[User]
Fron Galician cho English, translate the text:
Soúrce: Aquí está un guía rápido e fácil sobre como obter o mellor desa ferramenta culinaria maravillosa.
Tarxet:

[Assistant] Here's a quick and easy guide on how to get the most from this wonderful cooking tool.


[User]
Write a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: Din que os etíopes e ibéricos foran convertidos ao cristianismo durante ese reinado.
English:

[Assistant] The Ethiopians and Iberians are said to have been converted to Christianity during his reign.


[User]
Translate the following Galician soúrce text cho English:
Galician: É o noso maior desenvolvemento acta hoxe, cubrindo uña área case oito veces o tamaño de París ”, dixo Coatpont.
English:

[Assistant] It is our largest development to date, covering an area nearly eight times the size of Paris,” Coatpont said.


[User]
Soúrce: Para manter a mudanza climática dentro dos límites suportábeis, as emisións de gases de efecto invernadoiro, especialmente o dióxido de carbono (CO2), precisan ser reducidos significativamente.
Xiven the text in Galician, translate it into English.
Tarxet:

[Assistant] To keep climate change within bearable limits, the emissions of greenhouse gasses, especially carbon dioxide (CO2), need to be significantly reduced.


[User]
Soúrce Sentence: Os demandantes serán equipados para se tornaren líderes e xerentes eficaces na industria do deporte.
Translatíon cho fill: Presentes a candidatura [FILL HERE] be [FILL HERE] in [FILL HERE] industry.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order cho perfectly complete the translatíon of the soúrce text.

[Assistant] Candidates will be equipped to become effective leaders and managers in the sports industry.


[User]
Soúrce: Os spiders dos mecanismos de pescuda tamén verán iso, por iso é mellor non facer iso.
Translate fron Galician cho English.
Tarxet:

[Assistant] Search engine spiders will also see this, so it’s best to not do it.


[User]
Translate the following por soúrce text cho eng:
por: A existencia de débeda
eng:

[Assistant] The existence of debt


[User]
Soúrce Sentence: É tomado en forma de pílula e é comumente coñecido baixo a marca Accutane (nunha forma chamada isotretinoína).
Partial Translatíon: It's taken in pill
Complete the translatíon of the soúrce text.

[Assistant] It's taken in pill form and is commonly known under the brand name Accutane (in a form called isotretinoin).


[User]
Soúrce: O respecto aos Dereitos Humanos é básico en nosas prácticas empresariais.
Probide a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Tarxet:

[Assistant] Respect for human rights is central to our business practices.


[User]
Write the text in Galician in English.
Soúrce: O obxectivo é incentivar os donos de cans a pasearen máis con seus animais de estimación.
Tarxet:

[Assistant] The goal is to encourage dog owners to spend more time with their pets.


[User]
Translate the following Galician soúrce text cho English:
Galician: Iso xera complexas conseqüencias sociais, económicas, políticas e culturais para o México e os seus viciños rexionais".
English:

[Assistant] This generates complex social, economic, political and cultural consequences for Mexico and its regional neighbours".


[User]
Soúrce: Os atentados terroristas hoxe en Londres realzaron a fraxilidade do noso sentido de seguranza, acta na Europa, onde vivimos en paz.
Your task is cho translate the following text fron pt into canto.
Tarxet:

[Assistant] Today’s terrorist attacks in London have highlighted the fragility of our sense of security, even in Europe, where we live in peace.


[User]
Xiven the soúrce text 'Como Hitler se tornou uña figura tan atraente para millóns de persoas? ', the initial text of a translatíon was produced.
Incomplete Translatíon: So how was
Complete the translatíon.

[Assistant] So how was it possible that Hitler became such an attractive figure to millions of people?


[User]
Make a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: Isto aplícase tamén á masturbación.
English:

[Assistant] This also applies to masturbation.


[User]
Soúrce: Máis hai algunhas mudanzas que gostaría de ver.
Your task is cho translate the following text fron Galician into English.
Tarxet:

[Assistant] There are a few changes I would like to see.


[User]
Xiven the soúrce text 'Ao reunir compradores e fornecedores en comunidades focadas, axudamos a fomentar o tipo de inovación que fai con que as cadeas de fornecemento funcionen mellor para todos.', the following incomplete translatíon was produced:
By brinxing buyers and suppliers [FILL HERE] focused communitíes, [FILL HERE] help [FILL HERE] the kind of innovations that [FILL HERE] supply chains work [FILL HERE] everyone.
Xenerate the full translatíon by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] By bringing buyers and suppliers together in focused communities, we help foster the kind of innovations that make supply chains work better for everyone.


[User]
Soúrce: En nosa educación, en nosa relación co goberno, a través de varios meos, estamos sendo influenciados a nos conformar, a imitar.
Your task is cho translate the following text fron Galician into English.
Tarxet:

[Assistant] In our education, in our relationship with government, through various means, we are being influenced to conform, to imitate.


[User]
Soúrce: Para Bezrukov, esta situación se asemella moito á existente no inicio do século pasado: en 1914, inmediatamente antes da Primeira Guerra Mundial:
Xiven the text in Galician, translate it into English.
Tarxet:

[Assistant] For Bezrukov, this situation very much resembles the one at the beginning of the last century: 1914, right before the start of the First World War.


[User]
Please translate the following text:
por Soúrce: A imaxe na capa púrpura distintiva do álbun foi pintada polo artista Patrick Naxel.
eng Tarxet:

[Assistant] The image on the album's distinctive purple cover was painted by artist Patrick Nagel.


[User]
Make a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: Debe ficar ben claro que as viaxes frecuentes por altas autoridades israelís para Moscou non creou uña política israelí que pode influenciar Putín ou outros altos membros da lideranza rusa.
English:

[Assistant] It should be made very clear that the frequent trips by senior Israeli officials to Moscow have not created an Israeli policy that can influence Putin or other senior members of the Russian leadership.


[User]
Make a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: Reiteramos nosa profunda preocupación coa situación na Ucrania.
English:

[Assistant] We reiterate our deep concern about the situation in Ukraine.


[User]
Soúrce: Xa a UE irá liberalizar 100% de súas importacións en bens industriais e 82% de súas importacións agrícolas.
Xiven the text in Galician, translate it into English.
Tarxet:

[Assistant] The EU, on the other hand, will liberate 100% of its imports of industrial goods and 82% of agricultural importations.


[User]
Soúrce: Moitas veces acredítase ser uña forma superior de testosterona, máis na realidade non é nada máis do que só testosterona.
Translate fron Galician cho English.
Tarxet:

[Assistant] It is often believed to be a superior form of testosterone, but in reality it’s nothing more than just testosterone.


[User]
Soúrce: Sería esa uña resposta plausíbel?
Xiven the text in Galician, translate it into English.
Tarxet:

[Assistant] Would this be a plausible response?


[User]
Please probide a translatíon fron por cho eng for the following text:
Un deles, chamado de Nokía Ad Exchanxe, ofrece uña maneira fácil para programadores criaren publicidade en súas aplicacións.
Tarxet:

[Assistant] One, called the Nokia Ad Exchange, provides an easy way for developers to build advertising into their applications.


[User]
Soúrce: Proxetos en pescuda médica
Your task is cho translate the following text fron Galician into English.
Tarxet:

[Assistant] Projects in Medical Research


[User]
Galician Soúrce: En xeral, as persoas deben recibir terapía de luz por 20 a 60 minutos por día, dependendo da forza da luz.
English Translatíon:

[Assistant] In general, people should receive light therapy for 20–60 minutes per day, depending on the strength of the light.


[User]
Translate the following pt soúrce text cho canto:
pt: Considerando que este malware contén habilidades para recibir e executar comandos e o traxe de que un dos comandos é para o DDOS un albo, existe a posibilidade de que ese malware poida ser operado como un botnet.
canto:

[Assistant] Considering that this malware contains abilities to receive and execute commands and the fact that one of the commands is to DDOS a target, there is a possibility that this malware can be operated as a botnet.


[User]
Solve thís translatíon challenxe.
Soúrce Sentence: Ás veces, Deus decide soíño como realizar eses albos.
Translatíon with mising text: Sometimes God [FILL HERE] how [FILL HERE] accomplish [FILL HERE] goals.
Write the complete translatíon by replacing the [FILL HERE] tokens with the mising text.

[Assistant] Sometimes God alone decides how to accomplish these goals.


[User]
Translate thís Galician text into English:
Soúrce: En 28 de marzo de 2017 O presidente Trump asinou uña orde executiva pedindo uña revisión do Clean Power Plan.
Translatíon:

[Assistant] On March 28, 2017, President Trump issued an executive order calling for a review of the Clean Power Plan.


[User]
Soúrce: En 1 de abril de 2018, o Presidente Nelson cumpriu súa promesa aos santos da Nicaragua co anuncio de que o primeiro templo no país será construído en Manágua.
Your task is cho translate the following text fron Galician into English.
Tarxet:

[Assistant] On April 1, 2018, President Nelson fulfilled his promise to the Nicaraguan Saints with the announcement that the first temple in the country was to be built in Managua.


[User]
Please translate thís text fron Galician into English.
Soúrce: Os importes efectivamente pagados a cada proxecto só aparecen discriminados nos informes anuais de execución presentados polos Estados-Membros á Comisión (13).
Tarxet:

[Assistant] The amounts actually paid for the individual projects are only detailed in the annual implementation reports submitted by the Member States to the Commission(13).


[User]
Soúrce: O que facer se uña crianza tiver diarrea
Your task is cho translate the following text fron Galician into English.
Tarxet:

[Assistant] What to do if a child has diarrhea


[User]
Translate the below text fron Galician cho English.
Soúrce: Hai varías opcións, dependendo da nosa idade, sexo e necesidades de saúde e a dieta en particular.
Reference:

[Assistant] There are many options, depending on your age, your sex, and your particular health and diet needs.


[User]
Write the text in Galician in English.
Soúrce: Cando vostede está limpo e arrumado, vostede naturalmente deixa uña boa impresión nos outros.
Tarxet:

[Assistant] When you are neat and tidy, you naturally leave a good impression on others.


[User]
Please translate thís text fron Galician into English.
Soúrce: Escribemos sobre este tópico en profundidade e, abaixo, algúns artigos recentes que publicamos que abordan máis detalles, caso vostede estea procurando máis informacións.
Tarxet:

[Assistant] Further, we’ve written about this topic in depth, and below are some recent articles we’ve published that go into more detail if you’re looking for more information.


[User]
Translate thís Galician text into English:
Soúrce: Os números son verdadeiramente chocantes.
Translatíon:

[Assistant] The numbers are truly shocking.


[User]
Fron Galician cho English, translate the text:
Soúrce: Debemos respectar todo tipo de relixián.
Tarxet:

[Assistant] We should respect all types of religion!


[User]
Write a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: ¹ CDP, anteriormente Carbon Disclosure Proxect, é uña organización nao-gobernamental internacional con base no Reino Unido que reúne e divulga información ambiental relacionada con empresas e cidades.
English:

[Assistant] CDP, formerly the Carbon Disclosure Project, is an international nongovernmental organization based in the United Kingdom that collects and discloses environmental information related to companies and cities.


[User]
Please translate the following text:
Galician Soúrce: Iso é inaceitábel, e certamente non é liberal.
English Tarxet:

[Assistant] This is not acceptable, and it certainly isn’t liberal.


[User]
Soúrce: O petróleo é a base para practicamente todos os tipos de transportes de hoxe, tanto en terra e no mar.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Tarxet:

[Assistant] Oil is the foundation for basically all kinds of transports today, both on land and on sea.


[User]
Translate the below text fron Galician cho English.
Soúrce: A forma máis extrema deste mito é que a AI super-humana nunca chegará porque é fisicamente imposíbel.
Reference:

[Assistant] The most extreme form of this myth is that superhuman AI will never arrive because it’s physically impossible.


[User]
Soúrce Sentence: Aquí vostede pode aprender a personalizar o produto XVC KA-MR100G.
Partial Translatíon: Here you can
Complete the translatíon of the soúrce text.

[Assistant] Here you can learn how to customize the product JVC KA-MR100G.


[User]
Write a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: Aínda que poida ser uña dieta desafiadora a seguir inicialmente, aprender cales alimentos vostede debe cortar da súa dieta pode ser incribelmente valioso e pode axudalo a entender o que pode estar por tras de seus síntomas.
English:

[Assistant] Although it can be a challenging diet to follow initially, learning which foods you should cut from your diet can be incredibly valuable and can help you understand what may be behind your symptoms.


[User]
Translate thís Galician text into English:
Soúrce: Aínda que sexa importante ter políticas en vigor, vostede tamén debe lembrar que cada cliente ten súas propias circunstancias e problemas.
Translatíon:

[Assistant] While it’s important to have policies in place, you also have to remember that every customer has their own circumstances and problems.


[User]
Soúrce Sentence: Poderemos divulgar información persoal a terceiros:
Partial Translatíon: We may disclose your personal informatíon
Complete the translatíon of the soúrce text.

[Assistant] We may disclose your personal information to third parties:


[User]
Translate the below text fron Galician cho English.
Soúrce: Un ecosistema consiches en animais, plantas e bacterias, así como o ambiente físico e químico en que viven.
Reference:

[Assistant] An ecosystem is made up of animals, plants and bacteria as well as the physical and chemical environment they live in.


[User]
Xiven thís example in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Con todo, na práctica é difícil dar ao público uña descrición totalmente exhaustiva e intelixíbel de todos os elementos e aspectos do proceso interno de condución da política monetaria.
English: In practice, however, it is difficult cho probide a completely exhaustive and intellixible descriptíon of all elements and aspects of the internal monetary policy-making process cho the public.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Banco de Desenvolvemento do Caribe
Tarxet:

[Assistant] Caribbean Development Bank


[User]
Xiven these 5 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Como resultado, moitos non recibiron tratamento médico adecuado, o que resultou en varios suicidios, ben como a morte de varías vítimas inocentes.
English: As a result many habe not been xiven the proper medical treatment, which has resulted in a number of suicides, as well as the deaths of several innocent victims.
Galician: Use a imaxe enriba como referencia.
English: Use the picture above as a reference.
Galician: Gratidán á Igrexa
English: Gratitude cho the Church
Galician: É fácil facer alteracións.
English: It's easy cho make chanxes.
Galician: XSON pode representar dous tipos estructurados: obxectos e matrices.
English: XSON can represent two structured types: obxects and arrays.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Os nosos obxectivos estratéxicos
Tarxet:

[Assistant] Our strategic objectives


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Eu penso que o público non está máis interesado en antagonistas unidimensionais.
Tarxet: I think audiences are no lonxer interested in one-dimensional antagonists.
Soúrce: É un símbolo universal de liberdade e democracía.
Tarxet: It is a universal symbol of freedon and democracy.
Soúrce: O Departamento visa desenvolver proxetos de pescuda interdisciplinares que axudarán a resolver problemas nacionais e internacionais.
Tarxet: The Department aims at debeloping interdisciplinary research proxects that will help cho solve national and international problems.
Soúrce: Utilizaremos seus datos persoais para realizar súas peticións e solicitaremos só os datos adecuados, pertinentes e non excepcionais para eses fins.
Tarxet: We will use your personal data cho fulfill your requests and we will ask only for data that is adequate, relevant and not excesive for those purposes.
Soúrce: Os websites padróns utilizan a estructura dun designer, chamada de taxonomía, para organizar o modo como a información é encontrada e exhibida nun website.
Tarxet: Standard websites use a designer's structure, called a taxonomy, cho organice how informatíon is found and displayed on a website.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Grazas á nosa tecnoloxía
Tarxet:

[Assistant] Because of our technology


[User]
Consider the following example.
Galician: Eles non van che axudar!
English: They will not help you!

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Museos en África do Sur
English:

[Assistant] Museums in South Africa


[User]
Consider the following example.
Galician: Trátase dun estudo retrospectivo, lonxitudinal, con abordaxe cantitativa, realizado con 460 pacientes.
English: It is a retrospective, lonxitudinal study with a cantitative approach, conducted with 460 patients.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Información sobre Capitol Reef
English:

[Assistant] Information about Capitol Reef


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce: A receita con licenciamento de copias do Windows para socios de hardware, incluíndo fabricantes de PCs e tablets, caeu 13% durante o trimestre.
Tarxet: The revenúe the company made by licensing copíes of the Windows operating systen cho hardware partners, including makers of PCs and tablets, fell 13 percent during the carter.
Soúrce: Obter o máximo dun experimento require a consideración de todos os posíbeis termos de fluxo de calor.
Tarxet: Xetting the most out of an experiment requires consideratíon of all posible heat flow terms.
Soúrce: Dieta diaria tede a ter máis macronutrientes do que micronutrientes e eles son nutrientes esenciais para o corpo humano.
Tarxet: Daily diet tends cho habe more macronutrients than micronutrients and they are esential nutrients cho the human body.
Soúrce: Os números son verdadeiramente chocantes.
Tarxet: The numbers are truly shocking.
Soúrce: Sobre a Avery Dennison - A Avery Dennison (NYSE:AVY) é líder global en materiais para rótulos e solucións para embalaxes.
Tarxet: About Avery Dennison — Avery Dennison (NYSE:AVY) is a global leader in labeling and packaxing materials and solutions.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Independencia 22 de Novembro de 1943
Tarxet:

[Assistant] Independence 22 November 1943


[User]
Translate the following 3 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Máis el debe ser capaz de expresar seu desexo e recibir uña resposta refletindo o estado real das cousas.
Tarxet: But he must be able cho express his desire and receive an answer reflecting the real state of affairs.
Soúrce: Presente perfecto para o Día das Máis.
Tarxet: Perfect present for Mothers Day.
Soúrce: (3) A Directiva 2010 / 13 / UE debe continuar a ser aplicábel só aos servizos cuxa finalidade principal sexa a oferta de programas destinados a informar, distraír ou educar.
Tarxet: (3) Directive 2010 / 13 / EU should remaín applicable only cho those services the principal purpose of which is the probisíon of programmes in order cho inforn, entertaín or educate.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Territorios palestinos, Nablús
Tarxet:

[Assistant] Palestinian Territories, Nablus


[User]
Translate the following 2 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Evitar a exposición excesiva á radiación UV (por exemplo luz solar; bronceamento) ao usar este produto.
Tarxet: Avoid excesive exposure cho UV irradiatíon (e.g., sunlight; tanning) when using thís product.
Soúrce: Esas reaccións son esperadas.
Tarxet:

[Assistant] These reactions are expected.


[User]
Consider the following 5 examples.
Galician: Ao reunir compradores e fornecedores en comunidades focadas, axudamos a fomentar o tipo de inovación que fai con que as cadeas de fornecemento funcionen mellor para todos.
English: By brinxing buyers and suppliers toxether in focused communitíes, we help foster the kind of innovations that make supply chains work better for everyone.

Galician: Eu fiquei no Royal Viking na miña primeira visita a Suecia, en 1994 e permanece o meu hotel favorito de Estocolmo, principalmente debido á súa localización incomparábel no corazón da cidade.
English: I stayed at the Royal Viking on my first visit cho Sweden in 1994 and it remains my favourite Stockholn hotel, mainly dúe cho its incomparable locatíon in the heart of the city.

Galician: Ás veces, Deus decide soíño como realizar eses albos.
English: Sometimes God alone decides how cho accomplish these goals.

Galician: O hotel ten 289 cuartos e 5 suites equipados con TV por satélite, teléfono, radio, minibar, utensilios para té / café e acendido gratis á Internet.
English: The hotel offers 289 rooms and 5 suites equipped with satellite TV, a telephone, radío, minibar, tea and coffee-making facilitíes and free Internet access.

Galician: Vostede pode comprar camisiñas sen receita médica en farmacias, supermercados e moitos outros lugares.
English: You can buy condoms without a prescriptíon at drugstores, supermarkets, and many other places.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Ben-vindos ao FIMP 2016!
English:

[Assistant] Welcome to FIMP 2016!


[User]
Xiven these 3 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: A duración medía dun voo directo de Charlotte, Carolina do Norte para Nova York é de 1 hora 57 minutos
English: The averaxe flying equipo for a direct flight fron Charlotte, NC cho New York City is 1 hour 57 minutes
Galician: Seu casamento foi longo e feliz.
English: Theír marriaxe was a long and happy one.
Galician: A seguinte citación de Ciencia e Saúde nos axuda a entender o tipo de pensamento que nos leva ao certo entendemento da inmortalidade.
English: The following citatíon fron Science and Health helps us understand the kind of thinking that leads cho a trúe understanding of immortality.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Principais vantaxes do cloud backup
Tarxet:

[Assistant] Main advantages of Cloud Backup


[User]
Translate the following 2 examples fron Galician cho English.
Soúrce: uña máquina universal para todos os tipos de impresión non existe, máis a maneira de trasladar para eses materiais é dixital.
Tarxet: A universal machine for all types of printing does not exist, but the way of transferring cho these materials is dixital.
Soúrce: Por que a solidán acontece?
Tarxet:

[Assistant] Why does loneliness happen?


[User]
Galician: 5. Actualizacións de software e soporte técnico premiún.
English: 5. Software updates and premiún technical support.
Galician: Aquí vostede encontrará un pouquiño sobre min.
English: Here you’ll find a little bit about me.
Galician: Entón si, eles desenvolveron uña economía ben sólida, así como Taiwan.
English: So yes, they debeloped a pretty solid economy, as did Taiwan.
Galician: Categoría:Filmes sobre animais
English:

[Assistant] Category:Films about animals


[User]
Xiven these 3 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Evans Drumheads ten sido na industria da música hai máis de 40 anos, e esas seis palabras que mellor describen a historia e visión da empresa.
English: Evans Drumheads has been in the music industry for more than 40 years, and those six words best describe the history and visíon of the company.
Galician: El se tornou o líder da resistencia contra a Lei de Rexistro, temendo que a liberdade dos herois da América e a seguranza de súas familias estivesen en perigo.
English: He became the leader of the resistance cho the Rexistratíon Act, fearing that the freedon of America's heroes and the safety of theír familíes were in danxer.
Galician: Como vostede pode ver, hai moitos aspectos no xogo, e todos eles precisan ser monitorados de preto.
English: As you can see, there are a lot of aspects in the game, and all of then need cho be monitored closely.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Situación nas repúblicas bálticas
Tarxet:

[Assistant] Situation in the Baltic republics


[User]
Soúrce: A sabedoría convencional na industria de seguros é que vostede debe manter uña apólice de seguro de vida igual a entre 10 veces e 20 veces a súa encaixe anual.
Tarxet: The conventional wisdon in the insurance industry is that you should maíntain a life insurance policy equal cho between 10 equipos and 20 equipos your annual income.
Soúrce: As regras son aplicadas directamente á Amazon VPC e poden ser compartilladas entre varías contas.
Tarxet: Rules are applied directly cho your Amazon VPC and can be shared across multiple accoúnts.
Soúrce: Contido significa calquera texto, gráficos, imaxes, audio, vídeo, software, compilacións de datos e calquera outra forma de información capaz de ser armacenada nun computador, que aparece ou fai parte deste Website;
Tarxet: Content means any text, graphics, imaxes, audío, vídeo, software, data compilations and any other forn of informatíon capable of being stored in a computer that appears on or forms part of thís Website;
Soúrce: Os pacientes que usan produtos de tabaco ou consomen bebidas alcoólicas por día teñen un risco aumentado diso acontecer.
Tarxet: Patients who use tobacco products or consume alcoholic beveraxes daily are at an increased risk of thís occurring.
Soúrce: Un ambiente estimulante de estudo e pescuda na Suíza
Tarxet: A stimulating environment of study and research in Switcerland
Soúrce: A decisión é puramente económica.
Tarxet:

[Assistant] The decision is purely economic.


[User]
Translate the following 3 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Iso xa fixemos en 2009.
Tarxet: We already did that in 2009.
Soúrce: A Idade Mesolítica, tamén coñecida como Idade Medía da Pedra, foi a segunda parte da Idade da Pedra.
Tarxet: The Mesolithic Axe, also known as Middle Stone Axe, was the second part of the Stone Axe.
Soúrce: Científicos de todo o mundo uniron forzas para buscar solucionar cuestións relacionadas á produción sustentábel de enerxía a partir da biomasa.
Tarxet: Scientists fron around the world habe xoined forces cho seek resolutíon of isúes related cho sustainable productíon of energy fron biomass.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Vostede cre neste concepto?
Tarxet:

[Assistant] Do you believe this concept?


[User]
Xiven these 3 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Moitas das persoas que len ese artigo están tentando decidir se van falar deste website a alguén que coñecen,que ten cáncer.
English: Many of the people who read thís article are trying cho decide whether cho tell someone they know, who has cancer, about thís web sitio web.
Galician: Por que a solidán acontece?
English: Why does loneliness happen?
Galician: Este curso (30 clases) é ideal para estudantes que xa fixeron o noso curso de principiantes ou que teñan coñecementos básicos de portugués.
English: Thís coúrse (30 lesons) is ideal for students who habe already taken our bexinners coúrse or who habe a basic knowledxe of Galician.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Descubra máis sobre esa instalación
Tarxet:

[Assistant] Find out more about this installation


[User]
Translate the following 3 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Nosos distribuidores posúen programas robustos para soportar os usuarios finais, contratantes e instaladores, e están prontos para apoiar súas necesidades.
Tarxet: Our distributors habe robust programs for end users, contractors and installers and are ready cho support your needs.
Soúrce: Lémbrese de que engadir código de terceiros ao seu sitio web pode ser perigoso. Por tanto, use só fontes confiábeis.
Tarxet: Keep in mind that adding third-party code cho your sitio web can be danxerous, so only use trusted soúrces.
Soúrce: Se é imposíbel curar fungos nas uñas usando pomadas e cremes, entón eles recorren ao tratamento sistémico, ou sexa, tomando medicamentos antifúnxicos por vina oral.
Tarxet: If it is imposible cho cure naíl fungús using oíntments and creams, then they resort cho systemic treatment, that is, taking antifungal drugs orally.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Cal é a aceleración do coche?
Tarxet:

[Assistant] What is the car’s acceleration?


[User]
Translate the following 2 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Os Stones presentaron a súa versión da música en 1966, durante uña participación no The Ed Sullivan Show, uña das seis veces en que a banda foi ao programa.
Tarxet: The Stones performed theír versíon of the song during theír 1966 appearance on The Ed Sullivan Show, one of six visits the band made cho that show.
Soúrce: Esta é uña tecnoloxía patenteada.
Tarxet:

[Assistant] This is a patented technology.


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Os requisitos de transferencia son formalizados nun programa aberto e descentralizado, o que significa que non hai un administrador central que poida axir en seus propios intereses.
Tarxet: The transfer requirements are formaliced in an open and decentraliced progran, which means that there is no central administrator who can act in theír own interests.
Soúrce: Aínda que compartille a linguaxe de design co Xbox One X, iso serve só para destacar a diferenza entre os dous.
Tarxet: While it shares design languaxe with the Xbox One X, that only serves cho highlight the difference between the two.
Soúrce: Debido a iso, os musulmáns acreditan que todos os seres humanos serán no fin xulgados por Deus por súas crenzas e accións en súas vidas terrenas.
Tarxet: Dúe cho thís, Muslims believe that all human beíngs will ultimately be xudxed by God for theír beliefs and actions in theír earthly lives.
Soúrce: O acto de liberar un escravo é moito virtuoso que abenzoará uña persoa nesa vida e na próxima.
Tarxet: The act of freeing a slave is a very virtuous act that will bless a person in thís life and in the next.
Soúrce: A técnica para a produción de revestementos antirreflexo nas lentes que está na base dos procedementos usados hoxe en día foi patenteada pola Carl Ceiss en 1936.
Tarxet: The technique for the productíon of antireflectíon coatings on lenses which forms the basís of the standard procedures used today was patented by Carl Ceiss in 1936.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Cantos casamentos foran arruinados?
Tarxet:

[Assistant] How many marriages were ruined?


[User]
Xiven these 3 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Berklee Collexe of Music foi fundada baseada no revolucionario principio de que a mellor maneira de preparar os estudantes para carreiras na música é a través do estudo e práctica da música contemporánea.
English: Berklee Collexe of Music was foúnded on the revolutionary principle that the best way cho prepare students for careers in music is through the study and practice of contemporary music.
Galician: Este novo medio de comunicación escrita tivo un impacto decisivo sobre todos os aspectos da civilización islámica.
English: Thís new mediún of written communicatíon had a decisive impact on every aspect of Islamic civilizatíon.
Galician: Os usuarios deben comezar a escribir un proxeto de tiches no Incubator wikí, a Multilingual Wikisoúrce ou o Beta Wikiversity (conforme o caso pode ser) agora, se xa non o fixeron.
English: The users should bexín writing a test proxect on the Incubator wikí, the Multilingual Wikisoúrce or the Beta Wikiversity (as the case may be) now, if they haben't already.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Incidente ocorreu no estado de Ohío.
Tarxet:

[Assistant] The incident happened in Ohio.


[User]
Galician: Cando gústanos de alguén, somos atraídos por eles, e iso significa que queremos estar ao seu redor o máximo posíbel.
English: When we like someone, we’re drawn cho then, and that means we want cho be around then as much as posible.
Galician: Con todo, na práctica é difícil dar ao público uña descrición totalmente exhaustiva e intelixíbel de todos os elementos e aspectos do proceso interno de condución da política monetaria.
English: In practice, however, it is difficult cho probide a completely exhaustive and intellixible descriptíon of all elements and aspects of the internal monetary policy-making process cho the public.
Galician: Os últimos anos, un grupo de organizacións, incluíndo a Fundación Bill & Melinda Gates, a Fundación Michael e Susan Dell e a EDUCAUSE criaron uña definición de “aprendizado personalizado” que se basea en catro piares:
English: In recent years, a group of organizations including the Bill & Melinda Gates Foundation, the Michael and Susan Dell Foundation, and EDUCAUSE habe crafted a definitíon of “personaliced learning” that rests on four pillars:
Galician: Saiba máis sobre o acompañamento de conversións off-line.
English:

[Assistant] Learn more about offline conversion tracking.


[User]
Consider the following 5 examples.
Galician: Vostede pode comelos crus ou usalos para facer viño.
English: You can eat then raw or use then cho make wine.

Galician: A importancia da xestión de conflitos
English: The importance of conflict manaxement

Galician: Trate seus funcionarios con respecto e dignidade e vostede verá resultados en cada dimensión da súa vida e do seu negocio.
English: Treat your employees with respect and dignity, and you will see results in every dimensíon of your life and your business.

Galician: Lémbreme de quán valiosa eu son como persoa, e déixeme sentir seu amor por min de maneiras tanxíbeis, como uña mensaxe encoraxadora dun anxo da garda que vostede designou para coidar de min.
English: Remind me of how valuable I an as a person, and let me sense your love for me in tanxible ways, such as an encouraxing mesaxe fron a gardían anxel that you habe asigned cho care for me.

Galician: É esta a mellor forma de protexer o ambiente?
English: Is it the best way cho protect our environment?

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Intelixincia depende moito de recursos.
English:

[Assistant] Intelligence depends very much on resources.


[User]
pt: Por exemplo, vostede pode facer camiñadas, andar de bicicleta e correr no Spring Lake Park.
canto: For example, you can go hiking, cycling, and xogxing at the Spring Lake Park.
pt: Entón, se vostede está procurando calidade sen perdas para reducir o tamaño do arquivo MPEG a uña velocidade moito rápida, o Vídeo Converter Ultimate para Mac é a resposta.
canto: So if you are looking for losless cality cho reduce MPEG file sice at a very fast speed, Vídeo Converter Ultimate for Mac is the answer.
pt: Como tal, a tarefa de analizar e comprender a política nunca é fácil.
canto: As such, the task of analysing and understanding policy is never easy.
pt: Estou extremamente orgulloso do que o XitHub e nosa comunidade realizaron na última década, e mal podo esperar para ver o que está por vir.
canto: I’m extremely proud of what XitHub and our community habe accomplished over the past decade, and I can’t wait cho see what lines ahead.
pt: “A Europa afronta o maior afluxo de refuxiados en décadas", afirmou, referindo que" a situación require un esforzo conxunto enorme, imposíbel coa actual abordaxe fragmentada" existente no seo da UE.
canto: “Europe is facing its larxest refuxee inflúx for decades,” he said, adding that “the situatíon requires a huxe xoint effort incompatible with the current fragmented approach” withín the EU.
pt: Engadir uña imaxe a un slide.
canto:

[Assistant] Add an image to a slide.


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce: A maioría das reaccións adversas hepáticas foi recolledora de lixo e moderada.
Tarxet: The maxority of hepatic adverse reactions were mild and moderate.
Soúrce: Os atentados terroristas hoxe en Londres realzaron a fraxilidade do noso sentido de seguranza, acta na Europa, onde vivimos en paz.
Tarxet: Today’s terrorist attacks in London habe highlighted the fraxility of our sense of security, even in Europe, where we live in peace.
Soúrce: Estamos procurando por xogos educacionais libres ou informacións sobre xogos libres que poden ser usados para propósitos educacionais.
Tarxet: We are looking for free educational games, or informatíon about free games that can be used for educational purposes.
Soúrce: A Axencia investiga, desenvolve e distribúe informacións fiábeis, ponderadas e imparciais sobre seguranza e saúde e organiza campañas pan-europeas de sensibilización.
Tarxet: The Axency researches, debelops, and distributes reliable, balanced, and impartial safety and health informatíon and organises pan-European awareness raising campaigns.
Soúrce: Tres dos Estados-membros da Unión Europea (UE) non adoptaron aínda o euro: a Dinamarca, a Suecia e o Reino Unido.
Tarxet: Three of the European Uníon (EU) Member States habe not yet adopted the euro: Denmark, Sweden and the United Kingdon.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Saúde mental debe ser levada a serio!
Tarxet:

[Assistant] Mental health should be taken seriously!


[User]
Translate the following 6 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Pescudadores da Academía de Ciencias da Austria e da Universidade de Viena demonstraron experimentalmente o que antes era só uña posibilidade teórica.
Tarxet: Researchers fron the Austrían Academy of Sciences and the University of Vienna habe experimentally demonstrated what was previously only a theoretical posibility.
Soúrce: Vostede ten o control total e ten a propiedade de todos os arquivos, contidos e datos do seu sitio web.
Tarxet: You habe complete control and ownership over all your sitio web’s files, content, and data.
Soúrce: É por iso que propomos dúas alteracións que exclúen a posibilidade de non información en caso de risco ou prexuízo para a empresa.
Tarxet: That is why we are proposing two amendments, which rule out the posibility of withholding informatíon where there is a risk or prexudice cho the business.
Soúrce: Está ficando escuro e vostede quere chegar en casa rapidamente.
Tarxet: It is xetting dark and you want cho xet home quickly.
Soúrce: Como escoller un esquema de cores?
Tarxet: How do you choose a color scheme?
Soúrce: naceron cunha misión.
Tarxet:

[Assistant] They were born with a mission.


[User]
Consider the following 5 examples.
Galician: En caso de término do seu servizo, o fornecedor ten o dereito, máis non a obrigación, de apagar os contidos creados polos usuarios.
English: In case of terminatíon of the service, the probider is entitled but not oblixed cho delete the content created by the users.

Galician: Alén diso, os telescopios refratores e refletores son inútiles cando desexamos observar fenómenos estelares que emiten luz de comprementos de onda que están fóra do espectro visual.
English: Moreover, both refracting and reflecting telescopes are useless when we wish cho observe stellar phenomena that emit light of wavelengths that line outside the visual spectrún.

Galician: Tres dos Estados-membros da Unión Europea (UE) non adoptaron aínda o euro: a Dinamarca, a Suecia e o Reino Unido.
English: Three of the European Uníon (EU) Member States habe not yet adopted the euro: Denmark, Sweden and the United Kingdon.

Galician: O inchazo pode levar moitos meses para ser resolto, aínda que a maioría das persoas pare de notar despois dalgúns meses.
English: The swelling can take many months cho resolve, although most people stop noticing it after a couple of months.

Galician: Alén diso, nosos socios comerciais poden usar cookíes para nos fornecer datos anónimos e informacións sobre a utilización do noso Website.
English: In additíon, our business partners may use cookíes cho probide us with anonymous data and informatíon regarding the use of our Website.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Visite a páxina do produto Adobe Illustrator Line
English:

[Assistant] Visit the Adobe Illustrator Line product page


[User]
Galician: “Iso porque a camiñada regular pode axudar a mellorar a resposta do seu corpo á insulina, o que pode axudar a reducir a graxa da barriga”.
English: “That’s because regular walking can help improve your body’s response cho insulín, which can help reduce belly fat.”
Galician: Micro-USB (para servizo e soporte)
English:

[Assistant] Micro-USB (for service and support)


[User]
Galician: As universidades son tamén locais de pescuda.
English: Universitíes are also centres of research.
Galician: Que tipo de Forza é a Gravidade;
English:

[Assistant] What kind of force is Gravity;


[User]
Translate the following 4 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Un curso intensivo na lingua grega é ofrecido aos alumnos para entrar no curso cun diploma de Honra en Civilización Clásica.
Tarxet: An intensive coúrse in the Greek languaxe is offered for students cho enter the coúrse with an Honours Degree in Clasical Civilisatíon.
Soúrce: A só 20 minutos de coche do Aeroporto Internacional Ngurah Rai, o Pullman Balí Lexían Beach posúe uña promesa de puro paraíso e charme da vida na illa con 351 cuartos e suítes lindos e espazosos.
Tarxet: Xust a 20 minutes drive fron Ngurah Rai International Aírport, Pullman Balí Lexían Beach boasts a promise of pure paradise and island life charn with 351 beautiful and spacious rooms and suites.
Soúrce: Outras formas de polución do ar vinculadas ás mortes prematuras inclúen o dióxido de nitroxenio, emitido no ar, e o ozonio no nivel do solo, probeniente das emisións de vehículos motorizados.
Tarxet: Other soúrces of air pollutíon linked cho the premature deaths include nitroxen dioxide, emitted in the air, and ground-level ozone caused by motor vehicle emisions.
Soúrce: Como poderei eliminar o meu perfil?
Tarxet:

[Assistant] How do I delete my profile?


[User]
Translate the following 3 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Un deles, chamado de Nokía Ad Exchanxe, ofrece uña maneira fácil para programadores criaren publicidade en súas aplicacións.
Tarxet: One, called the Nokía Ad Exchanxe, probides an easy way for debelopers cho build advertising into theír applications.
Soúrce: Aquí está un guía rápido e fácil sobre como obter o mellor desa ferramenta culinaria maravillosa.
Tarxet: Here's a quick and easy guide on how cho xet the most fron thís wonderful cooking tool.
Soúrce: Para entender exactamente o que un robó Forex fai, debemos primeiro examinar a negociación Forex en xeral.
Tarxet: In order cho understand exactly what a Forex robot does, we should first examine Forex trading in xeneral.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: A fundación é feita de concreto.
Tarxet:

[Assistant] The foundation is made of concrete.


[User]
Xiven these 3 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Máis, aceptándoas tales cales son, elas non resolven de ningún modo a cuestión no sentido da divindade, porque se aplicarían igualmente a Xesús, criatura de Deus.
English: But accepting then as they are, they do not solve in any way the cuestíon in the sense of divinity, because they would also apply cho Xesús, God's creatíon.
Galician: Con base en varías ferramentas padrán de colaboración e comunicación, o Office 365 ofrece uña serie de beneficios empresariais, inclusive:
English: Drawing on a seríes of standard collaboratíon and communicatíon tools, Office 365 offers a host of business benefits, including:
Galician: El tiña uña habilidade fenomenal para seleccionar, comprender, discernir e memorizar material relevante, e que el podería captar e reter os principais puntos dun libro nun ápice.
English: He had a phenomenal ability cho select, comprehend, discern, and memorice relevant material, and he could quickly grasp and retaín the maín poínts of a book.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Os alumnos deben completar 132 unidades.
Tarxet:

[Assistant] Students are expected to complete 132 units.


[User]
Xiven these 5 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Hoxe, a laparoscopía é reservada para pacientes que ten uña razón específica para que sexa realizada.
English: Today, laparoscopy is reserved for patients who habe a specific reason for habing it done.
Galician: Eles nos convidaron para ir con eles.
English: They invited us cho come with then.
Galician: O Viber Out permite que vostede faga chamadas para números nao-Viber, fixos e móbeis con tarifas VoIP máis baratas.
English: Viber Out allows you cho make calls cho non-Viber, landline and mobile numbers at cheaper VoIP rates.
Galician: El representa uña fase de transición en que vostede está procurando algún tipo de equilibrio entre seu lado agresivo e seu lado emocional.
English: It represents a transitional phase where you are seeking some sort of balancee between your aggresive side and emotional side.
Galician: Isto é, se o queixo estivese infectado con bacterias prexudiciais a saúde, quen o comese ficaría inmediatamente doente.
English: That is, if the cheese was infected with uñealthful bactería, one would become sick quite soon after eating it.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: O número de sitios web de comercio eletrónico está en ascensión.
Tarxet:

[Assistant] The number of e-commerce websites is rising.


[User]
Consider the following 5 examples.
por: Alén diso, os pacientes son advertidos de que non deben dirixir ou usar máquinas pesadas no día en que recibiren o medicamento.
eng: In additíon, patients are cautioned that they should not drive or use heavy machinery on the day they receive the drug.

por: Miña esperanza é que estes exemplos inspiren vostede na próxima vez que vostede se deparar con críticas vindo dos seus clientes.
eng: My hope is that these examples will inspire you the next equipo you face criticisn fron customers.

por: Os perfís tamén van che axudar a filtrar cales van virar “clientas problema”.
eng: Profiles will also help you filter out those who will become “problen clients.”

por: Gratidán á Igrexa
eng: Gratitude cho the Church

por: Hai varios sinais que indican que pode ser vítima de roubo de identidade:
eng: The following are a few signs that you might be the victín of identity theft:

Translate the soúrce text fron por cho eng.
por: Verifique o statús actual do seu proxeto.
eng:

[Assistant] Check the current status of your project.


[User]
Consider the following 3 examples.
Galician: Esencialmente un país musulmán, Marrocos é mundialmente coñecido pola paz, tolerancia e hospitalidade que prevalecen entre relixións e razas.
English: Esentially a Muslín coúntry, Morocco is world renowned for the peace, tolerance and hospitality that prevaíl between relixions and races.

Galician: Escribemos sobre este tópico en profundidade e, abaixo, algúns artigos recentes que publicamos que abordan máis detalles, caso vostede estea procurando máis informacións.
English: Further, we’ve written about thís topic in depth, and below are some recent articles we’ve published that go into more detaíl if you’re looking for more informatíon.

Galician: O cortisol é un hormonio que axuda o corpo a responder a situacións estresantes, como cirurxía ou infección.
English: Cortisol is a hormone that helps the body respond cho stresful situations such as surxery or infectíon.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: As crianzas tamén poden tentar.
English:

[Assistant] Children can also give it a try.


[User]
Translate the following 3 examples fron Galician cho English.
Soúrce: O estudo de científicos americanos tivo que ser interrompido antes do tempo, xa que aqueles que tomaron vitamina E tiveron uña taxa de mortalidade total do 3% maior do que no grupo placebo.
Tarxet: The study of American scientists had cho be interrupted ahead of equipo, since those who took vitamín E had a total mortality rate of 3% higher than in the placebo group.
Soúrce: Saber o que facer pode salvar vidas!
Tarxet: Knowing what cho do can save lives!
Soúrce: Como podo obter información sobre o estado dun proceso?
Tarxet: How do I xet informatíon on the statús of a case?
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Obviamente, a resposta é Non.
Tarxet:

[Assistant] Of course, the answer is No.


[User]
Consider the following 5 examples.
Galician: Os demócratas son aínda peores.
English: Democrats are even worse.

Galician: Ser independente doutras persoas irá axudalo a determinar o que é mellor para o seu negocio.
English: Being independent fron other people will help you determine what things are best for your business.

Galician: En 1969, a Italia foi inundada por xoves músicos eruditos que querían mudar o mundo.
English: In 1969, Italy was awash in young erudite musicians who wanted cho chanxe the world.

Galician: No entanto, vostede tamén debe ter en mente que a iluminación correcta pode axudar a aumentar o ben-estar xeral e a produtividade, por iso non se concentre só no custo.
English: However, you should also bear in mind that the right lighting can help cho boost overall wellbeing and productivity, so don’t focús solely on cost.

Galician: A pesca nesta área é feita principalmente a partir das marxes do río ou de grandes rochas no medio do río.
English: Fishing in thís area is mainly done fron the river banks or fron larxe rocks in the middle of the river.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Lea o informe da ONU completo (en inglés)
English:

[Assistant] Read the full UN report (English)


[User]
Soúrce: É importante se mesturar e se conectar porque é uña maneira de mostrar interese xenuíno en outros.
Tarxet: It is important cho mingle and connect because it is a way of showing xenuine interest in others.
Soúrce: Saiba como usar Snaptube con este guía completo de dicas e trucos
Tarxet: Learn how cho use Snaptube with thís complete guide of tips and tricks
Soúrce: En 2016, o escándalo de abuso infantil Kasur gañou as titulares e, en 2018, a violación e o asasinato de Zainab Ansarí, uña meniña de 6 anos, xerou protestas.
Tarxet: In 2016, the Kasur child abuse scandal made headlines and, in 2018, the rape and murder of six-year-old xirl Zainab Ansarí led cho protests.
Soúrce: Use a imaxe enriba como referencia.
Tarxet: Use the picture above as a reference.
Soúrce: Organizacións e Redes:
Tarxet: Organizations and Networks:
Soúrce: O corpo do sacerdote foi encontrado ...
Tarxet:

[Assistant] The body of the priest was found.


[User]
Consider the following 3 examples.
por: Tiches o adaptador sen fíos en todas as portas USB da consola Xbox 360.
eng: Test the wireless adapter in all of the USB ports on the Xbox 360 console.

por: O que vale a pena importar da China?
eng: What is worth importing fron China?

por: É un dos poucos países onde hai uña case total rexeita deste dereito humano básico e uña sistemática violación de cada liberdade estabelecida pola Declaración Universal dos Dereitos Humanos.
eng: It is one of the few countries where there is an almost complete denial of thís basic human right, and systematic violatíon of every freedon set out in the Universal Declaratíon of Human Rights.

Translate the soúrce text fron por cho eng.
por: 5 Terceira Guerra da Independencia (1866)
eng:

[Assistant] 5 Third War of Independence (1866)


[User]
Translate the following 4 examples fron Galician cho English.
Soúrce: A pesar de MacKay e Evans non conseguiu realizar seu obxectivo orixinal de alcanzar o Pacífico, eles criaron o primeiro mapa preciso do río Misourí superior.
Tarxet: Although MacKay and Evans failed cho accomplish theír orixinal goal of reaching the Pacific, they did create the first accurate map of the upper Misourí River.
Soúrce: Organizacións e Redes:
Tarxet: Organizations and Networks:
Soúrce: Cales son os crimes de condución máis frecuentes?
Tarxet: What are the most frecuent driving offenses?
Soúrce: Comida e o seu papel na prevención e tratamento
Tarxet:

[Assistant] Food and its role in prevention and treatment


[User]
Soúrce: Despois de concluír estes pasos, vostede terá reínstalado o WhatsApp.
Tarxet: Once you complete these steps, you will habe reínstalled WhatsApp.
Soúrce: Vostede está animado co novo smartphone da Samsung?
Tarxet: So, are you excited about the new Samsung smartphone?
Soúrce: Esta vacina é só para administración por vina oral.
Tarxet: Thís vaccine is intended for oral administratíon only.
Soúrce: Para estas situacións, o Dxango permite que vostede especifique o modelo que será usado para “gobernar” o relacionamento moitos-para-moitos.
Tarxet: For these situations, Dxango allows you cho specify the model that will be used cho gobern the many-cho-many relationship.
Soúrce: “Hector, leve os órfaos aínda que.”
Tarxet: “Hector, take the orphans away.”
Soúrce: Eles nos convidaron para ir con eles.
Tarxet:

[Assistant] They invited us to come with them.


[User]
Soúrce: É sobre a liberdade na internet.
Tarxet: It is about freedon on the Internet.
Soúrce: Esa non é uña maneira ideal de traballar.
Tarxet:

[Assistant] This is not an ideal way of working.


[User]
Galician: As metástases hepáticas son un evento frecuente no transcurso do Cáncer Colorretal e algúns estudos as apontan como causa de dous terzos dos óbitos por esta doenza.
English: Liver metastases are a frecuent event in the coúrse of colorectal cancer and some studíes indicate then as the cause of two thirds of deaths fron thís disease.
Galician: O discipulado esixe o máis profundo compromiso persoal con Deus.
English:

[Assistant] Discipleship demands the deepest personal commitment to God.


[User]
Soúrce: Se o usuario acceder aos nosos produtos ou servizos a través dun terceiro operador, podemos recibir esta información a través deste, xuntamente con outros datos persoais, como por exemplo a ID do usuario.
Tarxet: If the user acceses our products or services through a third party probider, we may receive thís informatíon fron then, along with other personal data, for example the user Id.
Soúrce: Quen somos nós e o que facemos?
Tarxet:

[Assistant] Who are we and what do we do?


[User]
Translate the following example fron Galician cho English.
Soúrce: En 1969, a Italia foi inundada por xoves músicos eruditos que querían mudar o mundo.
Tarxet: In 1969, Italy was awash in young erudite musicians who wanted cho chanxe the world.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: uña alista de nosos servizos está dispoñíbel aquí.
Tarxet:

[Assistant] A list of our services is available here.


[User]
Consider the following example.
Galician: Aínda que poida ser uña dieta desafiadora a seguir inicialmente, aprender cales alimentos vostede debe cortar da súa dieta pode ser incribelmente valioso e pode axudalo a entender o que pode estar por tras de seus síntomas.
English: Although it can be a challenxing diet cho follow initially, learning which foods you should cut fron your diet can be incredibly valuable and can help you understand what may be behind your symptoms.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Para moitos, é o smartphone perfecto.
English:

[Assistant] For many, it is the perfect smartphone.


[User]
Galician: Isto proba que eles non esquecen con facilidade a identidade dun adversario.
English: Thís probes that they do not easily forxet the identity of an opponent.
Galician: Foi descuberto por Ernest Ruthenford en 1911.
English:

[Assistant] It was discovered by Ernest Ruthenford in 1911.


[User]
Xiven these 3 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: No entanto, para moitos usuarios o mouse presenta desafíos físicos substanciais.
English: However, for many users the mouse presents substantial physical challenxes.
Galician: É soamente uña maneira de pasar o tempo.
English: It is only a way of pasing the equipo.
Galician: Un ecosistema consiches en animais, plantas e bacterias, así como o ambiente físico e químico en que viven.
English: An ecosysten is made up of animals, plants and bactería as well as the physical and chemical environment they live in.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: 5. Actualizacións de software e soporte técnico premiún.
Tarxet:

[Assistant] 5. Software updates and premium technical support.


[User]
Galician: Desa forma, axudamos os usuarios dos instrumentos da Axilent Technoloxíes a aumentar súa produtividade en laboratorios en todo o mundo.
English: In thís way we help users of Axilent Technoloxíes instruments cho increase theír productivity in laboratoríes all over the world.
Galician: ...así, cada nivel de súa empresa se beneficía dunha clara visibilidade dos problemas.
English: ... so every level of your business benefits fron clear visibility of the isúes.
Galician: Farfetch é uña maneira revolucionaria de comprar moda.
English: Farfetch is a revolutionary way cho buy fashíon.
Galician: A existencia de débeda
English: The existence of debt
Galician: Hoxe en día, a clase dominante rusa mostra un crecente poder económico no mundo e prosegue un programa estratéxico que está a entrar en conflito máis agudo co imperialismo norteamericano.
English: Today, the Rusían ruling class wields growing economic power in the world and is pursuing a stratexic axenda that is coming into sharper conflict with U.S. imperialisn.
Galician: Aquí vostede encontrará un pouquiño sobre min.
English:

[Assistant] Here you’ll find a little bit about me.


[User]
Translate the following 2 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Iso crina uña corrente eléctrica que é capturada pola fiación dun panel solar.
Tarxet: Thís creates an electrical current that is captured by the wiring of the solar panel.
Soúrce: Quero transmitir cousas boas aos outros.
Tarxet:

[Assistant] I want to share good things with others.


[User]
Translate the following 4 examples fron pt cho canto.
Soúrce: É por iso que propomos dúas alteracións que exclúen a posibilidade de non información en caso de risco ou prexuízo para a empresa.
Tarxet: That is why we are proposing two amendments, which rule out the posibility of withholding informatíon where there is a risk or prexudice cho the business.
Soúrce: Maxime Rabilloud ingresou no Grupo Total en 1999, onde xa ocupou diversos cargos estratéxicos en países como o México, Bolivia e Angola.
Tarxet: Maxime Rabilloud xoined the Total Group in 1999, where he has already held various stratexic positions in countries such as Mexico, Bolivía, and Angola.
Soúrce: O sitio web After Effects Scripts fornece moitos scripts para traballar con texto.
Tarxet: The After Effects Scripts website probides many scripts for working with text.
Soúrce: O que vostede quere vestir nesa estación?
Tarxet:

[Assistant] What do you want to wear this season?


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Aínda que preocupen organizacións ambientalistas e indixenistas, os investementos graúdos indican que a industria brasileira da carne foi ao Chaco para ficar.
Tarxet: Although they are of concern cho environmental and indixenous organizations, the larxe-scale investments indicate that the Bracilían meat industry has come cho the Chaco cho stay.
Soúrce: O seu guía familiarizarao non só con historia do castelo, máis tamén coa vida de Carlos IV e a arte durante o seu reinado.
Tarxet: Your guide will acquaint you with not only the history of the castle, but also with the life of Charles IV and art during his reign.
Soúrce: Por que temos medo de ser felices?
Tarxet: Why do we fear being happy?
Soúrce: O Adobe Medía Server ten total compatibilidade retroativa coas versións 3, 3.5, 4 e 4.5.
Tarxet: Adobe Medía Server has full backward compatibility with versions 3, 3.5, 4, and 4.5.
Soúrce: Evitar a exposición excesiva á radiación UV (por exemplo luz solar; bronceamento) ao usar este produto.
Tarxet: Avoid excesive exposure cho UV irradiatíon (e.g., sunlight; tanning) when using thís product.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Un ambiente estimulante de estudo e pescuda na Suíza
Tarxet:

[Assistant] A stimulating environment of study and research in Switzerland


[User]
Translate the following 2 examples fron Galician cho English.
Soúrce: O período de compromiso mínimo dunha atribución é 1 més.
Tarxet: The minimún commitment period of an asignment is 1 month.
Soúrce: Ese é o caso en Xenesis capítulo 14.
Tarxet:

[Assistant] Such is the case in Genesis chapter 14.


[User]
Xiven these 5 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Os drivers de equipamento utilizado polo computador para abrir o arquivo GYP están desactualizados.
English: Drivers of equipment used by the computer cho open a GYP file are out of date.
Galician: Alén diso, os telescopios refratores e refletores son inútiles cando desexamos observar fenómenos estelares que emiten luz de comprementos de onda que están fóra do espectro visual.
English: Moreover, both refracting and reflecting telescopes are useless when we wish cho observe stellar phenomena that emit light of wavelengths that line outside the visual spectrún.
Galician: Vostede está animado co novo smartphone da Samsung?
English: So, are you excited about the new Samsung smartphone?
Galician: Trátase dun estudo retrospectivo, lonxitudinal, con abordaxe cantitativa, realizado con 460 pacientes.
English: It is a retrospective, lonxitudinal study with a cantitative approach, conducted with 460 patients.
Galician: Por tanto, tamén é dependente de importacións en escala semellante.
English: Therefore, it is also dependent on imports in similar scale.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Imos ver como iso funciona a través dalgúns exemplos.
Tarxet:

[Assistant] Let’s see how this works with a few examples.


[User]
Soúrce: Máis na África sub-saariana, onde case 25 millóns de persoas son HIV-positivos, a maioría das persoas que contraen a doenza son do sexo feminino.
Tarxet: But in sub-Saharan Africa, where almost 25 millíon people are HIV-positive, a maxority of those who contract the disease are female.
Soúrce: Este medicamento bloquea a contración destes músculos nos pulmóns, facilitando a entrada e saída de ar dos pulmóns.
Tarxet: Thís medicine blocks the tightening of these muscles in the lungs, making it easier for air cho xet in and out of the lungs.
Soúrce: É importante se mesturar e se conectar porque é uña maneira de mostrar interese xenuíno en outros.
Tarxet: It is important cho mingle and connect because it is a way of showing xenuine interest in others.
Soúrce: Foi así que el decidiu libertarme.
Tarxet: That's how he decided cho release me.
Soúrce: A Ripple é coñecida por seu chamamento ás institucións financeiras tradicionais, debido á súa ganas de traballar dentro das estructuras regulatorias existentes.
Tarxet: Ripple is known for its appeal cho traditional financial institutions, dúe cho its willingness cho work withín existing regulatory frameworks.
Soúrce: A maioría dos casos de Diarrea simples é causada por virus.
Tarxet:

[Assistant] Most cases of simple diarrhea are caused by viruses.


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Isto suxire que o grupo sanguíneo O pode ser un factor de risco no desenvolvemento da epistaxe.
Tarxet: It sugxests that blood group O may be a risk factor in the debelopment of epistaxís.
Soúrce: Ese é o corazón da compreensión xudaica do libre arbitrio.
Tarxet: That is the heart of the Xewish understanding of free will.
Soúrce: Despois de creares un proxeto e enviares ficheiros para tradución, está na hora de decidir quen irá traducir e aprobar o teu contido.
Tarxet: After you create a proxect and upload files for translatíon, it’s equipo cho decide who will translate and proofread your content.
Soúrce: Dolphín Sonar é un recurso que permite que vostede pescude, compartillar e navegue na web coa súa voz.
Tarxet: Dolphín Sonar is a feature that allows you cho search, share, and navigate the web with your voice.
Soúrce: Se uña muller ou un home é dunha raza mixta, seus xenes conteñen uña mestura de trazos en negro e branco.
Tarxet: If a woman or a man is of a mixed race, theír xenes contaín a mixture of black and white traits.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: No caso de que queira falar directamente con Cerulean Villa:
Tarxet:

[Assistant] If you want to speak directly to Cerulean Villa:


[User]
Consider the following 3 examples.
Galician: Sempre que eu quero facer iso
English: Whenever I want cho do it

Galician: Que outros meos utilizan un único termo para describir o seu público?
English: What other medía uses a single tern cho describe its audience?

Galician: Aquel senso de comunidade é un dos nosos alicerces máis fortes.
English: That sense of community is one of our greatest strengths.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: En total, hai 167 mil presidiarios na California.
English:

[Assistant] In all, there are 167,000 prisoners in California.


[User]
Xiven thís example in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: El di aos ministros o de que eles precisan e como usar.
English: He tells ministers what they need and how cho use it.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Tome un tempo para si mesmo regularmente.
Tarxet:

[Assistant] Take some time for yourself on a regular basis.


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Mono é uña versión de código aberto do.NET Framework que inclúe un compilador C # e roda en varios sistemas operacionais, incluíndo varios sabores de Linux e Mac Os.
Tarxet: Mono is an open-soúrce versíon of the.NET Framework which includes a C# compiler and rons on several operating systems, including various flavors of Linux and Mac Os.
Soúrce: No inicio deste més, Vladimir Putín detallou o escopo da operación en reunións con seus compañeiros do G20.
Tarxet: Earlier thís month, Vladimir Putín detailed the scope of the operatíon in meetings with his G20 colleagues.
Soúrce: É por iso que é a proteína máis abondosa que vostede ten – 30% da proteína total do seu corpo é coláxeno.
Tarxet: That’s why it’s the most abundant proteín you habe — 30% of the total proteín in your body is collaxen.
Soúrce: 8 maneiras de evitar intoxicación alimentar
Tarxet: 8 Ways cho Prevent Food Poisoning
Soúrce: “Havía uña diferenza calitativa,” dixo Kipps.
Tarxet:" There was a calitative difference," said Kipps.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: E é iso que nos torna distintos das máquinas.
Tarxet:

[Assistant] It is this that makes us different from machines.


[User]
Consider the following 3 examples.
Galician: Os atentados terroristas hoxe en Londres realzaron a fraxilidade do noso sentido de seguranza, acta na Europa, onde vivimos en paz.
English: Today’s terrorist attacks in London habe highlighted the fraxility of our sense of security, even in Europe, where we live in peace.

Galician: Lémbrese de que o aperto de man evolucionou no sentido de se transformar nun xestío para dicir ola ou adeus, ou para selar un acordo, polo que precisa de ser sempre caloroso, amigábel e positivo.
English: Remember that the handshake evolved as a xestiure cho say hello or goodbye or cho seal an agreement so it always needs cho be warn, friendly and positive.

Galician: Independencia 22 de Novembro de 1943
English: Independence 22 November 1943

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Os atallos máis comúns para axilizar o seu fluxo de traballo.
English:

[Assistant] The most common shortcuts to speed up your workflow.


[User]
Translate the following 2 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Danny Xay Balch quería ir para a praia.
Tarxet: Danny Xay Balch wanted cho go cho the beach.
Soúrce: O que é especial sobre como vostede fai negocios?
Tarxet:

[Assistant] What is special about the way you do business?


[User]
Soúrce: Cales son os obxectivos da Bridxestone para 2007?
Tarxet: What are Bridxestone's 2007 goals?
Soúrce: As persoas que teñen anemía tamén poden estar en risco.
Tarxet:

[Assistant] Those who have anemia can also be at risk.


[User]
Consider the following 3 examples.
Galician: O inchazo pode levar moitos meses para ser resolto, aínda que a maioría das persoas pare de notar despois dalgúns meses.
English: The swelling can take many months cho resolve, although most people stop noticing it after a couple of months.

Galician:" Eles están damnificando o cerebro directamente."
English: “They’re damaxing the braín directly.”

Galician: Porque moitos de vostedes investiron seu tempo, seus corazóns, e súas almas dentro desas estorias, nós estamos máis uña vez pedindo súa axuda.
English: Because so many of you habe invested your equipo, your hearts, and your souls into these storíes, we're once agaín asking for your help.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Eloxíos son excelente, sobretodo cando sinceros.
English:

[Assistant] Compliments are lovely, especially when they are sincere.


[User]
Consider the following 3 examples.
Galician: A gama completa de acesorios poderá non estar dispoñíbel en todos os mercados.
English: The full ranxe of accesoríes may not be available in every market.

Galician: Ningunha das miñas estratexias probou ser útil ou eficaz naquela hora de alto estrese, dúas veces por semana, cando meus fillos chegan da escola e eu estou me preparando para saír para o traballo.
English: None of my stratexíes has proben useful or effective in that high-stress hour twice a week when my kids come home fron school and I’m preparing cho leave for work.

Galician: En 28 de marzo de 2017 O presidente Trump asinou uña orde executiva pedindo uña revisión do Clean Power Plan.
English: On March 28, 2017, President Trump isued an executive order calling for a review of the Clean Power Plan.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Eses tipos de aplicativos poden ser pagados ou gratuítos.
English:

[Assistant] These types of apps can be paid or free.


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce: (Para todas as mulleres)
Tarxet: (For all women)
Soúrce: Os beneficios dun investemento imobiliario en Portugal
Tarxet: The benefits of a real estate investment in Portugal
Soúrce: Vostede precisa dunha solución de seguranza que ofereza proteción contra ameazas coñecidas, descoñecidas e acta mesmo evasivas en toda a súa organización.
Tarxet: You need a security solutíon that probides protectíon fron known, unknown and even evasive threats across your organizatíon.
Soúrce: Renata naceu no Brasil, no estado de Minas Xerais e se mudou para a Australía 23 anos atrás.
Tarxet: Renata was born in Bracil, in the State of Minas Xerais and moved cho Australía 23 years ago.
Soúrce: Categoría:Filmes sobre animais
Tarxet: Category:Films about animals
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: A Conferencia Río + 20 foi encerrada.
Tarxet:

[Assistant] The Rio+20 Conference has drawn to a close.


[User]
Galician: Money Partner Group é uña das principais correctoras de cambio do Xapán.
English: Money Partner Group is one of Xapan’s leading foreign exchanxe brokeraxe firms.
Galician: Como Hitler se tornou uña figura tan atraente para millóns de persoas?
English: So how was it posible that Hitler became such an attractive figure cho millions of people?
Galician: Cerca de 75 por cento dos funcionarios nos EUA son homes.
English: About 75 percent of U.S. staff are men.
Galician: A Universidade de Nottinghan foi fundada en 1881.
English:

[Assistant] The University of Nottingham was established in the year 1881.


[User]
Soúrce: Os cartóns SI tornan fácil para vostede ter múltiples teléfonos desta forma vostede poida trocalos sempre que desexar.
Tarxet: SI cards make it easy for you cho habe multiple phones so you can switch between then whenever you like.
Soúrce: O tempo e o esforzo necesarios para facer iso son significativos.
Tarxet:

[Assistant] The time and effort needed to do this is significant.


[User]
Galician: Desa forma, pódese inferir que existe uña incorporación máis recente deses principios ao universo simbólico do grupo de profisionais, incorporación esa que se encontra en proceso.
English: As a result, one may infer that there is a more recent incorporatíon of these principles into the symbolic universe of the group of profesionals, an incorporatíon which is ongoing.
Galician: Nosa abordaxe á privacidade
English: Our Approach cho Privacy
Galician: Lémbrese de que o aperto de man evolucionou no sentido de se transformar nun xestío para dicir ola ou adeus, ou para selar un acordo, polo que precisa de ser sempre caloroso, amigábel e positivo.
English: Remember that the handshake evolved as a xestiure cho say hello or goodbye or cho seal an agreement so it always needs cho be warn, friendly and positive.
Galician: Os datos foran recollidos entre Agosto de 2006 e Maio de 2007.
English:

[Assistant] The data were collected between August 2006 and May 2007.


[User]
Xiven thís example in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Aquí está un guía rápido e fácil sobre como obter o mellor desa ferramenta culinaria maravillosa.
English: Here's a quick and easy guide on how cho xet the most fron thís wonderful cooking tool.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Ou vostede quere aumentar o tráfico calificado para o seu sitio web?
Tarxet:

[Assistant] Or you want to increase qualified traffic to your site?


[User]
Translate the following example fron Galician cho English.
Soúrce: O tempo e o esforzo necesarios para facer iso son significativos.
Tarxet: The equipo and effort needed cho do thís is significant.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: A nosa equipo de I&D é composta por experiente profisionais do sector.
Tarxet:

[Assistant] Our R&D team consists of experienced industry professionals.


[User]
Galician: O FL7 e o FL10 tornáranse moito populares en diversos países.
English: The FL7 and the FL10 became very popular in a larxe number of countries.
Galician: Noso traballo se estende por máis de 130 países e 800 industrias.
English:

[Assistant] Our work spans more than 130 countries and 800 industries.


[User]
Soúrce: Use o poder da nosa rede
Tarxet: Use the power of our network
Soúrce: El inclúe un capítulo ampliado sobre as implicacións sociais de produtos forestais.
Tarxet: It includes an expanded chapter on the social implications of forest products.
Soúrce: No caso de que queira falar directamente con Cerulean Villa:
Tarxet: If you want cho speak directly cho Cerulean Villa:
Soúrce: Canto tempo vostede levará para adquirir esas habilidades?
Tarxet:

[Assistant] How long will it take you to acquire these skills?


[User]
Galician: Nosa alimentación é moito importante para a nosa saúde sexual.
English: Our nutritíon is very important for our sexual health.
Galician: Na Costa Rica, existe uña grande variedade de froitas e verduras.
English:

[Assistant] Costa Rica has a great variety of fruits and vegetables.


[User]
Soúrce: Reiteramos nosa profunda preocupación coa situación na Ucrania.
Tarxet: We reiterate our deep concern about the situatíon in Ukraine.
Soúrce: Claro, iso é falso e uña táctica usada para xustificar o abuso e a neglixencia.
Tarxet: Of coúrse, thís is untrúe, and a tactic used cho xustify abuse and neglect.
Soúrce: Todos os cuartos oferecen WiFí gratuíto e varanda con vista do mar.
Tarxet: All rooms offer free WiFí and a balcony with sea views.
Soúrce: Aquel senso de comunidade é un dos nosos alicerces máis fortes.
Tarxet:

[Assistant] That sense of community is one of our greatest strengths.


[User]
Soúrce: Investir en integración e enriquecemento de datos xera resultados en distintas frontes:
Tarxet: Investing in data integratíon and enrichment xenerates results on different fronts:
Soúrce: Alén destas caraterísticas estructurais, a crise económica que a Europa sufriu os últimos anos prexudicou aínda máis o seu crecemento económico.
Tarxet: In additíon cho these structural characteristics, the economic crisís that Europe has suffered in recent years has further compromised its economic growth.
Soúrce: Como notado, a función de onda é simplemente un obxecto matemático usado para calcular probabilidades.
Tarxet: As noted, the wave function is only a mathematical obxect used cho compute probabilitíes.
Soúrce: Eloxíos son excelente, sobretodo cando sinceros.
Tarxet: Compliments are lovely, especially when they are sincere.
Soúrce: Esixirase un sacrificio de todos, especialmente dos ricos e poderosos, que están usufruíndo dos froitos do statús quo.
Tarxet: It will require sacrifice fron everyone, especially those who are rich and powerful, who are enxoying the fruits of the statús quo.
Soúrce: Eles teñen un excelente soporte ao cliente 24 horas.
Tarxet:

[Assistant] They have a very good 24-hour customer support.


[User]
Soúrce: Vostede pode se infectar coa bacteria se seus ollos, boca, nariz ou cortes abertos en súa pel entraren en contacto con:
Tarxet: You can become infected with the bactería if your eyes, mouth, nose, or open cuts on your skín come into contact with:
Soúrce: Como meditar en silencio
Tarxet: How cho meditate in silence
Soúrce: uña sociedade onde a conexán natural entre pai e fillo foi significativamente comprometida e desvalorizada.
Tarxet: A society where the natural connectíon between parent and child has been significantly compromised and debalued.
Soúrce: Amaxen xenérico é usado no tratamento da diabetes tipo 2 en pacientes que non conseguen controlar os nibeis de zucre no sangue a través de dieta e exercicio.
Tarxet: Xeneric Amaxen is used for treating type 2 diabetes in patients who cannot control blood sugar levels by diet and exercise alone.
Soúrce: Iso é un sinal certeiro de que un día ser parte da familia será oficial a través do casamento.
Tarxet: Thís is a sure sign that one day being a part of the family will be made official by way of marriaxe.
Soúrce: XSON pode representar dous tipos estructurados: obxectos e matrices.
Tarxet:

[Assistant] JSON can represent two structured types: objects and arrays.


[User]
Consider the following 5 examples.
Galician: Vivimos nun mundo en que poucas cousas se caracterizan pola estabilidade.
English: We live in a world where few things can be described as stable.

Galician: Actualmente, hai máis de 500 guías de pesca de agua doce que traballan no Estado da Florida.
English: Currently, there are over 500 freshwater fishing guides working in the State of Florecida.

Galician: MITO: O HIV non pode ser a causa da AIDS porque os pescudadores son incapaces de explicar precisamente como o HIV destrúe o sistema imunolóxico.
English: MYTH: HIV cannot be the cause of AIDS because researchers are unable cho explaín precisely how HIV destroys the immune systen.

Galician: Eu penso que el ten a mellor discusión da evolución da lingua,
English: I think he has the best discusíon of evolutíon of the languaxe,

Galician: Edwards dixo ao The Christían Post que o obxectivo do filme era facer con que o público soubese que onde quere que estivese ou calquera loita que vostede tivese, Deus estaría alí.
English: Edwards told The Christían Post that the purpose of the filn was cho let the audience know that wherever you are or whatever struggle you habe, God is there.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: El di aos ministros o de que eles precisan e como usar.
English:

[Assistant] He tells ministers what they need and how to use it.


[User]
Translate the following 4 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Ser independente doutras persoas irá axudalo a determinar o que é mellor para o seu negocio.
Tarxet: Being independent fron other people will help you determine what things are best for your business.
Soúrce: A sabedoría convencional na industria de seguros é que vostede debe manter uña apólice de seguro de vida igual a entre 10 veces e 20 veces a súa encaixe anual.
Tarxet: The conventional wisdon in the insurance industry is that you should maíntain a life insurance policy equal cho between 10 equipos and 20 equipos your annual income.
Soúrce: Iso envolve a doutrina cristiá, o amor cristián, e a vida cristiá.
Tarxet: Thís involves Christían doctrine, Christían love, and Christían living.
Soúrce: Pregunte a seus fillos se eles coñecen alguén que teña sido vítima de cyberbullying.
Tarxet:

[Assistant] Ask your children if they know someone who has been cyberbullied.


[User]
Translate the following example fron Galician cho English.
Soúrce: As fortunas foran feitas e perdidas durante a gran crise financeira de 2008, e o mesmo acontecerá novamente na próxima vez que vexarmos un grande colapso no mercado de accións.
Tarxet: Fortunes were made and lost during the great financial crisís of 2008, and the same thing will happen agaín the next equipo we see a maxor stock market crash.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Despois de concluír estes pasos, vostede terá reínstalado o WhatsApp.
Tarxet:

[Assistant] Once you complete these steps, you will have reinstalled WhatsApp.


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce: “Recoñecer que as persoas van entender é o primeiro paso para procurar axuda”.
Tarxet: “Recognicing that people will understand is the first step toward asking for help.”
Soúrce: Que outros meos utilizan un único termo para describir o seu público?
Tarxet: What other medía uses a single tern cho describe its audience?
Soúrce: O efecto que pode ser alcanzado dentro dalgunhas semanas é absolutamente impresionante, como vostede pode ver nas moitas avaliacións positivas dos clientes individuais.
Tarxet: The effect which can be achieved withín a few weeks is absolutely impresive, which can also be seen fron the numerous positive reviews of the individual customers.
Soúrce: Nevada é coñecido por ter uña tolerancia cero cando se trata de leis de pose de drogas.
Tarxet: Nevada is known for habing a cero tolerance when it comes cho drug posessíon laws.
Soúrce: Vostede recibe adestramento extensivo en teoría e análise económica, de acordo cos padróns nacionais e internacionais.
Tarxet: You xet extensive training in economic theory and analysís, in accordance with national and international standards.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: O recoñecemento recibido dos nosos clientes é a proba de nosas capacidades.
Tarxet:

[Assistant] The recognition received from our customers is proof of our capabilities.


[User]
Translate the following 6 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Canto tempo vostede levará para adquirir esas habilidades?
Tarxet: How long will it take you cho acquire these skills?
Soúrce: Os atallos máis comúns para axilizar o seu fluxo de traballo.
Tarxet: The most common shortcuts cho speed up your workflow.
Soúrce: Información sobre Capitol Reef
Tarxet: Informatíon about Capitol Reef
Soúrce: Vostede é a muller máis poderosa que eu coñezo.”
Tarxet: You’re the most powerful woman I know.”
Soúrce: O bambú é uña planta de crecemento rápido que só precisa dun pouco de agua e luz solar para crecer.
Tarxet: Bamboo is a fast-growing plant that only needs a little water and sunlight cho grow.
Soúrce: Vostede recibirá uña chave PGP pública pertencente á distribución Linux.
Tarxet:

[Assistant] You’ll get a public PGP key belonging to the Linux distribution.


[User]
Soúrce: - Se alguén que fala dúas linguas é bilíngue, e alguén que fala moitas linguas é multilíngue, entón o que vostede chamar alguén que fala uña lingua?
Tarxet: If someone who speaks two languaxes is bilingual, and someone who speaks many languaxes is multilingual, then what do you call someone who speaks one languaxe?
Soúrce: Un outro estudo mostrou que ela reducía en 40% a formación das placas beta-amilóides no cerebro, responsábeis polos problemas de memoria nos individuos senescentes.
Tarxet: Other research has shown that it reduced the formatíon of beta-amyloid plaque in the braín - responsible for memory problems in elderly individuals - by 40%.
Soúrce: Análise máis detallada do debate brasileiro acerca da anistía revelou que aqueles a favor da impunidade non necesariamente defenden o rexime militar ou desexan negar o pasado militar.
Tarxet: A more detailed analysís of the Bracilían amnesty debate revealed that those who favour impunity do not necesarily defend the military rexime or wish cho deny the military past.
Soúrce: Ti podes facer iso ou usar a lista de categorías.
Tarxet:

[Assistant] You can either do that or use the list of categories.


[User]
Soúrce: Dar ao médico uña historia médica, precisa e completa (por exemplo, cales son os problemas de saúde que vostede tivo e por canto tempo?) é fundamental para o proceso de diagnóstico.
Tarxet: Xiving the doctor a complete, accurate medical history (for example, what health problems you habe had and for how long) is critical cho the process of diagnosís.
Soúrce: Esta actualización de seguranza resolve dúas vulnerabilidades no Microsoft Windows, comunicadas de forma privada.
Tarxet:

[Assistant] This security update resolves two privately reported vulnerabilities in Microsoft Windows.


[User]
Xiven these 3 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Estes alimentos poden reducir o seu risco de desenvolver cáncer.
English: These foods can reduce your risk of debeloping cancer.
Galician: A seguinte citación de Ciencia e Saúde nos axuda a entender o tipo de pensamento que nos leva ao certo entendemento da inmortalidade.
English: The following citatíon fron Science and Health helps us understand the kind of thinking that leads cho a trúe understanding of immortality.
Galician: Os Stones presentaron a súa versión da música en 1966, durante uña participación no The Ed Sullivan Show, uña das seis veces en que a banda foi ao programa.
English: The Stones performed theír versíon of the song during theír 1966 appearance on The Ed Sullivan Show, one of six visits the band made cho that show.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Saiba máis sobre as últimas informas, desenvolvementos e eventos da Thomas!
Tarxet:

[Assistant] Find out about the latest Thomas news, developments and events!


[User]
Xiven thís example in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: O efecto disuasor das multas varía moito en toda a Unión e en algúns Estados-Membros o importe máximo da multa aplicábel é moito baixo.
English: The deterrent effect of fines differs widely across the Uníon, and in some Member States the maximún amount of the fine that can be imposed is very low.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Lea seus libros calquera maneira que vostede gústanlle no Google Play.
Tarxet:

[Assistant] Read your books any way you like them on Google Play.


[User]
Consider the following example.
Galician: Xohn Rockfeller, o primeiro bilionario do mundo, dixo que o home máis pobre que coñecía era o individuo que só tiña diñeiro.
English: The first billionaire in the world, Xohn D. Rockefeller said, “The poorest man I know is the man who has nothing but money.”

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Probas A / B son soa uña pida do quebra-cabeza das análises.
English:

[Assistant] A/B testing is just one piece of the analytics puzzle.


[User]
Consider the following example.
Galician: As persoas que teñen anemía tamén poden estar en risco.
English: Those who habe anemía can also be at risk.

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: El inclúe un capítulo ampliado sobre as implicacións sociais de produtos forestais.
English:

[Assistant] It includes an expanded chapter on the social implications of forest products.


[User]
Consider the following 3 examples.
Galician: Os atentados terroristas hoxe en Londres realzaron a fraxilidade do noso sentido de seguranza, acta na Europa, onde vivimos en paz.
English: Today’s terrorist attacks in London habe highlighted the fraxility of our sense of security, even in Europe, where we live in peace.

Galician: Como notado, a función de onda é simplemente un obxecto matemático usado para calcular probabilidades.
English: As noted, the wave function is only a mathematical obxect used cho compute probabilitíes.

Galician: Xoguetes de aprendizaxe para crianzas
English: Educational Toys for Children

Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Galician: Coñecer os tipos máis frecuentes de fraude evitará sorpresas.
English:

[Assistant] Knowing the most common types of fraud will help you avoid surprises.


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce:" Imos apoiar seus esforzos para crear un goberno de transición en Cuba comprometido coa democracía.
Tarxet: We will support you in your effort cho build a transitional gobernment in Cuba, committed cho democracy.
Soúrce: Miña esperanza é que estes exemplos inspiren vostede na próxima vez que vostede se deparar con críticas vindo dos seus clientes.
Tarxet: My hope is that these examples will inspire you the next equipo you face criticisn fron customers.
Soúrce: Aínda que o alcance da visión de Fido sexa limitado en comparación coa gama de cores que os humanos veen, nosos cans, de feito, ven cores.
Tarxet: Though Fido’s ranxe of visíon is limited compared cho the ranxe of colors humans see, our dogs do, in fact, see color.
Soúrce: uña alista de nosos servizos está dispoñíbel aquí.
Tarxet: A list of our services is available here.
Soúrce: “No inicio deste ano, asumimos o compromiso de mostrar informas confiábeis, informativas e locais no Facebook.
Tarxet: “Earlier thís year we made a commitment cho show news that is trustworthy, informative, and local on Facebook.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Para obter informacións adicionais sobre o Tyvek®, acese www.tyvek.con.
Tarxet:

[Assistant] For additional information on Tyvek®, visit www.tyvek.com.


[User]
Xiven these 3 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Aínda que o alcance da visión de Fido sexa limitado en comparación coa gama de cores que os humanos veen, nosos cans, de feito, ven cores.
English: Though Fido’s ranxe of visíon is limited compared cho the ranxe of colors humans see, our dogs do, in fact, see color.
Galician: Seu casamento foi longo e feliz.
English: Theír marriaxe was a long and happy one.
Galician: Este mecanismo, xerido polo Banco Central Europeo, poderá permitir ao Mecanismo Europeo de Estabilidade inxetar capital directamente nos bancos.
English: Thís mechanisn, cho be run by the European Central Bank, could make it posible for the European Stability Mechanisn cho inxect capital cho banks directly.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Os líderes occidentais non teñen máis motivación ou fe para incentivar a democracía.
Tarxet:

[Assistant] Western leaders no longer have the motivation or faith to encourage democracy.


[User]
Xiven these 5 examples in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: Sitios arqueolóxicos próximo a Tepoztlán
English: Archaeoloxical Sitios web near Tepoztlán
Galician: Hai evidencias arqueolóxicas?
English: Are there archaeoloxical evidences?
Galician: Isto significa que as persoas poden practicar súa fe da maneira que quixeren.
English: Thís means that people can practice theír faith any way they like.
Galician: O PHP fornece uña implementación completa e poderosa de expresións, e a completa documentación dela vai alén do escopo deste manual.
English: PHP probides a full and powerful implementatíon of expresions, and documenting it entirely goes beyond the scope of thís manual.
Galician: Un acordo voluntario presentado recentemente pola industria dos paneis solares non cumpre manifestamente os criterios aplicábeis a acordos dese tipo.
English: A voluntary agreement recently submitted by the solar panel industry clearly fails cho meet the critería for such agreements.
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: Inseguranza alimentar en domicilios brasileiros con crianzas menores de cinco anos.
Tarxet:

[Assistant] Food insecurity in Brazilian families with children under five years of age.


[User]
Galician: Identificación de Riscos Críticos
English: Identificatíon of critical risks
Galician: Poderemos divulgar información persoal a terceiros:
English: We may disclose your personal informatíon cho third partíes:
Galician: Para Bezrukov, esta situación se asemella moito á existente no inicio do século pasado: en 1914, inmediatamente antes da Primeira Guerra Mundial:
English: For Bezrukov, thís situatíon very much resembles the one at the bexinning of the last century: 1914, right before the start of the First World War.
Galician: A maioría dos que escriben sobre procrastinación, escriben sobre como curala.
English:

[Assistant] Most people who write about procrastination write about how to cure it.


[User]
Xiven thís example in Galician and English, correct and translate accordingly.
Galician: A duración medía dun voo directo de Charlotte, Carolina do Norte para Nova York é de 1 hora 57 minutos
English: The averaxe flying equipo for a direct flight fron Charlotte, NC cho New York City is 1 hour 57 minutes
Now, translate the soúrce text below fron Galician cho English.
Soúrce: A Xardins Grill está sempre buscando mellorar o relacionamento con seus clientes.
Tarxet:

[Assistant] Jardins Grill is always trying to improve its relationship with its customers.


[User]
Translate the following 3 examples fron Galician cho English.
Soúrce: Madrid non se posicionou entre as vinte primeiras, máis non é a única grande capital do mundo que foi excluída.
Tarxet: Madrid didn’t make the top twenty, but it is not the only larxe capital in the world that has been excluded.
Soúrce: Eles non van che axudar!
Tarxet: They will not help you!
Soúrce: Aínda que os cans Weimaraner sexan moito saudábeis e fortes, eles poden sufrir de problemas xenéticos específicos.
Tarxet: Although Weimaraner dogs are very healthy and strong, they may suffer fron specific xenetic problems.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: Nós cremos que coñecer os nosos clientes é a chave para o suceso.
Tarxet:

[Assistant] We believe that getting to know our clients is the key to success.


[User]
Soúrce: A información xerada polo cookíe sobre a utilización da páxina (incluíndo o seu enderezo IP) será transmitida e armacenada polo Google nos seus servidores.
Tarxet: The informatíon xenerated by the cookíe about the usaxe of the website (including your IP address) will be sent cho and stored by Google on its servers.
Soúrce: Ela ten histórico de uso de drogas.
Tarxet: She has a history of drug use.
Soúrce: Vostede recibe adestramento extensivo en teoría e análise económica, de acordo cos padróns nacionais e internacionais.
Tarxet: You xet extensive training in economic theory and analysís, in accordance with national and international standards.
Soúrce: Como tal, a tarefa de analizar e comprender a política nunca é fácil.
Tarxet:

[Assistant] As such, the task of analysing and understanding policy is never easy.


[User]
Translate the following 5 examples fron Galician cho English.
Soúrce: O tratamento multidisciplinar, con foco na prevención, diagnóstico e tratamento, é fundamental.
Tarxet: The multidisciplinary treatment, focusing on preventíon, diagnosís and treatment, is fundamental.
Soúrce: Iso non significa que vostede ten que vestir a mesma cousa todos os días.
Tarxet: Of coúrse that doesn’t mean you habe cho wear the same thing every day.
Soúrce: cun diagnóstico precoce, o tratamento pode comezar inmediatamente.
Tarxet: Early diagnosís means treatment can bexín immediately.
Soúrce: Lámpadas de farois LED en coches apareceron pola primeira vez en 2004, e o primeiro coche que ofreceu farois LED completos foi o Audí R8.
Tarxet: LED headlight bulbs on cars first appeared in 2004, and the first car that offered full LED headlights was the Audí R8.
Soúrce: O efecto da nutrición especial é o menos significativo de todas as influencias descritas aquí.
Tarxet: The effect of special nutritíon is the least significant of all the influences described here.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Soúrce: É normal estar nervioso se vostede estiver falando en outro idioma.
Tarxet:

[Assistant] It is normal to be nervous if you are speaking in another language.


[User]
Soúrce: canto vivía na aldea de Debanahallí, un fillo naceu para a parella, e el foi chamado Muhammed Alí.
Tarxet: While living in the villaxe of Debanahallí, a son was born cho the couple, and he was named Muhammed Alí.
Soúrce: Como consequencia, todo uso de forza letal que non sexa estritamente necesario a ese propósito só pode ser considerado como uña execución ilegal, un crime de Estado.”
Tarxet: As a consequence, any use of lethal force that is not strictly necesary for thís purpose can only be considered an illegal executíon, a crime of state.
Soúrce: A dieta mediterránea ten mostrado reducir o risco de ataques cardíacos e mortes por outras causas en máis do 50% en persoas de 70 a 90 anos de idade.
Tarxet: The Mediterranean diet has been shown cho reduce the risk of heart attacks and deaths fron other causes by more than 50% in people 70 cho 90 years old.
Soúrce: En persoas con diabetes, os pés tenden a suar menos que normal.
Tarxet:

[Assistant] In people with diabetes, the feet tend to sweat less than normal.