[User]
Translate the following text from en into gl.
en: From our perspective we think that the persons need of essential values in a volatile world.
gl:

[Assistant] Desde a nosa perspectiva cremos que as persoas teñen necesidade de valores esenciais nun mundo volátil.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In a text he composed around 1073, he wrote that
gl:

[Assistant] Nun texto que compuxo ao redor de 1073, escribiu isto


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He has the virtue of never losing a battle (Section 2).
gl:

[Assistant] Ten a virtude de xamais ter perdido unha batalla (sección 2).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abraham walks with them to send them off.
gl:

[Assistant] E Abraham viaxou con eles, levando-os.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In those times, Keno was played with 120 numbers.
gl:

[Assistant] Naqueles tempos, keno foi xogado con 120 números.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Former homosexuals and children of LGBTs speak the truth!
gl:

[Assistant] Os antigos homosexuais e os fillos de LGBT falan a verdade!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Not granted access to website and paid for it 500 65%
gl:

[Assistant] Non concedido acceso ao sitio web e pagou por el 500 65%


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel:...
gl:

[Assistant] Eh ti, fillo de Adán!: a ti constituínte vixía para a Casa de Israel,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And as a game of "one-armed bandit" -just your sacred duty!
gl:

[Assistant] E, como un xogo de "un bandido armado" -só o seu deber sagrado!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So, why are we talking about an event that doesn’t take place until September?
gl:

[Assistant] Entón, por que estamos a falar de un evento que non ocorreu até setembro?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ask them why the boat they have listed hasn’t sold.
gl:

[Assistant] Pregunta-lles por que o barco no que listei non vendese.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 1871, Gage was part of a group of 10 women who attempted to vote.
gl:

[Assistant] En 1871, Gage formou parte do grupo de 10 mulleres que tentaron votar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: knowledge of inspiration was used by them similar to the use
gl:

[Assistant] coñecemento de inspiración foi usada por eles semellante ao uso


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We must pay attention to a thousand interests.
gl:

[Assistant] Debemos prestar atención a miles de intereses.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [] “Retweets” are often used to measure influence and spread of influence on Twitter.
gl:

[Assistant] [] "Retweets" son moitas veces utilizados para medir a influencia e propagación de influencia en Twitter.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We wish Colin the best and will be sharing more information about the film soon,”
gl:

[Assistant] Desexamos a Colin o mellor e axiña compartiremos mais información sobre a película “.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “This evening we had a broad discussion about Russia.
gl:

[Assistant] " Esta noite tivemos un debate ampliada sobre a Rusia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But I can guarantee, if you do give me just six minutes of your time…
gl:

[Assistant] Mais podo garantir, se me dá só seis minutos do seu tempo...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is very important fact and very fundamental political event. [4]
gl:

[Assistant] Este é un feito moi importante e un acontecemento político fundamental. [4]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For Whom is Zumba So Particularly Suitable And For Whom Rather Not?
gl:

[Assistant] ¿Para quen é Zumba tan particularmente adecuado e para quen máis ben non?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Example of Abraham.
gl:

[Assistant] O exemplo de Abraham


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Project Winter 2006 tour, as part of the Wonderful Hearts team.
gl:

[Assistant] Project Winter 2006 tour, como parte do equipo das Wonderful Hearts.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Remember the US and European recession of 2008, 2009 and following years?
gl:

[Assistant] Lembra a recesión estadounidense e europea de 2008, 2009 e os anos seguintes?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: British Airways is also presumed to be a launch customer.
gl:

[Assistant] British Airways tamén se presume ser un cliente de lanzamento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Threat does not involve physical contact with another animal.
gl:

[Assistant] A ameaza non implica un contacto físico co outro animal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is not yet known if this planet, Proxima b, has any life.
gl:

[Assistant] Aínda non se sabe se este planeta, Próxima b, ten algunha vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: «The release of atomic energy has not created a new problem.
gl:

[Assistant] «A liberación da enerxía atómica non creou un novo problema.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God the only Son, who is at the Father’s side, has made God known.”
gl:

[Assistant] Só o Fillo único, que é Deus e está a carón do Pai, foi quen nos mostrou quen é Deus. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (It is not a condition for all Nationalities)
gl:

[Assistant] (Non é unha condición para todas as nacionalidades)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our saga of the best casinos in Europe continues.
gl:

[Assistant] A nosa saga dos mellores casinos en Europa continúa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Unfortunately, this “anonymization” was not sufficient to protect the data.
gl:

[Assistant] Por desgraza, esta "anonimización" non foi suficiente para protexer os datos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It would be wonderful to play for them one day.”
gl:

[Assistant] estaría ben ser unha delas por un día”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He explained: " That's when I first started stealing daddy's drinks.
gl:

[Assistant] El explicou: " Aí foi cando comecei a roubar as bebidas de papá.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thus, the three main Latin-American states are destabilised at the same time.
gl:

[Assistant] Ou sexa, os tres principais Estados latinoamericanos están a ser desestabilizados ao mesmo tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He created many works.
gl:

[Assistant] E creou moitas obras.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 9th March 1929 he said: "People all over the world are with us."
gl:

[Assistant] 9 marzo de 1929 el dixo: "Persoas de todo o mundo están connosco."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We had to invest a lot to get to the first grams of gold.
gl:

[Assistant] Tivemos que investir moito para chegar aos primeiros gramos de ouro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Between these cities operate some reliable bus companies, and you can take:
gl:

[Assistant] Entre estas cidades operan algunhas compañías de autobuses fiábeis e podes tomar:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The final cost of our services is determined after a conversation with You.
gl:

[Assistant] O custo final dos nosos servizos é determinado, tras unha conversa con Vostede.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'Her many sins have been forgiven; hence, she has shown great love.'
gl:

[Assistant] "Os seus moitos pecados están perdoados, porque ten moito amor".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That will not come to pass in hell where their torment is forever and ever.
gl:

[Assistant] Non cren nun inferno que arderá eternamente no que as almas serán atormentadas sen fin. [56]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The world, unfortunately, is real; I, unfortunately, am Borges. "
gl:

[Assistant] O mundo, desgraciadamente, é real; eu, desgraciadamente, son Borges”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There are three varieties of A. altissima:
gl:

[Assistant] Ha tres variedades de A. altissima:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How could Moses gain access to such scientifically accurate information some 3,500 years ago?
gl:

[Assistant] Como puido Moisés ter acceso a esta información cientificamente exacta ha uns 3500 anos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are an ancient fishing Nation, like Scotland.
gl:

[Assistant] Somos unha anciá Nación pesqueira coma Escocia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The route and transported oil is a message to the United States.
gl:

[Assistant] A ruta e o aceite transportado é unha mensaxe para os Estados Unidos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That a state or region you are writing about is a Soviet republic.
gl:

[Assistant] Que un estado ou rexión que estás escribindo é unha república soviética.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Taking God’s word and putting it into practice.
gl:

[Assistant] Ha que escoitar a PALABRA DE DEUS E POÑELA EN PRÁCTICA.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This means that we may not keep all "old" promises about development.
gl:

[Assistant] Isto significa que non podemos manter todas as "vellas" promesas sobre o desenvolvemento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Everyone who is stable, which is about 54, has that possibility, 35 of them are partners.
gl:

[Assistant] “Todos os que están estábeis, que son uns 54, teñen esa posibilidade, 35 deles son socios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: – the number of coins placed by you;
gl:

[Assistant] – o número de moedas postas por vostede;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel’s influence on the Iran question.
gl:

[Assistant] Esta política foi eficaz, mais tamén concitou atención sobre a influencia israelí na cuestión de Irán.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What can Scotland learn from other jurisdictions about these crimes which are reaching significant levels in Scotland too?
gl:

[Assistant] ¿Que é que Escócia pode aprender doutras xurisdicións sobre estes delitos que tamén están alcanzando niveis significativos en Escocia?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Can you really get into a new home or investment with zero down?
gl:

[Assistant] Pode realmente chegar a unha nova casa ou de investimento con cero para abaixo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Finally, only indicators can be warnings.
gl:

[Assistant] Por último, só os indicadores poden ser advertencias.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is my message to you, comrades: Rebellion!
gl:

[Assistant] Esta é a mensaxe que vos quero transmitir, camaradas: Rebelión!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Mobile Marketing: Why It Works& My Marketing Budget Is Small.
gl:

[Assistant] Marketing Móbil: Por Que Funciona& O Meu Orzamento De Marketing É Pequena.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “If the Rio de Janeiro police are in no conditions to continue the investigations and give us an answer, whom should we believe?
gl:

[Assistant] “Se a policía de Río de Janeiro non está en condicións de continuar as investigacións e darnos unha resposta, a quen debemos crer?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Progress in these areas will be closely and regularly reviewed in parallel with the financial assistance.
gl:

[Assistant] O progreso nestas áreas será revisado de perto e regularmente en paralelo coa asistencia financeira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The following year the Lotus 12 appeared.
gl:

[Assistant] O ano seguinte, apareceu o Lotus 12.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then all Israel will hear that you have made yourself obnoxious to your father, and the hands of everyone with you will be more resolute.’
gl:

[Assistant] Dese xeito saberá todo Israel que te fixeches aborrecíbel para teu pai e sentiranse máis fortes os que te seguen ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Most importantly, our volunteers are there to help the local church.
gl:

[Assistant] Máis importante, os nosos voluntarios están aí para axudar á igrexa local.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Outside North America, the film was titled Evil Woman.
gl:

[Assistant] Fóra de América do Norte, o filme foi titulado Evil Woman.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Each NCS programme takes place within the UK.
gl:

[Assistant] Cada programa NCS ten lugar dentro do Reino Unido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the kingdoms which were destroyed only 21 years after the
gl:

[Assistant] os reinos que foron destruídos só 21 anos despois da


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " The only change that has occurred has been my social life.
gl:

[Assistant] “O único cambio que se produciu foi a miña vida social.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But there are obstacles: the first is that AIDS is only transmitted between humans.
gl:

[Assistant] Mais ha obstáculos: o primeiro é que a SIDA só se transmite entre humanos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This could be done by, for example, reforming the Dublin Regulation.
gl:

[Assistant] Isto podería realizarse, por exemplo, reformando o Regulamento de Dublín.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All the translators except Jerome have trans-
gl:

[Assistant] Todos os tradutores, excepto Jerome ten trans-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: By my life, we came here seeking something other than this! "
gl:

[Assistant] Pola miña vida, nós vimos aquí en busca de algo máis que iso! "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Wikipedia only works in practice.
gl:

[Assistant] “A Wikipedia só funciona na práctica.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, few details of Thomas have survived.
gl:

[Assistant] Non obstante, poucos detalles de Thomas sobreviviron.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I want to receive them back as lord of life but they are not willing to take me back.
gl:

[Assistant] Quero recibila los de volta como señor da vida, mais eles non están dispostos a me levar de volta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For years it has found the building, were regarded as creations of nature.
gl:

[Assistant] Durante anos, atopou o edificio, foron consideradas como creacións da natureza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This shows a different future is possible when we come together
gl:

[Assistant] Isto demostra que un futuro diferente é posíbel cando nos xuntamos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Encore, for example, involved participants from 170 countries, which makes legal compliance incredibly difficult.
gl:

[Assistant] Encore, por exemplo, implica participantes de 170 países, o que fai a conformidade legal incríbel difícil.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ron went to the lost city with colleagues and explore these findings.
gl:

[Assistant] Ron foi para a cidade perdida cos colegas e explorar estes resultados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When you start yourself taking too seriously or giving conferences in third person as Emilio Ambasz, danger.
gl:

[Assistant] Cando che empezas a tomar demasiado en serio ou a dar conferencias en terceira persoa como Emilio Ambasz, perigo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: true in several places, he has admitted that the first mosque built
gl:

[Assistant] feito en varios lugares, el admitiu que a primeira mesquita construída


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All you need to do is just have enough courage to start a new life abroad.
gl:

[Assistant] Todo o que tes que facer é só ter o suficiente valor para comezar unha nova vida no estranxeiro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was more like the six- or seven-chord vibe. "
gl:

[Assistant] (E facía como outros seis ou sete beléns máis).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 10% investments in promising ICOs;
gl:

[Assistant] 10% investimentos en ICOS prometedores;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Therefore, you should take the time, because everything else in the cars also are passengers.
gl:

[Assistant] Por tanto, ten que tomar o tempo, porque todo o de máis nos coches tamén son pasaxeiros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " The evil you have done can ruin the whole clan.
gl:

[Assistant] “O que fixeches pode arruinar todo o clan.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They also make up most of the oceans and atmosphere.
gl:

[Assistant] Tamén conforman a maior parte dos océanos e da atmosfera.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But Greece would be still part of a common market, as a member of the EU.
gl:

[Assistant] Mais Grecia sería aínda parte dun mercado común, como membro da UE.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Running for beginners- this is the ideal way to get started within 2 weeks
gl:

[Assistant] Correndo para principiantes- esta é a forma ideal de comezar dentro de 2 semanas


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 27 and you will know that I am in the midst of Israel,
gl:

[Assistant] 27Entón recoñeceredes que eu estou no medio de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Mandela effect: 16 examples of how we invent things.
gl:

[Assistant] O efecto Mandela: 16 exemplos de como nos inventamos cousas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The word is also occasionally used to mean the Old Testament m
gl:

[Assistant] A palabra tamén é ocasionalmente usada para significar o Antigo Testamento m


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Often a church will contain a commercial kitchen.
gl:

[Assistant] Moitas veces, unha igrexa conterá unha cociña comercial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: doubtful among Christians were included in the list of
gl:

[Assistant] dubidoso entre os cristiáns foron incluídos na lista de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When the companion of the Koraysh returned he confirmed what occurred.
gl:

[Assistant] Cando o compañeiro do Koraysh volveu, confirmou o que ocorreu.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And everyone can live together, the image is the same.
gl:

[Assistant] E todos poden vivir xuntos, a imaxe é a mesma.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I know that for many, the face of globalization is contradictory.
gl:

[Assistant] Sei que para moitos, a face da globalización é contraditoria.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He will be great, and will be called the Son of the Highest; and.
gl:

[Assistant] El será grande e chamarase Fillo do Altísimo, e


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: HLA-B57, in particular, is known for two things.
gl:

[Assistant] O HLA-B57 é particularmente coñecido por dúas cousas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So I was still a drone, nothing but a clone
gl:

[Assistant] Entón, eu aínda era un Drone, máis nada que un clon


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Palestinians say this also is a form of terror.
gl:

[Assistant] Os palestinos din que isto é tamén unha forma de terror.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “which are here today the ‘All Blacks’ is for us something very important.
gl:

[Assistant] “O que estean hoxe aquí os ‘All Blacks’ é para nós algo moi importante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, the real test for the “good euro” will come only when Berlin and Angela Merkel begin to show their hand.
gl:

[Assistant] Porén, a verdadeira proba do “bo euro” virá só cando Berlín e Angela Merkel comecen a mostrar a súa man.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “If you ever come by here, for Jane or for me.
gl:

[Assistant] Se algunha vez ves por aquí, por Jane ou por min


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They are collaborators with Islamofascists -- today's version of Nazism.
gl:

[Assistant] Son colaboradores cos islamofascistas -- a versión do Nazismo de hoxe en día.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The words said, ‘This Is the King of the Jews.’
gl:

[Assistant] foi: "Este é o rei dos xudeus". "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 6You will destroy those who tell lies.
gl:

[Assistant] 6 Destruirás os que dizem mentiras;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: German Court: Can cinema box be legal?
gl:

[Assistant] Tribunal alemão: Caixa de cinema pode ser legal?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, getting the position of your dreams may be not possible in Dubai at the beginning.
gl:

[Assistant] Non obstante, o feito de conseguir a posición dos teus soños pode non ser posíbel en Dubai no inicio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Many vessels are not inferior in luxury “Titanic.”
gl:

[Assistant] Moitos buques non son inferiores en luxo "Titanic".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We will have designed the future of Istanbul in a holistic way in this sense.”
gl:

[Assistant] Teremos deseñado o futuro de Istambul dun xeito holístico neste sentido. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He understands more about programming than anyone in the world, and I am his experimental model.
gl:

[Assistant] El sabe máis de programación que ninguén no mundo, e eu son o seu modelo experimental.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "A little science distances you from God, but a lot of science brings you nearer Him."
gl:

[Assistant] "Pouca ciencia afasta de Deus, moita ciencia sempre conduce a El."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Theft or deterioration of them will be penalized with 5€ / unit.
gl:

[Assistant] O roubo ou deterioroción das mesmas será penalizado con 5€ /unidad.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God's message must also be reported in a large New York City.
gl:

[Assistant] A mensaxe de Deus tamén debe informar nunha gran cidade de Nova York.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It also retains its shape and colour better than PVC.
gl:

[Assistant] Tamén conserva a súa forma e cor mellor que o PVC.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can enjoy different activities and enjoy Vancouver at the same time.
gl:

[Assistant] Podes gozar de diferentes actividades e gozar de Vancouver ao mesmo tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You are two months or three locked in a room until you reach an agreement.
gl:

[Assistant] Estás dous meses ou tres encerrado nunha habitación até que chegues a un acordo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This mechanism could take the form of a new ‘Brexit Fund’ or a new instrument under existing programmes.
gl:

[Assistant] Este mecanismo podería adoptar a forma dun novo” Fondo Brexit” ou un novo instrumento en virtude dos programas existentes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is a place that belongs to everyone in Astral.
gl:

[Assistant] Este é un lugar que pertence a todos no Astral.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Related: Why I hate the myth of the suffering artist
gl:

[Assistant] Relacionado: Por que eu odio o mito do artista sufrimento


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How would Sunni parties respond to an attack on Iran?)
gl:

[Assistant] Cómo respostarían os partidos sunnitas a un ataque contra Irán? ).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It has been operating since 1990 and has a fleet composed of:
gl:

[Assistant] Funciona desde 1990 e conta cunha frota composta por:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Holy Scriptures are the infallible revelation of God's will.
gl:

[Assistant] Escritura é a revelación infalíbel da vontade de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As in tradition, the king will be the strongest of us.
gl:

[Assistant] Como é tradición, o rei será o máis forte de nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do not forget to include an entertainment or m...
gl:

[Assistant] Non se esqueza de incluír un entretemento ou m...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: See also the study about this collective group in Clash City Workers, 2014.
gl:

[Assistant] Véxase tamén o estudo sobre este grupo colectivo en Clash City Workers, 2014.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In all nations –- including my own –- this change can bring fear.
gl:

[Assistant] En todos os países- incluído o meu- este cambio pode producir temor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Direct invasion of a sovereign state has never in fact been America’s favorite method.
gl:

[Assistant] A invasión directa dun estado soberano nunca foi, de feito, o método preferido por América.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With regards to agricultural exports from the EU, the agreement in particular:
gl:

[Assistant] Polo que respecta ás exportacións agrícolas da UE, o acordo, en particular:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They accentuate the freedom that the new A8 offers its passengers.
gl:

[Assistant] Acentúan a liberdade que o novo A8 ofrece aos seus pasaxeiros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "... for in six days the Lord made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested and was refreshed."
gl:

[Assistant] Porque também em seis Días fez o Senhor os Ceos e a Terra, e descansou ao sétimo.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: against the faith of the Catholics who believe that the wine and
gl:

[Assistant] contra a fe dos católicos que cren que o viño e


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You will get the jackpot when you finally succeed in finding the city.
gl:

[Assistant] Terá o jackpot cando finalmente conseguir atopar a cidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am the Lord (JHVH) , the first one, I'll be the same as at the end!
gl:

[Assistant] Eu son o Señor (JHVH), o primeiro, eu vou ser o mesmo que ao final!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was at that time that the organization of the casino was banned completely.
gl:

[Assistant] Foi nesa época que a organización do casino foi prohibida por completo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One, the priority of nature as an argument.
gl:

[Assistant] Un, a prioridade da natureza como argumento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The purpose of the United States is not to support or assist the Cuban people.
gl:

[Assistant] “O propósito dos EUA non é axudar nin apoiar o pobo cubano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today each citizen lives in the Democratic Republic of Himself.
gl:

[Assistant] Hoxe, cada cidadán vive na República Democrática de ti mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Again you have to keep paying the premium.Whol...
gl:

[Assistant] De novo, ten que continuar a pagar o premio.Whol...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: unless you have visa problems and can prove them 2 weeks Penalty
gl:

[Assistant] a menos que tiveses problemas de visado e poida probalo 2 semanas Penalización


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And it was there that Leif Svensson were traveling and having his campaign.
gl:

[Assistant] E foi alí que Leif Svensson foron viaxar e ter a súa campaña.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: must comply with all applicable inlingua Vancouver policies;
gl:

[Assistant] debe cumprir todas as políticas de inlingua Vancouver aplicábeis;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " I will defend France, its vital interests and its image.
gl:

[Assistant] " Defenderei a Francia, os seus intereses vitais, a súa imaxe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was Daniel who told them that they were part of a tree.
gl:

[Assistant] Foi Daniel quen lle contou que eran parte dunha árbore.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: February 6, 2011: It's official: The sun is a sphere.
gl:

[Assistant] 6 de Febrero de 2011: É oficial: O Sol é unha esfera.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We Palestinians teach life after they have occupied the last sky.
gl:

[Assistant] Nós, os palestinos, ensinamos vida despois de que eles ocupasen o último ceo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is possible that I was unwanted by the people, but I was desired by God!
gl:

[Assistant] É posíbel que eu era non desexado polo pobo, mais eu era desexada por Deus!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What can we do for God's work of salvation today, no delay!
gl:

[Assistant] Que podemos facer para o traballo de salvación de Deus hoxe, ningún atraso!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Pre-1900 Non-Religious Estimates of the Age of the Earth
gl:

[Assistant] Pre-1900 Estimacións non relixiosas sobre a idade da Terra


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What you forbid on earth shall be forbidden in heaven, and what you allow on.
gl:

[Assistant] de verdade: O que atedes na terra, será atado no ceo, e o que desatedes na


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Chinese citizens returning from abroad can have a second child. [12]
gl:

[Assistant] Os cidadáns chineses que volven do estranxeiro poden ter un segundo neno. [15]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Chinese are covered by the Railway Labor Union Agreement of 7 thousand 18 kilometers in Turkey...
gl:

[Assistant] Os chineses son cubertos polo Traballo Acordo Unión Ferroviaria de 7 mil 18 km en Turquía...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You are not proficient enough for babel level 1.
gl:

[Assistant] Non es hábil o suficiente para o Babel nivel 1.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1xbet site is safe
gl:

[Assistant] 1xbet sitio é seguro


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Finally, you can play the classic Word Search game, but virtually.
gl:

[Assistant] Por último, pode xogar o clásico xogo de palabra de procura, mais virtualmente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: BROTHERS: He has one older brother (Martin Young) who supports Arsenal.
gl:

[Assistant] Irmáns: Ten un irmán maior (Martin Young) que apoia o Arsenal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If you're passing by your favorite bar, you can casually say, " I love that place.
gl:

[Assistant] Se você está passando pelo seu bar favorito, você pode casualmente dizer: “Eu amo esse lugar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: during cold stabilization of beer;
gl:

[Assistant] durante a estabilización en frío da cervexa;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You must also complete the European Solidarity Corps project before you turn 31.
gl:

[Assistant] Tamén debes completar o proxecto do Corpo Solidario Europeo antes de cumprir 31 anos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everyone, sooner or later, will be subject to God's judgment, from which no one can escape.
gl:

[Assistant] Para todos, tarde ou cedo, chega o xuízo de Deus ao cal ningún pode


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The situations were not staged; we wanted to get natural, spontaneous reactions.
gl:

[Assistant] As situacións non se organizaron; queríamos obter reaccións naturais e espontáneas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Second, your Internet speed must be able to accommodate your chosen resolution.
gl:

[Assistant] En segundo lugar, a súa velocidade de Internet debe ser capaz de acomodar a súa resolución escollida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘Now therefore present yourselves before the Lord by your tribes and by your clans.’”
gl:

[Assistant] Presentádevos, logo, diante do Señor por tribos e por familias ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “That could mean that regular consumption of pornography more or less wears out your reward system.”
gl:

[Assistant] "Isto podería significar que o consumo regular de pornografía máis ou menos desgasta o seu sistema de recompensas".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yuva residents have reached their bridges
gl:

[Assistant] Os residentes de Yuva alcanzaron as súas pontes


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now all the boys want to play – can be found in the same section.
gl:

[Assistant] Agora, todo o que os nenos queren xogar- se pode atopar na mesma sección.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In comparison, deletion of IL-4 abrogates these responses.
gl:

[Assistant] En comparación, a deleción de IL-4 anula estas respostas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That means that the messages you translate will be used in the next update of the program/website!
gl:

[Assistant] Isto quere decer que as mensaxes que traduza serán usadas na seguinte actualización do programa/sitio web!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Those of you who think that this is Brest-Litovsk are making a mistake.
gl:

[Assistant] Os que pensedes que isto é Brest-Litovsk estades nun erro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whoever is near the river at the time will be part of its dreams forever.
gl:

[Assistant] Quen se atope veciño ao río nese momento, formará parte do seu soño por sempre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The dead men could be not more than 500 or 600.
gl:

[Assistant] «Os mortos poderían ser non máis de 500 ou 600.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 4 And you will say on that day: “Thank the Lord; call on God’s name;
gl:

[Assistant] 4O día aquel diredes: " Dádelle grazas ao Señor, invocade o seu nome.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 1919, we said: ' It's a question of months '.
gl:

[Assistant] En 1919 nós dicíamos 'é unha cuestión de meses'.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: language of four hundred years ago we notice a considerable
gl:

[Assistant] linguaxe de 400 anos, notamos un considerábel


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Does a solid format, well thought needs to be changed every 2,375 years?
gl:

[Assistant] ¿ha que cambiar un formato sólido e ben pensado cada ano 2.375?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He has the virtue of never losing a battle (Section 2).
gl:

[Assistant] Ten a virtude de xamais ter perdido unha batalla (sección 2).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To understand a Vegeta...
gl:

[Assistant] Para comprender a un Vegeta...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Pele said in 2006: " For 20 years they have asked me the same question, who is the greatest?
gl:

[Assistant] Pele dixo en 2006: " Por 20 anos pregúntanme a mesma pregunta, quen é o máis grande?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A country may devalue its currency to, for example, combat trade imbalances.
gl:

[Assistant] Un país pode desvalorizar a súa moeda para, por exemplo, combater os desequilibrios comerciais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 12.2 Where do I send checks?
gl:

[Assistant] 12.2 Onde envío os cheques?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Against the tribes of Israel I announce what is sure to be.
gl:

[Assistant] Contra as tribos de Israel anuncio eu o que é seguro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: later on, were rejected and laughed at by modern writers
gl:

[Assistant] máis tarde, foron rexeitados e riron por escritores modernos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There is no place in the Knesset for this Austro-Hungarian journalist who never lived in the country.”
gl:

[Assistant] Non ha lugar na Knesset para ese xornalista austro-húngaro que nunca viviu no país ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A neighbour, whom we shall call B, has a horse for sale.
gl:

[Assistant] Un veciño, a quen chama B, ten un cabalo á venda.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Real democracy will never exist as long as the world is managed by a financial dictatorship.
gl:

[Assistant] A democracia real não existirá enquanto o mundo for gerido por uma ditadura financeira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: truthfulness or generosity, and then there are others who have the reverse.
gl:

[Assistant] veracidade ou xenerosidade, e despois ha outros que teñen o inverso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They think, " By doing this, the machine will run faster.
gl:

[Assistant] Pensan, " Facendo isto, a máquina correrá máis rápido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ed the word Philip, while other translators have not followed his
gl:

[Assistant] ed a palabra Felipe, en canto que outros tradutores non seguiron o seu


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Well my point of view is actually, what I’m doing is I’m introducing people.
gl:

[Assistant] Ben, o meu punto de vista é, en realidade,, o que estou facendo é que estou introducindo persoas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 31They will eat from the fruit of their way,
gl:

[Assistant] 31Xantarán do froito do seu proceder,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The investigation was then rapidly extended to the United Kingdom and Spain after criminal links were established in all these countries.
gl:

[Assistant] A investigación foi entón estendida rapidamente ao Reino Unido e España despois de establecer enlaces criminais en todos estes países.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Germany already has too many Jews.’
gl:

[Assistant] Alemaña xa ten demasiados xudeus”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He is their help (êzer) and their shield.
gl:

[Assistant] El é o seu auxilio e o seu escudo;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 15.30 – Recovery and prevention – How much porn is too much?
gl:

[Assistant] 15.30- Recuperación e prevención- ¿Canto porno é demasiado?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The cat is out of the bag: Palestine, all of Palestine.
gl:

[Assistant] O gato está fóra da bolsa: Palestina, toda Palestina.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Save some euros and take a train and travel Europe
gl:

[Assistant] Gardar algúns euros e tomar un tren e Viaxes Europa


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I want to be the woman who brings these two books back in two weeks.
gl:

[Assistant] Quero ser a muller que devolve eses libros no prazo de dúas semanas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: elders were all with Pilate at that time and were not pre-
gl:

[Assistant] anciáns estaban todos con Pilatos naquel momento e non foron pre-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The only thing that now existed in my mind was the name of the ship: Estonia.
gl:

[Assistant] O único que agora existía na miña mente era o nome do buque: Estonia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Some may make use of it to represent sensual.
gl:

[Assistant] Algúns poden facer uso dela para representar sensual.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But he is an ally of Iran, which will soon have the capacity to kill Israeli's five million Jews.
gl:

[Assistant] Mais é aliado de Irán, que pronto terá a capacidade de matar aos 5 millóns de xudeus de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Lord if you had been here my brother would not have died, but even now I know God will give you whatever you ask."
gl:

[Assistant] ‑ Señor, se ti estiveses aquí non morrería meu irmán; mais eu sei que, aínda agora, Deus che concederá calquera cousa que lle pidas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Country called Palestine by the Romans, British, and now the Arabs).
gl:

[Assistant] (País chamado Palestina polos romanos, ingleses, e agora os árabes).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: She has been an expert on the Italian mafia for decades, so her word has weight.
gl:

[Assistant] Ela foi experta na mafia italiana durante décadas, polo que a súa palabra ten peso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is this sensationalism that Dr Rodrigu seeks to avoid and that I seek, from my humble position.
gl:

[Assistant] É este sensacionalismo que o Dr. Rodrigu busca evitar e que busco, desde a miña humilde posición.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If his head was covered with it, his feet were uncovered, and if his feet were covered with it, his head was uncovered.
gl:

[Assistant] Se a súa cabeza estaba cuberta, cos pés permaneceu descuberto, e se os seus pés estaban cubertos de cabeza permaneceu descuberto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In many cases, the idea was to create a resilient wheel.
gl:

[Assistant] En moitos casos, a idea era crear unha roda resistente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 32 And Zeezrom said again: Who is he that shall come?
gl:

[Assistant] 32 E Zeezrom dixo outra vez: Quen é o que virá?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And let’s say these autonomous processes cost nothing.
gl:

[Assistant] E digamos que estes procesos autónomos non custan nada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Obscure Man (Also a member of the United Nations.)
gl:

[Assistant] Obscure Man (Tamén un membro das Nacións Unidas).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But he told me enough to get me started in this business and even make a small fortune.
gl:

[Assistant] Mais el me dixo que o suficiente para me comece neste negocio, e mesmo facer unha pequena fortuna.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A month later the U.S. government was not willing to inform the M3 (money organization) , which had always informed.
gl:

[Assistant] Un mes despois o goberno de Estados Unidos non estaba disposto a informar o M3 (organización de diñeiro), que sempre informado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Spanish civil war would mark the fate of this family forever.
gl:

[Assistant] A Guerra Civil española marcaría o destino desta familia para sempre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If Allah brings me to face the unbelievers in another battle Allah will (enable me to) demonstrate my performance.’
gl:

[Assistant] Se Deus me leva a afrontar os incrédulosnoutra batalla Allah (me permita) demostrar meu rendemento. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How to prepare a child for school for 20 minutes a day
gl:

[Assistant] Como preparar un fillo para a escola durante 20 minutos ao día


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Half the job of exiting this disastrous monetary union has already been done.
gl:

[Assistant] A metade do traballo de saír desta desastrosa unión monetaria xa está feito.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Always looking for cooperation and economic development as results.
gl:

[Assistant] Sempre á procura de cooperación e desenvolvemento económico como resultados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is essential that our future representatives understand the importance and the diversity of the European farming community.
gl:

[Assistant] É imperativo que os nosos futuros representantes entendan a importancia e a diversidade da comunidade agrícola europea.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: His poetry was compiled, until 2007, in Última sangre.
gl:

[Assistant] A súa poesía está reunida, até 2007, en Última sangre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Citizens may go here [1] to enter their comments and concerns about the expected effects of such limitations imposed by this action.
gl:

[Assistant] Os cidadáns poden ir aquí [1] para introducir os seus comentarios e preocupacións sobre os efectos esperados de tales limitacións impostas por esta acción.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Also warn the police in case of accident or crime that we can see.
gl:

[Assistant] Tamén advertir á policía en caso de accidente ou delito que podamos ver.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are too and we have gadgets for that.
gl:

[Assistant] Nós tamén somos e temos gadgets para iso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At these high doses, the authors did not see significant adverse effects (26).
gl:

[Assistant] A estas altas doses, os autores non viron efectos adversos significativos (26).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is the best way to steal money from tourists, without violence and with a smile.
gl:

[Assistant] Esta é a mellor forma de roubar diñeiro aos turistas, sen violencia e cun sorriso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Kingsley Coman once had a bad night – both on the field and on his head.
gl:

[Assistant] Kingsley Coman tivo unha má noite- tanto no campo como no na cabeza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our colours will be red like fire and black like the fear we will invoke in our opponents. "
gl:

[Assistant] As nosas cores serán o vermello do lume e o negro do medo que lle meteremos aos nosos adversarios ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Certainly not your wretched Spanish troops who do not know how to fight.
gl:

[Assistant] Seguramente non as vosas miserábeis tropas españolas que non saben como loitar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He also added that the days mentioned in this vision are not
gl:

[Assistant] Tamén engadiu que os días mencionados nesta visión non son


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Never has the word “fascia” been so popular as in the era of the 3210.
gl:

[Assistant] Nunca ten a palabra "fascia" foi tan popular como na era da 3210.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: forever, because these are the root of all heretical ideas.
gl:

[Assistant] para sempre, porque estes son a raíz de todas as ideas heréticas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: with all other Israelites and deported them to Babylon.2
gl:

[Assistant] con todos os outros israelís e deportou os para Babylon.2


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is what my colleague, Milton Davidson, calls me.
gl:

[Assistant] Así é como o meu colega Milton Davidson chámame.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This species is unknown outside the mentioned countries.
gl:

[Assistant] Esta especie é descoñecida fóra dos países mencionados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Perhaps- Some prostitutes in Africa do not get the problem even without the use of condoms.
gl:

[Assistant] Se callar- Algunhas prostitutas en África non reciben o problema mesmo sen o uso de preservativos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " The idea was to see if there could be transparent metal.
gl:

[Assistant] " A idea era ver se podería existir un metal transparente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The However Santer Commission did carry out work on the euro and the Amsterdam Treaty.
gl:

[Assistant] Con todo, a Comisión Santer levou a cabo traballos sobre o Tratado de Ámsterdan e o euro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A natural number is smaller than another if and only if it is an element of the other.
gl:

[Assistant] Un número natural é menor coa outro se e só se é un elemento do outro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: in the more than fifty other similar groups, have one thing in common-
gl:

[Assistant] nos outros máis de cincuenta grupos similares, teñen unha cousa en comum-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Over there they smoke Croatian cigarettes.’
gl:

[Assistant] Do outro lado fuman cigarros croatas”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Greg said, " How do we know he's telling the truth?
gl:

[Assistant] "Gabriel entón indicou-lle :" Saben que está dicindo a verdade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The last inhabitant to leave, Don Benito, was in 1968.
gl:

[Assistant] O último habitante en irse, Don Benito, foi en 1968.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But even this obvious perspective does not stop Igor Dodon.
gl:

[Assistant] Mais incluso esta perspectiva obvia non impide a Igor Dodon.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Your name, like mine, is a song.
gl:

[Assistant] O teu nome, como o meu, é unha canción.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I especially loved the creative players — the maestros.
gl:

[Assistant] Eu especialmente amei os xogadores creativos- os mestres.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the Russian and Japanese governments to send peace commissioners to
gl:

[Assistant] Os gobernos ruso e xaponés para enviar comisarios de paz para


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Doctor Love: a charming doctor and a sexy nurse, need we say more?
gl:

[Assistant] Doctor Love: un médico encanto e unha enfermeira sexy, ha que decer máis?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Why not change the lunar landscape of the moon consists of a burning inferno?
gl:

[Assistant] Por que non cambiar a paisaxe lunar da lúa consiste nun inferno ardente?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But as he said, “Some days are worse than others.”
gl:

[Assistant] Mais como dixo unha vez un home «uns máis coa outros».


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: By the same principle, eggs are easily removed after analysis.
gl:

[Assistant] Polo mesmo principio, os ovos son facilmente eliminados despois da análise.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The winner was the UH-1B, which was already in service with the Army.
gl:

[Assistant] O gañador foi o UH-1B, que xa estaba en servizo co Exército.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The regulator knows about this market and takes it seriously.”
gl:

[Assistant] O regulador sabe sobre este mercado e toma en serio.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The bipartisan Fiscal Commission that I constituted last year made this very clear.
gl:

[Assistant] A Comisión Fiscal bipartidista que constituín o ano pasado deixou isto moi en claro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “He commanded and they were created " (Psalm 148:5).
gl:

[Assistant] porque El o ordenou e foron creados» (Sal148,3- 5).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “I’m Nico and I write from El Salvador.
gl:

[Assistant] “Son Nico e escribo desde O Salvador.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, we found that CDWD less than 182 days increases the risk of mortality.
gl:

[Assistant] Con todo, descubrimos que CDWD menos 182 días aumenta o risco de mortalidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For instance, in Gaza, does it reach the civilians or Hamas?
gl:

[Assistant] Por exemplo, en Gaza, chegan aos civís ou a Hamas?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Grabbing a map of Europe and deciding where to go can be a nightmare!
gl:

[Assistant] Agarrando un mapa de Europa e decidir onde ir pode ser un pesadelo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If a wife has committed adultery before, then, her husband will question if all his wife’s children are his offspring.
gl:

[Assistant] Se unha muller cometeu adulterio antes que o seu marido, preguntarase se os nenos da súa muller son descendentes seus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Follow me, and let the dead bury the dead.”
gl:

[Assistant] ‑Ti sígueme, e deixa que os mortos enterren aos mortos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But I want you to imagine for a moment that God didn’t create us.
gl:

[Assistant] Mais quero que imaxinar por un momento que Deus non nos creou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: More than 125 guests: 6 people.
gl:

[Assistant] Máis de 125 convidados: 6 persoas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who from below and to the left can remain silent?
gl:

[Assistant] Quen que é abaixo e á esquerda pode permanecer calado?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Oscar Ortiz Surely it will be a lot of help for many.
gl:

[Assistant] Oscar Ortiz Seguramente será moita axuda para moitos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On the other hand, the Emirates group every year.
gl:

[Assistant] Por outra banda, o grupo Emirates cada ano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He cannot personally kill Jacob or any of the candidates chosen by Jacob to succeed him.
gl:

[Assistant] Non pode matar persoalmente a Jacob ou a calquera dos candidatos escollidos por Jacob para sucedelo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: f Readers will have noted that there are seventeen errors in
gl:

[Assistant] Lectores de f debe ter notado que ha dezasete erros na


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Maybe that was a bad idea because this hair is very different from my previous order.
gl:

[Assistant] Se callar iso fose unha má idea porque este cabelo é moi diferente á miña orde anterior.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I also play guitar and banjo when time allows.
gl:

[Assistant] Tamén xogo a guitarra e banjo cando o tempo permite.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In the 21st century, access to software determines how we can participate in our society.
gl:

[Assistant] No século XXI, o acceso ao software determina como podemos participar na nosa sociedade


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who helps them to prepare seriously for a great and generous love?
gl:

[Assistant] Quen lles axuda a prepararse en serio para un amor grande e xeneroso?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I don't have a Ferrari, I have two albums. "
gl:

[Assistant] Non teño un Ferrari, teño dous álbums ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Some can come in at 75% less based on where you are going.
gl:

[Assistant] Algúns poden vir en 75% menos en base a onde está indo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Most of the users in the chat room are searching for love.
gl:

[Assistant] A maioría dos usuarios na sala de chat están á procura de amor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When& What- To Upgrade Existing PC
gl:

[Assistant] Cando& O que – Para Actualizar o Existente PC


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A total of 986 people were addressed or referred to.
gl:

[Assistant] Un total de 986 persoas foron abordadas ou referiron-se.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As noted, the 38kHz carrier is not present.
gl:

[Assistant] Como observado, o transportista 38kHz non está presente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Meanwhile we can produce something ourselves as we have many long term cooperated factories.
gl:

[Assistant] En canto tanto, podemos producir algo nós mesmos, xa que temos moitas fábricas a longo prazo cooperativas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " I would have been a much more popular World Champion if I had always said what people wanted to hear.
gl:

[Assistant] " Eu sería un Campión do Mundo moito máis popular se sempre dixese o que a xente quería ouvir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Indeed, with regard to Greece’s national debt, its position might even be considered to the left of Syriza.
gl:

[Assistant] De feito, con respecto á débeda nacional de Grecia, a súa posición mesmo se podería considerar á esquerda de Syriza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They started the quarter-finals… And how!
gl:

[Assistant] Comezaron os cuartos de final… E como!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: which initiated the mistake is not known, and someone comes
gl:

[Assistant] que iniciou o erro non é coñecida, e alguén vén


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Surely I fear Allah, and Allah is severe in retribution’.”
gl:

[Assistant] Eu temo Allah, Allah é severo en retribución. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do not you know that it will be bitter in the end?
gl:

[Assistant] ¿Non sabes que o final será amargo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Dear Palestinian Arab brethren: The war with Israel is over.
gl:

[Assistant] Queridos palestinos irmáns árabes: A guerra con Israel finalizou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But… what would happen if, one day, a Swiss bank merged with a Chinese financial group?
gl:

[Assistant] Mais… que pasaría se, un día, un banco suízo fusionásese cun grupo financeiro chinés?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The person she’d be looking for during the parade would be…
gl:

[Assistant] A persoa á que ela buscaba durante o desfile sería…


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But, at the moment, already you can find her digitalmente here: + info
gl:

[Assistant] Mais, de momento, xa a podedes atopar digitalmente aquí: + info


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Meadows: I see two trends.
gl:

[Assistant] Meadows: Observo dos tendencias.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The difference is the calculated result of years of lolinternet.
gl:

[Assistant] A diferenza é o resultado calculado de anos de lolinternet.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But for some reason we do the opposite when it comes to life.
gl:

[Assistant] Mais por algunha razón nós facemos o contrario cando se trata de vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 7 They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.”
gl:

[Assistant] 7Comentaban entre eles: "É que non trouxemos pan".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 13If we are insane, it is for God’s sake; and if we are sane, it is for your sake.
gl:

[Assistant] 13Se perdemos o siso, foi por Deus; e, se agora estamos cordos, é por vós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All this would be possible if you find the right Ukrainian girl for yourself which is not easy.
gl:

[Assistant] Todo isto sería posíbel se atopa o dereito ucraíno rapaza para si mesmo que non é fácil.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How to get your husband to cancel his weekly poker game
gl:

[Assistant] Como obter o seu marido para cancelar a súa semanal xogo de poker


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even if you put an ideal order on your site, you can always improve and supplement something.
gl:

[Assistant] Mesmo se puxes unha orde ideal no teu sitio web, sempre podes mellorar e complementar algo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But for Armenia, which seeks a security umbrella – and […]
gl:

[Assistant] Mais para Armenia, que busca un paraugas de seguranza- e [...]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Also, doing CPR and using an AED is very easy (2)
gl:

[Assistant] Ademais, facer CPR e usar un AED é moi sinxelo (2)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Inoltre, it is not just the older members of society who can avail of loans these days.
gl:

[Assistant] Ademais, non é só a membros máis vellos da sociedade que pode aproveitar de préstamos estes días.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If you are a German you are always told “things will get worse”.
gl:

[Assistant] Se vostede é alemán, sempre se lle está a decer “as cousas van empeorar”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For we are, whether we believe that Jesus will come before or after the tribulation.
gl:

[Assistant] Porque somos, se cremos que Xesús virá antes ou despois da tribulação.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: in question contained some accounts of the victory of this war
gl:

[Assistant] en cuestión contiña algunhas contas da vitoria desta guerra


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Doha City, you can contact hundreds of employers.
gl:

[Assistant] Na cidade de Doha, pode contactar con centos de empresarios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I'm sure I've saved at least one person — maybe more. "
gl:

[Assistant] Estou segura de que salvei polo menos unha persoa... talvez máis ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In this example \(y_k \) is whether person \(k \) is unemployed.
gl:

[Assistant] Neste exemplo \(y_k \) é se a persoa \(k \) está desempregada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So, when he came to them, they clung to him.
gl:

[Assistant] Cando chegou a [[bóla 04]] uníronse a eles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 9:13 For who among men can know the counsel of God?
gl:

[Assistant] 9:13 Para que entre os homes poden coñecer o consello de Deus?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “It will pave the way for further negotiations at European level.
gl:

[Assistant] " Abrirá o camiño para novas negociacións a nivel europeo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The architecture can offer this refuge.
gl:

[Assistant] A arquitectura pode ofrecer ese refuxio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: if he was fire, oh then she must be wood.
gl:

[Assistant] se el era o fogo, ao, entón ela debería ser leña.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Correction: A program is correct if it does what it should do.
gl:

[Assistant] Corrección: Un programa é correcto se fai o que debe facer.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Requirements for translation services’, introduces additional requirements applicable to companies in the sector.
gl:

[Assistant] Requisitos para os servizos de tradución”, introduce requisitos adicionais aplicábeis a empresas do sector.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He was always attentive to Adriano’s wishes.
gl:

[Assistant] Sempre estaba atento aos desexos de Adriano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One of the best cities to work as an Indian executive.
gl:

[Assistant] Unha das mellores cidades para traballar como executivo indio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They have covered our planet with machines of death.
gl:

[Assistant] Estas cubriron o noso planeta con máquinas de morte.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 7 Now return the man's wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live.
gl:

[Assistant] 7Agora vólvelle a muller a seu home que é profeta, e el pregará por ti para que vivas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1xBet Brazil — A bet that must be considered
gl:

[Assistant] 1xBet Brasil – Unha aposta que debe ser considerada


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I said to him: “That is what I have always thought.”
gl:

[Assistant] E dixenme, “isto foi como sempre pensei”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: you shall not eat, for in the day that you eat
gl:

[Assistant] non comerás, porque o día en que comeres


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " We may hate the behaviour!
gl:

[Assistant] " se callar odiamos o comportamento!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Many don’t regard it as a form of prostitution.
gl:

[Assistant] Moitos non o consideran como unha forma de prostitución.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: More information on this topic 2 Superpositive Nutrition Manual, published and distributed by ABIA
gl:

[Assistant] Máis información sobre este tema 2 Superpositive Nutrition Manual, publicado e distribuído por ABIA


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It started with a banking crisis in a small European country (Austria).
gl:

[Assistant] Empezou cunha crise bancaria nun pequeno país europeo: Austria.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A Worker Lost His Life at the Third Airport
gl:

[Assistant] Un traballador perdeu a súa vida no terceiro aeroporto


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: White House official: not clos...
gl:

[Assistant] funcionario da Casa Branca: not clos...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Believing everything that you hear.
gl:

[Assistant] pois o que cree todo o que escoita,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “These people take a Viagra just as a boost to confidence.
gl:

[Assistant] " Estas persoas toman un Viagra só como un impulso á confianza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I'm not particularly confident about the euro area.
gl:

[Assistant] Non estou especialmente confiado sobre a zona euro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When considering the potential within Indonesia today is actually the most urgent need is the development of maritime infrastructure.
gl:

[Assistant] Ao considerar o potencial dentro de Indonesia hoxe é, en realidade, a necesidade máis urxente é o desenvolvemento de infraestruturas marítimas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He knew that only God could set him free in this particular situation.
gl:

[Assistant] El sabía que só Deus podería liberar-lo nesta situación específica.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, it did not have an effect on strength in the study participants (4).
gl:

[Assistant] Con todo, non tivo un efecto sobre a forza nos participantes do estudo (4).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 21Hours: Why a Shorter working Week can Help Us All to Flourish in the 21st Century.
gl:

[Assistant] 21 horas: por que unha semana laboral máis curta pode axudarnos a prosperar no século XXI


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And the light, between them, around them, over them.
gl:

[Assistant] E a luz, entre eles, ao seu arredor, entre eles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 10 So now I bring the first of the fruit of the ground that you, O Lord, have given me.”
gl:

[Assistant] agora traio aquí as primicias dos froitos do chan que Ti, Señor, me deches”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: -ensuring visibility across Europe, covering different countries and languages;
gl:

[Assistant] -Garantir a visibilidade en toda Europa, abranguendo diferentes países e linguas;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 2015, several users of APAMP told us that they also wanted to do the Road in their wheelchairs.
gl:

[Assistant] En 2015 foron varios os usuarios da APAMP que nos dixeron que eles tamén querían facer o Camiño nas súas cadeiras de rodas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is important to note, that most of the people can become a global job seeker.
gl:

[Assistant] É importante notar que a maioría da xente pode converterse nun buscador de emprego global.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Australian Airlines are also the top players in the market.
gl:

[Assistant] Australian Airlines tamén son os principais protagonistas do mercado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Does becoming a Christian mean the end of my fun?
gl:

[Assistant] Será que facer un cristián significa o fin da miña diversión?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Fortunately, however, he is eventually forced to accept Florville as his own son.
gl:

[Assistant] Afortunadamente, porén, ao final vese obrigado a aceptar a Florville como o seu propio fillo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How shall I die? "
gl:

[Assistant] ¡Ai, que morro! ».


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is clearly related to the famous historical
gl:

[Assistant] Está claramente relacionada coa famosa histórico


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 4 Steps to Send the Perfect First Message to a Woman
gl:

[Assistant] 4 Pasos para enviar o perfecto primeira mensaxe a unha muller


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "How great in your midst is the Holy One of Israel."
gl:

[Assistant] (6): Que grande é no medio de ti o Santo de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We’ll see if there’s a reaction from our friend.
gl:

[Assistant] Veremos se ha unha reacción do noso amigo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Reiki acts independently of the opinions or points of view of the person who receives it.
gl:

[Assistant] Reiki actúa independentemente das opinións ou puntos de vista da persoa que o recibe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I’m not talking about protective styling with your own hair because that’s the only protective styling I have been doing for the past 12 years of being natural.
gl:

[Assistant] Non estou falando de estilo protector co teu propio cabelo porque ese é o único estilo protector que estiven facendo durante os últimos anos de 12 de ser natural.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Five years, ten, fifteen, would not have made it different, because what was done was completely atemporal.”
gl:

[Assistant] Cinco anos, dez, quince, non o terían feito distinto, porque o que se facía era completamente atemporal.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Furthermore, a democratic, libertarian, socialist future is the only future that I would be willing to fight for.
gl:

[Assistant] Polo de máis, un futuro democrático, libertario e socialista é o único futuro polo que estaría disposto a loitar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We couldn't figure out why an American Airlines plane would be so low in downtown Manhattan.
gl:

[Assistant] Non podíamos comprender porque un avión de American Airlines estaba a tan baixa altitude no centro de Manhattan.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The investigation was then rapidly extended to the UK and Spain after criminal links were established in all these countries.
gl:

[Assistant] A investigación foi entón estendida rapidamente ao Reino Unido e España despois de establecer enlaces criminais en todos estes países.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We Palestinians teach life after they have occupied the last sky.
gl:

[Assistant] Nós, palestinos, ensinamos vida despois que eles ocupasen o último ceo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Lugo there are several municipalities in which we will see indicators with this denomination.
gl:

[Assistant] En Lugo son varios os municipios nos que veremos indicadores con esta denominación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Gender equality in #Ukraine politics: is it so bad?
gl:

[Assistant] Igualdade de xénero en #Ukraine política: ¿é tan mao?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: PAS markets itself and up to six other products of your choice.
gl:

[Assistant] PAS mercados de si mesmo e até seis outros produtos da súa elección.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You see that I am a good master. "
gl:

[Assistant] Saben que son un bo mestre”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do they have existing leads – people looking for properties like yours?
gl:

[Assistant] Será que eles teñen existentes leva – as persoas que buscan propiedades como a súa?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Trip Lee wants you to know: There is more than hills.
gl:

[Assistant] Trip Lee quere que vostede sabe: ha máis de outeiros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: of their holy books is bound to lead the Christians, sooner or
gl:

[Assistant] dos seus libros sagrados está obrigado a levar os cristiáns, máis cedo ou máis


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (29 orders of modern birds)
gl:

[Assistant] (29 Ordes das aves modernas)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If this is the case, it is the first time that delamination of oceanic lithosphere is identified. "
gl:

[Assistant] Se este é o caso, é a primeira vez que se identifica a delaminación da litosfera oceánica”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “It has not been proven, much less, that the language of words is the best possible.”
gl:

[Assistant] "Non ficou demostrado, nin moito menos, que a linguaxe das palabras sexa a mellor posíbel."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What we have for you on the table is pure gold.
gl:

[Assistant] O que temos por ti na mesa é ouro puro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And I disagree with Ban Ki Moon.Ban Ki-Moon.
gl:

[Assistant] E non estou de acordo con Ban Ki Moon.Ban Ki-Moon.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you always find it hard to work on a commercial flight?
gl:

[Assistant] Sempre pensa difícil traballar nun voo comercial?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Father has given the Son can not steal again.
gl:

[Assistant] O Pai deu o Fillo non pode roubar de novo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Recognise with gratitude their faith in God and their example.
gl:

[Assistant] Recoñece con gratitude a súa fe en Deus e o seu exemplo”, manifestaban.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The reason why AeroSlider has so much space is because the train is really long.
gl:

[Assistant] A razón pola que AeroSlider ten tanto espazo é porque o tren é realmente longo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With this, in mind, keep Saudi Arabia. with attention to this category.
gl:

[Assistant] Con isto, ten en mente manter a Arabia Saudita. con atención a esta categoría.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This was followed up by the arrival of Gondwana.
gl:

[Assistant] Isto foi seguido da chegada de Gondwana.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: More often we use these products separately.
gl:

[Assistant] Máis veces usamos estes produtos por separado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: as a challenge to English mathematicians (1657).
gl:

[Assistant] como un desafío aos matemáticos ingleses (1657).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Under this arrangement, each state had full control over its constitution.
gl:

[Assistant] Segundo este acordo, cada estado tiña control total sobre a súa constitución.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: report of the daughter own death was given only by one man [8:49]
gl:

[Assistant] informe da propia morte filla foi dada só por un home [08:49]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am proud to lead the formation of this new group, which I have no doubt about the future of transportation.
gl:

[Assistant] Estou orgulloso de liderar a formación deste novo grupo, que non teño ningunha dúbida sobre o futuro do transporte


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To be sure, French and Dutch citizens did not respond to the question that they were supposed to answer.
gl:

[Assistant] Sen dúbida, os cidadáns franceses e holandeses non responderon á pregunta que supostamente debían responder.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Remember, filipinos are conservative and such things cannot be expected from them.
gl:

[Assistant] Lembre, Filipinos son conservador e tales cousas non pode ser esperado deles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, in Ukraine a similar approach has not yet been seen.
gl:

[Assistant] Non obstante, en Ucraína aínda non se viu un enfoque similar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However the Kerry draft deals extensively with this issue and Israel’s concerns.
gl:

[Assistant] Con todo, o proxecto de Kerry ocúpase amplamente deste tema e das preocupacións de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: so that the whole community benefits (freedom 3).
gl:

[Assistant] modo que se poida beneficiar toda a comunidade (liberdade 3).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "This is taking personalised medicine to its absolute limit."
gl:

[Assistant] "Isto está levando a medicina personalizada ao seu límite absoluto."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "There is a book always open for all eyes: nature."
gl:

[Assistant] "ha un libro aberto sempre para todos os ollos: a natureza".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: so that the mountains would quake at your presence-
gl:

[Assistant] Diante túa estremeceríanse as montañas [2].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: China ought merely to be exploited.
gl:

[Assistant] China soamente debía ser explotada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yeah, we all know about Cancun, but still.
gl:

[Assistant] Si, todos sabemos sobre Cancún, mais aínda así.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We are half the Earth, we want half the sky and half the power!”
gl:

[Assistant] “Somos a metade da terra, queremos a metade do ceo e a metade do poder! ”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When will we begin to learn from what is being born instead of what is dying?
gl:

[Assistant] Cando comezaremos a aprender do que está nacendo en lugar do que está morrendo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: *Do you have reactive energy consumption and not know why?
gl:

[Assistant] *Ten consumos de enerxía reactiva e non sabe por que?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Spain no longer has access in this period to the Cohesion Fund.
gl:

[Assistant] Neste período, España xa non ten acceso ao Fondo de Cohesión.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Is married to a woman with whom he has 1 child (son) with.
gl:

[Assistant] Está casada con [[Manuel] ], e teñen un fillo: [[Pumiky] ].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have found a credible balance between flexibility and comparable accounting rules for the 28 member states.
gl:

[Assistant] Atopamos un equilibrio creíble entre flexibilidade e regras de contabilidade comparábeis para os estados membros de 28.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: contains a message about some urgent issue that needs your full attention (2.9 points)
gl:

[Assistant] contén unha mensaxe sobre algunha cuestión urxente que precisa a súa atención (2.9 puntos)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We always prefer concerted international action to unilateral actions.
gl:

[Assistant] “Preferimos sempre a acción concertada internacional ás accións unilaterais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The words "his brother" are incorrect in this statement.
gl:

[Assistant] As palabras "o seu irmán" están incorrectas nesta declaración.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Second, I would like to thank Cornell Tech for being my home in 2015-16.
gl:

[Assistant] En segundo lugar, quere agradecer Cornell tecnoloxía por ser a miña casa, en 2015-16.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 1970, both Alfa Romeo T33/3 did not finish.
gl:

[Assistant] En 1970, ambos Alfa Romeo T33/3 non terminaron.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When Niche Online Traffic is the only answer for web traffic, why get it anywhere else?
gl:

[Assistant] Cando Niche Online Traffic é a única resposta para o tráfico web, por que conseguilo en calquera outro lugar?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3 I will call upon the Lord, who is worthy to be praised;
gl:

[Assistant] 3Eu invoco ao Deus Altísimo,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 62 tasks are validated in the context of the seven domains of practice.
gl:

[Assistant] 62 tarefas son validados no contexto dos sete dominios da práctica.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What would or will be the life expectancy of a person with HIV!
gl:

[Assistant] ¡Que sería ou sería a esperanza de vida dunha persoa con VIH!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Having established their own customs union, the six GCC countries are now aiming to create an internal market.
gl:

[Assistant] Tendo establecido a súa propia unión aduaneira, os seis países do GCC agora están destinados a crear un mercado interior.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Several departments of the European Commission are also based in Luxembourg.
gl:

[Assistant] Varios departamentos da Comisión Europea tamén están radicados en Luxemburgo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Can move the markets positively
gl:

[Assistant] Pode mover os mercados de forma positiva


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Look how they drink upon seeing God born
gl:

[Assistant] Mais mira como beben por ver a Deus nacido


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How A Man’s Job Can Reveal His Romantic Personality
gl:

[Assistant] Como traballo dun home pode revelar a súa personalidade romántica


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Lucy, considered to be mad, has a son.
gl:

[Assistant] Lucy, considerada louca, ten un fillo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If the requested information would affect the rights of others?
gl:

[Assistant] Se a información solicitada afectaría os dereitos dos de máis?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A further example is found in this category of miracles.
gl:

[Assistant] Outro exemplo é encontrado nesta categoría de milagres.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As you can see, the benefits of these games indisputable.
gl:

[Assistant] Como podes ver, os beneficios destes xogos indiscutíveis.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (The fact that this would include Israeli control of the Palestinian airports may be too hot to even be mentioned).
gl:

[Assistant] (O feito de que isto puidese incluír o control israelí dos aeroportos palestinos pode ser demasiado quente para que mesmo fose mencionado).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I don’t know if “optimism” can answer this question.
gl:

[Assistant] Non sei se o “optimismo” pode responder esta pregunta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or you can install Linux and sleep soundly from now on.
gl:

[Assistant] Ou podes instalar Linux e durmir profundamente de agora en diante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: BioIncubaTech will offer support in this first call to 20 projects.
gl:

[Assistant] BioIncubaTech ofrecerá apoio nesta primeira convocatoria a 20 proxectos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These are all things that Harry requires in his ideal woman.
gl:

[Assistant] Estas son todas cousas que Harry require da súa muller ideal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Found in Cádiz a wall of 3000 years".
gl:

[Assistant] "Achado en Cádiz un muro de 3.000 anos".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There could not have been a better sedative for Spain than to send an English army.
gl:

[Assistant] Non podería existir mellor sedante para España que enviar un exército inglés.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In most cases, the doctor will take blood and examine it.
gl:

[Assistant] Na maioría dos casos, o médico tomará sangue e examinao.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What is the benefit of being God’s friend?
gl:

[Assistant] Que debemos facer para ser amigos de Deus?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We hope you have fun with this popular video chat for american people.
gl:

[Assistant] Esperamos que divertirse con este popular de vídeo chat para o pobo Americano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Discover how a whole nation embraced a brutal annual celebration: 12 hours of criminal impunity.
gl:

[Assistant] Descobre como toda unha nación abrazou unha brutal celebración anual: 12 horas de impunidade criminal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The imperative at the heart of my writing – what must be done – comes directly from my life.
gl:

[Assistant] O imperativo no corazón da miña escritura —o que debe facerse— vén directamente da miña vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: People who meditate swear by it.
gl:

[Assistant] e aqueles que se prostram jurando pelo Senhor


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Feel the camellia 5 experiences”
gl:

[Assistant] “Sente a camelia 5 experiencias”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " For this government, protect families and children is not an option.
gl:

[Assistant] “Para este Goberno, protexer ás familias e á infancia non é unha opción.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' Be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell. "
gl:

[Assistant] Pola teña medo do que pode destruír tanto a alma como o corpo no inferno.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The question of whether cinema box is legal, that has been answered.
gl:

[Assistant] A questão de se a caixa cinema é legal, que foi respondida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Taiwan is willing and able to make even greater contributions to the international community
gl:

[Assistant] Taiwán está disposto e capaz de facer contribucións aínda maiores á comunidade internacional


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yes, Saturday is really a sign between God and His people!
gl:

[Assistant] Si, o sábado é verdadeiramente un sinal entre Deus e seu pobo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This principle (originally proposed by Galileo Galilei) requires physical laws to act in the same way in all reference frames.
gl:

[Assistant] Este principio (orixinalmente proposto por Galileo Galilei) require que actúen leis físicas do mesmo xeito en todos os marcos de referencia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " The fools among the people will say,
gl:

[Assistant] " Os tolos entre as persoas van decer,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: First of all, the Italian style!
gl:

[Assistant] Primeiro de todo, o estilo italiano!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who are the heirs of promise?
gl:

[Assistant] ¿Quen son os herdeiros da promesa?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The police and security services were finally split in 1954 to become:
gl:

[Assistant] Os servizos de policía e seguranza finalmente separáronse en 1954 para converterse en:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (“The month of Ramadan is that in which was revealed the Qur’an.”
gl:

[Assistant] O mes de Ramadán é o mes en que o Corán foi revelado,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All other Syrians have the same opinion
gl:

[Assistant] Todos os outros sirios teñen a mesma opinión


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My passion and desire is to help them fulfil that. "
gl:

[Assistant] O meu desexo e paixón é axudar aos de máis. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This John is totally a different man who is an
gl:

[Assistant] Este John é un home totalmente diferente, que é un


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Being honest, we believe that nowadays the principal problem is the economic situation of the families.
gl:

[Assistant] Sendo honestas, cremos que actualmente o principal problema é a situación económica das familias.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How to Build a Strong Local Church!
gl:

[Assistant] Como construír unha forte igrexa local!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Cheap European destinations is a hot topic.
gl:

[Assistant] destinos europeos baratos é un tema quente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Ten weeks into the fighting in Libya, the Europeans were already running out of munitions.)
gl:

[Assistant] (A 10 semanas de iniciarse os combates en Libia, os europeos xa se estaban quedando sen municións).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 2005 there took place World Poker Tour, this honor is only the best of the best.
gl:

[Assistant] En 2005 realizouse o World Poker Tour, este honor é só o mellor dos mellores.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Your redeemer is the Holy One of Israel.”
gl:

[Assistant] Certo que o teu Redentor é o Santo de Israel,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'I give unto them eternal life.'
gl:

[Assistant] "Eu lles dou a vida eterna."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All payments are processed through the above mentioned credit system, because money will be canceled.
gl:

[Assistant] Todos os pagamentos son procesados mediante o sistema de crédito anteriormente mencionados, porque o diñeiro vai ser cancelado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: First, in order to become a millionaire, you need to answer 15 questions.
gl:

[Assistant] En primeiro lugar, a fin de facer un millonario, cómpre responder a 15 preguntas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I’ve researched the Top 10 states for manufacturing.
gl:

[Assistant] Eu pesquisei os estados Top 10 para a fabricación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I have not found in him anything that may cause serious damage to the man, even with regular use.
gl:

[Assistant] Eu non atopei nada que puidese causar dano grave para o home, mesmo co uso regular.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He sang with his damn soul.”
gl:

[Assistant] Cantaba coa súa maldita alma “.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the reading of the words in these books only to those
gl:

[Assistant] a lectura das palabras nestes libros só para aqueles


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The state bank guarantee was then also for these companies.
gl:

[Assistant] A garantía bancaria Estado foi, entón, tamén para estas empresas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Finding someone who can be equally a lover and friend is important to this first dater.
gl:

[Assistant] Atopar alguén que pode ser igualmente un amante e amigo é importante para este primeiro Dater.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The euro was a Locarno dream.
gl:

[Assistant] O euro foi un soño de Locarno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Football was his only talent as a child.
gl:

[Assistant] Fútbol era o seu único talento como neno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I apologize to the readers for the time and the space that I took for five days with The Republican Candidate.
gl:

[Assistant] Pido perdón aos lectores polo tempo e o espazo que ocupei durante cinco días co Candidato Republicano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The truth is you cannot earn God’s forgiveness.
gl:

[Assistant] Vostede non pode gañar o perdón de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This year we will plant a million trees worldwide.”
gl:

[Assistant] Este ano plantaremos un millón de árbores en todo o mundo”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Is this God's last word on this daughter of His?
gl:

[Assistant] Esesta a última palabra de Deus sobre esta filla súa?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I soon learned to know this flower better.
gl:

[Assistant] Apredín moito cedo a coñecer mellor esta flor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Taiwan has repeatedly compared the same weak order the most accurate results.
gl:

[Assistant] Taiwán ten repetidamente comparou a mesma orde débiles os resultados máis precisos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yet another reason to loathe it!
gl:

[Assistant] Velaí outro motivo para a Repulsa!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One day, they arrive looking for the Colonel for his participation in crimes during the dictatorship.
gl:

[Assistant] Un día, chegan buscando o coronel pola súa participación en crimes durante a ditadura.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Furthermore, it also decides to open one or more orders.
gl:

[Assistant] Ademais, el tamén decide abrir unha ou máis ordes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There are 17 goals and 169 specific targets for those goals. [1]
gl:

[Assistant] Ha 17 obxectivos e 169 metas específicas para estes obxectivos. [1]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Each month of the year has its days favorable for agrarian affairs and not recommended for working on the earth.
gl:

[Assistant] Cada mes do ano ten os seus días favorábeis para os asuntos agrarios e non se recomenda para traballar na terra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “I am sure the Euro will oblige us to introduce a new set of economic policy instruments.
gl:

[Assistant] " Estou seguro de que o euro obrigará a introducir un novo conxunto de instrumentos de política económica.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He directed his worship to the One and only God, Allah, who created and creates all things.
gl:

[Assistant] El dirixiu o seu culto ao único Deus, Allah, que creou e crea todas as cousas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The Brazilian art of the next decade will be heroic and it will be national.
gl:

[Assistant] " A arte brasileira da próxima década será heroica e será nacional.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A long time ago in another place I was still who I am, but I wasn't Bethany.
gl:

[Assistant] Ha moito tempo noutro lugar aínda era quen eu son, mais non era Bethany.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Um, they must have met me in their universe!
gl:

[Assistant] Hum, deberon de coñecerme no seu universo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How hard, father, to open the door
gl:

[Assistant] Como é difícil, pai, abrir a porta


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Your challenge: try one or more of these NOW.
gl:

[Assistant] O seu desafío: probe a un ou máis destes AGORA.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is true... but only at the level of ideology.
gl:

[Assistant] Isto é certo… mais só no nivel da ideoloxía.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: includes the architecture that the architecture itself excludes.6
gl:

[Assistant] inclúe a arquitectura que a propia arquitectura exclúe.6


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And they reasoned among themselves saying:
gl:

[Assistant] E falaron entre eles:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, as it is known, it is not possible to evaluate our sector independently of the dynamics of the world.
gl:

[Assistant] Non obstante, como é sabido, non é posíbel avaliar o noso sector independentemente da dinámica do mundo.