[User]
Source: The registry office of the court that hears the case for which the person concerned is to be examined is responsible for making the necessary arrangements for the use of interpreters.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Incumbe á secretaría do tribunal que aprecía o proceso no ámbito do cal a persoa en causa é ouvida tomar as probidencias necesarias para a utilización de intérpretes.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Upon passing the driving test the applicant would obtain a certificate of proficiency from the VIO.
Galician Target:

[Assistant] Despois de pasar no exame de condución, o demandante obtén un certificado de aptidán do VíO.


[User]
Source: A) The right to judicial protection of subjective substantive rights is governed by the limitation and preclusion periods established by the law.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A) O dereito á proteción xudicial dos dereitos substantivos subxetivos é rexido polos prazos de prescrición e preclusión estabelecidos na lei.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Galician monarchs continued to use this title until the proclamation of the First Galician Republic in 1910.
Galician:

[Assistant] Os monarcas portugueses continuaron a utilizar este título acta á proclamación da Primeira República Portuguesa en 1910.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In the end of the year, Bernardo his third FIVB World Championship title with Brazil.
Translation:

[Assistant] Ao final do ano, Bernardo venceu o terceiro Campionato Mundial da FIVB polo Brasil.


[User]
Source: The news has heightened fears that sexual content is being posted.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A informa agraba os receos canto á publicación de contidos de natureza sexual.


[User]
Source: The execution court with subject-matter jurisdiction is the district court.
Translate from en to pt.
Target:

[Assistant] O tribunal de execución competente en razón da materia é o tribunal de comarca.


[User]
Please translate the following text:
English Source: When the seeds of the rubber tree were smuggled out of the Amazon region to be cultivated on plantations in Southeast Asia, Brazil and Peru lost their monopoly on the product.
Galician Target:

[Assistant] Cando as sementes da árbore da goma foran contrabandeadas para fóra da rexión da Amazonia para ser cultivada en plantacións no Sudiches Asiático, o Brasil e o Perú perderen o monopolio do produto.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: These events marked the end of the Old Republic.
Target:

[Assistant] Estes eventos marcaron o fin da Antiga República.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Rezende played in Fluminense, Volley Atlantica Boavista, Flamengo and Vasco da Gama from 1972 to 1988.
Galician:

[Assistant] Recende xogou no Fluminense, na Atlántica Boavista, no Flamengo e no Vasco da Gama entre 1972 e 1988.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The city prospered as piracy was eliminated and technological advances were introduced, consequently Felicitas Julia became a center of trade with the Roman provinces of Britannia (particularly Cornwall) and the Rhine.
Target:

[Assistant] A cidade prosperou debido ao fin da pirataría e da introdución de avanzos tecnolóxicos. Consecuentemente, Felicitas Xulía tornouse o centro do comercio coas probincias romanas da Britania (en especial, a Cornualla) e o Reno.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Same-sex marriage in Portugal was legalized on 17 May 2010.
Translation Prefix: O casamento entre pessoas do mesmo sexo foi legalizado
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O casamento entre persoas do mesmo sexo foi legalizado en Portugal a 17 de maio de 2010.


[User]
Source Sentence: Although the exact location of the Baris is still debated, it is generally accepted to have stood north of the Temple Mount on the site later occupied by the Antonia Fortress.
Partial Translation: Apesar de a localização exata da Baris ainda ser alvo de debate, é geralmente aceite que esta se situava a norte do Monte do Templo
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A pesar da localización exacta da Barís aínda ser albo de debate, é xeralmente acepte que esta se situaba a norte do Monte do Templo existente no local, máis tarde ocupado pola Fortaleza Antonia.


[User]
Source: Thus the Faculties of Arts, Law, Canon Law and Medicine were the first to be created.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] As primeiras a ser creadas foran as facultades de Artes, Dereito, Dereito Canónico e Medicina.


[User]
Given the source text 'The annexation led to the town's defences being dismantled; it was considered indefensible, as it was within easy firing range of the nearby Mont des Récollets, and it would have cost far too much to fortify both hills.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] que [FILL HERE] no [FILL HERE] fácil [FILL HERE] próxima [FILL HERE] Récollets [FILL HERE] colinas.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A anexación levou ao desmantelamento das defensas da cidade; a mesma era considerada imposíbel de defender, uña vez que se encontraba no alcance de disparo fácil da próxima Mont des Récollets e tería custado demasiado fortificar ambas as outeiros.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The major difference between cachaça and rum is that rum is usually made from molasses, a by-product from refineries that boil the cane juice to extract as much sugar crystal as possible, while cachaça is made from fresh sugarcane juice that is fermented and distilled.
Translation with missing text: A [FILL HERE] destilada.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A principal diferenza entre a cachaza e o run é que este é normalmente feito de melazo, un subproduto producido nas refinarías do zucre onde o caldo da cana-de-azúcar é fervido para obter a maior cantidade posíbel de cristais de zucre, mentres a cachaza é producida a partir da calda de cana-de-azúcar fresca, que é fermentada e destilada.


[User]
Please provide a translation from en to pt for the following text:
By 2009, it had become clear that, at some point, 3G networks would be overwhelmed by the growth of bandwidth-intensive applications, such as streaming media.
Target:

[Assistant] En 2009, tornouse evidente que, a correcta altura, as redes 3G serían sobrecarregadas polo aumento das aplicacións intensivas de largura de banda, como, por exemplo, a transmisión en fluxo de contidos de multimedia.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Two years later, Sócrates became Minister for Youth and Sports and was one of the organizers of the EURO 2004 cup in Portugal.
Translation:

[Assistant] Dous anos despois, Sócrates tornouse Ministro da Xuventude e do Deporte e foi un dos organizadores do Campionato EURO 2004 en Portugal.


[User]
Given the source text 'A 45-year-old man has been charged with attempted murder after a man was stabbed in a restaurant in east Belfast on Friday.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Um homem de 45 anos
Complete the translation.

[Assistant] Un home de 45 anos foi acusado de tentativa de homicidio tras un home ser esfaqueado nun restaurante na zona oriental de Belfast o venres.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In 1963, Petrobras discovered the Recôncavo baiano and Carmópolis oil fields.
Target:

[Assistant] En 1963, a Petrobras descubriu os pozos petrolíferos de Recóncavo Baiano e Carmopolis.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
He is one of a number of famous rappers to change their name.
Target:

[Assistant] Kanye fai parte dunha serie de rappers famosos que mudaron de nome.


[User]
Source: He also finished fifth at the 1980 Summer Olympics and won a gold medal at the 1983 Pan American Games.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Terminou en quinto lugar nos Xogos Olímpicos de 1980 e gañou uña medalla de ouro nos Xogos Pan-Americanos de 1983.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The club's first president was Sizino Patuska (who had participated in the founding of Atlético Internacional and was the founder of Americano).
Reference:

[Assistant] O primeiro presidente do club foi Sicino Patuska (un dos fundadores do Atlético Internacional e o fundador do Americano).


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The story crosses the paths of characters from various social and ethnic groups in Los Angeles.
Translation:

[Assistant] A historia cruza os camiños de personaxes de varios grupos sociais e étnicos en Los Anxeles.


[User]
Source: His debut in an official match was on 1 June 1961, against Vitória de Setúbal, in the third round second leg of the 1960–61 Taça de Portugal.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A súa primeira participación nun xogo oficial foi a 1 de xuño de 1961, contra o Vitoria de Setúbal, na segunda parte da terceira fase da Taza de Portugal de 1960 / 1961.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.
Galician:

[Assistant] No verán, especialmente, vostede precisará ter atención aos mosquitos se decidir facer uña camiñada pola bosque tropical.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Once an Irish court has jurisdiction in divorce proceedings, it will then apply its own law to the family law proceedings and to any ancillary or related issues.
Target:

[Assistant] uña vez que un tribunal irlandés ten competencia en procesos de divorcio, aplicará a súa propia lei aos procesos de dereito da familia e a calquera cuestións complementarias ou relacionadas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The last time the death penalty was carried out in a New York federal case was in 1953 for Julius and Ethel Rosenberg, a married couple executed after they were convicted of conspiracy to commit espionage for the Soviet Union during the Cold War two years before.
Galician:

[Assistant] A última vez que a pena de morte foi executada nun caso federal en Nova York foi en 1953, cando a parella Xulius e Ethel Rosenberg foi executado tras ser condenado por conspiración para cometer actos de espionaxe a favor da Unión Soviética, dous anos antes, durante a Guerra Fría.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The two-time bronze Olympic medallist has become a high-profile LGBT campaigner and used his appearance at this year's Commonwealth Games in Australia to appeal for more countries to decriminalise homosexuality.
Target:

[Assistant] O dobre medallista de bronce olímpico tornouse un proeminente activista LGBT e usou a súa participación nos Commonwealth Games deste ano na Australia para apelar a máis países para descriminalizaren a homosexualidade.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Some cities around São Paulo, such as Diadema, São Bernardo do Campo, Santo André, and Cubatão are still heavily industrialized to the present day, with factories producing from cosmetics to chemicals to automobiles.
Galician Target:

[Assistant] Algunhas cidades á volta de San Paulo, como Diadema, San Bernardo do Campo, Santo André e Cubatán continúan a ser bastante industrializadas, como é o caso de fábricas que producen desde cosméticos a produtos químicos para automóbeis.


[User]
Source: For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Para a maioría dos países, vostede irá precisar dunha carta de oferta da institución onde desexa estudar, alén de comprobar ter recursos para se manter por polo menos o primeiro ano do curso.


[User]
Write the text in en in pt.
Source: By contrast, smartphones generally use a mobile operating system that often shares common traits across devices.
Target:

[Assistant] Por contrastes, os smartphones normalmente teñen un sistema operativo móbel que frecuentemente partillan trazos comúns en varios dispositivos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Rihanna's outfits include a mohair sweater, a floral miniskirt and a white-bra-and-boyshorts two-piece.
Galician:

[Assistant] As roupas de Rihanna inclúen uña xersei en angorá, uña minisaia floral e a un conxunto de dúas pidas composto por un soutíen branco e uns boxers.


[User]
Source: In December, the samba schools begin holding technical rehearsals at the Sambadrome, leading up to Carnival.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En decembro, as escolas de samba comezan a facer ensaios técnicos no Sambódromo, que continúan acta ao Entroido.


[User]
Given the source text 'To oppose in Spain the recognition of a decision on parental responsibility adopted by another Member State, the party concerned must apply to the Court of First Instance to which the request for recognition has been made and plead the existence of any of the grounds for non‑recognition laid down in Regulation 2201/2003.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Para se opor em Espanha ao reconhecimento de uma decisão relativa à responsabilidade parental aprovada por outro Estado-Membro, a parte interessada deve dirigir-se ao tribunal de
Complete the translation.

[Assistant] Para se opor en España ao recoñecemento dunha decisión relativa á responsabilidade parental aprobada por outro Estado-Membro, a parte interesada debe dirixirse ao tribunal de primeira instancia ao cal foi presentado a petición de recoñecemento e alegar a existencia de calquera dos fundamentos do nao‑recoñecemento previstos no Regulamento n.º 2201 / 2003.


[User]
Write a translation of the given text from en to pt.
en: The appointment of an administrator is mandatory for the purpose of distribution of the estate.
pt:

[Assistant] A designación dun administrador é obrigatoria para efectos de distribución da heranza.


[User]
Given the source text 'Probably the best known example would be 3Dconnexion ("Logitech's SpaceMouse") from the early 1990s.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O exemplo mais conhecido será, provavelmente, 3Dconnexion (o SpaceMouse
Complete the translation.

[Assistant] O exemplo máis coñecido será, probavelmente, 3Dconnexíon (o SpaceMouse da Loxitech) que surxiu no inicio dos anos 90.


[User]
Source: Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Non obstante, case non vale a pena a visita á tumba de Tutancámon en comparación coa maioría das outras sepulturas reais, pois é moito menor e ten decoración limitada.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.
Translation:

[Assistant] A agua é outro exemplo. O composto agua é feito de dous átomos de hidroxenio e un átomo de osíxeno.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: "I want to show them, look, you don't do stuff like that," she told the Post on Friday, adding "I know it's discrimination."
Galician:

[Assistant] "Quero mostrarlles que non poden ficar impunes", afirmou ao Post o venres, engadindo "Sei que isto é discriminación".


[User]
Source: "I came out to vote because of my children, our place is in Europe," said Gjose Tanevski, 62, a voter in the capital, Skopje.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] " Vin votar polos meus fillos; o noso lugar é na Europa," referiu Gxose Tanevskí, de 62 anos, un elector da capital, Skopxe.


[User]
Source: Some staplers pin by bending one leg of the staple inwards and the other outwards.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Algúns agrafadores fixan, dobrando uña punta do agrafo para dentro e a outra para fóra.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: In the first instance, the P account automatically protects balances up to the level of the basic exemption, which currently stands at €1 028.89 per calendar month.
Galician:

[Assistant] En primeiro lugar, a conta P protexe automaticamente os saldos acta ao nivel da isención de base, fixada actualmente en 1 028,89 EUR por més civil.


[User]
Source Sentence: To learn more about the conditions in these areas, she began visiting refugee camps around the world.
Partial Translation: Para aprender mais sobre as condições nestas áreas, começou
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Para aprender máis sobre as condicións nestas áreas, comezou a visitar campos de refuxiados en todo o mundo.


[User]
Source Sentence: The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.
Translation to fill: Os famosos [FILL HERE] gregos, [FILL HERE] Kechagioglou e George [FILL HERE] presos na prisão de Korydallus, em Atenas, pois foram considerados [FILL HERE] de corrupção.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Os famosos avogados gregos, Sakís Kechaxioglou e Xeorxe Nikolakopoulos, foran prendidos na prisión de Korydallús, en Atenas, pois foran considerados culpábeis de corrupción.


[User]
Source: Sofia is a daughter of José Manuel Carvalho Fava, an architect, and Clotilde Mesquita (daughter of Armando Mesquita and Palmira da Costa Pinto), engineer and sister of Alexandre Mesquita Carvalho Fava and Mara Mesquita Carvalho Fava.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Sofía é filla de Xosé Manuel Carvallo Faba, arquitecto, e de Clotilde Mesquita (filla de Armando Mesquita e Palmira da Costa Pito), enxeñeira e irmá de Alexandre Mesquita Carvallo Faba e Mara Mesquita Carvallo Faba.


[User]
Source: The Federal President then receives the act for signing into law.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O Presidente Federal recibe entón a lei para a ratificar,


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The mobile phone companies LG, Nokia, Samsung, Siemens, Sagem, Gradiente and BenQ-Siemens operate mobile phone manufacturing plants in Manaus.
Galician:

[Assistant] As empresas de telemóbeis LG, Nokía, Samsung, Siemens, Saxe, Gradiente e BenQ-Siemens operon en instalacións de fabrico de telemóbeis en Manaus.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The instructions indicate on what grounds leave to appeal may be granted by law and how the person requesting leave to appeal must proceed in order to have the appeal heard by the Supreme Court.
Target:

[Assistant] Esas instrucións indican cales os fundamentos para conceder a autorización para interpor recurso nos termos da lei e cales os pasos a dar polo recorrente para que o recurso sexa apreciado polo Supremo Tribunal.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Most televisions are made in a way to please the general public.
Galician:

[Assistant] A maioría das televisións son feitas de forma a satisfacer o público en xeral.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
This was followed in 1981 by the simultaneous launch of the Nordic Mobile Telephone (NMT) system in Denmark, Finland, Norway, and Sweden.
Target:

[Assistant] Isto foi seguído en 1981 polo lanzamento simultáneo do sistema Nordic Mobile Telephone (NMT) na Dinamarca, Finlandia, Noruega e Suecia.


[User]
Given the source text 'Preferably both simultaneously on different holes.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: De preferência,
Complete the translation.

[Assistant] De preferencia, ambos simultaneamente en distintos buracos.


[User]
Source: "And everybody she names couldn't verify it.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] " E todos os que ela mencionou non o conseguiron confirmar.


[User]
Source: In 2003, on its 50-year anniversary, Petrobras surpassed 2 million barrels of oil equivalent (12,000,000 GJ) of daily production.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] En 2003, cando conmemorou o 50.º aniversario, a Petrobras ultrapasou o equivalente a 2 millóns de barrís de petróleo (12 000,000 GX) de produción diaria.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
As an attachment, the application must also include supporting documents for the above data as well as the document (or its copy or excerpt) outlining the facts referred to by the applicant as evidence and documents from which the scope of authority and jurisdiction of the court, as well as other circumstances that must automatically be taken into consideration, can be established, with the exception of data which can be verified with an ID card.
Target:

[Assistant] En anexo, a petición debe incluír aínda documentos comprovativos dos datos supramencionados, ben como o documento (ou a súa copia ou excerto) que indica os feitos apuntados polo requerente como elementos de proba e documentos que permitan determinar a autoridade e competencia do tribunal, ben como outras circunstancias que deban ser automaticamente tidas en consideración, con exceción dos datos que poidan ser verificados no billete de identidade.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Ronaldo's lawyers are preparing to sue Der Spiegel over the allegations, which they have called "an inadmissible reporting of suspicions in the area of privacy," according to Reuters.
Translation with missing text: Os advogados de [FILL HERE] a preparar-se para processar a Der [FILL HERE] as alegações, [FILL HERE] caracterizaram [FILL HERE] "um [FILL HERE] inadmissível de suspeitas no [FILL HERE] da [FILL HERE] a Reuters.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Os avogados de Ronaldo están a prepararse para procesar a Der Spiexel sobre as alegacións, que caracterizaron como "un relato inadmisíbel de sospeitas no dominio da privacidade", segundo a Reuters.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: One of the panes finally broke, and they started to get out by the window," said survivor Franciszek Kowal.
Translation:

[Assistant] " uña das vidrazas finalmente quebrou, e eles comezaron a saír pola xanela", dixo o sobrevivente Franciscek Kowal.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: These games are typically designed to be played by professionals as part of a specific job or for skill set improvement.
Translation:

[Assistant] Estes xogos son normalmente concibidos para profisionais como parte dunha tarefa específica ou co intención de mellorar un conxunto de competencias.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.
Galician:

[Assistant] A medida que os coches á fronte de Alonso pararon para reabastecer aproveitando o safety car, el avanzou no pelotán para gañar.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Another announcement followed four days later, revealing the album's title, Everything in Transit, and the release date of July 12.
Galician:

[Assistant] Catro días máis tarde foi feito un novo comunicado que revelaba o nome do álbun, Everything in Transit, así como a data de lanzamento, día 12 de xullo.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Historically, monarchs have been concerned about assassination via poisoning.
Target:

[Assistant] Historicamente, os monarcas tiñan receo de ser asasinados por envenenamento.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Species in arid habitats, like Grévy's zebra, have longer nursing intervals and do not drink water until they are three months old.
Galician:

[Assistant] As especies de hábitats áridos, como a cebra de Grévy, amamentan durante intervalos máis longos e non beben agua acta teren tres meses de idade.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years:
Galician Target:

[Assistant] Velaí algúns dos principais sismos e tsunamís dos últimos anos:


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Remote access to the companies database and the documents included therein was initially available via a direct dial-in system, which was updated to the internet in 2000.
Reference Translation:

[Assistant] O acendido remoto á base de datos das entidades comerciais e aos documentos nelas contidos foi inicialmente facilitado a través dun sistema de ligazón directa, sendo actualizado para a internet en 2000.


[User]
Source Sentence: He played one match against Yugoslavia.
Partial Translation: Ele jogou numa
Complete the translation of the source text.

[Assistant] El xogou nunha partida contra a Xugoslavia.


[User]
Source Sentence: Rio de Janeiro Federal University was the first one, containing every faculty inside Rio de Janeiro city in 1926.
Partial Translation: A Universidade Federal do Rio de Janeiro foi a primeira, incluindo todas as faculdades na
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A Universidade Federal do Río de Xaneiro foi a primeira, incluíndo todas as facultades na cidade do Río de Xaneiro en 1926.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Another person was injured by a damaged awning.
Reference Translation:

[Assistant] Outra persoa foi ferida por un toldo damnificado.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World".
Target:

[Assistant] Hai moitas variacións posíbeis, máis esa continúa sendo o que a maioría das persoas quere dicir cando falan de "ir para a Disney".


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Overconsumption of fruits and fruit juice may contribute to dental decay and cavities via the effect of fruit acids on tooth enamel.
Translation:

[Assistant] O consumo excesivo de froita e zume de froita pode contribuír para caries dentarias debido ao efecto dos ácidos da froita no esmalte dos dentes.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Public baths are mentioned by the comedian Aristophanes as βαλανεία, balaneía (sing.: βαλανείον, balaneíon, Latinized as balneum, a "balneary").
Answer:

[Assistant] Os baños públicos son referidos polo comediógrafo Aristófanes como "βαλανεία", "balaneía" (singular: "βαλανείον", "balaneíon", latinizado como "balneún", "balneario").


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: 'It is a complete farce.
Translation with missing text: É uma farsa completa.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] É uña farsa completa.


[User]
Source Sentence: The tinier the feet, the better the social rank of a future husband.
Translation to fill: Quanto [FILL HERE] pés, [FILL HERE] seria [FILL HERE] marido.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Canto máis pequenos foren os pés, mellor sería a posición social dun futuro marido.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The site was separated from the coast by the Serra do Mar, called by the Indians Serra Paranapiacaba.
Galician:

[Assistant] O local estaba separado da costa pola Serra do Mar, chamada de Serra Paranapiacaba polos indios.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Around this time, McMahon started feeling sick while on tour, suffering from chronic fatigue and laryngitis.
Target:

[Assistant] Por esta altura, McMahon comezou a adoecer mentres estaba en tournée, sendo afectado por fatiga crónica e larinxite.


[User]
Source Sentence: Those Indo-European tribes, Celtic or pre-Celtic, founded the city of Lagos (then called Lacóbriga).
Partial Translation: Essas tribos indo-europeias, celtas
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Esas tribos indo-europeas, celtas ou pre-celtas, fundaron a cidade de Lagos (na altura chamada de Lacóbriga).


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: She later donated an equivalent amount of the funds raised during a joint initiative by UNICEF and Groupon for a higher-quality learning environment in Indian schools.
Galician:

[Assistant] Máis tarde, efectuou o donativo do importe equivalente angariado durante uña iniciativa conxunta da UNICEF e do Groupon, para un ambiente de aprendizaxe con máis calidade nas escolas indias.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Western Airlines (1928) and Pan American World Airways (Pan Am) (1929) were the first US carriers to employ stewards to serve food.
Translation with missing text: A [FILL HERE] (1928) [FILL HERE] a Pan [FILL HERE] Airways [FILL HERE] americanas a [FILL HERE] para [FILL HERE] refeições.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A Western Airlines (1928) e a Pan American World Airways (Pan An) (1929) foran as primeiras compañías aéreas americanas a empregar comisarios de bordo para servir refeicións.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: During the brief period of revolution, the Cabanos of the Upper Amazon, bands of rebels, roamed throughout the region, occupying Manaus twice, and in most settlements their arrival was greeted by the non-white population spontaneously joining their ranks, leading to a greater number of adherents to the movement.
Target:

[Assistant] Durante o breve período de revolución, os cabanos do Alto Amazonas, grupos de rebeldes, vaguearon pola rexión, ocuparon Manaus dúas veces e, na maioría das povoacións, a súa chegada foi ben-recibida pola populación non branca que se uniu de maneira espontánea, resultando nun aumento considerábel dos membros do movemento.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Officials shut down beach access from Ponto Beach in Casablad to Swami's in Ecinitas for 48 hours for investigation and safety purposes.
Galician:

[Assistant] As autoridades pecharon o acendido desde Punto Beach en Casablad acta Swami's en Ecinitas durante 48 horas, para fins de investigación e por motivos de seguranza.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides.
Translation Prefix: Por esse motivo, tudo o
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Por ese motivo, todo o que vostede ve na TV ten as bordas cortadas, superior, inferior e laterais.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: If the financial circumstances of the grandchildren are unequal, a court may define their obligations to maintain their grandparents, commensurate to the financial situation of each grandchild.
Target:

[Assistant] Se a situación financeira dos netos for desigual, o tribunal debe definir as súas obrigacións de prestar alimentos aos aboas en proporción coa situación financeira de cada neto.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?
Translation:

[Assistant] Máis a nosa imaxinación é baseada na realidade? Por que os castelos foran construídos, en primeiro lugar? Como eles foran deseñados e construídos?


[User]
Source: 2018: Major quakes hit Indonesia's tourist island of Lombok, killing more than 500 people, mostly on the northern side of the island.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] 2018: Grandes sismos atinxiron a turística illa indonesia de Lombok, matando máis de 500 persoas, maioritariamente no lado norte da illa.


[User]
Source: The user requires only small wrist rotations to move the cursor, reducing user fatigue or "gorilla arm".
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O usuario precisa de realizar só rotacións do pulso para mover o cursor, reducindo a fatiga do usuario ou o "brazo de gorila".


[User]
English Source: one must ensure equitable lighting across the entire bathroom space.
Galician Translation:

[Assistant] é necesario garantir uña luminosidade uniforme en toda a área da casa de baño.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Also from Lagos, Gil Eanes set sail in 1434 to become the first seafarer to round Cape Bojador in West Africa.
Target:

[Assistant] Alén diso, a partir de Lagos, Xil Eanes partiu en 1434 para tornarse o primeiro navegante a dobrar o Cabo Boxador na África Occidental.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.
Translation:

[Assistant] A Alemaña se referiu ao ataque como “Operación Sealion”. gran parte das armas pesadas e dos suprementos do Exército Británico foran datos como perdidos cando eles precisaron evacuar de Dunquerque, por iso o exército estaba ben feble.


[User]
Source: Our powers and duties derive from a number of statutes which have been enacted over the last decades, providing protection against discrimination on the grounds of age, disability, race, religion and political opinion, sex and sexual orientation.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os seus poderes e obrigacións resultan dunha serie de leis publicadas ao longo das últimas décadas, fornecendo proteción contra discriminación en razón da idade, deficiencia, raza, relixián, opinións políticas, xénero e orientación sexual.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Rousseff and Galeno stayed briefly with Rousseff's aunt, who thought that they were on vacation.
Galician:

[Assistant] Rouseff e Galeno ficaron durante un breve período en casa da tía de Rouseff, que pensou que estaban de ferías.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: German Navy's newest frigate should have been commissioned in 2014 to replace ageing Cold War-era warships, but it won't be there until at least the next year due to faulty systems and snowballing cost, local media reported.
Galician:

[Assistant] A máis recente fragata da mariña alemá debería entrar ao servizo en 2014 para substituír navíos de guerra do tempo da Guerra Fría. No entanto, será necesario agardar polo menos acta ao próximo ano, debido a sistemas propensos a avarías e un custo en crecemento exponencial, segundo os meos de comunicación locais.


[User]
Given the source text 'Administrative courts of first instance sit as a one or three-member panel, depending on the monetary value of the dispute.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Os tribunais administrativos de
Complete the translation.

[Assistant] Os tribunais administrativos de primeira instancia son compostos por un ou tres xuíces, dependendo do valor da acción.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Speaking in September 2018, Madden claimed that he was not paid much for his role in Game of Thrones.
Translation:

[Assistant] Nunha entrevista de setembro de 2018, Madden divulgou que non era suficientemente remunerado polo seu papel en A Guerra dos Tronos.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
On 15 June, Benfica played the final of the invitational Tournoi de Paris against Pelé's Santos, and in the beginning of the second half, with Benfica down 0–4, Béla Guttmann decided to bring Eusébio from the bench to substitute Santana.
Reference Translation:

[Assistant] A 15 de xuño, o Benfica foi convidado para xogar contra o Santos de Pelé no Torneo de París. No inicio da segunda parte, cando o Benfica estaba a perder 0–4, Béla Guttmann decidiu substituír Santana por Eusebio.


[User]
Source: The new Decree-Law stipulated that the Manaus Free Trade Zone would have a radius of 10 km (6.2 mi) with an industrial center as well as an agricultural center and that these would be given the economic means to allow for regional development in order to lift the Amazon out of the economic isolation that it had fallen into at that time.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O novo decreto-lei estipulaba que a Zona de Comercio Libre de Manaus tería un raio de 10 kn, cun centro industrial, ben como un centro agrícola e que estes irían recibir meos económicos para permitiren o desenvolvemento rexional e retiraren a Amazonia do illamento económico en que tiña caído naquela altura.


[User]
Source: Petrobras controls significant oil and energy assets in 16 countries in Africa, North America, South America, Europe, and Asia.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A Petrobras controla un número significativo de activos petrolíferos e de enerxía considerábeis en 16 países en África, América, América do Sur, Europa e Asia.


[User]
Source: Barrio kids can be apprenticed to city employees if they want to avoid going to school.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Os miúdos do barrio, se non quixeren ir á escola, poden tornarse empregados da cidade.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The earliest US patent having to do with ice cream sandwiches (No. 1,387,613) is by Russell H. Proper for an "Ice Cream Sandwich Machine" in 1921.
Reference Translation:

[Assistant] A primeira patente americana relacionada con sanduíches de xelado (N.º 1 387 613) pertenza a Rusell H. Proper para uña "Máquina de sanduíches de xelado" e data de 1921.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.
Translation Prefix: O Canal District (traduzido
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A Canle District (traducido do holandés: Grachtengordel) é o distrito famoso que ten súa orixe o século 17 que cerca o Binnenstad de Amsterdá.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: He agreed to accept the role, noting the spiritual issues in the story and the impact it had on him, but not elaborating on his own beliefs.
Target:

[Assistant] Concordou en aceptar o papel, notando as cuestións espirituais na historia e o impacto que tiveron nel, máis non elaborando as súas propias crenzas.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Fifteen years after his first-team debut, Gomes made his last season for Porto, where he became the all-time top goalscorer with 352 goals in 455 matches.
Translation:

[Assistant] Quince anos tras o seu primeiro xogo no equipo, Gomes terminou a carreira no Porto, onde se tornou o mellor goleador de sempre, cun total de 352 goles en 455 xogos.


[User]
Please translate the following text:
English Source: More than 800 people have died and many are missing after a major earthquake hit the island of Sulawesi on Friday, triggering a tsunami.
Galician Target:

[Assistant] Máis de 800 persoas morreron e moitas continúan desaparecidas tras un forte sismo ter atinxido a illa de Sulawesí o venres, orixinando un tsunamí.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He or she is entitled to exercise all rights necessary to perform his or her tasks, including the right to defend the validity of the will in court and to plead the incompetence of an heir or legatee, and to ensure that all of the testator's instructions are executed.
Translation:

[Assistant] O testamenteiro está habilitado a exercer todos os dereitos necesarios para desempeñar as súas tarefas, incluíndo o dereito a defender a validez do testamento en tribunal, ben como de invocar a incompetencia dun herdeiro ou legatario e garantir que todas as instrucións do testador son executadas.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The declaration of enforceability enables the creditor to ask the judicial enforcement officer who requested the declaration to make use, either simultaneously or successively, of all the available means of enforcement provided for by law in order to exercise his/her rights, including the entitlement to the expenses of enforcement.
Reference:

[Assistant] A declaración de executoriedade permite que o acredor requira ao oficial de xustiza que requiriu a declaración que faga uso, simultánea ou sucesivamente, de todos os meos de execución dispoñíbeis e legalmente previstos para exercer os seus dereitos, incluíndo o dereito ás custas de execución.


[User]
Source: For the purposes of winding up the estate, the beneficiaries will manage the estate jointly unless special provision has been made for management.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Para efectos de liquidación dos bens, os beneficiarios xerirán o patrimonio en conxunto, excepto se tiver sido estipulada disposición especial para a súa xestión.


[User]
Source Sentence: "I believe 'ye' is the most commonly used word in the Bible, and in the Bible it means 'you,'" West said earlier this year, discussing his album title with radio host Big Boy.
Translation to fill: "Creio [FILL HERE] "ye" [FILL HERE] a palavra mais comummente usada na Bíblia, e na Bíblia significa "tu"", afirmou West no [FILL HERE] deste [FILL HERE] quando comentou o título do seu álbum junto do apresentador de rádio [FILL HERE] Boy.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] "Creo que" ye" é a palabra máis comunmente usada na Biblia, e na Biblia significa "ti"", afirmou West no inicio deste ano, cando comentou o título do seu álbun xunto do presentador de radio Big Boy.


[User]
Source: Nugroho described the damage as "extensive" and said thousands of houses, hospitals, shopping malls and hotels had collapsed.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Nugroho describiu os danos como "extensos" e referiu que millares de casas, hospitais, centros comerciais e hoteis desabaron.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Newer monitors are able to display a different image for each eye, often with the help of special glasses, giving the perception of depth.
Answer:

[Assistant] Os monitores máis recentes teñen a capacidade de presentar uña imaxe distinta para cada ollo. Moitas veces, tal é conseguído coa axuda de óculos especiais, creando a perceción de profundidade.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The physical roadway continued into the park and to nearby Lake Ontario as a local highway.
Reference Translation:

[Assistant] A estrada física continuaba, como estrada local, acta ao parque e ao Lake Ontarío, que se encontraba nas proximidades.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children".
Galician:

[Assistant] Non é uña deficiencia, é un trastorno de aprendizaxe; el" afecta do 3% a 5% de todas as crianzas, totalizar talvez 2 millóns de crianzas americanas".


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Chalices are sometimes used in heraldry, especially ecclesiastical heraldry.
Galician:

[Assistant] Os cálices están presentes na heráldica, en especial na eclesiástica.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Some upscale models include thermostat displays and controls, and sometimes flatscreen televisions as well.
Translation Prefix: Alguns modelos de luxo, incluem ecrãs
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Algúns modelos de luxo, inclúen pantallas e comandos termostáticos e, por veces, tamén inclúen televisores de pantalla plano.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In 2008, the Government of Pakistan lifted a forty-year ban on Bollywood films which allowed Indian films to be played in cinemas.
Target:

[Assistant] En 2008, o goberno do Paquistán levantou uña interdición de 40 anos relativa a filmes de Bollywook, o que permitiu a reprodución de filmes indios nos cinemas.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Dundee Stars atoned for Friday's Elite League loss against Belfast Giants by winning the return match 5-3 in Dundee on Saturday.
Galician Target:

[Assistant] Os Dundee Stars redimíranse da derrota o venres no xogo da Primeira División contra os Belfast Xiants, vencendo a segunda man por 5-3 o sábado, en Dundee.


[User]
Given the source text 'Analogous to the BosWash definition, it is one of the largest urban agglomerations in the world, with 32 million inhabitants, behind Tokyo, which includes 4 contiguous legally defined metropolitan regions and 3 microregions.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Tal como a definição BosWash, é um dos maiores aglomerados urbanos a nível mundial, com 32 milhões
Complete the translation.

[Assistant] Tal como a definición BosWash, é un dos maiores aglomerados urbanos a nivel mundial, con 32 millóns de habitantes, atrás de Toquio, que inclúe 4 rexións metropolitanas contíguas definidas legalmente e 3 microrrexións.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Early games used interactive electronic devices with various display formats.
Answer:

[Assistant] Os primeiros xogos utilizaban dispositivos eletrónicos interativos con varios formatos de pantalla.


[User]
Given the source text 'In 2016, a pig attacked a woman and her husband at their farm in Massachusetts, leaving the man with critical injuries.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Em 2016, um porco atacou uma mulher e o seu marido na
Complete the translation.

[Assistant] En 2016, un porco atacou uña muller e o seu marido na súa quinta en Masachusetts, deixando o home con ferementos graves.


[User]
Source: During the XVII Governo Constitucional, the pan-European Bologna Process was fully implemented in Portugal.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Durante o XVIí Goberno Constitucional, o Proceso de Boloña pan-europeo foi plenamente aplicado en Portugal.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Despite starting that year's Paulistão with a mediocre 0-0 draw against Noroeste, the club would go on to remain undefeated for the first 11 matches in the competition which included a 7-1 victory over Jabaquara, the heaviest defeat they would inflict in that competition's edition.
Reference Translation:

[Assistant] A pesar de iniciar o Paulistán nese ano cun medíocre 0-0 contra o Noroiches, o club permanecería invencíbel durante as primeiras 11 xogos da competición que incluíu uña vitoria por 7-1 contra o Xabaquara, a derrota máis pesada que inflixiron nesa edición da competición.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.
Translation:

[Assistant] Por máis que vostede pense ser intuitivo facer parte dunha empresa aérea pola cal voa frecuentemente, teña ciencia de que as regalías ofrecidas, na maioría das veces, son distintas e o programa de millaxe pode ser máis vantaxoso nunha compañía aérea diversa dentro do mesmo sistema de parcería.


[User]
Source: Federal prosecutors in New York are seeking the death penalty for Sayfullo Saipov, the suspect in the New York City terror attack that killed eight people -- a rare punishment that hasn't been carried out in the state for a federal crime since 1953.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O Ministerio Público de Nova York pide a pena de morte para Sayfullo Saipov, o sospeitoso do ataque terrorista que matou oito persoas na cidade - uña pena rara que non é executada no estado por un crime federal desde 1953.


[User]
Source: The street parade organized in several major Galician universities is known as Latada, and its name comes from the tradition of tying tin cans to the freshmen's legs (the word lata is tin can in Galician).
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O desfile organizado en varías grandes universidades portuguesas é coñecido como a "Latada", cuxo nome está relacionado coa tradición de atar latas ás pernas dos caloiros.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He earned in 1979 his 4-year bacharelato degree as a civil technical engineer from the Instituto Superior de Engenharia de Coimbra (in 1988 incorporated into the Instituto Politécnico de Coimbra).
Translation:

[Assistant] En 1979 concluíu o bacharelato de catro anos como enxeñeiro técnico civil no Instituto Superior de Enxeñaría de Coímbra (en 1988 integrou o Instituto Politécnico de Coímbra).


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In November 2010 a German Company called Axsotic introduced a new concept of 3D mouse called 3D Spheric Mouse.
Reference Translation:

[Assistant] En novembro de 2010, a empresa alemá Axsotic lanzou un novo concepto de rato 3D chamado 3D Spheric Mouse.


[User]
Source Sentence: Under pressure from the CBD (Brazilian Sport Confederation), which the team did not want to risk their star players in unsafe stadiums in South America, Santos did not participate in the editions of the Libertadores 1966, 1967 and 1969.
Partial Translation: O Santos,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O Santos, aínda que presionado pola CBD (Confederación Brasileira de Deportes), non participou da Taza dos Liberadores en 1966, 1967 e en 1969 porque non quería arriscar os xogadores da súa equipa en estadios non seguros na América do Sur.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In his view, this is the place Josephus must have had in mind when he wrote of the Acra.
Target:

[Assistant] Na súa perspetiva, este sería o local que Xosefo tería en mente cando escribiu sobre a Acra.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: I know this must be a very unsettling time for all of you.
Answer:

[Assistant] Sei que esta é uña época moito inquietante para todos vós.


[User]
Source: I think he viewed Paddington's success sort of in that way.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Penso que era así que vina o éxito de Paddington.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
They are administered by the Department of Motor Traffic (DMT).
Target:

[Assistant] Son administradas polo Departamento de Circulación Automóbel (DCA).


[User]
Source: The vegetation of the Pantanal, often referred to as the "Pantanal complex", is a mixture of plant communities typical of a variety of surrounding biome regions: these include moist tropical Amazonian rainforest plants, semiarid woodland plants typical of northeast Brazil, Brazilian cerrado savanna plants and plants of the Chaco savannas of Bolivia and Paraguay.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A vexetación do Pantanal, frecuentemente referida como o "Complexo do Pantanal", é uña mestura de comunidades de plantas, característica dunha diversidade de rexións do bioma circundante: estas inclúen plantas de bosques tropicais húmidas amazónicas, plantas do bosque semiárida típicas do nordiches do Brasil, plantas da savana Cerrado brasileira e plantas das savanas do Chaco da Bolivia e do Paraguai.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Many of the wireless devices use a Lithium-Ion (Li-Ion) battery, which charges 500-2500 times, depending on how users take care of the battery and the charging techniques used.
Target:

[Assistant] gran parte dos dispositivos sen fíos utiliza uña batería de ións de litio, que carga entre 500 a 2500 veces, dependendo da maneira como os usuarios tratan a batería e das técnicas de cargamento utilizadas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: However, the gloomy atmosphere did not faze Blink-182 at all, and what was a tragedy to local individuals became fodder for jokes for the group.
Galician:

[Assistant] No entanto, a atmosfera melancólica non perturbou de todo os Blink-182, e o que foi uña traxedia para os locais tornouse en material de bromas para o grupo.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.
Target:

[Assistant] As cousas non deron correcto para os italianos no Norte da África case desde o inicio. uña semana tras a declaración de guerra da Italia en 10 de xuño de 1940, os 11º Husardos británicos tomaron o Forte Capuzzo na Libia.


[User]
Source: The first volume was released in English on July 3, 2018.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O primeiro volume foi lanzado en Inglés a 3 de xullo de 2018.


[User]
Source: The following additional services are available only to registered and paying users: company officers (including members of the board) annual accounts articles of association registration certificates more detailed information about bankruptcy and liquidation.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Os seguintes servizos están acesíbeis exclusivamente a usuarios rexistados e mediante pagamento: Responsábeis da empresa (nomeadamente, membros do consello de administración) Informe anual de contas Estatutos Certidóns de rexisto Informacións máis pormenorizadas sobre falencias e liquidacións.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: On June 1, he was diagnosed with acute lymphoblastic leukemia.
Translation with missing text: A dia [FILL HERE] foi diagnosticado [FILL HERE] leucemia linfocítica aguda.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A día 1 de xuño foi diagnosticado con leucemía linfocítica aguda.


[User]
Given the source text 'Sainsbury's said it would be doubling the size of its beauty offering to up to 3,000 products, including brands such as Revlon, Essie, Tweezerman and Dr. PawPaw for the first time.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] que [FILL HERE] o [FILL HERE] catálogo [FILL HERE] de beleza [FILL HERE] até 3000 produtos, [FILL HERE] os [FILL HERE] se incluem [FILL HERE] como [FILL HERE] a Essie, [FILL HERE] Tweezerman [FILL HERE] primeira vez.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A Saínsbury's mencionou que duplicaría o seu catálogo de produtos de beleza coa oferta de acta 3000 produtos, entre os cales se inclúen marcas como a Revlon, a Esíe, a Tweecerman e a Dr. PawPaw pola primeira vez.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The size of a display is usually by monitor manufacturers given by the diagonal, i.e. the distance between two opposite screen corners.
Target:

[Assistant] Normalmente, o tamaño dun pantalla é fornecido polos fabricantes de monitores pola diagonal, ou sexa, a distancia entre dous cantos opostos do pantalla.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: 1.7 Effect of statement of opposition If even one defendant files a statement of opposition within the time allotted, the order for payment or electronic order for payment is set aside in full, the court will order a hearing, and the procedure will proceed in accordance with regular rules of civil procedure.
Target:

[Assistant] 1.7 Consequencias da declaración de oposición Se, polo menos, un requirido presentar tempestivamente uña declaración de oposición, a inxunción de pagamento ou inxunción de pagamento eletrónica é integralmente anulada, o tribunal ordena uña audiencia e o proceso continúa en conformidade coas normas de proceso civil.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The trains for higher-speed rail services can operate at top speeds that are higher than conventional inter-city trains but the speeds are not as high as those in the high-speed rail services.
Target:

[Assistant] Os trens de maior velocidade poden funcionar a velocidades máximas que son superiores ás dos trens interurbanos convencionais, máis non son tan altas como as atinxidas polos trens de alta velocidade.


[User]
Source: I was squeezed into the ruins of the wall, I think," Haris told Associated Press, adding that his family was in town for a wedding.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Fiquei prendido nas ruínas da parede, creo", dixo Harís á Asociated Press, engadindo que a súa familia estaba na cidade para un casamento.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Formats Ordinary courts' case-law is available in html format whereas the Supreme Court's case law is available in pdf format.
Reference:

[Assistant] Formatos A xurisprudencia dos tribunais ordinarios está dispoñíbel en formato html, ao paso que a xurisprudencia do Supremo Tribunal está dispoñíbel en formato pdf.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Fixed costs in criminal proceedings Fixed costs for parties in criminal proceedings The court has the discretion to decide on costs in criminal proceedings once the final decision is rendered.
Reference:

[Assistant] Custos fixos en procesos penais Custos fixos para as partes en procesos penais uña vez proferida a decisión definitiva, fica á consideración do tribunal a decisión relativa aos custos dun proceso penal.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The complex includes an area located at the end of the parade route, the Praça da Apoteose (Apotheosis Square) near the Morro da Mineira, where the bleachers are set further back from the parade area, creating a square where revelers gather as they end their parade.
Translation with missing text: O [FILL HERE] arquibancadas [FILL HERE] foliões [FILL HERE] desfile.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O complexo inclúe uña área situada no fin da pista do desfile, a Praza da Apoteose preto do Morro da Mineira, onde as arquibancadas son colocadas lonxe da área do desfile, creando uña praza onde os folións se reúnen cando terminan o desfile.


[User]
Source: No added sugar is commonly printed on labels of juice containers, but the products may contain large amounts of naturally occurring sugars; however, sugar content is listed with other carbohydrates on labels in many countries.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A indicación "Sen adición de zucre" é frecuentemente presentada nas embalaxes de zume, máis os produtos poden conter grandes cantidades de azúcares naturalmente presentes; con todo, en moitos países, a cantidade de zucre é descrita en conxunto cos restantes hidratos de carbono nos rótulos.


[User]
Source Sentence: The production of tea in brick forms and their storage also resulted in another type of post-fermented tea, which was produced by aging.
Partial Translation: A produção de chá em forma de cubo e o seu armazenamento também resultaram
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A produción de té en forma de cubo e o seu armacenamento tamén resultaron noutro tipo de té postfermentado, o cal era producido por maturación.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Some companies offer tours in Land Rovers and other 4WD vehicles, these cars offer much more comfort, but buggy drivers claim that the buggy is more flexible.
Galician Target:

[Assistant] Algunhas empresas fornecen tours en Land Rovers e noutros vehículos 4x4, estes vehículos son moito máis confortábeis, máis os condutores dos bugxíes afirman que estes son máis flexíbeis.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
Answer:

[Assistant] Non é a primeira vez que son presentadas acusacións criminais contra Palín.


[User]
Given the source text 'My Dinosaur Life, for example, saw the band attempting to emulate their favorite post-hardcore acts, such as Archers of Loaf and Dinosaur Jr.', the following incomplete translation was produced:
My Dinosaur [FILL HERE] exemplo, [FILL HERE] a [FILL HERE] do grupo de [FILL HERE] os [FILL HERE] grupos [FILL HERE] de post-hardcore, [FILL HERE] como [FILL HERE] of Loaf [FILL HERE] Jr.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] My Dinosaur Life, por exemplo, viu a tentativa do grupo de recriar os seus grupos favoritos de post-hardcore, tales como Archers of Loaf e Dinosaur Xr.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The configuration of this new public service providing access to the case‑law produced in the various judicial bodies in the best possible technical conditions, as well as with special protection for people with regard to the handling of automated data, is based on the mandates and opinion generated by various plans, planning declarations of a political nature and rules generated in various spheres.
Translation:

[Assistant] A configuración deste novo servizo público de acendido á Xurisprudencia producida nos distintos órganos xudiciais, en excelente condicións técnicas e asegurando a protección especial das persoas no que respecta ao tratamento de datos automatizados, ten por base as orientacións e pareceres emitidos a varios nibeis, as declaracións programáticas de carácter político e as normas xeradas en distintas dominios.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Non-compliance of registered information If the content of the entry in the public register is contrary to a mandatory provision of the Act and if there is no other possibility of obtaining redress, the commercial court invites the registered person to obtain redress.
Answer:

[Assistant] Irregularidade da información obxecto do rexisto Se o contido da inscrición no rexisto público violar uña disposición legal imperativa e se non existir outra posibilidade de sandar esa irregularidade, o tribunal comercial convida a entidade rexistada a sandar esa irregularidade.


[User]
Please provide a translation from en to pt for the following text:
This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.
Target:

[Assistant] Así, vostede poderá encontrar o navío máis apropiado para seus intereses e / ou restricións.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The bankruptcy estate is used to settle the costs of the bankruptcy proceedings and claims of the debtor's creditors and claims whose settlement has been secured by certain rights over the debtor's assets.
Galician:

[Assistant] A masa falida é utilizada para liquidar os custos do proceso de insolvencia e os créditos dos acredores do debedor, ben como os créditos cuxa liquidación teña ficado asegurada por determinados dereitos sobre os bens do debedor.


[User]
Source Sentence: It says that these actions have helped spur world leaders to announce commitments and policies equating to more than $37 billion that is set to affect the lives of more than 2.25 billion people by 2030.
Translation to fill: Essas [FILL HERE] 2030.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Esas accións, segundo a organización, contribuíran para que os líderes mundiais tivesen anunciado compromisos e políticas valorizadas en máis de 37 mil millóns de dólares, que irán afectar as vidas de máis de 2,25 mil millóns de persoas acta 2030.


[User]
Given the source text 'The books and papers of the bankrupt shall be open to inspection at all times, so this signifies also that the debtor has a right to know, check and verify the actions of the curator appointed by the Court.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Os livros e documentos do falido devem estar
Complete the translation.

[Assistant] Os libros e documentos do falido deben estar sempre dispoñíbeis para exame, o que, paralelamente, confire ao debedor o dereito de coñecer, controlar e verificar os actos do curador nomeado polo tribunal.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Lisbon was the site of the regicide of Carlos I of Portugal in 1908, an event which culminated two years later in the establishment of the First Republic.
Reference Translation:

[Assistant] O rexicidio do Rei D. Carlos ocorreu en Lisboa en 1908, un acontecemento que culminou dous anos despois no estabelecemento da Primeira República.


[User]
Given the source text 'In contrast to the previous season, Porto failed to win a trophy in 1988–89, with many of its players struck down with injuries, such as Madjer and Gomes.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Por oposição à época anterior, o Porto não venceu qualquer troféu em 1988/1989, porque vários
Complete the translation.

[Assistant] Por oposición á época anterior, o Porto non venceu calquera trofeu en 1988 / 1989, porque varios xogadores estaban lesionados, como foi o caso de Madxer e Gomes.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The most commonly used vegetables are cucumbers, tomatoes, and red bell peppers; carrots, onions and radishes may also be included.
Target:

[Assistant] Os legumes máis utilizados son pepinos, tomates e pementos vermellos; pode tamén incluír cenouras, cebolas e rabanetes.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: At the Zimbabwean independence ceremony, the Union Jack was lowered to "God Save the Queen" and the new flag of Zimbabwe was raised to "Ishe Komborera Africa" in Salisbury.
Target:

[Assistant] Na cerimonia de independencia do Cimbabué, a bandeira do Reino Unido foi descendida ao son de "God Save the Queen" e a nova bandeira do Cimbabué foi elevada ao son de "Ishe Komborera Africa" en Salisburia.


[User]
Translate the following en source text to pt:
en: Under Article 12 of the Family Courts Law 23/90 (as amended), when the creditor is a minor, the court having jurisdiction over the place of residence of the creditor or debtor has jurisdiction (Article 12(1)(b)).
pt:

[Assistant] Nos termos do artigo 12.º da Lei 23 / 90 relativa aos tribunais de familia (última redación), cando o acredor é menor o tribunal competente é o da residencia do acredor ou do debedor [artigo 12.º, n.º 1, alínea b)].


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Outside this general system, there are other legal provisions on the matter of interim protection, among which are the following: Proceedings on the legal capacity of persons: Article 726 of the LEC permits the court to officially adopt the measures it considers necessary for the protection of the person presumed to lack capacity or of their estate.
Reference:

[Assistant] Fóra deste sistema xeral, existen outras disposicións legais en materia de tutela cautelar, entre as cales: Procesos relativos á capacidade legal das persoas: o artigo 726.º da LEC permite ao tribunal adoptar oficialmente as medidas que considerar necesarias para protexer a persoa presuntamente incapaz ou o seu patrimonio.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: After achieving high levels of popularity in the UK, the show was released to a worldwide audience on Netflix in October 2018.
Galician:

[Assistant] Tras obter gran popularidade no Reino Unido, a serie foi facilitada mundialmente na Netflíx en outubro de 2018.


[User]
Given the source text 'Slaves were the main source of labour in the coffee plantations until then.', the following incomplete translation was produced:
Até então, [FILL HERE] escravos [FILL HERE] mão-de-obra [FILL HERE] plantações de café.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Acta entón, os escravos eran a principal fonte de mao-de-obra nas plantacións de café.


[User]
Source: However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Porén, eles teñen un tipo distinto de beleza e charme durante o inverno, con moitas estacións nas montañas que reciben grandes cantidades de neve e oferecen actividades como esquí e snowboard.


[User]
Source Sentence: Notaries Organisation, functions and tasks Notaries have two indissociable roles: they are public officers and legal professionals whose main public function is to witness legal instruments and other extrajudicial documents; they must draw up these documents in accordance with the wishes of the parties and in line with the law, which they must check and interpret, while informing the parties of its effects.
Partial Translation: Notários Organização e funções Os notários têm duas funções indissociáveis: são
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Notarios Organización e funcións Os notarios teñen dúas funcións indisociábeis: son funcionarios públicos e profisionais xurídicos, cuxa principal función consiches en certificar instrumentos xurídicos e outros documentos extraxudiciais. Deben labrar estes documentos de acordo coa ganas das partes e en cumpremento da lei, a cal deben verificar e interpretar, informando as partes dos seus efectos.


[User]
Source Sentence: The university provides 171 options for undergraduate courses in 62 higher education professions, with a total of over 45,000 students, of which 5,600 new professionals are trained annually by UNESP.
Partial Translation: A universidade fornece 171 cursos universitários
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A universidade fornece 171 cursos universitarios para 62 profisións de nivel superior e ten un total de 45 000 estudantes, dos cales 5600 novos profisionais son formados todos os anos pola UNESP.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Advice can also be obtained via the Community Legal Advice online advisor service.
Target:

[Assistant] É tamén posíbel obter consellos a través do servizo de aconsellamento en liña do Aconsellamento Xurídico Comunitario.


[User]
Given the source text 'The city, with around 154,000 residents at the time, was returned to Christian rule.', the following incomplete translation was produced:
A cidade, [FILL HERE] na altura [FILL HERE] cerca de [FILL HERE] 000 [FILL HERE] foi [FILL HERE] ao [FILL HERE] cristão.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A cidade, que na altura tiña cerca de 154 000 residentes, foi devolta ao dominio cristián.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Baths are recorded as part of a village or town life throughout this period, with a split between steam baths in Europe and America and cold baths in Asia.
Answer:

[Assistant] Durante este período, os baños facían parte da vida nas aldeas ou cidades. Na Europa e na América había os baños a vapor e na Asia os baños fríos.


[User]
Source: Among the recommendations was that, except for very rare occasions, people should avoid eating ham or other processed meats – cured, smoked, salted or chemically preserved meat products such as bacon, hot dogs, sausage, salami, and pastrami.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Entre as recomendacións, constaba que, excepto en ocasións moito raras, as persoas deberían evitar comer xamón ou outras carnes procesadas – curadas, fumadas, salgadas - ou produtos de carne conservados a través de procesos químicos, tales como bacon, cachorros-quentes, salsichas, salame e pastramí.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Anyone who discovers or who has reasonable suspicion that his or her personal data are being processed in violation of the right to the protection of his or her private and personal life and in violation of the Personal Data Protection Act – for example, if the personal data being processed are inaccurate or go beyond the purpose for which they were requested – has the right to make a submission to the Office.
Answer:

[Assistant] Calquera persoa que descubra ou teña sospeitosas razoábeis de que os seus datos persoais están a ser obxecto de tratamento en violación do dereito á proteción da súa vida privada e persoal e en violación da Lei relativa á proteción de datos persoais – por exemplo, se os datos persoais obxecto de tratamento foren inexatos ou foren alén da finalidade para a cal foran solicitados – ten o dereito de presentar uña queixa xunto do Despacho.


[User]
English Source: As there had been an error in the final print of the episode, the shot was animated, painted and shot on May 16, 1997, the Friday before the episode's airdate.
Galician Translation:

[Assistant] uña vez que houbo un erro na edición final do episodio, a escena foi animada, pintada e filmada a 16 de maio de 1997, o venres antes da data de exibición do episodio.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Another popular option in southwest Nigeria is Gari, which is eaten like a cereal.
Reference Translation:

[Assistant] Outra opción popular no sudoiches da Nixeria é o garí, que é comido como un cereal.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.
Target:

[Assistant] Luxemburgo sempre tentou manterse un país neutro, máis foi ocupado durante as dúas Guerras Mundiais, pola Alemaña.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The Ljubljana Higher Court (Višje sodišče v Ljubljani) is territorially competent to decide appeals in all insolvency proceedings.
Translation Prefix: O Tribunal Superior de
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O Tribunal Superior de Liubliana (Višxe sodišče v Lxublxaní) é territorialmente competente para decidir dos recursos de todos os procesos de insolvencia.


[User]
Please translate the following text:
English Source: When Momentum's activists in my local party voted to censure me, it was hardly a surprise.
Galician Target:

[Assistant] Cando os activistas da Momentún da miña organización partidaria local votaron para me censurar, non foi para min uña sorpresa.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In sound, smartphones and feature phones vary little.
Galician:

[Assistant] En termos de audio, hai poucas diferenzas entre os smartphones e os telemóbeis básicos.


[User]
Given the source text 'Unsmoked or steamed varieties of yerba mate tea are also available.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Estão também disponíveis variedades "não fumadas" ou cozidas a vapor de
Complete the translation.

[Assistant] Están tamén dispoñíbeis variedades "non fumadas" ou cocidas a vapor de té de herba-mate.


[User]
English Source: When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.
Galician Translation:

[Assistant] Cando a cápsula chegar á Terra e entrar na atmosfera, ao redor das 5 horas da mañá (horario do liches), espérase que sexa un show de luces para as persoas no norte da California, Oregon, Nevada e Utah.


[User]
Source: Police estimates gave about 3.5 million protestors throughout the country.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A vixía estima que participaron cerca de 3,5 millóns de manifestantes a nivel nacional.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Desert Island Discs: Tom Daley felt 'inferior' over sexuality
Target:

[Assistant] Desert Island Discs: Ton Daley sentiuse "inferior" canto á súa sexualidade


[User]
Source Sentence: The amount that the debtor has to pay is determined in such a way that the business debt restructuring applies to all the debtor’s total and revenues following deduction of what must be retained for the subsistence of the debtor and of the debtor’s family.
Partial Translation: O montante que o devedor tem de pagar é determinado de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O importe que o debedor ten de pagar é determinado de forma que a reestructuración da débeda empresarial se aplique a todos os activos e receitas do debedor, tras dedución do que debe ser mantido para a subsistencia do debedor e da súa familia.


[User]
Source: The sandy soil of Natal prevented the city from becoming a producer of sugarcane during the colonial times.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O solo areoso de Natal impediu que a cidade se tornase produtora de cana de zucre durante o período colonial.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: In cases such as the FIFA World Cup and the Stanley Cup, the competition itself may grow to take on the name of the trophy that is awarded to the winner.
Galician:

[Assistant] No caso da Taza do Mundo da FIFA e da Taza Stanley, a competición pode asumir o nome do trofeu atribuído ao vencedor.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In exchange, the company would expand the glass-enclosed pedestrian walkway with the addition of planters and public seating.
Target:

[Assistant] En contrapartida, a empresa expandiría a pasaxe pedonal pechada por vidro, coa adición de canteiros e bancos públicos.


[User]
Source: In 1997, Petrobras reached the production milestone of 1 million barrels (160,000 m³) per day.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1997, a Petrobras atinxiu un valor marca de 1 millón de barrís (160,000 m³) por día.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.
Translation with missing text: Foi [FILL HERE] uma investigação [FILL HERE] mulher ter [FILL HERE] no Merseyside.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Foi iniciada uña investigación de homicidio tras o corpo dunha muller ser encontrado esta mañá en Birkeñead, no Merseyside.


[User]
Please translate the following text:
English Source: What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.
Galician Target:

[Assistant] O que é uña célula? A palabra célula ven de "cella", do latín, que significa "pequeno cómodo", e foi cuñada orixinalmente por un microscopista que observaba a estructura da cortiza.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.
Target:

[Assistant] Consecuentemente, nos máis finos destes estabelecementos, pódense encontrar os máis luxosos artigos de cama, talvez un edredon feito á man ou uña cama antiga.


[User]
English Source: BUSINESS REORGANISATION While the business reorganisation is in progress, no attachment or other enforcement under the Enforcement Code may take place against the debtor.
Galician Translation:

[Assistant] REORGANIZAZAO EMPRESARIAL canto a reorganización empresarial estiver en curso, non pode ter lugar calquera peñora ou outra execución contra o debedor ao abrigo do Código de Execución.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The first $10 million in aid from the state government, paid by the federal government, was supplied the same day.
Translation:

[Assistant] Os primeiros 10 millóns de dólares de axuda, enviados pola administración estadual, foran facilitados no propio día.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Property will pass under the Succession (Scotland) Act 1964 in the order set out below.
Reference:

[Assistant] O patrimonio será trasladado en conformidade coa Lei das Sucesións (Escocia) de 1964, na orde estabelecida infra.


[User]
Source: Therefore, pulsed electric fields are able to inactivate microorganisms, extend shelf life, and reduce enzymatic activity of the juice while maintaining similar quality as the original, fresh pressed juice.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Desta forma, os campos de pulsos eléctricos conseguen anular os microrganismos, prolongar a súa durabilidade e reducir a actividade encimática do zume, mantendo uña calidade semellante ao zume orixinal da froita acabada de espremer.


[User]
Given the source text 'For several years, the town of Silves was the capital of the region.', the following incomplete translation was produced:
Durante [FILL HERE] foi a [FILL HERE] região.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Durante varios anos, a cidade de Asubíes foi a capital da rexión.


[User]
Given the source text 'The new capital was established on April 23, 1683, with public celebrations.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A nova capital foi fundada a 23
Complete the translation.

[Assistant] A nova capital foi fundada a 23 de abril de 1683, con festexos públicos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: One woman treated with the vaccine, which teaches the immune system to recognise rogue cells, saw her ovarian cancer disappear for more than 18 months.
Target:

[Assistant] uña muller tratada coa vacina, que ensina o sistema imunitario a recoñecer células nocivas, viu o seu cancro nos ovarios desaparecer durante máis de 18 meses.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
PDL holders are then required to sit for and pass the final theory test before they are allowed to sit for the practical driving test.
Target:

[Assistant] Os titulares da carta de condución probisoria son obrigados a pasar no exame teórico final antes de faceren o exame de condución.


[User]
Source: Cury also invested to keep several young potentials like Pepe and the upcoming Pagão.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Cury investiu tamén en manter varías xoves esperanzas, como é o caso de Pepe e do inminente Pagán.


[User]
Source: Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Outra área de contención secundaría abaixo dos tanques con capacidade de 104.500 barrís aínda non estaba completamente chea.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: There are differences between countries: Singaporean street vendors do not offer individually wrapped ice cream sandwiches like Australia does.
Translation with missing text: Existem [FILL HERE] rua não [FILL HERE] sanduíches [FILL HERE] na Austrália.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Existen diferenzas entre os países: en Singapur, os vendedores de rúa non oferecen sanduíches de xelado embrulladas individualmente, como na Australia.


[User]
English Source: Somebody called it "Snow White and the Seven Dwarfs.""
Galician Translation:

[Assistant] Houbo alguén que apelidou a situación de" A Branca de Neve e os Sete Anóns." "


[User]
Source Sentence: Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.
Partial Translation: Várias vezes,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Varías veces, a música é gravada en máquinas sofisticadas para procesar e combinar sons.


[User]
English Source: The length of the south-facing coastline is roughly 155 km.
Galician Translation:

[Assistant] A extensión da costa virada a sur é aproximadamente 155 kn.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The conference, which lasted 14 hours, was spearheaded by three sportsmen from the city: Raymundo Marques Francisco, Mário Ferraz de Campos and Argemiro de Souza Junior.
Galician Target:

[Assistant] A conferencia, que durou 14 horas, foi organizada por tres deportistas da cidade: Raymundo Marques Francisco, Mario Ferraz de Campos e Arxemiro de Souza Xúnior.


[User]
Source Sentence: The single-member court of first instance decides in line with a special procedure laid down in Articles 681(B) and (C) of the Code of Civil Procedure.
Translation to fill: O tribunal singular de [FILL HERE] de [FILL HERE] o processo [FILL HERE] nos [FILL HERE] e 681.º‑C do [FILL HERE] Processo Civil.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O tribunal singular de primeira instancia decide de acordo co proceso especial estabelecido nos artigos 681.º-B e 681.º‑C do Código de Proceso Civil.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken.
Target:

[Assistant] A China e a Rusia argumentan que o Consello de Seguranza da ONU debe recompensar Pyongyang polos pasos que tomou.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Publicity and determination of price for the sale of seized assets Seizure occurs when the bailiff removes movable property (Article 954 Code of Civil Procedure) or seizes immovable property in the ownership of the debtor or a right in rem of the debtor against immovable property (Article 992 Code of Civil Procedure) and a report is drawn up in the presence of an adult witness.
Galician Target:

[Assistant] Publicidade e determinación dos prezos de venda de bens peñorados A peñora é realizada cando o axente de execución aprehende bens móbeis (artigo 954.º do Código de Proceso Civil) ou aprehende bens imóbeis na pose do debedor ou un dereito real do debedor sobre bens imóbeis (artigo 992.º do Código de Proceso Civil), sendo elaborado un informe na presenza de testemuñas con máis de 18 anos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In the following season, a second nationwide competition named "Campeonato da Primeira Liga" (English: Premier League Championship), or simply Primeira Liga, was provisionally established by the national federation to increase the number of matches per season and improve the competitiveness of Galician football.
Galician:

[Assistant] Na temporada seguinte, uña segunda competición nacional, chamada "Campionato da Primeira Liga" ou, simplemente, Primeira Liga, foi creada probisoriamente pola federación nacional, para aumentar o número de partidas por temporada e mellorar a competitividade do fútbol portugués.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
""Peppa the pig," yes."
Reference Translation:

[Assistant] " "Porca Peppa", si."


[User]
Source Sentence: Whether a certain object or a right may be subject to enforcement, i.e. whether the enforcement of an object or a right has been limited, is evaluated with regard to the circumstances that existed at the time the enforcement application was submitted, unless explicitly otherwise provided for by the OZ.
Partial Translation: A decisão sobre a possibilidade de executar um determinado bem ou direito, ou seja, sobre a existência
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A decisión sobre a posibilidade de executar un determinado ben ou dereito, ou sexa, sobre a existencia de restricións á execución dun ben ou dereito, é tomada tendo por referencia as circunstancias existentes no momento da presentación da petición de execución, salvo explicitamente disposto en contrarío pola Lei da Execución.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Most of their work is conducted in chambers (not in open court trials).
Galician Target:

[Assistant] A maior parte do seu traballo decorre en despacho (e non en audiencias públicas).


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In 2012, Montenegro starred in the short film A Dama do Estácio directed by Edward Ades and in 2013 participated in the film cast Time and the Wind an adaptation of the novel by Erico Verissimo with Thiago Lacerda, Marjorie Estiano and Cléo Pires.
Translation:

[Assistant] En 2012, Montenegro estreou na curta-metraxe "A Dama do Estacio", realizado por Edward Ades e, en 2013, participou no filme "O Tempo e o Vento", uña adaptación da novela de Érico Verisimo, con Thiago Lacerda, Marxoríe Estiano e Cléo Pires.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.
Reference Translation:

[Assistant] No momento, o Fred ten ventos de 105 millas por hora (165 kn por hora) e móvese no sentido noroiches.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In the 1960s, the Algarve became a popular destination for tourists, mainly from the United Kingdom.
Target:

[Assistant] Na década de 1960, o Algarve tornouse un destino popular para os turistas, principalmente do Reino Unido.


[User]
Source Sentence: Though silvertip sharks are quite mobile, they exhibit fidelity to certain areas, with reports of territorial behavior.
Translation to fill: Embora os tubarões-de-pontas-prateadas [FILL HERE] fidelidade para com certas áreas, com [FILL HERE] de comportamento territorial.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Aínda que os tubaroes-de-puntas-prateadas sexan bastante móbeis, mostran fidelidade para con certas áreas, con demonstracións de comportamento territorial.


[User]
Source: British expatriates, followed by Germans, Dutch, and Scandinavians, are among the largest groups wishing to own a home in this sunny region of Portugal.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Os inmigrantes británicos, seguídos dos alemáns, holandeses e escandinavos, están entre os maiores grupos que pretenden adquirir uña casa nesta rexión soalleira de Portugal.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Consequently, the industry began looking to data-optimized fourth-generation technologies, with the promise of speed improvements up to ten-fold over existing 3G technologies.
Target:

[Assistant] Como consequencia, o sector comezou a procurar tecnoloxías de carta xeración de datos optimizados, co intención de aumentar dez veces a velocidade das tecnoloxías 3G existentes.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
This coming-of-age custom, sometimes incorrectly described as "female circumcision", is being outlawed by governments, and challenged by human rights groups and other concerned community members, who are working to end the practice.
Target:

[Assistant] Este costume de pasaxe á idade adulta, por veces descrito incorrectamente como "circuncisión feminina", está a ser considerado ilegal polos gobernos e colocado en causa polos grupos de dereitos humanos e outros membros da comunidade preocupados, que están envidar esforzos para o fin desta práctica.


[User]
Source: The history of the tea processing corresponds intimately with the role that tea played in Chinese society and the preferred methods of its consumption in ancient Chinese society.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A historia do procesamento do té corresponde intimamente ao papel que o té desempeñaba na sociedade chinesa e os métodos do seu consumo na sociedade chinesa antiga.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: I have been, and still somewhat am, dubious about the pace at which this season is moving.
Target:

[Assistant] Estiven, e aínda estou un pouco, hesitante en relación ao ritmo no cal a temporada está a avanzar.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Although he was elected, Peres' term was revoked for denouncing the regime's torture in a speech.
Translation with missing text: Apesar [FILL HERE] porque [FILL HERE] torturas [FILL HERE] discurso.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A pesar de ser elixido, o mandato de Pires foi revogado porque denunciou as torturas do rexime durante un discurso.


[User]
Please translate the following text:
English Source: However, if the parent with whom the child is living after the divorce has sole individual responsibility for parental care, then he or she does not require the consent of the other parent to remove the child to another state for the purpose of changing the child's permanent or temporary residence (Article 105(5) ObZ 15).
Galician Target:

[Assistant] Con todo, se o proxenitor co cal a crianza vive tras o divorcio exercer a responsabilidade parental exclusiva, non necesitará do consentemento do outro proxenitor para poder desprazar a crianza para outro Estado para efectos de alteración da residencia permanente ou temporaria da crianza (artigo 105.º, n.º 5).


[User]
Given the source text 'Kovacic did a quick give-and-go at midfield.', the following incomplete translation was produced:
Kovacic [FILL HERE] a meio-campo.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Kovacic fixo un pase rápido a medio-campo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Oversight of a passenger train is the responsibility of the conductor.
Translation with missing text: A [FILL HERE] do comboio [FILL HERE] passageiros [FILL HERE] da [FILL HERE] maquinista.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A vixilancia do tren de pasaxeiros é da responsabilidade do maquinista.


[User]
Source: Natal lies on the Atlantic Ocean, at the mouth of the Potengi River.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Natal está situada no Océano Atlántico, na foz do Río Potenxí.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.
Translation Prefix: Para quem não
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Para quen non ten costume co xargán médico, as palabras infecciosa e contaxiosa teñen significados distinguidos.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Agricultural products of the region include fig, almond, orange, carob bean, strawberry tree, and cork oak.
Target:

[Assistant] Os produtos agrícolas da rexión inclúen figo, améndoa, laranxa, alfarroba, medroñeiro e cortiza.


[User]
Source: This would be the region's first rainfall of their wet season.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Esta poderá ser a primeira precipitación da estación húmida da rexión.


[User]
Given the source text 'Since 2001, Bernardinho has been the coach of the Brazil male national team, with whom he won two Olympic titles in 2004 and 2016.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] equipa nacional masculina [FILL HERE] 2016.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A partir de 2001, Bernardiño ten sido o adestrador do equipo nacional masculina do Brasil que conquistou dous títulos olímpicos en 2004 e en 2016.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others.
Target:

[Assistant] A comunicación asíncrona permite tempo para refletir e pensar en como reaxir aos outros.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore.
Galician:

[Assistant] Centenares de persoas encontrábanse reunidas para un festival na praia na cidade de Palú cando o tsunamí atinxiu a costa.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In 1988, Jaime Lerner announced his candidacy for mayor of Curitiba with only 12 days remaining before the election.
Galician:

[Assistant] En 1988, Xaime Lerner anunciou a súa candidatura a presidente da cámara de Curitiba cando faltaban só 12 días para as eleccións.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The ball eventually dropped over a leaping Kepa Arrizabalaga and fell into the net.
Translation with missing text: No [FILL HERE] caiu sobre [FILL HERE] em [FILL HERE] rede.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] No final, a bóla caeu sobre un Kepa Arrizabalaga en voo e caeu dentro da rede.