[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Será que o conseguimos coller por ese lado ?

Basque:

[Assistant] Eta zuk galdekatuko bazenu, zer? . Lohmann, lagunduko didazu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi esperto .

Basque:

[Assistant] Txoritxoak pio egitea nahi duzu, eh?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até vexo as engrenaxes  a traballar .

Basque:

[Assistant] Ondo da, Franz horrekin aurrez aurre egon beharko dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quérenche interrogar . O qué ?

Basque:

[Assistant] Arraioa, lau gizon neutzat bakarrik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Catro tipos só para min ?

Basque:

[Assistant] Zer da hau? -Goazen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que é que pasa ?

Basque:

[Assistant] -Banoa, banoa! .


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Brigada de Homicidios .

Basque:

[Assistant] Zuzendaria, Karl Lohmann.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que quere comigo ?

Basque:

[Assistant] Zer zerikusi daukat nik... hilketen brigadarekin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pois é , meu mozo ... o teu caso pasou para min .

Basque:

[Assistant] Bai, mutil, bai, neuri agindu didate auzia argitzea. Bai baina, zergatik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais porqué ?

Basque:

[Assistant] Zergatik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porqué ?

Basque:

[Assistant] Pasatu egin zineten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Morreu ?

Basque:

[Assistant] Hilketan konpainia eta parte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cómplice de homicidio .

Basque:

[Assistant] Nik jada ez dut halakorik egiten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É mao .

Basque:

[Assistant] Ez dut horretan parte izan nahi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Inspector , estou farto !

Basque:

[Assistant] Dena kontatuko dut, dakidan guztia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non teño nada a ver con iso !

Basque:

[Assistant] Oso zentzuzkoa, baina berandu da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu cóntolle todo que sei !

Basque:

[Assistant] Komisarioa, sekula ez da berandu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben visto , mais , infelizmente , tarde demais .

Basque:

[Assistant] Ezin da berandu izan!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pode ser tarde demais !

Basque:

[Assistant] Dena esango dut! Den-dena!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pode !

Basque:

[Assistant] Esango dizut noren bila ari ginen zorigaiztoko eraikin hartan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até de quen andabamos á procura no maldito edificio .

Basque:

[Assistant] Nesken hiltzailearen bila.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O qué ?

Basque:

[Assistant] Nesken hiltzalea, komisario jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto tiña que me acontecer a min !

Basque:

[Assistant] Neuri!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Anda sentarche , meu rapaz .

Basque:

[Assistant] Ondo, berbaldi bat izango dugu gizonetik gizonera, ados?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos ser honestos un co outro , entendiches ?

Basque:

[Assistant] -Gizajoa zu, adarra jotzen badidazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con certeza , Sr . Inspector . E Deus che axude se estás a tramar  algunha .

Basque:

[Assistant] Hasi, zer zerikusi duzue zuek hiltzaile horrekin eta ... nora eraman duzue gizon hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón ... que teñen vós a ver co asasino , e para onde é que o levaron ?

Basque:

[Assistant] Entzun, komisario jauna...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , Sr . Inspector ... coñece a vella destilaría  Kuntz  Levy ?

Basque:

[Assistant] Badakizu non dagoen Nerz Lewy paittararen lantegi zaharra? Inflazioak eraginda porrot egin zuena? Horixe berori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquela que fechou durante a depresión ?

Basque:

[Assistant] Harrezkero bertan behera utzita dago, inork ez du hartzen haren ardurarik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sae !

Basque:

[Assistant] Utzi nazazue!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Méxeche !

Basque:

[Assistant] Nik ez dakit ezer!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que é @que eu vos fixen ?  Seus porcos !

Basque:

[Assistant] Utzi bakean!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Largúenme !

Basque:

[Assistant] Lagundu! Zerri halakoak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Socorro !

Basque:

[Assistant] Utzi irteten!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Socorro !

Basque:

[Assistant] Ez zara hemendik irtengo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero saír !

Basque:

[Assistant] Baina jaunak, mesedez diotsuet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déixenme saír !

Basque:

[Assistant] Ez dakit zertarako behar nauzuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca sairás de aquí .

Basque:

[Assistant] Mesedez eskatzen dizuet uzteko aske.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meus señores , suplícovos !

Basque:

[Assistant] Dena da gaizki ulertze bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Suplícovos , déixenme ir .

Basque:

[Assistant] Ez, ez horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto ten que ser un engano !

Basque:

[Assistant] Zuzen gaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un enga ...

Basque:

[Assistant] Ez da huts bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fóra de cuestión . Non é un engano .

Basque:

[Assistant] Ez, ez, ez da akats bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non .

Basque:

[Assistant] Badakizu zer den hau?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é un engano .

Basque:

[Assistant] Halakoxe bat oparitu zenion Elsie Beckmann txikiari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Recoñeces isto ?

Basque:

[Assistant] Elsie...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cómprasche un globo igual para a pequena Elsíe  Beckmann .

Basque:

[Assistant] Ez! Ez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Igualciño  a este .

Basque:

[Assistant] Ez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde é que enterraches a pequena Marga  Perl , seu sacana ?

Basque:

[Assistant] Nik ez nuen ezagutu ere egiten eta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais eu nunca ...

Basque:

[Assistant] Ez zenuen ezagutzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca a vin !

Basque:

[Assistant] Eta beste hau ere ez, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca a viches !

Basque:

[Assistant] Eta hau?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Supoño que tamén nunca a viches ?

Basque:

[Assistant] Harrapatu ezazue!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ou a ela ?

Basque:

[Assistant] Ez dezala ihes egin!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tamén nunca a viches ?

Basque:

[Assistant] Hiltzaile halakoa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non teñen o dereito de me tratar así !

Basque:

[Assistant] -Hil ezazue, hori da! -Hil dezagun zakur hau!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Vouche mostrar que temos !

Basque:

[Assistant] -Hori da, hil dezagun!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non teñen o dereito de me prender aquí !

Basque:

[Assistant] Isildu denok!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Falaches en  " dereitos "  .

Basque:

[Assistant] Hemen jasarrita daudenak adituak dira lege kontuetan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nós seremos os teus dereitos .

Basque:

[Assistant] Gutxien duenak, sei aste Tegelen;


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todos aquí sentados son expertos na lei !

Basque:

[Assistant] gehien duenak 15 urte Brandemburgon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desde seis semanas na prisión de Texel ... até 15 anos en Brandenburg .

Basque:

[Assistant] Haiek arduratuko dira zurekin zuzenbidez jokatzen. Defendatzailea ere izango duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles van garantir os teus dereitos .

Basque:

[Assistant] Dena Legearen arabera. Defendatzailea? Defendatzailea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até terás un avogado de defensa .

Basque:

[Assistant] Ez dut defendatzailerik behar! Eta nor izango da fiskala?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Avogado de defensa ?

Basque:

[Assistant] Zu, oilartu barik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non preciso de avogado de defensa !  Quen me vai acusar ?

Basque:

[Assistant] Nik zure lekuan ez nuke tonu hori erabiliko, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti , se cadra ?

Basque:

[Assistant] Konturatu ez bazara ere, burua duzu jokoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ouve alí .

Basque:

[Assistant] Nor zara zu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se fose a ti , non facía grandes discursos . Tes a pel en xogo , no caso de que non reparases .

Basque:

[Assistant] Ez dakit ohorea den, baina neu izango nauzu defentsako abokatua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E quen es ti ?

Basque:

[Assistant] Dena den, uste dut ahalegin antzua izango dela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu teño o despracer  de ser o teu avogado de defensa .

Basque:

[Assistant] Hil nahi nauzue? Bizia kendu nahi didazue, besterik gabe?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais temo que non che sirva de gran cousa .

Basque:

[Assistant] Zer nahi dugun? Ez dezazula kalterik eragin. Horixe nahi dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queren todos matarme ?

Basque:

[Assistant] Eta ez duzu kalterik egingo hilda zaudenean. Hori jakina da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queren acabar comigo ?

Basque:

[Assistant] Ezin nauzue hil horrela. Besterik gabe!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só queremos que termines as túas actividades . Mais só teremos a certeza diso cando estiveres morto .

Basque:

[Assistant] Poliziaren eskuetan jartzea galdatzen dut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me poden matar sen máis nin menos !  Esixo ser entregado á policía !

Basque:

[Assistant] Benetako epaimahai batek epaitzea aldarrikatzen dut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esixo ser levado perante un certo tribunal !

Basque:

[Assistant] 51. paragrafoaren babesa aldarrikatzeko eta bizitza osoa...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esa é boa !

Basque:

[Assistant] Estatuaren lepotik bizitzeko. Gero ihes egiten duzu, edo amnistia bat dator eta denok pozik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Gustábache , non che gustaba ?  - Olla para el !

Basque:

[Assistant] Polizia ez zenuke atzetik izango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para poderes alegar demencia e pasares o resto da vida a seres tratado á conta do estado .

Basque:

[Assistant] Legez... babestuta egongo zinateke: "bere ekintzen gaineko ardurarik ez du"... eta berriz hiltzen hasi, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois fuxías do hospicio  ou recibías un perdón , e ficabas feliz , libre para matar con impunidade , protexido pola lei con base na demencia ... e volvías a perseguir crianciñas !

Basque:

[Assistant] Ez horixe! Ez gaude prest! -Besterik behar genuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes que ser retirado de circulación !  Tes que desaparecer !

Basque:

[Assistant] Ezin dut...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais non o consigo evitar !

Basque:

[Assistant] ezin dut ezer egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non consigo ...

Basque:

[Assistant] Hori ikusita dago!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non consigo mesmo ...

Basque:

[Assistant] Epailearenean "inork ere ezin du ezer egin".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa coñecemos esa !

Basque:

[Assistant] Nor zara zu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Diante do xuíz , xa todos  " non o conseguimos evitar "  .

Basque:

[Assistant] Zertaz hitzegiten didazu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que saben vós ?

Basque:

[Assistant] Lehenengotik azkeneraino... gaizkileak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non saben do que falan . E quen son vós ?  Que é que vós sodes ?

Basque:

[Assistant] Harro sentitzen zarete kutxa gotorrak hondatzen dituzuean, edo... fatxadetan gora egiten duzuenean, edo karta jokoan keinuka aritzean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Criminosos .

Basque:

[Assistant] Ez zenukete halakorik egin beharko zentzuzko gauzak ikasi bazenituzte, edo lan egingo bazenute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E probabelmente comprácense diso ... comprácense de conseguir arrombar  un cofre ou entrar nunha casa ou facer batota  ás cartas .

Basque:

[Assistant] Ez bazinete nagi aldra bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todo cousas de que poderían facilmente abdicar se aprendesen algo útil , ou arranxasen un emprego ou se non fosen unha cambada  de preguiceiros .

Basque:

[Assistant] Baina nik, ba ote dut nik...? Ba ote duk nik aldatzeko modurik? Ez dut, bada, barru-barruan sartuta gaizkiaren harra?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais eu ?

Basque:

[Assistant] Gar hori, ahots zital hori, tormentu hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non teño esta maldita cousa dentro de min ?

Basque:

[Assistant] Zer esaten ari zara, hil egin behar duzula?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón queres dicir ... que tes que matar ?

Basque:

[Assistant] Beti, beti nabil kaleetan barrena atzetik norbait daukadalakoan,... pentsatuta baten bat dabilela nire urratsen segika.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ando polas rúas , sempre a sentir que alguén me persegue .

Basque:

[Assistant] Eta ni neu naiz neure buruari jazartzen diona... batere zaratarik sortu gabe. Baina nik entzun egiten dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais son eu !  Son eu que me persigo !

Basque:

[Assistant] Bai, batzuetan ematen du ni neu noala nire urratsen atzetik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Silenciosamente ... mais consigo ouvídelo !

Basque:

[Assistant] Eta ihes egin nahi dut! Neure buruari ihes egin! Baina ezin dut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , ás veces sinto que me estou a perseguir .

Basque:

[Assistant] Ezin dut nigandik ihes egin! Markatutako bidea ibili behar dut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu quero fuxir ...

Basque:

[Assistant] Korrika egin behar dut, korrika amaiera gabeko kaleetan barrena!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  fuxir de min propio !  Mais non consigo !

Basque:

[Assistant] Joan egin nahi dut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non consigo fuxir de min propio !

Basque:

[Assistant] Joan egin nahi dut hemendik!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño que tomar o camiño que me arrastra e fuxir , fuxir por estradas interminábeis !

Basque:

[Assistant] Eta nirekin batera datoz korrika neskatoen eta haien amen mamuak. Ez dira sekula santan urruntzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero parar !

Basque:

[Assistant] Beti daude han!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Comigo corren as pantasmas das nais e dos nenos .

Basque:

[Assistant] Beti! Beti! Eta halakoetan...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca se van .

Basque:

[Assistant] egiten dudanean... halakoetan...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Excepto ... cando o estou a facer ... cando eu ...

Basque:

[Assistant] Orduan ez dut ezer gogoratzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois non me lembro de #nada .

Basque:

[Assistant] Nik egin dut hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Véxome perante un cartel , a ler o que fixen .

Basque:

[Assistant] Baina ez badut ezertxo ere gogoratzen! Nork sinetsiko dit, ordea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu leo e releo ... Eu fixen aquilo ?

Basque:

[Assistant] Nork daki zer daukadan irakiten hemen barruan, nork daki zer... dabilen garrasika nire barnean egin behar dudala esaten?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me lembro de #nada !

Basque:

[Assistant] Ez dut nahi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais quen vai crer en min ?

Basque:

[Assistant] Ez dut nahi! Egin egin behar dut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen sabe como é dentro de min ?

Basque:

[Assistant] Eta ahots batek orruka dio...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como as entrañas me gritan cando o teño que facer !

Basque:

[Assistant] Jada ezin dut entzun! Lagundu, ezin dut egin!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes do facer !  Non quero facelo !

Basque:

[Assistant] Ezin dut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes do facer !

Basque:

[Assistant] Ezin dut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois unha voz grita , e eu non podo ouvir máis !

Basque:

[Assistant] Ezin dut...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Socorro !  Non podo !  Non podo !

Basque:

[Assistant] Akusatuak onartu du ezin diola ahotsari ihes egin, hau da, hil egin behar duela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O acusado declarou que non o pode evitar .

Basque:

[Assistant] Eta hori aitortuta, berak sinatu du bere heriotza zigorra. Besteen biziak eten beharra duela, bulkada batek daramala horretara... dioen gizonak...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con iso prenunciou  a propia sentenza de morte .

Basque:

[Assistant] Sua eta haren garrak bezala amata!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Apoiado !

Basque:

[Assistant] Gizon hori akatu egin behar da, Desagertu egin behar du!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un home que afirma que é compelido  a destruír as vidas doutros ... tal home ten que ser extinguido como un fogo !  Tal home ten que ser obliterado !

Basque:

[Assistant] Hitza eskatzen dut!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eliminado !

Basque:

[Assistant] Abokatu defentsariak dauka hitza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podo dirixirme ao tribunal ?  Ten a palabra o avogado de defensa .

Basque:

[Assistant] Nire aurretik hitzegin duen hizlari prestuak, zeinak... oker ez banago, polizia atzetik daukan... hiru hilketa kasu direla.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu douto compañeiro que acabou de falar ... que , se non me engano , é procurado pola policía por tres acusacións de homicidio ...

Basque:

[Assistant] esan du nire bezeroak oldar batek behartuta aritzen dela... aitortu izanak haren heriotza zigorra dakarrela. Oker dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso é irrelevante para aquí .

Basque:

[Assistant] Oldar horixe da, hain zuzen ere, nire bezeroa... aske uzteko arrazoi nagusia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  defende que o feito do meu cliente actuar compulsivamente implica a pena de morte .

Basque:

[Assistant] -Ospa hemendik! -Erotuta zaude, mozkorra!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É iso mesmo !

Basque:

[Assistant] Unean uneko oldar hori dela eta nire bezeroak ez du... beren ekintzen gaineko ardurarik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El está errado , dado que a propia natureza da compulsión  obriga á absolvición !  Déixache de tretas !

Basque:

[Assistant] Eta ezin da gizakirik zigortu... berak egin ez duen edo ardurarik ez duen zerbait dela eta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás tolo ou borracho ?

Basque:

[Assistant] Ez duzu esango pizti hau libre utzi behar denik, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É precisamente a natureza da compulsión  que o absolve da responsabilidade polas súas accións !

Basque:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E un home non pode ser castigado por aquilo de que non é responsábel !

Basque:

[Assistant] Bakarrik ari naiz esaten gizon hau gaixorik dagoela, eta gaixoak ez dira borreroarengana eramaten, medikuarenera baino..


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ridículo !

Basque:

[Assistant] Eta nork bermatuko du osatuko den ala ez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Queres este monstro libre ?

Basque:

[Assistant] Zuk zeuk? Zertarako ditugu zoroetxeak hiri honetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queres que viva ?

Basque:

[Assistant] Eta ihes egiten badu zoroetxetik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero dicir que este home é doente , e un home doente entrégase a un médico , non a un carrasco .

Basque:

[Assistant] Eta askatzen badute osatuta dagoelakoan? Eta egun batean bere "hiltzeko behar hori" berriro hasten bada?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Garantes a súa cura ?  - Para que é que existen hospicios ?

Basque:

[Assistant] Berriro hilabete luzeak bilaketan, berriro... 51. paragrafoa, berriro zoroetxea, berriro ihesean edo askatuta, eta berriro "hiltzeko premia hori"!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - E se el foxe ?  - Ou é declarado curado e é liberado ?

Basque:

[Assistant] Eta horrela betikotasun guztian?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E un belo día recomeza a matanza ?  Máis outra longa caza ao home !

Basque:

[Assistant] Bere ekintzen erantzukizunik ez duen gizon bat hil?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E novamente a cláusula da demencia , e novamente o hospicio !  Outra fuga ou posíbel liberación !  E novamente ...  " teño que matar "  !

Basque:

[Assistant] Inork ez du horretarako eskubiderik, Estatuak berak ere ez, beraz, are gutxiago zuek.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queres que isto se prolongue indefinidamente ?  Ninguén ten o dereito de matar un home que non pode ser considerado responsábel polos seus crimes !

Basque:

[Assistant] Estatuaren betebeharra da gizon hau arriskugabe bihurtzea, bere ekintzak ez daitezela arriskutsuak izan inorentzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nin o estado e moi menos todos vós !

Basque:

[Assistant] Zuk ez duzu seme-alabarik, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O estado ten que garantir que este home deixe de ser un perigo para a sociedade !

Basque:

[Assistant] Jakina, ez duzu inor galduko. Jakin nahi baduzu zer sentitzen den seme edo alaba txiki bat hiltzen denean, galdetuiezu pizti honek hildako neskatoen gurasoei.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca tiveches fillos , pois non ?  Entón tamén nunca perdiches ningún .

Basque:

[Assistant] Galdetuiezu egun eta gauei buruz, artean ez zekitenean zer gertatu zen, eta egiezu beste egunen galde, egia jakin zuten egunen ostekoak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais se quixeres saber como é cando perdemos un fillo , pregunta aos pais dos nenos que el matou !

Basque:

[Assistant] Galdetiezu amei! -Arrazoi du! Galdetuiezu andre horiei!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pregúntalles sobre os días e as noites que pasaron sen saber o que lles tiña acontecido , e despois , cando finalmente descubriron ...

Basque:

[Assistant] Uste duzu errukia eskatu dezakezula neskato horien... hiltzailearentzat? Andreak arrazoi osoa du! Ez dago errukirik hiltzailearentzat!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque non preguntas ás nais ?

Basque:

[Assistant] Akatu dezagun!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada de misericordia  para o asasino !  - Ten que pagar #o !

Basque:

[Assistant] Ez dut onartzen zuetako inork garrasi egin diezadan!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Morte ao animal !  - Acaben con el !  - Máteno !

Basque:

[Assistant] Ez dut onartuko nire begien aurrean inor hiltzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Acaben co monstro !

Basque:

[Assistant] Exijitzen dut pertsona honek...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non deixarei que me calen !

Basque:

[Assistant] -Hori ez da pertsona!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non deixarei que comentan un asasinato na miña presenza .

Basque:

[Assistant] Pertsona honek legearen babesa izan dezala, gaizkileek ere badute eskubide hori eta. Hau ez da txantxetako kontua! Eta ez barre eragin!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esixo que a este ser humano ...

Basque:

[Assistant] Noren esku, eta poliziaren esku! Baina, zuk zer uste duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En nome do pobo ...

Basque:

[Assistant] Arrazoi horregatik beragatik zainduko ditugu are gehiago haurrak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A PARADA DOS MONSTROS

Basque:

[Assistant] MUNSTROAK Ez dizuegu gezurrik esan, lagunak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dixémovos  que tiñamos monstruosidades  vivas e palpitantes .

Basque:

[Assistant] Benetako munstroak agindu dizkizuegu: bizidunak, arnasdunak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  ENGOLIDOR  DE ESPADAS

Basque:

[Assistant] EZPATAJALEA


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ríronse deles , asustáronse con eles , con todo , por un accidente de parto , poderían ser iguais a eles .

Basque:

[Assistant] Farre egiten diezue, beldurra diezue, baina jaiotzean ezbeharra izanda... haiek bezalakoak zintezkete.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles non pediron para vir ao mundo , mais viñeron de calquera forma .

Basque:

[Assistant] Ez zuten eskatu mundura etortzea, baina mundura etorri ziren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entre eles , o seu código é unha lei .

Basque:

[Assistant] Lege mailako arau bat dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ofendan un ... e ofenden todos .

Basque:

[Assistant] Haietako bat iraintzea... denok iraintzea da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E agora , veñan por aquí ... e van ver de máis asombrosa ... e incríbel monstruosidade  viva ... de todos os tempos .

Basque:

[Assistant] Orain, lagunak, sar zaitezte hemen... gauza harrigarriena ikusteko... munstro bizidun zirraragarriena... inoiz ikusi ez dena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meus amigos , ela foi en tempos unha bela muller .

Basque:

[Assistant] Lagunak, behinola emakume ederra izan zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un príncipe suicidouse por causa dela .

Basque:

[Assistant] Hura maitatzeagatik printze batek bere burua hil zuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Era coñecida como o paván  dos ares .

Basque:

[Assistant] "Aideko Pauma" esaten zioten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É de máis bela muller grande que xa vin .

Basque:

[Assistant] Sekula ikusi dudan emakume handi ederrena da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hans , ve como falas .

Basque:

[Assistant] Hara, bestea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Senón , comezo a ficar con ciúmes .

Basque:

[Assistant] Jeloskor izan beharko nintzateke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non sexas @tonto .

Basque:

[Assistant] - Ez tontakeririk esan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - @Tonto ?

Basque:

[Assistant] - Ez tontakeririk esan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa vin mulleres destas a faceren olliños  ao meu Hans .

Basque:

[Assistant] Ikusiak ditut halakoak nire Hansi begi-keinuka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que non teño ciúmes .

Basque:

[Assistant] Baina ez naiz jeloskor.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Miña querida Frieda , só teño ollos para unha muller ,

Basque:

[Assistant] Frieda, maitea, nire begiak andre bakarrarentzat dira,


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  a muller a quen pedín para ser miña muller .

Basque:

[Assistant] emaztetzat eskatu nuen hura.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Frauleín  Frieda ?

Basque:

[Assistant] Fräulein Frieda?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está a rirse de min ?

Basque:

[Assistant] Nitaz farrezka ari zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , monsieur .

Basque:

[Assistant] - Zergatik? Ez, monsieur.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Grazas .

Basque:

[Assistant] - Milesker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Menos mal .

Basque:

[Assistant] Pozten naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Porque me riría de ti ?

Basque:

[Assistant] - Zergaitik egin beharko nuke zutaz farre?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A maioría da xente grandes *fá-*Io .

Basque:

[Assistant] - Jende handi gehienak hala egiten du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non entenden que son un home que ten os mesmos sentimentos que elas .

Basque:

[Assistant] Ez dira konturatzen gizona naizela eta sentimentu berdinak ditudala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas .

Basque:

[Assistant] Eskerrikasko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É moi xentil , monsieur .

Basque:

[Assistant] Oso atsegina zara, monsieur.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que bonito .

Basque:

[Assistant] - Polita!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non faga iso .

Basque:

[Assistant] - Utzi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten que vir beber un copo  de viño comigo , un día destes .

Basque:

[Assistant] Zatoz ni ikustera noizbait eta ardotxo bat hartuko dugu elkarrekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas , Frauleín  Cleo .

Basque:

[Assistant] Milesker, Fräulein Cleo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás a ficar vello , Jean .

Basque:

[Assistant] Zahartzen ari zara, Jean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onte a cea debe ser pesado e agora estás a imaxinar ...

Basque:

[Assistant] Seguraski bart gehiegi afalduko zenuen eta orain zure irudimenak...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , Monsieur  Duval , no inicio eu non quería crer no que estaba a ver .

Basque:

[Assistant] Baina, Monsieur Duval, hasieran ezin nuen begibistakoa sinistu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moitas cousas horríbeis , que rastexaban , xemían e rían ...

Basque:

[Assistant] Gauza beldurgarri eta bihurri mordoa arrastaka, marruka, farrezka...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pois , Jean .

Basque:

[Assistant] Nahikoa da, Jean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que bebiches a noite pasada ?

Basque:

[Assistant] Zer edan duzu bart?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Garántolle que #nada .

Basque:

[Assistant] Ezer ere ez, monsieur, benetan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debía haber unha lei en Francia para asfixiar estas criaturas á nacenza ,

Basque:

[Assistant] Ziur nago Frantzian legeren bat dagoela halakoak jaiokeran itotzeko agintzen...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - ou para as prender .

Basque:

[Assistant] - edo giltzapean gordetzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está ben , Jean .

Basque:

[Assistant] - Ongi da, Jean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se houber cousas desas nas miñas terras , mandámolas aínda que .

Basque:

[Assistant] Nire lurretan halako zerbait badago, bidali egin beharko dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Váianse .

Basque:

[Assistant] - Tira, goazen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Todos !

Basque:

[Assistant] - Denak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tout  de suite !

Basque:

[Assistant] ¡Tout de suite!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Váianse todos aínda que !

Basque:

[Assistant] Alde hemendik, denok!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non saben que violar a propiedade allea é o mesmo que roubar ?

Basque:

[Assistant] Ez al dakizue lur pribatuan sartzea lapurtzea bezalakoa dela?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Perdón , monsieur .

Basque:

[Assistant] Barkatu jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son a Madame  Tetralliní .

Basque:

[Assistant] Madame Tetrallini nauzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estas son os nenos do meu circo .

Basque:

[Assistant] Ume hauek nire zirkuan daude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nenos ?

Basque:

[Assistant] Umeak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son monstros .

Basque:

[Assistant] Munstroak dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O seu circo .

Basque:

[Assistant] Zure zirkua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou a comprender .

Basque:

[Assistant] Ulertzen dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabe , monsieur , cando podo , gústame das levar a coller un bocado  de sol ... e deixalas brincar como ... nenos .

Basque:

[Assistant] Eta monsieur, ahal dudanean, eguzkitara ateratzea gustatzen zait... olgetan egin dezaten... umeek bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o que a maioría deles é .

Basque:

[Assistant] Gehienak haurrak baitira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nenos .

Basque:

[Assistant] Haurrak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esqueza o @que eu dixen , madame .

Basque:

[Assistant] Mesedez esandakoa ahaztu, madame.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fagan o favor de ficar .

Basque:

[Assistant] Lasai ibil zaitezkete.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Au  revoir .

Basque:

[Assistant] Au revoir.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos , Jean .

Basque:

[Assistant] Zatoz, Jean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mil veces grazas , monsieur .

Basque:

[Assistant] Milesker, monsieur.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mil veces grazas , monsieur .

Basque:

[Assistant] Mila eta mila esker, monsieur.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que vergoña !

Basque:

[Assistant] Hau lotsa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cantas veces vos dixen para non se asustaren ?

Basque:

[Assistant] Zenbatetan esan dizuet beldurrik ez izateko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non vos dixen xa ... que Deus vela por todos os seus nenos ?

Basque:

[Assistant] Ez al dizuet esan... Jaungoikoak bere ume guztiak jagoten dituela?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  IRMÁNS ROLLO  ACROBATAS  AMERICANOS

Basque:

[Assistant] ROLLO ANAIAK AMERIKETAKO AKROBATAK


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Boa noite , Madame  Tetralliní .

Basque:

[Assistant] - Arratsaldeon, Madame Tetrallini.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Como está , Madame  Tetralliní ?

Basque:

[Assistant] - Zer moduz, Madame Tetrallini?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hoxe está cheo .

Basque:

[Assistant] Jende asko gaur.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Alí vai ela con eles para a xinástica .

Basque:

[Assistant] Hor doa, hoiek paseatzera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sempre a tratar deses monstros horríbeis .

Basque:

[Assistant] Munstro higuingarri andana jagoten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Tal como están representados nos carteis ,

Basque:

[Assistant] "Afixetan agertzen diren bezalakoak...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " poderán ve-*Ios alí dentro .

Basque:

[Assistant] "ikusiko dituzue barruan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Monstruosidades  vivas .

Basque:

[Assistant] "Bizidun, arnasdun munstroak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Xosephine  Xoseph , metade muller , metade home. "

Basque:

[Assistant] "Josephine Joseph, erdia andrea, erdia gizona."


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toma un charuto , Xoseph .

Basque:

[Assistant] Har ezazu zigarroa, Joseph.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Deixaches caer o baton , Xosephine .

Basque:

[Assistant] Ezpainetako barra erori zaizu, Josephine.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non a chatees , senón el dáche un murro .

Basque:

[Assistant] Etzazu andrea haserrarazi, bestela gizonak sudurra hautsiko dizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia , despáchache .

Basque:

[Assistant] Goazen. Bizkor.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso mesmo .

Basque:

[Assistant] Mutil zintzoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está enganada .

Basque:

[Assistant] Oker zaudete.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non fixen iso .

Basque:

[Assistant] Ez dut nik egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás a tentar ser engrazado ?

Basque:

[Assistant] Zer, barregarria izan nahian edo?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non entendes #nada .

Basque:

[Assistant] Ez duzu ulertzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha señora romana ... a desmontar  un touro e a cozarse .

Basque:

[Assistant] Dama erromatar batek... Zezenetik jaitsi eta hazka hastea ere...!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha señora romana non pode ter comichón ?

Basque:

[Assistant] Ezin al du dama erromatar batek hazkurerik izan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Porque non tomas un baño ?

Basque:

[Assistant] - Zergaitik ez duzu bainua hartzen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Tomei , mais o touro é que precisa .

Basque:

[Assistant] - Egin dut, baina bainua zezenak behar du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que ela gústaslle , mais el non .

Basque:

[Assistant] Uste dut emakumeak gustoko zaituela, baina gizonak ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  As flores que me mandaches eran lindas .

Basque:

[Assistant] Oh Hans, bidali dizkidazun loreak... zein ederrak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais non tan lindas  @como tu .

Basque:

[Assistant] Ez zu besain ederrak, halere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas .

Basque:

[Assistant] Milesker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hans , odio ter de che pedir , mais podes prestarme máis 1.000 francos ... até o meu diñeiro chegar de París ?

Basque:

[Assistant] Eta Hans, ez dut eskatzea maite... baina utziko zenizkit beste 1.000 libera... Parisetik etorri beharreko dirua iritsi arte?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Con pracer , Frauleín .

Basque:

[Assistant] - Plazer handiz, Fräulein.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Grazas .

Basque:

[Assistant] - Eskerrikasko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lévochos ao teu atrelado  esta noite .

Basque:

[Assistant] Gauean karabanara eramango dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esquece .

Basque:

[Assistant] Ahaztu ezazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Talvez eu estivese só a brincar .

Basque:

[Assistant] - Beharbada txantxetan baino ez nintzen ari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A brincar ?

Basque:

[Assistant] - Txantxetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Vén , miña meniña , quero tomar conta de ti. "

Basque:

[Assistant] "Zatoz, neskatxa, zainduko zaitut."


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E eu caín nesa .

Basque:

[Assistant] Eta nik sinistu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esquece .

Basque:

[Assistant] Ahaztu ezazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , vasche .

Basque:

[Assistant] Bazoaz, orduan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É iso ?

Basque:

[Assistant] Hori al da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez estea só a brincar .

Basque:

[Assistant] Beharbada txantxetan baino ez naiz ari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non vas deixarme !

Basque:

[Assistant] Ez nauzu zu utziko, ez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque son eu quen che vai pór na rúa !

Basque:

[Assistant] Neu naizelako bidaltzen zaituena!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non levas isto .

Basque:

[Assistant] Ez, hori ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fun eu que che dei .

Basque:

[Assistant] Nik emana da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Seu miserento ...

Basque:

[Assistant] Mizkin halakoa...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E nin penses en regresar esta noite a choramingar .

Basque:

[Assistant] Ez zaitez gero gauean etorri, bueltatzeko asmoarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou farto de perder o meu tempo e diñeiro ... contigo .

Basque:

[Assistant] Nahikoa denbora eta diru galdu ditut dagoeneko... zu bezaleko gauzekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pois .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O teu tempo , mais o meu diñeiro .

Basque:

[Assistant] Denbora zurea zen. Dirua berriz, nirea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Súa vagabunda  ingrata .

Basque:

[Assistant] Esker txarreko urdanga.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non fai mal .

Basque:

[Assistant] Ongi da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás a ollar para o qué ?

Basque:

[Assistant] Zeri begira zaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca viches unha señora a facer mudanzas ?

Basque:

[Assistant] Ez duzu sekula ikusi neska bat etxez aldatzen, ala?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aposto que ouviches todo o que el dixen .

Basque:

[Assistant] Esan duen guztia entzungo zenuen noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso mesmo .

Basque:

[Assistant] Horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Rinche a gusto .

Basque:

[Assistant] Aurrera bada, farre egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É engrazado , non é ?

Basque:

[Assistant] Farregarria baita, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pois .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  As mulleres son engrazadas , non son ?

Basque:

[Assistant] Emakumeak farregarriak gara, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son todas unhas vagabundas , non son ?

Basque:

[Assistant] Denak urdangak, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pois .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Excepto cando lles podes extorquir  diñeiro .

Basque:

[Assistant] Salbu eta guregandik dirua atera daitekeenean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Raios me ...

Basque:

[Assistant] Arraioa...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen pensas que es , para gritares así ?

Basque:

[Assistant] Zein ote zara zu halakoak botatzeko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás a falar co Phroso .

Basque:

[Assistant] Phrosorekin hitzegiten ari zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non son un deses brutos con quen acostumas andar .

Basque:

[Assistant] Ez zure lagun harroputz hoietako bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Óuveme ben .

Basque:

[Assistant] - Orain entzun nazazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non era contigo .

Basque:

[Assistant] - Ez zen zuregatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Tiña de descargar  en alguén .

Basque:

[Assistant] - Norbaiti bota beharra nion.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pois , as mulleres son todas iguais .

Basque:

[Assistant] - Bai, neska guztiak berdintsuak zarete.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son agresivas , miserentas ... e despois quéixanse cando reciben o que merecen .

Basque:

[Assistant] Bapatean erasotzen duzu, mizkina zara... baina nolako negarrak ordaina jasotzen duzunean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten calma .

Basque:

[Assistant] Lasai, txiki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para con iso !

Basque:

[Assistant] Nahikoa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A culpa é miña .

Basque:

[Assistant] Errua nirea da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fico zangada  comigo mesma ... por terme apaixonado por aquel monte de carne .

Basque:

[Assistant] Nire buruarekin amorratuta nago... haragi pakete horrekin maitemintzearengatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , finalmente acordaches ?

Basque:

[Assistant] Beraz azkenean ulertu al duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  As mulleres son estrañas , só entenden tarde demais .

Basque:

[Assistant] Farregarriena da, emakume gehienek ez duzuela garaiz ulertzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esperan até ficar vellas , cando ninguén as quere .

Basque:

[Assistant] Zahartu arte itxaroten duzue, inork nahi ez zaituzten arte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa ninguén quere , a maioría das veces .

Basque:

[Assistant] Izan ere, denbora gehienean ez gaitu inork nahi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debías estar contento por acabares con el .

Basque:

[Assistant] Paretik kendu duzulako poztu beharko zinateke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aínda es bonita .

Basque:

[Assistant] Ez zara hain itsusia ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non desencoraxes .

Basque:

[Assistant] Ez etsi, segi saiatzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vas ver que arranxas alguén .

Basque:

[Assistant] Lortuko duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A túa oportunidade está a chegar .

Basque:

[Assistant] - Zure aukera badator.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A chegar ?

Basque:

[Assistant] - Badator?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que xa se foi .

Basque:

[Assistant] Badoa, esan nahiko duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora , vas ficar aí a sentir pena de ti propia .

Basque:

[Assistant] Segi, bada, hortxe eserita, zure buruari kupida erakusten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non vou .

Basque:

[Assistant] Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca me acuses diso .

Basque:

[Assistant] Eta ez iezadazu sekula esan hori egiten dudanik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está ben .

Basque:

[Assistant] Ongi da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais non che embebedes  a festexar , pois diversión desa nunca axudou ninguén .

Basque:

[Assistant] Baina gauza bat, etzazula zurrut gehiegi egin hau ospatzeko, poz klase horrek ez baitio inori mesede egiten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entendiches ?

Basque:

[Assistant] Aditu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entendín .

Basque:

[Assistant] Aditu dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es un tipo porreiro .

Basque:

[Assistant] Mutil ona zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que son .

Basque:

[Assistant] Ziur egon zaitezke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debías terme collido antes da miña operación .

Basque:

[Assistant] Operazioaren aurretik harrapatu behar ninduzun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Phroso .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Phroso.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Olla , olla .

Basque:

[Assistant] - Hara, hara, hara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Mañá é a gran noite , non é , Daisy ?

Basque:

[Assistant] - Bihar al da egun handia, Daisy?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É , a miña irmá vai casarse .

Basque:

[Assistant] - Bai, ahizpa ezkonduko da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estou moi emocionada .

Basque:

[Assistant] - Eta ni emozioz betea nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ela emociónase con calquera cousa .

Basque:

[Assistant] - Hau erraz emozionatzekoa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O Roscoe  é un rapaz ás dereitas .

Basque:

[Assistant] - Roscoe mutil ona da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ela está a brincar .

Basque:

[Assistant] - Txantxetan ari da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela vai gustar del , despois do coñecer mellor .

Basque:

[Assistant] Pila bat gustatuko zaio hobeto ezagutzen duenean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A propósito .

Basque:

[Assistant] Horrek zerbait gogoratu dit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Violet , fecha os ollos .

Basque:

[Assistant] Itxi begiak, Violet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia alí , féchaos .

Basque:

[Assistant] Ea, itxi itzazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O que fixen eu ?

Basque:

[Assistant] - Zer egin dut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Beliscaches  o brazo da Daisy .

Basque:

[Assistant] - Daisyren besoan atximurka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E esta ?

Basque:

[Assistant] Nola dakizu hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a voz do dono a chamala .

Basque:

[Assistant] Nagusia deika ari da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Andas en frescuras ?

Basque:

[Assistant] Zer, mutiletan ala?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me gusta nada diso ...

Basque:

[Assistant] Hori ez dut batere gustoko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despáchache .

Basque:

[Assistant] Tira, bizkor.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non temos moito tempo .

Basque:

[Assistant] Ez dugu denbora asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estabas a namoriscar  con aquel pallazo  de segunda ?

Basque:

[Assistant] Beraz pailazo merke horrekin flirtean zeunden, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , non estaba .

Basque:

[Assistant] - Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - El estaba a facer un truco comigo .

Basque:

[Assistant] - Trikimailua egiten ari zitzaidan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cálache .

Basque:

[Assistant] Zu isilik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou casar coa túa irmá , non contigo .

Basque:

[Assistant] Ahizparekin ezkonduko naiz, ez zurekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - El estaba #moi atrevido contigo .

Basque:

[Assistant] - Zurekin konfidantza gehiegi ikusi diot.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Daisy , imos .

Basque:

[Assistant] - Goazen, Daisy.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada diso .

Basque:

[Assistant] Ez horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela fica aquí comigo .

Basque:

[Assistant] Hemen geldituko da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non fica , non .

Basque:

[Assistant] Ez, ez du egingo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu teño que ir .

Basque:

[Assistant] Alde egin behar dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Usas sempre iso como ... Como alibi .

Basque:

[Assistant] Beti erabiltzen duzu hori... aitzakia bezela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde vas ?

Basque:

[Assistant] Nora zoaz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non prestas moita atención ao espectáculo , pois non ?

Basque:

[Assistant] Ez diozu jendeari asko begiratzen, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , xa che vin .

Basque:

[Assistant] Bai, zu ikusi zaitut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , é así .

Basque:

[Assistant] Beraz horrela egin behar da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes que ser collido .

Basque:

[Assistant] Zu harrapatu beharra dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón ?

Basque:

[Assistant] Eta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entra .

Basque:

[Assistant] Zatoz barrura.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Serve unha bebida .

Basque:

[Assistant] Hartu zerbait edateko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Excelente .

Basque:

[Assistant] Ederto.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Apetéceche comer algunha cousa ?

Basque:

[Assistant] Zerbait jateko gogorik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sempre .

Basque:

[Assistant] Nik beti.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Saúde .

Basque:

[Assistant] Prosit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cantos ?

Basque:

[Assistant] Zenbat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non teño moita fame .

Basque:

[Assistant] Ez dut gose handirik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Uns seis .

Basque:

[Assistant] Sei bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como che gustan ?

Basque:

[Assistant] Nola gustatzen zaizkizu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada mal .

Basque:

[Assistant] Horrela ez dago txarto.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais es tan forte .

Basque:

[Assistant] Nolako indartsua zaren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aínda me esmagas .

Basque:

[Assistant] Hainbeste estututa akabatu behar nauzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E ti gustarache .

Basque:

[Assistant] Eta zuk gustokoa duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até me falta o ar .

Basque:

[Assistant] Arnasik gabe utzi behar nauzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti ...

Basque:

[Assistant] Zu...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toma , para o teu ollo .

Basque:

[Assistant] Hemen duzu beste zerbait begiarentzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , Hans , meu Liebchen , non estabas a ouvir ... unha palabra do que estaba a dicirche .

Basque:

[Assistant] Baina Hans, nire Liebchen, ez duzu entzun... esan dudan hitzetatik batere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Hans .

Basque:

[Assistant] - Hans?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , Frieda ?

Basque:

[Assistant] - Bai, Frieda?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non estabas a ouvirme .

Basque:

[Assistant] - Ez didazu ezer aditu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estaba si , Frieda .

Basque:

[Assistant] - Bai, egin dut, Frieda.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , que estaba eu a dicir ?

Basque:

[Assistant] Zer esan dut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estabas a dicir ...

Basque:

[Assistant] Esan duzu...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estabas a dicir o qué ?

Basque:

[Assistant] Zer esan duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estaba a dicir que esta noite non debías fumar un charuto  tan grande .

Basque:

[Assistant] Esaten ari nintzen, gaur ez zenukeela hain zigarro handia erre behar.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A túa voz estaba pésima no espectáculo de hoxe .

Basque:

[Assistant] Bart arratseko saioan ahotsa gaizki zenuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor , Frieda , non me digas o que debo facer .

Basque:

[Assistant] Mesedez, Frieda, ez iezadazu esan zer egin behar dudan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando quixer un charuto , fume un charuto .

Basque:

[Assistant] Zigarroa nahi dudanean, zigarroa erretzen dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non recibo ordes dunha muller .

Basque:

[Assistant] Emakume batek ez dit agindurik emango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desde que estamos noivos , é a primeira vez ... que me falas así .

Basque:

[Assistant] Elkarrekin gaudenetik lehenengo aldia da... horrela hitz egiten didazula.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porqué ?

Basque:

[Assistant] Zergatik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desculpa . Eu ...

Basque:

[Assistant] Friedchen, barkatu, ni...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Aquí está o noso café .

Basque:

[Assistant] - Hemen da gure kafea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Aquí está .

Basque:

[Assistant] - Hona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Cinco cubos de azucre en cada .

Basque:

[Assistant] - Bost azukre koxkor bakoitzean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O qué ?

Basque:

[Assistant] - Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cinco cubos ?

Basque:

[Assistant] Bost koxkor?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O macaquiño  mandou vir isto de París ?

Basque:

[Assistant] Ziminoak Parisetik ekarria?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mandou .

Basque:

[Assistant] Bai, Parisetik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos a darnos moi ben .

Basque:

[Assistant] Oso ongi ari gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais eu non me gusta a froita .

Basque:

[Assistant] Baina ez dut fruta maite.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debías comer moita .

Basque:

[Assistant] Asko jan beharko zenuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fai ben á saúde .

Basque:

[Assistant] Ona da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para a próxima , dígolle que me gusta de champañe .

Basque:

[Assistant] Hurrengoan xanpaina maite dudala esango diot.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quen é ?

Basque:

[Assistant] - Nor da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É o Hans .

Basque:

[Assistant] - Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quen ?

Basque:

[Assistant] - Nor?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O Hans .

Basque:

[Assistant] - Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meu querido , o teu cesto  de froita era marabilloso .

Basque:

[Assistant] Maitea, zuk bidalitako fruta saskia zoragarria da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais estou ... a tomar baño .

Basque:

[Assistant] Baina orain... bainua hartzen ari naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Podes acá volver máis tarde ?

Basque:

[Assistant] - Ezin duzu beranduago etorri?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , Frauleín .

Basque:

[Assistant] - Bai, Fräulein.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas , querido .

Basque:

[Assistant] Eskerrikasko, maitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se el che ouvir , estragas todo .

Basque:

[Assistant] Dena alferrik galduko duzu entzutzen bazaitu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que pasa ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa non cantas como acostumabas .

Basque:

[Assistant] Ez zaude kantari, ohi duzun bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta mañá teño pilas de roupa para lavar .

Basque:

[Assistant] Hain lixiba handia dut gaur...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como está o Hans ?

Basque:

[Assistant] Nola dabil Hans?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu preguntei como está o Hans .

Basque:

[Assistant] Hans nola dabilen galdetu dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Hans está #excelente . Danke , está #excelente .

Basque:

[Assistant] Hans ongi dago, danke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Frieda , algo está mal .

Basque:

[Assistant] Frieda, zerbait txarra?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que é ?

Basque:

[Assistant] Zer da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada .

Basque:

[Assistant] Ezer ere ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só ...

Basque:

[Assistant] Soilik...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É aquela Cleopatra ...

Basque:

[Assistant] Kleopatra hori...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu Hans ...

Basque:

[Assistant] Nire Hans...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non podo dicir .

Basque:

[Assistant] - Ezin dut esan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Continúa atrás do Hans , non é ?

Basque:

[Assistant] - Oraindik Hansen atzetik dabil, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está sempre a sorrir para el .

Basque:

[Assistant] Beti irrifarrez ari zaio.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela que sorría a un @que eu coñezo ... e vai ter que comprar unha dentadura  nova .

Basque:

[Assistant] Tira, nik dakiten bati irrifar egin ezkero... hortz berriak erosi beharko ditu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque nós , mulleres , temos que andar sempre raladas ?

Basque:

[Assistant] Zergatik egon behar gara emakumeok beti kezkatuta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sempre foi así .

Basque:

[Assistant] Horrela izan da beti.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E penso que sempre será .

Basque:

[Assistant] Eta uste dut horrela jarraituko duela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E ao pé de min , ela non ten vergoña .

Basque:

[Assistant] Ni ondoan nagoela ere ez du inolako lotsarik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sempre que consigo ouvir , óuzoa dicir:

Basque:

[Assistant] Beti nik entzuteko moduan aritzen da:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Querido , moitas grazas polas flores .

Basque:

[Assistant] "Eskerrikasko lorengatik, maitea".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Querido , grazas "  , por isto ... e  " Querido , grazas "  , por aquilo .

Basque:

[Assistant] "Milesker, maitea", hau dela eta... eta "milesker, maitea", hori dela eta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está sempre a darlle presentes .

Basque:

[Assistant] Beti Hansek emandako zerbaitengatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non ligues .

Basque:

[Assistant] Ez kezkatu, Frieda.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El non a ama .

Basque:

[Assistant] Hansek ez du bera maite.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquela cavalona .

Basque:

[Assistant] Behor halakoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , mais ela non o larga .

Basque:

[Assistant] Bai, baina Hansen atzetik jarraitzen du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É iso que me preocupa .

Basque:

[Assistant] Hori da nire kezka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque non medias cor-de-rosa ?

Basque:

[Assistant] Zergatik ez galtzerdi larrosak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con lantexoulas  á volta . Realzalle  a figura .

Basque:

[Assistant] Izan ere, bitxi dizdiratsuekin gorputza nabarmenago gelditzen da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Neín .

Basque:

[Assistant] Nein.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada de medias .

Basque:

[Assistant] Galtzerdirik ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sen medias .

Basque:

[Assistant] Galtzerdirik gabe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti sabes , aquel material #suave e fino .

Basque:

[Assistant] Badakizue, gauza leun, gardena, zereko zera hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que mostra o corpo .

Basque:

[Assistant] Gorputza bistan uzten duena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque non como a Lady  Godiva ?

Basque:

[Assistant] Zergatik ez Lady Godiva bezala?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa , iso mesmo .

Basque:

[Assistant] Ja, hori da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E contrátoa para montar no meu touro .

Basque:

[Assistant] Eta nire zezenaren gainean esertzeko kontratatuko dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dummkopf !

Basque:

[Assistant] Dummkopf!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que teñen na cabeza ?

Basque:

[Assistant] Zer duzue sorbalden gainean buruaren ordez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queixo suízo ?

Basque:

[Assistant] Gazta suitzarra?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que pasa , Cleo ?

Basque:

[Assistant] - Zer da, Kleo?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Penso que despracei o ombro onte .

Basque:

[Assistant] - Uste dut bart sorbalda bihurritu nuela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dásme unha masaxe ?

Basque:

[Assistant] Igurtzi nazazu, bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Máis para cima .

Basque:

[Assistant] Harantzago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para baixo .

Basque:

[Assistant] Behean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para cima .

Basque:

[Assistant] Gorago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É tan bo ser masaxada .

Basque:

[Assistant] Zein gozoa den inork igurztea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - As nosas tarxetas , miña señora .

Basque:

[Assistant] - Gure txartelak, anderea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - De qué ?

Basque:

[Assistant] - Zertarako?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dous masaxistas  de Berlín .

Basque:

[Assistant] Berlingo bi igurtzilari gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A propósito , tiven un soño bestial  contigo , a noite pasada .

Basque:

[Assistant] Zerbait gogoratu dit horrek. Bart zurekin amets polita egin nuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - En serio ?

Basque:

[Assistant] - Hala egin zenuen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si .

Basque:

[Assistant] - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estabas de traxe de baño encima dun rochedo . Como unha estatua .

Basque:

[Assistant] Bainujantzian zeunden, arroka gainean zutik, estatua bezela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O vento sopraba nos teus cabelos , as ondas rebentaban  ao teu redor .

Basque:

[Assistant] Haizeak zure ilea astintzen zuen eta olatuak ingurua bustitzen zuten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E o teu corpo .

Basque:

[Assistant] Eta zure gorputza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como resaltaba .

Basque:

[Assistant] Nola zirauen zutik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Era fabuloso .

Basque:

[Assistant] Irudi ederra zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes mesmo un lindo  corpo .

Basque:

[Assistant] Aizu... gorputz ona duzu, bada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensas que si ?

Basque:

[Assistant] Hala uste al duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Claro .

Basque:

[Assistant] - Horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Phroso .

Basque:

[Assistant] - Phroso.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tentaches o número de que che falei ?

Basque:

[Assistant] Esan nizun gag hori frogatu al zenuen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tentei e foi un éxito .

Basque:

[Assistant] Bai, eta arrakasta handiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vén acá , Xohnny .

Basque:

[Assistant] Igo hona, Johnny.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu móstroche .

Basque:

[Assistant] Erakutsiko dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fixen como dixeches e eles ficaron tolos .

Basque:

[Assistant] Zuk esandakoa egin nuen eta farrez lehertu ziren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Venús , olla só para isto .

Basque:

[Assistant] Begiratu hau, Venus.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Venús .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Venus.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Xohnny .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Johnny.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Phroso , con que máis soñaches ?

Basque:

[Assistant] Phroso, amets gehiago egin al zenuen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois o soño mudou .

Basque:

[Assistant] Gero ametsa aldatu zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estabamos en París .

Basque:

[Assistant] Parisen geunden.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - París ?

Basque:

[Assistant] - Paris?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , na ópera , no camarote  da fronte .

Basque:

[Assistant] - Bai, operan, eserleku onenetan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Todos ben vestidos .

Basque:

[Assistant] - Denok ongi jantzita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Como era o meu vestido ?

Basque:

[Assistant] - Nik zer jantzi nuen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E eu estaba mesmo elegante .

Basque:

[Assistant] Ni zera baino eleganteago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toda a xente apuntaba para min .

Basque:

[Assistant] Denok niri begira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dicían:  " Aquel é o Phroso , o pallazo !  "

Basque:

[Assistant] Esaten zuten: "Phroso da, pailazoa".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estaba envergoñadísimo .

Basque:

[Assistant] Eta ni lotsatuta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - E dicían algunha cousa sobre min ?

Basque:

[Assistant] - Nitaz zerbait zioten?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Claro .

Basque:

[Assistant] - Horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O que dicían ?

Basque:

[Assistant] - Zer zioten?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Báteme .

Basque:

[Assistant] - Jo nazazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia , báteme .

Basque:

[Assistant] Aurrera. Jo nazazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Na cabeza .

Basque:

[Assistant] Buruan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Báteme .

Basque:

[Assistant] Jo nazazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É así .

Basque:

[Assistant] Horrela da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pensas moita broma .

Basque:

[Assistant] Zuretzat ez da farregarria.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É triste , non é ?

Basque:

[Assistant] Tristea da, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vai *pô-*Ios en alvorozo , é tan triste canto iso .

Basque:

[Assistant] Farre baino, espantuka hasiko dira honekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non .

Basque:

[Assistant] Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando ?

Basque:

[Assistant] Noiz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veñan de aí !

Basque:

[Assistant] Ea bada!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Anda , Venús .

Basque:

[Assistant] Goazen, Venus.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Acabou de nacer o bebé da muller barbuda !

Basque:

[Assistant] Andre bizardunaren haurra jaio da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non é tan xiro ?  O que é ?

Basque:

[Assistant] - Bai ederra, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Unha meniña .

Basque:

[Assistant] Zer da? - Neska.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Excelente .

Basque:

[Assistant] Zoragarria da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E tamén vai ter barba .

Basque:

[Assistant] Eta bizarra izango du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Como está o pai babado ?

Basque:

[Assistant] - Aita harroa nola dago?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - #Excelente .

Basque:

[Assistant] - Ederto.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O que foi ?

Basque:

[Assistant] - Zer izan da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Unha rapariga .

Basque:

[Assistant] - Neska.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mellor sorte para a próxima .

Basque:

[Assistant] Zorte hobea hurrengorako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez teñas uns Irmáns Smith .

Basque:

[Assistant] Beharbada bizardun pare bat izango dituzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou a tentar .

Basque:

[Assistant] Hortan nabil.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Violet , por favor , non volvas a discutir con el .

Basque:

[Assistant] Arren, Violet, ez haserretu gehiago berarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se el ten algo a dicir , que o diga .

Basque:

[Assistant] Zerbait esatera doanean utzi iezaiozu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que non fique unha hora a gaguexar .

Basque:

[Assistant] Ez iezaiozu utzi tar-tar-tar egiten ordubetez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vas facer o @que eu digo .

Basque:

[Assistant] Nik esandakoa egingo duzue.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen manda acá en casa son eu .

Basque:

[Assistant] Neure etxeko jefea ni naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - En metade , queres ti dicir .

Basque:

[Assistant] - Jefe erdia, esan nahiko duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Por favor , Violet .

Basque:

[Assistant] - Mesedez, Violet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non quero eses vagabundos  con quen che dás ... á volta da miña muller .

Basque:

[Assistant] Entzun. Ez dut nahi inguruan darabiltzazun arlote hoiek... nire emaztearengana hurbiltzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cálache .

Basque:

[Assistant] Ixo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aperta o noso vestido .

Basque:

[Assistant] Lotu gure soinekoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se non che aperto o vestido , apértoche outra cousa .

Basque:

[Assistant] Beti zerbait, soinekoa lotzea ez bada, beste gauza bat izaten da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E outra cousa .

Basque:

[Assistant] Eta beste zerbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes que parar de che embebedar  todas as noites .

Basque:

[Assistant] Gauero mozkortzeari utzi behar diozu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ai si ?

Basque:

[Assistant] - Hala da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si .

Basque:

[Assistant] - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non quero que a miña muller pase medio día na cama por causa da túa resaca .

Basque:

[Assistant] Ez dut nire emaztea egun erdiz ohean izango zure ajea dela eta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos de aquí , Daisy .

Basque:

[Assistant] Daisy, goazen hemendik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada diso .

Basque:

[Assistant] Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela fica aquí .

Basque:

[Assistant] Bera hementxe geratuko da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia alí .

Basque:

[Assistant] Goazen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño que ir .

Basque:

[Assistant] Alde egin behar dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Usas sempre iso como ...

Basque:

[Assistant] Beti erabiltzen duzu hori...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como alibi .

Basque:

[Assistant] aitzakia bezela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A Cleopatra  non é dos nosos .

Basque:

[Assistant] Kleopatra ez da gutako bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para ela , non pasamos de cousas noxentas .

Basque:

[Assistant] Berarenzat gu gauza higuingarriak baino ez gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se o Hans non lle dese presentes , cuspíalle encima .

Basque:

[Assistant] Hansi tu egingo lioke hark oparirik egingo ez balio.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela que se atreva .

Basque:

[Assistant] Egin dezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela que se atreva a facer mal a un dos nosos .

Basque:

[Assistant] Saia dadila gutako bati zerbait egiten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes razón .

Basque:

[Assistant] Arrazoia duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela non nos coñece , mais hai-de coñecer .

Basque:

[Assistant] Ez gaitu ezagutzen, baina ezagutuko gaitu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toma .

Basque:

[Assistant] Hemen duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ollei polo canto do ollo ... e vin a Madame  Tetralliní  a espreitarnos .

Basque:

[Assistant] Begizeharka... Madame Tetrallini guri begira harrapatu nuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela sabe que ten un bo número . Un dos mellores do ramo .

Basque:

[Assistant] Badaki gure espektakulua onenetakoa dela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é só a nosa actuación que chama público .

Basque:

[Assistant] Eta ez bakarrik antzezpenarengatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Temos personalidade e sabemos vender o produto .

Basque:

[Assistant] Pertsonalitatea dugu, saltzaile onak gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi o que aconteceu na última cidade . Nunca ouvín tantas palmas  na miña vida .

Basque:

[Assistant] Azken txalo zaparrada sekulakoa izan zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déixame dicirche unha cousa que máis ninguén aquí sabe .

Basque:

[Assistant] Hemengo inork ez dakiena esango dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos só a matar o tempo neste circo .

Basque:

[Assistant] Denbora galtzen ari gara zirku honetan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podemos ir máis lonxe e somos capaces diso .

Basque:

[Assistant] Etorkizun hobea izan dezakegu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Repara na nosa actuación de mañá . Temos novidades .

Basque:

[Assistant] Ikusi bihar, saio berritua dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si ?  Sabes facer algunha cousa coas cellas ?

Basque:

[Assistant] Bekainarekin zerbait egiten ikasi al duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Schlitce , que vestido tan bonito .

Basque:

[Assistant] Schlitze, bai soineko polita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta noite estás mesmo bonita .

Basque:

[Assistant] Gaur itxura ederra duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es muller para un home .

Basque:

[Assistant] Edozein mutil maiteminduko zenuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabes do que estou a falar , non ?

Basque:

[Assistant] Badakizu zertaz ari naizen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De ti .

Basque:

[Assistant] Zu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se che portares ben , cando chegarmos a París cómproche un chapeu ... cunha pluma longa .

Basque:

[Assistant] Neska txintxoa bazara, Parisera heltzean kapel handia erosiko dizut... luma luze eder batekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Elvira .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Elvira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola .

Basque:

[Assistant] - Kaixo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola , Xenníe  Lee .

Basque:

[Assistant] Kaixo, Jennie Lee.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vexan .

Basque:

[Assistant] Begira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pensan que a Schlitce  ten un vestido lindo ?

Basque:

[Assistant] Ez al da zoragarria Schlitzeren soinekoa? Polita da, baietz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En París , vou comprarlle un chapeu  cunha gran pluma .

Basque:

[Assistant] Parisera heltzean, luma luzedun kapela handia erosiko diot.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E se se portaren ben , cómprovos un chapeu  con plumas aínda maiores .

Basque:

[Assistant] Eta neska txintxoak bazarete, luma handiagoa duen kapela erosiko dizuet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que foi , Schlitce ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen da, Schlitze?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desculpa .

Basque:

[Assistant] Barkatu, Schlitze.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Víchelo ?

Basque:

[Assistant] Ikusi al duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veu outra vez esta noite .

Basque:

[Assistant] Gaur hor egon da berriz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ségueche desde a última cidade .

Basque:

[Assistant] Azken herritik atzean etorri zaizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu sei , e llo Eddíe  o ve , vai haber pancada .

Basque:

[Assistant] Bai; eta Eddie konturatu ezkero borroka izango da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A culpa non é túa .

Basque:

[Assistant] - Ez da zure errua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Aí estás , Frances .

Basque:

[Assistant] - Hemen zaude, Frances.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pensei que xa estiveses deitada .

Basque:

[Assistant] - Ohera joana zinela uste nuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Rollo .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Rollo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ouviches o público outra vez esta noite ?

Basque:

[Assistant] Kanpoan jende hotsa entzun al duzu berriz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até parecía que o circo  estaba a arder . Mais non estaba .

Basque:

[Assistant] Karpa sutan zela ematen zuen, baina ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eran só os irmáns Rollo  a arrasar o público .

Basque:

[Assistant] Rollo Anaiak ziren, jendea aztoratuz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o mesmo en todas as cidades .

Basque:

[Assistant] Herri guztietan berdin da, ordea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos tan habituados , que xa é monótono .

Basque:

[Assistant] Ohituraren ohituraz, monotonoa ere ba da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estean atentos á nosa actuación mañá á noite .

Basque:

[Assistant] Biharko gure saioa ikus ezazue.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coidado .

Basque:

[Assistant] Kontuz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non desperdices  #nada .

Basque:

[Assistant] Etzazula ezer galdu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Repara nas bolliñas .

Basque:

[Assistant] - Hara nolako dirdira duen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - San como os teus ollos .

Basque:

[Assistant] - Zure begiek bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Bailan , divertidos como bolliñas .

Basque:

[Assistant] Dantzariak, alaiak, burbuilak bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É delicioso .

Basque:

[Assistant] Ederra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que bo .

Basque:

[Assistant] Bai ona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vén das mellores viñas de Francia .

Basque:

[Assistant] Frantziako mahasti finenetatik ekarria.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E mandaches vir de propósito para min ?

Basque:

[Assistant] Eta niretzat apropos eskatu duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para a muller máis bela do mundo .

Basque:

[Assistant] Mundu osoko emakume ederrenarentzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Querido .

Basque:

[Assistant] Maitea.