[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , Grazas .

Basque:

[Assistant] Eskerrik asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Prosiga , Ricky .

Basque:

[Assistant] Aurrera, Ricky.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Suxeite os cans de garda cando o soltar .

Basque:

[Assistant] Agindu zure txakur zaindariei bakean uzteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non os quero por alí esta tarde .

Basque:

[Assistant] Ez ditut nahi inguruan arratsaldean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non quero correr riscos , Louis .

Basque:

[Assistant] Ez dut arriskurik nahi, Louis, ezta zurekin ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queres @que eu asine un papel , ou basta un aperto de man ?

Basque:

[Assistant] Paperak egin beharko genituzke ala nahikoa da bostekoa ematea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que non basta .

Basque:

[Assistant] Ez da nahikoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , xa que estou con présa , vai ter que bastar .

Basque:

[Assistant] Baina presa dudanez, horrela izan beharko da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Saír de Casablanca  e ir para a #América .

Basque:

[Assistant] Casablanca utzi eta Ameriketara joatea...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es un home de sorte .

Basque:

[Assistant] Zorionekoa zu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa agora , o meu acordo co San  é que el fica sempre con 25% dos lucros .

Basque:

[Assistant] Nirekin Samek jasotzen du irabazien %25. Hori bete egin behar da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu sei que son só 10% .

Basque:

[Assistant] Nik dakidala, %10 irabazten du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais vale os 25 .

Basque:

[Assistant] Baina balio du %25.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Abdul , o Carl  e o Sascha  fican no bar , ou entón non vendo .

Basque:

[Assistant] Abdulek, Carlek eta Saschak segitu egingo dute, edo ez dago traturik. Noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que fican . O Rick´s  non sería o Rick´s  sen eles .

Basque:

[Assistant] Ricken lekua ez litzateke ezer haiek barik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , adeus .

Basque:

[Assistant] Tira bada, adio.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E non che esquezas que debes ao Rick´s  100 paquetes de cigarros americanos .

Basque:

[Assistant] Ez ahaztu zor diozula Ricki 100 kaxa amerikar zigarro.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me esquezo dos pagar a min propio .

Basque:

[Assistant] Gogoratuko dut neure buruari ordaintzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  PECHADO Por orde da policía

Basque:

[Assistant] ITXITA POLIZIABURUAREN AGINDUZ


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está atrasado .

Basque:

[Assistant] - Berandu zabiltza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Fun informado que o Laszlo  acaba de saír do hotel , por iso non estou .

Basque:

[Assistant] - Abisatu didate Laszlo hoteletik irten denean... beraz, banekien garaiz ibiliko nintzela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Penso que lle dixen  " sen cans de garda "  .

Basque:

[Assistant] - Eskatu dizut lotzeko zure txakurrak. - Ez diote hona jarraituko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non o seguirán aquí . Sabe que este sitio nunca máis será o mesmo sen si , Ricky .

Basque:

[Assistant] Leku hau ez da berdina izango zu barik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sei a que se refire .

Basque:

[Assistant] Hitz egin dut Ferrarirekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais xa falei co Ferrari . El déixao continuar a gañar na roleta .

Basque:

[Assistant] Gero ere, segituko duzu erruletan irabazten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está todo pronto ?

Basque:

[Assistant] - Dena gertu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño aquí os papeis .

Basque:

[Assistant] - Hementxe dauzkat gutunak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dígame , cando revistamos  o bar , onde estaban ?

Basque:

[Assistant] Lekua miatu genuenean, non zeuden?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  No piano do San .

Basque:

[Assistant] Samen pianoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o que me acontece por non ter oído para a música ...

Basque:

[Assistant] Ondo merezia dut, musika ez apreziatzeagatik. Hemen dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Acá están eles . É mellor agardar na miña oficina .

Basque:

[Assistant] Itxaron nire bulegoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Victor pensa que vou con el .

Basque:

[Assistant] Victorrek uste du berarekin noala. Ez diozu ezer esan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non lle dixeches ?

Basque:

[Assistant] - Oraindik ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , aínda non . - Mais está todo ben ?

Basque:

[Assistant] - Baina dena konpondu duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está todo máis que ben .

Basque:

[Assistant] Dena dago antolatuta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dicímoslle no aeroporto .

Basque:

[Assistant] Aireportuan esango diogu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Canto menos tempo para pensar , máis fácil será .

Basque:

[Assistant] Zenbat eta azkarrago, errazago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Confía en min , por favor .

Basque:

[Assistant] Fida zaitez nitaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que confío .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Sr . Blaine , non sei como lle agradecer .

Basque:

[Assistant] - Ez dakit zelan eman eskerrak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Deixe alí iso , temos máis que facer .

Basque:

[Assistant] - Oraindik gauza asko dago egiteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Trouxen o diñeiro .

Basque:

[Assistant] - Ekarri dut dirua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Gárdeo , vai precisar del na #América .

Basque:

[Assistant] - Gorde, beharko duzu-eta Ameriketan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Mais fixemos un acordo ...

Basque:

[Assistant] - Baina tratua egin dugu. - Ahaztu hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Esqueza iso . Non terá problemas en Lisboa , pois non ?

Basque:

[Assistant] - Ez duzu arazorik izango Lisboan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , está todo tratado .

Basque:

[Assistant] Dena lotuta dago. Ondo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño aquí os papeis , están en branco e todo o que ten a facer é asinalos .

Basque:

[Assistant] Hemen dauzkat gutunak, Sinatu besterik ez duzu egin behar.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Victor Laszlo !  Está prendido !

Basque:

[Assistant] Victor Laszlo, atxilotuta zaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  So a acusación de cumplicidade  no asasinato dos mensaxeiros a quen eses documentos foron roubados .

Basque:

[Assistant] Mezulariak hiltzea leporatzen dizut, haiei ostu zitzaizkien-eta gutunak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está sorprendido co meu amigo Ricky ?

Basque:

[Assistant] Harrituta Rick nire lagunaz? Azalpena sinplea da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A explicación é simple . Parece que o amor triunfou sobre a virtude .

Basque:

[Assistant] Maitasuna, antza, gailendu egin zaio bertuteari...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Máis devagar , Louis .

Basque:

[Assistant] Ez hain agudo, Louis.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ninguén vai ser prendido .

Basque:

[Assistant] Inor ez duzu atxilotuko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Polo menos por agora .

Basque:

[Assistant] Ez oraingoz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Perdeu o xuízo ?

Basque:

[Assistant] - Pitzatuta zaude? - Gutxi gorabehera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Perdín .

Basque:

[Assistant] Jarri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Séntese alén .

Basque:

[Assistant] - Jaitsi pistola hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Largue  esa arma !  Louis , non quero atinxídelo , mais fágoo se der máis un paso .

Basque:

[Assistant] - Ez dut nahi zuri tiro egiterik... baina egingo dut, beste pauso bat ematen baduzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dadas as circunstancias , séntome .

Basque:

[Assistant] Egoera ikusita, jarri egingo naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Manteña as mans encima da mesa .

Basque:

[Assistant] - Eskuak mahai gainean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Supoñendo que saiba o que está a facer espero que comprenda o que isto significa .

Basque:

[Assistant] - Konturatzen zara honen esanahiaz. Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Comprendo . Teremos moito tempo para discutir iso despois .

Basque:

[Assistant] Gero eztabaidatuko dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Líbrese dos cans de garda "  , díxenme .

Basque:

[Assistant] Erretiratu txakurrak, esan duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ligue para o aeroporto e transmítalles a mesma idea .

Basque:

[Assistant] Deitu aireportura. Entzun egingo dut zer esaten diezun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais lémbrese , esta arma está apuntada ao seu corazón .

Basque:

[Assistant] Eta gogoan izan: pistola zure bihotzera begira dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o meu punto menos vulnerábel .

Basque:

[Assistant] Hori ez da nire gunerik ahulena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está ?

Basque:

[Assistant] Aireportua?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De aquí fala o capitán Renault .

Basque:

[Assistant] Renault kapitaina naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van xurdir aí dous libre-tránsitos para o avión de Lisboa .

Basque:

[Assistant] Gaur bi transito-gutun iritsiko dira Lisboarako hegazkinera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non hai ningún problema con eles .

Basque:

[Assistant] Ez dut arazorik nahi. Ondo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Excelente . Está alí ?

Basque:

[Assistant] Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu coche , á présa !

Basque:

[Assistant] Nire autoa, agudo!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquí é o maxor  Straser .

Basque:

[Assistant] Strasser komandantea naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mande xa un pelotán  de policía encontrarse comigo no aeroporto .

Basque:

[Assistant] Soldatu-talde bat nahi dut nirekin aireportuan, berehala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  lmediatamente , está a ouvir ?

Basque:

[Assistant] Berehala, entzun duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aló ... Aló , torre de radio ?

Basque:

[Assistant] Kontrol-dorrea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O avión para Lisboa parte dentro de dez minutos , pista liches .

Basque:

[Assistant] Lisboarako hegazkina 10 minutuan irtengo da, ekialdeko pistatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Visibilidade dunha milla e media .

Basque:

[Assistant] Ikuseremua: 2 km. eta erdi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pouca neblina  no solo .

Basque:

[Assistant] Behelaino arina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Profundidade da neblina  aproximadamente 500 .

Basque:

[Assistant] Behelainoa 500 m. sakon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tecto  libre .

Basque:

[Assistant] Zeru-sabaia, mugagabea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas .

Basque:

[Assistant] Mila esker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Louis , mande o seu axente co Laszlo  e que trate da bagaxe del .

Basque:

[Assistant] Zure gizonak lagun diezaiola Laszlori ekipajearekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro , Rick , como quixer .

Basque:

[Assistant] Bai, Rick, zuk diozuna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pegue na bagaxe do Sr . Laszlo  e colóquea no avión .

Basque:

[Assistant] - Eraman Laszloren ekipajea hegazkinera. - Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por aquí , por favor .

Basque:

[Assistant] Hemendik, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se non lle importa , cubra os nomes , para os autenticar .

Basque:

[Assistant] Inporta ez bazaizu, bete zuk izenak. Horrela dena ofizialagoa izango da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensa en todo , non é verdade ?

Basque:

[Assistant] Denetan pentsatzen duzu, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E os nomes son Sr . e Sr a . Victor Laszlo .

Basque:

[Assistant] Eta izenak dira Laszlo jaun eta andrea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais porqué  o meu nome , Richard ?

Basque:

[Assistant] - Zergatik nire izena, Richard? - Hegazkin horretan joango zarelako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque ti vas coller aquel avión .

Basque:

[Assistant] Ez dut ulertzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais non entendo , e ti ?

Basque:

[Assistant] Eta zu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fico aquí con el até que o avión xa estea lonxe .

Basque:

[Assistant] Berarekin geratuko naiz, hegazkina joan arte. Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , Richard .

Basque:

[Assistant] Zer gertatu da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que che aconteceu ?  Onte dixéchesme ...

Basque:

[Assistant] Bart esan zenuen...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onte á noite dixemos moitas cousas fabulosas .

Basque:

[Assistant] Bart gauza asko eta zoragarriak esan genituen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dixeches @que eu debería pensar por nós dous .

Basque:

[Assistant] Esan zenuen neuk pentsatzeko bion alde.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi o que fixen desde entón .

Basque:

[Assistant] Asko pentsatu dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A solución é unha soa:

Basque:

[Assistant] Eta honetan laburbiltzen da:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vas coller aquel avión co Victor , é alí o teu lugar .

Basque:

[Assistant] Hegazkin horretan sartuko zara, Victorrekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora tes de me ouvir !

Basque:

[Assistant] Orain entzuidazu ondo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fas idea do que terías pola fronte se ficases aquí ?

Basque:

[Assistant] Ideiarik bai zer espero zenezakeen hemen geratuz gero?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Había moitas hipóteses de acabarmos nun campo de concentración .

Basque:

[Assistant] Kontzentrazio-esparru batean amai dezakegu. Ezta, Louis?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é , Louis ?  Receo que o maxor  Straser  insistiría niso .

Basque:

[Assistant] Beldur naiz Strasser komandantea horretan tematuko litzatekeela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só me estás a dicir iso para @que eu vaia .

Basque:

[Assistant] - Hori diozu ni joan nadin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou a dicilo porque é verdade .

Basque:

[Assistant] - Hori diot, egia delako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  No fondo ambos sabemos que o teu lugar é co Victor .

Basque:

[Assistant] Barru-barruan, biok dakigu Victorrena zarela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es parte do traballo del e daquilo que o fai vivir .

Basque:

[Assistant] Haren lanaren parte zara, haren motorra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se o avión partir e non estiveres con el , has-de arrepentirche .

Basque:

[Assistant] Hegazkina badoa zu barik, damutu egingo zaizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez non hoxe , talvez non mañá , mais despois . E polo resto da túa vida .

Basque:

[Assistant] Beharbada ez gaur, ezta bihar ere, baina laster, eta zure bizi guztirako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E nós ?

Basque:

[Assistant] Eta gu, zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teremos sempre París .

Basque:

[Assistant] Beti izango dugu Paris.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa non a tiñamos . Eran memorias perdidas até veres para Casablanca .

Basque:

[Assistant] Galdua genuen, zu Casablancara etorri zinen arte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Recuperámolas onte á noite .

Basque:

[Assistant] Baina bart berreskuratu genuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando dixen que nunca che deixaría ?

Basque:

[Assistant] - Esan nuenean ez zintudala utziko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E non deixarás .

Basque:

[Assistant] - Sekula ez nauzu utziko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais eu tamén teño un traballo a facer .

Basque:

[Assistant] Baina neuk ere badut zeregina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E para onde vou ti non poderías ir .

Basque:

[Assistant] Noan lekura, zuk ezin jarraitu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Do que teño que facer non poderías participar .

Basque:

[Assistant] Nire egitekoan, zuk ezin lagundu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  lisa , non son un home moi nobre .

Basque:

[Assistant] Ilsa, ez naiz oso prestua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais non é preciso moito para ver que os problemas de 3 meras persoas pouco contan neste mundo louco .

Basque:

[Assistant] Baina ez da zaila ikustea hiru pertsona txikiren arazoek... ez dutela egiten ilar-mendi bat mundu zoro honetan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un día irás comprender .

Basque:

[Assistant] Egunen batean, ulertuko duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño os ollos en ti , miúda .

Basque:

[Assistant] Zure edertasunaren alde.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está todo en orde .

Basque:

[Assistant] - Dena ondo. - Dena, gauza bat izan ezik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todo menos unha cousa . Hai algo que precisa de saber antes de partir .

Basque:

[Assistant] Bada zerbait zuk jakin beharrekoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Blaine , non me debe calquera explicación .

Basque:

[Assistant] Ez dizut eskatuko azalpenik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou dicilo na mesma .

Basque:

[Assistant] Azalduko dizut, hala ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez lle faga diferenza máis tarde .

Basque:

[Assistant] Geroago, akaso, apreziatuko duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dixen que sabía sobre a lisa  e eu .

Basque:

[Assistant] Esan zenuen bazenekiela Ilsa eta nire artekoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais non sabía que ela estaba no meu bar onte á noite cando vostede alí foi .

Basque:

[Assistant] Ez zenekien bera nirean zegoela, bart zu etorri zinenean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi alí por causa dos libre-tránsitos .

Basque:

[Assistant] Etorri zen transito-gutunen bila.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é verdade , lisa ?

Basque:

[Assistant] Ez da egia, Ilsa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tentou de todo para os obter , mais nada funcionou .

Basque:

[Assistant] Ahalegin guztiak egin zituen haiek lortzeko. Ez zuen lortu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fixo até o posíbel para me convencer que aínda estaba apaixonada por min .

Basque:

[Assistant] Saiatu zen ni komentzitzen oraindik ere maite ninduela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais iso acabou hai moito tempo .

Basque:

[Assistant] Baina hori aspaldiko kontua da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por si ela finxiu que non , e eu deixei que finxise .

Basque:

[Assistant] Zure onagatik, kontrakoa esan zidan. Eta nik utzi nion esaten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Comprendo .

Basque:

[Assistant] Ulertzen dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquí ten .

Basque:

[Assistant] - Hementxe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas .

Basque:

[Assistant] - Mila esker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fícolle moi grato .

Basque:

[Assistant] Estimatzen dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Benvido de volta á loita .

Basque:

[Assistant] Ongi etorri berriro ere borrokara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desta vez sei que o noso lado vencerá .

Basque:

[Assistant] Oraingoan badakit gure aldeak irabaziko duela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está pronta , lisa ?

Basque:

[Assistant] Gertu zaude, Ilsa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , estou pronta .

Basque:

[Assistant] Bai, gertu nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Adeus , Rick .

Basque:

[Assistant] Agur, Rick.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que Deus che bendiga .

Basque:

[Assistant] Jainkoak bedeinka zaitzala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É mellor apresurárense ou aínda perden o avión .

Basque:

[Assistant] Agudo ibili. Huts egingo duzue hegazkina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , eu tiña razón .

Basque:

[Assistant] Zuzen nenbilen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É mesmo un sentimental !

Basque:

[Assistant] Sentimental hutsa zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fique onde está !

Basque:

[Assistant] Egon geldi hortxe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non sei o que quere dicir con iso .

Basque:

[Assistant] Ez dakit zertaz ari zaren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que acabou de facer polo Laszlo .

Basque:

[Assistant] Laszloren alde egin duzunaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E aquel conto de fadas  que inventou para mandar a lisa  con el .

Basque:

[Assistant] Asmatu duzun maitagarrien ipuin hori, Ilsa harekin bidaltzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coñezo un pouco as mulleres .

Basque:

[Assistant] Apur bat badakit emakumeen inguruan. Joan egin da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela foi ... Mais ela sabía que lle estivo a mentir .

Basque:

[Assistant] Baina badaki gezurretan zabiltzala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De calquera forma , grazas pola axuda .

Basque:

[Assistant] Edozelan ere, mila esker laguntzeagatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como calcula isto non será agradábel para ningún de nós .

Basque:

[Assistant] Hau ez da atsegina izango guretzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Especialmente para si .

Basque:

[Assistant] Bereziki zuretzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Terei do prender , claro está .

Basque:

[Assistant] - Atxilotu beharko zaitut, noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois que o avión partir , Louis .

Basque:

[Assistant] - Hegazkina joan bezain laster, Louis.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que significaba aquela chamada ?

Basque:

[Assistant] - Zer esan nahi zuen telefono deiak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Victor Laszlo  vai naquel avión .

Basque:

[Assistant] - Victor Laszlo hegazkin horretan doa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E porque está vostede parado ?

Basque:

[Assistant] Zer egiten duzu hemen? Zergatik ez duzu geldiarazi?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque non o impide ?  Pregunte ao Sr . Rick .

Basque:

[Assistant] Galdetu Rick jaunari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se aproxime dese teléfono .

Basque:

[Assistant] - Urrun zaitez telefono horretatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aconsélloo a non interferir .

Basque:

[Assistant] - Zu ez sartu. Aholku bat da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estaba disposto a matar Renault e tamén o matarei a si !

Basque:

[Assistant] Prest nengoen Renaulti tiro egiteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Largue  o teléfono !

Basque:

[Assistant] - Urrundu telefono horretatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Páseme á torre de radio .

Basque:

[Assistant] - Jar nazazu kontrol-dorrearekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lárgueo !

Basque:

[Assistant] - Urrundu hortik!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O maxor  Straser  foi baleado .

Basque:

[Assistant] Tiro egin diote Strasser komandanteari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Prendan os sospeitosos do costume .

Basque:

[Assistant] Atxilotu ohiko susmagarriak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben Rick , non só é un sentimental , mais tornouse un patriota .

Basque:

[Assistant] Rick, sentimental ez ezik, abertzale ere bihurtu zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez . Parecía unha boa altura para comezar .

Basque:

[Assistant] Beharbada, une egokia ematen zuen hasteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez teña razón .

Basque:

[Assistant] Arrazoia izan dezakezu, bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É capaz de ser boa idea deixar Casablanca  por algún tempo .

Basque:

[Assistant] Ideia ona izan daiteke zuretzat Casablancatik alde egitea aldi baterako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai unha fortificación  francesa libre en Brazzaville .

Basque:

[Assistant] Brazzavillen badago garnizio bat, Frantzia librekoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podo arranxar maneira de lle conseguir a pasaxe .

Basque:

[Assistant] - Egin diezazuket harako pase bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu libre-tránsito ?

Basque:

[Assistant] - Nire transito-gutuna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha viaxe facíame ben .

Basque:

[Assistant] Bidaia bat erabil dezaket.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais non altera a nosa aposta .

Basque:

[Assistant] Baina horrek ez du aldatzen apustua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aínda me debe 10 mil francos .

Basque:

[Assistant] Oraindik zor dizkidazu 10.000 libera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eses 10 mil francos deben dar para pagar os nosos gastos .

Basque:

[Assistant] 10.000 libera horiek ordain ditzakete gure gastuak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Nosos "  gastos ?

Basque:

[Assistant] "Gure" gastuak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Louis penso que este é o inicio dunha bela amizade .

Basque:

[Assistant] Louis, uste dut hau dela adiskidantza eder baten hasiera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Do Ceo Caeu unha Estrela "

Basque:

[Assistant] ZE... EDERRA DEN BIZITZEA


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está agora en Bedford  Falls . Benvido a casa , Harry Bailey .

Basque:

[Assistant] BEDFORD FALLSEN ZAUDE


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu debo todo a George Bailey ...

Basque:

[Assistant] Dena diot zor George Baileyri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Axúdeo , querido Pai .

Basque:

[Assistant] Lagunduiozu, Jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  José , Jesus e Maria . Axuden o meu amigo , Sr . Bailey .

Basque:

[Assistant] Jesus, Maria eta Jose, lagundu nire lagunari, Bailey jaunari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Axude o meu fillo George , esta noite .

Basque:

[Assistant] Lagundu nire seme Georgeri gaur gauez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El nunca pensa nel , Deus , é por iso polo que está en apuros .

Basque:

[Assistant] Ez du bere buruan pentsatzen, Jauna. Horregatik dabil estu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George é un bo home .

Basque:

[Assistant] George mutil ona da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déalle unha oportunidade , Señor ...

Basque:

[Assistant] Emaiozu arnasa pixka bat, Jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu ámoo , querido Deus .

Basque:

[Assistant] Maite dut, Jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Olle por el hoxe á noite ...

Basque:

[Assistant] Zaindu ezazu gaur gauez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor , Deus , algo pasa co papá ...

Basque:

[Assistant] Mesedez, Jauna. Zerbait gertatzen zaio gure aitari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor traia o papá  de volta .

Basque:

[Assistant] Egizu aita bueltan etortzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola , José .

Basque:

[Assistant] Kaixo, Joseph.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Problemas ?

Basque:

[Assistant] Arazoren bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece que temos que mandar alguén alí abaixo .

Basque:

[Assistant] Uste dut norbait bidali beharko dugula horra behera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moitas persoas están a pedir axuda para un home chamado George Bailey .

Basque:

[Assistant] Pertsona mordoa ari da erreguka George Bailey delako baten alde.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George Bailey ... Si .

Basque:

[Assistant] George Bailey...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta noite é a noite crucial del . Ten razón .

Basque:

[Assistant] Bai, gaurko gaua erabakigarria da berarentzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Temos que enviar alguén alí abaixo inmediatamente .

Basque:

[Assistant] Norbait bidali behar diogu, berehala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a vez de quen ?

Basque:

[Assistant] Nori tokatzen zaio?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi por iso que o vin ver , Señor .

Basque:

[Assistant] Horrexegatik nator zugana, Jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É novamente a vez daquel fabricante de reloxos .

Basque:

[Assistant] Berriro dagokio erlojugile horri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Clarence .

Basque:

[Assistant] Oh, Clarence...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El aínda non ten as súas ás , pois non ?

Basque:

[Assistant] Oraindik ez ditu hegoak eskuratu, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nós saltamos sempre a vez del . Porque , Señor , sabe , el ten o Q.I . dun coello .

Basque:

[Assistant] Etsi egin dugu, Jauna, txoriburu bat da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , mais ten a fe dun neno . Simple .

Basque:

[Assistant] Benetan ere, baina haur baten fedea dauka: garbia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  José , chame o Clarence .

Basque:

[Assistant] Joseph, zoaz beraren bila.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mandou chamarme , Señor ?  Si , Clarence .

Basque:

[Assistant] - Dei egin didazu, Jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un home na terra necesita da nosa axuda .

Basque:

[Assistant] - Bai, Clarence. - Gizon batek laguntza behar du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espléndido !

Basque:

[Assistant] - Ederto!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El está doente ?

Basque:

[Assistant] Gaixorik dago?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non . Peor . El está desanimado .

Basque:

[Assistant] Okerrago, erabat lur jota dabil.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ás 22:45 horas exactamente , tempo-terra , aquel home estará a pensar seriamente en deitar fóra a maior dádiva  de Deus .

Basque:

[Assistant] Lurreko 10:45ean... Jainkoak emandako dohain handiena zulora bota nahiko du gizon horrek.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , meu Deus !  A vida de el !

Basque:

[Assistant] Oh, ez, bizia!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón eu só teño unha hora para me vestir .

Basque:

[Assistant] Ordu bakarra daukagu janzteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que están eles a usar agora ?

Basque:

[Assistant] Zer jantziko dut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vas gastar esa hora a familiarizarche con George Bailey .

Basque:

[Assistant] George Bailey ezagutzen emango duzu ordu hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Señor , se eu cumprir esta misión ...

Basque:

[Assistant] Jauna, egiteko hau betetzen badut...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podería gañar as miñas ás ?

Basque:

[Assistant] Emango dizkidate hegoak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño estado á espera hai douscentos anos , Señor ... e as persoas están a comezar a comentar .

Basque:

[Assistant] 200 urte daramat haien zain, Jauna, eta jendea marmarka ari da...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que libro é ese que tes ai ?

Basque:

[Assistant] - Zer liburu daramazu hor?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " As Aventuras de Tom Sawyer  "  .

Basque:

[Assistant] - "Tom Sawyerren abenturak".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Clarence , fai un bo traballo co George Bailey  e recibes as túas ás .

Basque:

[Assistant] Clarence, bete lana Baileyrekin eta zure hegoak izango dituzu..


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas , Señor . Grazas .

Basque:

[Assistant] - Oh, eskerrik asko, Jauna!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pobre George . Séntese .

Basque:

[Assistant] - George gizajoa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sentar ?

Basque:

[Assistant] - Jesarri zaitez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que é que ...

Basque:

[Assistant] - Jesarri, zergatik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se vas axudar un home , queres saber algunha cousa sobre el , non queres ?

Basque:

[Assistant] Gizon horri laguntzeko haren zerbait jakin beharko duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ben , naturalmente , claro que si , eu ...

Basque:

[Assistant] - Bai, jakina zerbait...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Entón , mantén os teus ollos abertos .

Basque:

[Assistant] - Zabaldu ondo begiak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ves a cidade ?  - Onde ?

Basque:

[Assistant] - Ikusten duzu hiria?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu ... eu non vexo #nada .

Basque:

[Assistant] - Non? - Ez dut ezer ikusten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esquecinme . Aínda non tes as túas ás .

Basque:

[Assistant] - Ah, bai: oraindik ez duzu hegorik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu axúdoche .

Basque:

[Assistant] Berdin dio, neuk lagunduko dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Concéntrache .

Basque:

[Assistant] Kontzentratu zaitez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Comezas a ver algunha cousa ?  Si !

Basque:

[Assistant] - Hasi zara zerbait ikusten?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto é marabilloso !

Basque:

[Assistant] - Oh, bai, ikusgarria da...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se algunha vez recibires as túas ás , verás todo só .

Basque:

[Assistant] Zure hegoak lortzen badituzu, zuk zeuretara ikusi ahal izango duzu..


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Marabilloso !

Basque:

[Assistant] Zoragarria!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , rapaces , imos .

Basque:

[Assistant] Hasi, mutilak, ekin diezaiogun!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen é aquel ?

Basque:

[Assistant] - Nor da hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Aquel é o teu problema: George Bailey .

Basque:

[Assistant] - Zure egitekoa, George Bailey.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Un meniño ?  !

Basque:

[Assistant] - Ume bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É el cando tiña doce anos . En 1919 .

Basque:

[Assistant] - Ez, 12 urte zituela, 1919an.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Acontece algo aquí que terás de che lembrar máis tarde .

Basque:

[Assistant] Gero gogoratu beharko duzun zerbait gertatuko da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vén , Marty .

Basque:

[Assistant] Goazen, Marty!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vén , Marty .

Basque:

[Assistant] Oso ondo, Marty.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E aquí vén o bebé asustado , o meu irmán máis novo , Harry Bailey !

Basque:

[Assistant] Orain katu ikaratiaren txanda da, Harry Bailey nire anaiatxoarena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non estou asustado !

Basque:

[Assistant] Ni ez naiz ezeren beldur!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia , Harry !

Basque:

[Assistant] Goazen, Harry!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vén , Harry !  Forza , Harry !

Basque:

[Assistant] Ekin, Harry!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vén , Harry !

Basque:

[Assistant] Eutsi, Harry!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Socorro , George !  Socorro !

Basque:

[Assistant] George, lagundu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Axúdame !

Basque:

[Assistant] Lagundu iezadazu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou a ir !

Basque:

[Assistant] Banator!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fagan unha cadea !

Basque:

[Assistant] Kate bat!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George salvou a vida do seu irmán aquel día . Mais colleu unha gripe que infectou a súa orella esquerda , perdendo así a audición naquela orella .

Basque:

[Assistant] Egun hartan, Georgek bizia salbatu zion bere anaiari... baina hotz bat hartu zuen, eta ezkerreko belarria kaltetu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pasaron semanas até que el puidese volver para o seu traballo na drogaría  do vello Gower .

Basque:

[Assistant] Gor geratu zen belarri hartatik... eta asteak eman zituen bere lanera itzuli aurretik... Gower zaharraren botikan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Potter !

Basque:

[Assistant] Potter jauna!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen é aquel ?

Basque:

[Assistant] - Nor da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un rei ?

Basque:

[Assistant] Errege bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Este é o Henry F . Potter .

Basque:

[Assistant] - Henry F. Potter da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O home máis rico e máis mao do municipio .

Basque:

[Assistant] Konterriko gizonik aberatsena eta boteretsuena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero ter un millón de dólares !

Basque:

[Assistant] Miloi bat dolar nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cachorro-quente !

Basque:

[Assistant] Primeran!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son eu , Sr . Gower . George Bailey .

Basque:

[Assistant] Neu naiz, Gower jauna, George Bailey!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estás atrasado .

Basque:

[Assistant] - Berandu zatoz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , señor .

Basque:

[Assistant] - Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola , George .

Basque:

[Assistant] Kaixo, George.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola , Mary .

Basque:

[Assistant] Kaixo, Mary.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola , Violet .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Violet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dous centavos de atacadores  de sapato ?

Basque:

[Assistant] - Zentimo bi erregaliz


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela estaba aquí primeiro .

Basque:

[Assistant] - Mary aurretik dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aínda estou a pensar . Atacadores  de sapato ?

Basque:

[Assistant] - Oraindik ez dut erabaki zer hartu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor , Xeorxíe .

Basque:

[Assistant] - Erregaliza? - Bai, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti gústanche todos os rapaces .

Basque:

[Assistant] - Georgerekin gustatuta nago. - Zuri denak gustatzen zaizkizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E cal é o problema diso ?

Basque:

[Assistant] Eta zer du horrek txarrik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquí tes .

Basque:

[Assistant] Hemen daukazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Axúdame a descender .

Basque:

[Assistant] - Lagunduko didazu bajatzen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Axudarche a descender ?  !

Basque:

[Assistant] - Bajatzen laguntzeko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa che decidiches ?

Basque:

[Assistant] Erabaki duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero chocolate .

Basque:

[Assistant] Txokolatezko izozki bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con cocos ?

Basque:

[Assistant] - Koko birrindu eta guzti?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me gusta de cocos .

Basque:

[Assistant] - Ez zait gustatzen kokoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che gusta de cocos ?

Basque:

[Assistant] Ez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desmiolada , non sabes de onde veñen os cocos ?

Basque:

[Assistant] Badakizu nondik ekartzen dituzten?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Olla isto aquí ...

Basque:

[Assistant] Erreparatu honi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  do Taití , Illas Fixí , o Mar de Coral !

Basque:

[Assistant] Tahititik ekartzen dute, Fidji uharteetatik...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha revista nova !

Basque:

[Assistant] Aldizkari berri bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca a vira antes .

Basque:

[Assistant] Sekula ikusi gabe daukat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que nunca viches .

Basque:

[Assistant] Jakina ezetz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só nós os exploradores  a podemos arranxar .

Basque:

[Assistant] Bakarrik esploratzaileok jasotzen dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fun indicado para membro na Nacional Xeographic  Society .

Basque:

[Assistant] National Geographic Societyko partaide izateko hautagai naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É esta a orella en que non ouves ?

Basque:

[Assistant] Belarri hau da gor daukazuna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George Bailey , vouche amar até o día en que morrer .

Basque:

[Assistant] George Bailey, hiltzen naizen egunera arte maitatuko zaitut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un día vou facer explotacións , vas ver .

Basque:

[Assistant] Egunen baten esploratzailea izango naiz. Ikusiko duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou ter uns dous haréns  e 3 ou 4 mulleres .

Basque:

[Assistant] Eta haren bi izango ditut, eta agian bizpahiru emazte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George ?

Basque:

[Assistant] - George!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George !

Basque:

[Assistant] George!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , señor ?

Basque:

[Assistant] - Bai, jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non che pagado para seres un canario .

Basque:

[Assistant] Ez dizut soldata bat ordaintzen kanario bat izan zaitezen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , señor .

Basque:

[Assistant] Ez, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lamentamos informar que o seu fillo , Robert , morreu esta maña , de influenza .

Basque:

[Assistant] "Sentitzen dugu esatea zure semea... gripeak eraginda hil dela gaur goizean."


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Gower , precisa de axuda ?

Basque:

[Assistant] Gower jauna, behar duzu ezer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Algunha cousa ?

Basque:

[Assistant] Zeuk nahi duzuna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Algo que poida facer aquí ?  Non !

Basque:

[Assistant] Badago nik egin dezakedan ezer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu collo , señor .

Basque:

[Assistant] - Neuk jasoko ditut, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Leva aquelas cápsulas para a Sra . Blaine ...

Basque:

[Assistant] - Eraman pilula hauek Blain andreari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está á espera delas .

Basque:

[Assistant] - Zain daukazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , señor .

Basque:

[Assistant] - Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Elas teñen diftería , non é , señor ?

Basque:

[Assistant] Difteriaren kontrakoak dira, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É para cobrar , señor ?

Basque:

[Assistant] Haren kontuan sartuko ditut? Bai, George.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Sr . Gower ...

Basque:

[Assistant] - Gower jauna, uste dut...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Despáchache !

Basque:

[Assistant] - Oh, joan zaitez berehala! Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pregunte ao pai , el sabe .

Basque:

[Assistant] "GALDETUIOZU AITARIÁ. ...EK BADAKI."


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Construcións e préstamos .

Basque:

[Assistant] BAILEY ANAIAK. ERAIKINTZEN ETA MA...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Capitán Cook , onde vas ?

Basque:

[Assistant] Geldi hor, Cook kapitaina, nora zoaz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Teño que ver o pai . - Outro día .

Basque:

[Assistant] - Aitarekin egon behar dut, osaba.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É importante .

Basque:

[Assistant] - Orain ez, George.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai un vendaval  alí dentro a piques de tornarse nunha tempestade .

Basque:

[Assistant] Euri zaparrada ari da botatzen, eta badirudi ekaitza dakarrela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Tío Billy , teléfono .

Basque:

[Assistant] - Osaba Billy, telefonoa... - Nor da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O fiscal de bancos .

Basque:

[Assistant] - Bankuko ikuskatzailea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O fiscal de bancos ?

Basque:

[Assistant] - Bankuko ikuskatzailea!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debía telefonar onte .

Basque:

[Assistant] Atzo egin behar nion dei.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pasa a chamada para aquí .

Basque:

[Assistant] Pasadazu ona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non estou a chorar , Sr . Potter .

Basque:

[Assistant] - Ez nabil mainaka, Potter jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está a suplicar .

Basque:

[Assistant] - Okerrago, erregutu egiten didazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Todo o que pido son 30 días .

Basque:

[Assistant] Beste 30 egun eskatzen dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pai ?  - Só un momento , fillo .

Basque:

[Assistant] Une bat, seme.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só 30 días .

Basque:

[Assistant] Bakarrik beste 30 egun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Arranxo os 5 mil dalgunha maneira .

Basque:

[Assistant] Hala edo nola, lortuko ditut 5.000 horiek. - Sakatu, egin bultza!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pai ?

Basque:

[Assistant] - Aita...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Un momento . Ten presionado para recibir as hipotecas ?

Basque:

[Assistant] Estutu duzu jende hori beren maileguak ordaintzeko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tempos maos , moitos están sen emprego .

Basque:

[Assistant] Garai txarrak dira, haietako askok ez dute lanik. - Kaleratu itzazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Execúteos . Non podo . Eles teñen nenos .

Basque:

[Assistant] - Ezin dut, seme-alabak dituzte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non son miñas .

Basque:

[Assistant] - Ez dira nire seme-alabak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - San de alguén , señor .

Basque:

[Assistant] - Norbaiten seme-alabak dira, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dirixe un negocio ou unha institución de caridade ?

Basque:

[Assistant] Zer da zurea negozioa edo karitate etxe bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non co meu diñeiro .

Basque:

[Assistant] Ez nire diruarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que o torna un cabeza-dura ?

Basque:

[Assistant] Potter jauna, zergatik zara hain bihotz gogorra?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non ten familia , fillos , non pode gastar un pouco do seu diñeiro ?

Basque:

[Assistant] Ez duzu familia ez seme-alabarik; ezingo duzu gastatu zure dirua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Supoño que debía dalo a fracasados ... como vostede e o seu irmán para gastar por min ?

Basque:

[Assistant] Eta zure ustez, zure gisako frakasatu negarti batzuei eman... beharko nieke. Eta zure anaia ergelari, nire ordez gastatzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El non é un fracasado . Non fale así do meu pai .

Basque:

[Assistant] Nire aita ez da frakasatu bat!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É o maior da cidade . - Imos .

Basque:

[Assistant] Hiriko gizonik handiena zara!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Maior do que el .

Basque:

[Assistant] Bera baino handiagoa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Maior que todos .

Basque:

[Assistant] Beste edozein baino handiagoa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estes son os Bailey .

Basque:

[Assistant] - Horra hor Baileytarren eredu bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non o deixe falar así .

Basque:

[Assistant] - Ez utzi hori esaten, aita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Correcto , grazas .

Basque:

[Assistant] Ondo dago, seme. Eskerrik asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Véxoche á noite .

Basque:

[Assistant] Gauean hitz egingo dut zurekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O remedio debía estar aí hai unha hora .

Basque:

[Assistant] Nire laguntzaileak orain ordubete eraman dizkizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estará aí en cinco minutos .

Basque:

[Assistant] Bost minutu barru hor izango dituzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde está a caixa de cápsulas da Sra . Blaine ?

Basque:

[Assistant] Non daude Blain andrearen pilulak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ouviches o @que eu dixen ?

Basque:

[Assistant] - Ez didazu entzun?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , señor .

Basque:

[Assistant] - Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que é que andaches a planear ?

Basque:

[Assistant] Jolasten zaude, ala zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque non as entregaches ?

Basque:

[Assistant] Zergatik ez dituzu eraman zuzen-zuzenean?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non sabes que o meniño é doente ?

Basque:

[Assistant] - Haren seme-alabak gaixo daude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está a magoar  o meu oído .

Basque:

[Assistant] - Min daukat belarri txarrean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Seu preguiceiro !

Basque:

[Assistant] Alferrori, nagi halakoa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O señor non sabe o que está a facer .

Basque:

[Assistant] Gower jauna, ez dakizu zer egiten duzun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Puxo algo errado nas cápsulas .

Basque:

[Assistant] Okerreko pilulak eman dizkidazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Recibiu o telegrama e ficou aborrecido .

Basque:

[Assistant] Badakit ez zaudela nirekin haserre. Telegramaren erruz zaude triste.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Puxo algo errado naquelas cápsulas .

Basque:

[Assistant] Osagai okerra jarri duzu piluletan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non foi súa culpa .

Basque:

[Assistant] Ez da zure errua, Gower jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vexa o que fixo .

Basque:

[Assistant] Etorri eta ikusi zer egin duzun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vexa a botella de onde tirou as cápsulas . É veleno .

Basque:

[Assistant] Ikusi dut zein botilatatik hartu dituzun hautsak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sei que se sente mal .

Basque:

[Assistant] Badakit ez zarela ondo sentitzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non magoe  a miña orella de novo .

Basque:

[Assistant] Ez nazazu jo berriro belarrian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ah , non !

Basque:

[Assistant] Ez nazazu jo belarrian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meu Deus !  Non vou contar ...

Basque:

[Assistant] Gower jauna, ez diot inori ezer esango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  sei como se sente .

Basque:

[Assistant] Badakit nola sentitzen zaren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Prefiro morrer a contar .

Basque:

[Assistant] Ez dut esango ezer.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha maleta de xenuíno  coiro inglés ... fecho de combinación , con escovas , peites. .

Basque:

[Assistant] Bidaiatzeko maletatxoa. Narru ingelesa. Segurtasun itxigailua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non .

Basque:

[Assistant] - Ez, ez, ez, ez...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Olle , Xoe .

Basque:

[Assistant] Begira, Joe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero unha ben grande .

Basque:

[Assistant] Begira. Handi bat nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por que parou ?

Basque:

[Assistant] - Zergatik atxilotu duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quero que observes ben aquel rostro .

Basque:

[Assistant] - Erreparatuiozu ondo aurpegiari. - Nor da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quen é ?  - George Baley .

Basque:

[Assistant] - George Bailey.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O meniño que colleu do farmacéutico ?

Basque:

[Assistant] Botikariak belarrian jo zuen umea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ese miúdo .

Basque:

[Assistant] Horixe berori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Boa cara .

Basque:

[Assistant] Onaren aurpegia dauka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Gústame .

Basque:

[Assistant] Gustatzen zait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Gústame George Bailey .

Basque:

[Assistant] Gustuko dut George Bailey.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Contou a alguén sobre as pílulas ?

Basque:

[Assistant] Esadazu, kontatu zion inori pilula haien kontua? - Inori ere ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non . El xa se casou cunha rapariga ?

Basque:

[Assistant] - Ezkondu zen neskatoarekin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El foi xa explotar ?

Basque:

[Assistant] - Egin zen esploratzaile?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , espera e ve .

Basque:

[Assistant] - Nahikoa da, egon eta ikusiko duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grande , está a ver ?  Non quero unha maleta para unha noite .

Basque:

[Assistant] Ez dut gau bateko maletarik nahi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero algo para mil e unha noites .

Basque:

[Assistant] Mila eta bat gauerakoa nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con bastante espazo aquí para rótulos  da Italia e Bagdad , Samarkand ...

Basque:

[Assistant] Leku zabala duena etiketak jartzeko... Italiakoak, Bagdad, Samarkanda.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha grande .

Basque:

[Assistant] Kutxa handi bat, ia-ia...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estou a ver , unha alfombra voador ?

Basque:

[Assistant] Alfonbra hegalari bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si . Supoño que non ía gustar desta en segunda man , pois non ?

Basque:

[Assistant] Ez duzu bigarren eskuko traste hau nahiko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora é que estamos a falar .

Basque:

[Assistant] Ulertu duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podía usala como boia  no caso do barco afundir .

Basque:

[Assistant] Txalupa gisa erabil nezake ontzia hondoratzen bada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Canto custa ?

Basque:

[Assistant] - Zenbat balio du? - Ezer ere ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - #Nada . Esta é a miña orella xorda , Xoe .

Basque:

[Assistant] Hau nire belarri txarra da, Joe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pareceume que dixen que non custaba #nada .

Basque:

[Assistant] "Ezer ere ez" entzun dut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E está correcto .

Basque:

[Assistant] Ondo entzun duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , o que está a facer o meu nome aquí ?

Basque:

[Assistant] - Zer egiten du nire izenak hor?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É un pequeno presente do Gower .

Basque:

[Assistant] - Gower zaharraren oparitxo bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El propio a escolleu .

Basque:

[Assistant] - Hark berak aukeratu zuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En serio ?

Basque:

[Assistant] - Benetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   !  Quen diría ... O meu vello xefe ...

Basque:

[Assistant] Hara, nire nagusi zaharra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é engrazado ?

Basque:

[Assistant] Zein atsegina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En que barco é que vas ?

Basque:

[Assistant] - Zein itsasontzitan zoaz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nun barco de gado .

Basque:

[Assistant] - Abereak daramatzan batean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Un barco de gado ?

Basque:

[Assistant] - Abereen ontzi bat!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Gústanme as vacas .

Basque:

[Assistant] - Behiak gustuko ditut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Sr . Gower . - George !

Basque:

[Assistant] Kaixo, Gower jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como está ?  Moitas grazas pola maleta .

Basque:

[Assistant] Eskerrik asko maletagatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Era exactamente o @que eu quería .

Basque:

[Assistant] Huraxe nahi nuen neuk ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Esquece .

Basque:

[Assistant] - Ez da ezer, ahaztu ezazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É marabilloso terse lembrado .

Basque:

[Assistant] - Gauza ederra da zure aldetik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero que goces dela . Quero ter un millón de dólares .

Basque:

[Assistant] Miloi bat dolar nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Alto alí , Capitán Cook !

Basque:

[Assistant] Geldi hor, Cook kapitaina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa tes os teus sealegs ?

Basque:

[Assistant] - Prest zaude marinel bizitzarako?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parlez  vous  Francais , Señor ?

Basque:

[Assistant] - Parlez-vous français, jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mándanos uns postais , George , está ben ?

Basque:

[Assistant] - Bidaliguzu postal bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George , non aceptados níquels falsos .

Basque:

[Assistant] - George, adi izan lapurrekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George , a túa maleta está a escoar .

Basque:

[Assistant] Zure maletak galdu egiten du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Erníe !

Basque:

[Assistant] Eh, Ernie.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola , Erníe !

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Ernie.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Viva , George .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, George.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Bert . Son un turista rico hoxe .

Basque:

[Assistant] Turista aberats bat naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que pensas de me levares a casa con estilo ?

Basque:

[Assistant] Eramango nauzu etxera ohore guztiekin? Igo zaitez, Gorentasun, igo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entra Súa Alteza , entre . E para o comercio de carruaxe ... Eu poño o meu chapeu .

Basque:

[Assistant] Eta berori garraiatzeko, kapera jarriko dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Boa tarde , Sr . Bailey .

Basque:

[Assistant] - Arratsalde on, Bailey jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Violet .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Violet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás bonita .

Basque:

[Assistant] Zein dotore zauden.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes ai un belo vestido .

Basque:

[Assistant] Soineko ederra daramazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O qué ?

Basque:

[Assistant] Trapu hau?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta cousa vella ?  Só o uso cando non me preocupo co meu aspecto .

Basque:

[Assistant] Bakarrik janzten dut apain joan behar ez badut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Gustaríache de ...

Basque:

[Assistant] - Gustatuko litzaizuke...?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si .

Basque:

[Assistant] - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queres vir , Bert ?

Basque:

[Assistant] - Ostiralean?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mostrámosche a cidade .

Basque:

[Assistant] Hiria ikusiko dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , grazas .

Basque:

[Assistant] - Ez, eskerrik asko...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño que ir para casa e ver que está a esposa a facer .

Basque:

[Assistant] Nire emaztea zertan ari den ikustera noa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Home da familia .

Basque:

[Assistant] Hori da familia gizon bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George !

Basque:

[Assistant] George, Harry!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Harry !  Están a estremecer a casa !

Basque:

[Assistant] Etxea bota behar dute!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Paren !

Basque:

[Assistant] Utziezu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déixaos en paz !  Gustábame estar alí encima con eles .

Basque:

[Assistant] Haiekin goian egotea gustatuko litzaidake.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais o Harry vai resgar o traxe de el !

Basque:

[Assistant] Harryk smokinga urratu behar du. George!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George !  É por iso polo que todos os nenos debían ser meniñas .

Basque:

[Assistant] Horregatik, denek neska izan beharko lukete.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais se todas elas fosen meniñas , non habería ...

Basque:

[Assistant] Denak neska balira, ez legoke...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esquece .

Basque:

[Assistant] Ez dio ardura.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George !  Harry !  Descendan xa para cea .

Basque:

[Assistant] George, Harry, jaitsi oraintxe bertan!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está todo a arrefecer  e ti sabes canto tempo estivemos nós á túa espera .

Basque:

[Assistant] Afaria hozten ari da eta ez dakizue zelako ilusioa egiten digun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parvos !

Basque:

[Assistant] A zelako ergel parea!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - George , séntache e xanta .

Basque:

[Assistant] George, jesarri eta afaldu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eu xa comín . Ben , non vas acabar de che vestir para a festa de formatura ?

Basque:

[Assistant] Jantzi zaitez behingoan graduazio dantzaldirako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Olla para ti !

Basque:

[Assistant] Hori da itxura?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non quero saber . É o traxe do George .

Basque:

[Assistant] Ez dit ardura, Georgerena da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Anníe , miña dozura , xa tes as tortas ?

Basque:

[Assistant] Annie, eta pastelak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se puxeres unha man encima de min , bátoche con esta vasoura .

Basque:

[Assistant] Ukitzen banauzu erratz kirtenarekin joko zaitut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Anníe , estou apaixonado por ti , hai unha lúa alí fóra esta noite .

Basque:

[Assistant] Annie, maite zaitut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A miña última refeición  na vella Pensión dos Bailey .

Basque:

[Assistant] Hara, hara! Nire azken bazkaria Baileytarren ostatu zaharrean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A miña presión sanguínea !

Basque:

[Assistant] Oh, nire presioa! Hartu dezaket autoa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Papá , podo usar o coche ?  Teño que levar moitos pratos  e cousas .

Basque:

[Assistant] Plater piloa eraman beha dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Cales pratos ?

Basque:

[Assistant] Platerak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Nai , son o Presidente do Comité da comida e nós só precisamos dunhas ducias .

Basque:

[Assistant] Intendentzi buru naiz. Pare bat dozena baino ez. Pentsatu ere ez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non precisas . Harry , non o meu mellor Habiland .

Basque:

[Assistant] Ez duzu eramango nire portzelana ederra!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déixao levar os pratos , Nai .

Basque:

[Assistant] Mesedez, ama, utziozu eramaten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero que teñas unha boa viaxe , George .

Basque:

[Assistant] Bidaia on bat izan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Tío Billy  e eu imos sentir a túa falta .

Basque:

[Assistant] Osaba Billyk eta biok izango dugu zure hutsunea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tamén vou sentir a túa falta , pai .

Basque:

[Assistant] Neuk ere bai, aita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que é que pasa ?

Basque:

[Assistant] Nekatuta ematen duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pareces cansado . Tiven outra loita co Potter  hoxe .

Basque:

[Assistant] Gaur sesioa izan dut Potterrekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensei que cando o puxésemos no cadro de Directores , el facilitase as cousas .

Basque:

[Assistant] Kontseiluan jarri genuenean, pentsatu nuen gozotuko zela zerbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que está a comer ese urubú  vello cavador  de diñeiro ?

Basque:

[Assistant] Zer demontre gertatzen zaio zeken zahar horri?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El é un home doente .

Basque:

[Assistant] Gizon gaixoa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Frustrado e doente .

Basque:

[Assistant] Eta frustratua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E a mente del doente na súa alma , se el ten unha .

Basque:

[Assistant] Buruz eta arimaz, baldin badauka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El odia toda a xente que ten calquera cousa que el non pode ter .

Basque:

[Assistant] Berak ez duen zerbait daukan guztia gorrotatzen du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El ódianos a nós principalmente , penso eu .

Basque:

[Assistant] Batez ere geu, uste dut. Egin bidea!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Abran ás !  Abran ás !  Até pronto , Papá .

Basque:

[Assistant] Egin bidea!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até pronto !

Basque:

[Assistant] Agur, aita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Harry , tes aí un fósforo ?

Basque:

[Assistant] - Baduzu bikoterik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Moi engrazado .

Basque:

[Assistant] - Ez da txantxetakoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi engrazado .

Basque:

[Assistant] Sartu ezazu autoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pon esas cousas no coche e eu vou buscar a túa gravata  e cravos .

Basque:

[Assistant] Nik begizta eta mauka bikiak prestatuko dizkizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Agora , apresúrache , apresúrache !

Basque:

[Assistant] Ados, ama.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Correcto , Nai . - Vés pronto ?  - Non entornes  un deses .

Basque:

[Assistant] Etorriko zara gero, George?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Vés pronto , George ?  - Que queres ?

Basque:

[Assistant] - Asperduraz hiltzeko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - @Que eu morra de aborrecemento ?

Basque:

[Assistant] - Ez dago heriotza hoberik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non ías querer unha morte mellor .

Basque:

[Assistant] Neska politak egongo dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moitas raparigas bonitas e tamén imos usar o novo chan hoxe á noite .

Basque:

[Assistant] Soineko berri eta guzti.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Espero que funcione .

Basque:

[Assistant] - Ea funtzionatzen duen. - Alkoholik bat ere ez, seme.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Hoxe á noite non hai xin , fillo !  - Papá , só un bocadiño .

Basque:

[Assistant] - Mesedez, aita, apur bat baino ez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , fillo .

Basque:

[Assistant] - Tantarik ere ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Rapaces , raparigas e música ...

Basque:

[Assistant] Mutilak, neskak eta musika.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  por que precisan eles de xin ?

Basque:

[Assistant] Zertarako behar dute alkohola?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pai , eu actuei así cando me formei na escola secundaria ?

Basque:

[Assistant] Horrela jokatu nuen nik ere gure graduazio dantzaldian? Nahikoa antzera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabes , George , eu gustábame que puidésemos mandar o Harry para a facultade contigo .

Basque:

[Assistant] Biak batera unibertsitatera bidaltzerik bagenu, sikiera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A túa nai e eu discutimos isto metade da noite .

Basque:

[Assistant] Gau osoan aritu gara horretaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nós xa resolvemos todo .

Basque:

[Assistant] Eta adostu dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Harry fica co traballo na Construcións e Préstamos , e traballará catro anos , despois vai .

Basque:

[Assistant] Harryk nire lekua beteko du, lau urtez lan egingo du... eta gero bera joango da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - El é mozo para aquel traballo .

Basque:

[Assistant] - Gazteegia da lan horretarako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ben , non era máis mozo @que eu .

Basque:

[Assistant] - Ez ni baino gehiago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez naceses máis vello , George .

Basque:

[Assistant] Zu zahar jaio zinen, George.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O qué ?

Basque:

[Assistant] - Nola?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu dixen , naciches máis vello .

Basque:

[Assistant] - Zu zahar jaio zinela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Supoño que xa decidiches o que queres facer cando saíres da facultade .

Basque:

[Assistant] Erabakita izango duzu zer egin unibertsitatea bukatutakoan, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabes o @que eu sempre quixen ...

Basque:

[Assistant] Sarritan hitz egin dut horretaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  construír cousas ... deseñar novos edificios ...

Basque:

[Assistant] Gauzak eraiki nahi ditut. Eraikin berriak diseinatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  planear cidades modernas ...

Basque:

[Assistant] Hiri modernoak asmatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todo aquilo que sempre falei . Terías que arranxar millóns antes dos trinta anos .

Basque:

[Assistant] Oraindik, miloi bat lortu nahian zaude 30 urte bete aurretik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , confórmome con metade diso en diñeiro .

Basque:

[Assistant] Erdira bajatu dut nire nahia, konformatuko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que é só unha esperanza , mais , non pensarías en volver para o Construcións e Préstamos , pois non ?

Basque:

[Assistant] Nik, nik espero nuen... kooperatiban lan egitera bueltatzea pentsatuko zenuela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben ...

Basque:

[Assistant] Bada, nik...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Anníe , porque non arranxas unha cadeira ?  Así estarías máis confortábel  e podías ouvir todo o que pasa .

Basque:

[Assistant] Annie, topa aulki bat, erosoago egongo zara gu entzun bitartean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu ía se pensase que ía ouvir algunha cousa que valese a pena escoitar .

Basque:

[Assistant] Egingo nuke, entzutea merezi duen ezer balego zuen berbaldian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sei que é cedo para falar sobre isto ...

Basque:

[Assistant] - Badakit arinegi dela. - Oh, ez, aita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non conseguía estar pechado dentro dunha oficina o resto da miña vida ...

Basque:

[Assistant] Ezingo nuke bizitza osoa eman bulego ziztrin batean sartuta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sinto moito , Papá , non quixen dicir isto , mais este negocio de níquels e moedas de dez centavos e a gastar toda a súa vida a tentar entender como economizar  tres centavos ... eu enlouquecería .

Basque:

[Assistant] Sentitzen dut, aita, ez nuen hori esan nahi... baina hodi zati batean hiru zentimo nola aurreztu jakiteko... kalkuluak egiten nire bizitza osoa emateak... erotu egingo ninduke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero facer algo grande e algo importante .

Basque:

[Assistant] Zerbait handia egin nahi dut. Nabarmena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabes , George , penso que dalgunha maneira estamos a facer algo importante .

Basque:

[Assistant] Uste dut gure modu apalean gauza nabarmenak egiten ari garela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Satisfacendo un desexo fundamental .

Basque:

[Assistant] Oinarrizko premia bat, eskubide bat betetzen dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está marcado na raza humana querer o propio tellado , paredes e lareira .

Basque:

[Assistant] Norberaren etxea izatea, gure arrazakoen berezko joera da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E estamos a axúdalos a adquirir iso na nosa pequena oficina usada .

Basque:

[Assistant] Eta bulego ziztrin honen bidez, guk lagundu egiten dugu lortzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu sei , Papá .

Basque:

[Assistant] Badakit, aita...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desexaba sentirme ...

Basque:

[Assistant] Nik ahalko banu...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño acumulado centavos como un avarento  aquí para ...

Basque:

[Assistant] Zentimoka zentimoka aurreztu dut bidaltzeko...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A maioría dos meus amigos xa terminou facultade .

Basque:

[Assistant] Nire lagunek amaitu dituzte Unibertsitateko beren ikasketak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sinto que se non escapar , expludo .

Basque:

[Assistant] Hemendik ez banoa, sentitzen dut alferrik galdu egingo naizela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes razón , fillo .

Basque:

[Assistant] Bai, bai. - Arrazoi duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entende o que quero dicir , non entende , Pai ?

Basque:

[Assistant] - Ulertzen didazu, aita?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta cidade non é lugar para ninguén a menos que estea disposto a rastexar  para o Potter .

Basque:

[Assistant] Hiri hau ez da Potterren aurrean makurtu nahi ez dugunontzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti tes talento , fillo .

Basque:

[Assistant] Eta zuk talentua duzu, seme. Badakit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu xa vin . Adquires unha educación . E despois saes de aquí .

Basque:

[Assistant] Ikasi ezazu eta zoaz hemendik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Papá , quere un choque ?

Basque:

[Assistant] Badakizu, aita? Uste dut gizon handia zarela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ouviches aquilo , Anníe ?

Basque:

[Assistant] Entzun duzu hori, Annie?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ouvín . Xa era altura dun de vós #dicir iso .

Basque:

[Assistant] Ordua da norbaiti hori entzuteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou sentir a falta da vella Anníe .

Basque:

[Assistant] Annieren hutsunea nabarituko dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Papá , penso que me vou vestir para ir á festa do Harry .

Basque:

[Assistant] Uste dut jantzi egingo naizela eta Harryren dantzaldira joan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Divírteche , fillo .

Basque:

[Assistant] Ondo pasatu, seme.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola !  Coñeces o meu irmán máis novo , George ?

Basque:

[Assistant] Ezagutzen duzu nire anaia George?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou financiarlle os estudos .

Basque:

[Assistant] Unibertsitatera bidaliko dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola , George !

Basque:

[Assistant] Kaixo, Joe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  San  Wainwright .

Basque:

[Assistant] Sam Wainwright! Nola zaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como estás ?  Cando aquí chegaches ?

Basque:

[Assistant] Noiz itzuli zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta tarde .

Basque:

[Assistant] Gaur arratsaldean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensei en dar aos nenos un deleite .

Basque:

[Assistant] Poztasun bat eman nahi diet mutilei.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Graduación  da vella facultade ?

Basque:

[Assistant] - Dagoeneko graduatua zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .  " Vello Xoe  Facultade Wainwright  "  , é o que me chaman .

Basque:

[Assistant] - Joe Universitatea Wainwright.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , caloiro , parece que vas mesmo facelo .

Basque:

[Assistant] Ematen du zeu ere joango zarela, azken batean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si Harry !

Basque:

[Assistant] Harry, zure bila nabil.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es o rapaz @que eu quero ver . - O Adestrador ouviu todo sobre ti .

Basque:

[Assistant] Zure berri du entrenatzaileak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ouviu ?  Si .

Basque:

[Assistant] - Partida guztiak ikusi ditu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El seguiu todos os xogos e a boca del está a encherse de auga .

Basque:

[Assistant] Adurra dariola dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El quere @que eu descubra se queres vir connosco .

Basque:

[Assistant] Gurekin etorriko zaren jakin nahi du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , eu teño que facer un pouco de diñeiro primeiro ...

Basque:

[Assistant] Lehenago aurreztu egin behar dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , é mellor que o fagas rápido , nós precisamos de persoas @como tu ,

Basque:

[Assistant] Bada, egizu azkar.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non de persoas vellas e en má condición como este aquí .

Basque:

[Assistant] Zu bezalakoak behar ditugu... eta ez hau bezalako zahar hondatuak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  George !

Basque:

[Assistant] - George, ongi etorri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Benvido de volta !  Ola , Sr . Partridxe , como está ?

Basque:

[Assistant] - Partridge jauna, nola zaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pór unha piscina debaixo deste chan foi unha gran idea .

Basque:

[Assistant] Igerilekua dantzatokiaren azpian egitea ideia bikaina izan zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aforrounos outro edificio .

Basque:

[Assistant] Eraikin bat gutxiago egiteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Harry , San , divírtanse moi . Hai aquí inmensa cousa para comer e beber .

Basque:

[Assistant] Harry, Sam, dibertitu...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Moitas raparigas bonitas á volta . - Ola , George ...

Basque:

[Assistant] Mutilak, oraindik dantzaldi batzuk ditut bete gabe...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Violet .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Violet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como estás ... - Ola . En que estou a apostar ?

Basque:

[Assistant] - Kaixo, nahi duzu dantzan egin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - George ...

Basque:

[Assistant] - George! - Marty, zu ere hemen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Marty . Marty !

Basque:

[Assistant] - Marty.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fico feliz por che ver .

Basque:

[Assistant] - Sam, Harry...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Fasme un favor George , fas ?

Basque:

[Assistant] - George, egingo didazu mesede bat? - Zer egin behar dut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O qué ?  - Lémbrasche da miña irmá , a Mary ?

Basque:

[Assistant] - Gogoratzen duzu nire arreba Mary?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si .

Basque:

[Assistant] - Bai, jakina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .  " Marty , a mamá chámache "  , .  " A mamá está a chamarche "  .

Basque:

[Assistant] "Amak joan zaitezen nahi du."


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lémbrasche ?  Baila con ela , danzas ?

Basque:

[Assistant] - Dantzatu berarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu ?

Basque:

[Assistant] Nahi duzu? - Nik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa me sinto estraño que chegue con todos estes miúdos .

Basque:

[Assistant] Nahikoa arraro sentitzen naiz haurron artean bestela ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia alí . Fai iso por min .

Basque:

[Assistant] Izan lagun ona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Baila con ela unha vez e dáslle a emoción da vida dela .

Basque:

[Assistant] Behin bakarrik eta munduko zoriontsuena izango da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia alí . Non moito tempo , Marty . Non quero ser unha ama-de-leite para ...

Basque:

[Assistant] Tanta batean bakarrik, ez dut astirik gurutzatu eta lurrera bota ninduen. 4. heldu nintzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esa é a razón porque cheguei en cuarto . Se non fose iso , aquela carreira sería canxa .

Basque:

[Assistant] Hori izan ez balitz, lasterketa erraz irabaziko nukeen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Máis tarde , tentei descubrir quen fora mais non conseguín .

Basque:

[Assistant] Saiatu nintzen nor zen jakiten, baina ez nuen lortu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ninguén vai dicir quen foi porque teñen medo .

Basque:

[Assistant] Inor ez zen ausartu nor izan zen esaten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eles saben que tipo de persoa eu son ...

Basque:

[Assistant] - Badakizu nolakoa naizen. - Akordatzen zara Georgez?