[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
However these policies had little effect, and the country's public debt and deficit were both out of control by 2010, along with a record high unemployment rate.
Target:

[Assistant] Todavía, estas políticas non surtiron gran efecto e a débeda pública do país ficou descontrolada en 2010, rexistándose tamén un aumento marca da taxa de desemprego.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The first settlement along the creek by European colonists took place between 1770 and 1776.
Target:

[Assistant] A primeira povoación de colonos europeos ao longo do regato instalouse en 1770 e 1776.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: This is already a tragedy, but it could get much worse."
Translation with missing text: A situação [FILL HERE] é [FILL HERE] ser [FILL HERE] pior."
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A situación actual é realmente tráxica, máis podía ser moito peor."


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.
Galician:

[Assistant] A rexión de Serenxetí conta co Parque Nacional do Serenxetí, coa Área de Conservación de Ngorongoro, coa Reserva de Caza Maswa no país da Tanzania e coa Reserva Nacional Maasai Mara no país da Quenia.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The Specialised State Prosecutor’s Office is responsible for prosecuting criminal activities in the areas of organised traditional and economic crime, terrorism, corruption and other criminal activities requiring detection and prosecution by specially organised and trained state prosecutors.
Target:

[Assistant] A Procuradoría Especializada é responsábel por xulgar actividades criminais nas áreas do crime económico e tradicional organizado, do terrorismo, da corrupción e doutras actividades criminosas cuxa deteción e represión requiren procuradores da República con organización e formación especiais.


[User]
Translate this en text into pt:
Source: A crime is reported to the police; The criminal investigation (preliminary investigation) is carried out by the police; in the case of more serious crimes the investigation is led by the prosecutor; There is a possibility in the majority of cases of getting a public defence counsel; In the case of more serious or repeated crimes the prosecutor may ask the court for you to be held in detention.
Translation:

[Assistant] O crime é denunciado á Vixía; A investigación criminal (investigación prevía) é realizada pola Vixía; no caso de crimes máis serios, a investigación é conducida polo procurador do Ministerio Público; Na maior parte dos casos, é posíbel obter a nomeación dun avogado oficioso; No caso de crimes máis serios ou reiterados, o Ministerio Público pode requirir ao tribunal a aplicación da medida de prisión preventiva.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
However it was used in scenes of the Werner Herzog film Fitzcarraldo (1982).
Reference Translation:

[Assistant] A pesar diso, foi utilizado nas escenas do filme "Fitzcarraldo" de Werner Herzog, de 1982.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Warren plans to take a 'hard look' at running for president
Target:

[Assistant] Warren planea "ponderar seriamente" a eventual candidatura a Presidente


[User]
Source: Doyle is Scotland's most decorated track and field athlete and chairman Ian Beattie described the move as a great opportunity for those guiding the sport to benefit from her wide-ranging experience at international level over the past decade.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Doyle é a máis medallada practicante de atletismo escocesa. O Presidente Ian Beattíe describiu a nomeación como uña excelente oportunidade para os reguladores do deporte aproveitaren a súa vasta experiencia a nivel internacional ao longo da última década.


[User]
Source: None of DE 62 is part of the National Highway System.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ningún parte da estrada DE 62 fai parte do Sistema de Rodovía Nacional.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.
Reference:

[Assistant] Para o suceso do referendo, a afluencia ten de ser superior a 50% máis un voto.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Her collection made its debut several months later in stores across India, and was well received.
Answer:

[Assistant] A súa coleción estreouse varios meses máis tarde en loxas na India e foi ben recibida.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Such company data may contain personal data, and for example the following: name, date of birth, mail address, e-mail address, and phone numbers of the persons that represent a company in dealings with third parties and in legal proceedings, or that take part in the administration, supervision or control of the company.
Galician:

[Assistant] Eses datos poden conter datos persoais, nomeadamente: o nome, a data de nacemento, o enderezo postal, o enderezo eletrónico e os números de teléfono das persoas que representan a empresa nas súas relacións con terceiros e en procesos xudiciais, ou que participan na súa administración, supervisión ou fiscalización.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In choosing a sort of union with the planet, Osden shows that the singular consciousness of the vegetative creature is preferable to the chaos and discord in human society.
Translation:

[Assistant] Ao escoller uña especie de unión co planeta, Osden mostra que a consciencia singular da criatura vexetante é preferíbel ao caos e á discordia na sociedade humana.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Commercial lawyers/legal advice In the Czech Republic there is only one type of lawyer.
Target:

[Assistant] Avogados especializados en dereito comercial / aconsellamento xurídico Na República Checa só existe un tipo de avogado.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Refrigerators generally do not achieve lower than −23 °C (−9 °F), since the same coolant loop serves both compartments: Lowering the freezer compartment temperature excessively causes difficulties in maintaining above-freezing temperature in the refrigerator compartment.
Reference:

[Assistant] Xeralmente, os frigoríficos non atinxe temperaturas inferiores -23 °C (-9 °F), uña vez que o mesmo anel de refrixeración serve ambos os compartementos: baixar excesivamente a temperatura do compartemento conxelador causa dificultades na manutención da temperatura por enriba do punto de conxelación no compartemento frigorífico.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Uruguay is the largest consumer per capita, consuming around 19 liters per year.
Answer:

[Assistant] O Uruguai é o maior consumidor per capita, consumindo cerca de 19 litros por ano.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile.
Galician:

[Assistant] A atmosfera sombría do templo e a vista do lago Tonle Sap fan a subida á outeiro valer a pena.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The court examines the case briefly, hearing both parties, and then issues the interim measure.
Galician:

[Assistant] O tribunal analiza brevemente a petición, ouve ambas as partes e decreta a medida probisoria.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Restaurants may prefer a pre-set "Israeli Breakfast" menu item.
Translation:

[Assistant] Os restaurantes poden optar por un menú predefinido como" Pequeno-almozo israelita".


[User]
Source Sentence: Within the scope of their powers, the government and individual ministers are independent and accountable to the National Assembly, which can impeach them (before the Constitutional Court), vote on confidence or terminate their office by way of interpellation.
Translation to fill: No [FILL HERE] o [FILL HERE] a [FILL HERE] interpelação.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] No ámbito das súas competencias, o Goberno e os ministros son independentes e responden perante a Asemblea Nacional, que os pode destituír (perante o Tribunal Constitucional, suxeitar a uña moción de confianza ou pór termo ao seu mandato por interpelación.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The Centre also offers the following services: The e-Business Register The e-Business Register is a service based on the database of the registration department of Tartu County Court that displays real-time data concerning all legal entities, self-employed persons and branches of foreign companies registered in Estonia.
Target:

[Assistant] Este centro fornece tamén os seguintes servizos: Rexisto e-Empresas O Rexisto e-Empresas é un servizo baseado na base de datos do servizo de rexisto do Tribunal da Comarca de Tartú, que presenta en tempo real datos relativos a todas as entidades xurídicas, traballadores por conta propia e filiais de empresas estranxeiras rexistadas na Estonia.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The city was connected by a broad road to Western Hispania's two other large cities, Bracara Augusta in the province of Tarraconensis (Galician Braga), and Emerita Augusta, the capital of Lusitania.
Translation:

[Assistant] A cidade estaba ligada a través dunha estrada larga a dúas outras grandes cidades da Hispania Occidental, Bracara Augusta (Braga) na probincia de Tarraconensís (Tarragona) e Emerita Augusta (Mérida), a capital da Lusitania.


[User]
Write a translation of the given text from eng to por.
eng: The main dish is typically a pancake-like bread (canjeero, canjeelo).
por:

[Assistant] O prato principal é tipicamente un pan tipo panqueca (canxeero, canxeelo).


[User]
Given the source text 'During her five-year association with the retail chain Globus, Kapoor became the first Indian actress to launch her own line of clothing for women; she described the collaboration as being "special" and "reflective of my personal sense of style".', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Durante os cinco anos de ligação com a cadeia
Complete the translation.

[Assistant] Durante os cinco anos de ligazón coa cadea de loxas Globús, Kapoor tornouse na primeira actriz india a lanzar a súa propia liña de vestuario para mulleres. Kapoor describiu a colaboración como sendo "especial" e "un reflexo do meu propio estilo persoal".


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Plunkett's land included the creek's mouth, so Plunketts Creek was given his name.
Target:

[Assistant] A terra de Plunkett incluía a foz do río, polo que Plunketts Creek recibiu o seu nome.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The Boston Globe reports the Massachusetts Democrat spoke about her future during a town hall in western Massachusetts Saturday.
Galician:

[Assistant] O Boston Globe noticía que a Demócrata do Masachusetts falou sobre o seu futuro durante un debate naquel Estado, o sábado.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: She lived in Lourenço Marques (modern-day Maputo), where she taught Galician language and foreign languages at Liceu Salazar and Liceu D.
Translation with missing text: Viveu em Lourenço [FILL HERE] Maputo), onde ensinou português e [FILL HERE] estrangeiras no Liceu [FILL HERE] e no Liceu D.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Viviu en Lourenzo Marques (actualmente Maputo), onde ensinou portugués e linguas estranxeiras no Liceu Salazar e no Liceu D.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: In June, the Commission published the results of a public consultation on the proposals which found broad support for calling the assembly a Welsh Parliament.
Reference:

[Assistant] En xuño, a Comisión publicou os resultados dunha consulta pública sobre as propostas, a cal rexistou un apoio xeneralizado á proposta de designar a asemblea por "Parlamento Galés".


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The expenses include charges linked to the participation of the parties, witnesses and experts in the proceedings.
Target:

[Assistant] Os gastos inclúen os gravames relacionados coa participación das partes, das testemuñas e dos expertos no proceso.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Subject-matter jurisdiction defines the scope of jurisdiction between individual types of court by determining which court will hear the case at the first instance.
Galician:

[Assistant] A competencia en razón da materia define o ámbito de xurisdición entre tipos específicos de tribunais, ao determinar o tribunal de irá apreciar o proceso na primeira instancia.


[User]
Given the source text 'Tacit choice of court is possible if all interested parties summoned appear and do not invoke lack of jurisdiction, or if the other spouse fails to appear.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A escolha tácita do foro é possível se todas as partes interessadas convocadas comparecerem e não invocarem falta de
Complete the translation.

[Assistant] A escolla tácita do foro é posíbel se todas as partes interesadas convocadas compareceren e non invocaren falta de competencia, ou llo outro cónxuxe non comparecer.


[User]
Source: The cold and warm fronts curve naturally poleward into the point of occlusion, which is also known as the triple point in meteorology.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] As frontes frías e quentes cúrvanse naturalmente en direción aos polos no punto de oclusión, o que tamén é coñecido como punto triplo na meteoroloxía.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Sony leased back its offices there through 2016, when it moved its headquarters south to 11 Madison Avenue.
Target:

[Assistant] A Sony volveu a alugar os seus escritorios ao longo de 2016, cando mudou a sede para sur, para o número 11 da Madison Avenúe.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Mayorga also claims she went to the police and had photographs taken of her injuries at a hospital, but later agreed to an out-of-court settlement because she felt "terrified of retaliation" and was worried about "being publicly humiliated."
Galician:

[Assistant] Mayorga alega tamén que se dirixiu á vixía e posuía fotografías dos seus ferementos tiradas nun hospital, máis que terá máis tarde concordado en entrar nun acordo extraxudicial por se sentir "aterrorizada pola perspetiva de retaliación" e estar preocupada coa posibilidade de "ser humillada publicamente".


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.
Reference:

[Assistant] A utilización da Internet e da World Wide Web (rede mundial de computadores) permite aos alumnos ter acendido ás informacións a calquera hora.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The inheritance of the privileged collateral relatives is equally divided between them or, if they take part in the inheritance by right of representation, between parental lines.
Translation with missing text: A herança [FILL HERE] colaterais [FILL HERE] é dividida [FILL HERE] ou, [FILL HERE] participarem [FILL HERE] de representação, entre linhas parentais.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A heranza dos parentes colaterais privilexiados é dividida entre eles en partes iguais ou, se participaren na heranza por dereito de representación, entre liñas parentais.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.
Reference Translation:

[Assistant] Coñecemos moitos políticos, científicos e artistas gregos. Probavelmente, a figura máis coñecida desa cultura é Homero, o lendario poeta cego que compós dúas obras primas da literatura grega: os poemas Ilíada e a Odisea.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Director Pat Shinagawa said that there was a certain amount of jealousy among the crew that she got to work on the episode.
Reference Translation:

[Assistant] A directora Pat Shinagawa dixo que existía algunha invexa entre o equipo por ela ter a oportunidade de traballar no episodio.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The university was founded, or ratified, in 1290 by King Dinis, having begun its existence in Lisbon with the name Studium Generale (Estudo Geral).
Target:

[Assistant] A universidade foi fundada, ou promulgada, en 1290 polo Rei D. Dinís, sendo construída en Lisboa co nome Estudo Xeral.


[User]
Source Sentence: Where the adoptive parents are of different nationality, the conditions of the legal systems determined by the nationalities of both parents must be fulfilled, as well as law of the State of which the adoptee is a national.
Partial Translation: Nos casos em que os pais adotivos tenham diferentes nacionalidades, devem
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Nos casos en que os pais adoptivos teñan distintas nacionalidades, deben ser satisfeitas as condicións dos sistemas xurídicos determinados polas nacionalidades de ambos os pais, así como a lei do Estado de que o adoptando é nacional.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The following season (1977), he signed for the Las Vegas Quicksilvers.
Target:

[Assistant] Na época seguinte, 1977, asinou polo Las Vegas Quicksilvers.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.
Target:

[Assistant] Alén diso, dea copias da apólice e dos contactos para compañeiros de viaxe e parentes ou amigos dispostos a axudar.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.
Target:

[Assistant] Iso pode esixir a asinatura dalgún documento na deligacía de vixía local ou uña visita ao escritorio de imigración.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: An infamous club anthem, "Leão do Mar", was created in order to commemorate this triumph.
Galician:

[Assistant] Leán do Mar, o famixerado himno do club, foi composto para conmemorar este triúnfo.


[User]
Translate the following text from en to pt:
Text: Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.
Answer:

[Assistant] Xeralmente comprar comida en supermercados é a forma máis barata de se alimentar. Porén, se non souber cociñar, as opcións se limitan a comidas conxeladas.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Lerner is a member of the Board of Directors of World Resources Institute.
Galician:

[Assistant] Lerner era membro do Consello de Administración do Instituto dos Recursos Mundiais.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Among several important buildings of the city, the Ribeira Palace and the Hospital Real de Todos os Santos were lost.
Answer:

[Assistant] Entre os varios edificios importantes da cidade destruídos, cóntanse o Palacio da Ribeira e o Hospital Real de Todos os Santos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.
Translation:

[Assistant] Nacido en Zagreb, capital da Croacia, Bobek ficou famoso cando xogaba no Partizan de Belgrado.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).
Galician:

[Assistant] Entre as tropas que reforzaron as posicións frontais estaban o 1º e o 3º rexementos de New Hampshire, cada un con 200 soldados e baixo o comando dos coroneis Xohn Stark e Xames Reed (os dous acabaron se tornando xenerais).


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The Jewish community from Zagreb sent carloads of packages to inmates in Kruščica.
Target:

[Assistant] A comunidade xudía de Zagreb enviou cargamentos de paquetes para os reclusos de Kruščica.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The 7.5-magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes.
Target:

[Assistant] O sismo de magnitude 7,5 orixinou un tsunamí e destruíu millares de casas.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: On August 28, 1967, the Manaus Free Trade Zone Authority, SUFRAMA, was created.
Answer:

[Assistant] A 28 de agosto de 1967, foi creada a SUFRAMA, Autoridade da Zona de Comercio Libre de Manaus.


[User]
Source: The YMCA first organized in Boston in 1851 and a smaller branch opened in Rangasville in 1852.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A YMCA foi creada en Boston, em1851. En 1852, abriu uña filial máis pequena en Rangasville.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The finest particles will then be as distant as possible from the filtering end of the straw.
Answer:

[Assistant] As partículas máis finas deben ficar o máis afastadas posíbel da extremidade filtrante da palliña.


[User]
Source: Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Tente conversar co máximo de persoas posíbel. Despois dalgún tempo, todo o mundo vai coñecer vostede e dará dicas sobre cales barcos están procurando alguén.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the "settled law of the land", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.
Galician:

[Assistant] El, porén, reiterou súa declaración anterior de que Roe v. Wade era a "lei estabelecida do país", enfatizando a importancia de decisións consistentes da Suprema Corte.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Gymnasia also had teachers of wisdom and philosophy.
Reference:

[Assistant] Os xinasios dispuñan tamén de profesores de saberes e filosofía.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The inauguration of the bridge over the Tagus allowed rapid connection between both sides of the river.
Target:

[Assistant] A inauguración da punte sobre o Rei Texo permitiu uña rápida ligazón entre as dúas marxes do río.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Zinke alleged that Russia's engagement in Syria - notably, where it is operating at the invitation of the legitimate government - is a pretext to explore new energy markets.
Reference Translation:

[Assistant] Cinke alegou que o envolvemento da Rusia na Siria, nomeadamente, onde intervén a convite do goberno lexítimo, é un pretexto para explotar novos mercados enerxéticos.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The company also owns exploration blocks in the Gulf of Mexico and through joint ventures has production in Nigeria, Benin, Gabon, and Namibia.
Galician:

[Assistant] A empresa é tamén proprietaria de bloques de exploración no Golfo do México e, a través de xoint-ventures, prouce petróleo na Nixeria, Benín, Gabán e Namibia.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: To distribute the remaining estate to beneficiaries under the will or, where there is no will, under the Succession (Scotland) Act 1964.
Translation:

[Assistant] Partillar os restantes bens polos beneficiarios en conformidade co testamento ou, nos casos en que non exista testamento, nos termos da Lei das Sucesións (Escocia) de 1964.


[User]
Source: The Coffer Peach Tracker industry sales monitor for the UK pub, bar and restaurant sector collects and analyses performance data from 47 operating groups, with a combined turnover of over £9 billion, and is the established industry benchmark.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O Coffer Peach Tracker, o indicador setorial das vendas dos pubs, bares e restaurantes británicos, recolle e analiza os datos de desempeño de 47 grupos operacionais, cun volume de negocios combinado superior a 9 mil millóns de libras, sendo recoñecido como o benchmark do sector.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: His whole clavicle was ripped open," Hammel said he noticed once he got to the boy.
Answer:

[Assistant] Toda a zona da clavícula estaba dilacerada, describiu Hammel o que observou cando chegou ao rapaz.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: To obtain their licences, applicants must pass a driving test as well as several computer tests.
Translation:

[Assistant] Para obteren a carta de condución, os demandantes deben pasar un exame de condución, ben como en varios exames informáticos.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
From 2005 to 2010, José Sócrates' cabinet faced increasing challenges due to economic and financial downturn.
Reference Translation:

[Assistant] Entre 2005 e 2010, o goberno de Xosé Sócrates afrontou un número crecente de problemas debido á recesión económica e financeira.


[User]
Source Sentence: It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.
Translation to fill: Tornou-se [FILL HERE] vez [FILL HERE] aparente [FILL HERE] pontos [FILL HERE] vista diferentes [FILL HERE] tolerados [FILL HERE] Trabalhista, [FILL HERE] que cada [FILL HERE] é [FILL HERE] aceitável [FILL HERE] liderança [FILL HERE] partido.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Tornouse cada vez máis aparente que os puntos de vista distintas non son tolerados no Partido Traballista, e que cada opinión é xulgada sobre se é ou non aceptábel pola lideranza do partido.


[User]
Source: I don't know what happened to her and my child.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Non sei o que aconteceu a ela e á miña filla.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: If the value of the claim cannot be determined, the law stipulates that 6% of a fictitious amount is to be paid.
Target:

[Assistant] Se o valor da acción non puider ser determinado, a lei estipula que deben ser pagados 6 % dunha cantía ficticia.


[User]
Source Sentence: Front-engined buses still persist for niche markets such as American school buses, some minibuses, and buses in less developed countries, which may be derived from truck chassis, rather than purpose-built bus designs.
Translation to fill: Os autocarros com [FILL HERE] na parte dianteira [FILL HERE] estão presentes em nichos de mercado, como é o caso dos autocarros escolares norte-americanos, em alguns autocarros pequenos e em autocarros de países menos desenvolvidos, [FILL HERE] que pode estar relacionado [FILL HERE] chassis do camião, em vez de designs de autocarros especialmente concebidos.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Os autobuses con motor na parte dianteira aínda están presentes en nichos de mercado, como é o caso dos autobuses escolares norteamericanos, en algúns autobuses pequenos e en autobuses de países menos desenvolvidos, o que pode estar relacionado co chasís do camián, en vez de designs de autobuses especialmente concibidos.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Iranians prefer to drink their hot black tea with sugar.
Galician:

[Assistant] A preferencia dos iranianos recai no té negro quente con zucre.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Driving licences in Singapore are issued by the traffic police.
Translation with missing text: As [FILL HERE] condução [FILL HERE] Singapura [FILL HERE] polícia [FILL HERE] trânsito.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] As cartas de condución en Singapur son emitidas pola vixía de tránsito.


[User]
Source: Color management is needed both in electronic publishing (via the Internet for display in browsers) and in desktop publishing targeted to print.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A xestión de cores é necesaria, quere na publicación eletrónica (a través da Internet para exibición en navegadores) como na publicación eletrónica orientada para a impresión.


[User]
Source: Goodison Park in Liverpool was the original venue for the game.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Goodison Park en Liverpool tiña sido definido como o local para o xogo.


[User]
Source Sentence: This town already had old traditions in education, being home to the highly successful school of the Monastery of Santa Cruz.
Translation to fill: Esta [FILL HERE] muito [FILL HERE] Santa Cruz.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Esta cidade xa tiña tradición na área da educación, tendo recibido a moito ben-sucedida escola do Mosteiro de Santa Cruz.


[User]
Source Sentence: BACKGROUND For more information, see: ‘Price indication’ on the European Commission's website.
Partial Translation: CONTEXTO Para mais informações, consulte:
Complete the translation of the source text.

[Assistant] CONTEXTO Para máis informacións, consulte: «Indicacións dos prezos» no sitio da Comisión Europea.


[User]
Source Sentence: On 1 November 1755, the city was destroyed by another devastating earthquake, which killed an estimated 30,000 to 40,000 Lisbon residents of a population estimated at between 200,000 and 275,000, and destroyed 85 percent of the city's structures.
Partial Translation: A 1 de novembro de 1755, a cidade foi destruída por outro terramoto devastador, que matou entre 30 000 a 40 000 residentes de Lisboa, de uma população total que se situava
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A 1 de novembro de 1755, a cidade foi destruída por outro terremoto debastador, que matou entre 30 000 a 40 000 residentes de Lisboa, dunha populación total que se situaba entre 200 000 e 275 000 e destruíu 85 por cento das estructuras da cidade.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Enforcement of obligations on court notice is permitted in respect of payment obligations which are evidenced by a document and for which the term for enforcement is due, and in respect of obligations for the payment of compensation which is provided for in a contract for the supply of goods, purchase of goods or provision of services, if such obligations are evidenced by a document and a time‑limit for enforcement has not been specified.
Target:

[Assistant] A execución de obrigacións mediante notificación xudicial é permitida en relación a obrigacións comprobadas por un documento e relativamente ás cales o prazo de execución teña expirado, ben como en relación a obrigacións de pagamento de indemnizacións previstas nun contrato de fornecemento de bens, aquisición de bens ou prestación de servizos, se tales obrigacións foren comprobadas por un documento e non for especificado un prazo para tal execución.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The fear transmitted by the forest drives them further into their neuroticism.
Target:

[Assistant] O medo transmitido pola bosque aprofúndaos aínda máis no seu neuroticismo.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Mediation is a voluntary way of resolving disputes and conflicts and is conducted on the basis of: A mediation agreement ( out-of-court mediation) A decision of the court for referral to mediation (mediation referred by the court).
Reference Translation:

[Assistant] A mediación é uña forma voluntaria de resolución de litixios e conflitos e é conducida con base: Nun acordo de mediación (mediación extraxudicial) Nunha decisión do tribunal de remesa para mediación (mediación aconsellada polo tribunal).


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: A senior Labour Party source told The Sunday Times: 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.
Translation:

[Assistant] Un alto responsábel do Partido Traballista afirmou ao The Sunday Equipos:" Esperamos anunciar uña revisión das políticas antes do final do ano.


[User]
Source: Soils range from high levels of sand in higher areas to higher amounts of clay and silt in riverine areas.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os solos varían entre nibeis elevados de area en áreas máis altas e nibeis máis elevados de arxila e sedimentos nas áreas ribeiriñas.


[User]
Source: Eduardo Gomes International Airport is the airport serving Manaus.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O Aeroporto Internacional Eduardo Gomes serve Manaus.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The children had a classical education with both piano and French lessons.
Galician Target:

[Assistant] Os fillos tiveron uña educación clásica, que incluía clases de piano e francés.


[User]
Source: Hoppus realized the magnitude of the situation and cancelled the final week of recording in December 1996.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Hoppús entendeu a magnitude da situación e cancelou a última semana de gravacións en Decembro de 1996.


[User]
English Source: Starting this week, technology developers around the world could create their own decentralized apps using the tools available on the Inrupt website.
Galician Translation:

[Assistant] Con inicio esta semana, os creadores de tecnoloxías espallados polo mundo poderán crear as súas propias aplicacións descentralizadas utilizando as ferramentas dispoñíbeis no sitio web da Inrupt.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Motivated by a shared dislike of Andros, Phips and Increase Mather worked together to bring about his downfall.
Target:

[Assistant] Motivados por uña antipatía común relativamente a Andros, Phips e Increase Mather traballaron en conxunto para planear a súa ruína.


[User]
Source Sentence: If the parties' means fall below the applicable thresholds, the state will contribute to the cost of a lawyer or mediator.
Translation to fill: Se [FILL HERE] limites [FILL HERE] comparticipará [FILL HERE] mediador.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Se os recursos financeiros das partes foren inferiores aos límites aplicábeis, o Estado comparticipará nos gastos co avogado ou mediador.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.
Target:

[Assistant] Mesmo que vostede non precise de visto para visitas curtas a determinados países como turista ou a negocios, ir para alí como estudante internacional xeralmente require uña estadía maior do que ir para alí só como un turista casual.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Kepler-10b is most noted for its rocky surface.
Reference:

[Assistant] O Kepler-10b caracterízase máis pola súa superficie rochosa.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: BACKGROUND For more information, see ‘The Directive on Consumer Rights’ on the European Commission's website.
Translation Prefix: CONTEXTO Para mais informações, consulte «A Diretiva Direitos
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] CONTEXTO Para máis informacións, consulte «A Directiva Dereitos dos Consumidores» no sitio da Comisión Europea.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock.
Galician:

[Assistant] Aínda que non tivese sido transmitida, a escena da bravata de West foi publicada nas redes sociais polo comediante Chrís Rock.


[User]
Source: This ensures that they are able to cope with a large throughput of drinks and frequent door opening.
Can you translate the given text from eng into por?
Target:

[Assistant] Isto oferécelles a capacidade de soportar uña grande produción de bebidas e a abertura frecuente das portas.


[User]
Given the source text 'The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] falantes [FILL HERE] mais.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O mundo ten máis de 5.000 idiomas distintos, incluíndo máis de vinte con 50 millóns de falantes ou máis.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Diamandis released 11 music videos through YouTube during the promotional campaign for Electra Heart.
Galician Target:

[Assistant] Diamandís lanzou 11 videoclipes a través do YouTube durante a súa campaña promocional da Electra Heart.


[User]
Source: Ordinary courts dispense justice (in cases outside the jurisdiction of administrative courts, military courts and the Supreme Court) and discharge other justice-related duties conferred upon them by law.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os tribunais ordinarios administran a xustiza (en casos fóra da xurisdición dos tribunais administrativos, tribunais militares e do Supremo Tribunal) e cumpren outros deberes xudiciarios previstos por lei.


[User]
Source Sentence: By resorting to the enforcement procedure, a creditor who is the holder of a right recognised under a court judgment/enforceable document compels the debtor to meet those of his/her obligations as debtor that he/she has refused to meet voluntarily.
Partial Translation: Através do procedimento de execução, um credor que seja titular de um direito reconhecido por uma decisão judicial ou título executivo pode impor ao devedor o cumprimento das obrigações que lhe incumbem e que este se recuse a cumprir
Complete the translation of the source text.

[Assistant] a través do procedemento de execución, un acredor que sexa titular dun dereito recoñecido por uña decisión xudicial ou título executivo pode impor ao debedor o cumpremento das obrigacións que lle incumben e que este se rexeite a cumprir por súa iniciativa.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Voters will vote Sunday on whether to change their country's name to the "Republic of North Macedonia."
Galician:

[Assistant] Os electores irán votar o domingo sobre a mudanza do nome do seu país para “República da Macedonia do Norte”.


[User]
Please provide a translation from eng to por for the following text:
During the Roman Empire, the gymnastic art was forgotten.
Target:

[Assistant] Durante o Imperio Romano, a arte da xinástica deixou de ser practicada.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Rezende played volleyball from 1979 to 1985, and competed in two Olympics, winning a silver medal at the 1984 Summer Olympics.
Reference Translation:

[Assistant] Recende foi practicante de voleibol entre 1979 e 1985 e competiu en dúas Olimpíadas, gañando uña medalla de prata nos Xogos Olímpicos de 1984.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.
Translation with missing text: Você certamente [FILL HERE] nas [FILL HERE] cachoeiras.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Vostede certamente irá se mollar caso cruce a punte ou camiñe polas trillas nas proximidades das fervenzas.


[User]
Source Sentence: Rousseff was convicted in the first instance to six years in prison.
Translation to fill: Rousseff [FILL HERE] instância a [FILL HERE] anos [FILL HERE] prisão.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Rouseff foi condenada en primeira instancia a seis anos de prisión.


[User]
Translate this en text into pt:
Source: Raymond So, a 19-year-old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.
Translation:

[Assistant] Raymond So, un californiano de 19 anos estudante de bioloxía física e química, axudou o profesor Cceisler a concibir o curso despois de ter frecuentado uña das súas clases o ano pasado o primeiro ano en Harvard.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: That same year Microsoft made the decision to make the MS-DOS program Microsoft Word mouse-compatible, and developed the first PC-compatible mouse.
Galician:

[Assistant] Nese mesmo ano, a Microsoft tomou a decisión de tornar o programa de MS-DOS, o Microsoft Word, compatíbel co rato, e desenvolveu o primeiro rato compatíbel co PC.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The estate is divided through an estate distribution document (arvskifte), which is drawn up by the heirs and universal legatees.
Target:

[Assistant] Os bens son divididos por medio dun documento de distribución do patrimonio (arvskifte) redixido polos herdeiros e legatarios universais.


[User]
Source Sentence: A defendant who fails to appear on that date and is not represented in court by his lawyer shall be declared to be in default only if he was summoned to attend the proceedings on that date with due regard for the time limit prescribed for a summons or the time limit set by the interim relief judge at the claimant’s request.
Partial Translation: O demandado que não comparecer no dia marcado, nem se fizer representar por
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O demandado que non comparecer no día marcado, nin se fixer representar por avogado xunto do xuiz das probidencias cautelares, só pode ser declarado faltoso se tiver sido citado para esa data, tendo en conta o prazo fixado para a citación ou o prazo indicado polo xuiz das probidencias cautelares a petición do demandante.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In turn, this has generated new terms to qualify classes of web browser-based games.
Target:

[Assistant] Como consequencia, isto creou novos termos para calificar os tipos de xogos baseados en Web browsers.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Restructuring and debt adjustment The rights of the insolvency practitioner are limited to the right to have access to information required to meet the obligations of the insolvency practitioner.
Answer:

[Assistant] Reestructuración e axustamento da débeda Os dereitos do administrador da insolvencia limítanse ao dereito de acendido ás informacións necesarias para cumprir as súas obrigacións.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The band were afforded more time to record than previous endeavors, and were listening to music such as Jawbreaker, Bad Religion and Lagwagon, which influenced the album.
Answer:

[Assistant] O grupo recibiu máis tempo para gravar do que en ocasións anteriores, e ouvía música como Xawbreaker, Bad Relixíon e Lagwagon, a cal influenciou o álbun.


[User]
Given the source text 'The plan consisted of three key areas: knowledge, technology and innovation.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O plano centrava-se em três áreas essenciais:
Complete the translation.

[Assistant] O plano centrábase en tres áreas esenciais: coñecemento, tecnoloxía e inovación.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Legal separation means that the spouses no longer live together, in other words it terminates the obligation of cohabitation but the marriage bond remains valid, without affecting whatever maintenance arrangements may be arrived at as being appropriate to correct any imbalance.
Target:

[Assistant] A separación xudicial significa que os cónxuxes xa non coabitan, ou sexa, pon termo á obrigación de coabitación, máis o vínculo matrimonial continúa válido, sen prexuízo de calquera acordos sobre alimentos que poidan vir a ser alcanzados e que sexan adecuados para corrixir eventuais desequilibrios.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Publication and effect of entries in the business register Public naturs of the busines register The business register, including notifications and supporting documents, is public.
Answer:

[Assistant] Publicación e efecto das inscricións no rexisto comercial Natureza pública do rexisto comercial O rexisto comercial, incluíndo notificacións e documentos de soporte, é público.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The ancient Chinese society first encountered the tea plant in what is now southern China and processed it as another medicinal herb for use in Chinese herbology.
Galician:

[Assistant] A sociedade chinesa antiga encontrou a planta do té pola primeira vez no que é agora o sur da China e procesouna como uña outra herba medicinal para utilización no herbalismo chinés.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In India, people aged 50 or more, have to undergo strict medical tests in order to obtain a permit that has limited validity and requires renewal every five years.
Galician:

[Assistant] Na India, as persoas con idade igual ou superior a 50 teñen de facer probas médicas rigorosos para obter uña licenza con validez limitada e ten de ser renovada a cada cinco anos.


[User]
English Source: International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.
Galician Translation:

[Assistant] As Exposicións Horticulturais Internacionais son festividades que ten como súa especialidade expor flores, xardins botánicos e todo o que teña relación con plantas.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
If a parent does not exercise his/her parental responsibility properly and the interest of the child requires it, a court may restrict his/her parental responsibility, or restrict its performance, and at the same time determine the scope of such restriction.
Target:

[Assistant] Se un proxenitor non exercer a súa responsabilidade parental adecuadamente, como requirido para os intereses da crianza, o tribunal pode restrinxir a súa responsabilidade parental ou o desempeño da mesma, e simultaneamente determinar a extensión desa restrición.


[User]
Please translate the following text:
English Source: On Wednesday, Trump said he did not have a time frame for this, saying "If it takes two years, three years or five months - doesn't matter."
Galician Target:

[Assistant] Na carta-feira, Trump afirmou que non tiña un calendario para tal, referindo que" se demorar dous anos, tres anos ou cinco meses, non importa".


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, "is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press."
Translation:

[Assistant] A China, escribiu Branstad nun artigo de opinión no Des Moines Rexister de domingo, "está agora a colocar o pé no acelerador desa intimidación coa publicación de anuncios de propaganda na nosa prensa libre".


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The first telephone experiments in Portugal connected Carcavelos to the Central do Cabo in Lisbon, in 1877.
Galician:

[Assistant] En Portugal, as primeiras experiencias de teléfono ligaron Carcavelos á Central do Cabo en Lisboa, 1877.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The law also allows a spouse entitled to maintenance to register a judgment mortgage or apply for seizure of the assets of the spouse required to pay support.
Galician Target:

[Assistant] A lei tamén permite a un cónxuxe con dereito a pensión alimentar rexistar uña hipoteca aprobada en tribunal ou pedir que sexan confiscados os bens do cónxuxe necesarios para prestar apoio.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Inspired by radar display technology, it consisted of an analog device that allowed a user to control a vector-drawn dot on the screen to simulate a missile being fired at targets, which were drawings fixed to the screen.
Galician:

[Assistant] Inspirado na tecnoloxía de visionamento radar, consistía nun dispositivo analóxico que permitía ao usuario controlar un punto de deseño vectorial no pantalla para simular o disparo dun mísil para un albo, que consistía en deseños fixados no pantalla.


[User]
English Source: The most common documents are the estate inventory and the estate distribution document.
Galician Translation:

[Assistant] Os documentos máis comúns son o inventario de bens e o documento de distribución dos bens.


[User]
Please translate the following text:
English Source: During this time, Porto achieved its worst-ever league classification, a ninth place in 1969–70, while its best league record consisted of six runner-up finishes (four consecutive between 1961–62 and 1964–65).
Galician Target:

[Assistant] Durante este período, o Porto tivo a peor clasificación de sempre no campionato, ficando en nono lugar na temporada de 1969 / 1970 e o mellor marca do campionato consistiu en seis segundos lugares (catro consecutivos entre 1961 / 1962 e en 1964 / 1965).


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: After that, students have to pay the entire costs of their courses.
Target:

[Assistant] Despois dese período, os estudantes teñen de pagar todos os custos relacionados cos respetivos cursos.


[User]
Please translate this text from en into pt.
Source: In some countries, such as the United Kingdom, only special sockets suitable for electric shavers and electric toothbrushes are permitted in bathrooms, and are labelled as such.
Target:

[Assistant] En algúns países, como no Reino Unido, nas casas de baño son só permitidas tomas especiais para máquinas de barbear e escovas eléctricas e están debidamente etiquetadas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Study History
Translation with missing text: Estude a História
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Estude a Historia


[User]
Given the source text '(This is not to be confused with commercially available 'ice potong', which is a rectangular prism of ice cream mounted on a wooden stick.) Vendors are commonly found along Orchard Road and Chinatown and outside schools.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: (Isto não deve ser confundido com o "ice potong" existente no mercado, que consiste num prisma retangular de gelado colocado sobre um pau de madeira). Os vendedores encontram-se geralmente ao longo de Orchard Road e de Chinatown, bem
Complete the translation.

[Assistant] (Isto non debe ser confundido co "ice potong" existente no mercado, que consiches nun prisma retangular de xelado colocado sobre un pau de madeira). Os vendedores encóntranse xeralmente ao longo de Orchard Road e de Chinatown, ben como á porta das escolas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: "We have to do it now," he said of the startup.
Galician:

[Assistant] "Temos do facer agora", referiu relativamente á startup.


[User]
Source: Benfica made a nice approach.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O Benfica fixo uña boa proposta.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In 1994, a unique national telecommunications operator was created with the fusion of companies within the CN State holding: Portugal Telecom, SA (PT), with the fusion of Telecom Portugal, TLP and TDP.
Translation with missing text: Em [FILL HERE] foi criada uma operadora [FILL HERE] de [FILL HERE] que fundia empresas estatais: [FILL HERE] Portugal Telecom, a SA (PT), [FILL HERE] unia as empresas Telecom Portugal, TLP e TDP.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] En 1994, foi creada uña operadora nacional de telecomunicacións que fundía empresas estatais: a Portugal Telecon, a SA (PT), que unía as empresas Telecon Portugal, TLP e TDP.


[User]
Given the source text 'A Kronkåsa is a type of elaborate wooden cup which was used by the Swedish nobility during the Renaissance.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Uma "Kronkåsa" é uma espécie
Complete the translation.

[Assistant] uña "Kronkåsa" é uña especie da taza de madeira esculpida, utilizada polos nobres suecos durante a Renascenza.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: It is mandatory to record the facts cited above, with the exception of those listed in Article 8‑A of the Land Registry Code.
Target:

[Assistant] É obrigatorio o rexisto dos feitos acabados de mencionar con excepción dos elencados no artigo 8-A do Código de Rexisto Predial.


[User]
Source: This was Burditt's tenth writing credit, and was McCarthy's sixth directed episode.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Este foi o décimo crédito de escrita de Burditt e o sexto episodio realizado por McCarthy.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.
Translation with missing text: O [FILL HERE] esses [FILL HERE] por [FILL HERE] um [FILL HERE] telefone [FILL HERE] maioria [FILL HERE] casos a [FILL HERE] de [FILL HERE] forma gratuita.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O acendido a eses servizos xeralmente é feito por medio dun número de teléfono gratuíto, e na maioría dos casos a ligazón é feita de calquera número de forma gratuíta.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Each samba school has a preset amount of time (75 minutes) to parade from one end of the Sambadrome to the other with all its thousands of dancers, its drum section, and a number of floats.
Target:

[Assistant] Cada escola de samba ten uña duración predefinida (75 minutos) para desfilar dunha punta do Sambódromo á outra cos millares de bailaríns, sección rítmica e varios coches alegóricos.


[User]
Please translate the following text:
English Source: As Ribeiro reported, after a day of torture, he revealed the place where he would meet with another militant, in a bar on Rua Augusta in São Paulo.
Galician Target:

[Assistant] Como referido por Ribeiro, tras uña día de tortura, revelou o local onde iría encontrarse con outro militante, nun bar na Rúa Augusta en San Paulo.


[User]
Source: This tree has a circumference of 500 metres and occupies an area of 7,300 m², making it 70 times the size of average cashew trees.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Esta árbore ten un perímetro de 500 metros e ocupa uña área de 7,300 m², 70 veces o tamaño dun caxueiro normal.


[User]
Given the source text 'Rousseau also attempts to kill Jin, having witnessed him vanish moments after her team entered the Smoke Monster's lair, believing he has the disease.', the following incomplete translation was produced:
Rousseau [FILL HERE] tenta [FILL HERE] Jin, [FILL HERE] visto [FILL HERE] da [FILL HERE] entrar no [FILL HERE] Monstro [FILL HERE] acreditando [FILL HERE] é [FILL HERE] doença.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Rouseau tamén tenta matar Xin, téndoo visto a desaparecer momentos antes da súa equipa entrar no covil do Monstro de Fume, crendo que el é portador da doenza.


[User]
Source Sentence: Mr Goldsmith told The Sunday Telegraph: "Cromwell is regarded by many, perhaps more in the late 19th century than today, as a defender of parliament against external pressure, in his case of course the monarchy.
Translation to fill: Goldsmith afirmou ao [FILL HERE] Telegraph: [FILL HERE] muitos, talvez mais nos finais do século XIX [FILL HERE] hoje, [FILL HERE] um [FILL HERE] do [FILL HERE] contra [FILL HERE] externas, no [FILL HERE] claro, [FILL HERE] monarquia.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Goldsmith afirmou ao Sunday Teligraph:" Cromwell é encarado por moitos, talvez máis nos finais do século XIX do que hoxe, como un defensor do parlamento contra presións externas, no seu caso, claro, da monarquía.


[User]
Source: One mother who stumbled across her 13-year-old's daughter's secret site found a teenager urging others to "rape me."
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] uña Mai que encontrou a conta secreta da súa filla de 13 anos descubriu que a teenaxer incitaba os outros a "violala".


[User]
Given the source text 'Originally from Gloucestershire, Austin had emigrated with his parents and siblings in 1885, prospecting for gold in the United States before settling in Australia.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Oriundo de
Complete the translation.

[Assistant] Oriúndo de Gloucestershire, Austín emigrou cos seus pais e irmáns en 1885 para prospeción de ouro nos Estados Unidos da América, antes de se fixar na Australia.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: No tsunami was triggered this time, but more than 100 were killed by fallen buildings.
Target:

[Assistant] Desta vez non ocorreu calquera tsunamí, máis máis de 100 persoas morreron soterradas baixo os cascallos dos edificios.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In 1971, they both moved to York, in England, while her husband studied Economics in the University of York.
Galician:

[Assistant] En 1971, foran vivir para York, en Inglaterra, mentres o marido estudaba Economía na Universidade de York.


[User]
Source Sentence: If one of the parents is dead or is not known, or if one of the parents does not have parental responsibility or his/her exercise of parental responsibility is suspended, the other parent will exercise parental responsibility; this will also apply if the parental responsibility or its exercise by one of the parents is restricted.
Partial Translation: Se um dos progenitores tiver falecido ou for desconhecido, ou se um dos progenitores não possuir responsabilidade parental ou o exercício da mesma estiver suspenso, o
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Se un dos proxenitores falecer ou for descoñecido, ou se un dos proxenitores non posuír responsabilidade parental ou o exercicio da mesma estiver suspenso, o outro proxenitor exerce a responsabilidade parental; isto tamén se aplica se a responsabilidade parental ou respetivo exercicio por un dos proxenitores estiveren restrinxidos.


[User]
Source: Lídia Jorge’s stage play A Maçon [The Mason] was performed at Teatro Nacional Dona Maria II in 1997.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A pida "A Mazon" de Lidia Xorxe foi encenada no Teatro Nacional Dona María II en 1997.


[User]
Given the source text 'Robert Foxworth appears as Administrator V'Las, having previously appeared as Admiral Leyton in the Deep Space Nine episodes "Homefront" and "Paradise Lost".', the following incomplete translation was produced:
Robert [FILL HERE] como Administrador V'las, tendo aparecido [FILL HERE] Almirante Leyton [FILL HERE] "Homefront" [FILL HERE] "Paradise Lost" em [FILL HERE] Nine.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Robert Foxworth surxe como Administrador V'las, aparecendo previamente con Almirante Leyton nos episodios "Homefront" e "Paradise Lost" en Deep Space Nine.


[User]
Source Sentence: In addition to its natural features and beaches, the Algarve has invested in the creation of a network of golf courses.
Translation to fill: Além [FILL HERE] naturais [FILL HERE] o [FILL HERE] tem [FILL HERE] na [FILL HERE] de uma rede [FILL HERE] golfe.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Alén das características naturais e das praias, o Algarve ten investido na creación dunha rede de campos de golf.


[User]
Source: The city was not able to generate electricity again for years.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A cidade non conseguiu xerar novamente electricidade durante anos.


[User]
Source: Higher-speed rail is a special category of trains.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os trens de maior velocidade pertencen a uña categoría especial.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In Mangalore the breakfast dish oondees may be served.
Target:

[Assistant] En Mangalore, poden ser servidos oondees ao pequeno-almozo.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Declarations of waiver or acceptance of the succession are submitted before the court having jurisdiction over the place of residence or stay of the person submitting a declaration, or before a notary.
Target:

[Assistant] As declaracións de repudio ou de aceptación da sucesión son presentadas ao tribunal con xurisdición sobre o local de residencia ou permanencia da persoa que presenta a declaración, ou a un notario.


[User]
Source: Arnaldo Silveira, one of the original founders of Santos, scored the first official goal of the club.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Arnaldo Silveira, un dos fundadores do Santos, marcou o primeiro gol oficial do club.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: This phrase is found in the Maltese Commercial Code which term is defined as 'simple interest for late payment at a rate which is equal to the sum of the reference rate and at least eight percent (8%)'.
Galician:

[Assistant] Esta expresión figura no Código Comercial de Malta, que a define como «xuros de mora simple a uña taxa correspondente á suma da taxa de referencia e de, polo menos, oito puntos porcentuais (8 %) ».


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.
Target:

[Assistant] A arquitetura se sobrepón a outras áreas, incluíndo planexamento urbano, enxeñaría civil, decoración, design de interiores e paisaxismo.


[User]
English Source: "All of what we've done is at stake in November.
Galician Translation:

[Assistant] " Todo o que fixemos está en xogo en novembro.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
However, if you benefit from a protection order in criminal matters issued in one Member State you may request a European Protection Order on basis of the Directive 2011/99/EU on the European Protection Order (EPO) which sets up a mechanism allowing for the recognition of protection orders issued as a criminal law measure between Member States.
Target:

[Assistant] Con todo, se beneficiar dunha decisión de proteción de carácter penal decretada nun Estado‑Membro, pode requirir uña decisión europea de proteción con base na Directiva 2011 / 99 / UE relativa á decisión europea de proteción (DEP), que crina un mecanismo que permite o recoñecemento entre Estados-Membros das medidas de proteción adoptadas en materia penal.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The boy was airlifted to Rady Children's Hospital in San Diego where he is listed in critical condition.
Translation Prefix: O rapaz foi transportado por via aérea para
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O rapaz foi transportado por vina aérea para o Rady Children's Hospital en San Diego, onde foi admitido en estado crítico.


[User]
Source: One notable exception to the general neglect of girls' literacy is Queen Elizabeth I.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] uña notoria exceción á neglixencia xeral da literacía das raparigas é a Raiña Elizabete I.


[User]
Source: If the motion is granted, the court may immediately proceed to hear the case.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Se a petición for deferido, o tribunal pode proseguir de inmediato á apreciación do caso.


[User]
Source: Two airlines, MAP Linhas Aéreas and Manaus Aerotáxi, have headquarters on the grounds of Eduardo Gomes International Airport in Manaus.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Dúas compañías aéreas, a MAP Liñas Aéreas e a Manaus Aerotaxi, teñen sedes nos terreos do Aeroporto Internacional Eduardo Gomes en Manaus.


[User]
Source: Regulation — in accordance with Sections 87 and 94 of the Constitution, the Government of the Republic and Ministers are authorised to issue Regulations on the basis of and for the purpose of complying with an Act.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Regulamento – nos termos dos artigos 87.º e 94.º da Constitución, o Goberno da República e os ministros están autorizados a emitir regulamentos con base nunha lei e a fin de garantir a observancia do disposto na mesma lei.


[User]
Given the source text 'Eusébio moved to Lisbon in his late teens, after joining Benfica as an 18-year-old from his local club, Sporting de Lourenço Marques, for 350,000 Galician escudos (equivalent to €136,000 in 2009).', the following incomplete translation was produced:
Quando [FILL HERE] Eusébio foi [FILL HERE] Lisboa depois [FILL HERE] ter [FILL HERE] contratado pelo [FILL HERE] local, o Sporting [FILL HERE] Marques, por 350 [FILL HERE] escudos [FILL HERE] (equivalente a 136 000 euros em 2009).
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Cando tiña 18 anos, Eusebio foi vivir para Lisboa despois de ser contratado polo Benfica local, o Sporting de Lourenzo Marques, por 350 000 escudos portugueses (equivalente a 136 000 euros en 2009).


[User]
eng Source: In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.
por Translation:

[Assistant] Na década de 1960, el volveu para a recén-independente Arxelia para dar clases de direción cinematográfica.


[User]
Given the source text 'The National Library of Portugal is the largest library in the country and a prestigious institution on the cultural scene.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] é a maior biblioteca no [FILL HERE] instituição [FILL HERE] na cena cultural.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A Biblioteca Nacional de Portugal é a maior biblioteca no país e uña institución prestixiada na escena cultural.


[User]
Source: That opportunity would only come, though, if I am successful in club management."
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Máis esa oportunidade soa surxirá se tiver éxito na xestión de clubs."


[User]
Given the source text 'On Ash Wednesday (quarta-feira de cinzas), grades are gathered and one school is declared the winner.', the following incomplete translation was produced:
Na Quarta-feira de Cinzas, as [FILL HERE] recolhidas e uma escola [FILL HERE] declarada vencedora.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Na Carta-feira de Cinzas, as clasificacións son recollidas e uña escola é declarada vencedora.


[User]
Given the source text 'Shares are defined and specific assets are allocated to the exclusive ownership of the individual co-dividers.', the following incomplete translation was produced:
As quotas-partes [FILL HERE] definidas [FILL HERE] são atribuídos [FILL HERE] exclusiva [FILL HERE] cada um [FILL HERE] partilha.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] As cotas-partes son definidas e os bens específicos son atribuídos como propiedade exclusiva de cada un dos intervenientes na partilla.


[User]
Source: Santos scored 143 goals in 38 games, averaging 3.76 per game, and conceded only 40 goals.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O Santos marcou 143 goles en 38 xogos, o que corresponde a uña medía de 3,76 por xogo e sufriu só 40 goles.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.
Translation Prefix: A Ilha de Bowen é um popular local para passar o dia ou o final de semana, oferecendo passeios
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A Illa de Bowen é un popular local para pasar o día ou o final de semana, ofrecendo paseos de caiaque, camiñadas, compras, restaurantes e moito máis.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.
Target:

[Assistant] O tempo frío é talvez o único perigo real que os despreparados enfrentarán.


[User]
Given the source text 'Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said: "These results continue the trend we've seen since the end of April.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Paul Newman, da analista
Complete the translation.

[Assistant] Paul Newman, da analizta dos sectores do lacer e restauración RSM, referiu:" Estes resultados prolongan a tendencia que rexistamos desde o fin de Abril.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
He tried to enlist with some friends for the team Grupo Desportivo de Lourenço de Marques, his favourite team and a Benfica feeder team, also the team where Mário Coluna had played before his move to Benfica, but was rejected, without even being given a chance to prove his worth.
Target:

[Assistant] Eusebio tentou inscriberse con algúns amigos no equipo do Grupo Deportivo de Lourenzo de Marques, a súa equipa preferida e uña equipa satélite do Benfica, que era tamén o equipo onde xogou Mario Columna antes de ir para o Benfica, máis foi rexeitado, sen ter a oportunidade de mostrar o seu valor.


[User]
Source Sentence: The 1950s and 1960s saw technical advances like automatic defrosting and automatic ice making.
Translation to fill: As [FILL HERE] automática de gelo.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] As décadas de 50 e 60 asistiron a avanzos técnicos como a desconxelación automática e a produción automática de xelo.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: A Costa dos Murmurios has been recently adapted for the cinema by Margarida Cardoso.
Translation:

[Assistant] A Costa dos Murmurios foi adaptada recentemente ao cinema por Margarida Cardoso.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: When data showed his cellphone was with Chambers' during the time he said he was with his friend Michael Sanford, police went to talk to Sanford.
Galician:

[Assistant] Cando os datos demonstraron que o seu telemóbel estaba con Chambers na altura en que afirmara ter estado co seu amigo Michael Sanford, a vixía foi falar con Sanford.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Different mapping tools, such as OpenStreetMap, are extending to indoor spaces.
Galician:

[Assistant] Distintas ferramentas de mapeamento, como o OpenStreetMap, están a estenderse a espazos interiores.


[User]
Source: Ri says it's a "pipe dream" that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Rin referiu que se trata dun "soño imposíbel" considerar que as continúas sancións e a obxeción dos EUA a uña declaración que poña un punto final na guerra da Corea levarán algunha vez o Norte a axoellarse.


[User]
Source: In 1876 and 1877 Heyl also filed patents for the Novelty Paper Box Manufacturing Co. of Philadelphia, PA, However, the N. P. B. Manufacturing Co.'s inventions were to be used to staple boxes and books.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1876 e en 1877, Heyl rexistou tamén patentes en nome da Novelty Paper Box Manufacturing Co. de Philadelphía, PA. Con todo, as invencións da N. P. B. Manufacturing Co. foran tamén utilizadas para agrafar caixas e libros.


[User]
Source: The beverage is traditionally prepared in a gourd recipient, also called mate or guampa in Spanish and cuia in Galician, from which it is drunk.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A bebida é preparada de maneira tradicional nun recipiente en forma de cabaza, tamén apelidado de mate ou guampa en español e cuia en portugués, a partir do cal é bebido.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Rousseau makes her first appearance in the season one episode "Solitary", where she captures Sayid (Naveen Andrews), one of the plane crash survivors.
Galician:

[Assistant] Rouseau aparece pola primeira vez no episodio "Solitary" da primeira temporada, cando captura Sayid (Naveen Andrews), un dos sobreviventes da caída do avián.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: This was touched upon in the Dick biography Divine Invasions, by memoirist and biographer Lawrence Sutin.
Target:

[Assistant] Isto foi abordado na biografía de Dick, A Invasión Divina, polo memorialista e biógrafo Lawrence Sutín.


[User]
Source: The lower temperature lowers the reproduction rate of bacteria, so the refrigerator reduces the rate of spoilage.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A temperatura máis baixo reuce a capacidade de reprodución de bacterias, polo que o frigorífico reuce a taxa de deterioración.


[User]
Source: Article 78(1) of the Code: “Persons who have failed to meet a time limit laid down by law or imposed by a court for reasons which the court deems compelling may be granted an extension of the said time limit.” 3.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] N.º 1 do artigo 78.º do CPC:" As persoas que non teñan podido respectar un prazo estabelecido por lei ou fixado por un tribunal, por razóns que o tribunal considere pertinentes, pode beneficiar dunha prorrogación dese prazo." 3.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Although these phones are intended to prevent immodesty, some vendors report good sales to adults who prefer the simplicity of the devices.
Target:

[Assistant] A pesar destes telemóbeis seren concibidos para impedir impudor, algúns fornecedores indican que as vendas a adultos teñen sido elevadas, porque prefiren dispositivos máis simples.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The movie proved to be a smash hit domestically, earning rave reviews and scoring nine nominations in the Cinema Brazil Grand Prize (winning one for Best Director), but failed to produce an expressive splash internationally.
Galician Target:

[Assistant] O filme foi un grande éxito a nivel nacional, foi moito eloxiado pola crítica e recibiu nove nomeacións no Grande Premio do Cinema Brasileiro (venceu o premio de Mellor Realizador), máis non tivo grande suceso a nivel internacional.


[User]
Source: More than three months after the June summit in Singapore, North Korea's top diplomat Ri Yong Ho told world leaders at the U.N. General Assembly Saturday that the North doesn't see a "corresponding response" from the U.S. to North Korea's early disarmament moves.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Máis de tres meses tras o cume de xuño en Singapur, o máis importante diplomático norte-coreano Rin Yong Ho afirmou aos líderes mundiais na Asemblea Xeral da ONU que o Norte non ve uña "resposta correspondente" dos EUA aos primeiros pasos tendentes ao desarmamento da Corea do Norte.


[User]
Given the source text 'A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all-time winningest European with 25.5 career point.', the following incomplete translation was produced:
Um veterano de oito [FILL HERE] Cups, [FILL HERE] Sergio [FILL HERE] o europeu mais premiado de [FILL HERE] os torneios com [FILL HERE] pontos de carreira.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Un veterano de oito Ryder Cups, o español Serxío García tornouse o europeo máis premiado de todos os torneos con 25,5 puntos de carreira.


[User]
Source: TAM Airlines also inaugurated their own cargo terminal near the airport in 2008, which claims to be their largest cargo terminal in Brazil.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A Compañía Aérea TAM inaugurou tamén un terminal de carga propio preto do aeroporto en 2008, que afirma ser o maior terminal de carga do Brasil.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The road widens into four lanes as it comes to US 322 (Black Horse Pike) near the Hamilton Mall.
Translation with missing text: A [FILL HERE] quatro [FILL HERE] se [FILL HERE] Mall.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A estrada alárgase para catro faixas á medida que se aproxima da US 322 (Black Horse Pike), preto de Hamilton Mall.


[User]
Given the source text 'The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners-Lee's open source platform Solid.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O mais recente projeto deste
Complete the translation.

[Assistant] O máis recente proxeto deste personaxe lendario das tecnoloxías, a Inrupt, é uña empresa que tira partido da plataforma de código-fonte aberto de Berners-Lee, a Solid.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!
Galician:

[Assistant] Os fótons son aínda menores do que as partículas que forman os átomos!


[User]
Source Sentence: In the developed world, cups are often distributed for promotional purposes.
Partial Translation: Nos países desenvolvidos, as
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Nos países desenvolvidos, as tazas costuman ser distribuídas por motivos promocionais.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Mate is also consumed as an iced tea in various regions of Brazil, originating both from an industrialized form, produced by Matte Leão, and from artisanal producers.
Target:

[Assistant] O mate é tamén consumido como té xelado en varías rexións do Brasil, producido industrialmente pola Matte Leán e por produtos artesanais.


[User]
Source: They decided to produce an episode entirely about his character Troy McClure to give Hartman as much to do as possible.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Decidiron producir un episodio enteiramente sobre a súa personaxe, Troy McClure, para dar a Hartman tanto traballo canto posíbel.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The minimum driving age in India is 16 for mopeds under 50 cc (3.1 cu in), and 18 for cars and motorcycles of more than 50 cc (3.1 cu in).
Target:

[Assistant] Na India, a idade mínima de condución é de 16 anos para motociclos con menos de 50 cc de cilindrada e 18 anos para vehículos recolledores de lixo e motociclos con máis de 50 cc de cilindrada.


[User]
Source: "I think green cards should automatically be offered to PhD's in AI," he said.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] "Son da opinión de que deberían ser concedidos automaticamente cartóns verdes a doutorados en ÍA", dixo.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: After the resignation of Ferro Rodrigues as party leader in 2004, he won a bid for the post of secretary-general against Manuel Alegre and João Soares, winning the vote of nearly 80% of party members on 24 September 2004.
Galician:

[Assistant] Tras a demisión de Ferro Rodrigues de líder do Partido en 2004, concorreu ao cargo de secretario-xeral contra Manuel Alegre e Xoán Soares e venceu cos votos de cerca de 80 % dos membros do Partido, a 24 de setembro de 2004.


[User]
Source: Ben told Rousseau that the child would be safe with them, and that she was lucky for being left alive.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ben dixo a Rouseau que a crianza estaría en seguranza con eles e que ela tiña sorte por ser deixada con vida.


[User]
Source: There are one or two nice moments in this latest JE outing.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Hai un ou dous momentos interesantes nesta máis recente edición de XE.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Santos also participated in the Torneio Rio – São Paulo for the first time in 1952, finishing in third place overall.
Target:

[Assistant] O Santos participou tamén no Torneo Río – San Paulo pola primeira vez en 1952, terminando en terceiro lugar.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The overall collection contains a total of around 15,000 codices and 36,000 sundry manuscripts.
Galician:

[Assistant] A coleción xeral inclúe un total de cerca de 15 000 códices e 36 000 manuscritos diversos.


[User]
Source: Due to the austerity measures introduced in 2011, tolls were placed on the main motorway that crosses the region to offset the expense of its maintenance.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Debido ás medidas de austeridade introducidas en 2011, foran colocadas portaxes na vina principal da autoestrada, que atravesa a rexión para compensar os gastos de manutención.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The first female flight attendant was a 25-year-old registered nurse named Ellen Church.
Answer:

[Assistant] A primeira asistente de bordo feminina foi Ellen Church, uña enfermeira licenciada de 25 anos.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Nevertheless, she never repaid Fëanor's admiration with the generosity she showed to Gimli the Dwarf in The Fellowship of the Ring.
Reference:

[Assistant] No entanto, ela nunca recoñeceu a admiración de Fëanor coa mesma xenerosidade que demostrou a Ximlí, o Anán, na Irmandade do Anel.


[User]
Source: Coffee was the economic engine for major economic and population growth in the State of São Paulo.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O café era o motor económico do principal crecemento económico e poboacional no Estado de San Paulo.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The dynamic range of early LCD panels was very poor, and although text and other motionless graphics were sharper than on a CRT, an LCD characteristic known as pixel lag caused moving graphics to appear noticeably smeared and blurry.
Target:

[Assistant] O intervalo dinámico dos primeiros pantallas LCD era moito feble e, aínda que o texto e outras imaxes sen movemento fosen máis nítidos do que nun CRT, uña característica do LCD coñecida como "pixel lag" facía con que as imaxes en movemento parecesen visibelmente manchadas e desfocadas.


[User]
Source: Their style of play and personnel has scarcely changed since their return to the top flight, but great credit has to go to Holt for the way he has galvanised the team since his arrival.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O seu estilo de xogo e o persoal pouco mudaron desde o seu retorno ás grandes equipos, máis é necesario eloxiar Holt pola forma como galvanizou o once desde a súa chegada.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Any documents by which civil proceedings in the District, Circuit or High Courts are instituted (including appeals from a lower court) and all subsequent documentation in the proceedings.
Galician:

[Assistant] Calquera documentos polos cales sexan instaurados procesos cíbeis nos tribunais de comarca, de círculo ou superiores (incluíndo os recursos dun tribunal de instancia inferior) e toda a documentación subsequente no proceso.


[User]
Source: Among her fellow actors was Fernando Torres, who would soon become her husband.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Un dos seus compañeiros foi Fernando Torres, con quen se casou pouco tempo despois.


[User]
Source: In the United Kingdom, a train hauled using two locomotives is known as a "double-headed" train.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] No Reino Unido, un tren rebocado por dúas locomotivas é coñecido como un tren "de dúas cabezas".


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points.
Target:

[Assistant] En terceiro, Hamlín está vinte puntos atrás, cinco máis á fronte de Bowyer. Kahne e Truex, Xr. están en quinto e sexto, respectivamente, con 2.220 e 2.207 puntos.


[User]
Source: It was also because Mugabe wanted to develop a new distinctly Zimbabwean identity with a unique national anthem.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Isto tamén aconteceu porque Mugabe quixo desenvolver uña nova identidade cimbabuense distinguida, cun himno nacional único.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Like Almeida, thirteen years before, he was also captivated by the English game, and together with some associates, decided to reintroduce the practice of football in the city, outside of the British circles.
Target:

[Assistant] Á semellanza de Almeída, trece anos antes, ficou fascinado polo xogo inglés e, en conxunto con algúns compañeiros, decidiu reíntroducir a práctica do fútbol na cidade, fóra dos círculos británicos.


[User]
Source: Lopez Obrador has pledged to support young Mexicans by giving monthly subsidies to those who study and opening more free public universities.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] López Obrador comprometeuse a apoiar os xoves mexicanos concedéndolles subsidios mensuais aos que estudan e abrindo máis universidades públicas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: At the time, it was the primary highway to and from Hamlin Beach State Park on the Lake Ontario shoreline, as no continuous east–west lakeside roadway existed at the time.
Translation Prefix: Nessa altura, era a estrada principal que permitia aceder ao Hamlin Beach State Park, localizado na margem do Lake Ontario, uma vez que,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Nesa altura, era a estrada principal que permitía acceder ao Hamlín Beach State Park, localizado na marxe do Lake Ontarío, uña vez que, nesa altura, non existía uña estrada na marxe oiches do lago.


[User]
Translate the following text from en to pt:
Text: Notable startup companies born from the University of Coimbra include ISA, Critical Software, Crioestaminal, Ciberbit and Feedzai .
Answer:

[Assistant] As significativas empresas emerxentes creadas na Universidade inclúen a ISA, Critical Software, Crioestaminal, Ciberbit e a Feedzai.


[User]
Source: Article 19 of the Conflicts of Laws Act lays down that the law that governs a contract is the law that the contracting parties have chosen unless otherwise provided by that Act or an international agreement.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O artigo 19.º desta lei prevé que a lei que regula o contrato sexa a lei escollida polas partes contratantes, salvo disposto en contrarío por esa lei ou por acordo internacional.


[User]
Source: Perhaps the greatest signing Cury approved of was that of a 15-year-old boy brought over to Vila Belmiro by Waldemar de Brito.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A mellor contratación de Cury foi probavelmente a dun xove de 15 anos levado para Vila Belmiro por Waldemar de Brito.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The main manufacturer in Glasgow was the Verbest Cream Wafer Company which ceased after the manufacturer died in 1963.
Translation with missing text: O [FILL HERE] fabricante [FILL HERE] 1963.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O principal fabricante en Glasgow era a Verbest Crean Wafer Company, que cesou a actividade tras a morte do fabricante en 1963.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Where enforcement of a judgment or distraint has not been ordered, the court which would have jurisdiction for enforcing the decision (see point 1 above) or would be the court of enforcement (see point 2 above) has jurisdiction in the proceedings.
Answer:

[Assistant] Se a execución xudicial ou coerciva da sentenza non for ordenada, o tribunal competente é o mesmo que o sería para a execución xudicial da decisión (ver n.º 1 supra) ou para a súa execución coerciva (ver n.º 2 supra).


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Frequent exercise such as walking tends to reduce the chance of obesity and related medical problems.
Target:

[Assistant] A práctica frecuente de exercicio, como a camiñada, tende a reducir a hipótese de obesidade e problemas médicos relacionados.


[User]
Source Sentence: Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.
Partial Translation: Alguns dos aplicativos desta categoria podem inclusive traduzir textos em línguas estrangeiras em placas ou outros
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Algúns dos aplicativos desta categoría poden inclusive traducir textos en linguas estranxeiras en placas ou outros obxectos do mundo real cando o usuario apunta o smartphone para eses obxectos.


[User]
Source Sentence: If a ‘security for costs’ order is made in favour of a defendant, then the plaintiff will not be able to proceed with their claim unless they pay the sum of money into court as directed by the court order.
Partial Translation: Se o tribunal proferir uma ordem de «caução
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Se o tribunal proferir uña orde de «caución xudicial por custas» a favor dun demandado, o demandante non pode continuar a acción xudicial mentres non entregar ao tribunal o importe determinado.


[User]
Given the source text 'You also need to apply to the court that has jurisdiction for the property if your case is about a deed confirming real rights in that property or about severing, dissolving or voiding a real property deed.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Deve igualmente recorrer ao tribunal competente para a propriedade se o seu processo disser respeito a uma escritura pública que confirma direitos reais sobre a propriedade em causa ou à divisão, dissolução
Complete the translation.

[Assistant] Debe igualmente recorrer ao tribunal competente para a propiedade se o seu proceso diser respecto a uña escritura pública que confirma dereitos reais sobre a propiedade en causa ou á división, disolución ou anulación dunha escritura pública relativa a un imóbel.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.
Target:

[Assistant] Hai uña cobranza extra para máis que 2 pasaxeiros, entón esta opción pode ser máis cara do que o necesario.


[User]
Source Sentence: Engelbart was also recognized as such in various obituary titles after his death in July 2013.
Translation to fill: Engelbart [FILL HERE] como tal [FILL HERE] sua morte, [FILL HERE] de 2013.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Enxelbart foi tamén recoñecido como tal en varías referencias de obituario tras a súa morte, en xullo de 2013.


[User]
English Source: According to the Fundamental Law cardinal Acts apply for example to citizenship, the churches, the rights of the national minorities living in Hungary, the legal status and remuneration of Members of the National Assembly and of the President of the Republic, the Constitutional Court, the local governments, the detailed rules for the use of the coat of arms and the flag, and the provisions on state decorations.
Galician Translation:

[Assistant] Nos termos da Lei Fundamental, as leis orgánicas son aplicábeis, por exemplo, á cidadanía, ás igrexas, aos dereitos das minorías nacionais residentes na Hungría, ao estatuto legal e á remuneración dos deputados da Asemblea Nacional e do Presidente da República, do Tribunal Constitucional, dos órganos da administración local, das normas pormenorizadas para a utilización do brasión e da bandeira e as disposicións relativas ás condecoracións do Estado.


[User]
en Source: Lee, whose book "AI Superpowers: China, Silicon Valley and the New World Order" was published this month by Houghton Mifflin Harcourt, is CEO of Sinovation Ventures, which has invested in one of the most prominent AI companies in China, Face++.
pt Translation:

[Assistant] Lee, cuxo libro" AI Superpowers: China, Silicon Valley and the New World Order" foi publicado este més pola Houghton Mifflín Harcourt, é o CEO da Sinovatíon Ventures, empresa que investiu nunha das máis proeminentes empresas de ÍA na China, a Face++.


[User]
Source: His most successful season in the NASL was in 1976 with Toronto Metros-Croatia.
Given the text in eng, translate it into por.
Target:

[Assistant] A súa época de maior suceso na NASL foi en 1976 na Toronto Metros-Croatía.


[User]
Given the source text 'The entire country was affected, and the "Brazilian miracle", a period when annual GDP growth exceeded 10%, ended.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O país foi afetado a nível nacional e terminou o "Milagre brasileiro", um período em que o crescimento anual do
Complete the translation.

[Assistant] O país foi afectado a nivel nacional e terminou o "Milagre brasileiro", un período en que o crecemento anual do PIB excedeu 10 %.


[User]
Given the source text 'Bus manufacturing may be by a single company (an integral manufacturer), or by one manufacturer's building a bus body over a chassis produced by another manufacturer.', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] dos autocarros pode ser [FILL HERE] por [FILL HERE] única empresa [FILL HERE] integral) ou por um fabricante [FILL HERE] carroçaria que [FILL HERE] montada no [FILL HERE] por [FILL HERE] fabricante.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O fabrico dos autobuses pode ser efectuado por uña única empresa (fabricante integral) ou por un fabricante da carrozaría que é montada no chasís producido por outro fabricante.


[User]
Source: In June 2008, three senior health officials announced that they would be leaving the province's employment at the expiration of their contracts in August.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] En xuño de 2008, tres altos funcionarios de saúde anunciaron que deixarían o emprego na probincia ao final dos respetivos contratos, en agosto.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card".
Target:

[Assistant] Nacido en Hong Kong, Ma estudou na Universidade de Nova York e na Escola de Dereito de Harvard, e xa tivo un visto "green card" de residente permanente nos Estados Unidos.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: These consist of judicial costs, the costs of trial preparation and actions taken by the advocate or attorney at law to represent the client (including fees for representation and counsel).
Reference:

[Assistant] Alén disto hai tamén as custas de contencioso, constituídas polas custas xudiciais, os custos de preparación do xulgamento e as medidas tomadas polo avogado ou polo consultor xurídico para representar o cliente (incluíndo os honorarios de representación e aconsellamento).


[User]
eng Source: It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.
por Translation:

[Assistant] É o primeiro de cinco comicios axendados para a próxima semana, que inclúen paraxes en locais amigábeis como o Tennesee e o Misissippí.