[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ilinka komisaldegira etorri da gaur goizean, egin irribarre...

Galician:

[Assistant] A Ilinka  apareceu na nosa comisaría de mañá ... Tenten sorrir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Peveril Laneko etxe batetik egin du ihes. Bertan preso zeukaten... Kroaziatik ekarritako beste 21 emakumerekin batera.

Galician:

[Assistant] Escapou dunha casa de Peveril  Lane , onde era mantida prisioneira con máis 21 mulleres todas elas traficadas da Croacia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txantxetan ari zara? Ez.

Galician:

[Assistant] - Estás a gozar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxe batetik bestera eraman dute 4 urtean.

Galician:

[Assistant] - Ten andado de casa en casa hai 4 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gela berean 8 bizi ziren azken horretan.

Galician:

[Assistant] Ficaban oito por cuarto nesta última casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egunean 10 orduz jardun du, astean 6 egunez... asteko 10 libera kobratuta... Rastrickeko Bowen's gaileta lantegian.

Galician:

[Assistant] Facía unha quenda de 10h , seis días por semana por 10 libras por semana na fábrica Bowen  de Rastrick .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori...

Galician:

[Assistant] - Iso é ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Esklabotza da.

Galician:

[Assistant] - Escravitude , pois .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azkenean lortu dut interprete bat telefonoz... 3 asteren ondoren. Gero deitu Sheffieldeko pertsonen trafikoko unitateari... eta emakumeak askatu ditugu.

Galician:

[Assistant] Mais ben , arranxei un intérprete polo teléfono que me levou 3 semanas , despois falei coa OSU  e coa unidade anti-tráfico e liberamos as mulleres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain ostatua behar dute.

Galician:

[Assistant] O único problema é o aloxamento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 10 emakumeen aterpetxe batera eraman ditugu Huddersfieldera. Sei Leedseko aterpetxe batean daude eta beste bost Misioan daude... udalak etxera itzultzeko bidaia-txartelak emateko zain... Ilinka honekin geratuko da...

Galician:

[Assistant] Conseguín lugar para 10 nun abrigo de mulleres en Huddersfield , seis foron para un albergue de Leeds , cinco para un Centro de Apoio e estamos á espera que lles arranxen voos para volveren e a Ilinka  vai ficar con ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Winnie?

Galician:

[Assistant] - Winníe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine naiz.

Galician:

[Assistant] Ola , é a Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etor zaitezke hona?

Galician:

[Assistant] - Impórtache de acá vir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, hemen dago.

Galician:

[Assistant] - Está aí ?  Si , está aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau da Winnie.

Galician:

[Assistant] É a Winníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Teontzia jarrita daukat. Laster arte.

Galician:

[Assistant] Xa teño té a facer , Winníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Winnie poloniarra zela uste nuen.

Galician:

[Assistant] Adeusiño . A Winníe  non é Polaca ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jugoslaviakoa da...

Galician:

[Assistant] É Xugoslaba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zen.

Galician:

[Assistant] Era .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatzen da?

Galician:

[Assistant] Que pasa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryani esan dio alkoholikoa naizela.

Galician:

[Assistant] El foi dicir ao Ryan  @que eu ... son alcoólica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diot horrela esan.

Galician:

[Assistant] Non fun así tan curto e groso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Saiatu naiz azaltzen.

Galician:

[Assistant] Tentei explicarlle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 9 urte ditu, ez lituzke gauza horiek jakin behar.

Galician:

[Assistant] Nove anos e el dille cousas que el non precisa de saber .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak galdetu dit.

Galician:

[Assistant] El preguntou !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak esan du hitza.

Galician:

[Assistant] El usou o termo  " alcoólico  "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai?

Galician:

[Assistant] - Usou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eta nik...

Galician:

[Assistant] - Eu non ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nekien zer esan.

Galician:

[Assistant] Que podía dicir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Noiz jazo zen hori?

Galician:

[Assistant] - Cando foi iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan den astean, ospitalean zeunden.

Galician:

[Assistant] - A semana pasada . Foras ao hospital .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Helen hil zenean.

Galician:

[Assistant] Foi cando a Helen  morreu . Pronto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba esaiozu gaizkiulertua dela... nahastu egin zarela eta ez dela alkoholikoa.

Galician:

[Assistant] Dille que entendiches mal e que ela non é #nada diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori gezurra esatea da.

Galician:

[Assistant] Mais ... iso é mentir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauzak asmatzen ditudala pentsatuko du.

Galician:

[Assistant] El vai pensar que ando a inventar cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, nahastu egin den norbait zarela pentsatuko du.

Galician:

[Assistant] Non , el só vai pensar que entendiches mal as cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da ergela.

Galician:

[Assistant] El non é parvo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso azkarra da.

Galician:

[Assistant] De feito , é precisamente o oposto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argia eta zolia da.

Galician:

[Assistant] É moi intelixente , moi perspicaz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berehala jakingo du, diodana faltsua dela.

Galician:

[Assistant] Vai entender pronto que estou a dicir merda ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu.

Galician:

[Assistant] Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta horrek indartu egingo du... alkoholikoa zaren...

Galician:

[Assistant] E iso vai reforzar o feito de que ela é ... Era alcoólica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neu naiz!

Galician:

[Assistant] Son só eu !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrera, Winnie.

Galician:

[Assistant] Entra , Winníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non dago?

Galician:

[Assistant] Onde está ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esaiozu bizpahiru gaueko kontua izango dela. Pertsonen trafikoko unitateak hau konpondu arte. Badaki, ezta?

Galician:

[Assistant] Só ten de acá ficar dúas ou tres noites até a unidade anti-tráfico resolver as cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso atsegina zarela dio.

Galician:

[Assistant] Ela di que es moi #bondadoso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik zoragarria zarela esan diot... zure alde gauden bitartean. Bestela, hagineko mina baino txarragoa zara.

Galician:

[Assistant] E eu dígoche que es marabillosa desde que non che pisemos os calos , porque en caso contrario , es unha chata  do carazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Komuneko argia piztuta berriro.

Galician:

[Assistant] Deixaron as luces ligadas outra vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuen geletakoak ere bai.

Galician:

[Assistant] A luz do cuarto del e a de o cuarto dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hara itzuli behar dut!

Galician:

[Assistant] - Mais aínda vou alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, orain ez zaude han.

Galician:

[Assistant] - Mais non estás alí agora !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork utzi du hori?

Galician:

[Assistant] - Quen deixou aquilo todo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zer?

Galician:

[Assistant] - El . E entón ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut kalkulagailua aurkitzen.

Galician:

[Assistant] Non sei da miña calculadora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez hartu hainbeste zereal gero jango ez badituzu.

Galician:

[Assistant] Non poñas tantos cereais se non os vas comer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ordaindu egin ditut. Ez dira zuhaitzetan hazten!

Galician:

[Assistant] Custan diñeiro , non crecen nas árbores !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasaitu egin behar du.

Galician:

[Assistant] Precisas de ter calma .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut lasaitzeko beharrik!

Galician:

[Assistant] Non preciso de ter calma !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inguruan dauzkadanek nire onetik... ez ateratzea da behar dudana.

Galician:

[Assistant] Preciso é de xente que non me fo ... Non goce coa miña cara !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero arte.

Galician:

[Assistant] - Até pronto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer arraio du?

Galician:

[Assistant] - Que ten el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batek daki!

Galician:

[Assistant] - Sei alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Prostituten hiltzaile horregatik da.

Galician:

[Assistant] É aquel asasino . O tipo que anda a asasinar prostitutas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kasu zaila izango da.

Galician:

[Assistant] É un traballo complicado . Non sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du gurekin ordaindu beharrik.

Galician:

[Assistant] Non precisa de descargar  en nós .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Calderdalen, West Yorkshiren... poliziaburuek inguruko zaintza indartu dute... 5 hilabeteotan bertan hildako 3 emakumeren kasua dela eta.

Galician:

[Assistant] En Calderdale , West  Yorkshire , Xefes da Policía piden coidados redobrados  á comunidade despois de ligaren os homicidios de tres mulleres da área nos últimos cinco mes ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on!

Galician:

[Assistant] Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on!

Galician:

[Assistant] Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine, ez zara atez atekora joango, ezta?

Galician:

[Assistant] Catherine , vas andar outra vez porta a porta ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da etikoa susmagarria naizela jakinda.

Galician:

[Assistant] Iso non sería ético , sendo eu sospeitosa principal e etc .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baieztatu egin nahi nuen.

Galician:

[Assistant] - Só para saber .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Horiek joango dira... beraz, beste langilerik ez duzunez... Salter Hebble institutuko 15 urteko gaztea atxilotzera noa... Zientziako erakinaren atzean belarra saltzeagatik.

Galician:

[Assistant] Eles é que van , por iso , a non ser que arranxes persoal , vou deter un rapaz de 15 á Salter  Hebble  High  por vender droga atrás do bloque de ciencias .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on.

Galician:

[Assistant] - Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egun on.

Galician:

[Assistant] - Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on.

Galician:

[Assistant] Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu nola landatu?

Galician:

[Assistant] Sabes como isto se cultiva ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakizu eta ez zaizu axola.

Galician:

[Assistant] Non sabes nin queres saber .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, esan egingo dizut... batek daki, agian jarrera aldatzeko balioko dizu.

Galician:

[Assistant] Vou dicirche , porque quen sabe gañas xuízo  nesa cabeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ilarako etxe horietako bat hartzen dute, hustu... komuna, altzariak eta hornigarri guztiak kendu... eta etxe osoa kanabis landarez betetzen dute.

Galician:

[Assistant] Arranxan unha casa e rebentan  con todo , casa de baño inclusive , levan os móbiles todos e enchen todo de canabis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero legez kanpoko immigranteak kontratatzen dituzte. Tira... "kontratatu" zehazki ez, landareei gai kimikoak botatzeko.

Galician:

[Assistant] Despois empregan unha carrada  de inmigrantes ilegais - cando digo  " empregar "  estou a esaxerar - para encheren as plantas de químicos ilegais para que crezan á présa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Legez kanpoko gai nazkagarriak, azkarrago haz daitezen. Eta ez hori bakarrik.

Galician:

[Assistant] E non é só iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Komuna hustu dutenez... eta eginkariak egiteko lekurik ez dutenez... landareetan egiten dute kaka.

Galician:

[Assistant] Como non hai casas de baño , eles non teñen onde facer as necesidades , entón cagan nas plantas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan ari naiz.

Galician:

[Assistant] En serio que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horixe da saltzen duzuna..

Galician:

[Assistant] É iso que tes aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori da eskuetan izan duzuna.

Galician:

[Assistant] É iso que tes andado a vender .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Giza gorozkiak.

Galician:

[Assistant] Feces humanas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sartu, inozo hori.

Galician:

[Assistant] Entra . Idiota .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine?

Galician:

[Assistant] - Catherine ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nagusi.

Galician:

[Assistant] - Xefe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanpetuta zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ocupada ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ongi da.

Galician:

[Assistant] - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain esan didate, eta jakin nahiko duzu...

Galician:

[Assistant] Acabei de saber e pensei que ías gustar de saber .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Royceri baimena eman diotela... bere amaren hiletara joateko bihar... Ellandeko errausketa-zentrora.

Galician:

[Assistant] O Ministerio do Interior autorizou o Tommy  Lee Royce  a ir ao funeral da nai mañá no crematorio  de Elland .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraintxe jakin dut... eta lehenbailehen jakitea merezi duzu... albistegi edo egunkarietan ikusi baino lehen.

Galician:

[Assistant] Acabei de saber . E pensei que merecías saber de antemán , ao contrario do saberes pola televisión ou xornais .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azenario eta arbi purea... berdeak izandako tomate gorriak... patata marroiak pilatxoetan... apioa lo dago ilunpetan.

Galician:

[Assistant] Cenouras  alaranxadas  E nabos  brancos Tomates  avermellados  Outrora verdes Batatas  castañas En pequenos montes


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sagarrak ondu dira haranak gorri daude... babarrunak lo daude izara artean.

Galician:

[Assistant] As mazás están maduras As ameixas  vermellas E as fabas  dormen Nunha cama fofiña


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eseri denok.

Galician:

[Assistant] Séntense alí todos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaur berri on bat dut zuentzako... irakasle berri bat daukagu gurean.

Galician:

[Assistant] Ben , é con enorme pracer que vos anuncio que temos outra persoa no noso equipo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Wealand andereñoa, Eskoziako Linlithgowetik etorri da... Etherington andereñoa ordezkatzeko, irakasle laguntzaile gisa... eta ziur naiz, denak nirekin batera... pozik egingo diozuela harrera beroa.

Galician:

[Assistant] A Sra . Wealand  veu de Linlithgow , na Escocia , para substituír a Sra . Etherington  e vai ser a nosa Profesora Asistente e sei que vós , tal @como eu , lle van querer dar unha benvida ben calorosas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 1, 2, 3...

Galician:

[Assistant] Un , dous , tres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi etorri gure eskolara, Wealand andereñoa!

Galician:

[Assistant] Benvida á nosa escola , Sra . Wealand !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker. Pozten nau hemen egoteak.

Galician:

[Assistant] Grazas , é un pracer estar aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badugu horretarako baimenik?

Galician:

[Assistant] - Esa técnica é autorizada ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendea ohetik ateratzeko, bai.

Galician:

[Assistant] - Para acordar as persoas , é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gustatzen zaizu lan hau?

Galician:

[Assistant] Gústache do que fas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena ez da atez atekoa.

Galician:

[Assistant] - Non andamos sempre porta a porta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Baina, inoiz ez zaude pozik.

Galician:

[Assistant] - Non pareces feliz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goizetik gauera 1.000 libera behar bazenu, zer egingo zenuke? Aitari eskatu.

Galician:

[Assistant] Se precisases de arranxar 1000 libras , dunha hora para a outra , o que farías ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eta emango lizkizuke?

Galician:

[Assistant] - Pedía ao meu pai . E el dábachos así ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milioiduna da, beraz... seguruenik ez.

Galician:

[Assistant] El é millonario ... Ben , talvez non dese .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zure aita milioiduna da?

Galician:

[Assistant] É millonario ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, aspergarria da batzuetan.

Galician:

[Assistant] É tan rico que até chatea .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zer dio zu polizia izateari buruz?

Galician:

[Assistant] E que pensa el de seres axente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu...

Galician:

[Assistant] O esperado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Ehunka milioi libera utzi dugu bere formazioan... eta polizia txar bat izan nahi du".

Galician:

[Assistant] " Tanto diñeiro investido na educación e ela quere ser policía. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, hori baino zakarrago.

Galician:

[Assistant] Mais non é tan educado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertarako behar dituzu 1.000 libera?

Galician:

[Assistant] Precisas de 1000 libras ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Konplikatua da.

Galician:

[Assistant] É complicado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goazen.

Galician:

[Assistant] Anda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeu ere ez zara irribarreen erregina.

Galician:

[Assistant] Tampouco es un pozo de felicidade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amaren hileta dut bihar.

Galician:

[Assistant] Ben , o funeral da miña nai é mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai?

Galician:

[Assistant] É mesmo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ene! Sentitzen dut. Ez nekien ezer.

Galician:

[Assistant] - Meu Deus , os meus pésames .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez naiz zabaltzen ibili.

Galician:

[Assistant] Non sabía . - Non fago publicidade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez zenuke lanean egon behar, Ann.

Galician:

[Assistant] - Non debías estar a traballar , Ann .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxean zoratu egingo nintzateke.

Galician:

[Assistant] - Enlouquezo  en casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bat-batean izan zen?

Galician:

[Assistant] - Foi repentino ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Minbizia.

Galician:

[Assistant] - Cancro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Lamento , en serio que lamento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Loteria eros zenezake!

Galician:

[Assistant] Podes xogar na lotaría .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txantxetan zabiltza.

Galician:

[Assistant] - Estás a gozar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] A Sarxento ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sarjentua!

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nola jakin duzu?

Galician:

[Assistant] En serio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gorkemek espedientea irakurri zuen gorde aurretik.

Galician:

[Assistant] O Gorken  viu a información antes da tornaren confidencial .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galdeketa egin diote, Lynn Dewhursten erantzungailuan... hil aurreko egunetan, mezu mehatxagarriak uzteagatik.

Galician:

[Assistant] Interrogárona por ameazar a Lynn  Dewhurst  días antes de morrer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik ez da joan atez atekora.

Galician:

[Assistant] Por iso , non ten andado porta a porta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin du parte hartu hilketarekin lotura duen ezertan.

Galician:

[Assistant] Non pode facer nada ligado ao homicidio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eromena da. -Txorakeria da.

Galician:

[Assistant] Que estúpido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai?

Galician:

[Assistant] Mais será ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lynn Dewhurst. Zer?

Galician:

[Assistant] É a Lynn  Dewhurst .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ito eta botila hautsi bat sartu zion, bere fandangoan.

Galician:

[Assistant] Estrangulouna e enfioulle  unha botella partida ... estilo  " fandango  "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diot bera denik.

Galician:

[Assistant] Non digo que foi ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan den astean galdeketa egin ziotela soilik. Eta oraindik ez dute kasuan sartu.

Galician:

[Assistant] Só estou a dicir que a interrogaron hai unha semana e ela non ten mexido no caso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera bakarrik joan zen atzo, pertsonen trafikoko sarekadara.

Galician:

[Assistant] Por iso onte saíu nunha rusga  coa unidade de combate ao tráfico .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer sarekada?

Galician:

[Assistant] - Que rusga ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Taserrez tiro egin zion tipo bati.

Galician:

[Assistant] - Onte . E usou o taser  nun gaxo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] - En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez zarete ezertaz jabetzen.

Galician:

[Assistant] - Vós nunca saben de #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Taserrez tipo bat bota zenuen, sarjentu?

Galician:

[Assistant] - Usou o taser , Sarxento ?  - Comida !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Usei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbat zor dizut?

Galician:

[Assistant] Canto che debo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 2,25 libera.

Galician:

[Assistant] - 2,.25 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer sentitzen da? Ederra da.

Galician:

[Assistant] - E que tal lle souben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsa, une batean... tipo batek beisbol bateaz eraso nahi dizu... eta gutxira, lurrean dardarka dago, gelatina bailitzan.

Galician:

[Assistant] - Souben ben . O gaxo  ora estaba a ameazarme de taco  de béisbol na man ora estaba estendido no chan aos tremeliques .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sarjentu! Sarjentu!

Galician:

[Assistant] Sarxento !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzera!

Galician:

[Assistant] Afástese !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Askatu batea! Taserra da!

Galician:

[Assistant] Largue  o taco !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jode!

Galician:

[Assistant] Oh merda ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bistan da, nik bular parean eman nahi niola... eta ez bere harri-bitxietan.

Galician:

[Assistant] É claro que lle estaba a tentar acertar no peito , non nas xoias  da familia , mais pronto ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, badakizue... taser trebakuntza egin berri duen emakume baten aurrean... beisbol batea astintzen baduzu, emozio eske zabiltzan seinale.

Galician:

[Assistant] Mais quen abana  un taco  á cabeza dunha muller que acabou de recibir formación de tasers  está a pedir acción .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontuz, Ann!

Galician:

[Assistant] Coidado , Ann .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sarjentuak botila bat du, itxi ongi hankak!

Galician:

[Assistant] A Sarxento  ten unha botella na man . Fecha ben as pernas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tekeli jauna... Zoaz kalera... patruila-auto guztien ur eta olio mailak egiaztatzera.

Galician:

[Assistant] Sr . Tekelí , talvez queira ir até alí fóra verificar o óleo dos vehículos de patrulla .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu, bazkaltzen ari zara?

Galician:

[Assistant] Desculpe , estaba a cea ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zorte txarra.

Galician:

[Assistant] Azar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta garbitu ahoa kanpoan zauden bitartean.

Galician:

[Assistant] Aproveite para lavar esa boca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ann, zatoz nire bulegora, zurekin hitz egin behar dut.

Galician:

[Assistant] Ann , vés ao meu despacho ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai!

Galician:

[Assistant] Quero falar contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mugi!

Galician:

[Assistant] Toca a mexer !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txantxa baino ez zen.

Galician:

[Assistant] Era só unha broma .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Burutik sano dagoen inork ez du uste hori egin zenuenik.

Galician:

[Assistant] Toda a xente sabe que non fuches ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Royceri irteteko baimena eman diote... amaren hiletara joateko.

Galician:

[Assistant] O Ministerio do Interior autorizou o Tommy  Lee a ir ao funeral da nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bihar izango da.

Galician:

[Assistant] Que ... é mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agente bitartekariak deituko dizu baina, esan egin didate... eta jakin behar zenuela pentsatu dut.

Galician:

[Assistant] O teu FLO  vai entrar en contacto para che informar , mais pensei que debías saber .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zainduta egongo da, eskolta armatua izango du... eta eskuburdinak beti soinean.

Galician:

[Assistant] Será vixiado por unha escolta armada e estará sempre alxemado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arrisku guztiak ikertu dituzte... eta dispositibo oso bat antolatuko dute inguruan.

Galician:

[Assistant] Farán unha avaliación xeral dos riscos e haberá unha orde operacional .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sartu-irten bat egin... eta Gravesendeko gela txiki nazkagarrira .... itzuliko da, datozen 500 urteetan bertan egoteko.

Galician:

[Assistant] Vai e volta dereitiño  para a mesma cela noxenta  de Gravesend  que vai ocupar durante os próximos 500 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non?

Galician:

[Assistant] Onde ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non egingo da bere amaren hileta?

Galician:

[Assistant] Onde é o funeral da nai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ellanden.

Galician:

[Assistant] En Elland .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurretik?

Galician:

[Assistant] Antes do... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, ondoren.

Galician:

[Assistant] Non , é despois .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Geroago, arratsaldean.

Galician:

[Assistant] É ao final da tarde .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados. -Ez duzu ikusiko.

Galician:

[Assistant] Non o vas ver .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan dizut ez dudala laguntzarik behar.

Galician:

[Assistant] Dixen que non precisaba de axuda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Behar duzu, laztana.

Galician:

[Assistant] Claro que precisas de axuda , amor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahalik eta laguntza gehien behar duzu irakurketan.

Galician:

[Assistant] Precisas de axuda para ler .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut beharko Manchesterren jokatzeko.

Galician:

[Assistant] Non preciso , porque vou xogar no Manchester City .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horixe esan diot. Letreiatu ere egin diot.

Galician:

[Assistant] Xa lle dixen , eu dixen ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, gero?

Galician:

[Assistant] Até soletrei . En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo! -Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arraro hitz egiten du.

Galician:

[Assistant] - Ola . Fala dunha maneira esquisita .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Arraro, nola?

Galician:

[Assistant] - Esquisita  como ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskoziarra da.

Galician:

[Assistant] - É escocesa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nor?

Galician:

[Assistant] - Quen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irakasle laguntzaile berria.

Galician:

[Assistant] - A nova Profesora Asistente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Wealand andereñoa.

Galician:

[Assistant] A Sra . Wealand .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagundu egin nahi dizu... beraz izan atsegina berarekin.

Galician:

[Assistant] Paréceme que só che quere axudar , por iso se bonciño  con ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gorroto dut irakurtzea.

Galician:

[Assistant] Odio ler .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Winniek tea hartu aurretik harengana joatea nahi du.

Galician:

[Assistant] Antes do té , vai ter coa Winníe  que quería falar contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez egin hori, maitea.

Galician:

[Assistant] Non fagas iso , amor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neu naiz, Winnie.

Galician:

[Assistant] - Son eu , Winníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen dago.

Galician:

[Assistant] - Acá está ela . - Entón a Catherine ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine...

Galician:

[Assistant] - Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker, Catherine.

Galician:

[Assistant] Grazas , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zer moduz dago?

Galician:

[Assistant] - Como ten andado ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki dago.

Galician:

[Assistant] - Moi ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi.

Galician:

[Assistant] Menos mal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nirekin egon nahi zenuen?

Galician:

[Assistant] Querías falar comigo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Begira honi.

Galician:

[Assistant] Olla , olla para isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagun bat zuen, Aurelia.

Galician:

[Assistant] Ela tiña unha amiga chamada Aurelía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Aurelia Petrovic.

Galician:

[Assistant] Aurelixa  Petrovic .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizon haiek etxe batetik bestera eramaten zituzten... hilabete gutxiren buruan, baina elkarrekin eutsi zioten. Aurelia eta bera lagun minak egin ziren.

Galician:

[Assistant] E elas eran obrigadas a trocar de casa varias veces por unhas persoas , uns homes , mais elas sempre se conseguiron manter xuntas , ela e a Aurelía  e tornáronse moi próximas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurelia, gaileten lantegian jarduteaz gain... haiek... behartu egin zuten...

Galician:

[Assistant] A Aurelía , para alén de traballar na fábrica de bolachas , ela ... Eles ... - Obrigárona a ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Prostituitzera? Bai.

Galician:

[Assistant] - Prostituirse .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta egun batean... duela 12-13 aste edo... ez zen itzuli... eta ordutik ez dute ikusi.

Galician:

[Assistant] E entón un día , ela pensa que foi hai unhas 12 ou 13 semanas , ela nunca máis volveu e ela nunca máis a volveu a ver .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hauek, eta oso ziur dio... bere arropak dira.

Galician:

[Assistant] E isto ... Ela parece ter certeza diso , é a roupa dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Identifikatu ez duten neskarenak.

Galician:

[Assistant] A rapariga que nunca identificaron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arropa askorik ez zutela dio.

Galician:

[Assistant] Ela dixen que ningunha delas tiña moita roupa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurelia?

Galician:

[Assistant] Aurelia... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Petrovic.

Galician:

[Assistant] - Petrovic . - Petrovic .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esaiozu... komisaldegira itzuli beharko dugula... hau guztia, hilketak ikertzen dituen taldeari esateko.

Galician:

[Assistant] Dille ... Que imos ter que ir á comisaría para falarmos co equipo responsábel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du poliziarekin hitz egin nahi.

Galician:

[Assistant] Ne , ne , ne . Ela non quere falar coa policía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez?

Galician:

[Assistant] Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Knezevictarrek hil egingo dutela dio.

Galician:

[Assistant] Ela di que os Knecevics  a matan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Behin baino gehiagotan aipatu dizkit.

Galician:

[Assistant] Ela xa falou deses Knecevics  máis do que unha vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola?

Galician:

[Assistant] Como ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esan du?

Galician:

[Assistant] Que dixen ela sobre eles ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mehatxua direla dio.

Galician:

[Assistant] Ben ... Falou deles como se fosen unha ameaza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi du haietakorik?

Galician:

[Assistant] Ela viu algún deses Knecevics ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galdetu.

Galician:

[Assistant] Pregúntalle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer? -Bat etxera joan ohi zen... Aureliarekin horretan jardutera.

Galician:

[Assistant] - Un deles acostumaba ir alí a casa facer ... unhas cousas coa Aurelía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina berak ez du inoiz ikusi.

Galician:

[Assistant] Mais ela nunca o viu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nortzuk dira?

Galician:

[Assistant] - Quen son eles ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Halifaxeko mafia.

Galician:

[Assistant] - A mafia de Halifax .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Knezevictarrak dira, noski, emakume-trafikoan dabiltzanak.

Galician:

[Assistant] Claro que son eses Knecevics  que trafican mulleres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bat egiten du haiekin.

Galician:

[Assistant] Ten todo a ver con eles .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esaiozu hau hilketa dela. Knezevictarrek egin edo ez.

Galician:

[Assistant] Dille que isto é homicidio , con Knecevics  ou sen Knecevics .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gainera, Knezevictarren inguruko edozein datu jakinarazi behar dugu.

Galician:

[Assistant] Temos que denunciar todo que soubermos sobre eses Knecevics .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aureliagatik egin behar dugu... eta berehala egin behar dugu.

Galician:

[Assistant] Temos do facer pola Aurelía . E ten que ser agora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez didate hari itzultzen uzten?

Galician:

[Assistant] Non entendo porque non me deixaron entrar con ela para traducir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Protokoloa da, Winnie.

Galician:

[Assistant] É protocolo , Winníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaharra eta zoroa naizelakoan baztertu naute.

Galician:

[Assistant] Descartáronme como se fose senil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxera eramango zaitut?

Galician:

[Assistant] Queres que che leve para casa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, ez. Ez.

Galician:

[Assistant] Non , non , non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxaron egingo diot.

Galician:

[Assistant] Eu espero por ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neska gajoa.

Galician:

[Assistant] Pobre rapariga .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola sartzen dira honelako saltsetan?

Galician:

[Assistant] Como elas se enfían  nestas trapalladas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jakin egin nahi duzu?

Galician:

[Assistant] Queres mesmo saber ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk ere zorotzat naukazu, ala?

Galician:

[Assistant] Agora es ti que pensas que estou a ficar senil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizimodu hobea eta lanpostu bat agintzen diete.

Galician:

[Assistant] Prométenlles unha vida mellor e traballo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen daudela, pasaportea eta paperak kendu... eta ez diete ordaintzen... dirua familiei bidaltzen dietela esanez... idazten dituzten gutunetan.

Galician:

[Assistant] Cando chegan fícanlles co pasaporte , documentos , confiscanlle os salarios , dinlles que envían todo para as familias xuntamente con cartas que elas escriben , mais non mandan


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, neskek sinetsi egiten diete.

Galician:

[Assistant] e elas saben alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dute egia jakiten hilabeteak igaro arte... haien familien gutunik ez dutela ikusten duten arte.

Galician:

[Assistant] Só entenden todo meses despois cando non reciben correspondencia da familia ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ohartzen direnerako... ezin dute askorik egin... duten harreman bakarra... trafikatzaileekin eta inguruko neskekin soilik dute.

Galician:

[Assistant] mais cando iso acontece hai pouco a facer , porque as únicas persoas con quen teñen contacto son as que as traficaron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Maltzurra da.

Galician:

[Assistant] - É tanta maldade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Pois é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, atzean Knezevictarrak daudela baldin badakizue... zergatik ez dituzue atxilotzen?

Galician:

[Assistant] Se vós sabedes que son eses Knecevics , porque e que non os prenden ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Winnie... oso azkarrak dira, oso putaseme azkarrak.

Galician:

[Assistant] Oh Winníe , Winníe ... Son uns trastes ... Mais son moi espertos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egiten duten jakitea gauza bat da. Baina, bestelakoa da... haiek atxilotzeko frogak izatea.

Galician:

[Assistant] Unha cousa é saber que alguén fixo algunha cousa , mais ter probas para os deter é outra historia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola?

Galician:

[Assistant] Como... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola egin zuen ihes?

Galician:

[Assistant] Como ela conseguiu fuxir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erretzeko atsedena egin zuen Bowen's gaileta lantegian.

Galician:

[Assistant] Estaba na pausa do cigarro alí na fábrica de biscoitos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jarri itzulpen zerbitzuarekin.

Galician:

[Assistant] Ponme o intérprete ao teléfono .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Normalean ez dute ihes egiten... ez dakite non dauden... ez dute ingelesez hitz egiten eta beldurtuta egoten dira.

Galician:

[Assistant] Non acostuman fuxir , porque non saben onde están e non falan Inglés e están cheas de medo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta beraz, harrapatuta daude.

Galician:

[Assistant] Por tanto , están encurraladas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakite non bizi diren eta non lan egiten duten besterik.

Galician:

[Assistant] Só saben onde viven e onde traballan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Autobusetan garraiatzen dituzte.

Galician:

[Assistant] Lévanos para o traballo e van buscalas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dute besterik ezagutzen.

Galician:

[Assistant] É só iso que coñecen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori da haien bizimodua.

Galician:

[Assistant] É a vida delas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hormaren bestaldera jauzi egin eta korrika abiatu zen.

Galician:

[Assistant] Ela rubiu o muro e fuxiu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zekien nora zihoan ere.

Galician:

[Assistant] Non facía idea para onde ía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harrapatu izan balute, sekulako jipoia emango zioten.

Galician:

[Assistant] E lla collesen dábanlle unha tarea .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Cawood sarjentua.

Galician:

[Assistant] - Sarxento  Cawood .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau da Babic andrea? -Winnie.

Galician:

[Assistant] Esta é a Sra . Babic ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Andy Shepherd, superintendentea.

Galician:

[Assistant] - Winníe . Andy  Shepherd  Det  Superintendente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zurekin zorretan gaude, Winnie.

Galician:

[Assistant] Grazas por todo , Winníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Honek ikerketa-lerro berriak zabaldu dizkigu.

Galician:

[Assistant] Isto deu orixe a unha nova liña de investigación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskerrik asko!

Galician:

[Assistant] - Só lle quería agradecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Pozik egin dut.

Galician:

[Assistant] - O pracer é todo meu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egin dezakegu?

Galician:

[Assistant] Podo falar consigo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ilinika kezkatuta dago jarraitu egin diotela eta... hona, komisaldegira.

Galician:

[Assistant] A Ilinka  teme ser seguida . Até á comisaría .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola?

Galician:

[Assistant] - Como ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dakit. Atzo, irteten utzi zenion momentu batean, ezta?

Galician:

[Assistant] - Non sei , mais deixouna saír onte á tarde ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Deixei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Auto bat ikusi zuela uste du. Desagertu egin omen zen, gidariak uniforme bat ikusi orduko.

Galician:

[Assistant] Ela pensa que viu un coche que desapareceu así que o condutor se apercebeu  da presenza da policía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] - En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta arduratua gaude. Zuzen badago... bere atzetik badabiltza, jarraitu egingo diote... gaur etxera itzultzean ere.

Galician:

[Assistant] O problema é que se ela tiver razón pódena tela seguido cando a levou para súa casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka.

Galician:

[Assistant] - Merda ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Pois .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni ohartuko nintzen norbait atzetik banu.

Galician:

[Assistant] Mais eu ía reparar , ía entender se me estivesen a seguir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola egon zaitezke seguru?

Galician:

[Assistant] Como pode ter certeza ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenuen espero, ezta?

Galician:

[Assistant] Non sospeitaba de #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena den, egin duzuna... eta ziur nago asmorik onenarekin egin duzula....

Galician:

[Assistant] O que fixo , mesmo que inadvertidamente , e coas mellores das intencións ... Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin nuen beste inora eraman.

Galician:

[Assistant] Non tiña para onde a levar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zegoen beste lekurik.

Galician:

[Assistant] Non arranxamos @vaga .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lortu duzuna, kanpoko amona maitagarri hori... egoera arriskutsuan jartzea izan da.

Galician:

[Assistant] O que fixo foi colocar aquela señora de idade nunha situación potencialmente perigosa e vulnerábel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzean uste dugunak badaude, ez dira txikikerietan ibiliko.

Galician:

[Assistant] Se for quen pensamos que sexa , esta xente non brinca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ilinkak hitz egin duela badakite, eta hitz egin du, hil egingo dute.

Galician:

[Assistant] Se desconfían que a Ilinka  lle contou algo , mátana .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Molotov koktel bat botako diote atearen bestaldera.

Galician:

[Assistant] Mándanlle un cóctel molotov pola porta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Segurtasunekoekin egon naiz.

Galician:

[Assistant] Xa contactei seguranzas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alarma jarriko dute Winnierenean.

Galician:

[Assistant] Van instalar unha alarma en casa da Winníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harantz doaz, han izango dituzue itzultzen zaretenean.

Galician:

[Assistant] Van para alí agora . Aínda os colles .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diot eskoltarik jarriko, ez dut izutzerik nahi... baina, azaldu Winnieri gertatzen ari dena... behar baino gehiago larritu gabe.

Galician:

[Assistant] Non a quero asustar cun alerta de perigo , mais talvez lle poida explicar o que pasa sen provocar pánico excesivo . - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zeure buruaren mesederako... bete bi hilketetarako koartada susmagarri gisa bazter zaitzagun.

Galician:

[Assistant] E faga un favor a si mesma , Sarxento . Despáchella  arranxar alibi  para os primeiros homicidios para a ilibarmos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inork ez zaitu lotsarazi nahi, Catherine.

Galician:

[Assistant] Ninguén a quere humillar , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Paperak baino ez dira.

Galician:

[Assistant] É o procedemento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denok dakigu zentzugabekeria dela. Erreginaren adore domina duzu, ohorea da du polizian edukitzea.

Galician:

[Assistant] Sabemos que é ridículo , que recibiu a medalla e é unha máis-valía á policía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakigu ez zarela hiltzailea.

Galician:

[Assistant] Sabemos que non é asasina .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez, bete paperak. Ados?

Galician:

[Assistant] - Por favor , trate diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jauna.

Galician:

[Assistant] - Si , señor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jode!

Galician:

[Assistant] Que merda ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aita?

Galician:

[Assistant] - Pai ?  - Si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etorriko zara behera?

Galician:

[Assistant] - Vas descender ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berehala.

Galician:

[Assistant] - Xa vou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendea zugatik galdezka dabil.

Galician:

[Assistant] Están sempre a preguntar por ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxea hutsik nahi nuke.

Galician:

[Assistant] - Quen dera non ter a casa chea . - Pois .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bueno... etzi ez da inor egongo.

Galician:

[Assistant] Ben ... Eles acabarán por ir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gu bakarrik egongo gara.

Galician:

[Assistant] E despois ficamos acá só eu e ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut, beti ados ez bagaude Maite zaitut. Badakizu, ezta?

Galician:

[Assistant] Sei que nin sempre nos entendemos , mais sabes que che adoro , non sabes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harro nago zutaz.

Galician:

[Assistant] E teño orgullo de ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neu ere bai zutaz.

Galician:

[Assistant] E eu de ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrekoan mutil bat bota nuen lanetik.

Galician:

[Assistant] Despedín un tipo do traballo no outro día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta kezkatuta nago.

Galician:

[Assistant] Tenme incomodado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin zuen?

Galician:

[Assistant] - Que fixo el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hanka sartu zuen... eta ez zuen jakin nola eraman, neuk konpondu behar izan nuen. Kitatze-agiria eman diot.

Galician:

[Assistant] - Cometeu un erro e cando non souben lidar con el tiven que tratar eu de todo e por iso mandeino aínda que .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta?

Galician:

[Assistant] - E entón ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eta... zure amak, beste aukera bat emateko esango zidan... asko eman dizkiodan arren.

Galician:

[Assistant] - Entón ... Eu sei que a túa nai iría convencerme a darlle outra oportunidade a pesar de xa lle ter dato varias .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure amak ez zuen sekula etsitzen.

Galician:

[Assistant] Sabes ... Ela nunca desistía de ninguén ... A túa nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendearen alde ona ikusten zuen beti..

Galician:

[Assistant] Vía sempre o lado bo das persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Royceren amaren hileta da bihar.

Galician:

[Assistant] Mañá é o funeral da nai do Tommy  Lee Royce .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Askatu egingo dute.

Galician:

[Assistant] Autorizárono a ir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ellanden da.

Galician:

[Assistant] É en Elland .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit.

Galician:

[Assistant] Eu sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alecek deitu du.

Galician:

[Assistant] O Alec  ligou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bitartekaritzako agentea da.

Galician:

[Assistant] O Oficial de Conexión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atez atekoa egin dut Bateman kalean goizean.

Galician:

[Assistant] Andei porta a porta na Bateman  Street .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: King Crossen.

Galician:

[Assistant] - En King Cross .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez zizuten hara joaten utzi behar.

Galician:

[Assistant] - Non che debían mandar para alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez naiz kale horren beldur.

Galician:

[Assistant] Non teño medo desa rúa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ez naiz haren beldur.

Galician:

[Assistant] E non teño medo del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez naiz ezeren beldur.

Galician:

[Assistant] Non teño medo de #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egongo gara.

Galician:

[Assistant] Adeus . Boa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adi errepidean.

Galician:

[Assistant] Boa viaxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizue non nagoen.

Galician:

[Assistant] Moi ben , sabes onde estou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ataripean egingo dut lo, gertuago egoteko.

Galician:

[Assistant] Vou durmir no invernadoiro . Estou aquí á man .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zaitez tuntuna izan, izoztu egingo zara.

Galician:

[Assistant] Non sexas @tonto , vas conxelar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esaiozu lo pixka bat egiteko.

Galician:

[Assistant] Dille para ela durmir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ez kezkatzeko.

Galician:

[Assistant] - Non che preocupes ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezertaz. -Esango diot, lasai.

Galician:

[Assistant] Eu dígolle , eu digo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Asko sentitzen dut hau guztia.

Galician:

[Assistant] - Desculpa alí isto todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeuk ere hartu atseden, andereño.

Galician:

[Assistant] - Non , agora ve se dormes , meniña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau on.

Galician:

[Assistant] - Boa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxi atea ongi.

Galician:

[Assistant] - Boa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Gau on. Hara!

Galician:

[Assistant] Fecha a porta á chave .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zabal-zabalik uzteko asmoa nuen... eta kartel bat jarri: "Aurrera, pertsona-trafikatzaileak".

Galician:

[Assistant] Estaba a pensar en deixala escancarada  e pendurar unha tabuleta:   " Traficantes , por aquí. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gezi batekin.

Galician:

[Assistant] E unha frecha .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] - Está ben , entón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau on, Ilinka.

Galician:

[Assistant] Boa noite , Ilinka .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau on!

Galician:

[Assistant] - Boa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau on.

Galician:

[Assistant] Boa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on!

Galician:

[Assistant] - Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, nagusi.

Galician:

[Assistant] - Bo día , patrón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goikoek baimena eman dizute amaren hiletara joateko.

Galician:

[Assistant] Vin avisalo que o Ministerio do Interior autorizou que fose ao funeral .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz?

Galician:

[Assistant] - Cando ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Gaur.

Galician:

[Assistant] - Hoxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ordu erdi barru abiatuko gara.

Galician:

[Assistant] Sae de aquí a media hora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskolta armatu batekin joango zara.

Galician:

[Assistant] Será levado por unha escolta armada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esku-burdinak jarrita izango dituzu denbora osoan, ados?

Galician:

[Assistant] E estará sempre alxemado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Epaiketatik zuzenean hona ekarri zintuzten... beraz, izango duzu trajerik.

Galician:

[Assistant] Veu para acá despois do xuízo , por iso debe ter algún traxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, bai...

Galician:

[Assistant] Si ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kendu egin zidaten.

Galician:

[Assistant] - Tirárono ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Neure kontu.

Galician:

[Assistant] - Xa entendín .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zurekin utziko dut.

Galician:

[Assistant] Déixoo contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude, seme?

Galician:

[Assistant] Todo ben , rapaz ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Terik nahi?

Galician:

[Assistant] Té ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi dut oharra.

Galician:

[Assistant] Recibín o teu billete .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nizun traba egin nahi.

Galician:

[Assistant] - Non che quería incomodar ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dizut oharragatik galdetzen.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik zauden atarian jakin nahi dut.

Galician:

[Assistant] Non é iso , quería saber para que fuches durmir no invernadoiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Winniegatik.

Galician:

[Assistant] Por causa da Winníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alarma jarri diogu bart etxean... gizatxarren bat Ilinkaren atzetik badabil ere.

Galician:

[Assistant] Puxémoslle unha alarma en casa no caso de alguén seguir a Ilinka ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta kale sarrera zaindu nahi nuen.

Galician:

[Assistant] Quería ficar de ollo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu inoiz atseden hartzen?

Galician:

[Assistant] - Nunca desconectas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez nuen hona ekarri behar.

Galician:

[Assistant] - Non a debía traer para acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia esan, bai, norabait eraman behar nuen... eta ez nuen uste atzetik zebiltzanik.

Galician:

[Assistant] Debía , porque ela non tiña para onde ir e nin pensei que a seguisen ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina tuntuna izan nintzen hau ez pentsatuta.

Galician:

[Assistant] Fun estúpida por non pensar nesa hipótese .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan da.

Galician:

[Assistant] El foise .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neil.

Galician:

[Assistant] O Neíl .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 6:30ean sartzen da dendan lanera.

Galician:

[Assistant] Comeza a quenda na tenda ás 6:30 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bart harekin hitz egin dut.

Galician:

[Assistant] Onte tivemos unha conversa boa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeri buruz?

Galician:

[Assistant] Foi iso que fixeron ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan egin diot... Soinean motxila daramadala.

Galician:

[Assistant] Eu conteille que tiña un pasado complicado ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta berak ere badarama.

Galician:

[Assistant] Mais polo visto el tamén ten .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit.

Galician:

[Assistant] - Eu sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai?

Galician:

[Assistant] - Sabes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mozkorraldi pare bat du, ikertu egin nuen.

Galician:

[Assistant] Foi collido bébedo  algunhas veces . Pescudeino no sistema .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nekien hori egiten zenutenik. -Ez dugu egiten.

Galician:

[Assistant] Pensei que non podías facer iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Auzi pertsonaletan...

Galician:

[Assistant] - Non por razóns persoais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kaleratzeko arrazoia da. Ez esan.

Galician:

[Assistant] - É un pequeno delito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez zenidan esan?

Galician:

[Assistant] Porque non me contaches que sabías ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nekien jakin nahi zenuen.

Galician:

[Assistant] Non sabía se querías saber ou non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz izan zen?

Galician:

[Assistant] - E cando foi iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Duela bospasei urte.

Galician:

[Assistant] - Hai cinco ou seis anos atrás .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orduan dibortziatu zen.

Galician:

[Assistant] Foi nesa altura que o casamento del deu para o torto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lazgarria izango zen.

Galician:

[Assistant] Debe ser horríbel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanpostu ona zuen, hipoteka-kredituen sozietatean.

Galician:

[Assistant] El tiña un bo ... Un emprego moi bo nunha institución financeira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emakume harekin hasi zen, eta...

Galician:

[Assistant] Mais despois meteuse cunha muller ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu zeu on puska zarelakoan?

Galician:

[Assistant] E ti es unha santiña , queres ver ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dakit, senak aginduta edo... nire uniformea ikusitakoan uzkurtu egin zen.

Galician:

[Assistant] - Porque o fuches pescudar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena den, egoera txartu egin zen, eta mehatxuka hasi zitzaion...

Galician:

[Assistant] De calquera forma , as cousas descarrilaron  e ela comezou a ameazalo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jazarri egin zuen?

Galician:

[Assistant] Matoulle o coelliño ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit, baina dena jakin zen.

Galician:

[Assistant] Non sei , mais veu a saberse todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emazteari eta seme-alabei esan zien... eta krisialdia izan zuen.

Galician:

[Assistant] Ela contou á muller e aos fillos e el entrou en depresión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetako osasun-krisia.

Galician:

[Assistant] Unha depresión nerviosa moi grave .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin zuen hitz egin.

Galician:

[Assistant] El nin conseguía falar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Familia, etxea, lana eta autoestimua galdu zuen.

Galician:

[Assistant] Perdeu a familia , a casa , o traballo , a autoestima . Todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena.

Galician:

[Assistant] Por iso comezou a beber ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta edanari eman zion... eta orduan gertatuko zen zuk ikusi zenuena... hondoa jo zuenean.

Galician:

[Assistant] E debe ser nesa altura , cando bateu no fondo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain edaten du?

Galician:

[Assistant] - E el agora bebe ?  - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez. Nola dakizu?

Galician:

[Assistant] - Como sabes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Berak esanda.

Galician:

[Assistant] - El díxenme !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizon ona da, Catherine.

Galician:

[Assistant] El é boa persoa , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beti izan da ona.

Galician:

[Assistant] Sempre foi .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere heriotzaren unean... Aurelia Petrovic Boothwonen bizi zen, Hibernia kaleko 58an.

Galician:

[Assistant] Na altura da morte , a Aurelía  Petrovic  vivía na 58 Hibernía  Street  en Boothtown .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ilinkak dioenez, 34 urte zituen... eta Ivanec izeneko herria omen zen bere sorlekua...

Galician:

[Assistant] Segundo a Ilinka , tiña 34 anos . A Ilinka  tamén nos dixen que ela veu de Ivanec  unha aldea na Croacia do norte e que ten alí nai e unha irmá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Europolen esku utziko dugu.

Galician:

[Assistant] Por tanto , imos contactar a Europol .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bertako poliziak arduratu behar du familia lekutzeaz.

Galician:

[Assistant] Os axentes do terreo axudarannos a localizar a familia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahalik eta informazio gehien nahi dut familiari buruz.

Galician:

[Assistant] Quero saber todo da familia ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Xehetasunak. Argitu azkenekoz noiz hitz egin zuten Aureliarekin.

Galician:

[Assistant] Cando falaron con ela pola última vez ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxea inguratua izan da, krimen-lekua bailitzan... eta forentseak bidean daude.

Galician:

[Assistant] A casa da Hibernía  St . foi illada como potencial escena de crime e os CSI  están a camiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea zer aurkitzen dugun.

Galician:

[Assistant] Veremos o que aparece .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Peveril Laneko taldearekin batera jardungo dugu... han hildako emakumearen profila izango dute jada... eta ezinbestekoa izan liteke gure ikerketarako.

Galician:

[Assistant] Falemos co equipo de Peveril  Lane  pois xa deben recoller os perfís das mulleres e iso pode ser crucial á investigación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurelia trafikoaren biktima bada, argitu nork eta non egin duen. Argi dezagun zer egin duen Erresuma Batuan sartu denetik.

Galician:

[Assistant] Se a Aurelía  foi traficada , quero saber cando , por quen e o que fixo desde que entrou no Reino Unido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor bizi zen Hibernia kaleko 58an?

Galician:

[Assistant] Quen vivía na 58 Hibernía  Street ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor joaten zen hara?

Galician:

[Assistant] Quen alí ía ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor da jabea?

Galician:

[Assistant] De quen é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Ez dizut... berriro esango, George."

Galician:

[Assistant] " Non che vou volver a pedir ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: esan zuen amonak.

Galician:

[Assistant] George , dixen a avoa. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire amonak ez du, amona txiki honen antzik.

Galician:

[Assistant] A miña avoa non é #nada así . Non é ningunha vellota .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hark jakingo luke George nola zuzendu.

Galician:

[Assistant] Ela ía saber pór este George na liña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nolakoa da zure amona?

Galician:

[Assistant] - Como é a túa avoa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Polizia da.

Galician:

[Assistant] - É policía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai gero?

Galician:

[Assistant] Ai é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alprojak, drogazaleak eta zoroak harrapatzen ditu

Galician:

[Assistant] Ela colle bandidos , drogados  e malucos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zure beste amona?

Galician:

[Assistant] - E a túa outra avoa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut besterik.

Galician:

[Assistant] - Só teño unha avoa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zure aitaren ama?

Galician:

[Assistant] A nai do teu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dugu nire aitaz hitz egiten.

Galician:

[Assistant] Nunca falamos do meu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gainera... nola dakizu aitarena izan behar duela?

Galician:

[Assistant] E como sabía que non era a nai do meu pai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez dizut esan.

Galician:

[Assistant] Non lle dixen cal era .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoria aldeko izango dut, Ryan.

Galician:

[Assistant] Acertei por acaso , Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jarraitu beste pixka batean.

Galician:

[Assistant] - Vaia , le .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zergatik etorri zara hain apain?

Galician:

[Assistant] - Por que está toda arranxada ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendea nahasteko taktika ona duzu!

Galician:

[Assistant] Es bo a inventar tácticas de diversión . Son ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Apain jantzi naiz gaur hileta batera noalako.

Galician:

[Assistant] Estou arranxada , porque de tarde vou a un funeral .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire amona eta Clare ere hileta batera doaz.

Galician:

[Assistant] A miña avoa e a miña tía Clare  tamén van .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai?

Galician:

[Assistant] Ai si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Biak?

Galician:

[Assistant] Van ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ere joan nahi nuen, eskolan huts egiteko. Baina ez didate utzi.

Galician:

[Assistant] Tamén quería ir para non ter que vir á escola , mais elas non me deixan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk ere Helen ezagutzen zenuen?

Galician:

[Assistant] - Tamén coñecía a Helen ?  - A Helen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, ni beste hileta batera noa.

Galician:

[Assistant] Non ... Vou ao funeral doutra persoa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norena?

Galician:

[Assistant] De quen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu ezagutu.

Galician:

[Assistant] Non a coñecías .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta halaxe esan nion:

Galician:

[Assistant] Díxenlle:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Ez zaitez hain kakatia izan".

Galician:

[Assistant] " Deixa de ser parvo , seu idiota .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agintea hartu behar duzu.

Galician:

[Assistant] Tes que actuar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin diezu zu horrela tratatzen utzi.

Galician:

[Assistant] Fan de ti o que queren .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Polizia zara, jode!

Galician:

[Assistant] Es policía , por amor de Deus. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta oso ona gainera.

Galician:

[Assistant] E dos bos aínda por riba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit suarekin jolasean nabilela. Zu polizia zara eta...

Galician:

[Assistant] Sei que estou a brincar co fogo , sendo ti policía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo? Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Estou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neu naiz.

Galician:

[Assistant] - Ola , son eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik, e...

Galician:

[Assistant] Eu teño ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arrazoi duzu. Utzi egin behar dut.

Galician:

[Assistant] Tes razón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aspaldi utzi behar nuen.

Galician:

[Assistant] Xa a debía deixar hai moitos anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arratsaldean pasako naiz zuretik...

Galician:

[Assistant] Por iso , cando chegar a casa de tarde ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanetik irtetean... nire gauzak jaso... eta kito, esan egingo diot.

Galician:

[Assistant] Ben , á noite , despois do traballo ... E ... vou buscar as miñas cousas e ... É iso , vou contarlle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero zurera joango naiz.

Galician:

[Assistant] E despois vou para túa casa , pode ser ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba... bai.

Galician:

[Assistant] Ben ... si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noski.

Galician:

[Assistant] Claro , claro que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki.

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Lasaitua hartuko zenuen... behin erabakia hartuta.

Galician:

[Assistant] - Debes sentirche aliviado


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai, lasai nago.

Galician:

[Assistant] - agora que tomaches esa decisión . - Pois sinto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz geratuko gara?

Galician:

[Assistant] A que horas nos vemos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 7ak aldera?

Galician:

[Assistant] Ao redor das 19:30 ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Si , si , si ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Afaria prestatuko dut.

Galician:

[Assistant] - Eu fago a cea .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, ederki.

Galician:

[Assistant] - #Excelente , iso sería #excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Primeran.

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agur!

Galician:

[Assistant] Adeus .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Behar den moduko hileta katedralean egingo da.

Galician:

[Assistant] Vai ser posteriormente realizada unha misa de homenaxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Data adostu behar izan dut.

Galician:

[Assistant] Xa está marcada . E é só iso , penso eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gallagher jauna.

Galician:

[Assistant] Sr . Gallagher .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu tartean sartzea... Sentitzen dudala esan nahi nizun.

Galician:

[Assistant] Desculpe , Nev , interromper , mais quería darlle os meus pésames ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Saiatu naiz gerturatzen errauste-zentroan... baina, lanpetuta zabiltza eta ohartzen naiz... agian ez nauzula hemen nahi, baina sentitzen dut... berriro, gertatu zenagatik.

Galician:

[Assistant] Vino no crematorio  mas tiña máis en que pensar e sei que non me quería acá mas quería desculparme  outra vez , por causa da outra situación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sean...

Galician:

[Assistant] Sean ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin behar dut zurekin?

Galician:

[Assistant] Que fago contigo , rapaz ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor da hori?

Galician:

[Assistant] - Quen é aquel ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sean.

Galician:

[Assistant] - É o Sean .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neventzat egiten dut lan.

Galician:

[Assistant] É alguén que traballa para o Nev .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Preso egon zen.

Galician:

[Assistant] Xa estivo dentro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Misiora joaten zen irten zenean.

Galician:

[Assistant] Acostumaba aparecer no Centro de Apoio despois de ser liberado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Helenek bidean onean jarri zuen... eta ordutik Neventzat egiten du lan.

Galician:

[Assistant] A Helen  endiréitouo  e traballa para o Nev  desde entón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sean Balmforth da.

Galician:

[Assistant] Balmforth , Sean  Balmforth .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] Que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela gutxi Stoneyroad Lanera joan naiz bertako neskei... han dabilen sasikumearekin adi ibil zaitezela esateko. Eta furgoneta bat ezkutuan zebilela ikusi nuen.

Galician:

[Assistant] Hai uns días estaba eu na Stoneyroyd  Lane  para avisar as meniñas do traches  que anda por aí cando pasou unha camioneta por nós ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit nor zen, baina ni ikusi eta azeleratu egin zuen.

Galician:

[Assistant] Cando o condutor me viu , acelerou dalí  para fóra .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Matrikula gorde eta jabea nor zen ikertu nuen... Sean Balmforth.

Galician:

[Assistant] Pescudei o vehículo e foi o nome que apareceu , Sean  Balmforth .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusten? Horrelakoa zen Helen.

Galician:

[Assistant] Por iso a Helen  era especial .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denetarikoak etortzen ziren gurera eta edonork pentsatuko luke:

Galician:

[Assistant] De cando en cando aparece alguén que nos fai pensar:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Erotuta ere ez nintzateke zoro horrengana gerturatuko".

Galician:

[Assistant] " Non lle tocaba nin cun pau. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, berak ez zuen inor horrela hartzen.

Galician:

[Assistant] Mais ela nunca pensou así , sobre ninguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan beharra dut.

Galician:

[Assistant] Ouve , teño que ir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zereginak ditut.

Galician:

[Assistant] Teño cousas para facer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zure lagunak dira. Geratu.

Galician:

[Assistant] Estas persoas son túas amigas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero jasoko zaitut.

Galician:

[Assistant] Fica . Despois veño buscarche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Autoa har dezaket?

Galician:

[Assistant] Podo levar o coche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik asko ez ditut ezagutzen...

Galician:

[Assistant] Non coñezo así tantas persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai horixe.

Galician:

[Assistant] Está alí a Liz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados, baina aspertzen banaiz nire bila etorri beharko duzu.

Galician:

[Assistant] Mais se me aborrecer , quero que me veñas buscar máis cedo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etorriko naiz.

Galician:

[Assistant] - Eu volvo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Pasa egingo ginela esan duzu.

Galician:

[Assistant] - Pensei que ficabamos por acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Unetxo bat soilik izango da.

Galician:

[Assistant] Vou indo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jaunak dio: "Neu naiz bizia, neu berpiztea."

Galician:

[Assistant] Eu son a resurreición  e a vida , dixen o Señor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Nigan sinesten dutenak, hilda ere bizi egingo dira."

Galician:

[Assistant] Aquel que en Min cre , aínda que morra , vivirá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lore koloretsuak.

Galician:

[Assistant] Cada pequena flor que desabrocha


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txori kantariak.

Galician:

[Assistant] Cada pequeno @pássaro que canta


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kolore distiratsuak.

Galician:

[Assistant] El fixo as súas cores brillantes


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta haien hegaltxoak.

Galician:

[Assistant] El fixo as súas pequenas ás


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauza ederrak eta distiratsuak.

Galician:

[Assistant] Todas as cousas coloradas e belas


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izaki guztiak; handiak nahi txikiak.

Galician:

[Assistant] Todas as criaturas grandes e pequenas


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauza zoragarri guztiak...

Galician:

[Assistant] Todas as cousas sabias e marabillosas


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jaunak sortuak dira.

Galician:

[Assistant] Deus Noso Señor Creounas a todas


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hila eta hobiratua izan zena, hilen artetik piztu zena.

Galician:

[Assistant] ...que morreu e foi sepultado e resucitou por nós .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hark urrunduko gaitu tentaldietatik... bekatutik garbi bizi gaitezen... eta pozik ager gaitezen... Jainko gure salbatzailearen aurrean. Haren aintza eta loria... indarra eta ahalmena.

Galician:

[Assistant] A aquel que é poderoso para vos gardar de tropezar e presentarvos irrepreensíbeis  perante a súa gloria , en xúbilo , ao único Deus sabio , noso Salvador , sexa gloria e maxestade , dominio e poder , agora e para sempre .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amen.

Galician:

[Assistant] Ámen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitaren, Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen.

Galician:

[Assistant] En nome do Pai , do Fillo e do Espírito Santo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egiten du hemen puta zahar horrek?

Galician:

[Assistant] Que diaño está aquela cabra  aquí a facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork utzi dio sartzen?

Galician:

[Assistant] Quen deixou aquela cabra  entrar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak hil zuen ama!

Galician:

[Assistant] Ela matou a miña nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeuk hil zenuen ama, puta zikin horrek!

Galician:

[Assistant] Mataches a miña nai súa cabra  noxenta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit zeu izan zinela!

Galician:

[Assistant] Sei o que fixeches !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Merezi duzu jazoko zaizuna, puta zahar alu horrek!

Galician:

[Assistant] Vas pagalas , súa vaca noxenta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Askatu, kabroi horiek!

Galician:

[Assistant] Largúenme , bestas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Merezi duzu datorkizuna!

Galician:

[Assistant] Vas pagalas... !  Vas ter o que mereces !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Puta zahar zikina!

Galician:

[Assistant] Súa vaca noxenta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Askatu, kabroiak!

Galician:

[Assistant] Largúenme , súas bestas !  Largúenme !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure ama hil zuen!

Galician:

[Assistant] Ela matou a miña nai !  Largúenme !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Puta zaharra!

Galician:

[Assistant] Súa vaca noxenta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Askatu, kabroiak!

Galician:

[Assistant] Largúenme , bestas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Non zaude?

Galician:

[Assistant] - Onde estás ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire jai-eguna da.

Galician:

[Assistant] En lado ningún .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik? Non zaude zu?

Galician:

[Assistant] Estou de descanso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahal dudana egiten ari naiz zuri laguntzeko, Catherine.

Galician:

[Assistant] Porqué  onde estás ?  Fixen o mellor por ti , sabes diso , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik arraio joan zara hara?

Galician:

[Assistant] Para que raios alí fuches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit. Ziurtatzeko.

Galician:

[Assistant] Non sei , para ter certeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ziurtatu zer?

Galician:

[Assistant] - De qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dakit.

Galician:

[Assistant] - Non sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Superintendenteak errietan egin dit... lehen ez dizudalako abisatu... bertan azaltzea erabat desegokia dela.

Galician:

[Assistant] Ben . Acabei de levar na cabeza do Superintendente  por non che ter explicado de antemán que se estiveses sequera a pensar en alí aparecer hoxe que sería altamente inadecuado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utikan!

Galician:

[Assistant] Está ben , está .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer arraio....

Galician:

[Assistant] Non me lixes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Entzuten didazu?

Galician:

[Assistant] Alén diso ... Estás a ouvir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gainera, ez duzu koartada eman. Biktimaren hiletan agertzeak ez dizu batere lagunduko.

Galician:

[Assistant] Alén diso , aínda non arranxaches alibi  e aparecer no funeral da vítima non axuda en #nada o teu caso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batere ez, entzun!

Galician:

[Assistant] #Nada , nin un bocadiño !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut kasurik.

Galician:

[Assistant] Non teño no caso de que ningún .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau larria da, Catherine. Kasua irekita duzu, erantzuteko zain!

Galician:

[Assistant] Isto é moi grave , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gorpua zeuk aurkitu zenuen, mehatxu egin zenion telefonoz... baduzu motibo bat, eta orain biktimaren hiletara joan zara?

Galician:

[Assistant] Tes que responder . Encontraches o corpo e fixeches chamadas ameazadoras . Tiñas motivo e aínda apareces no funeral da vítima !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein motibo?

Galician:

[Assistant] - Que motivo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Mendekua...

Galician:

[Assistant] - Vinganza !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Royceren aurka.

Galician:

[Assistant] Por causa do Tommy  Lee Royce .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zentzugabekeria handia egin duzu hara joanda.

Galician:

[Assistant] Demostraches ter pouca capacidade de discernemento  ao apareceres .