[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Dez , S . Peachum .

English:

[Assistant] Ten , M . Peachum .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: 20 , e o 50% da liquidación semanal .

English:

[Assistant] Twent . And 50% of your weekly earnings .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais , S . Peachum ... eu non teño ren !

English:

[Assistant] But M . Peachum ... I have nothing .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Sr . Peachum !

English:

[Assistant] Mr . Peachum !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Nº 314. Distrito :

English:

[Assistant] Number 314 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Baker Street .

English:

[Assistant] Baker Street district .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Dálle roup . Equipamento :

English:

[Assistant] Get him some clothes .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: C .

English:

[Assistant] Outfit C .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Vén , pequecho .

English:

[Assistant] Come along , shorty .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A miña liquidación , S . Peachum .

English:

[Assistant] My earnings .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Iso que é ?

English:

[Assistant] What are those ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Iso son as cinco categorías da miseria capaces de conmover o corazón dunha person . Ao contemplalas , os homes mergúllanse en tal estado de incomodidade que os predispón a soltar diñeiro .

English:

[Assistant] The five basic types of misery guaranteed to move the human heart and induce in a man that unnatural state in which he willingly parts with his money .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Equipamento C .

English:

[Assistant] Outfit C .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E non podo ingresar na categoría A ? Categoría A ?

English:

[Assistant] - Can ' t I have Outfit A ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non .

English:

[Assistant] - No .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É a da xente de boa familia que coñeceu tempos mellores .

English:

[Assistant] That ' s the young man of good family who ' s seen better days .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E por que non podo entrar eu na dos tempos mellores ?

English:

[Assistant] But I ' ve seen better days myself .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Porque ninguén llo cre a quen mostra a súa verdadeira miseria , meu fillo .

English:

[Assistant] No one will believe your real suffering .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se ce hache doe a tripa e o dis , só conseguirás repugnar .

English:

[Assistant] Complain of a real stomachache and you ' ll only annoy them .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ademais , menos preguntar e ponte mans á obra .

English:

[Assistant] Enough question . Just get dressed .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Desculpe , S . Peachum ...

English:

[Assistant] Please forgive me .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Bule , pequecho .

English:

[Assistant] Hurry it up , shorty .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non podo quedar aquí a termar dos teus pantalóns até Noitevella .

English:

[Assistant] I can ' t stand here holding your trousers till Christmas .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Des-des ... cul-cul ... Pé , ti ... ti ... tiven ...

English:

[Assistant] Next .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: que pa-pagar ... un ... tra-tra ...

English:

[Assistant] I have money for a new co-co-co ... - Polly !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que baixe Polly agora mesmo .

English:

[Assistant] Tell Polly to come down right away .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cantas veces hei ter que repetir que aos cabaleiros ha que lles dar os farrapos lavados ?

English:

[Assistant] How many times have I told you that a gentleman must have freshly laundered rags ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha que lles facer buratos queimándoos e Ha que os manchar con cera de candeas de estearina .

English:

[Assistant] Holes are to be burned in and stains made with candle wax .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Quen pode pagar ten dereito a obter roupa que garantice a compaixón dos seus clientes .

English:

[Assistant] Those with means to pay are entitled to a uniform that ensures the pity of their clients .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A liquidación .

English:

[Assistant] Your share of my take .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É todo ?

English:

[Assistant] - Is that all ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Con este tocón ?

English:

[Assistant] - With this stump ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Quero presentar unha queixa formal .

English:

[Assistant] I ' m lodging a complaint !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Este tocón é unha trapallad . Isto non é un tocón como Deus manda !

English:

[Assistant] This place is a pigsty , and this is a lousy stump !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ben , fillo .

English:

[Assistant] There , my friend .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Xa podes volver traballar .

English:

[Assistant] Now you can go work for a living .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: S . Peachum , mais ...

English:

[Assistant] M . Peachum !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mangantes !

English:

[Assistant] Thugs !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ladróns ! Usureiros !

English:

[Assistant] Thieves !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O seguinte , por favor .

English:

[Assistant] Next , please .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tra-tra ... traxe novo .

English:

[Assistant] ... a new co-co-costume !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Onde vai a Polly ?

English:

[Assistant] Where ' s Polly ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Terei que ir ver .

English:

[Assistant] I ' ll get her myself !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Deixa que siga a durmir .

English:

[Assistant] Let her sleep !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Como ?

English:

[Assistant] - Sleep ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Segue durmindo ? - Deus !

English:

[Assistant] At this hour ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Polly non volveu á casa ?

English:

[Assistant] Polly didn ' t come home ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Bos día . Bos día . Bos días .

English:

[Assistant] Good morning !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Bo-bo-bo ... Bos días .

English:

[Assistant] G-g-good ... m-m-morning !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un caxato con empuñadura de almafí ?

English:

[Assistant] A cane with an ivory handle ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie Navalla .

English:

[Assistant] Mack the Knife !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ai , Cristo , ai , Deus !

English:

[Assistant] Dear God !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A churriana dun ladrón !

English:

[Assistant] Crook ' s trollop !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Péchame a cremalleira .

English:

[Assistant] Help me undress .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Vaste separar .

English:

[Assistant] You ' ll divorce him !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais se o amo .

English:

[Assistant] I love him .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como vou separarme ?

English:

[Assistant] How can I divorce him ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Vouche quentar o que !

English:

[Assistant] I ' ll tan your behind !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non vai servir de nada , pois o amor pode máis , por moito que me quentes o que .

English:

[Assistant] It won ' t do any goo . Love is greater than a tanned behind .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Logo de vestila , de lle dar roupa , sombreiros , zapatos e parasol ...

English:

[Assistant] That ' s what we get for spoiling her with dresses , hats , gloves , and parasols !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie Navalla ...

English:

[Assistant] Mack the Knife !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A herdeira dun honorábel negocio coma este cun delicuente !

English:

[Assistant] My honest business and a common crook !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Só nos desfaremos del se o aforcan .

English:

[Assistant] Hanging him ' s the only solution .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se o aforcan ?

English:

[Assistant] Hanging him ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como se ce hache ocorreu tal cousa ? Que grande idea .

English:

[Assistant] You and your ideas .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Denúnciao á policí . Denúnciao !

English:

[Assistant] Turn him in to the police .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Primeiro ha que atopalo .

English:

[Assistant] - I don ' t know where he is !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Sei eu onde dar con el .

English:

[Assistant] - I do .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Coas súas putas , na calexa Turnbridge .

English:

[Assistant] With his whores in Turnbridge Alley .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Síntocho na alma , mais a policía non pode facer nada .

English:

[Assistant] I ' m very sorry , but there ' s nothing the police can do .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Entendo ...

English:

[Assistant] Really ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A policía non pode facer nada .

English:

[Assistant] There ' s nothing the police can do ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Daquela terá que soportar unha horríbel inxustiza .

English:

[Assistant] Then what ' s going to happen to you will be a horrible injustice .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Por que ?

English:

[Assistant] How so ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se non detén a Mackie Navalla e non o colgan , na coroación da raíña producirase un escándalo que podería costarlle o seu posto .

English:

[Assistant] If you don ' t catch Mack the Knife and hang him , there ' ll be a scandal at the queen ' s coronation that will cost you your job .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un exército de merdentos moinantes irá presentarlle os seus respectos á raíña .

English:

[Assistant] An army of filthy beggars will march up to greet the queen .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cando vexa miles deles diante da catedral ... Non é unha bonita estampa .

English:

[Assistant] When they gather before the church by the thousands , it won ' t be a festive sight .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Esa xente non é agradábel á vista .

English:

[Assistant] They ' re not an attractive crowd .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non é agradábel á vista , eh ?

English:

[Assistant] Not an attractive crowd , eh ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Xa me hei encargar eu de dispersalos !

English:

[Assistant] Well , I ' ll have them run off !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Xa verá como os obrigo ...

English:

[Assistant] I ' ll force them to ... -


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais que han pensar cando o día da coroación mallen en 2.000 pobres eivados con porras ?

English:

[Assistant] How will it look at the coronation if 2,000 poor cripples must be beaten to the ground ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non pensarán ben , S . Brown .

English:

[Assistant] It will look very bad , M . Brown .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Sería aborrecíbel , S . Brown .

English:

[Assistant] A revolting sight .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estame a ameazar .

English:

[Assistant] You ' re ... you ' re threatening me !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Iso é unha chantaxe !

English:

[Assistant] This is blackmail !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Farei que o deteñan , S . Peachum .

English:

[Assistant] I ' ll have you taken away , M . Peachum !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Onde van os meus lentes ?

English:

[Assistant] Where ' s my bell ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Vou facer unha chamada para que o deteñan ... como ... como volva virme ... con tales insolencias .

English:

[Assistant] I ' ll call to have you taken away if you ' re ever so impertinent ... again .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Eu non son ladrón ningún .

English:

[Assistant] I ' m no criminal .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Só son un pobre , S . Brown .

English:

[Assistant] I ' m just a poor man , M . Brown .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mire , S . Peachum .

English:

[Assistant] Look here , M . Peachum :


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mire , todos somos pobres .

English:

[Assistant] We ' re all poor men here .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Veña , querido S . Peachum .

English:

[Assistant] Come , my dear , poor M . Peachum .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Entenderá que só se pode colgar unha persoa cando se atrap . É ou non é , S . Peachum ?

English:

[Assistant] I ' m sure you understand you can only hang a man if you have the man .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Só se pode deter a

English:

[Assistant] You can only arrest a man if you have him .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Señor , eu pódolle amosar á policía onde está .

English:

[Assistant] I can tell you where he is .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Unha sogra sabe de sobra onde topar o seu xenro .

English:

[Assistant] A mother-in-law ought to know where her son-in-law can be arrested .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Está coas mozas da calexa Turnbridge .

English:

[Assistant] With the ladies in Turnbridge Alley .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Como ? - Coas putas da calexa Turnbridge .

English:

[Assistant] The whores in Turnbridge Alley !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como di ?

English:

[Assistant] What ' s that ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O home ha ter cabeza , mais a cabeza non é abondo .

English:

[Assistant] A man lives by his head He needs a larger size


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Téntao e xa verás como só o piollo pode vivir dela .

English:

[Assistant] Just try it for yourself Your head Won ' t feed a pair of lice


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Pois nesta vida , non ha intelixencia que chegue para detectar mentiras e engaños .

English:

[Assistant] You see , for this existence Man is never sharp enough Hence his weak resistance


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Si , tenta tramar un plan .

English:

[Assistant] So make your little plan


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Emprega toda a túa intelixencia .

English:

[Assistant] Yes , be a shining light


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E trama un segundo plan , verás como ningún ce hache sae ben .

English:

[Assistant] Then make yourself a second plan None will turn out right


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Pois nesta vida o home non é malvado abondo .

English:

[Assistant] You see , for this existence There ' s no man who ' s bad enough


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E a súa maior ambición é unha boa refacho .

English:

[Assistant] Still it ' s nice to watch them Trying to be tough


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Si , corre á procura da túa sorte .

English:

[Assistant] Sure , chase your bit of luck


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais non corras demasiado .

English:

[Assistant] But no need to run fast


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Pois todos corren buscando a súa sorte , e a sorte fica atrás .

English:

[Assistant] Though men always race after it Luck always runs last


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Pois desta vida non podes esixir demasiado , por iso , por moito que te esforces , non fas máis que enganarte .

English:

[Assistant] You see , for this existence Man ' s demands are just too tough All his noisy striving


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ben .

English:

[Assistant] Item N . 8 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Directos á caixa de caudais da Oak Stree . Só levaredes diñeiro en efectivo , nada de títulos .

English:

[Assistant] Regarding the safes on Oak Street ... only cash is to be taken .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Si , non nos interesa ese timo da Bolsa .

English:

[Assistant] Yeah , we ' re not getting involved in stock fraud .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Jimmy ... - Jimmy ocuparase das ordes de mando e dos explosivos .

English:

[Assistant] Jimmy Two ... will take command of the explosives convoy .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se sae voando aínda non ce hache é gran perda .

English:

[Assistant] If he ' s bumped off , no great loss .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non lle demos ningún adianto .

English:

[Assistant] He doesn ' t bring much in anymore .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Canto ce hache había gostar , eh ?

English:

[Assistant] You ' re one to talk .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tres , catro , cinco reloxos de ouro ao mes , con moito .

English:

[Assistant] Three , four , five gold watches was your take this month .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non é moito , non ?

English:

[Assistant] Not much .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Noveno .

English:

[Assistant] Item N . 9 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Hora do roubo :

English:

[Assistant] Time of the burglary :


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: 8.30 . Durante a coroación .

English:

[Assistant] 8:30 , during the coronation celebration .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Todos os vixiantes estarán vendo o espectáculo .

English:

[Assistant] - Guards will all be at the ceremony .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E a alta sociedade , borracha .

English:

[Assistant] - And all plastered .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Negocio segur . Si .

English:

[Assistant] The job ' s a cinch .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie !

English:

[Assistant] Mackie !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que ce hache ocorre ? Que pasou ?

English:

[Assistant] What ' s the matter ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie , debes marchar enseguida .

English:

[Assistant] - You must pack right awa . - Nonsense !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que parvad . Que ocorre ?

English:

[Assistant] What ' s the matter ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Debes marcha . Fai as maletas .

English:

[Assistant] You must leave immediately !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estiven co S . Brown , e o meu pai tamén , e puxéronse de acordo para detérente .

English:

[Assistant] I went to see Tiger Brown , and my father was there to . They plan to arrest you .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Debes facer as maletas .

English:

[Assistant] You must pack immediately !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Patochadas .

English:

[Assistant] Nonsense !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Vén aquí , Polly .

English:

[Assistant] Come here , Polly .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Fagamos outra cosa e deixemos o das maletas .

English:

[Assistant] There ' s something I ' d rather do than pack .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie , agora non podemos .

English:

[Assistant] No , Macki . Not now .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Brown defendeute ao principio , mais despois caeu .

English:

[Assistant] Brown stood up for you at first , but then he gave in .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E díxome que ... Que ce hache dixo Brown ?

English:

[Assistant] Now he says to tell you ... -


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que non pode facer nada por ti .

English:

[Assistant] There ' s nothing more he can do for you .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Oh , veña .

English:

[Assistant] Come now !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Podo fiarme plenamente de Brown .

English:

[Assistant] I can trust Brown implicitly .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non teño nada pendente

English:

[Assistant] Scotland Yard has nothing on me .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - con Scotland Yar . - Pode que onte non , Macki . mais dun día para outro teñen moitas cousas na túa contra .

English:

[Assistant] Maybe they didn ' t yesterday , but today they ' ve suddenly got a whole lot on you .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En Winchester seduciches dúas irmás menores de idade .

English:

[Assistant] In Winchester you seduced two sisters , both of them minors .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se me dixeran que tiñan máis de 30 .

English:

[Assistant] They told me they were over 30 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais sería entre as dúas !

English:

[Assistant] Both of them together .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Carallo co teu pai .

English:

[Assistant] Your father ' s a fine one .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É así como me agradece que case coa súa filla ?

English:

[Assistant] Is this the thanks I get for marrying his daughter ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: De acordo .

English:

[Assistant] Very well .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais se eu desaparezo , vas ter que dirixir ti o meu negocio .

English:

[Assistant] If I must go , you ' ll have to take over running the business .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cabaleiros , véxome na obriga de desaparecer un tempiño .

English:

[Assistant] Gentlemen ... I must unfortunately take a little trip .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Agora que van coroar á raíña ?

English:

[Assistant] Now , with the coronation coming up ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Unha coroación sen vosted . É coma un caldo sen culler .

English:

[Assistant] Without you , it ' s like soup without a spoon !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Por iso lle entrego o relevo dos meus negocios , durante un breve Período , á miña señora .

English:

[Assistant] I ' m therefore temporarily entrusting management of the business to my wife .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A unha muller ?

English:

[Assistant] A woman ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E que pasa co noso golpe ao banco ?

English:

[Assistant] What about the big bank job ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estar calados !

English:

[Assistant] Shut your trap !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se ese asunto do banco sae ben , acabaron os roubos de pouca monta , os furtos polas rúas , deixaremos o Soho e marcharemos á City !

English:

[Assistant] Now , if the bank job goes well , then it ' s no more picking pockets and street mugging . It ' s good-bye to Soho and hello to the big city !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Até a próxima , miserábeis .

English:

[Assistant] Good-bye , you poor fools .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - até outra , capitán .

English:

[Assistant] Good-bye , Captain !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Oh , Mackie , non me rompas o corazón así .

English:

[Assistant] Mackie , don ' t tear my heart out .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Fica comigo e vivamos felices .

English:

[Assistant] Stay here with me , and let ' s be happy .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Eu tamén quedo co corazón roto , mais hei de ir aló , e a saber cando volvo .

English:

[Assistant] I ' m tearing my own heart out , because I must go away , and no one knows when I ' ll return .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Durou tan pouco ...

English:

[Assistant] It lasted so short a time .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Acaso rematou ?

English:

[Assistant] Is it over then ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non me esquezas , Mackie , nesas outras cidades .

English:

[Assistant] Don ' t forget me , Mackie , in foreign parts .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Nunca te esquecerei , Polly .

English:

[Assistant] I won ' t forget you , Polly .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Bícame , Polly .

English:

[Assistant] Kiss me , Polly .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E non marches con esas mociñas de vida alegre de Turnbridge .

English:

[Assistant] And don ' t go to those ladies in Turnbridge .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Só te quero a ti .

English:

[Assistant] I love only you .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Adieu , Polly .

English:

[Assistant] Farewell , Polly .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Agora eu tomo o mando .

English:

[Assistant] I ' m in charge now .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cabaleiros , o noso capitán pode partir sen temor ningún .

English:

[Assistant] Gentlemen ... I think our captain can depart in full confidence .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Seremos capaces de amañarno . Que din , cabaleiros ?

English:

[Assistant] We ' ll pull off that job just fine , won ' t we , gentlemen ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: De marabilla .

English:

[Assistant] In first-class style .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non lles parece , cabaleiros ?

English:

[Assistant] Isn ' t that right ... gentlemen ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ben , eu non teño voz nin voto , mais non ce hache sei se nun momento coma este unha muller é o home axeitado .

English:

[Assistant] Well , it ' s not for me to say , but I ' m not sure that at a time like this , a woman is the right man .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais non é nada persoal , miña señora .

English:

[Assistant] Nothing personal , ma ' am .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Será porco .

English:

[Assistant] The swine !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Claro que non é nada persoal !

English:

[Assistant] You bet it was nothing personal !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: De ser así , estes señores xa lle terían baixado os pantalóns e estarían a azoutalo .

English:

[Assistant] Or else the others would have tanned your hide !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É ou non é ?

English:

[Assistant] Right , gentlemen ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Isto tampouco é nada persoal .

English:

[Assistant] Nothing personal , of course .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un migallo s . Podedes crermo .

English:

[Assistant] She packs a punch , believe me .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Fantástico .

English:

[Assistant] Splendid !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A señora do capitán sempre atopa as palabras axeitadas .

English:

[Assistant] Our lady captain knows how to find the right word !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Bravo ! Bravo , Polly !

English:

[Assistant] Bravo , Polly !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E agora ... todos os quinta feira quero unha liquidación , señores .

English:

[Assistant] From now on we ' ll settle accounts every Thursday , gentlemen .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Marchade .

English:

[Assistant] Dismissed .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Jenny , alguén viu verte .

English:

[Assistant] Jenny , there ' s someone here to see you .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O que ha que ver !

English:

[Assistant] - Isn ' t that lovely !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O vestido para a coroación da raíña custou 7.000 libras .

English:

[Assistant] - The queen ' s coronation gown ? It cost 7,000 pounds .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E os diñeiro que poderá gastar a raíña en lencería fina .

English:

[Assistant] Imagine the fine underwear a queen can afford .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É que a raíña precisa lencería fina ?

English:

[Assistant] Why would a queen need fine underwear anyway ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Vén hoxe o Mackie ?

English:

[Assistant] I wonder if Mackie will come by today .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Penso que non ha volver máis .

English:

[Assistant] I don ' t think he ' ll ever be back .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: BÚSCASE 100 $ DE RECOMPENSA

English:

[Assistant] WANTED ! £100 REWARD FOR MACK THE KNIFE


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Rouboume a filla .

English:

[Assistant] He took away my daughter .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Casou con ela .

English:

[Assistant] Married her , he did !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Casou ?

English:

[Assistant] Married her ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Onte á noite .

English:

[Assistant] Last night .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Casados como Deus manda .

English:

[Assistant] Married her good and proper .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Oh .

English:

[Assistant] I see .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se vos vén ver esta noite , hasme facer un sinal pola xanela ?

English:

[Assistant] So if he comes here today , will you signal from the window ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ola .

English:

[Assistant] Hey , there !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O meu café .

English:

[Assistant] My coffee !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Fareille un sinal .

English:

[Assistant] I ' ll signal .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie , por Deus !

English:

[Assistant] Good heavens , Mackie !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Por que viñeches ?

English:

[Assistant] What are you doing here ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Veña , veña .

English:

[Assistant] Quickly , now !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Non viches a orde de busca ?

English:

[Assistant] - Haven ' t you seen the wanted posters ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Vin , xa o sei .

English:

[Assistant] - Yes , I know .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais hoxe é o meu quinta feira .

English:

[Assistant] But Thursday ' s my day here .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non podo permitir que esas parvadas alteren os meus costumes .

English:

[Assistant] I can ' t let such trifles disturb my routine .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Bos días , Mackie .

English:

[Assistant] Hello , Mackie .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Parabéns polo teu casamento .

English:

[Assistant] Congratulations on your marriage .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mágoa non estares presente .

English:

[Assistant] Too bad you missed it .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Foi de primeira .

English:

[Assistant] It was A-1 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Jenny , vén aquí .

English:

[Assistant] Jenny , come join us .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Jenny ! Vén .

English:

[Assistant] Yes , Jenny ... come on .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Si , Jenny , lelle a man .

English:

[Assistant] Jenny , read his palm !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Por que pos esa cara ?

English:

[Assistant] Jenny , why that look ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Dime só o bo .

English:

[Assistant] Just good news , please .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Aforra o mao .

English:

[Assistant] Nothing bad .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie , cando repeniquen as campás en Westminster na coroación , has vivir momentos difíciles .

English:

[Assistant] Mackie ... when the coronation bells ring at Westminster , you ' ll be in a bad way .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Chapeu e caxato .

English:

[Assistant] My hat and cane .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Marcho .

English:

[Assistant] I ' m going .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Por favor .

English:

[Assistant] My jacket !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - No . - fica .

English:

[Assistant] - Stay , Mackie .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A saber cando vas volver .

English:

[Assistant] - Who knows when you ' ll be back .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non podo tentar a sorte .

English:

[Assistant] You can count on it .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cabaleiros , hoxe venme fregando vasos e facéndolles a cama a todos .

English:

[Assistant] Gents , you see me washing the glasses And making your beds without squawking


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E se me dan un penique , heillo agradecer .

English:

[Assistant] And you tip me a penny and I thank you well


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E aínda que me vexan con farrapos neste hotel merdento , non saben con quen están a falar .

English:

[Assistant] And you see my dirty rags in this ratty old hotel


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non saben con quen están a falar .

English:

[Assistant] And you don ' t know to whom you ' re talking


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais unha noite escoitaranse berros no porto e hanse preguntar de onde sairían .

English:

[Assistant] But one day there ' ll be a shout at the dock And they ' ll ask " What was that shout ? "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E verán como río en canto frego nos vasos .

English:

[Assistant] And they ' ll see me smiling as I wash my glasses


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E a xente ha preguntar : " De que ri a tola esa ? "

English:

[Assistant] And they ' ll ask " What ' s she smiling about ? "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E un barco con oito velas , e con 50 canóns , estará aportado no peirao .

English:

[Assistant] And a ship With eight sails And 50 cannon


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cabaleiros , daquela han parar as súas risas , pois han caer os muros , e ao terceiro día a cidade afundirá no abismo , e só un merdento hotel será libre da derruba .

English:

[Assistant] Gentlemen , your laughter will quickly stop As walls tumble down everywhere The third day will see the town razed to the ground


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E hanse preguntar :

English:

[Assistant] Just one ratty old hotel will survive safe and sound


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Que personalidade vivirá aí ? " E hanse preguntar : " Que personalidade vivirá aí ? "

English:

[Assistant] And they ' ll ask " Who ' s so special that lives there ? "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Esa noite escoitaranse berros darredor do hotel ,

English:

[Assistant] And that night a cry will go up around the hotel


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E a xente hase preguntar : " Por que segue o hotel a pé ? "

English:

[Assistant] Folks will ask " Why was this hotel spared ? "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E a xente verame saír pola porta ao mencer , e hase preguntar :

English:

[Assistant] And at dawn they ' ll see me coming through the doorway


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Era ela quen vivía aí ? "

English:

[Assistant] And they ' ll say " So she lived in there ! "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E un barco con oito velas , e con 50 canóns , bombardeará a cidade .

English:

[Assistant] And a ship With eight sails And 50 cannon


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E centos de persoas saltarán a terra firme e se agocharán entre as sombras .

English:

[Assistant] A hundred men will land in the bright midday sun And stealthily step through the shadows


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E irán de porta en porta pechándoas con cadeas .

English:

[Assistant] They ' ll enter every doorway Grab every man they see And clap them in chains and bring them to me


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E virán preguntarme : " A quen temos que matar ? "

English:

[Assistant] And ask me " Which shall we kill ? "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E preguntarán : " A quen temos que matar ? "

English:

[Assistant] And ask me " Which shall we kill ? "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E esa mañá no porto non se escoitará ren ,

English:

[Assistant] That noon there ' ll be quiet in the harbor


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cando me pregunten quen debe morrer

English:

[Assistant] As they ask me " Who is to die ? "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Escoitaranme decer :

English:

[Assistant] And then they ' ll hear my reply


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Todos ! " .

English:

[Assistant] " All of ' em ! "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E cando caia unha cabeza , eu hei decer :

English:

[Assistant] And as each head falls I ' ll say


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Fantástico ! "

English:

[Assistant] " Hoppla ! "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E o barco con oito velas e con 50 canóns hase esfumar comigo .

English:

[Assistant] And the ship With eight sails And 50 cannon


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Jenny , lembras aqueles tempos antes de que eu controlase a cidade ?

English:

[Assistant] Jenny , you remember the days before my star rose over this town ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Aínda que hoxe sexa Mackie Navalla , Jenny .

English:

[Assistant] Even though I ' m now Mack the Knife ,


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Xamais te hei esquecer .

English:

[Assistant] I ' ll never forget you , Jenny .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Has deixar de me chamar " gentleman " ?

English:

[Assistant] What more can a gentleman say ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Xa non o son .

English:

[Assistant] Nothing .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie , debes fuxir .

English:

[Assistant] Mackie , you must flee !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Delatáronte .

English:

[Assistant] You ' ve been betrayed !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha só unha saída neste local ?

English:

[Assistant] Is there still just one way out of this rattrap ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Saíu pola xanela !

English:

[Assistant] He went out the window !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Coas présas que tiñas ha un momento .

English:

[Assistant] You were in quite a hurry just now .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non tiña o pracer de coñecela .

English:

[Assistant] I hadn ' t yet had the pleasure .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Agarda por ti unha muller ?

English:

[Assistant] Is there someone waiting for you ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que espere .

English:

[Assistant] She can wait .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Vivo aí mesmo .

English:

[Assistant] I live just over there .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A que virá ese escándalo ?

English:

[Assistant] What is it now ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non te preocupes .

English:

[Assistant] Never mind !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Peachum ! Peachum !

English:

[Assistant] Peachum !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Escapounos .

English:

[Assistant] He got away !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Escapou ?

English:

[Assistant] Got away ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As súas rapazas axudárono .

English:

[Assistant] His girls helped him escape !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As rapazas ...

English:

[Assistant] His girls !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A esa moza chámanlle Brown .

English:

[Assistant] Brown is the " girl " in question .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tiger Brown deixou fuxir o seu amiguiño .

English:

[Assistant] Tiger Brown let his friend get away .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Be . Brown pasouse da raia desta vez .

English:

[Assistant] Well , M . Brown has " out-Browned " himself .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ocupémonos da coroación .

English:

[Assistant] It ' s time we start thinking about the coronation parade .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Acabámonos de coñecer e xa marchas .

English:

[Assistant] We only just met , and you ' re already leaving .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É pola miña profesión .

English:

[Assistant] Goes with the profession .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Negocios e máis negocios .

English:

[Assistant] Busy , busy , busy .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Volve pronto .

English:

[Assistant] - Come back soon .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Queren algo de min ?

English:

[Assistant] No long speeches .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O tempo é ouro .

English:

[Assistant] Time is money .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cabaleiros .

English:

[Assistant] I ' m all yours , gentlemen .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ladies and gentlemen , acaban de ver o renarte e imprudente que é Mackie Navalla .

English:

[Assistant] You ' ve seen Mackie ' s bold and reckless nature .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Agora amosareilles como a intelixencia dunha muller namorada pode cambiar o curso dos acontecementos dun xeito que nin vostedes imaxinan .

English:

[Assistant] I ' ll now show you how , through a loving wife ' s cleverness , things take a turn that even you wouldn ' t expect .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os membros do Consello de Administración .

English:

[Assistant] The gentlemen of the board .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Honorábeis membro . Pódese roubar un banco ou pódese roubar aos de máis coa axuda dun banco .

English:

[Assistant] Gentlemen of the board ... one can rob a bank , or one can ...


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: ... escoller o camiño dos negocios legais e sólidos .

English:

[Assistant] Use a bank to rob others .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como o meu pai adoitaba decer ...

English:

[Assistant] ... tread the path of a respectable and law-abiding business ... as my papa so often told me .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Polly " , dicía meu pai ,

English:

[Assistant] " Polly , " he always said ,


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " quen é tan parvo hoxe en día como para se converter en ladrón tendo leis ? " .

English:

[Assistant] " Who ' d be so stupid as to be a burglar these days when we ' ve got laws ? "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E aínda que o meu marido , desculpen , quería decer o noso honorábel Director Xeral , teña que seguir fuxido agochándose noutras cidades , estou convencida de que estaría de acordo coa volta que lle demos ao seu negocio .

English:

[Assistant] And though my husband ... - I mean , our most esteemed managing director ... - must hide like a fugitive in foreign parts , I ' m certain he would approve of how we pulled this off !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Compramos este banco tranquilo e distinguido , e ha ser máis rendíbel que baleirar unhas miserábeis ... caixas fortes .

English:

[Assistant] We bought this quiet , elegant little bank ... which will be more profitable than finding a few puny safes ... - To rifle .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Agora comezan os negocios de verdade .

English:

[Assistant] Now we ' ll really get down to business !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E seremos , señores membros do Consello de Administración , fieis ás honorábeis tradicións da nosa institución : Fomentaremos a confianza dos nosos clientes grazas á nosa solvencia .

English:

[Assistant] Gentlemen , we will remain true to this institution ' s honorable tradition of building and consolidating the confidence of the pu-pu-public through our integrity and fiduciary trustworthiness .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Fantástico !

English:

[Assistant] Excellent !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Grazas , cabaleiros .

English:

[Assistant] Thank you , gentlemen .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Gustaríame engadir que nesta empresa só queremos xente altamente cualificada .

English:

[Assistant] I ' d just like to add that our firm can only employ top-quality people .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Roubar bolsos na rúa pode facelo calquera babeco .

English:

[Assistant] Street muggings and pickpocketing are for idiots !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Acabaron os romanticismos ,

English:

[Assistant] Forget the romance of the past !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Chegou a vida seria .

English:

[Assistant] Life begins in earnest now .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E quen non teña madurez abonda , será xubilado sen previo avis . Sen dereito a indemnización .

English:

[Assistant] Whoever can ' t rise to the challenge will be terminated forthwith without remuneration .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Adeus , cabaleiros .

English:

[Assistant] Good day , gentlemen .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Vaia , é todo un exemplo .

English:

[Assistant] You can learn a thing or two from her .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Por aí , M . Brown .

English:

[Assistant] This way , M . Brown .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Quere velo ? Non .

English:

[Assistant] Would you like to see him ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Polo que máis queira .

English:

[Assistant] - No ... for Goďs sake .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ocúpese vostede só .

English:

[Assistant] Handle it yourself , please .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Smit . - Si ? Déalle algo de comer .

English:

[Assistant] Smith ... give him something to eat .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Algo decente .

English:

[Assistant] A decent meal .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E , Smith ... viño .

English:

[Assistant] Wine .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cigarros tamén ?

English:

[Assistant] Cigarettes too ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Naturalmente , cigarro . Por suposto .

English:

[Assistant] Of course !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais espere , Smith .

English:

[Assistant] Wait !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Só fuma xarutos .

English:

[Assistant] He only smokes cigars .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Veña , déalle estes xarutos .

English:

[Assistant] Give him these .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se callar non ten tempo de fumalo . Smith .

English:

[Assistant] He won ' t have time to smoke many more .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Boas , Smith .

English:

[Assistant] Hello , Smith .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non ce hache deu Brown ningún recado para min ?

English:

[Assistant] Did Brown have any news for me ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Está moi desgustad . E coa inminente coroación ...

English:

[Assistant] He ' s very distraught , and just when the coronation parade ' s coming up .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ouve , Smith , non podías pórme unhas esposas máis pesadas .

English:

[Assistant] I say , Smith ... you couldn ' t find any heavier handcuffs ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Co teu permiso , preferiría cambialas por unhas máis cómodas .

English:

[Assistant] With your kind permission , I ' d like a more comfortable pair .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Témolas de todos os prezo . De unha a dez guineas .

English:

[Assistant] Well , we have them in every price range , from one guinea to ten .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Depende das que queira .

English:

[Assistant] All depends on how much you wish to spend .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E a canto sae non levalas ?

English:

[Assistant] How much for none at all ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: 50 .

English:

[Assistant] Fifty .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Grazas , capitán .

English:

[Assistant] Thanks , Captain .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ben , que desexa comer , capitán ?

English:

[Assistant] Now , what would you like to eat , Captain ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que podes ofrecerme ?

English:

[Assistant] What have you got in the canteen ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Nada da cociña do cárcere , non , non ...

English:

[Assistant] No , no prison fare for you .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se o desexa ...

English:

[Assistant] If you ' d like , I ' ll get it from ... -


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A comida do meu verdugo .

English:

[Assistant] My last supper , eh ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ben , meu capitán , xa se pode mover libremente .

English:

[Assistant] There , Captai . Now you can move about freely again .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É outro , meu capitán .

English:

[Assistant] That ' s for someone else , Captain .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ben , meu capitán , que quere cear ?

English:

[Assistant] So , Captain , what would you like for dinner ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Por certo , pode deixar que eu decida por vostede , ninguén se queixou nunca .

English:

[Assistant] Leave it to me if you ' d lik . The gentlemen here have always been most satisfied .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: NON LLES DEADES AS COSTAS AOS POBRES

English:

[Assistant] DO NOT TURN A DEAF EAR TO MISFORTUNE


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ola , son Filc . Ben , ben .

English:

[Assistant] Filch speaking .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O distrito dez está preparado .

English:

[Assistant] Goo . The 10th district is ready .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ás oito en punto unirémonos ao cuarto distrito no monumento a Nelson .

English:

[Assistant] They ' re to join the fourth at Nelson ' s Column at 8:00  .m .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais se temos eivados de verdade .

English:

[Assistant] But we ' ve got real cripples .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como habemos estar alí ás oito ?

English:

[Assistant] How can we make it by 8:00 ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como sexa .

English:

[Assistant] You must .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: UNHA VÍTIMA DOS CAPRICHOS DA GUERRA

English:

[Assistant] VICTIM OF MILITARY DESPOTISM


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os máis feos que marchen nos flanco . Para que a xente con diñeiro vexa o mellor .

English:

[Assistant] The ugliest are to march on the outside ... so the noble gentlemen will have a pretty sight to look at .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O cambio da garda real .

English:

[Assistant] The royal guard is presenting arms .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Está xa amencendo .

English:

[Assistant] Dawn is breaking .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Vostede hanos guiar .

English:

[Assistant] They ' ll ride right over us !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Para que estás ti á cabeza ?

English:

[Assistant] You ' ve got slingshots .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E se nos disparan ?

English:

[Assistant] - What if they shoot ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cabaleiros !

English:

[Assistant] - Gentlemen !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cabaleiro . A estas horas están marchando 1.432 dos vosos compañeiros para presentarlle os seus respectos á raíña .

English:

[Assistant] Gentlemen ... at this very moment , 1,432 of your colleagues are marching to pay their respects to the queen .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E vós tamén quereredes que vos vexan no esplendor desta festa , vós , pobres de entre os pobres , que estariades apodrecendo nos sumidoiros de Turnbridge se nas miñas noites de insomnio non se me ocorrera como se poden gañar diñeiro sendo tan pobre .

English:

[Assistant] You too wish to be part of this splendid occasion , you poorest of the poor , who ' d long ago have perished in the sewers of Turnbridge if I hadn ' t spent sleepless nights devising a way to wring a few pence out of your poverty .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Pois cheguei á conclusión de que os donos desta Terra poden provocar a miseria , mais non ven a miseria .

English:

[Assistant] For I ' ve shown that the rich of this world have no qualms about causing misery but can ' t bear the sight of it !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Teñen o corazón duro , mais os nervios febles .

English:

[Assistant] They have hard hearts but weak nerves .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E hoxe non teremos piedade cos seus nervios !

English:

[Assistant] Well , we won ' t spare their nerves today !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A miles deles habemos destrozarlles os nervios ! Pois os nosos farrapos non cobren as nosas feridas !

English:

[Assistant] By the thousands we ' ll tear at their nerves , for our rags do not conceal our wounds !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cabaleiros ! Non temades .

English:

[Assistant] Gentlemen ... do not be afraid !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A raíña non ha permitir que agredan os eivados con baionetas .

English:

[Assistant] The queen will not allow cripples to be attacked with bayonets !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Adiante ! Adiante !

English:

[Assistant] Forward !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Detenos , Peachum ! - Que ocorre ?

English:

[Assistant] Stop , Peachum !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie Navalla é agora director de banco .

English:

[Assistant] Mackie ' s become a bank president !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Detén esa xente .

English:

[Assistant] Call your people back !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A nosa Polly é agora unha eminencia .

English:

[Assistant] Our Polly ' s a guest of honor in the stands .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Déixamo a min .

English:

[Assistant] Leave it to me .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Detédevos ! Alto aí !

English:

[Assistant] Back !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Alto aí !

English:

[Assistant] Stop where you are !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Volvede !

English:

[Assistant] Go back !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Detédevos !

English:

[Assistant] Back , all of you !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tede sentido !

English:

[Assistant] Come to your senses !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Sede razoábeis !

English:

[Assistant] Listen to reason !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E trama un segundo plan , verás como ningún sae ben .

English:

[Assistant] Then make yourself a second plan None will turn out right


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Pois nesta vida o ser humano non é abondo malvado .

English:

[Assistant] You see , for this existence There ' s no man who ' s bad enough


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Repítolle que as 3.000 libras que restan deben liquidarse de inmediato .

English:

[Assistant] I repeat : We must have the remaining £3,000 in cash now !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Sexa como for .

English:

[Assistant] Without fail !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Entendeu ?

English:

[Assistant] You understand ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Están nerviosos , cabaleiros ?

English:

[Assistant] Nervous , gentlemen ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Eu estou tranquila .

English:

[Assistant] Well , I ' m very calm .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Precisamente foi Tiger Brown , o noso mellor amigo , quen o arrestou .

English:

[Assistant] But Tiger Brown , our best friend , had him arrested !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Calquera outra persoa non o faría .

English:

[Assistant] That must mean something .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha que levarlle a fianza de 10.000 libras ao xefe de policía .

English:

[Assistant] We must get £10,000 in bail to the police chief .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Lévolla eu ! - Eu !

English:

[Assistant] I ' ll take it !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha disturbios na cidade .

English:

[Assistant] There ' s turmoil in the streets .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Por iso lle darei os diñeiro ao empregado do banco de máis confianza .

English:

[Assistant] That ' s why I ' m giving it to our bank ' s trustworthy servant .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Son as 11 , cabaleiros .

English:

[Assistant] It ' s 11:00 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Por que non están na Bolsa ?

English:

[Assistant] Why aren ' t you at the stock exchange ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Detéñanse !

English:

[Assistant] Listen to me !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Paren xa !

English:

[Assistant] Stop !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non sigan !

English:

[Assistant] Using force is pointless !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Van disparar !

English:

[Assistant] They ' ll shoot you down !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Paren !

English:

[Assistant] Listen to me !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Imposíbel .

English:

[Assistant] Out of the question !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Nesta sección non se permiten visitas .

English:

[Assistant] No visitors allowed here !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Veña , Smith , déixame entrar .

English:

[Assistant] Smith , let me go in .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Jenny , se alguén te ve aquí ... Non mo podo permitir .

English:

[Assistant] Jenny , I can ' t be responsible if anyone should see you .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Veña , Smit . Liscarei rápido .

English:

[Assistant] Smith , darling , I ' ll only be a second .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Só quero ver unha vez máis ese maldito canall . - mais ...

English:

[Assistant] I have to see that despicable scoundrel once more .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Smit . Mackie e mais eu fomos moi felices no pasado .

English:

[Assistant] Mackie and I were close once .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Ben o sei , mais ...

English:

[Assistant] - I know ... -


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Smit . Podes vir verme esta noite .

English:

[Assistant] Smith , sweetie , you can come see me tonight .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non debo .

English:

[Assistant] I really shouldn ' t !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - A candonga que me faltaba .

English:

[Assistant] This slut is all I need now .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - A súa comida , capitá . A comida ?

English:

[Assistant] - Enjoy your meal , Captain .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Nont tiveches tempo de botares pos e maquilláreste ?

English:

[Assistant] No time to put on your face , eh ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Serás canalla !

English:

[Assistant] You dirty skunk !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como te atreves a me mirar aos ollos , despois de todo o que pasou ?

English:

[Assistant] How can you even look at me , after all that ' s happened !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Abonda , mal becho .

English:

[Assistant] Quiet , you stupid hussy !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Alimaria .

English:

[Assistant] Monster !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Pensas que non coñezo a túa historia con esa muller ?

English:

[Assistant] Think I don ' t know about Suky Tawdry ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Xa está servida , capitán .

English:

[Assistant] Dinner ' s served , Captain .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Déixao .

English:

[Assistant] Stop that now !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Este home vai tolear con punto balbordo .

English:

[Assistant] You ' ll drive the man crazy !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ámoo punto que preferiría velo morto que velo nos brazos doutra .

English:

[Assistant] Ah , Smith , my darling , I love you s . I ' d rather see him on the gallows than in the arms of another .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Oh , Smith , ti si que es un bo hom . Amoriño , ti enténdesme .

English:

[Assistant] Oh , Smith , you ' re such a darling , such a fine , upstanding man .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Jenny , Jenny , déixame .

English:

[Assistant] Jenny , let go !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non , non te deixo , Smit . Non .

English:

[Assistant] No , I won ' t !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Até outra .

English:

[Assistant] So long !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Déixame , Jenny !

English:

[Assistant] Let me go !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: DÁ E RECIBIRÁS

English:

[Assistant] GIVE AND THOU SHALT RECEIVE


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha máis de 300 esmoleiros en Picadilly .

English:

[Assistant] More than 300 beggars are marching towards Piccadilly .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Dispérsenos !

English:

[Assistant] Disperse them !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - En Baker Street romperon o cordó . Que desastre !

English:

[Assistant] They broke through the barrier at Baker Street .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os moinantes cortaron o percorrido da comitiva real .

English:

[Assistant] The procession ' s been completely obstructed .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Non é posíbel .

English:

[Assistant] - Arrest them !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Detéñanos todos ! - Préndanos todos !

English:

[Assistant] - Arrest them all !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Todos ! - E dispérsenos .

English:

[Assistant] Disperse them !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Dispérseno . - Dispérsenos coas porras .

English:

[Assistant] Use clubs if necessary !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Dispérsenos coas porras .

English:

[Assistant] Use your clubs !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Coas porras .

English:

[Assistant] That ' s right !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Non , que parvada .

English:

[Assistant] No , you idiot !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non se pode bourar en miles de moinante . E moito menos o día da coroación .

English:

[Assistant] They can ' t club thousands of beggars to the ground ... - and on Coronation Day !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non se pode , non pode estar falando en serio .

English:

[Assistant] You can ' t be serious !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Traio a fianza do S . Mackie Navalla .

English:

[Assistant] - I have bail for Mack the Knife .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que ?

English:

[Assistant] What ' s that ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que trae o que ?

English:

[Assistant] What do you have ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A fianza .

English:

[Assistant] Bail .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Para Mackie Navalla .

English:

[Assistant] For Mack the Knife .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Para Mackie ...

English:

[Assistant] Mackie ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Navalla ?

English:

[Assistant] I mean , Mack the Knife ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un momento .

English:

[Assistant] Just a moment .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Déixeme .

English:

[Assistant] Out of my way .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Oia ?

English:

[Assistant] Hello ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Páseme agora mesmo coa sección C. De inmediato .

English:

[Assistant] Get me Division C , now !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Son Brown .

English:

[Assistant] Brown speaking .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que liberen agora mesmo a Mackie Navalla .

English:

[Assistant] Mack the Knife is to be released immediately .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que Ma ... que el ... ? Fuxiu ? Espere .

English:

[Assistant] Mack ... has ... escaped ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Xa pode marchar .

English:

[Assistant] Now you can go .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Confiscado .

English:

[Assistant] Confiscated goods .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ía de camiño á coroación , capitán ?

English:

[Assistant] Going to the coronation , Captain ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cala a boca .

English:

[Assistant] Shut your trap !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Fuxín .

English:

[Assistant] I just busted out of jail !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Fuxiches ?

English:

[Assistant] Busted out ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais se os traballadores do Citybank entregamos a fianza do S . Director .

English:

[Assistant] We sent over bail from City Bank for you , our director .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Fianza ? - Si , si .

English:

[Assistant] Bail ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Pois eu dígoche que escapei .

English:

[Assistant] I just told you I busted out !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: De verdade escapou ?

English:

[Assistant] Really ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Meu deus !

English:

[Assistant] Good God !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: 10.000 libras ao lixo !

English:

[Assistant] £10,000 shot to hell !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cala , e dime en que barrio de merda do Soho está agora o meu despacho .

English:

[Assistant] Pipe down ! What filthy Soho sewer is my office in now ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como que no Soho ? Como que barrio de merda ?

English:

[Assistant] What Soho sewer ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: No Citybank .

English:

[Assistant] City Bank !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Picadilly .

English:

[Assistant] Piccadilly !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A mellor zona .

English:

[Assistant] Best part of town !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Picadilly ?

English:

[Assistant] Piccadilly ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Citybank ?

English:

[Assistant] City Bank ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Un banco de verdade ? - Si .

English:

[Assistant] A real bank ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Créame , S . Director .

English:

[Assistant] Yes , sir !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un banco de verdade .

English:

[Assistant] An honest-to-goodness bank !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Siga recto e a segunda á dereita e despois a terceira á esquerda .

English:

[Assistant] Take the first right , then the third left .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E cando vexa a policía , siga á esquerda .

English:

[Assistant] If you see cops , keep to the left !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non , á dereita no . Esquerda , esquerda .

English:

[Assistant] No , not right !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Temía punto por ti , Mackie ...

English:

[Assistant] I was so worried about you .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Todos ían por ti coma cans doentes .

English:

[Assistant] They were all after you like bloodhounds .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Polly , non esqueciches maquilláreste todos os días ... coma se eu seguise aquí ?

English:

[Assistant] Did you remember to pretty yourself up every day just as if I ' d been here ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie , só vexo a túa boca .

English:

[Assistant] All I see are your lips .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non oio nada cando me falas .

English:

[Assistant] I don ' t hear a word you ' re saying .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Fúchesme fiel ti tamén ?

English:

[Assistant] Were you faithful to me too ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que ben te amañaches , Polly .

English:

[Assistant] You ' re looking good , Polly .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que orgulloso estou .

English:

[Assistant] I ' m very pleased with you .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Viches xa o correo ?

English:

[Assistant] Have you seen the mail yet ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie , deixa os negocios agora .

English:

[Assistant] Mackie , don ' t talk business now .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mellor bica a túa pequena Polly e xúralle que nunca máis , óesme ? Nunca máis ...

English:

[Assistant] Kiss your little Polly and swear that you ' ll never , ever ... -


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Penso que temos que cambiarnos , Polly .

English:

[Assistant] We ' d better get dressed .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os festexos da coroación empezaron xa .

English:

[Assistant] The coronation celebrations have begun .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - O cordón policial rompeu .

English:

[Assistant] The police barrier ' s broken !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - A comitiva real dispérsase .

English:

[Assistant] The coronation parade ' s breaking up !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Diante de Westminster ha milleiros de moinantes .

English:

[Assistant] Crowds of beggars at Westminster !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Baixen as persianas .

English:

[Assistant] Pull the shades !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ola , ha alguén aí ?

English:

[Assistant] Hello ? Anyone here ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estou acabado .

English:

[Assistant] Mackie , I ' m ruined .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O escándalo de hoxe ...

English:

[Assistant] What a scandal !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie , bótanme .

English:

[Assistant] I ' ll be sacked !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Son quen máis tempo estivo ao mando da policía londiniense .

English:

[Assistant] My days as police chief are over !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ti non te preocupes .

English:

[Assistant] Don ' t worry .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Viñeches ao lugar axeitado .

English:

[Assistant] You ' ve come to the right place .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Serás un director de banco fabuloso .

English:

[Assistant] You ' ll make a great bank director .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E canto diñeiro pode investir no banco , S . Director ?

English:

[Assistant] How much capital would you like to invest ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Investir ?

English:

[Assistant] Capital ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: 10.000 libras .

English:

[Assistant] £10,000 !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A súa fianza .

English:

[Assistant] His bail .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Salveina .

English:

[Assistant] I salvaged it .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mirade , pobriños .

English:

[Assistant] Hear that , nitwits ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Aprended . Vén .

English:

[Assistant] There ' s a lesson there .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Senta , vella corveta .

English:

[Assistant] Come on .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Navega coa axuda do meu whisky .

English:

[Assistant] Come along , you old battleshi . Full steam ahead for my whiskey bottle .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Polly , cabaleiros , Entre vostedes atópase un home que o rei colocou por riba dos seus semellantes

English:

[Assistant] Polly ... gentlemen ... before you stands a man whom the king , in his unfathomable wisdom , elevated high above his fellow men .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: e que , así a todo , permaneceu amigo fiel en todas as tempestades , etcétera , etcétera .

English:

[Assistant] And yet this man remained my friend through every storm , and so forth and so on .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais os camiños do destino son impredicíbeis .

English:

[Assistant] But fate moves in mysterious ways .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: xa saben o que quero decer .

English:

[Assistant] You all know what I mean .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E por iso este home acode hoxe a min , Mackie Navalla , de amigo a amig . Si .

English:

[Assistant] Today this man comes to me , Mack the Knife , as one friend to another .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Aprendede .

English:

[Assistant] There ' s a lesson there .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mackie , lembras cando eras soldado , e eu era soldado , e servíamos ao exército na India ?

English:

[Assistant] Do you remember when you and I were soldiers and served in the army in India ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Si , querido Jackie .

English:

[Assistant] Yes , Jackie .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Que tempos aqueles !

English:

[Assistant] Those were the days !


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: John estaba aí , e Jim tamén ,

English:

[Assistant] John was there and Jim was too


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E Georgie converteuse en sarxento .

English:

[Assistant] And Georgie made sergeant in short order


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais o exército non preguntaba quen eras .

English:

[Assistant] The army doesn ' t give a fig who you are


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E marchábamos cara ao norte .

English:

[Assistant] And they marched us north to the border


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os soldados vivían sobre os canóns .

English:

[Assistant] Soldiers live under the cannon ' s thunder


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Desde O Cabo a Cooch Behar .

English:

[Assistant] From the Cape to Cooch Behar


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Aínda que chovese , e nos topásemos con outras razas , fosen negros ou brancos , seguramente con ela facían o seu bisté tártaro .

English:

[Assistant] If it should rain one night And they should chance to sight - An unfamiliar race


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O whisky estaba tibio para Johnny .

English:

[Assistant] - Johnny ' s whiskey was too warm


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E Jimmy sempre quería máis mantas .

English:

[Assistant] - And Jimmy thought he ' d freeze


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais Georgie collíaos do brazo , e dicía : " O exército non pode morre . "

English:

[Assistant] - Georgie took them by the arm - Saying , " Don ' t desert us , please "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: John matouse , e Jimmy morreu .

English:

[Assistant] John is buried and Jimmy ' s dead


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E Georgie está desaparecido .

English:

[Assistant] And they shot poor Georgie for looting


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais o sangue segue a ser vermello , e ha máis reemprazos no exército .

English:

[Assistant] But blood is still blood-red And the army ' s still recruiting


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O home máis pobre de Londres e o rico Mackie Navalla , non deberían aliarse ?

English:

[Assistant] The poorest man in London and the wealthy Mack the Knife ... - shouldn ' t they join forces ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O home máis pobre de Londres caeu en bancarrota , o meu querido S . Peachu . Agora é un pobre diaño , coma tantos outros .

English:

[Assistant] The poorest man in London is now bankrupt , my dear Peachum , and is just another poor devil .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais o día de hoxe ensinoume o poder que dá a pobreza .

English:

[Assistant] Today of all days showed me the power of the poor .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cos vosos diñeiro e a miña experiencia , podemos levantar un negocio , o maior negocio xamais imaxinado .

English:

[Assistant] With your money and my experience , we can do business , more business than you could ever imagine .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais , se son tan poderosos , para que nos necesitan ?

English:

[Assistant] If the poor are so powerful , why do they need us ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Porque non saben que os necesitamos .

English:

[Assistant] Because they don ' t know that we need them .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E así chega o final feliz , todos están agora unidos .

English:

[Assistant] Gathered for the happy ending All and sundry pool their might


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se tes diñeiro abondo , o final acostuma ser feliz .

English:

[Assistant] When the needed funds are handy Things will usually turn out right


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: El pescou en río revolto , ameazou a Fulano e a Mengano , mais ao final únense á mesa para comeren o pan dos pobres .

English:

[Assistant] Though a man will fight his rival To fish the muddy depths In the end they ' ll dine together


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Algúns viven na escuridade .

English:

[Assistant] For some men live in darkness


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Outros viven na luz .

English:

[Assistant] While others stand in the light


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais a xente só ve a quen viven na luz .

English:

[Assistant] We see those in the light


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Aos que viven na escuridade non os ven .

English:

[Assistant] While the others fade from sight


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É que non nos anunciaron ?

English:

[Assistant] Haven ' t we been announced ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Son a señorita von Kesten .

English:

[Assistant] I am Fräulein von Kesten .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non se levante , Excelencia !

English:

[Assistant] Please , don ' t get up , Your Excellency


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non ... - Eu tamén vou sentar .

English:

[Assistant] I ' ll take a seat too .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Teño que comunicarlle , Excelencia , que a señora directora lamenta infinitamente ... A señora directora está indisposta .

English:

[Assistant] I am afraid to say that the Headmistress is indisposed at present


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Ai , canto o sinto .

English:

[Assistant] I ' m so sorry


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Á señora directora teríalle encantado recibir persoalmente á súa Excelenci . A señora directora prégalle que a desculpe .

English:

[Assistant] She regrets very much not being able to welcome you herself


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Dígalle só á señora directora , que eu o lamento moito tamén .

English:

[Assistant] Please , tell the Headmistress that I also regret it very much


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Teríame encantado presentarlle á miña sobriñiña .

English:

[Assistant] I wanted to introduce our little niece myself


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Manuela ! Saúda .

English:

[Assistant] Manuela , make a curtsey


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Bos días .

English:

[Assistant] How do you do ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estás moi grande para ter catorce anos .

English:

[Assistant] – Well , you ' re pretty big for fourteen .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: - Catorce e medio .

English:

[Assistant] – Fourteen and a half


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como lle van os estudos ?

English:

[Assistant] How is her education progressing ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A educación deixa que desexar ... - E iso ?

English:

[Assistant] Her education so far could have been better


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É orfa de mai .

English:

[Assistant] She ' s almost an orphan


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Deus sabe que o meu cuñado é un bo home .

English:

[Assistant] My brother-in-law is certainly a good man


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais xa sabe vostede como son os militares ...

English:

[Assistant] But you know what army officers are like


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non saben nada da educación dunha moza .

English:

[Assistant] They don ' t understand about educating young girls


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Desgraciadamente , a miña pobre irmá morreu moi cedo .

English:

[Assistant] Unfortunately , my poor sister died too soon


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Si , si , é un chisco sensíbel e non ten as ideas a xeit . - Ben , neniña , chora un pouquiño ,

English:

[Assistant] She ' s overly sensitive and a bit of a scatterbrain .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non ce hache ha facer mal .

English:

[Assistant] – There , there , now There ' s no harm in a few tears .