[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tenente ...

Basque:

[Assistant] Itxaron pixka bat. Tenientea!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Tenente , son Carl  Deñan . - Carl  Deñan ?

Basque:

[Assistant] Carl Denham naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Deñan ?

Basque:

[Assistant] Denham?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o home que capturou o monstro .

Basque:

[Assistant] Munstroa harrapatu zuen gizona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , Deñan , os avións collérono .

Basque:

[Assistant] Hegazkinek harrapatu dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non foron os avións .

Basque:

[Assistant] O, ez, ez dira hegazkinak izan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi a bela que matou o monstro .

Basque:

[Assistant] Ederrak hil du piztia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  CHAPÉU  ALTO Tradución:

Basque:

[Assistant] KAPELA LUZEA


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  LONDRES CLUB THACKERAY

Basque:

[Assistant] THACKERAY KLUBA (LONDRES) 1864ean SORTUA


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  SILENCIO Debe Ser Respectado nas Salas do Club

Basque:

[Assistant] ARREN, ISILTASUNA GORDE KLUBEKO ARETOETAN


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pido desculpa .

Basque:

[Assistant] Barkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Boa noite .

Basque:

[Assistant] Arratsaldeon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Boa noite .

Basque:

[Assistant] - Arratsaldeon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Boa noite , Sr . Hardwick .

Basque:

[Assistant] - Arratsaldeon, Hardwick jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Sr . Xerry  Travers  xa chegou ?

Basque:

[Assistant] - Iritsi al da Jerry Travers jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , señor .

Basque:

[Assistant] - Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten estado á súa espera toda a noite .

Basque:

[Assistant] Arratsalde osoan zain duzu, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toda a noite ?

Basque:

[Assistant] Arratsalde osoan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vállame Deus .

Basque:

[Assistant] Ene, bada!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desculpe , este señor é aquel americano #moi coñecido ?

Basque:

[Assistant] Barkatu, jauna. Hori al da Travers jauna, EEBB-etako jaun ospetsua?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Efectivamente é .

Basque:

[Assistant] Halaxe da, bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Será a estrela do meu espectáculo . É a súa estrea en Londres .

Basque:

[Assistant] Londresera estrainekotz etorri da, nire ikuskizunean paper nagusia betetzera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Do  " seu "  espectáculo , Sr . Hardwick ?

Basque:

[Assistant] Zure ikuskizuna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son o produtor , mais non quero que os membros do club saiban .

Basque:

[Assistant] Ekoizlea naiz. Baina ez dut hemengo inork jakitea nahi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É sorpresa .

Basque:

[Assistant] Sorpresa eman nahi diet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E que gran sorpresa será !

Basque:

[Assistant] Ziur nago sorpresa hartuko dutela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola , Xerry . Desculpa terche feito esperar .

Basque:

[Assistant] Kaixo, Jerry. barkatu atzerapena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xerry , temos moi que conversar .

Basque:

[Assistant] Jerry, gauza asko ditugu hitz egiteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vén até ao meu hotel , agora .

Basque:

[Assistant] Beraz etorri zaitez nire hotelera, orain.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xerry , esquecinme de che dicir . Quero que pases acá a noite .

Basque:

[Assistant] Lehen ez dizut esan, baina gaua hemen pasatu behar duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Desculpa , mais non podo .

Basque:

[Assistant] Barkatu, baina ezin dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten que ser .

Basque:

[Assistant] Geratu behar zara, bai ala bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño un problema co meu mordomo .

Basque:

[Assistant] Nire laguntzailearekin arazo txikia baitut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queres que che pase as calzas a ferro ?

Basque:

[Assistant] Prakak lisatzea nahi al duzu? Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , nin sabías como .

Basque:

[Assistant] Ez zenuke jakingo nola egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non estás a entender .

Basque:

[Assistant] Ez duzu ulertzen. Nire gizona da, Bates.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tiven un pequeno arrufo  co Bates .

Basque:

[Assistant] - Eztabaida izan dugu. - Ez da izango?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que mazada . Mais non se agrediron , non ?

Basque:

[Assistant] - Ez zenuten elkar joko, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada diso .

Basque:

[Assistant] - Ez, hainbeste ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non falamos un co outro . Desentendémonos  en unha cuestión de gostos  distintas .

Basque:

[Assistant] Ez diogu elkarri hitz egiten, dotorezia kontu batengatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Bates pensa que con traxe de cerimonia só debe usarse gravata .

Basque:

[Assistant] Batesen iritziz, koadrodun gorbata da... arratsaldeko trajearekin erabil daitekeen bakarra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Gravata , imaxina .

Basque:

[Assistant] Koadrodun gorbata! Pentsa ezazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu prefiro o pano .

Basque:

[Assistant] Nahiago nuke pajarita. - Uste dut Batesek arrazoi duela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Penso que o Bates ten razón .

Basque:

[Assistant] - Batesek ez du sekula arrazoirik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O Bates nunca ten razón . Entón por que non o despides ?

Basque:

[Assistant] - Orduan zergatik ez duzu kaleratzen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É difícil .

Basque:

[Assistant] - Zaila da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só desexo que el desapareza .

Basque:

[Assistant] Nire esperantza halako batean bera desagertzea da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Odio interferir nesas querelas familiares , mais esperemos que el aprobe o meu traxe .

Basque:

[Assistant] Zure etxeko gauzetan ez nuke sudurra sartu nahiko. Halere, ea ongi hartzen nauen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Co Bates nunca se sabe .

Basque:

[Assistant] Batesekin ezin da jakin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se por favor ...

Basque:

[Assistant] Mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Boa noite .

Basque:

[Assistant] - Arratsaldeon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Permita que nos presentemos .

Basque:

[Assistant] Zure baimenarekin aurkeztuko gara. Bates gara, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Somos o Bates . Si ?

Basque:

[Assistant] Benetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Somos o Xerry  Travers .

Basque:

[Assistant] - Gu Jerry Travers gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Benvido ao noso lar .

Basque:

[Assistant] - Ongi etorri gure taldera. Milesker, Bates.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Grazas , Bates .

Basque:

[Assistant] Itxuraz gaur hemen geratuko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece que vou pasar acá a noite . Polo menos foi esa a idea do noso querido empresario .

Basque:

[Assistant] Behintzat, hori da gure "empresario" maitearen ideia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - ldea  de quen ?

Basque:

[Assistant] Norena? Hardwick jaunarena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Do Sr . Hardwick . Pois , idea del ...

Basque:

[Assistant] Bere ideia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Sexa benvido de calquera forma .

Basque:

[Assistant] Ongi etorri, edonola ere. Milesker, Bates.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Grazas , Bates .

Basque:

[Assistant] Barkatu jauna;


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Permite que fagamos un comentario persoal ?

Basque:

[Assistant] iritzi pertsonala eman al dezakegu? - Ez pertsonalegia, e?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Demasiado persoal , non .

Basque:

[Assistant] - Ez, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sentímonos  só impelidos  a felicitalo polo seu excelente gústame en relación a lazos .

Basque:

[Assistant] Gorbata kontuetan zure dotorezia goretsi nahiko genuke, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Nunca se sabe .

Basque:

[Assistant] - Batek daki. Non arraio aurkitu zenuen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Onde é que os desencantaches ?

Basque:

[Assistant] "Caritas"-en.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - No Exército de Salvación .

Basque:

[Assistant] Zapata zahar pare bat bidali nizkien.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mandei para alí un par de sapatos  moi vello . E os sapatos  volveron co Bates alí dentro .

Basque:

[Assistant] Eta zapatak itzuli ziren Bates barruan zutela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E desde entón usa os meus mellores sapatos .

Basque:

[Assistant] Harrezkero nire zapata onak erabili izan ditu. - Nola dabil Madge?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como está a Madxe ?

Basque:

[Assistant] - Ongi. Milesker, Jerry.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está #excelente , grazas .

Basque:

[Assistant] Lidoko eguraldiak mesede egin dio.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O clima de Lido tenlle feito moi ben .

Basque:

[Assistant] Bai ongi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Menos mal .

Basque:

[Assistant] Tamalez, ez da biharko estreinaldira ailegatuko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É pena non estar acá mañá para a estrea .

Basque:

[Assistant] Egia. Oso penatua dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É verdade . Ela está desolada . Mais está a contar que imos ter con ela de avión a Italia unha fin de semana .

Basque:

[Assistant] Halere, asteburuan Italiara hegan egin dezagun espero du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha fin de semana en Italia ?

Basque:

[Assistant] Asteburuan Italiara hegan? Ezin dut. Ez dut babes-betaurrekorik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non trouxen os óculos  de mergullo .

Basque:

[Assistant] Mesedez, Jerry, joan behar gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes que ir , Xerry .

Basque:

[Assistant] Berak gurekin kontatzen du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela está a contar con iso .

Basque:

[Assistant] Bere lagun gazteetako bat ere bisitan joango da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Umaxoven  amiga dela vai visitala e paréceme que hai calquera cousa no ar .

Basque:

[Assistant] Zerbait susmatzen dut. Ezagutzen duzu Madge;


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabes como a Madxe  é casamenteira .

Basque:

[Assistant] amodio-artekaritza gustatzen zaio. Astebururako, ala ezkontzarako nahi nau?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espérame para unha fin de semana ou para un casamento ?

Basque:

[Assistant] Ezin jakin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sábese alí .

Basque:

[Assistant] Badakizu emazteak nolakoak diren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabes como son as esposas .

Basque:

[Assistant] Ez dakit bada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non sei .

Basque:

[Assistant] Nolakoak dira?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como son ?

Basque:

[Assistant] Emazteak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  As mulleres teñen sempre algo na manga ...

Basque:

[Assistant] Beti azpijokoan ibiltzekoak. Eta hara!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Creo que está na altura de veres como é , moza .

Basque:

[Assistant] Zuk zeuk ikusi beharko duzu. - Benetan? - Ba duzu garaia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pensas que si ?

Basque:

[Assistant] Ez, milesker, Horace.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Penso . Non , grazas , Horace .

Basque:

[Assistant] Gaztea eta librea nauzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son completamente libre .

Basque:

[Assistant] Ez irrikarik, ez kezkarik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sen elos , sen lazos Sen compromisos

Basque:

[Assistant] Ez loturarik, ez ardurarik


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son libre E así quero continuar

Basque:

[Assistant] Maitasunerako libre


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nin encontros marcados Nin palabras trocadas

Basque:

[Assistant] Hitzorduei huts egin gabe Saihestu beharreko hitzik ez


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Especialmente Cando me sinto romántico

Basque:

[Assistant] Bereziki erromantiko nagoenean Txoria adarrean bezala


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como un rousinol nun ramo Como un mariñeiro no mar

Basque:

[Assistant] Marinela itsasoan bezala Idatzi gabeko doinua bezala


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como unha melodía por escribir Son libre

Basque:

[Assistant] Libre, horrela naiz ni Has bedi festa


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que entre a grande atracción  Estou pronto para a acción

Basque:

[Assistant] Akziorako prest nago


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son libre E así quero continuar .

Basque:

[Assistant] Dotoreki maitasunerako libre Ez estekarik, ez ardurarik


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fala a meniña Tremont .

Basque:

[Assistant] Arduradunarekin hitz egin nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou .

Basque:

[Assistant] Arduraduna, bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen fala ?  O xerente , si .

Basque:

[Assistant] Ez dizut ezer aditzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non ouzo unha palabra do que di .

Basque:

[Assistant] Neska gazte bat da behean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está umaxoven  aquí en baixo ...

Basque:

[Assistant] Neska gazte bat. Gaueko ordu honetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Umaxoven ... A esta hora da noite ?

Basque:

[Assistant] Ez, ez dadila orain igo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pode subir agora .

Basque:

[Assistant] Neu jaitsiko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É mellor eu ir aí abaixo .

Basque:

[Assistant] Segi zuk, Jerry.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Continúa , Xerry .

Basque:

[Assistant] Behean neska gazte bat dago. Ni ikustera etorriko zen, noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desexa entrar ?

Basque:

[Assistant] Pozten nau zu etortzeak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Menos mal que apareceu .

Basque:

[Assistant] Beheko gelakoa naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu vin acá enriba porque estou nun cuarto aquí por baixo a tentar durmir .

Basque:

[Assistant] Lo egin nahian nabil. Barkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pido desculpa , non me apercebí  que estaba a incomodala .

Basque:

[Assistant] Ez naiz konturatu molestatzen ari nintzaizula.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De cando en cando , reparo en min a bailar .

Basque:

[Assistant] Batzuetan bat-batean dantzan hasten naiz. Zer da, gaixotasunen bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É unha especie de doenza ?

Basque:

[Assistant] Bai, gaixotasuna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , unha doenza .

Basque:

[Assistant] San Vito-ren dantza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A  " danza "  de S . Vito .

Basque:

[Assistant] Gaueko ordu honetan bakarrik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E só xorde a esta hora da noite ?

Basque:

[Assistant] Bai, horrela da. Ordu honetan bakarrik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só xorde a esta hora da noite .

Basque:

[Assistant] Izan ere, ez nuke bakarrik geratu beharko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Na verdade , nin sequera debía estar só .

Basque:

[Assistant] Ikusten dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso vexo eu .

Basque:

[Assistant] Segur aski bi zaindari beharko dituzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debía ficar con dous gardas .

Basque:

[Assistant] Ez zara batere atsegina nitaz horrela trufatzean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é moi amábel facer ri de min .

Basque:

[Assistant] Barkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pido desculpa .

Basque:

[Assistant] - Nirekin geratuko bazina...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Prefería que non se fose . - Porqué ?

Basque:

[Assistant] Uste dut atakeak emango didala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sinto que está a aproximarse un ataque .

Basque:

[Assistant] Hara!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estou a ver .

Basque:

[Assistant] Gauza bakarrak gera nazake.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Só unha cousa me fai parar .

Basque:

[Assistant] Esan iezadazu zerk.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten que dicir #me o que é .

Basque:

[Assistant] Nire erizainek beti beso artean hartzen naute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  As miñas enfermeiras acostuman envolverme cos brazos . Eu chamo o garda do hotel e dígolle para el lle facer iso .

Basque:

[Assistant] Hoteleko detektibea abisatuko dut, berak egin dezan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que fas aquí ?

Basque:

[Assistant] Zer ari zara horrekin? - Nor zen neska?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para que tes iso na man ?

Basque:

[Assistant] - Zein neska? Deia ez zen niretzat, zuretzat baino.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quen era axoven ?  - Que mozo ?

Basque:

[Assistant] Norbait kexa jarri du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A chamada non era para min , era para ti .

Basque:

[Assistant] Badakit. Kexatia ikusi berri dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Alguén fixo queixa . Eu sei , acabei de ver a queixosa .

Basque:

[Assistant] Ederra eta liluragarria da, eta lo egin nahi du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É linda , encantadora e quere durmir .

Basque:

[Assistant] Benetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu vou axudala e ti vas axudarme .

Basque:

[Assistant] Beraz lagundu egingo diot, eta zuk ni lagunduko nauzu. Hartu. Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pega aquí .

Basque:

[Assistant] Hemen jarri, eta mesedez ongi zaindu ezazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , trae iso para o cuarto e gárdao coa propia vida .

Basque:

[Assistant] - Ez du inporta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Cal é a idea ?

Basque:

[Assistant] Hori esan didazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Axoven  acá de baixo quere durmir .

Basque:

[Assistant] Beraz bere "sandman" izango naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Xa me dixeches iso . - Designeime seu João Pestana .

Basque:

[Assistant] Baina, Jerry...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que máis ten ?  Lamento , mais esgotou todo o que tiñamos .

Basque:

[Assistant] Landatu itzazue gehiago biharko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É bo que planten máis para mañá .

Basque:

[Assistant] Denak Dale Tremont andereñoari bidali behar al zaizkie, jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son todas para a meniña Dale  Tremont ?  Exacto .

Basque:

[Assistant] Bere gelako zenbakia 304 da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Do seu Admirador Silencioso

Basque:

[Assistant] Zure miresle ISILAREN partez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que é aquilo ?

Basque:

[Assistant] - Bidali hori ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É para a inauguración dun tallo .

Basque:

[Assistant] - Zaldi ferra bat, jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Mande tamén . - Mais é unha ferradura .

Basque:

[Assistant] Bihar agian muxika baratze osoa bidaliko diot.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mañá podo querer un pomar  de pesegueiros .

Basque:

[Assistant] Zein da zure gela zenbakia, jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cal é o número do seu cuarto ?

Basque:

[Assistant] Horace Hardwicken kontura ipini, 404 gelakoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que dirá o Sr . Beddiní  acerca disto ?  O que pode dicir ?

Basque:

[Assistant] Etorri denetik loreak egunero bidali dizkio.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El envíalle flores diariamente desde que aquí chegaron . E aquí entre nós ...

Basque:

[Assistant] Eta, "entre nous"... atezainari ulertu diodanez...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O recepcionista  di que el compra todo á meniña Tremont  incluíndo a roupa .

Basque:

[Assistant] Beddini jaunak gutizia guztiak helarazten dizkio Tremont andereñoari. Baita arropak ere. Benetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Bo día .

Basque:

[Assistant] - Ongi lo egin al duzu bart?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero que durmise ben esta noite .

Basque:

[Assistant] - Bai, baina ez nahikoa. O, sentitzen dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Durmín ben , mais pouco . Desculpe .

Basque:

[Assistant] Zerbait egin al dezaket hori konpontzeko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Gustaríame de me redimir .

Basque:

[Assistant] Lasai, ongi da. Agian zalditegira kotxez eraman zaitzaket.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se preocupe .

Basque:

[Assistant] Ez, milesker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podo levala até ás cavalarizas .

Basque:

[Assistant] Kanpoan zalgurdia zain dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é necesario , teño unha carruaxe  á miña espera .

Basque:

[Assistant] Zaldia aurrean duela? Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tirada a cabalo ?

Basque:

[Assistant] Zalditegikoek beti erabiltzen dituzte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nas cavalarizas  usan cabalos .

Basque:

[Assistant] Zaldia beti itzuliko dela uste dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensan que o cabalo está de volta .

Basque:

[Assistant] Nondik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Partimos esta noite . O Sr . Beddiní  xa tratou de todo ?

Basque:

[Assistant] Zure ekipajea 7:00etan hartzeko agindu du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , meniña Tremont .

Basque:

[Assistant] Milesker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Condutor !

Basque:

[Assistant] Bizkorrago joan zaitezke?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , meniña ?

Basque:

[Assistant] Alajaina!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pode ir máis á présa ?

Basque:

[Assistant] Bai, andereñoa, baina ezin dut zaldia atzean utzi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu podo , mais non podo deixar o cabalo para tras .

Basque:

[Assistant] Zaldiarengatik ari nintzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Referíame ao cabalo , obviamente .

Basque:

[Assistant] Hara, andereñoa:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O cabalo hoxe está cansado , venceu o Grand  National  o venres .

Basque:

[Assistant] gaur zaldia nekatua dago, ostiralean Grand National irabazi baitzuen. Lasterketako zaldia dela esan nahi al duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quere dicir que isto é un cabalo de carreiras ?

Basque:

[Assistant] Bai, andereñoa. Pedigree-arekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , meniña .

Basque:

[Assistant] Izan ere, bere aita Man Of War izan zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O proxenitor era o Man  of  War .

Basque:

[Assistant] Eta bere ama?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E quen era a proxenitora ?

Basque:

[Assistant] - Ez zaitut entzun, andereñoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Perdón ?

Basque:

[Assistant] Ez dakit, andereñoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quen era a proxenitora ?

Basque:

[Assistant] Agian...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cucú ...

Basque:

[Assistant] Ez dakit nola egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pare inmediatamente .

Basque:

[Assistant] Gidatu dudan gauzarik zailena Duesenberg autoa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non sei parar .

Basque:

[Assistant] Lasai, Gorritxo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A cousa máis complicada que conducín foi un Duisenberg .

Basque:

[Assistant] Zer egingo dugu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Calma , Mavís . O que imos facer ?

Basque:

[Assistant] Neska zein zaldi kontuetan, ailegatuko gara halako batean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Acá estamos .

Basque:

[Assistant] Esan nizun, halako batean ailegatuko ginela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu ben dixen que o cabalo nos traía ao local correcto .

Basque:

[Assistant] Zer dela eta duzu horrelako indarra zaldiengan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que estraño poder é ese que ten sobre os cabalos ?

Basque:

[Assistant] Zaldi askotako motorra. Ez al didazu eskerrik ere emango?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podo salvala ?

Basque:

[Assistant] Nahiago dut arazotan egon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten un cantiño  moi xeitoso . Cando comeza o concerto ?

Basque:

[Assistant] Zuk eta euriak bakea ematen duzuenean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Así que o señor e a choiva desapareceren .

Basque:

[Assistant] Mesedez. Ez al duzu adeitsuagoa izan nahi?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Será que non pode ser un pouco máis simpática ?

Basque:

[Assistant] Zergatik? Ez zaitut ezagutzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por que razón ?

Basque:

[Assistant] Agian nire janzkera da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez sexa polo modo como estou vestido .

Basque:

[Assistant] Trumoien beldur al zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten medo dos tronos ?  Non , é o barullo .

Basque:

[Assistant] Zuk badakizu trumoia zer den, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Claro que sei .

Basque:

[Assistant] Aireko zerbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ten algo a ver co ar . - Non , non . Cando unha nube desastrada  encontra outra , comeza a perseguídela , unha foxe e a outra vai atrás ,

Basque:

[Assistant] Ez: hodeitzar bat hemendik datorrenean, eta hodei arin bat aurkitzen duenean, hodeitzarra hurbiltzen zaio, hodei arina ihes doa, eta hodeitzarrak harrapatzen du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  unha chora e aí ten a choiva .

Basque:

[Assistant] Hodeitzarrak kontsolatzen du. Txinpartak ateratzen dira. Hori da tximista.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A outra consólaa e fan faísca , iso é o lóstrego .

Basque:

[Assistant] Elkar musukatzen dute. Trumoia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Béixanse , é o trono .

Basque:

[Assistant] Eguraldi txarra


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O tempo está mao Hai lóstregos e tronos

Basque:

[Assistant] Baina niretzat egun ederra da


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais para min Está un día lindo

Basque:

[Assistant] Eguraldi txarrak elkartu baikaitu


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por causa do mao tempo Podemos ficarxuntos

Basque:

[Assistant] Beraz, benetan diot Niretzat egun ederra da


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por iso , para min Está un día lindo

Basque:

[Assistant] Dena ongi doa


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todo está perfecto

Basque:

[Assistant] Egun bikaina euriak harrapatzeko


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non está un día lindo  Para andar á choiva ?

Basque:

[Assistant] Zuk joan behar zenuen


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  las  seguir o teu camiño Mais tiveches que pensar un abrigo

Basque:

[Assistant] Baina alde egin behar zenuenean


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando che ías Deixándome á deriva

Basque:

[Assistant] Ni bakarrik utziz Hodeiak lehertu ziren


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A choiva xurdiu E que alegría me deu

Basque:

[Assistant] Eta zerua ireki zitzaidan Goian eguzkia ikus dezaket


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A pesar da tormenta Vexo o Sol a brillar

Basque:

[Assistant] Badago zu eta ni


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até vexo un lugar Onde felices podiamos estar

Basque:

[Assistant] Euria egin dezala


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A choiva que encala Non fai mal

Basque:

[Assistant] Ez du inporta zerua Grisa izatea


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O ceo pode estar cincento

Basque:

[Assistant] Zurekin nagoen bitartean Eguna ederra izango da


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen che enviou esta ferradura ?

Basque:

[Assistant] Alberto: ikusi dut, berarekin dantza eta hitz egin dut. - Nor da "bera"?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que engrazado !  Alberto , eu vino .

Basque:

[Assistant] Adan du izena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Conversei con el e bailei con el .

Basque:

[Assistant] Ahaztu ezazu Adan hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - El quen ?

Basque:

[Assistant] Italiara etortzea agindu zenidan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Chámase ... Adán .

Basque:

[Assistant] Madge Hardwick zure laguna ikusteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esquece ese Adán . Prometiches ir comigo para Italia .

Basque:

[Assistant] Han denak ahozabalik utziko dituzu, Alberto Beddiniren diseinuekin jantzita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A túa amiga Madxe  Hardwick  está á túa espera .

Basque:

[Assistant] Alberto, ez haserretu, baina ez naiz Lidora joango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E alí deslumbrarías  toda a xente coas creacións de Alberto Beddiní .

Basque:

[Assistant] "Madre mia". Zer diozu? Entzun, maitea: tratua egin genuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Alberto , espero que non leves a mal , mais non vou para o Lido . Que dis ?

Basque:

[Assistant] Beddinik zure arropa diseinatzen du, zure lagun eleganteen artean erakuts dezazun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ouve , miña querida .

Basque:

[Assistant] Horrela, galdetzen dutenean: "Nolako arropa elegantea!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fixemos un acordo .

Basque:

[Assistant] Nork diseinatu dizu?".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Beddiní  deseña a roupa que usarás xunto dos teus amigos ricos para eles preguntaren:  " quen deseñou esa roupa tan elegante ?  "

Basque:

[Assistant] Zuk erantzungo duzu: "Nork? Beddinik. Oso elegantea da!".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E ti respondes:

Basque:

[Assistant] Beddinik exijitzen dizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Quen había de ser ?

Basque:

[Assistant] Beddinik dio, beraz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Beddiní !  "  Esquece ese Adán . Beddiní  ordena .

Basque:

[Assistant] Alberto, orain arte gure harremana komertziala izan da soil-soilik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Beddiní  ordena ?

Basque:

[Assistant] Baina nire bizitza pertsonalean sartzen bazara,


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Alberto , até á data , a nosa relación foi estritamente comercial .

Basque:

[Assistant] EEBB-etara itzuliko naiz gizarte laguntzetatik bizitzera. Barkatu, Dale maitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais se comezas a interferir nos meus asuntos persoais , volvo para a #América e vivo da pensión .

Basque:

[Assistant] Ez dut zure gauzetan sartu nahi. Aurrera, maitemindu zaitez. Ezkondu zaitez Adan horrekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Querida Dale , non era miña intención interferir .

Basque:

[Assistant] Baina bere emaztea bazara, zer jantziko zenuke?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Apaixónache por ese Adán , casa con el , mais como esposa de Adán , o que vestirías ?

Basque:

[Assistant] Mahats-orriak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dale , un telegrama para ti .

Basque:

[Assistant] "Zatoz. Ez izan ergela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Le , por favor .

Basque:

[Assistant] Alberto ere ekar dezakezu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Vén ter comigo . Para de ser tola .

Basque:

[Assistant] Nire senarra zure hotelean da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podes traer o Alberto .

Basque:

[Assistant] Noiz zatoz?"


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu marido está no teu hotel .

Basque:

[Assistant] Ez dut ulertzen. Nork idatzi du hori? Gertrude Steinena ematen du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando vés ?  "

Basque:

[Assistant] Ez;


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non entendín #nada .

Basque:

[Assistant] Madge Hardwickena da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen escribiu isto ?  Parece ser a Xertrude  Steín .

Basque:

[Assistant] Bere senarra hotelean dagoela dio, eta zuregana etorriko dela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , é da Madxe  Hardwick .

Basque:

[Assistant] Nolakoa izango ote da Madgeren senarra?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Di que o marido está neste hotel e que virá procurarche .

Basque:

[Assistant] Handiki bat, segur aski. Berarekin atseginak izan gaitezen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como será o marido da Madxe ?

Basque:

[Assistant] Lan gehiegi izango dut beste norbaitekin atsegina izateko. Dale, ezin didazu hau egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debe ter moitas influencias . Temos que ser amábeis con el . Creo que vou estar #moi ocupada a ser amábel con outra persoa .

Basque:

[Assistant] Nire soinekoei agindu diet Italiara eramango ditudala, eta zu haien barruan egon behar zara!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podes facer isto , Dale .

Basque:

[Assistant] Barkatu Alberto, baina maletak desegingo ditut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toda a vida prometín aos meus vestidos levalos a Italia e ti tes que ir dentro deles . Lamento , Alberto , mais vou desfacer as maletas .

Basque:

[Assistant] Sekulan ez du berriz emakumerik nire soinekorik erabiliko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está un día lindo  Para andar á choiva

Basque:

[Assistant] - Arratsaldeon, andereñoa. - Arratsaldeon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Boa noite , meniña Tremont .

Basque:

[Assistant] Ba al da hotelean Hardwick izeneko jaun bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu e o Sr . Beddiní  decidimos ficar . Fico contento .

Basque:

[Assistant] Bai, Tremont andereñoa. 404 gelan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón vou cancelar a recolla da bagaxe .

Basque:

[Assistant] Zurearen gainean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa agora dígame llo Sr . Hardwick  está neste hotel ?

Basque:

[Assistant] - Ziur al zaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está , si , no cuarto 404 , mesmo por cima do seu .

Basque:

[Assistant] - Ziur, andereñoa. Horixe duzu Hardwick jauna, goiko pasillotik datorrena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ten a certeza ?  - Absoluta .

Basque:

[Assistant] Maletatxoa eta bastoia duena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Horace , está aquí un telegrama para ti .

Basque:

[Assistant] Txartelekin arazoren bat. Txartelekin arazoak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É de Italia .

Basque:

[Assistant] Ene bada, Jerry!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Debe ser da Madxe .

Basque:

[Assistant] Ez da izango?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E tiñas un recado  no cuarto para ligar para o despacho de billetes .

Basque:

[Assistant] Eutsi hau, mesedez. Taxia eskatu. Behean ikusiko gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai un problema calquera cos billetes .

Basque:

[Assistant] Ados.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos só a tentar investigar . Temos que protexer os nosos hóspedes .

Basque:

[Assistant] Ez dago konpondu beharreko ezer.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela non precisa da vosa protección .

Basque:

[Assistant] Jaun hauei alde egiteko esan, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para a protexer , estou acá eu .

Basque:

[Assistant] Zer esaten ari zara:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non hai nada para investigar .

Basque:

[Assistant] neskak zaplaztekoa eman zizula, jendearen aurrean, zuk ezer egin gabe?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pasou #nada .

Basque:

[Assistant] Zer egin izango zenukeen zuk:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pide aos señores para se retiraren .

Basque:

[Assistant] txartelak saldu, agian? Hau da: ez zenuela ezer egin, eta halere zaplaztekoa eman zizula?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A rapariga deuche unha bofetada  diante de toda a xente e ti non fixeches #nada ?

Basque:

[Assistant] - Oraintxe esan duzu. - Gauza hauekin broma gutxi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que querías ?  Que vendese billetes ?

Basque:

[Assistant] Nahikoa dugu eskandalu txiki bat, eta espektakulua haizea hartzera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non fixeches nada e ela bateuche ?

Basque:

[Assistant] Nahiago nuke niri gertatu izan balitzait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Agoraxá  entendiches .

Basque:

[Assistant] - Bai, gauza horien zalea zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Déixache de brincadeiras .

Basque:

[Assistant] - Bai horixe...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un escándalo neste momento arruinaría o espectáculo .

Basque:

[Assistant] Gizon guztiak gorroto ditut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Prefería que fose comigo .

Basque:

[Assistant] Zu ere bai!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Bo , se parecías ese tipo de cousas .

Basque:

[Assistant] Baina, "cara mia", oker zabiltza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Moitísimo ...

Basque:

[Assistant] Ni ez naiz gizon bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non sexas absurdo !  Odio os homes .

Basque:

[Assistant] Ni Beddini naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Odio os homes todos !  Mais , miña querida , estás enganada .

Basque:

[Assistant] Nolatan seduzitu nau, ezkondua izanik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non son un home . Son o Beddiní !

Basque:

[Assistant] Norekin eta Madgerekin, gainera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como puido el facer amor comigo cando é casado ?

Basque:

[Assistant] Beraz suge honek, Adanek... sagarrari kosk egin dio jada? Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esa víbora , ese tal Adán , xa comeu a mazá ?

Basque:

[Assistant] Hil egingo dut. Zuregatik. Maletak egiten amaitu al duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] Ez duzu ulertzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu mátoo !

Basque:

[Assistant] Beddinitarren leloa da:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Xa acabaches de facer as maletas ?

Basque:

[Assistant] "Emakumearentzat, muxua. Gizonarentzat, ezpata".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos ou non imos ?

Basque:

[Assistant] Eta haurrentzat zer dute?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non podes volver para a #América . Temos que ir para o Lido .

Basque:

[Assistant] Bagoaz ala ez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais non podo encarar a muller del .

Basque:

[Assistant] Ez, ezin zara EEBB-etara itzuli.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E por que non ?

Basque:

[Assistant] Lidora joan behar dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  As mulleres encaran esposas todos os días .

Basque:

[Assistant] Baina ezin diot bere emazteari aurre egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podes evitar ver a Madxe  para sempre .

Basque:

[Assistant] Zergatik? Emakumeek emazteei egunero aurre egin behar izaten diete.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Supoño que non . Moi ben .

Basque:

[Assistant] Gainera ezingo zara beti ibili Madgerengandik ihesi, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por que non a afrontas xa ?

Basque:

[Assistant] Ez dut uste.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está ben .

Basque:

[Assistant] Orduan, aurre egin egoerari!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De certeza que non fuches lonxe demais no parque ?

Basque:

[Assistant] Gainera hobe berak jakitea. Bravo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Absoluta . Se fose lonxe demais con ela , non me esquecía .

Basque:

[Assistant] Baina gera gaitezen pixka batean, nik bera hil arte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Somos da xerencia . Somos... ?

Basque:

[Assistant] Nire aitak gizona hil zuen, neu jaiotzeko nintzela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un momento .

Basque:

[Assistant] Seguru ez zenuela parkean tontakeriarik egin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xerry , vai para o meu cuarto , á présa . Ninguén pode saber que estás aquí .

Basque:

[Assistant] Neska horrekin tontakeriarik egin ezkero, ederki gogoratuko nuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ora , meus señores , que agradábel sorpresa .

Basque:

[Assistant] - Zuzendaritzatik gatoz. - A bai? Ene bada:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fomos informados dunha situación delicada .

Basque:

[Assistant] pertsonalitate aniztun gehiago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou aquí no seu interese e para defender o hotel .

Basque:

[Assistant] Unetxo bat. Jerry, zoaz logelara, bizkor.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queremos evitar un escándalo .

Basque:

[Assistant] Inork ez du jakin behar hemen zaudela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Escándalo ?  Si , relacionado cunha bofetada .

Basque:

[Assistant] Honetan nahasten bazaituzte, ordubetean egunkarietan izango zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Axoven  rexéitase a dicir por que lle bateu .

Basque:

[Assistant] Ongi, jaunak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela non me bateu a min .

Basque:

[Assistant] Nolako sorpresa atsegina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón en quen bateu ?

Basque:

[Assistant] Arazo txiki baina garrantzitsua da, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi no ... no ... - No meu mordomo .

Basque:

[Assistant] Zure interesarengatik, eta hotela babesteko nago hemen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - En min ?

Basque:

[Assistant] - Eskandaluak ekidin nahi ditugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que si , non me contradiga .

Basque:

[Assistant] Zaplazteko batekin zerikusia duena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que aconteceu ?

Basque:

[Assistant] Neskak ez du esan nahi zu jo izanaren arrazoia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Probabelmente , fomos un pouco precipitados .

Basque:

[Assistant] Beno, ez ninduen ni jo. Nor jo zuen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ora ve , fomos un pouco precipitados .

Basque:

[Assistant] Beno, zera... nor jo?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais dixen que non fora o señor .

Basque:

[Assistant] Bera jo zuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Sr . Hardwick , non .

Basque:

[Assistant] Nire laguntzailea. Ni, jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nós tomamos toda a responsabilidade .

Basque:

[Assistant] Noski. Ez kontrakorik esan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi un mero equívoco . Eu propio vou resolver o caso .

Basque:

[Assistant] Agian ez gara oso zuhurrak izan, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Moitas grazas .

Basque:

[Assistant] Noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non ten de qué .

Basque:

[Assistant] Ikusten?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moitas grazas , Bates .

Basque:

[Assistant] Ez, Hardwick jauna ez. Jaunak: erru osoa nire gain hartzen dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É un asistente inestimábel . Moitas grazas .

Basque:

[Assistant] Horrela da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se nos permite ...

Basque:

[Assistant] Errorea izan da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Grazas , Bates .

Basque:

[Assistant] Nik neuk zigortuko dut. - Milesker, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - #O seu #chaqueta .

Basque:

[Assistant] - Ez horregatik. - Gabon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece que volvemos aos vellos tempos .

Basque:

[Assistant] - Gabon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi un pracer de que sentimos saudades .

Basque:

[Assistant] Milesker, Bates.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como está hoxe o noso lumbago ?

Basque:

[Assistant] Egia esan, laguntzaile bikaina zara. Milesker, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou moito mellor , grazas .

Basque:

[Assistant] Utz iezaguzu, jauna. Milesker, Bates.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos nunha situación crítica , podemos facer as paces ?

Basque:

[Assistant] Berokiarekin laguntzen. Faltan bota dugun plazera, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podemos esquecer a cuestión das gravatas ?

Basque:

[Assistant] - Milesker, Bates. - Milesker, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sic  transit  gloría  mundí .

Basque:

[Assistant] Nola dugu lunbagoa gaur, jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Sr . Travers  está en apuros .

Basque:

[Assistant] - Bates. - Bai, jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais os niños de vespas  están nas árbores .

Basque:

[Assistant] Arazoak datoz. Adiskidetu gaitezke?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esqueza .

Basque:

[Assistant] Hau da: gorbatak ahantz ditzakegu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E se fregarmos con manteiga ?

Basque:

[Assistant] "Sic transit gloria mundi", jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Seu idiota , non se frega unha rapariga con manteiga .

Basque:

[Assistant] - Bates. - Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A miña irmá meteuse nun niño de vespas  e fregámola con manteiga .

Basque:

[Assistant] Travers jaunak arazoak ditu. Liztor-habia zanpatu duela esan daiteke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é o mellor , debían usar lama ... Esqueza !  O Sr . Travers  está en apuros .

Basque:

[Assistant] Baina liztor-habiak zuhaitzetan egoten dira, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto pode desencadear un escándalo .

Basque:

[Assistant] Berdin dio. Zerbait egin behar dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está unha rapariga no cuarto por baixo de nós .

Basque:

[Assistant] Zer moduz gurinez igurztea, jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa a vin .

Basque:

[Assistant] Zer diozu, astakirten hori? Ezin duzu neska bat gurinez igurtzi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero que descubra todo o que puider sobre ela . Sígaa para onde queira que ela vaia .

Basque:

[Assistant] Gure arrebak liztor-habia jo zuen eta gurinez igurtzi genuen, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non tire os ollos de cima dela .

Basque:

[Assistant] Txarto egina!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Nunca ?  - Nunca .

Basque:

[Assistant] Lokatzez igurtzi behar zenuten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Para onde ela for ...

Basque:

[Assistant] Berdin dio!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eu vou atrás .

Basque:

[Assistant] Travers jaunak arazoak ditu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fique descansado .

Basque:

[Assistant] Sor dezakeen eskandaluak gu guztiok kaltetu gaitzake.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xerry !

Basque:

[Assistant] Berari buruz dena jakin nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que aconteceu ?

Basque:

[Assistant] Ez begirik gainetik kendu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está todo en orde , resolvín todo .

Basque:

[Assistant] - Sekula ere ez, jauna? - Sekula ere ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais isto é cousa organizada .

Basque:

[Assistant] - Bera nora...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tolería , por que habería ela de me envolver ?

Basque:

[Assistant] - ...ni hara, jauna. Hori da, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por diñeiro , é claro . Publicidade . Todo o que sirva para crear escándalo .

Basque:

[Assistant] Bera nora, ni hara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu esclarezo todo só .

Basque:

[Assistant] - Zer gertatu da? - Dena ongi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debes ter feito calquera cousa que ofendeu o seu sentido de decoro .

Basque:

[Assistant] Konpondu dut. Arazo korapilatsua da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se o fixen , vou xa alí abaixo facer o mesmo .

Basque:

[Assistant] Zergatik korapilatu nahi nau neska horrek? Dirua, propaganda...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Adeusiño .

Basque:

[Assistant] Edozer, eskandalu bat sortzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chame un taxi , á présa .

Basque:

[Assistant] Hori egin badut, oraintxe bertan berriz egingo dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde está axoven  que estaba neste cuarto ?

Basque:

[Assistant] Zatoz, "cara mia".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  lmpórtase  que continúe ?

Basque:

[Assistant] - Taxi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño que pór as flores no lixo da mañá .

Basque:

[Assistant] Taxi hori jarrai ezazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Continúe .

Basque:

[Assistant] Aurrera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xerry , xa che apercebiches  de que temos menos dunha hora para o espectáculo ?

Basque:

[Assistant] Ongi da. Aurrera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os membros do club están todos na primeira fila .

Basque:

[Assistant] Emakumeek jokaera arraroa dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensas que a miña danza os incomoda ?

Basque:

[Assistant] Baietz, George? Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que non , aquí non hai inconveniente .

Basque:

[Assistant] - Lehen ekitaldia zoragarria izan da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vai comezar o segundo acto , Sr . Travers .

Basque:

[Assistant] - Ongi. Denei gustatu zaie.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chegaron moitos telegramas para ti .

Basque:

[Assistant] Kritikak onak dira. Albiste on gehiago ditut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Volvo no fin do segundo acto .

Basque:

[Assistant] - Ba al dakizu nora joan zen? - Nor?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vállame Deus , acabei por non ler o telegrama da Madxe .

Basque:

[Assistant] Ah, neska hori. Ez, Jerry, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É unha pena ela non estar aquí .

Basque:

[Assistant] Thackeray Klub osoa hemen da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A noite máis importante da miña vida e ela non está presente .

Basque:

[Assistant] Ez al zien molestatuko nire dantzak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O que di ?

Basque:

[Assistant] Ez dut uste.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Deséxanos o maior éxito .

Basque:

[Assistant] Ez zuten ezer esan. Noski ezetz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lamenta non irmos a Italia coñecer a amiga dela .

Basque:

[Assistant] Hemen perfektu dago. Bigarren ekitaldia, Travers jauna. Milesker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Di que ela está en Londres no meu hotel e que se chama Tremont .

Basque:

[Assistant] Banoa. Bai, bigarren ekitaldia. Telegrama asko zuretzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tremont ?  Deixa ver iso .

Basque:

[Assistant] Bigarren ekitaldiaren ostean itzuliko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Horace , tes de fretar  un avión inmediatamente .

Basque:

[Assistant] Arraioa, ez dut Madgeren telegrama irakurri. Ez al da tamalgarria bera hemen ez egotea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Partimos para Italia de mañá .

Basque:

[Assistant] Nire bizitzako gaurik garrantzitsuenean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un minuto , Sr . Travers .

Basque:

[Assistant] - Zer dio?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podes facer iso . Temos billetes vendidos para catro meses .

Basque:

[Assistant] - Desiorik onenak bidaltzen ditu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Canto tempo demora o voo ?  - Sete horas . Tes que estar acá luns para a sesión da noite .

Basque:

[Assistant] Pena du Italiara ez garela joan, bere laguna ezagutzera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Freta  un avión para a fin de semana .

Basque:

[Assistant] Bere lagun hau Londresen dago, nire hotelean ostatu hartuta. Tremont abizena du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non vou arriscar ...

Basque:

[Assistant] Tremont?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se queres que actúe máis de dúas noites , arranxa o avión .

Basque:

[Assistant] Itxaron pixka batean. Horace, alokatu ezazu hegazkina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que tipo de avión ?

Basque:

[Assistant] Bihar goizean Italiara goaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Un que teña ás .

Basque:

[Assistant] Minutu bat, Travers jauna. Ezinezkoa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De chapeu  alto , Lazo branco e casaca

Basque:

[Assistant] Postaz gonbidapena jaso dut


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Poño o meu chapeu  alto

Basque:

[Assistant] Gau honetan etiketaz joateko eskatzen dit


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fago o nó  da gravata

Basque:

[Assistant] Kapela luzea, gorbata zuria eta jaka


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sacudo o po da casaca  Unha camisaxanota

Basque:

[Assistant] Haizea nire alde dago


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Botóns abotoados

Basque:

[Assistant] Gau honetan gonbidatua nago Kapela luzea, gorbata zuria eta jaka


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dou brillo ás uñas

Basque:

[Assistant] O, nire kapela luzea janzten dut


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou estar nun ambiente Que reborda de eligancia

Basque:

[Assistant] Nire gorbata zuria lotzen dut


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero que perdoes a poeirada  Cando eu acelerar

Basque:

[Assistant] Alkandora prestatzen dut


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pois vou tirar O chapeu  alto

Basque:

[Assistant] Bikiak janzten ditut Azazkalei brilloa ateratzen diet


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Amarrotar  o lazo branco E bailar de casaca

Basque:

[Assistant] Klase handiko giroan Ibiliko naiz


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É un pracer verche .

Basque:

[Assistant] - Dale, noiz ailegatu zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Tamén a ti .

Basque:

[Assistant] - Oraintxe bertan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu marido procurouche ?

Basque:

[Assistant] Ongi. Har dezagun zerbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É deberas fascinante .

Basque:

[Assistant] Horse's Neck bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De cando en cando , o efecto que o Horace  provoca nas persoas sorpréndeme .

Basque:

[Assistant] - Pozten nau zu ikusteak. - Berdin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El tamén me sorprendeu .

Basque:

[Assistant] Nire senarra ezagutu al duzu? - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Menos mal que che gusta .

Basque:

[Assistant] - Zer iruditu zaizu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , el non pode ...

Basque:

[Assistant] Liluragarria dela uste dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que pasa ?

Basque:

[Assistant] Liluragarria?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El foi atrevido contigo ?  Envioume flores que encheron o meu cuarto .

Basque:

[Assistant] Horacek jendearengan duen eragina harrigarria zait batzuetan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi amoroso  da parte del .

Basque:

[Assistant] Niri ere harritu zidan. Pozten naiz gustatzen bazaizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , Madxe , non entendes , el ...

Basque:

[Assistant] Gaur etorriko da. Ez. Ezin du...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El perseguiume no parque .

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En serio ?

Basque:

[Assistant] Zurekin flirteatu du?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non sabía que o Horace  tiña enerxía para iso .

Basque:

[Assistant] Gela lorez bete dit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Colleuche ?  - Si .

Basque:

[Assistant] Bai atsegina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grande Horace !

Basque:

[Assistant] Madge, ez duzu ulertzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , Madxe , eu estou chocada .

Basque:

[Assistant] - ...parkean atzetik etorri zitzaidan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Horace  gústalle de galantear  as mozas que coñece , mais non pasa diso .

Basque:

[Assistant] - Benetan? Ez nekien Horace hain gogotsua izan zitekeenik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É unha reacción moi estraña .

Basque:

[Assistant] - Bai. - Ederto beraz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando se chega á miña idade , aceptamos os homes como son .

Basque:

[Assistant] Madge, harritua nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se conseguirmos encontrar un .

Basque:

[Assistant] Neska eder guztiekin flirteatzen du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E outra cousa , Xerry .

Basque:

[Assistant] Gizonik baduzu, behintzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De calquera forma , así que aterrarmos vou falar coa Madxe  e indagar quen é esa Tremont .

Basque:

[Assistant] Beste gauza bat, Jerry. Hotelean esaten zen gizon horrek, Beddinik, dena ematen ziola:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu só quero saber onde ela está .

Basque:

[Assistant] dirua, jantziak, loreak...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xerry , estou a avisarche .

Basque:

[Assistant] Ez, Horace:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non imaxinas o que unha muller destas pode prexudicar un home .

Basque:

[Assistant] loreak zeuk ordaindu zenituen. Nik? Nik ez nuen ezer egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Diso entendo eu .

Basque:

[Assistant] Ez dut ezagutzen ere. Zer diozu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non contaría isto a ninguén ... Eu propio son vítima dunha muller desas .

Basque:

[Assistant] Beno, lur hartzean Madge ikusiko dut, eta jakingo dut NOR eta ZER den Tremont hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non debes referirche á Madxe .

Basque:

[Assistant] Jerry, kontuz ibili:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Claro ... Non , non é a Madxe . Ela non sabe de #nada .

Basque:

[Assistant] ez dakizu konspiratzaile batek nolako arazoak ekar diezazkizun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chámase Violet .

Basque:

[Assistant] Nik badakit gauza hauetaz zerbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É aquilo que os franceses chaman  " pasade  "  .

Basque:

[Assistant] Ez nioke hau inori esango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Algo que pasa de noite ...

Basque:

[Assistant] Ni neu, hain zuzen ere, konspiratzaile baten biktima naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] - Ez zara Madgeri buruz ari, noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coñecín-*ajunto á gaiola  das aves no Xardín Zoolóxico .

Basque:

[Assistant] - Noski baietz. O, ez, Madge, ez! Berak ez daki ezer.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Era moi bonita e parecía #moi asustada .

Basque:

[Assistant] Bere izena Violet da. Frantsesek "passade" esaten diotena da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Por causa dos @pássaro ?

Basque:

[Assistant] A, bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Exacto .

Basque:

[Assistant] Gauean pasatzen diren barku txikiak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Levaba unha vida moi reservada e as cegoñas  perturbárona moi .

Basque:

[Assistant] Barkuak? Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Leveina a un cinema , despois xantamos  e despois leveina a outro cinema .

Basque:

[Assistant] Horixe da. Zoologikoko txori-tokian ezagutu nuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois , descontroleime  e deixeina beixarme .

Basque:

[Assistant] Neska txiki polita zen, eta izutua zirudien. Txoriengatik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che contei a certa razón por que che convidei , Dale .

Basque:

[Assistant] Ez, nahiago dut ezetz. Zure lekuan banengo, ikusi nahiko nuke nola zizareak txoria harrapatzen duen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A pesar de todos os homes seren ... machos , #nada nos dá máis seguranza do que termos un marido , eu que o diga .

Basque:

[Assistant] Dale: ez dizut esan benetan zergatik gonbidatu zaitudan. A, ez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dale !  - Xerry !

Basque:

[Assistant] Gizon guztiak "gizonkerietan" aritzen badira ere, senar ona eta fidagarria izatea baino gauza seguruagorik ez dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos xantarxuntos .

Basque:

[Assistant] - Jerry.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Podemos irxá . Deixa a rapariga en paz .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Madge, oraintxe nago zurekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Acertoume en cheo .

Basque:

[Assistant] Nora joan da Tremont andereñoa? - Dalek ez dit esan ezagutzen zaretenik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - #Excelente .

Basque:

[Assistant] - Bai, ezagutu gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Onde está o Horace ?

Basque:

[Assistant] Denontzat afaria antolatu dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ficou a tratar da bagaxe .

Basque:

[Assistant] Goazen afaltzera, bada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O hotel está cheo . Ti e o Horace  terán de ficarxuntos  esta noite .

Basque:

[Assistant] Utz ezazu neska bakean, zerbaitekin haserre dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A Dale  está comigo .

Basque:

[Assistant] - Benetan? - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Conseguiu o cuarto para o meu marido ?

Basque:

[Assistant] Zer iruditu zaizu Dale?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , mais por causa das festas , só está dispoñíbel a suite  dos noivos .

Basque:

[Assistant] - Berarekin txoratua nago. - Ongi. - Non da Horace?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A suite  dos noivos !

Basque:

[Assistant] - Ekipajearekin borrokan utzi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que romántico !  Grazas .

Basque:

[Assistant] Hotela gainezka dago, beraz gela partekatu beharko duzue.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Chámase Horace  Hardwick ?

Basque:

[Assistant] Dale nirekin geratuko da. - Nire senarrarentzat gelarik lortu al duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si . Como está ?  Non teño pracer algún en coñecelo .

Basque:

[Assistant] - Bai, signora, baina tamalez aratusteak direla eta, Eztei Suitea baino ez zaigu geratzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non ten ?

Basque:

[Assistant] - Eztei Suitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou facerlle un aviso .

Basque:

[Assistant] - Bai erromantikoa. Milesker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para homes da súa laia , este lugar non é saudábel .

Basque:

[Assistant] "Signor", zu al zara Horace Hardwick?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meu caro , este é un dos mellores lugares da Europa .

Basque:

[Assistant] Bai. Urte askotarako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O ar , as flores ...

Basque:

[Assistant] - Ez nau pozten zu ezagutzeak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está armado en engrazadiño ?

Basque:

[Assistant] - Benetan? Zergatik ez zaitu pozten?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non volva a cruzarse no meu camiño , senón ...

Basque:

[Assistant] "Signor", abisatu behar zaitut. Zu bezalakoentzat hau ez da leku osasungarria.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Horace !

Basque:

[Assistant] Hobe duzu nire bistatik kentzea, bestela bihotza... aterako dizut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabes o que me aconteceu ?

Basque:

[Assistant] - Horace.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sei .

Basque:

[Assistant] - Zer moduz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás a usar calzas longas por primeira vez .

Basque:

[Assistant] Madge, maitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai aquí calquera cousa que teño que investigar e o Xerry  pensa que eu ...

Basque:

[Assistant] Ene, bada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O mellor é dicilo anonimamente .

Basque:

[Assistant] Nolako pasioa. - Praktikatzen ibili al zara? - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece que vas facer unha confisión , Horace .

Basque:

[Assistant] Pixka bat. Ez. Badakizu zer gertatu zaidan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que podería ter eu para confesar ?

Basque:

[Assistant] - Praka luzeak jantzi dituzula estrainekotz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queres falarme da Dale  Tremont , non é ?

Basque:

[Assistant] - Madge, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , mais ao mesmo tempo , non .

Basque:

[Assistant] Gauza bat inbestigatu beharra dut, eta Jerryk uste du nik...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aínda nin sequera a coñezo .

Basque:

[Assistant] Hobe anonimoa bada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se esa é a túa versión , mantén-na .

Basque:

[Assistant] Zerbait aitortu behar didazula dirudi. Benetan? Zer aitortu behar dizut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tampouco estiveches no parque ?  No parque !

Basque:

[Assistant] Dale Tremont-i buruz zerbait, agian?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vállame Deus , foi no Xardín Zoolóxico .

Basque:

[Assistant] Bai... Ez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , o Zoo  ficaba nun parque .

Basque:

[Assistant] Izan ere, oraindik ez dut ezagutu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Como sabes ?

Basque:

[Assistant] - Ez duzula ezagutu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Foi un pasariño  que me dixen .

Basque:

[Assistant] - Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A cegoña !

Basque:

[Assistant] Hori badiozu.. horrela izango da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Madxe , despois da viaxe , apetéceme ir tomar un baño .

Basque:

[Assistant] Parkean ere ez zinen egongo, noski?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro , comprendo o que sentes .

Basque:

[Assistant] Parkean, maitea... Zoologikoan izan zen. Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xerry !

Basque:

[Assistant] Badakit nola sentitzen zaren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais o que dixen el ?

Basque:

[Assistant] - Zer gertatzen da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mentiu descaradamente , dixen que non che coñece .

Basque:

[Assistant] - Madge da. - Eraso egin al zaitu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El dixen iso ?  Eu dixen-che que el ía esquecerche .

Basque:

[Assistant] Jerry, uste dut Violetena dakiela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pois vou facer que se lembre de min e nunca máis me esqueza .

Basque:

[Assistant] Baina zer esan du? Gezurra. Ez zaituela ezagutzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Horace  estivo lonxe de ti durante uns tempos ?

Basque:

[Assistant] - Benetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estivo só no continente o ano pasado .

Basque:

[Assistant] - Esan nizun zutaz ahaztuko zela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lígueme ao cuarto do Sr . Hardwick , por favor .

Basque:

[Assistant] Gogoratuko nau, bada. Ez ahazteko moduan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Madxe , pos obxección  se eu cravar un susto  ao teu marido para el nunca máis ollar para outra muller ?

Basque:

[Assistant] Egon al da Horace etxetik kanpo azkenaldian?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dale , por moito medo que teña , ningún marido deixa de ollar .

Basque:

[Assistant] Beno, iaz Europan egon zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola . Onde está ?  Entón xa se lembra de min ?

Basque:

[Assistant] Madge: zure senarra beldurtzera noa, beste emakumerik sekula begiratu ez dezan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lémbrase de min .

Basque:

[Assistant] Dale, horrenbeste beldurtuko den senarrik ez da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está só ?

Basque:

[Assistant] Kaixo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Completamente e desolado . #Excelente . Vou aí enriba .

Basque:

[Assistant] Kaixo, non zaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Horace , ela vén aí .

Basque:

[Assistant] - Guztiz, eta etsipenez. Ongi. Banoa gora.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fai un esforzo de memoria , non a coñeciches en calquera lado ?

Basque:

[Assistant] Horace, hona dator.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podía tela coñecido en Moscova .

Basque:

[Assistant] Hona gora? Ezin du. Ez da egokia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - En Moscova , ora ves ?

Basque:

[Assistant] - Nirekin bakarrik egon nahi du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Mais nunca alí estiven .

Basque:

[Assistant] - Bakarrik? Jerry. Zer esan nizun?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non a podías coñecer en París ?

Basque:

[Assistant] Pentsatu zerbait, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Da última vez que estiven en París tiña dez anos .

Basque:

[Assistant] Ziur zaude ez duzula beste nonbaiten ezagutu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xerry , non me parece seguro estares con esa rapariga a soas .

Basque:

[Assistant] Moskun ezagutu nezakeen. - Moskun. Horra!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me parece moi propio recibires a rapariga desa maneira .

Basque:

[Assistant] - Tamalez ez naiz sekulan Moskun izan. Eta Parisen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou moi satisfeito por ter vindo . Meu querido !

Basque:

[Assistant] Arraroa egingo zaizu ni horrela etortzea, baina ezin nuen itxaron zu bakarka aurkitu arte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño sentido moito a túa falta .

Basque:

[Assistant] Asko pozten naiz zu etorri izanaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vin o máis á présa que puiden .

Basque:

[Assistant] O, maitea!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , eu referíame a antes de onte .

Basque:

[Assistant] Kaixo!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Antes de onte ?

Basque:

[Assistant] Nola ibili zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , claro .

Basque:

[Assistant] Zure falta asko igarri dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che lembras ?

Basque:

[Assistant] Aurkitu dudan hegazkinik bizkorrenean etorri naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debería ?

Basque:

[Assistant] Ez, atzo baino lehen esan nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esqueciches o que representamos un para o outro ?

Basque:

[Assistant] - Atzo baino lehen? - O, bai. Noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que representamos un para o outro .

Basque:

[Assistant] Ez al duzu gogoratzen? Zer gogoratu beharko nuke?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onte no parque , cando bailaba nos teus brazos entendín que sabías quen eu era .

Basque:

[Assistant] Gure artekoa ahaztu al duzu? - Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen es ?

Basque:

[Assistant] Zer izan da gure artekoa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón aínda non che lembras ?

Basque:

[Assistant] Atzo parkean, zure besoetan dantzan nengoela...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podo facer un esforzo para me lembrar .

Basque:

[Assistant] - ...nirekin gogoratu zinela pentsatu nuen. - Jakina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como puideches esquecer aquela casiña  engrazada , o porteiro  sospeitoso

Basque:

[Assistant] Nor zara, bada? Orduan ez duzu gogoratzen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  e aquel cuarto tan mimoso ?

Basque:

[Assistant] Zerbait gogoratzen saia naiteke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tomabamos té e muffins  diante da lareira  vendo as sombras a saltitar  no tecto .

Basque:

[Assistant] Nola ahaztu dezakezu etxe xelebre hura, eta zaindari mesfidatia,


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E aqueles longos paseos até ao río pola rúa empedrada .

Basque:

[Assistant] eta gela ikusgarri hura?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  París é divinal  na primavera .

Basque:

[Assistant] Tea eta madalenak hartzen, tximiniaren parean, suak sabaian egindako itzalei begira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón foi aí que nos coñecemos ?

Basque:

[Assistant] Kale harriztatu bihurri hartako ibilaldi luzeak, ibairaino. Paris ederra da udaberrian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais é claro ...

Basque:

[Assistant] Beraz Parisen ezagutu ginen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Agoraxá  me lembro de todo . - Xa ?

Basque:

[Assistant] Parisen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non ?

Basque:

[Assistant] Noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Madeline . iso mesmo .

Basque:

[Assistant] Orain dena gogoratzen dut. Benetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chamábache Mad  ( maluca ) .

Basque:

[Assistant] Bai, baina artean ez zinen Dale Tremont.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás máis gordiña , non estás ?

Basque:

[Assistant] - Ez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lémbrasche daquela noite na marxe esquerda , tiñas aquel vestido azul que che comprei .

Basque:

[Assistant] Madeline! Horixe. Nik "Mad" esaten nizun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E pensar que case che esquecín .

Basque:

[Assistant] Pixka bat loditu zara, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dime unha cousa .

Basque:

[Assistant] Gogoratzen al duzu Ezkerraldean, nik erositako soineko urdina zeneramala?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aínda tes aquela espantosa fraqueza por pulseiras  de diamantes ?

Basque:

[Assistant] Ia ahaztu zaitudala pentsatzea ere!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Creo que si .

Basque:

[Assistant] Esan iezadazu:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou encomendar uns cócteles .

Basque:

[Assistant] diamanteen zalea zara oraindik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Máis tarde , podemos cea só os dous , como os vellos tempos .

Basque:

[Assistant] Bai edo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso mellor ir andando .

Basque:

[Assistant] Ongi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déixoche ir nunha condición .

Basque:

[Assistant] Cocktail batzuk eskatuko ditut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Prométeme , agora que volvín a encontrarche , podemos ser un para o outro o que fomos en París .

Basque:

[Assistant] Gero biok afalduko dugu, bakarrik. Lehenago bezala izango da, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Xerry , non é altura para brincar !

Basque:

[Assistant] Ikusten? Nik arrazoi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón brinca ti .

Basque:

[Assistant] Lotsagabe halakoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu vou alí abaixo pedídela en casamento .

Basque:

[Assistant] Parisen ezagutu zaituen itxurak egiten!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xerry , por favor , espera .

Basque:

[Assistant] Zu harrapatu nahian dabilela konturatzen al zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Antes que fagas figuras tristes , non lle digas nada sen eu falar coa Madxe  para saber máis sobre o pasado dela .

Basque:

[Assistant] - Zer egin behar duzu? - Berarekin ezkondu. Jerry, ez txantxetan hasi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti tratas do pasado , eu vou alí abaixo tratar do futuro .

Basque:

[Assistant] Lasai. Banoa behera, nirekin ezkontzeko eskatzera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Lémbrache que prometiches .

Basque:

[Assistant] Jerry, itxaron.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Correcto . Está prometido .

Basque:

[Assistant] Tontakeriarik egin baino lehen, ez iezaiozu ezer eskatu


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que aconteceu ?

Basque:

[Assistant] - Hitza eman didazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Asustáchelo ?

Basque:

[Assistant] - Ados, hitza eman dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ás veces , cando acordo de mañá , ollo para el e tamén me asusto .

Basque:

[Assistant] Zer, beldurtu al duzu? Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Confundiume cunha tal Madeline  que coñeceu en París .

Basque:

[Assistant] Berak beldurtu nau ni. Munstro aurpegia ipinita?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si ?  Madxe , pensas que debías deixalo andar por aí só ?  Non me parece que el fose tan inocente en París canto ti xulgas .

Basque:

[Assistant] Izan ere, batzuetan goizez jaikitzean niri ere beldurra ematen baitit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Comezas a interesarme .

Basque:

[Assistant] Parisen ezagututako Madeline batekin nahastu nau.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para o ano , mándoo para a China .

Basque:

[Assistant] Benetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece que non estás a entender .

Basque:

[Assistant] Madge, nola uzten diozu bakarrik bidaiatzen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou a tentar dicirche que receo que isto estea a ir lonxe demais .

Basque:

[Assistant] Ez dirudi Parisen oso txintxo ibili zenik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non sei se terás visto no Horace  algo que nunca vin .

Basque:

[Assistant] Bada, datorren urtean Txinara bidali behar dut. Baina Madge, ez duzu ulertzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Penso que vou ter unha dor de cabeza . Non che vaias .

Basque:

[Assistant] Horace berandu dabil.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Boa noite .

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É un pracer vela de novo , meniña Tremont .

Basque:

[Assistant] Buruko mina hasiko zaidala uste dut. Ez zaitez joan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , coñecémonos  en a primavera .

Basque:

[Assistant] Gabon. Pozten nau zu berriz ikustea, Tremont andereñoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero que se vexan moitas veces .

Basque:

[Assistant] Elkarri aurkezteko plazera kendu didazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A Madxe  é moi compreensiva .

Basque:

[Assistant] Ezagutzen zineten beraz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece saber exactamente o tipo de rapariga que prefiro .

Basque:

[Assistant] Bai, joan den udaberritik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non sei o que faría sen ela . Es un amor , querido .

Basque:

[Assistant] Ea sarri ikusten zareten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van bailar os dous e non pensen en min .

Basque:

[Assistant] Badakizu? Madgek ongi ulertzen nau.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É iso @que eu receo .

Basque:

[Assistant] Zer egingo nuke Madge gabe!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A Madxe  é moi coraxosa . Si , admíroa moitísimo .

Basque:

[Assistant] Horren beldur nintzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu corazón bate tanto Que mal podo falar

Basque:

[Assistant] Madgeri ez badio inporta, niri ere ez. Ezta niri ere. Dakidan bakarra zera da...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A felicidade é tanta Que custa a soportar

Basque:

[Assistant] Zeruan nago


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se os nosos rostros se tocan Cando estamos a bailar

Basque:

[Assistant] Eta nire bihotzaren taupadekin Ia ezin dut hitz egin


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ceo , Estou no ceo

Basque:

[Assistant] Eta badirudi zoriona aurkitu dudala


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E as preocupacións Que teño durante a semana

Basque:

[Assistant] Elkarrekin dantzan ari garela Masailez masail


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desaparecen Como por encanto

Basque:

[Assistant] Zerua Zeruan nago


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E os nosos rostros se tocan Cando estamos a bailar

Basque:

[Assistant] Eta astean zehar arduratzen nauten kezkak


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Adoro subir un outeiro Chegar ao punto máis alto

Basque:

[Assistant] Desegiten dira, jokalari baten zoriona bezala Elkarrekin dantzan ari garela Masailez masail


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais non tanto como me gusta De en o teu rostro tocar

Basque:

[Assistant] Mendian gora igotzea maite dut


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non fun xusta contigo . Eu sei quen ti es .

Basque:

[Assistant] Zertara dator hau guzti hau?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - E que diferenza fai ?

Basque:

[Assistant] Badakizu ez ginela Parisen ezagutu. Badakit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non fai diferenza ?

Basque:

[Assistant] Uste dut ez naizela zurekin zuzena izan.