[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Other “stars” can be worse than the staff.
gl:

[Assistant] Outras "estrelas" poden ser peores que o persoal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It covered the hills and their light was extinguished.
gl:

[Assistant] denantes dos outeiros fun dada a luz;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Dutch experience confirms this position, especially in the long run.
gl:

[Assistant] A experiencia holandesa confirma esta posición, especialmente no longo prazo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our Lord creates what He wills and chooses.
gl:

[Assistant] E Noso Señor, así como el aprouver e o poderá facer,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Despite this, sometimes nihilists celebrate their transparency or legibility to the State.
gl:

[Assistant] A pesar diso, ás veces os nihilistas celebran a súa transparencia ou lexibilidade ao Estado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But this only occurs occasionally, and over small areas of the Earth.
gl:

[Assistant] Mais isto só ocorre ocasionalmente, e sobre pequenas áreas da Terra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They then use this to determine what is worth testing and how the testing ought to be performed.
gl:

[Assistant] As derivadas son unha ferramenta útil para examinar as [[Gráfica| gráficas de funcións.] ].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And he is God’s child as he receives the Holy Ghost.
gl:

[Assistant] É o Fillo de Deus que recibe tamén como home o Espírito Santo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “As in all markets, this expected volatility is creating, and will continue to create, important buying opportunities.
gl:

[Assistant] "Como en todos os mercados, esta volatilidade esperada é a creación de, e seguirá a crear, importantes oportunidades de compra."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Shas knows that Netanyahu will offer more.
gl:

[Assistant] Shas sabe que Netanyahu ofrecerá máis.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: although researchers rarely use this equation directly.
gl:

[Assistant] aínda que os investigadores raramente usan esta ecuación directamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However it is important to remember that we can not quickly make a decision to join or not with this Trans Pacific Partnership.
gl:

[Assistant] Con todo, é importante lembrar que non podemos rapidamente facer unha decisión de unirse ou non con esta Asociación Trans-Pacífico.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Naturally it is necessary to explain that this blog would not have passed the year 2015, without the support of WordPress!
gl:

[Assistant] Por suposto ha que explicar que este blog non tería pasado o ano 2015, sen o apoio de WordPress!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The question, whether… has been preoccupying the experts for some time.
gl:

[Assistant] A questão, se..., tem preocupado os especialistas há algum tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ("The month of Ramadan is that in which was revealed the Qur`an."
gl:

[Assistant] O mes de Ramadán é o mes en que o Corán foi revelado,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To those who have done well in this world is goodness, and the earth of God is wide.
gl:

[Assistant] Para os que fan o ben neste mundo non é bo- ea terra de Alá é grande-.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Consider if we were willing to die for some of their products!
gl:

[Assistant] Considere, se estaban dispostos a morrer por algúns dos seus produtos!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, you may be interested in visiting Paris and Amsterdam.
gl:

[Assistant] Por exemplo, pode estar interesado en visitar París e Amsterdam.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Someone may say, “You have faith, and I have actions.”
gl:

[Assistant] Pode decer alguén: "ti tes a fe, eu teño os feitos".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We already know: in Galicia we have legends for everything.
gl:

[Assistant] Xa se sabe: en Galiza temos lendas para todo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now they want me to share the prize with Pele.
gl:

[Assistant] Agora queren que comparta o premio con Pele.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At one point of time, I knew every person who worked for Bentley Systems.
gl:

[Assistant] Nun punto do tempo, coñecía a todas as persoas que traballaban para Bentley Systems.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The text in the original poster is: " 5 fingers has a hand!
gl:

[Assistant] O texto no cartel orixinal é: " 5 dedos ten unha man!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is the word not suitable to be included in the books,
gl:

[Assistant] Esta é a palabra non é adecuado para ser incluída nos libros,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But the most profound reason for the failure of the euro is of course German policy.
gl:

[Assistant] Mais a razón máis profunda para o fracaso do euro é, naturalmente, a política alemá.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Indeed, Satan was telling the truth.
gl:

[Assistant] Algunha vez di o demo a verdade [10].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Piano) And the 11-year-old, one impulse on the whole phrase.
gl:

[Assistant] (Piano) E o de 11 anos, un impulso en toda a frase.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: had three sons and in chapter 8:1-3 we find that he had five
gl:

[Assistant] tivo tres fillos e no capítulo 8: 1-3 descubrimos que tiña cinco


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But today you shall bear no news, because the king’s son is dead. "
gl:

[Assistant] Hoxe non levarías boas novas, porque morreu o fillo do rei ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Hold your horses – that’s not all!
gl:

[Assistant] Manteña os seus cabalos… Iso non é todo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Why I can’t speak frankly about my life or my feelings
gl:

[Assistant] Por que non podo falar francamente sobre a miña vida ou os meus sentimentos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I want to, but can’t go back to Lithuania now…
gl:

[Assistant] Quero, mais non podo regresar a Lituania agora...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And If they turn away, then surely Allah does not love the disbelievers. " [3:31-32]
gl:

[Assistant] Mais, se se rexeitaren, entón, verdadeiramente, Allah non ama os incrédulos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My answer is, without hesitation… more BDS!”
gl:

[Assistant] A miña resposta é, sen dúbida… máis BDS!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In May, already has six prominent Islamists have been detained. "
gl:

[Assistant] En maio, xa ten seis islámicos destacados foron detidos. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If not, the organism is 'catalase-negative'.
gl:

[Assistant] Se non, o organismo é "catalase negativo".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “This is our flag, which will never be red!”
gl:

[Assistant] "Esta é a nosa bandeira, que xamais será vermella"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: While Level II has the most amount of material, Level III still presents its own challenges.
gl:

[Assistant] En canto Nivel II posúe a maior cantidade de material, Nivel III aínda presenta os seus propios retos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Gorka Salas always reminds us that not all artists are in Paris.
gl:

[Assistant] Gorka Salas sempre nos recorda que non todos os artistas están en París.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He lived in constant fear of the Jews and left one place for
gl:

[Assistant] El vivía en constante medo dos xudeus e deixou un lugar para


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What can the European Parliament do to ensure there are independent scientific studies?
gl:

[Assistant] Que pode facer o Parlamento Europeo para garantir que haxa estudos científicos independentes?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But he is patient (and pushy) with me.
gl:

[Assistant] -Que o sexan (e que teñan paciencia comigo).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To make this a bit more concrete, let’s return to Galaxy Zoo.
gl:

[Assistant] Para facelo un pouco máis concreto, volvamos ao Galaxy Zoo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you not see that person who always goes with me?
gl:

[Assistant] ¿Non ve vostede esa persoa que anda sempre comigo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, if you look at the capabilities of the working market in Poland.
gl:

[Assistant] Porén, se ollar para as capacidades do mercado de traballo en Polonia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Within me I said, this is the new Ronaldo, he has everything.
gl:

[Assistant] Dentro de min dixen: iso é o novo Ronaldo, el ten todo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abraham was a descendant of Nimrod.
gl:

[Assistant] El [Abraham] foi entreguado a Nimrod.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: – having regard to Council Common Position 96/697/CFSP, adopted on 2 December 1996 and updated periodically since,
gl:

[Assistant] -Vista a Posición Común do Consello 96/697/PESC, adoptada o 2 de decembro de 1996 e actualizada periodicamente,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Don't believe that this setback will save your life, Kiwi!
gl:

[Assistant] Non penses que este contratempo vai salvar a túa vida, Kiwi!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Crusaders did not have any significant contact with these groups until after the crusade.
gl:

[Assistant] Os cruzados non chegaron a ter ningún contacto significativo con estes grupos até despois da cruzada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A part of educational department still exists in Rauma.
gl:

[Assistant] Unha parte do departamento de educación aínda existe en Rauma.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In the future, everybody and everything will use 5G.
gl:

[Assistant] No futuro, todos e todo vai utilizar 5G.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Look carefully at the position of all the birds, time runs against you.
gl:

[Assistant] Mire atentamente para a posición de todas as aves, o tempo corre contra ti.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 82 is in favor of a million patriotic nations”.
gl:

[Assistant] 82 é partidario dun millón de nacións patriotas ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is great less than 1.0, simply because it is not connected.”
gl:

[Assistant] É moito menos que 1.0, simplemente porque non está enlazada..”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The frequent local disasters to warn us what will happen throughout the world and have us bring it back to the true God of Israel.
gl:

[Assistant] Os frecuentes desastres locais para avisar o que vai ocorrer en todo o mundo e que nos traer de volta ao verdadeiro Deus de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and gather them from Assyria.
gl:

[Assistant] e recadareinos desde Asiria,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But The Man Of Steel exists, and Superman is in it.
gl:

[Assistant] Mais Man of Steel existe, e Superman está nela.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Indian culture too has been presented thus.
gl:

[Assistant] A cultura india tamén foi presentado así.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I never accept the expert report, indictment involving people with commercial relations.
gl:

[Assistant] Nunca acepto o informe de expertos, acusación que implica a persoas con relacións comerciais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 26:25 And so he built an altar there.
gl:

[Assistant] 26:25 E entón el construíu alí un altar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " I'd eat my pre-match meal in the back.
gl:

[Assistant] " Eu comería a miña comida pre-match na parte traseira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And, it is worth mentioning that our company has already cooperated with several countries and has continued to have ordered.
gl:

[Assistant] E vale a pena mencionar que a nosa empresa xa colaborou con varios países e continuou ordenando.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: fulfil the scripture perfectly he said ‘I am thirsty’.
gl:

[Assistant] acabado, para que se cumprise plenamente a Escritura, dixo:” Teño sede”. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When they looked at the data, that’s exactly what they found (figure 4.4).
gl:

[Assistant] Cando miran os datos, é exactamente o que atoparon (figura 4.4).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You receive 95%-100% when they sell your art.
gl:

[Assistant] Recibe 95% -100% cando venden a súa arte.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “And God will wipe every tear from their eyes.”
gl:

[Assistant] e Deus enxugará dos seus ollos toda bágoa ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “And God will wipe every tear from their eyes.”
gl:

[Assistant] e Deus enxugará dos seus ollos toda bágoa''.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: From before Abraham and from after, you have promised to be our God, and that we would be your people.
gl:

[Assistant] de Abrahán e os que seguides o noso Deus: é a nós a quen se nos manda esta


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God made the mountains,
gl:

[Assistant] Alá enriba da montaña,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I shall conquer Spain in two months and acquire the rights of a conqueror.
gl:

[Assistant] Conquistarei España en dous meses e conseguirei os dereitos dun conquistador.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These two dictatorships could divide Scandinavia between them, as they had already done with Poland.
gl:

[Assistant] Estas dúas ditaduras poderían dividirse Escandinavia entre elas, como xa fixeran con Polonia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These later cars had much more in common with the production Berlinetta.
gl:

[Assistant] Estes coches posteriores tiñan moito máis en común coa produción da Berlinetta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Hamburg, for example, the investment and support bank (IFB) is responsible for this funding.
gl:

[Assistant] En Hamburgo, por exemplo, o banco de investimento e apoio (IFB) é responsábel deste financiamento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In real life, actors must have looked truly bizarre when they arrived at the studio.
gl:

[Assistant] Na vida real, os actores deberían parecer realmente bizarro cando chegaron ao estudo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Here are new episodes of "Dead Detention" where you have a moment to breathe.
gl:

[Assistant] Aquí están os novos episodios de "Dead detención" onde ten un momento para respirar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Special buses, not retarded, special!
gl:

[Assistant] Autobuses especiais non, retardado, especial!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Why we have to thank neogeographers like Google
gl:

[Assistant] Por que agradecer a Neogeógrafos como Google


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When we look at screens already we are inside her.
gl:

[Assistant] Cando miramos pantallas xa estamos dentro dela.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The growth of tourism in Sri Lanka has no sign to stop sooner or later.
gl:

[Assistant] O crecemento do turismo en Sri Lanka non ten signo para deter máis tarde ou máis cedo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 405/406, Armenia's political future seemed to be uncertain.
gl:

[Assistant] Nos anos 405-406, o futuro político de Armenia parece ser incerto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A ‘white’ ambulance could not take a black person to hospital.
gl:

[Assistant] Unha ambulancia "branca" non levaría un negro ao hospital.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I overwrote this part of the text because START study completely changed treatment guidelines!
gl:

[Assistant] Sobreescribín esta parte do texto porque O estudo de INICIO cambiou completamente as pautas de tratamento!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I Googled Dr. Aron’s questions; there are 36.
gl:

[Assistant] Eu buscarei as preguntas do Dr. Aron; ha 36.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My answer is, without hesitation… more BDS!
gl:

[Assistant] A miña resposta é, sen dúbida… máis BDS!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My answer is, without hesitation... more BDS!
gl:

[Assistant] A miña resposta é, sen dúbida… máis BDS!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I see Football as a stock market. in 48 hours, anything can happen one way or the other”
gl:

[Assistant] Vexo fútbol como mercado de valores. en 48 horas, calquera cousa pode ocorrer dun xeito ou outra "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: After sin: death and being cast out from him.
gl:

[Assistant] Despois desta defunción, e desta (e da supresión de […]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 41I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.”
gl:

[Assistant] 41Alegrareime neles facéndolles ben e na miña fidelidade heinos plantar nesta terra con todo o meu corazón e con todas as miñas forzas ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Manu Barba: Simply to know your capacities.
gl:

[Assistant] Manu Barba: Simplemente coñecer as túas capacidades.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: See the faces of surprise when they begin to understand the space game.
gl:

[Assistant] Ver as caras de sorpresa cando comezan a entender o xogo espacial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: France and Greece have shown it is possible to resist this ideology.
gl:

[Assistant] Francia e Grecia demostraron que é posíbel resistirse a esta ideoloxía.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Some 185 nations and states hold membership in FIDE5.
gl:

[Assistant] Unhas 185 nacións e estados son membros da FIDE5.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Josephus describes the city, its life was known
gl:

[Assistant] Josephus describe a cidade, a súa vida era coñecido


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We will be very generous on the size of a future Palestinian state.
gl:

[Assistant] Seremos moi xenerosos acerca do tamaño dun futuro estado palestino.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “My time with my father would be very meaningful, but also very short.
gl:

[Assistant] " O meu tempo co meu pai sería moi significativo, mais tamén moi curto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Zen has no business with ideas.
gl:

[Assistant] Zen non ten negocios con ideas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Two presidents will be pioneers in every field
gl:

[Assistant] Dous presidentes serán pioneiros en todos os campos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The city's whose builder and maker is God.
gl:

[Assistant] aquela cidade da que o arquitecto e construtor é Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 25 The decision of the two councils about these books cannot be
gl:

[Assistant] 25 A decisión dos dous consellos sobre estes libros non se pode


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We intend to give only three discrepancies in
gl:

[Assistant] Temos a intención de dar só tres discrepancias na


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, if you are in China or even Japan, these creatures are known to be powerful and friendly.
gl:

[Assistant] Non obstante, se estás en China ou mesmo en Xapón, estas criaturas son coñecidas por ser poderosas e amigábeis.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: BRIGITTE: The next day I appeared in all the media in Zambia.
gl:

[Assistant] BRIGITTE: Ao día seguinte aparecín en todos os medios en Zambia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He has been living in Bulgaria for 10 years and, so to speak, is doing business here.
gl:

[Assistant] Estivo vivindo en Bulgaria durante 10 anos e, por así dicilo, está a facer negocios aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " We'll have to use Kendra this time, I suppose.
gl:

[Assistant] “Teremos que ir a Kendra esta vez, supoño.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My gentleman must have horses, Pip!
gl:

[Assistant] O meu cabaleiro debe ter cabalos, Pip.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today, people go for these fishes during special fishing festival.
gl:

[Assistant] Hoxe, as persoas van por estes peixes durante o festival de pesca especial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In this way, they would also cover the necessary 100 kilometres.
gl:

[Assistant] Desta forma tamén cubrirían os 100 quilómetros necesarios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Although we practice zazen every morning in the same way, that is no reason to call this formal practice.
gl:

[Assistant] Aínda que practicamos zazen cada mañá da mesma maneira, iso non é razón para chamar a isto práctica formal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was also sampled in "21 Concepts" by MC Lars.
gl:

[Assistant] Tamén foi sampleado en "21 Concepts" de MC Lars.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Remember, traditionally, in Mexico, the man is expected to provide.
gl:

[Assistant] Lembre, tradicionalmente, en México, o home deberá proporcionar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On internet policy they co-operate through a specially constructed coalition which has existed since 1999.
gl:

[Assistant] Na política de Internet cooperan a través dunha coalición especialmente construída que existiu desde 1999.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: By Article 118, the Bangladesh Election Commission, including the Chief.
gl:

[Assistant] Polo Artigo 118, o Comisión Electoral de Bangladesh, incluíndo o Xefe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The coming four months will be a period of constant struggle for Syriza.
gl:

[Assistant] Os próximos catro meses serán un período de constante loita para Syriza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: famous commentator Horsely, also admitted this mistake.
gl:

[Assistant] famoso comentarista Horsely, tamén admitiu este erro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For God’s temple is holy, and you yourselves are that temple.
gl:

[Assistant] Porque o templo de Deus é sagrado e iso sodes vós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When I can’t look under the hood, I need partners that can resolve problems in hours — not weeks.
gl:

[Assistant] Cando eu non podo mirar co Capo, Preciso de socios que poidan resolver os problemas en horas- non semanas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Principles which Islamic fundamentalism systematically destroys.
gl:

[Assistant] Princípios que o islamismo fundamentalista destrói sistematicamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You may also be one of the 19 million people in the U.S. who have depression and for whom these feelings persist.
gl:

[Assistant] Tamén pode ser un dos 19 millóns de persoas en Estados Unidos que teñen depresión e para quen estes sentimentos persisten.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It’s an interesting experiment — Africa’s a big market, that’s why we’re there.”
gl:

[Assistant] É unha experiencia interesante – un gran mercado de África, é por iso que estamos alí. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord.”
gl:

[Assistant] «Creo en Xesucristo, o seu único Fillo, noso Señor».


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Mankind can determine the exact date of the end of the world?
gl:

[Assistant] A humanidade pode determinar a data exacta da fin do mundo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The smile of a family can overcome this desertification of our cities.
gl:

[Assistant] O sorriso dunha familia é capaz de vencer esta desertificación das nosas cidades.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Two years on, are good intentions the best that Obama’s new policy has to offer?
gl:

[Assistant] Dous anos despois, son unhas boas intencións o mellor que pode ofrecer a nova política de Obama?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The Lord will go before you, the God of Israel will be your rear guard.”
gl:

[Assistant] que diante de vós camiña o Señor, e a vosa retagarda é o Deus de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Were the poems by Kimiko Hahn especially written for the film?
gl:

[Assistant] Os poemas de Kimiko Hahn foron escritos especialmente para a película?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only pressure from the public in Europe and North America can stop this negative trend.”
gl:

[Assistant] Só a presión pública en Europa e Norte América poderá frear esta tendéncia negativa”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Essentially they supported those two American wars.
gl:

[Assistant] Esencialmente apoiaron esas dúas guerras estadounidenses.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A true samurai has only one judge of his honor, and that is himself.
gl:

[Assistant] O samurai de verdade ten só un xuíz da súa propia honra, e é el mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He knew that God really exists and intervenes powerfully in his life.
gl:

[Assistant] El sabía que Deus realmente existe e intervén poderosamente na súa vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The airplane is 92% Titanium inside and out.
gl:

[Assistant] O avión é un 92% titanio no interior e no exterior.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What sounds scientifically complicated is easy for patients.
gl:

[Assistant] O que soa científicamente complicado é fácil para os pacientes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the application of commercial policy measures and prohibitions and restrictions insofar as they do not have to be applied at an earlier stage; and
gl:

[Assistant] a aplicación de medidas de política comercial e de prohibicións e restricións na medida que non se aplicasen nunha fase anterior; y


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Jewish people should never again have to ask themselves whether they or their children have a future in Europe.
gl:

[Assistant] O pobo xudeu nunca debería volver preguntarse se eles ou os seus fillos teñen un futuro na Unión Europea.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Is this the last evening that I shall find you here?
gl:

[Assistant] ¿É esta a derradeira noite que te vou atopar aquí?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who will help me then?”
gl:

[Assistant] Mais, quen me axuda?.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So what you do is choose one or the other to get out of this place.
gl:

[Assistant] Entón o que fai é escoller un ou outro para saír deste lugar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: fulfil the scripture perfectly he said ‘I am thirsty’.
gl:

[Assistant] plenamente a Escritura, dixo: "Teño sede".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have therefore translated them from Urdu in our own
gl:

[Assistant] Temos, por tanto, traducido los de urdú na nosa propia


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We showed the world what we could do that night…”
gl:

[Assistant] Mostramos ao mundo o que poderiamos facer esa noite... "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Jesus knew who was to betray him; because of this he said, “Not all of you are clean.”
gl:

[Assistant] Xesús sabía quen o ía a entregar, por iso dixo: «Non todos vós estades limpos.»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I wanted to see if the letter with information about Estonia journey had come.
gl:

[Assistant] Eu quería ver se a carta con información sobre a Estonia viaxe chegara.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do they only deserve solidarity when they become martyrs?
gl:

[Assistant] Só merecen a solidariedade ao converterse en mártires?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The resolution did not say a word about Hamas and its crimes.
gl:

[Assistant] A resolución non dicía palabra ningunha a propósito de Hamás e os seus crimes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is the sign of hope: when there is fraternity.
gl:

[Assistant] E este é o signo da esperanza: cando ha fraternidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No doctor or scientist would dare say that!
gl:

[Assistant] Ningún médico nin científico se atrevería a decer iso!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So, at this instant, we are waiting for your professional details.
gl:

[Assistant] Entón, neste momento, estamos á espera dos seus detalles profesionais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Algeria sounds good because Zidane too was half Algerian
gl:

[Assistant] Argelia soa ben porque Zidane tamén era medio argelino


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Don’t act like you don’t know about Aladdin.
gl:

[Assistant] Non actúe como se non sabe sobre Aladdin.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today we present TOP 10 universities in Ukraine to study.
gl:

[Assistant] Hoxe presentamos TOP 10 universidades en Ucraína para estudar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: RETRIBUTION: Since they were violent towards God, they feel God's wrath: rain of fire.
gl:

[Assistant] Desde que violaron a alianza co seu Deus, este maldíxoos e serán sempre os herdeiros do inferno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With this in mind, The Saudi government is a 100% Islam.
gl:

[Assistant] Con isto en mente, o goberno saudita é un 100% Islam.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Reward them for their time.
gl:

[Assistant] e dáslles o sustento ao seu tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What my eyes saw was simultaneous…”
gl:

[Assistant] O que viron os meus ollos foi simultáneo… ”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No to an economy of exclusion [53-54]
gl:

[Assistant] Non a unha economía da exclusión [53-54]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But this will happen today (and again in December).
gl:

[Assistant] Mais isto acontecerá hoxe (e de novo en decembro).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Linking to AAAAAAAAA! or Nobody cares.
gl:

[Assistant] Ligando a AAAAAAAAA! ou ninguén lle importa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Bill Thompson as the other pirates
gl:

[Assistant] Bill Thompson como Os outros piratas


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I offer basic return to all my “C” languages.
gl:

[Assistant] Ofrezo un retorno básico en todas as miñas linguas “C”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The ideal age to start might be 20.
gl:

[Assistant] A idade ideal para comezar pode ser 20.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They were meant to be together, but what split them apart?
gl:

[Assistant] Estaban destinados a estar xuntos, mais ¿que os dividiu?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you know the number one thing that makes men happy in relationships?
gl:

[Assistant] Vostede sabe o número unha cousa que fai os homes felices en relacións?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In all nations — including my own — this change can bring fear.
gl:

[Assistant] En todos os países- incluído o meu- este cambio pode producir temor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: *The AX990 had 50 programs.
gl:

[Assistant] O AX990 tiña 50 programas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: During summer, the Games Without Borders, later Erasmus, then Leonardo Da Vinci and so I learned to be European.
gl:

[Assistant] No Verão, os Jogos sem Fronteiras, mais tarde o Erasmus, depois o Leonardo Da Vinci e assim aprendi a ser Europeia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I decided which way the roses would face.
gl:

[Assistant] Eu decidín de que xeito as rosas enfrontaríanse.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 7 Behold, you children of Israel, all of you, give your advice and counsel here. "
gl:

[Assistant] 7Xa que todos vosoutros sodes fillos de Israel, ofrecede aquí un consello e unha resolución ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In exchange, Ecclestone would provide an annual payment.
gl:

[Assistant] A cambio, Ecclestone proporcionaría un pago anual.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The third section is an andante introducing a third theme.
gl:

[Assistant] A terceira sección é un andante que introduce un terceiro tema.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My 13 year old daughter sometimes has deep concerns.
gl:

[Assistant] A miña filla de 13 anos de idade, por veces, ten profundas preocupacións.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You appear to be in too much of a hurry.’ "
gl:

[Assistant] Vostede parece ser demasiado dunha présa. " "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "The world, unfortunately, is real; I, unfortunately, am Borges."
gl:

[Assistant] O mundo, desgraciadamente, é real; eu, desgraciadamente, son Borges”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Troy is someone who could also dislike everything at some point.
gl:

[Assistant] Troy é alguén que tamén podería desgostar todo en certo punto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' We have abolished the real world: what world is left?
gl:

[Assistant] " Temos eliminado o mundo verdadeiro: ¿que mundo ficou?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is quite unnecessary to discuss the authority of each
gl:

[Assistant] É completamente innecesario discutir a autoridade de cada


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Not much is known of the period before arrival of the Portuguese in 1490.
gl:

[Assistant] Non se sabe moito do período antes da chegada dos portugueses en 1490.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5 The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here”.
gl:

[Assistant] 5Os habitantes de Iebús dixeron a David: ‑ "Ti non entrarás aquí".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So finally I had to ask myself, " What is so special about these shoes?!
gl:

[Assistant] Entón, finalmente, eu tiven que me preguntar, " O que é tan especial sobre estes zapatos?!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Please don't lose good people this time.
gl:

[Assistant] Non perda boa xente esta vez.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 43 Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him. '
gl:

[Assistant] 03:43 María, ser obediente ao seu Señor, prostrados e curva con aqueles que se curvan. '


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One of the most important investments in our years in Turkey "
gl:

[Assistant] Un dos investimentos máis importantes nos nosos anos en Turquía "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: His Northern Irish allies and the three main opposition parties oppose it.
gl:

[Assistant] Os seus aliados do norte de Irlanda e os tres principais partidos da oposición opóñense.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I know you hear the word wash n go.
gl:

[Assistant] Sei que escoita a palabra Wash n go.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Fo Bar is the place for you in that case!
gl:

[Assistant] Fo Bar é o lugar para ti, nese caso!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To them they were speaking the truth.
gl:

[Assistant] Chegou o momento de [sc que] elas dixesen a verdade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But: A glass of alcohol (wine, beer) may be occasional!
gl:

[Assistant] Mais: un vaso de alcol (viño, cervexa) pode ser ocasional!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If we fight against something that will only strengthen it.
gl:

[Assistant] Se lutarmos contra algo que só vai fortalece-lo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 4 but f with righteousness he shall judge the poor,
gl:

[Assistant] 4Xulgará ao pobre conforme a xustiza,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1 German Court: Can cinema box be legal?
gl:

[Assistant] 1 Tribunal alemão: Caixa de cinema pode ser legal?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He doesn’t engage much in his son’s business (Football) and Paul Pogba has over the years failed to establish a close relationship with him.
gl:

[Assistant] Non participa moito no negocio do seu fillo (Fútbol) e Paul Pogba ao longo dos anos non logrou establecer unha estreita relación con el.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And that is not a reason to cry, it is a reason to sing. "
gl:

[Assistant] E este non é un motivo para chorar, é un motivo para cantar ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do they make our leaders more accountable or less so?
gl:

[Assistant] ¿Eles fan os nosos líderes máis responsábeis ou menos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The dea allow the resuscitation of our heart through this open stimulus.
gl:

[Assistant] A dea permite a reanimación do noso corazón mediante este estímulo aberto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Also, the R groups may be connected.
gl:

[Assistant] Ademais, os grupos R poden estar conectados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who is it that enlightens the assembly upon the mountain, if not I?
gl:

[Assistant] Quen é o que ilumina a asemblea na montaña, se non eu?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So here in the U.N., automatic majorities can decide anything.
gl:

[Assistant] Entón aqui na ONU, as maiorias automaticas poden decidir calquera cousa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: had captured Palestine after killing all its residents all at once,
gl:

[Assistant] capturara Palestina tras matar a todos os seus habitantes dunha soa vez,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It's not so easy to escape from a prison as "the Fox River."
gl:

[Assistant] Non é tan fácil de escapar dunha prisión como "a Fox River."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Here is an example of how to use God’s word.
gl:

[Assistant] Entón aquí está un exemplo de como usar a Palabra de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Indeed, he might have a funny name but in my book he’s a hero.
gl:

[Assistant] De feito, podería ter un nome divertido mais no meu libro é un heroe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: … it could be like losing again virginity”
gl:

[Assistant] ... podería ser como perder a virxindade de novo "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, it can also create new opportunities for research, as argued in Currie (2013).
gl:

[Assistant] Con todo, tamén pode crear novas oportunidades para a investigación, como argumentou en Currie (2013).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In this game you need to find out who is the strongest among all.
gl:

[Assistant] Neste xogo tes que descubrir quen é o máis forte entre todos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 36 Or have angels ceased to appear unto the children of men?
gl:

[Assistant] 36 Ou cesaron os anxos de aparecer aos fillos dos homes?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nevertheless I’m aware of how difficult it is to maintain protest movements.
gl:

[Assistant] Non obstante, eu son consciente do difícil que é manter os movementos de protesta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everything will pass, and the world will perish but the Ninth Symphony will remain.
gl:

[Assistant] Todo pasará e o mundo perecerá, mais a Novena Sinfonía permanecerá.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So the total energy deposited per year (~300 days and 10 h per day) is:
gl:

[Assistant] Logo, a enerxía total depositada por ano (~300 días e 10 h/día) é:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Three specialties, of 45 ECTS:
gl:

[Assistant] Tres especialidades, de 45 ECTS:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If you already love her blog, this book will make you love Alexandra.
gl:

[Assistant] Se xa amas o seu blog, este libro te fará amar a Alexandra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: None of my ancestors knew their age.”
gl:

[Assistant] ningún dos meus antepasados coñeceu a súa idade


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our team is writing about the Middle East.
gl:

[Assistant] O noso equipo está escribindo sobre Oriente Medio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [1] The Indians in early times thought that Washington was still alive.
gl:

[Assistant] [1] ao principio, os indios pensaban que Washington aínda estaba vivo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Believe and think about the great sacrifice for us.
gl:

[Assistant] Acreditar e pensar sobre o gran sacrificio por nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And God sees us humans on this planet.
gl:

[Assistant] E Deus nos ve os seres humanos neste planeta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I will now start consulting EU leaders on how to react.''
gl:

[Assistant] Agora comezarei a consultar os líderes da UE sobre como reaccionar ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘It stresses the need to improve and implement international mechanisms such as the Arms Trade Treaty.’
gl:

[Assistant] “Salienta a necesidade de mellorar e implementar mecanismos internacionais como o Tratado sobre o Comércio de Armas”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The deputies of Mayotte, which remained under French control, abstained.
gl:

[Assistant] Os deputados de Mayotte, que permanecía baixo control francés, abstívose.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1944 Since You Went Away Black Officer's Wife in Train Station Uncredited
gl:

[Assistant] 1944 Since You Went Away Esposa do oficial negro na estación de tren Sen acreditar


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because all this time they thought their identity was being an athlete.
gl:

[Assistant] Porque todo este tempo eles pensaban que a súa identidade estaba sendo un atleta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The UK also claims invention of the Bus, but this is untrue.
gl:

[Assistant] O Reino Unido tamén reivindica invención do autobús, mais iso non é verdade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All that we take with us to the Road we will have to transport behind our back during a week? two weeks?
gl:

[Assistant] Todo o que nos levamos connosco ao Camiño imos ter que transportar ás costas durante unha semana? dúas semanas?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 28 Now, we will compare the word unto a seed.
gl:

[Assistant] 28 Compararemos, pois, a palabra a unha semente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 28 Now, we will compare the word unto a seed.
gl:

[Assistant] 28 Compararemos, pois, a palabra a unha semente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He then moved to California, where he could not find a quality fish oil product.
gl:

[Assistant] Despois mudouse a California, onde non puido atopar un produto de aceite de peixe de calidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 10 INPUT "What is your name ?", U$
gl:

[Assistant] 10 INPUT "¿ Cal é o seu nome ?"; U$


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only then can we begin to speak of a second 1905.
gl:

[Assistant] Só entón poderemos comezar a falar dun novo 1905.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They can be cancelled as easily as canceling a personal check.
gl:

[Assistant] Poden ser canceladas tan facilmente como a cancelación dun cheque persoal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nor did He take refuge among His relatives in Nazareth.
gl:

[Assistant] Tampouco se refuxiou entre os seus familiares de Nazaré.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Testaments in its usual meaning and never means "year".
gl:

[Assistant] Testamentos no seu significado habitual e nunca significa "ano".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or we have an excellent work of our Creator, which is written in the Bible?
gl:

[Assistant] Ou temos un excelente traballo do noso Creador, o que está escrito na Biblia?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can sing a song or just drink with them.
gl:

[Assistant] Pode cantar unha canción ou só beber con eles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “After 15 years doing architecture, there is no money to construct.
gl:

[Assistant] “Tras 15 anos facendo arquitectura, non ha diñeiro para construír.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I, I truly am thankful to you.”
gl:

[Assistant] pois estou-vos mui agradecido,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But Brandon thought his company could help.
gl:

[Assistant] Mais Brandon pensou que a súa compañía podía axudar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Your mountains are not their mountains.
gl:

[Assistant] Non se incha sobre as túas montañas,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today in France there are five groups, which belong to the largest casino of the country:
gl:

[Assistant] Hoxe en Francia ha cinco grupos, que pertencen ao maior casino do país:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Certainly the words of this Prophet are in the Hebrew
gl:

[Assistant] " Certamente, as palabras deste profeta son en hebreo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: By investing in these companies, you get exposure to uranium.
gl:

[Assistant] Ao investir nestas empresas, obtén exposición ao uranio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And in spite of everything, this lunar world is familiar to me.
gl:

[Assistant] " Y a pesar de todo, este mundo lunar me resulta familiar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Transcendent is He above what they associate (with Him).
gl:

[Assistant] ¡Está por encima do que lle asocian!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 34:21 “These men are peaceful, and they want to live among us.
gl:

[Assistant] 34:21 " Estes homes son pacíficos, e queren vivir entre nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Who am I after the night of the stranger?”
gl:

[Assistant] Quen son eu despois da noite do estranxeiro?”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Professor: You think the industry is the source of most pollution then?
gl:

[Assistant] Profesor: Pensas que a industria é a fonte de maior contaminación, a continuación,?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When they looked at the data, that’s exactly what they found (figure 4.4).
gl:

[Assistant] Cando analizaron os datos, iso é o que eles atoparon (Figura 4.4).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Mr. Ollivander mysteriously disappears.
gl:

[Assistant] O Sr. Ollivander desaparece misteriosamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I know that I am going where Lucy is.
gl:

[Assistant] Sei que vou para onde está Lucy.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In two and a half years, we met in Jerusalem only once, even though my door has always been open to you.
gl:

[Assistant] En dous anos e medio, nós reunímonos en Jerusalem só unha vez, aínda cando a miña porta estivo sempre aberta para vostede.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: People have been excluded from the European vision and destiny.
gl:

[Assistant] As persoas foron excluídas da visión e do destino europeo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That the states criminalize our migratory movements.
gl:

[Assistant] Que os Estados criminalizan os nosos movementos migratorios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “My favourite moment was definitely learning martial arts.
gl:

[Assistant] " O meu momento favorito foi definitivamente aprendendo artes marciais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On the other hand, this rich kid never had to work a day in his life but he’s doing better than everyone else.
gl:

[Assistant] Por outra banda, este rico neno nunca tivo que traballar un día na súa vida, mais está facendo mellor que os outros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: More information about the introduction of laws 39 and 40.
gl:

[Assistant] Máis información sobre a implantación das leis 39 e 40.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our bodies are running on an empty tank, but how?
gl:

[Assistant] Os nosos corpos están executando nun tanque baleiro, mais como?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A kind of superhero (Neo) is needed for that; a new Jesus Christ.
gl:

[Assistant] Necesítase unha especie de superheroe (Neo) para iso; un novo Jesucristo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Maybe you won't believe me, but I'm making almost 30% of my monthly salary with Google Adsense.
gl:

[Assistant] Se callar vostede non vai crer en min, mais eu estou facendo case 30% do meu salario mensual con Google Adsense.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Isn’t the point of fascism to say, ‘This is the way we should be going’?
gl:

[Assistant] Non é o punto do fascismo decer, 'Esta é a forma na que deberiamos ir'?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What did you do as a career prior to your business at 44 Steel?
gl:

[Assistant] Que fixeches como unha carreira antes da túa empresa en 44 Steel?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If this is not his century, many others will be.”
gl:

[Assistant] Se este non é o seu século, moitos outros serán. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is a standard; technically it is a recommendation by the European Union to its member states.
gl:

[Assistant] É unha norma; técnicamente, una recomendación da Unión Europea aos estados membros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If one of it is being vanished, the other will be vanished too.”
gl:

[Assistant] Se esta desaparece, desaparece a outra ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And let’s make sure that what we cut is really excessive.
gl:

[Assistant] E asegurémonos de que o que recortemos sexa realmente o excesivo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Soon after, he joined Powerman 5000 for a time.
gl:

[Assistant] Pouco despois, uníuse Powerman 5000 durante un tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Hitler had to abandon the idea.
gl:

[Assistant] Hitler tivo que abandonar a idea.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: An officer from Citizenship and Immigration Canada will ask you a few short questions when you arrive.
gl:

[Assistant] Un Oficial de Inmigración de Canadá farálle algunhas preguntas curtas cando chegue.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It’s also unclear whether or not it is safe to take during pregnancy and lactation (56, 57).
gl:

[Assistant] Tampouco está claro se é seguro ou non tomar durante o embarazo e a lactación (56, 57).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are convinced that there has not been a real understanding between architects and society and we find this totally necessary.
gl:

[Assistant] Estamos convencidos de que non houbo un entendemento real entre arquitectos e sociedade e isto atopámolo totalmente necesario.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My privacy and security will always be maintained as I am protected on three sides by hundreds of acres of Conservancy land.
gl:

[Assistant] A miña privacidade e seguranza manteranse sempre que estou protexida en tres lados por centos de hectáreas de terra Conservancy.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There will be no pictures of you and Willie Mays
gl:

[Assistant] Non haberá ningunha foto contigo e Willie Mays


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: mean that all true dreams have come to an end for ever, which is
gl:

[Assistant] significa que todos os verdadeiros soños se chegar a un fin para sempre, o que é


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Greece as we all know is famous for its military affairs.
gl:

[Assistant] Grecia como todos sabemos é famosa polos seus asuntos militares.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 1995, Polydor/Atlas became simply Polydor Records again.
gl:

[Assistant] En 1995, Polydor / Atlas converteuse simplemente en Polydor Records de novo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Cuba is still inventing its political system, socialist democracy.
gl:

[Assistant] Cuba está aínda inventando seu sistema político, a democracia socialista.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No one at Camp David answered the fundamental question.
gl:

[Assistant] Ninguén en Camp David respondeu á cuestión fundamental.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do we have an understanding of the greatest of all time characters- Israel?
gl:

[Assistant] → Será que temos unha comprensión do máis grande de todos os caracteres de tempo- Israel?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I’m wanting to start playing poker online more seriously than I have before.
gl:

[Assistant] Eu estou querendo comezar a xogar poker online máis en serio do que eu teño antes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “39 But if anyone repents after his wrongdoing and makes amends, God will accept his repentance: God is most forgiving and merciful.
gl:

[Assistant] 3:89 Excepto os que máis tarde se arrepentir e fixar os seus camiños, Deus é indulxente, Misericordiosíssimo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “First of all, we had a good discussion with the ministers [of foreign affairs] on Libya, where we saw unity.
gl:

[Assistant] " Primeiro de nada, tivemos unha boa discusión cos ministros [de asuntos exteriores] sobre Libia, onde vimos a unidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Real holy laughter in the river!
gl:

[Assistant] Auténtico riso santo no río!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because there is wine and love, it is true.
gl:

[Assistant] Porque existe o viño e o amor, é certo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But there was, in particular, someone named Gabi…
gl:

[Assistant] Mais houbo, en especial, alguén que se chamaba Gabi...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Did you know that valuable collaborators allow you to…
gl:

[Assistant] Sabías que os colaboradores valiosos permítenche…


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Koraysh prisoners arrived in Medina the day after Prophet Muhammad (sa).
gl:

[Assistant] Os prisioneiros Koraysh chegou en Medina o día despois do Profeta Muhammad (Salla Allahu Alihi saw).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When I go home, I dress like a local to avoid any circumstances.
gl:

[Assistant] Cando eu ir a casa, eu vestido como un local para evitar calquera circunstancia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can also select an additional number- Jolly Number.
gl:

[Assistant] Tamén pode seleccionar un número adicional- Número Jolly.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: – Promoting a sense of Europe as something that unites us.
gl:

[Assistant] – Promoción dun sentido de Europa como algo que nos une.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A small number of electric cars were also made in 1901.
gl:

[Assistant] Tamén se fixeron un pequeno número de coches eléctricos en 1901.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Take 400mg in order to see the greatest amount of cognitive benefits.
gl:

[Assistant] Tome 400mg para ver a maior cantidade de beneficios cognitivos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: First of all, why buy a camera and other equipment for a few shots?
gl:

[Assistant] Primeiro de todo, por que mercar unha cámara e outros equipos para algúns tiros?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He uses it for most of his official functions, along with the Grand Duchess.
gl:

[Assistant] Usa-lo para a maioría das súas funcións oficiais, xunto coa Gran Duquesa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As for those who disbelieve, because of what they do,
gl:

[Assistant] En canto aos incrédulos, por mor do que eles fan,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When we laugh, we are the only ones who exist.
gl:

[Assistant] Cando rimos, somos os únicos que existen.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Employment in the Middle East is worth it to go.
gl:

[Assistant] O emprego en Oriente Medio vale a pena ir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Despite the danger, the weapon literally attracts people is not the first century.
gl:

[Assistant] A pesar do perigo, a arma literalmente atrae a xente non é o primeiro século.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Activity from this part of the world is represented by the UK and Europe, and influenced by a number of major financial markets.
gl:

[Assistant] A actividade desta parte do mundo está representada pola UK e Europa, e influenciado por varios dos principais mercados financeiros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Why is it worse to kill civilians than soldiers?
gl:

[Assistant] «Por que é peor matar a civís que a soldados?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Where is the literature which gives expression to Nature?
gl:

[Assistant] Onde está a literatura que dá expresión á Natureza?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you think the Germans are kept in fear with a purpose?
gl:

[Assistant] Entende que os alemáns son mantidos con medo por un propósito?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everywhere, all over the world, we can observe the common causes of the crisis.
gl:

[Assistant] En todas partes, en todo o mundo, podemos observar as causas comúns da crise.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Alstom will pay 140 million euros in case of withdrawal.
gl:

[Assistant] Alstom pagará 140 millóns de euros en caso de retirada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In order to survive they are forced to participate in Tanzania’s monetary economy.
gl:

[Assistant] Para sobrevivir víronse obrigados a participar na economía monetaria de Tanzania.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Many of Chapman's successes came from innovation.
gl:

[Assistant] Moitos dos éxitos de Chapman viñeron da innovación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' In the desert prepare the way for the Lord;
gl:

[Assistant] " No deserto preparádelle o camiño ao Señor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The prices are quite fair too as you only have to spend$ 1.98 for a minute of video.
gl:

[Assistant] Os prezos son moi xusto tamén como só ten que gastar$ 1.98 para un minuto de vídeo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: remembrance of our last parting has been ever mournful and painful.”
gl:

[Assistant] Para min, o recordo da nosa última despedida foi sempre triste e doloroso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There were many churches in the country (7500 Russian Orthodox churches in 1974).
gl:

[Assistant] Houbo moitas igrexas neste país (7.500 igrexas ortodoxas rusas en 1974).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 7.4 The ten steps to be a EFR.
gl:

[Assistant] 7.4 Os dez pasos para ser unha EFR.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When I asked one of them if not for this school was Christian.
gl:

[Assistant] Cando preguntei a un deles, se non para esta escola era cristiá.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Pham Van Dong accompanied me the entire time.
gl:

[Assistant] Pham Van Dong acompañoume todo o tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Two other positives: The minimum value set for the requested service is only US$ 10.
gl:

[Assistant] Outros dous puntos positivos: O valor mínimo establecido para o servizo solicitado é de só US$ 10.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: – Do you think there is anything wrong in wanting to understand why people died in our last elections?
gl:

[Assistant] -Pensa que ha algo de mao en querer entender por que morreu xente durante as nosas últimas eleccións?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Always they are innocent children and dark Jews.
gl:

[Assistant] Sempre son nenos inocentes e xudeus escuros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What is useful and harmful kumquat, we study
gl:

[Assistant] O que é útil e nocivo kumquat, estudamos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: See if they can maintain their doubts then.
gl:

[Assistant] poderán comprobar doadamente, en caso de dúbida,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was interested for the architecture and project, since we will see, two experimental houses.
gl:

[Assistant] Interesouse pola arquitectura e proxecto, como veremos, dúas casas experimentais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: -Pele said in 2006: " For 20 years they have asked me the same question, who is the greatest?
gl:

[Assistant] Pele dixo en 2006: " Por 20 anos pregúntanme a mesma pregunta, quen é o máis grande?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I want to come to Your cross so that I can go to Your coronation.”
gl:

[Assistant] Quero chegar á túa cruz para que me poida ir á túa coronación ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: True, you will have to do it carefully once or twice.
gl:

[Assistant] Verdade, terás que facelo con atención unha ou dúas veces.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And at the end of the fight, I clearly saw him use that technique!
gl:

[Assistant] E ao final do combate, vin claramente que usaba esa técnica!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And as we hiked up into the mountains, it began to rain.
gl:

[Assistant] Ao adentrármonos no monte os ruídos esvaecen,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Chapter 55: That Bird, Again!
gl:

[Assistant] Capítulo 55- Esse pássaro de novo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then invite them to Islam and explain to them their obligations to Allah.
gl:

[Assistant] Logo, convida-los para o Islam e explicar-lles as súas obrigas para con Allah.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Twelve more cars were sold that night.
gl:

[Assistant] Doce coches máis se venderon esa noite.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is always the real problem of the Church -- the lack of witnesses.
gl:

[Assistant] Este é sempre o verdadeiro problema da Igrexa: a falta de testemuñas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1 The political status of Transnistria is not settled.
gl:

[Assistant] 1 O estatuto político da Transnístria não está resolvido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The result of this challenge is Amag!
gl:

[Assistant] O resultado deste desafío é Amag!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: today to the place of your long suffering.
gl:

[Assistant] hoxe ao lugar do teu longo sufrimento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who has the Biggest Brain? was the company’s first hit.
gl:

[Assistant] ' Who has the Biggest Brain? foi o primeiro éxito da empresa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Post your questions and messages for Jared Diamond now here.
gl:

[Assistant] Envia as túas cuestións e mensaxes para Jared Diamond agora aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “You can live without philosophy, but worse.
gl:

[Assistant] Podes vivir sen filosofía, mais peor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Presenter and reporter for this prestixiada thematic channel without borders.
gl:

[Assistant] Presentadora e reportera para esta prestixiada canle temática sen fronteiras.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My daughter, the second, who is killing herself.
gl:

[Assistant] A miña filla, a segunda, que se está matando.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Why am I Quitting my Job in Alibaba
gl:

[Assistant] Por que estou abandonando o meu traballo en Alibaba


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ramadan: they rest a little worse at night.
gl:

[Assistant] Ramadán: descansan un pouco peor polas noites.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Upon returning Tanaka has already managed to leave in a particular minus 15,000.
gl:

[Assistant] Ao regresar Tanaka xa logrou saír nun determinado menos 15,000.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For some organizations, such as police, it may be illegal for non members to wear the uniform.
gl:

[Assistant] Para algunhas organizacions, como a Policía, pode ser ilegal que os membros non utilicen o uniforme.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “I don’t think it’s a coincidence whose pain has been taken seriously.
gl:

[Assistant] " Non creo que sexa unha coincidencia cuxa dor se tomou en serio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So we can cancel p from both products.
gl:

[Assistant] Pódese entón cancelar p de ambos os produtos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 29 in Ankara Public Transportation will be free in October!
gl:

[Assistant] 29 en Ankara Transporte Público será gratuíto en outubro!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Perkins, 1) This problem has increased the number of “working poor” in our community.
gl:

[Assistant] "( Perkins, 1) Este problema aumentou o número de"traballadores pobres" da nosa comunidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Another example is the recently announced trade agreement between the EU and Mercosur.
gl:

[Assistant] Outro exemplo é o recentemente anunciado tratado comercial entre a UE e Mercosur.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These Are the Next Marches You Can Expect to See in Washington
gl:

[Assistant] Estas son as próximas marxes que pode esperar ver en Washington


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How could she want to prescribe so many potent drugs for me?
gl:

[Assistant] Como podería ela querer prescribir tantos medicamentos potentes para min?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Exodus is mainly a description of the life of the Prophet
gl:

[Assistant] Exodus é principalmente unha descrición da vida do Profeta


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Each exaltation of Allah (by saying Subhan Allah) is charity.
gl:

[Assistant] Cada exaltación de Deus (dicindo Subhan Allah) é a caridade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Andorra is actually smaller than this article.
gl:

[Assistant] Andorra é aínda menor que este artigo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " If divorce has increased by one thousand percent, don't blame the women's movement.
gl:

[Assistant] Se o divorcio se incrementou nun 1000%, non culpes o movemento das mulleres.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now everyone knew he was also contaminated.
gl:

[Assistant] Agora todos sabían que tamén estaba contaminado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Consider if we were willing to die for some of their products!
gl:

[Assistant] Considere, se estaban dispostos a morrer para algúns dos seus produtos!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And I do see a lot of new friends of Israel here.
gl:

[Assistant] E vexo unha chea de novos amigos de Israel aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Had Superman worked in 2006, we would have had a movie for Christmas of this year or 2009.
gl:

[Assistant] Se Superman funcionara en 2006, xa teríamos unha película para Nadal deste ano ou 2009.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So Ukraine can’t even supply itself with coal.
gl:

[Assistant] Así que Ucraína non pode abastecerse sequera de carbón.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For twenty minutes he asked God to bless the food.
gl:

[Assistant] Durante vinte minutos pediulle a Deus que bendicise os alimentos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: yet from every dead child rises a rifle with eyes,
gl:

[Assistant] mais de cada neno morto sae un fusil con ollos,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Eighty percent of Israeli Jews can't be wrong.
gl:

[Assistant] O oitenta por cento dos xudeus israelís non pode estar equivocado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This guy wanted to be funny, but failed to read our guide.
gl:

[Assistant] Este tipo quería ser divertido, mais non conseguiu ler a nosa guía.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Verily, you speak truth, Father.
gl:

[Assistant] Ao teu abade dille sempre a verdade [7].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Could we even communicate with other species?”
gl:

[Assistant] Poderiamos incluso comunicarse con outras especies? "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Could we even communicate with other species? "
gl:

[Assistant] Poderiamos incluso comunicarse con outras especies? "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Morata was special among all kids who plays that position.
gl:

[Assistant] Morata foi especial entre todos os nenos que xogan esa posición.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Who will cause me to die, and then to live (again);
gl:

[Assistant] E morrer en vida e resucitarme.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The team is available in person,
gl:

[Assistant] O equipo está dispoñíbel en persoa,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is French for the desired.
gl:

[Assistant] É francés para o desexado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do not let inertia end up with a good idea
gl:

[Assistant] Non deixes que a inercia acabe cunha boa idea


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To unconditionally accept the manuscript or the proposal,
gl:

[Assistant] Aceptación incondicional do manuscrito ou da proposta,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ensuring at least 30 inconsequential events.
gl:

[Assistant] Garantindo polo menos 30 eventos inconsequentes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The United States Bill of Rights was in the process of being ratified at the time.
gl:

[Assistant] A Carta de Dereitos dos Estados Unidos estaba en proceso de ratificación nese momento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But also find other vacancies in the Middle East as an expatriate.
gl:

[Assistant] Mais tamén atopar outras vacantes en Oriente Medio como un expatriado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thus the Book of Mormon was translated by tho gift and power of God, and not by any power of man. "
gl:

[Assistant] Así, o Libro de Mormón foi traducido polo don e poder de Deus, e non por calquera poder do home ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The only really developed capitalist economy was England.
gl:

[Assistant] A única economía capitalista realmente desenvolvida era Inglaterra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is an unnecessary disaster project for Istanbul.
gl:

[Assistant] É un proxecto de desastre innecesario para Istambul.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Satan then was at liberty on the earth and had access to God.
gl:

[Assistant] Satanás na Terra comezou a dominar e tomou o lugar de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Very rarely do you find the word cannabis oil.
gl:

[Assistant] Moito raramente você encontra a palavra óleo de cannabis.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Didn't we have a planet to slaughter?
gl:

[Assistant] Non tiñamos un planeta que masacrar?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Also, in the short term, 83 percent of projects are looking for new members.
gl:

[Assistant] Así mesmo, a curto prazo, un 83% de proxectos está a buscar novos membros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He made a long series of observations and was able to give accurate periods by 1612.
gl:

[Assistant] El fixo unha longa serie de observacións e foi capaz de dar períodos precisos de 1612.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That’s why protein supplementation was developed; so that this problem could be solved.
gl:

[Assistant] É por iso que se desenvolveu a suplementación de proteínas; para que este problema poida ser resolvido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God’s people will not find their safety in working miracles, for Satan would counterfeit any miracle that might be worked.
gl:

[Assistant] O pobo de Deus está a súa seguranza en tratar milagres, pois Satanás imitar calquera milagre que podería ser feito....


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Wolf and eggs 2 (Wait a moment!
gl:

[Assistant] Wolf e ovos 2 (Espere un momento!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We do not really know who are the members of the Transitional National Council in Benghazi.
gl:

[Assistant] En realidade non se sabe quen son os membros do Consello Nacional de Transición de Bengasi.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He and Maray die in 2064 trying go back to Earth.
gl:

[Assistant] El e Maray morren no 2064 tentando volver á Terra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These agreements on behalf of Istanbul Airport will further strengthen our brotherhood.
gl:

[Assistant] Estes acordos en nome do aeroporto de Istambul reforzarán aínda máis a nosa irmandade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me [me, personally] , and gave himself for me.
gl:

[Assistant] E a vida que vivo agora na carne a vivo na fe do Fillo de Deus, que me amou e entregouse a si mesmo por min [16].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do we quote architects well when we quote?
gl:

[Assistant] citamos ben os arquitectos cando citamos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is clear that if divisions prevail, the directive is dead.”
gl:

[Assistant] Está claro que se as divisións prevalecen, a directiva está morta. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With these 5 grab the enemy! "
gl:

[Assistant] Con eses 5 agarraremos ao inimigo! ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They have changed their clothes, but they are afraid of what they made in the past.
gl:

[Assistant] Teñen mudado as súas roupas, mais teñen medo do que fixeron no pasado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you know how to make a good first impression with your home?
gl:

[Assistant] Vostede sabe como facer unha boa primeira impresión coa súa casa?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Exodus- As artifacts could survive for 3,500 years?
gl:

[Assistant] Exodus- Como artefactos poderían sobrevivir por 3500 anos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even after returning from school, football was still a necessity.
gl:

[Assistant] Mesmo despois de volver da escola, o fútbol era aínda unha necesidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thus in the Lord’s Prayer we say “Hallowed be thy name.”
gl:

[Assistant] Por tanto, Cristo na súa oración, el dixo: "Santificado sexa o teu nome."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The agreement prohibits hostile propaganda.
gl:

[Assistant] O acordo prohibe a propaganda hostil.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Your face is the great Michael Jackson, but empty, and you can put the expression you want.
gl:

[Assistant] O seu rostro é o gran Michael Jackson, mais baleiro, e pode pór a expresión que quere.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Does the "rule of law" factor weigh more than we think? " 54 Pesos (November 15, 2008).
gl:

[Assistant] Será que o "Estado de Dereito"factor pesar máis do que pensamos?" 54 pesos (15 de novembro de 2008).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Rose can also be used to talk about balance.
gl:

[Assistant] Rose tamén se pode usar para falar sobre o equilibrio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And, "On those will be prayers and mercy from their Lord" (2:157).
gl:

[Assistant] E, "Sobre estes serán oracións e misericordia do seu Señor" (2: 157).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now Greece has destroyed any illusions in “Europe”.
gl:

[Assistant] Agora, Grecia destruíu calquera tipo de ilusión en “Europa”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If you remember who you are, death is only the end of this illusion.
gl:

[Assistant] Se recordas quen es, a morte é só o final desta ilusión.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Such an economy provides goods and services; everything we need is given.
gl:

[Assistant] Tal economía proporciona bens e servizos; todo o que necesitamos está dado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Mariam and her team will be just that for thousands more once her story is told through Soufra.
gl:

[Assistant] Mariam e o seu equipo serán só iso por miles máis unha vez que a súa historia sexa contada a través de Soufra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Since I am not an employee of TCDD, my goal is to save people.
gl:

[Assistant] Como non son empregado de TCDD, o meu obxectivo é salvar xente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sweden makes sure everyone feels welcome on their Flag Day!
gl:

[Assistant] Suecia fai que todos se sintan benvidos no seu Día da Bandeira!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But Free things to do in Paris is not something it is known for.
gl:

[Assistant] Mais as cousas libres a facer en París non é algo que é coñecido por.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He looked at everybody coldly and sarcastically.
gl:

[Assistant] El mirou a todos fría e sarcasticamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This "Ten Days ' Campaign" failed because of French military intervention.
gl:

[Assistant] Esta "Campaña dos Dez Días" fracasou debido á intervención militar de Francia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Infantry Covert 2 " will have to choose between several children to form your big small army.
gl:

[Assistant] En Infantería Covert 2 " terá que escoller entre varios fillos para formar o seu gran pequeno exército.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For Rebeca, there’s a store or two that actually mean something to her
gl:

[Assistant] Para Rebeca, ha unha tenda ou dúas que realmente significan algo para ela


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (such as a drug) and a protein P {\displaystyle {\ce {P} }}
gl:

[Assistant] (como un fármaco) e unha proteína P {\displaystyle {\ce {P} }}


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Are you speaking of God’s angels or the devil’s?
gl:

[Assistant] ¿Non din que todos somos fillos de Deus ou do demo, ou do carallo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am happy to inform you that the Holy Father received me in an audience two days ago, on January 30th.
gl:

[Assistant] Teño a alegría de comunicarvos que o Santo Pai recibiume en audiencia ha dous días, o 30 de xaneiro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1:8 If you do not know, O most beautiful of women,
gl:

[Assistant] 8 Se Aínda não o sabes, ao mulher mais bela de todas,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God the only Son, who is at the Father’s side, has made God known.”
gl:

[Assistant] Só o Fillo único, que é Deus e está a carón do Pai, foi quen nos mostrou quen é Deus ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There is no basis on where to go, he would become the only miracle.
gl:

[Assistant] Non ha ningunha base para onde ir, que se tornaría o único milagre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, in Russia is spreading panic from the end of the world, and he had to intervene minister and parliament.
gl:

[Assistant] Por exemplo, en Rusia está estendendo pánico da fin do mundo, e el tivo que intervir ministro e parlamento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We want to succeed; we want to climb the ladder.
gl:

[Assistant] Queremos ter éxito; queremos subir a escaleira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The agendas and task lists of the day with priorities no longer help us to organize efficiently.
gl:

[Assistant] As axendas e as listas de tarefas do día con prioridades, xa non nos axudan a organizarnos eficientemente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Moreover, that is why more expats have been able to find new jobs in Europe.
gl:

[Assistant] Ademais, é por iso que máis expats puideron atopar novos empregos en Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: While this is like that, it will be difficult to end the corruption and theft, as the example of China shows.
gl:

[Assistant] En canto isto sexa así, será difícil acabar coa corrupción e o roubo, como mostra o exemplo de China.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “They said, 'You will have to stand for 8 hours, can you do it ?'
gl:

[Assistant] "Eles dixeron :" Deberás estar parado 8 horas, ¿podes facelo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The formalities involved with regard to a visit at the casino is eliminated
gl:

[Assistant] As formalidades implicadas en relación a unha visita no Casino é eliminado


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5 types of dacha therapy or how to leave all the anxiety at the gate?
gl:

[Assistant] 5 tipos de terapia de dacha ou como deixar toda a ansiedade na porta?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My name is Mary and I noticed in your profile that you have Labs.
gl:

[Assistant] O meu nome é Mary e eu notei no seu perfil que ten Labs.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The king will perish from Gaza,
gl:

[Assistant] O rei desaparecerá de Gaza,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Starting with quite good relationships with the government of Poland.
gl:

[Assistant] Comezando con bastante boas relacións co goberno de Polonia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, members of a travel group who do not know each other laugh significantly more frequently on the first day of the trip.
gl:

[Assistant] Por exemplo, os membros dun grupo de viaxe que non se coñecen rían de forma significativa con maior frecuencia o primeiro día da viaxe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As a general rule, and especially lately, I try to give Simon as little information as possible.
gl:

[Assistant] Como regra xeral, e sobre todo ultimamente, intento darlle a Simon a menor información posíbel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That magical question “why” can go on for hours and hours.
gl:

[Assistant] Esta pregunta máxica “por que” Pode continuar por horas e horas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 34 For God sent Him, and He speaks God’s words, since He gives the Spirit without measure.
gl:

[Assistant] 34Porque aquel a quen Deus mandou, fala as palabras de Deus, que non dá o Espírito cunha medida limitada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Specific objectives shall be pursued on a transnational level or with a European dimension:
gl:

[Assistant] Perseguiranse obxectivos específicos a nivel transnacional ou con dimensión europea:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: First dates can be like interviews, but for your love life.
gl:

[Assistant] As primeiras datas poden ser como entrevistas, mais para a súa vida amorosa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, we can have – Long-term single entry visa-tourist for 90 days.
gl:

[Assistant] Por exemplo, podemos ter: visa-turista de entrada única a longo prazo durante 90 días.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Chapter 30, where it is used for a young married woman.
gl:

[Assistant] Capítulo 30, onde se usa para unha nova muller casada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Many local searches such as “the nearest Asian restaurant in Chicago” are transactional as well.
gl:

[Assistant] "Moitas procuras locais como"o restaurante asiático máis próximo de Chicago" tamén son transaccionales.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Each emperor of this period was adopted by his predecessor.
gl:

[Assistant] Cada emperador deste período foi adoptado polo seu predecesor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Black family (by marriage and possibly by blood)
gl:

[Assistant] Familia Black (por casamento e posiblemente por sangue)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Saints cannot even conceive of themselves outside of God’s plan: They live only to fulfill it.”
gl:

[Assistant] O santo non logra nin sequera se concibir a si mesmo fóra do designio de Deus: vive só para realizalo ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The development of this urban complex must have been quite rapid.
gl:

[Assistant] " O desenvolvemento deste complexo urbano debeu ser bastante rápido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and prophesy against it.
gl:

[Assistant] e profetiza contra eles,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: B. The democratic, peaceful character of all our political activity
gl:

[Assistant] B. O carácter democrático e pacífico de toda a nosa acción política


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For the rest of the autumn, we will have two main themes.
gl:

[Assistant] Para o resto do outono, teremos dous temas principais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And she had Gareth. Every day she waited for the betrayal.
gl:

[Assistant] E ela tiña a Gareth. Todos os días agardaba pola traizón.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The librarian told me you wanted to use the visuals room. "
gl:

[Assistant] A bibliotecária díxo-me que querías usar o cuarto de visualización”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “I am very sorry my mother and I had a close relationship like we did.
gl:

[Assistant] " Lamento moito a miña mai e tiven unha relación estreita coma a que fixemos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content.
gl:

[Assistant] eEurope 2002: Accesibilidade dos sitios web públicos e do seu contido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The individual has "substantial freedom in the state".
gl:

[Assistant] O individuo ten «liberdade substancial no Estado».


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But that's not all options of transportation, presented to the player.
gl:

[Assistant] Mais iso non é todas as opcións de transporte, presentadas ao xogador.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.l
gl:

[Assistant] sen días; entón o santuario será cleansed.l


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Another few thousand is simply not enough to find those weapons of mass destruction!
gl:

[Assistant] Algúns miles máis simplemente non serán suficientes para atopar esas armas de destrución masiva!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Seventy-one or seventy-two people accepted the invitation.
gl:

[Assistant] Setenta e un ou setenta e dúas persoas aceptaron a invitación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I know only that massive building of this city will be destroyed in one day influence the power of God.
gl:

[Assistant] Sei só que a construción masiva Desta cidade será destruída nun día influír no poder de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Principles that Islamic fundamentalism systematically destroys.
gl:

[Assistant] Princípios que o islamismo fundamentalista destrói sistematicamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And when I say it naturally, I mean there was also a loss... 🥺🥺🥺
gl:

[Assistant] E cando digo naturalmente, quero decer que tamén houbo unha perda... 🥺🥺🥺


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: @ The excellent names of the Prophet – 52
gl:

[Assistant] @ Os excelentes nomes do Profeta- 52


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A woman with the equivalent relationship of an uncle is an aunt.
gl:

[Assistant] Unha muller coa relación equivalente dun tío é unha tía.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He sang with his damn soul. "
gl:

[Assistant] Cantaba coa súa maldita alma “.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today JW Player is widely used.
gl:

[Assistant] Hoxe JW Player é amplamente utilizado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Be the wonderful person you are, initially, by your spiritual lights.
gl:

[Assistant] Sexa a persoa marabillosa que es, inicialmente, polas túas luces espirituais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The text on the original poster is: " 5 fingers has a hand!
gl:

[Assistant] O texto no cartel orixinal é: " 5 dedos ten unha man!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The same year, 1125, Cosmas died.
gl:

[Assistant] O mesmo ano, 1125, Cosmas morreu.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Treinta y Tres is a department of Uruguay.
gl:

[Assistant] Treinta y Tres é un departamento uruguaio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The extreme aspects of the revolutionary project will be systematically criminalized.
gl:

[Assistant] Os aspectos extremos dos proxectos revolucionarios serán criminalizados sistematicamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And Zizek's solution is also only abstractly correct:
gl:

[Assistant] E a solución de Zizek é tamén só abstractamente correcta:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And we have to remember that South Africa is not as easy to get a Visa.
gl:

[Assistant] E temos que recordar que Sudáfrica non é tan sinxelo conseguir unha visa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today did I dream about the love of my husband, my wife?
gl:

[Assistant] Hoxe soñei co amor do meu esposo, da miña esposa?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1 The same kind of difference is present regarding the author
gl:

[Assistant] 1 O mesmo tipo de diferenza está presente sobre o autor


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As you know, protecting your wealth and financial privacy has never been more important.
gl:

[Assistant] Como vostede sabe, protexer a súa riqueza e privacidade financeira nunca foi máis importante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The countries of the world will drink a cup of pure anger.
gl:

[Assistant] Os países do mundo vai beber unha cunca de pura raiba.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Where to learn to the best women for a night.
gl:

[Assistant] Onde aprender a mellor das mulleres para unha noite.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Washington set many precedents for the national government and the presidency in particular.
gl:

[Assistant] Washington estableceu moitos precedentes para o goberno nacional e a presidencia en particular.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Increases the liquidity for you and your investors.
gl:

[Assistant] Aumenta a liquidez para vostede e os seus investidores.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is not the option of a worthy and full life; that is not God’s desire for us; that is not the life in the Spirit which wells up from the heart of Christ resurrected.
gl:

[Assistant] Esa non é a opción dunha vida digna e plena, ese non é o desexo de Deus para nós, esa non é a vida no Espírito que brota do corazón de Cristo resucitado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Another exception are "specific jokes".
gl:

[Assistant] Outra excepción son "chistes específicos".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have neither the time nor the desire to build a long-term revolutionary process.
gl:

[Assistant] Non temos nin o tempo nin o desexo de construír un proceso revolucionario a longo prazo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Recalling the years of internationally-sponsored negotiations between Belgrade and Pristina over the question of our future political status,
gl:

[Assistant] Lembrar os anos de negociacións internacional-patrocinadas entre Belgrado e Pristina sobre a cuestión do noso estado político futuro,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: E.g. he thinks (believes) the Earth is round, or he thought (used to believe) the Earth was round.
gl:

[Assistant] Pensou de que a terra era redonda (incorrecto) por Pensou que a terra era redonda (Correcto).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As we have always expressed ministers of Turkey, assigned to ministers who have to do their duties.
gl:

[Assistant] Como temos sempre expresa ministros de Turquía, asignado aos ministros que teñen que facer os seus deberes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who makes it: These multivitamins are made by Nature Made.
gl:

[Assistant] Quen fai iso: Estas multivitaminas están feitas por Nature Made.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But can Franck keep up with her?
gl:

[Assistant] Mais pode Franck manter-se con ela?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And secondly, because a democratic rebellion in Barcelona would not just be a merely local phenomenon.
gl:

[Assistant] En segundo lugar, porque unha rebelión democrática en Barcelona non sería un fenómeno meramente local.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What really made me fall in love with the Philippines was the way that the girls treated me.
gl:

[Assistant] O que realmente me fixo caer no amor con Filipinas foi o xeito no que as nenas me tratou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Kafir means one who rejects or denies.
gl:

[Assistant] O mentirán compulsivo ou o incrédulo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We want to tell the truth.”
gl:

[Assistant] Queremos saber a verdade ".