[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tots els home adequat.

Galician:

[Assistant] Todo home correcto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Anar al telèfon, truqui a qui vostè necessita.

Galician:

[Assistant] Ir ao teléfono, ligue para quen precisa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hem de trobar a aquest noi en aquest moment.

Galician:

[Assistant] Necesitamos atopar aquel rapaz agora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Escolta, quan parlem per telèfon la tardor passada que se suposa que ha de ser l'home de Los Angeles.

Galician:

[Assistant] Escoita, cando falamos por teléfono o ano pasado vostede era suposta ser o home en Los Angeles.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Cada vegada que té un problema, no puc anar de Moscou a tots els fins aquí per assegurar-se que està tot bé.

Galician:

[Assistant] Tomar conta de todo. Cada vez que ten un problema, non podo ir a partir de Moscova todos os camiño para aquí para estar seguro que é todo OK.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Has de ser responsable d'això.

Galician:

[Assistant] Debe ser responsable por iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Molt bé, jo m'encarrego d'ella.

Galician:

[Assistant] Todo ben, eu vou coidar dela.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo no li defraudarà.

Galician:

[Assistant] Eu prometín a vostedes, que vostedes van ter un tiro nel e eu vou manter a miña palabra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els vaig prometre, que tindran un tret a ella i vaig a mantenir la meva paraula. Però cada vegada que té un petit problema, ha de ser l'home que resol aquestes coses a terme.

Galician:

[Assistant] Pero cada vez que ten un pequeno problema, ten que ser o home que resolve isto para fóra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Acceptar.

Galician:

[Assistant] Aceptar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Gràcies.

Galician:

[Assistant] Grazas. Tony.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tony. Anem!

Galician:

[Assistant] Imos alí!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Et estranyar tant.

Galician:

[Assistant] Eu perdín moito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Gràcies per venir.

Galician:

[Assistant] Grazas por teren benvida.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No ha canviat encara.

Galician:

[Assistant] Non mudou aínda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que va passar.

Galician:

[Assistant] ¿Qué pasou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No, no he canviat encara.

Galician:

[Assistant] Non, eu non mudei aínda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No em vagi a casa.

Galician:

[Assistant] Non ir a casa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Escolta, sé que no es coneixien entre si que llarg, però vaig caure en amor amb vostè.

Galician:

[Assistant] Escoita, sei que non coñecen uns aos outros que longa, pero eu me namorei por ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sento que vostè és una persona molt especial.

Galician:

[Assistant] Eu sinto que é unha persoa moi especial.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic molt content que t'he conegut.

Galician:

[Assistant] Estou moi feliz que eu che coñecín.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ahir a la nit vaig estar pensant en tu.

Galician:

[Assistant] Na noite pasada eu estaba pensando en ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que bonica ets, el bé que fa olor i bells llavis i els ulls i. .. perfecte, ets perfecte.

Galician:

[Assistant] Como é fermoso, como é bo sentir o cheiro e fermosos beizos e os ollos e .. perfecto, é perfecto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig enamorar de tu i

Galician:

[Assistant] Eu me namorei por ti e


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc alguna cosa per a tu.

Galician:

[Assistant] Eu teño algo para ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Espero que això no serà un xoc, però,

Galician:

[Assistant] Espero que isto non vai ser un choque, pero, ía casar comigo? Wow!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Et vols casar amb mi? Wow! Aquesta és una gran sorpresa.

Galician:

[Assistant] Esta é unha gran sorpresa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No sé què dir, vull dir, T'estimo massa, però Amb prou feines es van conèixer.

Galician:

[Assistant] Eu non sei o que dicir, quero dicir, eu te amo tamén, pero Eu mal coñecín.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a prendre això com un sí.

Galician:

[Assistant] Vou levar isto como un si.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquest és un bell anell.

Galician:

[Assistant] Este é un fermoso anel.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És una gran sorpresa.

Galician:

[Assistant] É unha gran sorpresa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: T'estimo.

Galician:

[Assistant] Quérote.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: T'estimo massa.

Galician:

[Assistant] Eu tamén te amo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tractant de fugir de mi?

Galician:

[Assistant] Tentando fuxir de min?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Et tinc ara Jacob!

Galician:

[Assistant] Collín che agora Jacob!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bona feina!

Galician:

[Assistant] Bo traballo!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: ¿Quin és l'home equivocat?

Galician:

[Assistant] ¿Que é o home equivocado?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quines van ser les meves instruccions?

Galician:

[Assistant] Cales foron as miñas instrucións?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quins van ser les meves instruccions?

Galician:

[Assistant] Cales foron miñas instrucións?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Se suposava que teníem per obtenir informació i disparar el cul.

Galician:

[Assistant] Estabamos supoñer para obter información e disparar seu burro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quina informació s'obté?

Galician:

[Assistant] Que información se recibiu?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell no anava a parlar de totes maneres.

Galician:

[Assistant] El non ía falar de calquera maneira.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell mai va tenir una oportunitat, ja que posar una bala en el seu cervell abans que tingués oportunitat de dir res!

Galician:

[Assistant] El nunca tivo unha oportunidade, porque por unha bala no seu cerebro antes de que tivese a oportunidade de dicir nada!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Només li dic alguna cosa més va passar bé.

Galician:

[Assistant] Só ten que dicir-lle algo máis pasou todo ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Anem a dir-li que ell va intentar fer una cosa així vam haver de posar una bala al cul.

Galician:

[Assistant] Nós imos dicirlle que tentou algo tan tivemos que poñer unha bala na súa aparvado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ja està fet.

Galician:

[Assistant] El está feito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No podem tornar enrere.

Galician:

[Assistant] Non podemos volver atrás.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: S'ha acabat.

Galician:

[Assistant] Acabou-se.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè va a voler que li digui que Demitry?

Galician:

[Assistant] Vai querer dicirme que Demitry?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè s'anava a dir-li.

Galician:

[Assistant] Vostede van dicir-lle. Fine.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Molt bé. Si vaig a haver de, l'hi diré

Galician:

[Assistant] Se eu vou ter que vou dicir-lle


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És simplement el pren com wow Jo estava esperant per venir aquí, jo estava sol, sense amics i de sobte t'he conegut.

Galician:

[Assistant] É só Leva como wow Eu estaba esperando para vir aquí, eu estaba só, non ten amigos e de súpeto me atopei con vostede.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè és un gran home, ja saps, que jo sento per vostè i que és feliç.

Galician:

[Assistant] Vostede é un gran home e vostede sabe, eu sinto por vostede e é feliz.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És una cosa increïble el que em va passar.

Galician:

[Assistant] É algo incrible o que me aconteceu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo crec, jo crec que seran molt feliç de la família.

Galician:

[Assistant] Eu creo, eu creo que nós imos ser moi feliz da familia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Podem passar una bona estona junts.

Galician:

[Assistant] Podemos ter un bo tempo xuntos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo també ho crec.

Galician:

[Assistant] Eu tamén penso así.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic tan feliç.

Galician:

[Assistant] Estou tan feliz.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En el que es crec que anem a viure?

Galician:

[Assistant] Onde creo que imos vivir?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Anem a parlar.

Galician:

[Assistant] Imos falar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sempre que són feliços, això és important.

Galician:

[Assistant] Mentres nós están felices, iso é importante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic d'acord amb tu.

Galician:

[Assistant] Estou de acordo con vostede.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És, ja saps.

Galician:

[Assistant] É só, xa sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sóc nou aquí i tot és una bogeria.

Galician:

[Assistant] Eu son novo aquí e está todo tolo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I vostè sap, he d'acostumar a tot.

Galician:

[Assistant] E vostede sabe, eu teño que me acostumar con todo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Obtenir pas a pas.

Galician:

[Assistant] Obtelo paso a paso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ja ho saps.

Galician:

[Assistant] Vostede sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He estat a Los Angeles durant dos dies, però estem, crec que aquest és el millor.

Galician:

[Assistant] Eu estiven en Los Angeles por dous días, pero estamos eu creo que este é o mellor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que va venir de París, que venia de Moscou i ens trobem i que és molt cool.

Galician:

[Assistant] Vostede veu de París, vin de Moscova e nos coñecemos e é moi legal.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No és estrany que ens hem trobat després de vostè sap, vostè va arribar més de 12 hores al avió, arribar wow!

Galician:

[Assistant] Non é estraño que non nos atopamos logo vostede sabe, que veu máis que 12 horas no avión, chegar aquí wow!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És una cosa increïble.

Galician:

[Assistant] É algo incrible.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És el millor, ja saps.

Galician:

[Assistant] É a mellor cousa, vostede sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La gent se suposa que es troben.

Galician:

[Assistant] A xente está supoñer para coñecer uns ós outros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Suposar per complir els seus éssers estimats.

Galician:

[Assistant] Supoñer para atender as persoas que aman.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Acaba de passar per a nosaltres.

Galician:

[Assistant] Só pasou para nós.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sorprès.

Galician:

[Assistant] Sorprendido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: D'alguna manera em recorden la meva mare.

Galician:

[Assistant] Vostede medio que me fan lembrar a miña nai.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Et veus bella i vostè és una persona increïble.

Galician:

[Assistant] Mira fermoso e é unha persoa incrible.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mai he conegut a ningú com tu, tan oberta.

Galician:

[Assistant] Eu nunca coñecín a ninguén como ti, tan aberto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenim temps i és impressionant.

Galician:

[Assistant] Temos bo tempo e é impresionante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquest és el més important.

Galician:

[Assistant] Este é o máis importante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Crec que és genial.

Galician:

[Assistant] Coido que é grande.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'agradaria conèixer la seva família, potser ells vindran aquí.

Galician:

[Assistant] Quere atender ás súas familia, quizais eles van vir aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Perquè vostès saben, si volen casar-se.

Galician:

[Assistant] Porque vostede sabe, se queremos casar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors.

Galician:

[Assistant] Entón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'agradaria conèixer als membres de la família,

Galician:

[Assistant] Quere coñecer os membros da súa familia, máis da súa familia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: la major part de la seva família.

Galician:

[Assistant] Coido que é importante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Crec que és important.

Galician:

[Assistant] Si, reuniuse tamén.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí, es va reunir també. No tinc molta família.

Galician:

[Assistant] Eu non teño familia moi.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El meu mare va morir quan jo tenia deu anys i he ...

Galician:

[Assistant] O meu nai morreu cando eu tiña dez anos e eu teño ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo tinc el meu pare i l'esquerra es troba a Moscou.

Galician:

[Assistant] Eu teño o meu pai e deixou, en Moscova.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Crec que vindrà quan es trobarà que jo vaig a casar.

Galician:

[Assistant] Quizais el virá.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Crec que et va a estimar.

Galician:

[Assistant] Coido que vai amar vostede.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell està molt ocupat amb el seu treball.

Galician:

[Assistant] Está moi ocupado co seu traballo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No estic d'acord el que està fent amb el seu treball.

Galician:

[Assistant] Non aprobo que está facendo o seu traballo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo crec que et va a estimar, com a una filla.

Galician:

[Assistant] Coido que é che amar, como unha filla.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo sóc l'únic fill al família per tal de tenir una filla.

Galician:

[Assistant] Eu son o fillo único na familiar, para ter unha filla.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell va a tenen una filla.

Galician:

[Assistant] El vai teño unha filla.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bell.

Galician:

[Assistant] Bonito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ho sento, el que li va passar al seu mare.

Galician:

[Assistant] Lamento o que pasou co seu mom.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que havia de créixer tot sol amb el seu pare.

Galician:

[Assistant] Vostede tiña que crecer só co seu pai.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No té la teva àvia t'està ajudant.

Galician:

[Assistant] Non ten a súa avoa lle axudando.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No sé, és només ...

Galician:

[Assistant] Non sei, é só ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic trist quan sento això, perquè no va ser fàcil per a vostè.

Galician:

[Assistant] Estou triste cando oio iso porque, non foi doado para ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Potser és per això que he fet aquest moviment tan ràpid només casar-se perquè, nosaltres es va perdre per a la últims 11 anys.

Galician:

[Assistant] Quizais é por iso que eu fixen este movemento máis rápido así para casar, porque, eu perda connosco para o últimos 11 anos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc 21 i els 20 i són feliços.

Galician:

[Assistant] Teño 21 e son 20 e nós están felices.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que és realment genial.

Galician:

[Assistant] Entón, é moi legal.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Només tinc bàsicament, igual que jo tinc a la meva mare de nou.

Galician:

[Assistant] Eu só teño basicamente, como eu teño a miña nai de volta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc a la persona que vaig a passar la meva amb la vida.

Galician:

[Assistant] Eu teño coa persoa que eu vou gastar o meu vida con.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és més que la mare.

Galician:

[Assistant] Iso é máis que nai.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I'e té la persona que vaig a passar la meva vida amb ella.

Galician:

[Assistant] I'e ten a persoa que eu vou pasar a miña vida con el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bé, els dos som joves i espero que es porten bé junts, perquè necessitem més l'experiència.

Galician:

[Assistant] Ben, nós dous somos novos e esperamos convivir ben, porque necesitamos máis experiencia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però estic tan feliç de ser aquí, només que aquí.

Galician:

[Assistant] Pero eu estou tan feliz por estar aquí, eu só teño que aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És increïble.

Galician:

[Assistant] É incrible.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que són increïbles.

Galician:

[Assistant] Está incrible.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és el que em va passar a mi.

Galician:

[Assistant] Iso é o que me aconteceu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a pregar a Déu perquè el nostre matrimoni és durarà per sempre i que passarà a la mort i moren en el mateix dia.

Galician:

[Assistant] Eu vou rezar a Deus para que o noso matrimonio está vai durar para sempre e nós estamos indo a gastar ata a morte e morrer o mesmo día.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Wow!

Galician:

[Assistant] Wow!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo també ho espero, en el dia dóna'm!

Galician:

[Assistant] Espero así tamén, o día Dame!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: 1:00:00.799,1:00:03.069 Que va a passar una bona estona.

Galician:

[Assistant] 1:00:00.799,1:00:03.069 Vai ter un bo tempo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'prometo.

Galician:

[Assistant] Eu prometer a vostede.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Et tractaré com una reina.

Galician:

[Assistant] Eu vou te trate como unha raíña.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oncle!

Galician:

[Assistant] Tío!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ivan, estàs bé?

Galician:

[Assistant] Ivan, está ben?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El seu pare em va demanar si estan bé.

Galician:

[Assistant] O seu pai pediume se está OK.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estic bé, vaig a anar al bany sol.

Galician:

[Assistant] Estou OK, eu vou só usar o baño.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Li preguntaré a la mare de Jacob que ens faci una mica de te.

Galician:

[Assistant] Vou preguntar a nai de Jacob para facer un té.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No crec que ella està en condicions de fixar ens te.

Galician:

[Assistant] Eu non creo que se está en condicións de resolver nós té.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ivan què estàs fent? Torna!

Galician:

[Assistant] Ivan o que está facendo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Acabo de vull parlar amb vostè.

Galician:

[Assistant] Volver! Eu só quero falar contigo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Celine!

Galician:

[Assistant] Celine!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hey baby.

Galician:

[Assistant] Hey baby.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig tenir un malson.

Galician:

[Assistant] Eu tiven un pesadelo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em sap greu.

Galician:

[Assistant] Sinto moito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig somiar que el meu oncle va venir de Moscou i van matar a tots els meus amics i va matar a vostè i ens hem es va casar i ...

Galician:

[Assistant] Soñei que o meu tío veu de Moscova e mataron todos os meus amigos e matou vostede e nós casouse e ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No és que és només a tots els meus amics van morir, i vostè ...

Galician:

[Assistant] Non é que é só todos os meus amigos morreron, e ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc una trucada.

Galician:

[Assistant] Eu teño unha chamada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és de Moscou.

Galician:

[Assistant] Isto é de Moscova.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Pren-lo.

Galician:

[Assistant] Toma-lo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hola. Què?

Galician:

[Assistant] Olá O que?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què va passar?

Galician:

[Assistant] Que pasou?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Algú em va trucar des de Moscou.

Galician:

[Assistant] Alguén me chamou de Moscova.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un dels meus oncles, va dir que el meu pare li van disparar dos dies fa

Galician:

[Assistant] Un dos meus tíos dixeron que o meu pai foi baleado dous días atrás


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què!

Galician:

[Assistant] Que!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ho sento molt.

Galician:

[Assistant] Sinto moito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh, pobre de tu.

Galician:

[Assistant] Oh, pobre de ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan tinc la notícia que el meu pare va morir és com el meu somni es va fer viu.

Galician:

[Assistant] Cando eu teño a noticia de que o meu pai morreu é como o meu soño converteuse en vivo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: On és Tony?

Galician:

[Assistant] Onde está Tony?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Qui és Tony?

Galician:

[Assistant] Quen é Tony?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'home de l'aeroport.

Galician:

[Assistant] A cara do aeroporto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquest tipus.

Galician:

[Assistant] Este cara.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va prendre el Escalade a la botiga.

Galician:

[Assistant] El levou o Escalade para a tenda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia de ser arreglats.

Galician:

[Assistant] Tiña que ser reparado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Pot manejar això?

Galician:

[Assistant] El pode tratar con isto?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Probablement ell va a aixafar als maleïda cosa.

Galician:

[Assistant] El vai probablemente esmagar a maldita cousa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic fora.

Galician:

[Assistant] Eu estou fóra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Demitry, Què tens?

Galician:

[Assistant] Demitry, O que ten?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Casa plena.

Galician:

[Assistant] Casa chea.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ningú és tan afortunat.

Galician:

[Assistant] Ninguén é tan afortunado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els nens bé, això és suficient.

Galician:

[Assistant] Nenos OK, iso é o suficiente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No tenim res més a fer?

Galician:

[Assistant] Non temos máis nada que facer?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Demitry, una mica més de poker No et matarà.

Galician:

[Assistant] Demitry, un pouco máis de pôquer non vai matar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una mica?

Galician:

[Assistant] Un pouco?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estem jugant per una o dues hores!

Galician:

[Assistant] Estamos tocando para unha ou dúas horas!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quina altra cosa farem?

Galician:

[Assistant] O que máis imos facer?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenim gent per matar.

Galician:

[Assistant] Temos xente para matar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Let't anar a treballar.

Galician:

[Assistant] Let't comezar a traballar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Treball?

Galician:

[Assistant] Traballo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Nosaltres no treballem.

Galician:

[Assistant] Non traballamos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No tenim llocs de treball.

Galician:

[Assistant] Nós non temos postos de traballo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El nostre únic treball, és vostè.

Galician:

[Assistant] O noso traballo só, é vostede.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No tornis a parlar així.

Galician:

[Assistant] Vostede non fala comigo así.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: O què?

Galician:

[Assistant] Ou que?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè està jugant amb la persona equivocada.

Galician:

[Assistant] Está mexendo coa persoa equivocada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè va a venir al nostre país, la meva ciutat, i em diuen què fer?

Galician:

[Assistant] Está indo a vir ao noso país, a miña cidade, e me diga o que facer?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Et tipus, crec que li donaria una arma carregada?

Galician:

[Assistant] Vostede cara, creo que eu ía dar-lle unha arma cargada?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Creu vostè que aquest tipus?

Galician:

[Assistant] Vostede cre que este cara?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Truqui a Tony.

Galician:

[Assistant] Chamada Tony.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tony!

Galician:

[Assistant] Tony!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí Anem, entra Tenim un embolic per netejar.

Galician:

[Assistant] Yeah. Imos Pol Temos unha desorde para limpar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Gràcies a Jake per no trair a mi i la cura de Demitry.

Galician:

[Assistant] Grazas Jake para non me traizoando e coidar de Demitry.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estàs fent broma?

Galician:

[Assistant] Está a xogar?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Demitry va pensar que pot venir aquí i ens diuen què fer?

Galician:

[Assistant] Demitry penso que pode vir aquí e di-nos que facer?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però estava equivocat.

Galician:

[Assistant] Pero el estaba mal.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ara puc veure que puc confiar en Jake.

Galician:

[Assistant] Agora podo ver que podo confiar en ti Jake.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a que executa l'àrea que vostè volia tan malament.

Galician:

[Assistant] Eu vou permiten que executa a área que quería tan malo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Pel que em posarà a càrrec de LA?

Galician:

[Assistant] Entón me vai poñer ao mando de LA?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després de Demitry va treure Alexander, que va arribar a ser independent.

Galician:

[Assistant] Vostede merece.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ara ningú ens pot dir què fer.

Galician:

[Assistant] Agora ninguén pode dicir o que facer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Excepte per a mi.

Galician:

[Assistant] Agás para min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Té un bon moment?

Galician:

[Assistant] Vostede está tendo un bo tempo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí, jo sóc Jacob.

Galician:

[Assistant] Si, eu son Jacob.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Nadó, saps quin dia és avui?

Galician:

[Assistant] Baby, vostede sabe que día é hoxe?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És el nostre aniversari!

Galician:

[Assistant] É o noso aniversario!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No puc creure que em vaig oblidar d'ell.

Galician:

[Assistant] Eu non podo acreditar que eu esquecín o asunto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Et tinc alguna cosa.

Galician:

[Assistant] Eu teño unha cousa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh, això és tan dolç.

Galician:

[Assistant] Oh, isto é tan doce.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: T'estimo nadó.

Galician:

[Assistant] Eu amo vostede, baby.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Gràcies per la seva atenció NASCUT A LA MÀFIA

Galician:

[Assistant] Grazas por asistir Born into Mafia


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Traducció i subtítols Adaptació

Galician:

[Assistant] Tradución e subtítulos Adaptación


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: ANTON FOTOS

Galician:

[Assistant] Antón World


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si us plau, subscriu-te

Galician:

[Assistant] Rexístrate por favor


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: CAPÍTOL 1 Leave It to Jeeves

Galician:

[Assistant] CAPÍTULO 1 Leave It To Jeeves


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves - el meu amic, vostè sap - és en realitat un tipus extraordinari.

Galician:

[Assistant] Jeeves - o meu home, vostede sabe - é realmente un cara extraordinario.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tan capaç. Honestament, jo no sé què fer sense ell.

Galician:

[Assistant] Honestamente, non debería saber o que facer sen el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En línies més àmplies és com els que se sentin chappies mirant tristament sobre el marbre merlets a l'estació de Pennsylvania en el lloc marcat "Consultes".

Galician:

[Assistant] En liñas máis amplas é como os que se sentan chappies peering tristemente sobre o mármore ameias na Estación Pennsylvania no lugar marcado "Consultas".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè sap la Johnnie que vull dir.

Galician:

[Assistant] Vostede sabe o Johnnie quero dicir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es puja a ells i dir:

Galician:

[Assistant] Vai ata eles e dicir:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Quan és el proper tren a Melonsquashville, Tennessee" i responen, sense aturar-se a pensar, "Dos quaranta-tres, la pista deu, el canvi a San

Galician:

[Assistant] "Cando é o próximo tren para Melonsquashville, Tennessee" e eles responden, sen parar a pensar, "Two-43, franxa dez, o cambio en San


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Francisco ".

Galician:

[Assistant] Francisco ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I tenen raó en tot moment.

Galician:

[Assistant] E eles están correctos o tempo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Doncs bé, Jeeves li és igual impressió de omnisciència.

Galician:

[Assistant] Ben, Jeeves dálle o mesmo impresión de onisciência.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com a exemple del que vull dir, me'n recordo de la reunió Monty Byng en Bond Street, una matí, buscant l'última paraula en un vestit a quadres grisos, i vaig sentir que mai ha de ser feliç fins que jo tenia un igual.

Galician:

[Assistant] Como un exemplo do que quero dicir, eu me lembro reunión Monty Byng en Bond Street un mañá, mirando a última palabra nun traxe gris de selección, e eu sentín que nunca debe ser feliz ata que eu tiña un gusto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig buscar la direcció dels sastres d'ell, i els havia treballant en el dins de l'hora.

Galician:

[Assistant] Eu cavei o enderezo do xastre fóra del, e tiña os a traballar na cousa dentro da hora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves", li vaig dir aquesta nit.

Galician:

[Assistant] "Jeeves", dixo aquela noite.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "M'estic posant un vestit a quadres com el que un Mr Byng."

Galician:

[Assistant] "Estou quedando un traxe comprobar como aquel do Sr Byng é."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Imprudent, senyor", va dir amb fermesa.

Galician:

[Assistant] "Inoportuno, señor", dixo con firmeza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No serà."

Galician:

[Assistant] "Non será vostede."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El que la putrefacció absoluta!

Galician:

[Assistant] "O que a podremia absoluta!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És el més sòlid que he colpejat durant anys ".

Galician:

[Assistant] É a máis sólida cousa que eu alcanzado por anos. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No és adequat per a vostè, senyor."

Galician:

[Assistant] "Inadecuados para o señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Doncs bé, el llarg i el curt d'ell és que el va confondre a casa, i em va posar que d'ara endavant, i quan em va veure a mi mateix en el mirall que gairebé es va desmaiar.

Galician:

[Assistant] Ben, a longo e curto que foi que a cousa confundido chegou a casa, e engada la, e cando avistei de min mesmo no espello Eu case esvaeceu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves tenia tota la raó.

Galician:

[Assistant] Jeeves estaba perfectamente ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em semblava un encreuament entre un còmic de music-hall i un corredor d'apostes barates.

Galician:

[Assistant] Mirei un cruce entre un comediante de music-hall e un bookie barato.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No obstant això, Monty havia mirat bé en absolutament la mateixa cosa.

Galician:

[Assistant] Monty aínda mirara ben en cousas absolutamente o mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquestes coses són misteris de la vida, i això és tot el que cal fer.

Galician:

[Assistant] Estas cousas son só os misterios da vida, e iso é todo o que existe para ela.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però no és només que el judici Jeeves és la roba és infalible, però, de

Galician:

[Assistant] Pero non é só que o xuízo Jeeves sobre roupa é infalible, porén, de


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per descomptat, això és realment el més important.

Galician:

[Assistant] Por suposto, iso é realmente o principal.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'home ho sap tot.

Galician:

[Assistant] O home sabe todo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estava l'assumpte que la punta de la

Galician:

[Assistant] Había a cuestión de que a punta do


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Lincolnshire." Se m'ha oblida ara com ho vaig aconseguir, però va tenir la aspecte de ser el real, roent tabasco.

Galician:

[Assistant] "Lincolnshire." Esquecín agora como eu puiden, pero tivo o aspecto de ser o real, tabasco vermello-quente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves", li vaig dir, perquè jo sóc aficionat de l'home i, igual que ho fan un gran favor quan puc,

Galician:

[Assistant] "Jeeves," dixen, porque son apaixonado polo home, e quere facer-lle unha boa volta cando podo,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si vols fer una mica de diners tenen una cosa en Wonderchild per a la

Galician:

[Assistant] "Se queres facer un pouco de diñeiro teñen algo en Wonderchild para o


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: 'Lincolnshire.' "

Galician:

[Assistant] 'Lincolnshire' ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell va negar amb el cap.

Galician:

[Assistant] El balance a cabeza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Preferiria que no, senyor."

Galician:

[Assistant] "Eu prefiro non, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però és la mercaderia directament.

Galician:

[Assistant] "Pero é a mercadoría en liña recta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a posar-me la camisa d'ell. "

Galician:

[Assistant] Eu vou poñer a miña camisa para el. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo no ho recomano, senyor.

Galician:

[Assistant] "Eu non recomendo iso, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'animal no té la intenció de guanyar.

Galician:

[Assistant] O animal non ten a intención de gañar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El segon lloc és el que l'estabilitat és després. "

Galician:

[Assistant] O segundo lugar é o que o estable é despois. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Disbarat perfecte, vaig pensar, és clar. Com diables podia saber res Jeeves sobre això?

Galician:

[Assistant] Como diaño podía saber nada Jeeves sobre iso?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No obstant això, vostè sap el que va passar.

Galician:

[Assistant] Aínda así, xa sabe o que pasou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Wonderchild va portar fins que es respira en el cable, a continuació, bunyol de plàtan va arribar i nas cap a fora.

Galician:

[Assistant] Wonderchild levou ata que estaba respirando en o fío, e despois fritter bananas veu e nariz para fóra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Me'n vaig anar directament a casa i va trucar a Jeeves.

Galician:

[Assistant] Fun directo a casa e tocou ao Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Després d'això," li vaig dir, no "un pas més per a mi, sense el teu consell.

Galician:

[Assistant] "Despois diso," dixen, non "un paso máis para min sen o seu consello.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A partir d'ara vostè es considera el cervell de la creació. "

Galician:

[Assistant] A partir deste momento considere-se o cerebro do establecemento. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt bé, senyor.

Galician:

[Assistant] "Moi ben, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a tractar de donar satisfacció.

Galician:

[Assistant] Vou tratar de dar satisfacción.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I ell té, ¡per Júpiter!

Galician:

[Assistant] "E ten, por Deus!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic una mica curt en el cervell de mi mateix, per al gra d'edat sembla haver estat construït més d'adorn que per al seu ús, no et conec, però em dóna cinc minuts per parlar de la

Galician:

[Assistant] Eu son un pouco curto no cerebro de min mesmo, o feixón vello parece ser construído máis para adorno que para usar, non sabe, pero dáme cinco minutos para a conversa


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El més amb Jeeves, i em jugo per assessorar a qualsevol de qualsevol cosa.

Galician:

[Assistant] O máis con Jeeves, e eu son xogo para aconsellar a alguén sobre algo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I per això, quan Bruce Corcoran va venir a mi amb els seus problemes, el meu primer acte va ser tocar el timbre i el va posar al noi amb el front bombada.

Galician:

[Assistant] E é por iso que, cando Bruce Corcoran veu a min cos seus problemas, o meu primeiro acto foi tocar a campá e coloque ata o rapaz coa testa saínte.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Deixa a Jeeves", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Leave it to Jeeves," dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La primera vegada que vaig conèixer Corky, quan vaig arribar a Nova York.

Galician:

[Assistant] Eu primeiro teño que saber Corky, cando cheguei a Nova York.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell era un amic del meu cosí Gussi, que estava en un munt de persones a Washington

Galician:

[Assistant] El era un amigo do meu primo Gussie, que estaba con unha morea de xente para abaixo Washington


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Forma quadrada.

Galician:

[Assistant] Forma cadrada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No sé si mai t'ho vaig dir, però va ser la raó per la que va sortir d'Anglaterra perquè va ser enviat per la meva tia Agatha per intentar aturar els joves Gussi casar-se amb una noia en l'escenari de vodevil, i em va donar la tot tan barrejat que vaig decidir que seria una combinació de sons perquè deixi de en als Estats Units per una mica en comptes d'anar cap enrere i tenir temps de xerrar al costat del cosa amb la tia.

Galician:

[Assistant] Non sei se eu algunha vez che dixen sobre iso, pero a razón pola que eu deixei a Inglaterra era porque eu era enviada a través da miña tía Agatha para tratar de parar Gussie mozos a casar cunha moza no escenario de vaudeville, e eu teño o cousa toda tan mesturados que eu decidimos que sería un esquema de son para eu deixar en en América para un pouco en vez de volver e ter longas conversas sobre o acolledor cousa coa tía.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que vaig enviar Jeeves per trobar un apartament decent, i es va establir per una mica de l'exili.

Galician:

[Assistant] Entón eu mandei Jeeves para atopar un apartamento decente, e estableceuse un pouco de exilio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic obligat a dir que York'sa nou farciment

Galician:

[Assistant] Eu son grazas a dicir que York'sa New topping


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: lloc de ser exiliat in

Galician:

[Assistant] lugar a ser exiliado pol


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tothom era molt bo amb mi, i semblava que hi havia un munt de coses que succeeixen, i

Galician:

[Assistant] Todo o mundo foi moi bo para min, e parecía haber moitas cousas a suceder, e


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sóc un ocell rics, així que tot estava bé.

Galician:

[Assistant] Eu son un paxaro rico, entón todo estaba ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Chappies em va presentar chappies altres, i així successivament i així successivament, i no va passar molt temps abans de conèixer els esquadrons de la classe dreta, alguns dels que va rodar en dòlars a les cases per del Parc, i altres que vivien amb el gas va rebutjar en la seva majoria al voltant de Washington Square - artistes i escriptors, i així successivament.

Galician:

[Assistant] Chappies me presentou a chappies outro, e así por diante e así por diante, e non pasou moito antes de que eu soubese escuadróns do tipo certo, algúns que rolou en dólares en casas por do Parque, e outros que vivían co gas mirando cara abaixo na maior parte ao redor de Washington Square - artistas e escritores e así por diante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Cales intel ligent.

Galician:

[Assistant] Calas Brainy.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky va ser un dels artistes.

Galician:

[Assistant] Corky foi un dos artistas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un pintor de retrats, que ell mateix va cridar, però ell no havia pintat els retrats.

Galician:

[Assistant] Un retrato-pintor, chamou a si mesmo, pero el non tiña pintado calquera retratos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estava assegut a les línies laterals amb una manta sobre les seves espatlles, a l'espera d'una oportunitat d'entrar en el joc.

Galician:

[Assistant] Estaba sentado sobre as liñas laterais con unha manta sobre os ombreiros, á espera dun oportunidade de entrar no xogo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè veu, la captura de retrat-pintura-, he mirat en la cosa una mica - és que no es pot començar a pintar retrats fins que la gent vingui i et demano que, i no vindrà i et demanarà que fins que s'hagi pintat un primer lot.

Galician:

[Assistant] Ve, a captura sobre-retrato-pintura-Eu mirei para a cousa un pouco - que non pode comezar a pintar retratos, ata as persoas veñen e pregúntalle, e non vai vir e pedirlle que ata que pintou un primeiro lote.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això fa que sigui una mica difícil per a un oncle meu.

Galician:

[Assistant] Isto fai un pouco difícil para un chappie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky aconseguit al llarg de l'elaboració d'un quadre de tant en tant els diaris satírics - que tenia més aviat un regal per coses divertides quan es té una bona idea - i fent llits i cadires i les coses per als anuncis.

Galician:

[Assistant] Corky conseguiu darse ben deseñando unha imaxe ocasional para os papeis de cómics - el tiña si un don para cousas divertidas cando ten unha boa idea - e somieres facendo e materias e as cousas para os anuncios.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva principal font d'ingressos, però, es deriva de mossegar l'orella d'un ric oncle - un Worple Alexander, qui estava en el negoci de jute.

Galician:

[Assistant] A súa principal fonte de ingresos, con todo, foi derivado de morder a orella dun rico tío - unha Worple Alexander, que estaba na empresa de juta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic una mica de boira pel que fa al de jute és, però pel que sembla és una cosa que la població és molt interessat en, pel Sr Worple havia causat una gran pila indecent d'ell.

Galician:

[Assistant] Eu son un pouco nebuloso, como o que é de juta, pero é, ao parecer, algo que a poboación está moi interesados en, por Mr Worple fixo moi grande pila dunha indecente fóra del.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ara, un gran nombre de companys pensen que tenir un oncle ric és un complement força suau, però, d'acord amb Corky, no és el cas.

Galician:

[Assistant] Agora, un gran número de compañeiros pensan que ter un tío rico é unha presión moi suave, pero, segundo Corky, non é este o caso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oncle Corky era una espècie robusta de cala, que s'assemblava a viure per sempre.

Galician:

[Assistant] Corky tío era unha especie robusta de enseada, que parecía vivir para sempre.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenia cinquanta-un, i semblava com si fos a anar a l'una.

Galician:

[Assistant] Foi 51, e parecía que podería ir ao par.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No era això, però, que l'angoixa Corky pobra, perquè no era intolerant i no tenia objecció a que l'home va vivint.

Galician:

[Assistant] Non foi iso, con todo, que Corky pobres angustiado de idade, xa que non era preconceituoso e non tiña ningunha obxección a que o home vai vivindo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que va donar una puntada a Corky va ser la forma en què el Worple per sobre del utilitzat per Harry.

Galician:

[Assistant] O que Corky chutou foi a forma en que o Worple enriba usado para Harry el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oncle Corky, com veus, no volia ser un artista.

Galician:

[Assistant] Tío Corky, ve, non quero que sexa un artista.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell no pensava que tingués una mica de talent en aquesta direcció.

Galician:

[Assistant] Non pensaba que tiña algún talento nesa dirección.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell sempre estava instant Chuck Art i entrar en el negoci de jute i començar en el part inferior i vagi pujant.

Galician:

[Assistant] Estaba sempre pedíndolle que chuck Arte e entrar no negocio de Juta e comezar a fondo e traballar súa forma anterior.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jute pel que sembla s'havia convertit en una espècie d'obsessió amb ell.

Galician:

[Assistant] Juta, aparentemente, chegar a ser unha especie de obsesión con el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava connectar gairebé una importància espiritual per a ell.

Galician:

[Assistant] El parecía prender case unha importancia espiritual para iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: ¿I què va dir Corky va ser que, mentre ell no sabia el que van fer a la part inferior de la el negoci de jute, l'instint li va dir que era una cosa massa bestial de les paraules.

Galician:

[Assistant] E o que Corky dixo foi que, mentres el non sabía o que fixeron na parte inferior da o negocio de Juta, o instinto lle dixo que era algo moi bestial para palabras.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky, a més, creuen en el seu futur com a artista.

Galician:

[Assistant] Corky, ademais, cría no seu futuro como artista.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Algun dia, va dir, que anava a fer un cop.

Galician:

[Assistant] Algún día, el dixo, estaba indo facer unha batida.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mentrestant, mitjançant l'ús de molt de tacte i persuasió, se li indueix al seu oncle a tossir molt mala gana una assignació trimestral petits.

Galician:

[Assistant] Mentres tanto, usando o tacto máxima e capacidade de persuasión, estaba inducindo o seu tío a tossir moi a contragusto un pequeno subsidio trimestral.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hauria arribat si el seu oncle no havia tingut un hobby.

Galician:

[Assistant] Non lograron iso o seu tío non había ter un hobby.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Worple era peculiar en aquest sentit.

Galician:

[Assistant] Mr Worple era peculiar neste sentido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com a regla general, pel que he observat, el capità nord-americà de la indústria no ho fa res fora d'hores de treball.

Galician:

[Assistant] Como regra xeral, polo que teño observado, o capitán estadounidense da industria non fai nada fóra do horario comercial.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan s'ha posat al gat i clau de l'oficina per passar la nit, que acaba de recaigudes en un estat de coma del qual només emergeix per començar a ser un magnat de la indústria una altra vegada.

Galician:

[Assistant] Cando el puxo o gato para fóra, e trancou a oficina para a noite, el só recaídas nun estado de coma do cal el emerxe só para empezar a ser un capitán de industria de novo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però el senyor Worple en el seu temps lliure era el que es coneix com un ornitòleg.

Galician:

[Assistant] Pero o Sr Worple no seu tempo libre era o que se coñece como ornitólogo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia escrit un llibre anomenat American Birds, i estava escrivint un altre, que es crida més ocells d'Amèrica.

Galician:

[Assistant] El escribira un libro chamado Birds americano, e estaba escribindo unha outra, a ser chamado Birds Máis americanos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan va haver acabat que, se suposava que anava a començar una tercera, i mantenir successivament fins que el subministrament de les aus d'Amèrica va deixar de funcionar.

Galician:

[Assistant] Cando rematou de que, a presunción é que comezaría unha terceira, e manter sobre ata que a subministración de aves americanas deu o fora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky solia anar amb ell d'una vegada cada tres mesos i el va deixar parlar

Galician:

[Assistant] Corky usado para ir ter con el unha vez cada tres meses e deixalo falar


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Les aus d'Amèrica.

Galician:

[Assistant] Paxaros americano.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Pel que sembla, vostè podria fer el que volgués amb Worple edat si li va donar el seu primer cap sobre el seu tema favorit, de manera que aquestes xerrades poc acostumat a tenir en compte Corky està bé de moment.

Galician:

[Assistant] Ao parecer, podería facer o que lle gusta con Worple idade se lle deu a súa primeira cabeza no seu tema predilecto, así que estes chats pouco usado para provisión Corky está todo ben para o momento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però era bastant podrit pel pobre home.

Galician:

[Assistant] Pero foi moi malo para o pobre.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Allà hi havia el suspens aterridor, que veus, i, a part d'això, les aus, excepte quan la graella i en la societat d'un refredat ampolla, l'avorrit tes.

Galician:

[Assistant] Había o suspense terrible, ve, e, ademais, as aves, excepto cando á prancha e na sociedade dun arrefriado botella, o aborrecía dura.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per completar el caràcter d'estudi del Sr Worple, era un home de molt incert temperament i la seva tendència general a pensar que Corky era un ximple i que els pobres qualsevol pas que donava en qualsevol direcció seu propi compte, era més que una altra prova de la seva estupidesa innata.

Galician:

[Assistant] Para completar o carácter de estudo do Sr Worple, el era un home de moi incerto temperamento, ea súa tendencia xeral foi a pensar que era un idiota Corky pobres e que calquera paso que daba en calquera dirección seu propio relato, era só unha proba da súa imbecilidade innata.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'imagino Jeeves se sent en gran mesura el mateix per mi.

Galician:

[Assistant] Eu debería imaxinar Jeeves se sente moi moi mesmo sobre min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que quan Corky corria al meu apartament, una tarda, espantant a una noia davant de ell, i va dir:

Galician:

[Assistant] Entón, cando Corky escorria no meu apartamento, nunha tarde, asombrando unha rapaza diante de el, e dixo:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bertie, vull que coneguis a la meva núvia, la senyoreta Singer," l'aspecte de la assumpte que em va colpejar primer va ser precisament la que ell havia vingut a consultar sobre.

Galician:

[Assistant] "Bertie, quero que coñeza a miña noiva, Miss Singer," o aspecto da materia que me bateu primeiro foi precisamente a que el viñera me consultar sobre.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Les primeres paraules que em va dir van ser:

Galician:

[Assistant] As primeiras palabras que falei foi:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Corky, què hi ha del teu oncle?"

Galician:

[Assistant] "Corky, como sobre o seu tío?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El pobre home li va donar una d'aquestes rialles sense alegria.

Galician:

[Assistant] O pobre suxeito deu un destes riso sen alegría.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estava mirant ansiós i preocupat, igual que un home que ha fet de l'assassinat, però bé No se m'acut què dimonis fer amb el cos.

Galician:

[Assistant] Estaba mirando ansioso e preocupado, como un home que fixo do asasinato, pero todo ben non pode pensar que diaño facer co corpo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Estem molt espantats, el Sr Wooster", va dir la noia.

Galician:

[Assistant] "Estamos con tanto medo, o Sr Wooster", dixo a nena.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Teníem l'esperança que se li pot suggerir una forma de trencar a ell."

Galician:

[Assistant] "Nós estabamos esperando que pode suxerir unha forma de romper a el."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Muriel cantant va ser un dels molt tranquil, les noies atractives que tenen una forma de mirar a vostè amb els seus ulls grans com si pensessin que eren la cosa més gran en la terra i es va preguntar que no havia arribat a ella però a tu mateix.

Galician:

[Assistant] Muriel Cantante foi un dos moi tranquilo, as nenas atractivas que teñen unha maneira de ollar en ti cos seus ollos grandes, como no caso de que pensaban que fose a cousa máis importante na terra e saber que non tiña para el aínda si mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella es va asseure en una mena de camí reduint, em mirava com si estigués dient a ella mateixa, "Oh, espero que aquest home gran no va a fer-me mal."

Galician:

[Assistant] Ela sentou en unha especie de forma a diminuír, ollando para min como se estivese dicindo a si mesma: "Oh, eu espero que este gran home forte non me vai machucar."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella li va donar un company una mena de protecció dels sentiments, li feia venir ganes de acariciar la mà i dir:

Galician:

[Assistant] Ela deu un suxeito un tipo de protección de sentimento, fixo querer acariñar a súa man e dicir:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, no, petita!" o alguna cosa per l'estil.

Galician:

[Assistant] "Alí, alí, un pouco" ou palabras con este fin.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella em va fer sentir que no hi havia res que jo no faria per ella.

Galician:

[Assistant] Ela me fixo sentir que non había nada que eu non faría para ela.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella era més aviat com una d'aquestes begudes amb sabor americà innocent que es fiquen imperceptiblement en el sistema perquè, abans que sàpigues el que estàs fent, estàs començant a reformar el món per la força i si és necessari fer una pausa en la seva forma de dir-li a l'home gran en la cantonada que, si en què et mira així, que es copegi el cap.

Galician:

[Assistant] Ela era un pouco como un dos inocentes bebidas de sabor americano que Creep imperceptibelmente no seu sistema para que, antes de que vostede sabe que estaba a realizar, está comezando a reformar o mundo pola forza se é necesario, e facendo unha pausa na súa forma de dicir ao home grande na parte que, se ten en conta o que lle gusta, vai bater a cabeza del.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que vull dir és que ella em va fer sentir alerta i corrent, com un vell jovial cavaller errant o alguna cosa per l'estil.

Galician:

[Assistant] O que quero dicir é que me fixo sentir alerta e arroxado, como un vello alegre cabaleiro andante ou algo deste tipo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig sentir que estava amb ella en aquesta cosa el límit.

Galician:

[Assistant] Sentín que estaba con ela neste aspecto a o límite.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No veig per què el seu oncle no ha de ser molt resistit més," li vaig dir a Corky.

Galician:

[Assistant] "Eu non vexo por que o seu tío non debe ser moito máis bucked", dixo para Corky.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ell pensarà la senyoreta cantant a la dona ideal per a tu."

Galician:

[Assistant] "El vai pensar señorita Cantante a esposa ideal para vostede."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky es va negar a animar-me.

Galician:

[Assistant] Corky negouse a animar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No el conec.

Galician:

[Assistant] "Non sabe del.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Fins i tot si li agradava Muriel no li admetre-ho.

Galician:

[Assistant] Aínda que lle gustaba de Muriel non admitín-lo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquesta és la classe de tossut persona que és.

Galician:

[Assistant] Ese é o tipo de Pig-headed cara que é.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Seria una qüestió de principi amb ell a puntades de peu.

Galician:

[Assistant] Sería unha cuestión de principio con el para chutar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tot el que ell consideraria que s'havia anat i fet un pas important, sense demanant el seu consell, i ell aixeca automàticament Caín.

Galician:

[Assistant] Todo o que consideraría sería que eu fora e deu un paso importante, sen pedindo o seu consello, e ía levantar Cain automaticamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell sempre ho ha fet. "

Galician:

[Assistant] El sempre fixo iso. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig esforçar per el gra d'edat per complir amb aquesta emergència.

Galician:

[Assistant] Eu Estique o feixón vello para responder a esta emerxencia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vostè vol treballar perquè ell fa conegut senyoreta de Singer, sense saber que que la coneixes.

Galician:

[Assistant] "Quere traballar para que el fai amizade señorita Singer sen saber que a coñece.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després s'arriba al llarg de ---- " Però, com puc treballar d'aquesta manera? "

Galician:

[Assistant] Entón ven xunto ---- " Pero como podo traballar dese xeito? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig veure el seu punt.

Galician:

[Assistant] Vin o seu punto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquesta va ser la captura.

Galician:

[Assistant] Esa foi a captura.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Només hi ha una cosa que fer", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Só hai unha cousa que facer", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què és això?" "Leave it to Jeeves".

Galician:

[Assistant] "¿Que é iso?" "Leave it to Jeeves."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I em va tocar el timbre. "¿Senyor?", Va dir Jeeves, tipus de manifestació si mateix.

Galician:

[Assistant] "Sir?", Dixo Jeeves, tipo de manifestación si mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una de les coses rummy de Jeeves és que, a menys que vostè veu com un falcó, que molt poques vegades a veure-ho entrar en una habitació.

Galician:

[Assistant] Unha das cousas Rummy sobre Jeeves é que, a menos que asista como un falcón, que moi raramente velo entrar nun cuarto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És com un dels chappies rar a l'Índia que es dissolen en l'aire i tallar a través de l'espai en una mena de camí sense cos i muntar les peces de nou just on ells volen.

Galician:

[Assistant] É como un dos chappies estraño na India, que se disolven no aire e beliscar a través do espazo nunha especie de forma desencarnados e montar as pezas de novo só onde eles queren.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc un cosí que és el que ells anomenen un teòsof, i ell diu que és sovint gairebé treballar el mateix lloc, però no va poder portar fora, probablement a causa de haver donat de menjar en la seva infantesa en la carn d'animals morts a la ira i el pastís.

Galician:

[Assistant] Eu teño un curmán que é o que eles chaman dun teosofia, e di que moitas veces case traballou a cousa mesmo, pero non conseguiu trae-lo fóra, probabelmente debido á ter alimento na súa infancia na carne de animais mortos en rabia e torta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En el moment en que vaig veure l'home que hi era, el registre d'una atenció respectuosa, un pes semblava que surten de la meva ment.

Galician:

[Assistant] O momento que vin o home alí, rexistrando unha atención respectuosa, un peso parecía roll off miña mente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig sentir com un nen perdut que veu el seu pare a la vista.

Galician:

[Assistant] Eu me sentín como un neno perdido que puntos do seu pai nun futuro próximo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia alguna cosa en ell que em va donar confiança.

Galician:

[Assistant] Había algo nel que me deu confianza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves és un home alt, amb un d'aquests rostres foscos, astut.

Galician:

[Assistant] Jeeves é un home tallish, cun dos escuros, caras astuto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva mirada brilla amb la llum de la intel.ligència pura.

Galician:

[Assistant] O seu ollo brilla con luz da intelixencia pura.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves, volem que el seu consell".

Galician:

[Assistant] "Jeeves, queremos que o seu consello."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt bé, senyor." Bullir fins que el cas dolorós de Corky en un poques paraules ben escollides.

Galician:

[Assistant] "Moi ben, señor." Eu resumía caso Dolores Corky nun poucas palabras ben escollidas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Així que ja veus el que equivaldria a, Jeeves.

Galician:

[Assistant] "Entón ve o que equivale a, Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Volem que s'indiquen d'alguna manera per la qual el Sr Worple pot fer senyoreta Singer coneixement sense sortir en el fet que el senyor Corcoran ja la coneix.

Galician:

[Assistant] Nós queremos que suxerir algunha maneira polo cal o Sr Worple pode facer a señorita Singer coñecemento sen ir cara o feito de que o Sr Corcoran xa a coñece.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Entendre? "

Galician:

[Assistant] Entendeu? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Perfectament, senyor." "Bé, tracti de pensar en alguna cosa."

Galician:

[Assistant] "Perfectamente, señor." "Ben, intentar pensar en algo."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "He pensat en alguna cosa ja, senyor." "Vostè té!"

Galician:

[Assistant] "Pensei en algo xa, señor". "Vostede"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "L'esquema que se suggereixen no pot deixar d'èxit, però que té el que pot semblar a vostè un inconvenient, senyor, ja que requereix un desemborsament econòmic determinat. "

Galician:

[Assistant] "O esquema eu suxeriría non pode deixar de éxito, pero ten o que pode parecer-lle un drawback, señor, na medida en que esixe un esforzo financeiro certos. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El que vol dir," he traduït a Corky ", que té una reineta d'una idea, sinó que va de a costar una mica.

Galician:

[Assistant] "El quere dicir:" Eu traducidos Corky, "que ten un Pippin dunha idea, pero vai a custar un pouco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Naturalment, el pobre home va caure la cara, per això semblava el plat de la cosa sencera.

Galician:

[Assistant] "Por suposto, o coitado do cara caeu, por iso parecía prato a cousa toda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però jo encara estava sota la influència de la mirada de fusió de la nena, i vaig veure que aquesta va ser on es va iniciar en un cavaller errant.

Galician:

[Assistant] Pero eu aínda estaba baixo a influencia da mirada da nena de fusión, e vin que este foi onde eu comece como un cabaleiro andante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Pot comptar amb mi per a tot aquest tipus de cosa, Corky ", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Pode contar comigo para todo este tipo de cousa, Corky, "dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Amb molta alegria.

Galician:

[Assistant] "Só moi feliz.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Endavant, Jeeves ".

Galician:

[Assistant] Segue adiante, Jeeves ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo diria, senyor, que el senyor Corcoran aprofitar adjunt el Sr Worple de a l'ornitologia ".

Galician:

[Assistant] "Eu suxeriría, señor, que o Sr Corcoran sacar proveito do apego do Sr Worple a ornitoloxía. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Com a la terra, sabies que era aficionat als ocells?"

Galician:

[Assistant] "Como na terra xa sabía que lle gustaba de paxaros?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És la manera com aquests apartaments de Nova York es construeixen, senyor.

Galician:

[Assistant] "É o xeito en que estes pisos de Nova York son construídos, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Molt diferent a les nostres cases de Londres.

Galician:

[Assistant] Moi ao contrario nosas casas Londres.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els envans entre les habitacions són de la més feble de la natura.

Galician:

[Assistant] As divisorias entre as salas son máis fráxiles da natureza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sense voler escoltar, de vegades he sentit el senyor Corcoran expressar-se amb una força generosa sobre el tema que he esmentat. "

Galician:

[Assistant] Sen querer escoitar, xa oín o Sr Corcoran expresarse con unha forza xenerosa sobre o tema que mencionei. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oh!

Galician:

[Assistant] "Oh!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I doncs? " Per què el jove escriu un petit volum, per tenir dret - diguem - El Llibre dels nens de les Aus d'Amèrica, i dedicar al senyor Worple!

Galician:

[Assistant] Ben? " Por que non a moza escribir un pequeno volume, para ter dereito - digamos - O Libro do Neno das Aves americano, e dedicárelos integramente la ao Sr Worple!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una edició limitada es podria publicar a càrrec seu, senyor, i una gran part de la

Galician:

[Assistant] A edición limitada podería ser publicado na súa gasto, señor, e unha gran parte da


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: llibre, per descomptat, ser lliurat als comentaris elogiosos sobre el Sr Worple de pròpia més gran tractat sobre el mateix tema.

Galician:

[Assistant] libro sería, por suposto, ser entregado aos comentarios elogiosas sobre o Sr Worple de propia maior tratado sobre o mesmo tema.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He recomanar l'enviament d'una còpia de la presentació al Sr Worple, immediatament després de la publicació, acompanyada d'una carta en què la jove demana que es permet fer el conegut d'algú a qui li deu molt.

Galician:

[Assistant] Eu debería recomendar o envío dunha copia ao Sr Worple presentación, inmediatamente sobre a publicación, acompañado dunha carta na que a moza pide para ser permiso para facer o coñecemento dun a quen debe moito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això, crec jo, el resultat desitjat, però com ja he dit, va consistir en la costa considereu. "

Galician:

[Assistant] Isto, imaxino, que o resultado desexado, pero o que digo, o custo implicado sería considerábel. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig sentir com el propietari d'un gos d'actuar sobre l'escenari de vodevil, quan el gos de carrer acaba de treure del seu truc sense problemes.

Galician:

[Assistant] Eu me sentín como o propietario dun can tocando no escenario cando o vaudeville tyke acaba tirou truco sen un engate.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo havia apostat per Jeeves tot el temps, i jo sabia que ell no m'ha defraudat.

Galician:

[Assistant] Eu apostara en Jeeves o tempo, e eu sabía que el non me decepcionou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No entenc per què de vegades un home amb el seu geni es conforma amb caminar pressionant la meva roba i altres coses.

Galician:

[Assistant] El bate-me, por veces, por que un home co seu xenio é satisfeita para colgar en todo presionando miñas roupas e outros adornos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si jo tingués el cervell mitjà Jeeves, el que hauria de tenir una arma blanca, a ser Primer Ministre o alguna cosa.

Galician:

[Assistant] Se eu tivese cerebro media Jeeves, eu debería ter unha facada, por ser primeiro ministro ou algo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves", em va dir, "que és absolutament esquinça!

Galician:

[Assistant] "Jeeves," dixo, "que é absolutamente rasgando!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un dels seus millors esforços. " Gràcies, senyor. "

Galician:

[Assistant] Un dos seus esforzos moito mellor. " Grazas, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La noia va fer una objecció.

Galician:

[Assistant] A nena fixo unha obxección.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però estic segur que no podia escriure un llibre sobre qualsevol cosa.

Galician:

[Assistant] "Pero eu estou seguro que eu non podería escribir un libro sobre calquera cousa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ni tan sols puc escriure bones cartes "." Talents de Muriel ", va dir Corky, amb un ments petits "es troben més en la direcció del teatre, Bertie.

Galician:

[Assistant] Eu non podo nin escribir boas letras. " Talentos Muriel ", dixo Corky, cunha tos pouco "mentira máis cara ao drama, Bertie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo no ho va esmentar abans, però una de les nostres raons per estar una mica nerviós pel que fa a l'oncle Alexander rebrà la notícia és que Muriel es troba en el cor d'aquesta mostrar Trii la seva sortida al Manhattan.

Galician:

[Assistant] Non mencionei que antes, pero unha das nosas razóns para estar un pouco nervioso, como a como o tío Alexander recibirá a nova é que Muriel está no coro de que


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És absurdament irracional, però tots dos ens sentim que aquest fet podria incrementar l'oncle

Galician:

[Assistant] É absurdamente irracionais, pero somos dous sentimos que este feito pode aumentar o tío


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tendència natural d'Alejandro per posar com un bou. "

Galician:

[Assistant] Tendencia natural de Alexandre chutar como un boi. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig veure el que volia dir.

Galician:

[Assistant] Vin o que quería dicir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Déu sap que no es queixa prou en la nostra família quan tractava de casar-se amb un musical comèdia de fa uns anys.

Galician:

[Assistant] Deus sabe que había ruído abondo na nosa familia cando intento casar en musical comedia hai uns anos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I el record de l'actitud de la meva tia Agatha, en matèria de Gussi i la noia de vodevil encara estava fresc en la meva ment.

Galician:

[Assistant] E de recollida de actitude miña tía Agatha na cuestión de Gussie ea vaudeville nena aínda estaba fresco na miña mente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No sé per què és - un d'aquests objectes punxants psicologia podria explicar-ho, suposo -, però els oncles i ties, com a classe, són sempre totalment en contra del drama,

Galician:

[Assistant] Non sei por que é - un destes farelos psicoloxía pode explicar iso, eu supoñer - pero tíos e tías, como clase, son sempre mortos contra o drama,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: legítims o no.

Galician:

[Assistant] lexítima ou non.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ells no semblen ser capaços d'aguantar a qualsevol preu.

Galician:

[Assistant] Eles non parecen capaces de poñelas a calquera prezo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però Jeeves hi havia una solució, és clar.

Galician:

[Assistant] Pero Jeeves tiña unha solución, por suposto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "M'imagino que seria un assumpte senzill, senyor, per trobar un autor sense recursos que es amb molt de gust per fer la composició real del volum d'una petita quota.

Galician:

[Assistant] "Imaxino que sería unha simple cuestión, señor, para atopar algún autor sen diñeiro que se pracer en facer a composición real do volume de unha pequena taxa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Només cal que el nom de la jove ha d'aparèixer a la portada. "

Galician:

[Assistant] Tes que que o nome da moza debe aparecer na páxina de título. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sam Patterson ho faria per un centenar de dòlars.

Galician:

[Assistant] "Sam Patterson faría iso por un centenar de dólares.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell escriu una novel.la curta, tres històries curtes, i les paraules de deu mil d'una sèrie per a una de les revistes de tot-ficció amb noms diferents cada mes.

Galician:

[Assistant] El escribe unha novela, tres contos e 10 mil palabras dunha serie para un das revistas todo-ficción baixo nomes distintos cada mes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una petita cosa com aquesta no seria res per a ell.

Galician:

[Assistant] Unha cousa pequena como iso sería nada para el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a per ell immediatament. " Molt bé! "

Galician:

[Assistant] Eu vou detrás del inmediatamente. " Gran! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Això és tot, senyor?", Va dir Jeeves.

Galician:

[Assistant] "Isto é todo, señor?", Dixo Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Gràcies, senyor. "

Galician:

[Assistant] Grazas, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo solia pensar que els editors van haver de ser diabòlic companys intel.ligents, carregats avall amb la matèria grisa, però tinc el seu número d'avui.

Galician:

[Assistant] Eu sempre adoitaba pensar que os editores tiveron que ser diabólico compañeiros intelixente, cargado abaixo coa masa gris, pero eu teño o seu número agora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tot el que un editor ha de fer és escriure els controls en els intervals, mentre que una gran quantitat de mereix tot treballador i tot chappies i fer la feina real.

Galician:

[Assistant] Todo o que un editor ten que facer é pasar cheques en intervalos, mentres unha morea de merecedores e redondo rali industrious chappies e facer o traballo real.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ho sé, perquè he estat un mi mateix.

Galician:

[Assistant] Sei, porque eu teño un para min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo simplement es van asseure estrets a l'apartament d'edat amb una ploma estilogràfica, i en el seu temps un farciment, el llibre brillant va arribar.

Galician:

[Assistant] Eu simplemente Sáb axustado no apartamento vello cunha pluma, e no seu tempo un topping, libro brillante apareceu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va passar a estar a baix en el lloc de Corky, quan els primers exemplars del Llibre Infantil de

Galician:

[Assistant] Aconteceu de eu estar para abaixo en lugar Corky, cando as primeiras copias do Libro Infantil de


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aus d'Amèrica es balancejava dalt.

Galician:

[Assistant] Aves americanos subían.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Muriel cantant hi era, i estàvem parlant de les coses, en general, quan no hi havia un cop a la porta i el paquet va ser lliurat.

Galician:

[Assistant] Muriel Cantante estaba alí, e que estaban falando das cousas en xeral, cando houbo un estrondo na porta ea parcela foi entregado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser sens dubte un llibre.

Galician:

[Assistant] Foi certamente un libro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenia una tapa vermella amb una au de corral d'algunes espècies en ella, i per sota dels de la noia nom en lletres d'or.

Galician:

[Assistant] Tiña unha capa vermella cunha ave dalgunhas especies nel, e baixo a moza nome en letras de ouro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig obrir una còpia a l'atzar.

Galician:

[Assistant] Abrín unha copia ao acaso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sovint, d'un matí de primavera", va dir en la part superior de la pàgina vint-iu, "mentre passeja a través dels camps, se sent el dolç to, refilar sense cura que flueix de la porpra passerell pinsà.

Galician:

[Assistant] "Moitas veces dunha mañá de primavera", dixo, na parte superior da páxina 21, "como vagueia a través dos campos, vai escoitar o doce en tons warble, descoidando fluxo de o pintarroxo passarinho vermello.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan ets gran has de llegir tot sobre ell en la meravellosa Sr Alexander Worple de

Galician:

[Assistant] Cando é máis vello que ten que ler todo sobre el no marabilloso Mr Alexander Worple de


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: llibre -.

Galician:

[Assistant] libro -.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: American Birds "Veus.

Galician:

[Assistant] Birds americano "Ve.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un impuls per l'oncle immediatament.

Galician:

[Assistant] Un impulso para o tío inmediatamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I només unes poques pàgines més tard era al centre d'atenció de nou en relació amb la cucut de bec groc.

Galician:

[Assistant] E só algunhas páxinas despois, alí estaba el de novo no centro de atención en conexión co amarelo-factura cuco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser una gran cosa.

Galician:

[Assistant] Foi unha gran cousa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com més llegia, més m'admira el tipus que l'havia escrit i el geni de Jeeves en el que ens situa a la respiració sibilant. No he vist com l'oncle podia deixar de caiguda.

Galician:

[Assistant] Eu non ver como o tío pode ser doutra drop.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No es pot anomenar un tipus major autoritat del món en el cucut de bec groc sense despertar una certa disposició cap a la companyonia en ell.

Galician:

[Assistant] Non pode chamar un cara maior autoridade do mundo sobre o cuco amarelo-factura sen disposición un espertar para certos camaradería nel.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És un cert!"

Galician:

[Assistant] "É unha correcta!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va dir.

Galician:

[Assistant] Eu dixen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Un joc de nens absolut!", Va dir Corky.

Galician:

[Assistant] "Un cinch absoluta", dixo Corky.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I un o dos dies més tard, serpentejava per l'avinguda al meu apartament per dir-me que tots els va ser així.

Galician:

[Assistant] E un día ou dous despois el serpentear ata a Avenida ao meu apartamento para me dicir que todos os estaba ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'oncle havia escrit Muriel una carta perquè goteja amb la llet de la bondat humana que si ell no havia conegut a Corky Sr Worple d'escriptura a mà s'hauria negat a creure en ell l'autor de la mateixa.

Galician:

[Assistant] O tío escribira unha carta para Muriel pingas co leite da bondade humana que se non tivese coñecido o Sr Corky Worple da escrita tería rexeitado a crer nel o autor do mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Cada vegada que li convenia senyoreta cantant per cridar, va dir l'oncle, ell estaria encantat de fer que coneixia.

Galician:

[Assistant] Calquera momento conviña para chamar a señorita Cantante, dixo que o tío, el quedaría encantado de facela coñecido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Poc després d'això vaig haver d'anar fora de la ciutat.

Galician:

[Assistant] Pouco despois diso eu tiven que saír da cidade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Esportistes bussos de so m'havia convidat a realitzar visites als llocs del seu país, i Si no fos per diversos mesos que em vaig instal.lar a la ciutat de nou.

Galician:

[Assistant] Deportistas mergulladores son tiña me invitado a facer visitas a lugares de seu país, e non foi por varios meses que se estableceron na cidade de novo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'havia estat preguntant molt, per descomptat, de Corky, si tot va sortir dret, i així successivament, i la meva primera nit a Nova York, passant a esclatar en una zona tranquil una mena de petit restaurant que vaig a quan no em sento inclinat a les llums brillants, em vaig trobar amb Muriel cantant allà, asseguda sola en una taula prop de la porta.

Galician:

[Assistant] Eu fora pregunta moito, por suposto, sobre Corky, todo acabou dereito, e así por diante, e miña primeira noite en Nova York, pasando nun pop tranquilo especie de pequeno restaurante que eu vou cando eu non me sinto inclinado cara as luces brillantes, podo atopar Muriel Cantante alí, sentada soa nunha mesa preto da porta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky, la vaig portar, va anar a trucar per telèfon.

Galician:

[Assistant] Corky, eu levei el, estaba fóra de chamar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig acostar i li va passar el moment del dia.

Galician:

[Assistant] Fun cara arriba e pasou a hora do día.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, bé, bé, què?"

Galician:

[Assistant] "Ben, ben, ben, o que?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què, Sr Wooster!

Galician:

[Assistant] "Por que, Sr Wooster!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com ho fas? "

Galician:

[Assistant] Como fai? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Corky voltant?" "Com diu?"

Galician:

[Assistant] "Corky volta?" "Eu suplico seu perdón?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Estàs esperant Corky, no?" "Oh, jo no entenia.

Galician:

[Assistant] "Está esperando por Corky, non é?" "Oh, eu non entendía.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No, no m'ho esperava. "

Galician:

[Assistant] Non, eu non estou esperando por el. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava que les ous que hi havia una espècie d'alguna cosa en la seva veu, una mena de plaça, ja saps. "Jo dic, que no ha tingut una baralla amb Corky, Oi? "

Galician:

[Assistant] "Eu digo, non tivo unha liña con Corky, tes? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Una fila?" "Una baralla, no et conec - poc incomprensió - faltes a banda i banda -. er-i tot aquest tipus de coses "

Galician:

[Assistant] "A liña?" "A pelexa, non sabe - pouco malentendido - fallos a cada lado -. er-e todo este tipo de cousas "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què, el que et fa pensar això?"

Galician:

[Assistant] "Por que, o que fai pensar iso?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que vull dir és - Vaig pensar que en general va sopar amb ell abans d'anar al teatre. " He deixat l'etapa d'avui. "

Galician:

[Assistant] O que quero dicir é - Eu penso que jantou normalmente con el antes de ir ao teatro. " Eu deixei o escenario agora. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: De sobte, tot l'assumpte em vaig adonar.

Galician:

[Assistant] De súpeto a cousa toda me dei conta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'havia oblidat del que fa molt temps que havia estat absent.

Galician:

[Assistant] Eu tiña esquecido o que hai moito tempo eu fora afastado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què, és clar, ara veig!

Galician:

[Assistant] "Por que, por suposto, eu vexo agora!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Està casat! "

Galician:

[Assistant] Vostede está casado! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí".

Galician:

[Assistant] "Si".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Com superant perfectament!

Galician:

[Assistant] "Como topping perfectamente!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Li desitjo tota mena de felicitat. "

Galician:

[Assistant] Desexo a todo tipo de felicidade. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Gràcies, per tant.

Galician:

[Assistant] "Grazas, moito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh Alexander, "va dir, mirant més enllà de mi,

Galician:

[Assistant] Oh Alexandre, "ela dixo, mirando por min,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Aquest és un amic meu - Mr Wooster ".

Galician:

[Assistant] "Este é un amigo meu - Mr Wooster ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va donar la volta.

Galician:

[Assistant] Eu xirou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un oncle meu amb un munt de pèl gris i dura una espècie de color vermell de la cara saludable hi era de peu.

Galician:

[Assistant] A chappie con unha morea de cabelo gris e dura unha especie vermella do rostro saudable estaba alí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Més aviat un formidable Johnnie, es veia, encara que molt tranquil en aquest moment.

Galician:

[Assistant] Si un Johnnie formidable, el mirou, aínda que bastante tranquila á hora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vull que coneguis el meu marit, el Sr Wooster.

Galician:

[Assistant] "Eu quero que coñeza o meu home, Mr Wooster.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Wooster és un amic de Bruce, Alejandro ".

Galician:

[Assistant] Mr Wooster é un amigo de Bruce, Alexander. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El vell em va agafar la mà calorosament, i això era tot el que m'impedia colpejar el pis en un munt.

Galician:

[Assistant] O vello agarrou a miña man calor, e iso era todo o que me impediu bater o chan nun heap.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El lloc es balancejava.

Galician:

[Assistant] O lugar estaba bailando.