assistant] Swahili ( Kenya )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: DVD+DLRW
en:

[Assistant] DVD+DLRW


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se non é moi persoal?
en:

[Assistant] If it ' s not a personal question ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O código da cartón de agasallo que escribiu non semella ser válido
en:

[Assistant] The gift card code entered does not appear to be valid


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ISO A3
en:

[Assistant] ISO A3


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Slash ' EM para X
en:

[Assistant] X Slash ' EM


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A reposta de gdb é: non válido
en:

[Assistant] The gdb reply is : invalid


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Indica se debe empregar un gradiente logarítmico no canto dun lineal na función de Gradiente de Punto de Ebulición de Kalzium
en:

[Assistant] Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient feature


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Abra o diálogo Criar un repositorio novo (cvs init) escollendo Repositorio Criar....
en:

[Assistant] Open the Create New Repository ( cvs init ) dialog by choosing Repository Create ... .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Imprimir en PS
en:

[Assistant] Print to PS


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Kohkiluyeh e Buyer Ahmahiran. kgm
en:

[Assistant] Kohkiluyeh and Buyer Ahmah


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un pequeno agasallo, para a nova Khaleesi, cancións e historias dos Sete Reinos.
en:

[Assistant] A small gift , for the new Khaleesi-- songs and histories from the Seven Kingdoms .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Isto formata o contido da cela como unha hora. Para indicar unha hora, deberá- a indicar o Formato de Tempot definido no KControl, en Rexional e Acesibilidade -> Data e Hora. Na diálogo do Formato da Cela, poderá definir como mostrar a hora, con base nunha das opcións dispoñíbeis. O formato por omisión é o definido no KControl. Cando o número da cela non teña sentido como unha hora, KSpread mostrará 00: 00 no formato global que ten no KControl.
en:

[Assistant] This formats your cell content as a time. To enter a time , you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility - > Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a time , KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Todo a información requirida agora foi reunida. Clic " motón Próximo para arrancar importador. Dependendo en medida do database isto pode tomar algún tempo.
en:

[Assistant] All required information has now been gathered. Click " Next " button to start importing. Depending on size of the database this may take some time .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xanela interna inactiva
en:

[Assistant] Inactive Inner Window


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Coida esa boca.
en:

[Assistant] You watch that .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eliminar unha colección
en:

[Assistant] Remove Collection


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 7, 800
en:

[Assistant] 7.800


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Frerich Raabe
en:

[Assistant] Frerich Raabe


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xanela Principal de Accerciser
en:

[Assistant] Accerciser ' s intended audience


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Xa vou!
en:

[Assistant] - I ' m coming !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Éche como é.
en:

[Assistant] - This is how it is .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A base a empregar cando se converten os números con signo nunha cadea. @ info: tooltip
en:

[Assistant] The base to use when converting signed numbers to a string .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolle a cor dos elementos gasosos
en:

[Assistant] Selects the color of vaporous elements


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: MoosoneCity in Ontario Canada
en:

[Assistant] Moosone


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Manteiga?
en:

[Assistant] Butter ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quicken Windows 2008
en:

[Assistant] Quicken Windows 2008


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Compracer introducir a vosa consulta e executar "función de consulta" do Control a verify o.
en:

[Assistant] Please enter your query and execute " Check query " function to verify it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Veña, Andreu, non te enlees.
en:

[Assistant] Come on , Andreu , hurry up .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xa existe un modelo con ese nome, quéreo substituír?
en:

[Assistant] A template with that name already exists , do you want to overwrite it ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dimensións máximas:
en:

[Assistant] Maximum dimension :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: [Non ha ningún ficheiro escollido]
en:

[Assistant] [ No file selected ]


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Enrolar
en:

[Assistant] Shade


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tywin Lannister é o home máis rico de todos os Sete Reinos.
en:

[Assistant] Tywin Lannister is the richest man in all the Seven Kingdoms .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A vosa irmá tamén é unha Lannister.
en:

[Assistant] Your sister ' s a Lannister , too .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como sabería iso?
en:

[Assistant] How would you know that ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Indicador de cita: @ info: whatsthis
en:

[Assistant] & Quote indicator :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cortar
en:

[Assistant] Cut


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 48pt
en:

[Assistant] 48pt


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Para quen?
en:

[Assistant] Who for ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nome do ficheiro de configuración@ action: inmenu
en:

[Assistant] Name of the configuration file


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como podes facer unha estrela cunha cintura chea de calorías?
en:

[Assistant] How can you make a star with a waistline full of calories ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: RGB
en:

[Assistant] RGB


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar estes programas se están a executarse:
en:

[Assistant] Show these applications if they are running :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar as fronteiras
en:

[Assistant] Show borders


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Usar liñas máis anchas
en:

[Assistant] Use wider lines


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non ha nome de organización. Por favor, indique un.
en:

[Assistant] The institution name field is empty. Please enter the name .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aliñar na base
en:

[Assistant] Align on the base


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nunca!
en:

[Assistant] Never !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: texto / simple
en:

[Assistant] text / plain


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O separador Guías permite decidir se se mostran o que non sexan obxectos (ie; liñas das constelacións, nomes das constelacións, o contorno da Vía Láctea, o ecuador celeste, a Eclíptica, a liña do horizonte e o chan opaco). Tamén se pode escoller se se queren ver os nomes das constelacións en latín, en abreviaturas padrón de tres letras da UAI ou na túa lingua.
en:

[Assistant] The Guides tab lets you toggle whether non-objects are displayed ( ie ; , constellation lines , constellation names , the Milky Way contour , the celestial equator , the ecliptic , the horizon line , and the opaque ground ) . You can also choose whether you would like to see Latin constellation names , IAU - standard three-letter abbreviations , or constellation names using your local language .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un daemon de Internet que inicia servizos de rede baixo demandaName
en:

[Assistant] An Internet daemon that starts network services on demand


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tweets que conteñen o nome deste usuarioTweets are Twitter posts
en:

[Assistant] Tweets Including This Username


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Está baixo sedantes.
en:

[Assistant] He ' s still under sedation .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non estamos nin preto desta tecnoloxía.
en:

[Assistant] We ' re not even close to this technology .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Saír
en:

[Assistant] & Quit


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Fuches cruel.
en:

[Assistant] - You were cruel .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Richie?
en:

[Assistant] Ricci !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escribe a fórmula no widget de arriba e preme "Calcular". P. ex. #Et #OH
en:

[Assistant] Enter a formula in the widget above and click on ' Calc ' . E. g. # Et # OH


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Texto: Cursiva
en:

[Assistant] Text : Italic


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Use o nivel de seguranza compartir se ten unha rede doméstica ou unha pequena rede de oficina. Con isto permitirá que todos lean todos os nomes de compartición antes de que se pida unha identificación.
en:

[Assistant] Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read all share names before a login is required .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que parvada!
en:

[Assistant] What nonsense !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xogo principal:
en:

[Assistant] Main game :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Púxeno na parede.
en:

[Assistant] He ' s all right .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Naves destruídas
en:

[Assistant] Ships Destroyed


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xestor de Directorio LDAP para KDE
en:

[Assistant] KDE LDAP Directory Manager


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Posición:
en:

[Assistant] Shear


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Máximo:
en:

[Assistant] Volume


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: liña
en:

[Assistant] line


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Para informar dunha falla ou facer unha suxestión sobre Accerciser ou este manual, siga os pasos na Páxina de Retroacción de GNOME.
en:

[Assistant] To report a bug or make a suggestion regarding the Accerciser application or this manual , follow the directions in the GNOME Feedback Page .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Son eu!
en:

[Assistant] It ' s me !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É unha animación da representación 3D da "Fita de Moebius II" de M. C. Escher, unha imaxe de formigas a percorrer a superficie dunha banda de Moebius. http: / / en. wikipedia. org / wiki / Moebius_ strip http: / / en. wikipedia. org / wiki / Maurits_ Cornelis_ Escher Feito por Marcelo F. Vianna; 1997.
en:

[Assistant] This animates a 3D rendition M. C. Escher ' s " Moebius Strip II " , an image of ants walking along the surface of a moebius strip. http : / /en. wikipedia. org / wiki / Moebius_strip http : / /en. wikipedia. org / wiki / Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. Vianna ; 1997 .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Revisión
en:

[Assistant] Revision


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Chámote despois.
en:

[Assistant] Well , I ' ll call you later .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nada
en:

[Assistant] # Nothin ' #


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: C4
en:

[Assistant] C4


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Forma de KritaShape
en:

[Assistant] KritaShape Shape


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel exportar a súa chave pública Comprobe a chave.
en:

[Assistant] Your public key could not be exported Check the key .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E un día halo lamentar.
en:

[Assistant] And someday you ' re gonna be sorry .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se dispón de corrector ortográfico
en:

[Assistant] No Spell Checker Available


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Advertir se o certificado de sinatura caduca Escolla o número mínimo de días durante os que debe ser válido o certificado de sinatura sen amosar unha advertencia. A opción SPHINX recomendada é de 14 días.
en:

[Assistant] Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolla unha sesión para importala.
en:

[Assistant] Please select a session to import .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Rexistro
en:

[Assistant] Log


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Illas Marianas do Norte
en:

[Assistant] Northern Mariana Islands


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Máis
en:

[Assistant] More


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿Que queres tomar?
en:

[Assistant] What would you like to order ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Personalización da visualización
en:

[Assistant] Customizing the Display


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Perfís
en:

[Assistant] Profiles


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Referencias de BibTeX
en:

[Assistant] BibTeX References


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cometiches un erro.
en:

[Assistant] You made a mistake .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nodos:
en:

[Assistant] Nodes :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dodecadodecaedro icositruncado
en:

[Assistant] Icositruncated dodecadodecahedron


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Permitir tabulacións
en:

[Assistant] Allow Tabulations


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escriba aquí o que queira que sexa o nome do anello@ label
en:

[Assistant] Type any string you desire here for the name of the attachment


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: _Seleccionar
en:

[Assistant] _Select


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Erro de procesamento: barra ("/") sen asterisco ("*"). Será un comentario incorrecto?
en:

[Assistant] Parse error : Unquoted Slash ( ' / ' ) without Asterisk ( ' * ' ) . Broken Comment ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Daniel Molkentin
en:

[Assistant] Daniel Molkentin


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Alédome de que puidese vir.
en:

[Assistant] Glad to see you could make it , son .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O cartafol de destino onde extraer. Por omisión é a rota actual, se non se especifica outro.
en:

[Assistant] Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estasme a tomar o pelo.
en:

[Assistant] I think you ' re full of shit .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: rearrincarswitch user command
en:

[Assistant] reboot


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -- help- qt
en:

[Assistant] --help-qt


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: comezar o script antes de desconectar
en:

[Assistant] start script before disconnect


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: GoldenCheetah
en:

[Assistant] GoldenCheetah


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro.
en:

[Assistant] Move ~a onto an empty slot .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Partes@ action
en:

[Assistant] Charts


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Son maletas.
en:

[Assistant] There ' s 47 suitcases .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Verifica se chegou correo novo ao cartafol seleccionado nese momento. Isto só está disponíbel para os cartafoles de& imap;.
en:

[Assistant] Checks whether new mail arrived in the currently selected folder. This is only available for & imap ; folders .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Indique aquí a cor de fondo do contorno.
en:

[Assistant] Set here the Background color of the border .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Disparou Giuliano, os policías...
en:

[Assistant] Of course he did .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Español (Estados Unidos)
en:

[Assistant] Spanish ( United States )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: REMATOU A PARTIDA. Gañaches!
en:

[Assistant] GAME OVER. You won !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cita en LyX as entradas escollidas
en:

[Assistant] Cite the selected entries in LyX


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: expulsar
en:

[Assistant] eject


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É fácil imprimir cartóns.
en:

[Assistant] It ' s easy to print phony cards .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Inicio de sesión& local
en:

[Assistant] & Local Login


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Erro fatal
en:

[Assistant] Fatal error


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Clint!
en:

[Assistant] Clint !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Talvez fose duro contigo.
en:

[Assistant] Maybe I ' ve been tough on you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Pásao ben. -Sempre o fago.
en:

[Assistant] Always do .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Interpretando a estrutura de cartafoles...
en:

[Assistant] Parsing the folder structure ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A disponibilidade defínese en calendarios.
en:

[Assistant] The availability is defined by calendars .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Coñécea?
en:

[Assistant] Do you know it ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Co- conspirador da maxia de MusicBrainz
en:

[Assistant] Co-conspirator in MusicBrainz wizardry


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Carta base: sota
en:

[Assistant] Base Card : Jack


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Onde estabas Ti?
en:

[Assistant] Where were you ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aquí pode personalizar o volume da badalada do sistema. Para maior personalización da badalada, vaia ao módulo de control da «Accesibilidade».
en:

[Assistant] Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell , see the " Accessibility " control module .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mova ~a ao nove de corazóns.
en:

[Assistant] Move ~a onto the nine of hearts .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Encóntrame.
en:

[Assistant] Find me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¡Que tontería!
en:

[Assistant] OH , WHAT NONSENSE .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: choivas de sarabiaweather forecast
en:

[Assistant] hail showers


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Chegas tarde!
en:

[Assistant] You ' re late !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Descrición do novo perfil
en:

[Assistant] Description of the new profile


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escriba aquí o Número de Referencia do Asunto. Fornece un código numérico para identificar o Nome do Asunto máis os Nomes da Materia e de Detalle do Asunto na lingua do servizo. A Referencia do Asunto é un número entre 01000000 e 17999999 que representa unha referencia internacional do Asunto independente da lingua. Un Asunto identifícase co seu Número de Referencia e os Nomes correspondentes tomados de listas padróns dadas por XMP / NAA. Se se emprega un código de referencia padrón, estas listas son as versións de referencia en inglés. Este campo está limitado a un código de oito díxitos.
en:

[Assistant] Enter the Subject Reference Number here. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by XMP / NAA. If a standard reference code is used , these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 digit code .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estilo da vista
en:

[Assistant] View Style


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cando dúas persoas están namoradas calquera postura é natural.
en:

[Assistant] When two people are in love any position is natural


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E teño que recuperala.
en:

[Assistant] And I ' m going back to it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Executor sinxelo do motor de análise UIMA
en:

[Assistant] Simple UIMA analysis engine runner


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ser Barristan, creo que aquí ningún home podería cuestionar o voso honor.
en:

[Assistant] Ser Barristan , I believe no man here could ever question your honor .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ti, non te metas.
en:

[Assistant] Stay out of this .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escriba aquí unha rota ou URL
en:

[Assistant] Type a path or a URL here


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escoller unha secuencia de ordenación:
en:

[Assistant] Choose a sort sequence :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Gravación de CD e DVDComment
en:

[Assistant] Disk Burning


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unha utilidade de busca e substitución por lotesGenericName
en:

[Assistant] A batch search and replace tool


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: FLOOR (5; 2) dá 4
en:

[Assistant] FLOOR ( 5 ; 2 ) equals 4


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Editar o canal
en:

[Assistant] Edit Channel


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Sam díxovolo.
en:

[Assistant] Sam told you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cabróns!
en:

[Assistant] Those bastards .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Christiane, a máscara!
en:

[Assistant] Christiane , your mask !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A Raíña ten unha dúcia de cabaleiros e un cento de homes en armas, dabondos para superar o que fica da garda da miña Casa.
en:

[Assistant] The Queen has a dozen knights and a hundred men-at-arms-- enough to overwhelm what remains of my household guard .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Morto?
en:

[Assistant] - Dead ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como dixen, meu señor, unha lectura pesada.
en:

[Assistant] As I said , My Lord , a ponderous read .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Anubrado con períodos de solweather forecast
en:

[Assistant] Cloudy with sunny periods


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Grazas, señor.
en:

[Assistant] Thank you , sir .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Talvez si.
en:

[Assistant] Perhaps I have .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Infinitas
en:

[Assistant] Infinite


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E interesase polo teu futuro... e quere levarte como afillado a Inglaterra, se lle causas boa impresión.
en:

[Assistant] He has taken great interest in your situation , and said that he would like to adopt you if you made a good impression .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar CAS: O CAS é a Chemical Abstracts Service. No sistema CAS designáronse as letras A e B para o grupo principal de elementos (A) e para os elementos de transición (B). Apesar de que a numeración IUPAC é a oficial, a do CAS aínda é usada en aulas e laboratorios.
en:

[Assistant] CAS is the Chemical Abstracts Service. In the CAS system the letters A and B were designated to main group elements ( A ) and transition elements ( B ) . Though the IUPAC numeration is the official , the CAS numeration is what is still used in classrooms and laboratories .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Iso non é verdade, aos niños protexémolos.
en:

[Assistant] That ' s not true , we did protect the kids .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non está en% 1.
en:

[Assistant] You are not on %1 .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Só a descrición@ item: inlistbox Format:
en:

[Assistant] Description Only


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Agora a outra.
en:

[Assistant] Now the other one .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Diagrama de casos de uso
en:

[Assistant] Use Case Diagram


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: " Só un 10% das casas de París teñen sumidoiro, e máis de 70.000 fosas sépticas seguen necesitando do traballo nocturno dos poceiros.
en:

[Assistant] Only 1 0% of Paris flats have drainage , 70,000 cesspools require sewage workers labouring at night .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Velocidade das figuras (lenta, normal, rápida, inmediata)
en:

[Assistant] Sprites speed ( slow , normal , rapid , immediate )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: - ¡Dous!
en:

[Assistant] - Two !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O ficheiro «% 1» non existe.
en:

[Assistant] File ' %1 ' does not exist .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fica aquí.
en:

[Assistant] Stay here .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Detívose a corrección de ortografía.
en:

[Assistant] Spell check stopped .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ese maldito estúpido!
en:

[Assistant] The godamn fool !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¡Ti, retrasado!
en:

[Assistant] You moron !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Localización:% 1
en:

[Assistant] Location : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Documento de texto
en:

[Assistant] Next Week


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non sobre pastel de ril.
en:

[Assistant] Not kidney pie .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eliminar as Celas
en:

[Assistant] Remove Cells


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estabelecer a codificación do ficheiro que se vai abrir
en:

[Assistant] Set encoding for the file to open


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Que foi?
en:

[Assistant] - What ' s going on ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -É moi fácil. -Estades falando de diñeiro?
en:

[Assistant] What ' s this thing about the money ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non sabía que conoceses a Dick.
en:

[Assistant] I didn ' t think you knew Dick .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Máis rápido!
en:

[Assistant] Quicker !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 5:
en:

[Assistant] 5 :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aberto un existindo proxecto
en:

[Assistant] Open an existing project


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se puido crear o cartafol% 1 para os ficheiros PalmDOC.
en:

[Assistant] The folder %1 for the PalmDOC files could not be created .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Por que, que?
en:

[Assistant] - Because why ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Oh, deus.
en:

[Assistant] Oh , dear .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Oíches iso?
en:

[Assistant] Do you hear that ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Está claro que non xogáchedes a isto antes.
en:

[Assistant] See you haven ' t played this game before .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Trague, por favor. Trague, por favor.
en:

[Assistant] Swallow , please .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que ce hache deu o teu pai?
en:

[Assistant] What did your father give you ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Agocha- las cores con mal contraste
en:

[Assistant] Hide colors with bad contrast


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Exactamente o mesmo que
en:

[Assistant] Is Exactly the Same As


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Unha moza?
en:

[Assistant] - Girl ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Diferenza de opinións.
en:

[Assistant] Difference of opinion .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que ce hache parece iso?
en:

[Assistant] What do you think of that ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Gris
en:

[Assistant] Gray


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Finalizar
en:

[Assistant] & Finish


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: " Por máis que Herman fose testemuña do sacrificio de animais e peixes, el sempre tiña o mesmo pensamento:
en:

[Assistant] " As often has Herman had witnessed the slaughter of animals and fish , he always had the same thought :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ti es o fillo mimado.
en:

[Assistant] You ' re the golden son .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eliminar vixilantes para os seguintes eventos:
en:

[Assistant] Remove watches for the following events :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Veña, veña!
en:

[Assistant] Go , go !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Por omisión:
en:

[Assistant] Default :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Grande (wml)
en:

[Assistant] Big ( wml )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Philippe Fremy (pfremy en chez com)
en:

[Assistant] Philippe Fremy ( pfremy at chez com )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Norte 24- Parganaswestbengal. kgm
en:

[Assistant] North 24-Parganas


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sílabas yi
en:

[Assistant] Yi Syllables


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Meu fogar.
en:

[Assistant] Home .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mantenedor actual
en:

[Assistant] Current maintainer


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Na túa cama.
en:

[Assistant] In your bed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Volveu a Portland.
en:

[Assistant] She moved back to Portland .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: BosqueName
en:

[Assistant] Forest


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Modo de completado
en:

[Assistant] Completion code


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que hei facer?
en:

[Assistant] What will I do ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Claro que o vin.
en:

[Assistant] - Sure I did .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Khaleesi?
en:

[Assistant] - Khaleesi ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Esta vez non.
en:

[Assistant] Not this time .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Paramariboworld. kgm
en:

[Assistant] Paramaribo


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tantas ganas tendes de cuspir sobre os vosos devanceiros?
en:

[Assistant] Are you so eager to spit on your ancestors ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ID do Blog:
en:

[Assistant] Blog-ID :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Agora aquí estás, escudeiro do teu inimigo.
en:

[Assistant] Now here you are , your enemy ' s squire .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mova ~a ao as de trevos.
en:

[Assistant] Move ~a onto the ace of clubs .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configuración do temporizador
en:

[Assistant] Timer Settings


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ha moito sitio libre.
en:

[Assistant] There ' s plenty of room .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nacaomehonduras. kgm
en:

[Assistant] Nacaome


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Comprobar o correo
en:

[Assistant] Check Mail


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O avión de vixilancia Verannos e dispararannos
en:

[Assistant] The surveillance plane will see us and fire at us .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Distritos de Portugalportugal_ districts. kgm
en:

[Assistant] Portugal Districts


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non estou morto. Salveime.
en:

[Assistant] I ' m not dead !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Para:% 1
en:

[Assistant] To : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nome do servidor
en:

[Assistant] Server Name


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quen "temos"?
en:

[Assistant] Who ' s " we " ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: MacOS X
en:

[Assistant] MacOS X


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Petadas de néboaweather condition
en:

[Assistant] Patches of Fog


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ArquivoComment
en:

[Assistant] Archive


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Símplex
en:

[Assistant] Simplex


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Botareiche unha man.
en:

[Assistant] I ' ll give you a hand .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eu tampouco.
en:

[Assistant] Neither had I .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Proxecto de inicio en Modo de Deseño, Custo o que Custo do proxecto settings.
en:

[Assistant] Start project in Design Mode , regardless of the project settings .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non nos quedan.
en:

[Assistant] - We ' re out .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quero volver ver o lago.
en:

[Assistant] I ' d like to see it again .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: "QUE VAI FACER ?"
en:

[Assistant] What are you going to do ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unha infraestrutura para PDF baseada na biblioteca MuPDF
en:

[Assistant] A PDF backend based on the MuPDF library


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Reprodutor multimedia
en:

[Assistant] Media Player


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Olla para o Stan.
en:

[Assistant] HE WORKED ALL HIS LIFE .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Filtrar por categorías
en:

[Assistant] & Filter by categories


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Con esta opción é posíbel omitir as tarefas e eventos diarios de repetición. Ocupan moito espazo e fan da vista mensual algo innecesariamente complicado.
en:

[Assistant] With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: FIN: NON Á SGAE COMPARTIR NON É DELITO
en:

[Assistant] THE END


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Idea orixinal e autor (KDE1)
en:

[Assistant] Original idea and author ( KDE1 )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Iso non é todo.
en:

[Assistant] - That ' s not all .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta é Gilly, unha das fillas de Craster.
en:

[Assistant] This is Gilly. She ' s one of Craster ' s ... daughters .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Excepción descoñecida en Task:: start ()
en:

[Assistant] Unknown exception in Task : :start ( )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fotos:
en:

[Assistant] Photos :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non son a vosa dama. Son a vosa puta.
en:

[Assistant] I ' m not your lady , I ' m you whore .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Madia levo!
en:

[Assistant] - Yes , I do ! Yes , I do !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que carta?
en:

[Assistant] What letter ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: +50
en:

[Assistant] +50


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lago GhostCity in Alberta Canada
en:

[Assistant] Ghost Lake


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: En resumo, os circos condenan os animais que vivían na natureza a pasaren os días illados en minúsculas gaiolas, sen dereito a exercicio físico nin socialización,
en:

[Assistant] In essence , circuses condemn animal who are wild by nature to live out their days isolated in tiny , barren cages , denied normal exercise and socialization ,


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Procesador de texto Zoho Webservice
en:

[Assistant] Zoho Webservice Word Processor


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O programa acadou o número máximo de pedidos que se lle permiten. Poderá facer máis cando se complete a xanela temporal.
en:

[Assistant] The application has reached the maximum number of requests allowed. More requests are allowed once the time window has completed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Somoni taxiquistanés
en:

[Assistant] Tajikistan Somani


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non, Jerry!
en:

[Assistant] Jerry , don ' t !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: René!
en:

[Assistant] René !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Es un alien?
en:

[Assistant] Are you an alien ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dixóselle que eran agora as cativas as que facían e desfacían estrelas; que os produtores se estarrecían perante delas.
en:

[Assistant] He learned it was now little girls who made and unmade stars , and that producers trembled before them .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Que vas facer?
en:

[Assistant] What are you going to do ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sempre que está deprimido ou confundido... non se sente ben até que ten unha lea.
en:

[Assistant] Whenever he gets low in spirits or confused in his mind , he doesn ' t feel right until he ' s had a fight .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Veña, Gwen.
en:

[Assistant] Come on , Gwen .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Ben, non teimo.
en:

[Assistant] I won ' t insist .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Deberían de estar preparados para dar exemplo de responsabilidade.
en:

[Assistant] You should be prepared to set an example of responsibility .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: a chave secreta deste par da chaves está disponíbel.
en:

[Assistant] the secret key for this key pair is available .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Uso de memoria RSS:% 1 de% 2 (% 3%)
en:

[Assistant] RSS Memory usage : %1 out of %2 ( %3% )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: exec: /
en:

[Assistant] exec : /


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Datos descoñecidos desde
en:

[Assistant] Unknown data from


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Meu xollo!
en:

[Assistant] Ow !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Creación: There is no storage location assigned to yet.
en:

[Assistant] Created :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Aprendiz de armeiro.
en:

[Assistant] - Armorer ' s apprentice .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: DSUM (Base de Datos; "Cabeceiro"; Condicións)
en:

[Assistant] DSUM ( Database ; " Header " ; Conditions )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O porto que está a usar o servidor IRC.
en:

[Assistant] The port that the IRC server is using .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Díxenche que agardases fóra.
en:

[Assistant] I told you to wait outside .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Habilitar Cabeceira dos Documentos
en:

[Assistant] Enable Document Headers


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Indique o máximo para o primeiro termo
en:

[Assistant] Set the maximum for the first term