[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha flor para a súa lapela . Aquí está unha ben bonita .

Basque:

[Assistant] Hau polita da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E despois de entregar a mensaxe , non se lembrará de #nada . Ordénolle .

Basque:

[Assistant] Mezua eman ondoren, ez duzu ezer oroituko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Obedeza .

Basque:

[Assistant] Obeditu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dr . Seward ?

Basque:

[Assistant] -Seward doktorea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si ?

Basque:

[Assistant] -Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chámano ao teléfono .

Basque:

[Assistant] Telefonoz deitzen dizute. Eskerrik asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas . Ben , con permiso , querida .

Basque:

[Assistant] Barkaidazue.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pai , se for de casa , avisa que vou pasar a noite na cidade coa Lucy ?

Basque:

[Assistant] Aita, etxetik deitzen badute, esaiezu Lucyrekin geratuko naizela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está ben , querida .

Basque:

[Assistant] Ondo da, laztana.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Perdóeme .

Basque:

[Assistant] -Barkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si ?

Basque:

[Assistant] -Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non puiden evitar de ouvir o seu nome .

Basque:

[Assistant] Ezinbestean zure izena entzun dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Permita que lle pregunte se o señor é o Dr . Seward  do Sanatorio  de Whitby ?

Basque:

[Assistant] Zu al zara Seward doktorea, erietxea Whitbyn daukana?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , son .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu son o Conde Drácula .

Basque:

[Assistant] Drakula kondea naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Acabei de arrendar o mosteiro  Carfax .

Basque:

[Assistant] Carfaxeko abadia alokatu dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xulgo que fai fronteira cos seus terreos .

Basque:

[Assistant] Zure lurren ondoan omen dago. Bai, hala da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , fai . Fico moi contento por ser do seu agrado .

Basque:

[Assistant] Pozten naiz zu ezagutzeaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Permítame presentalo á miña filla Mina .

Basque:

[Assistant] Hau nire alaba da, Mina...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Conde Drácula .

Basque:

[Assistant] Drakula kondea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meniña Western .

Basque:

[Assistant] -Weston andereñoa...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como está ?

Basque:

[Assistant] -Zer moduz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E o Señor Harker .

Basque:

[Assistant] -Eta Harker jauna. -Zer moduz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Conde Drácula  acabou de arrendar o mosteiro  Carfax .

Basque:

[Assistant] Kondeak Carfaxeko abadia alokatu du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , será un alivio ver luz naquelas xanelas vellas .

Basque:

[Assistant] Lasaigarria izango da leiho ilun horietan argia ikustea. Hala da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É ben verdade . Se me dan licenza , espéranme ao teléfono .

Basque:

[Assistant] Barkatu, telefonoz deitu didate.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O mosteiro  pode ficar moi bonito , mais como debe imaxinar , para iso serán necesarias moitas reparacións .

Basque:

[Assistant] Abadia oso ederra izango da. Baina konponketa handiak beharko ditu, noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Farei poucas reparacións .

Basque:

[Assistant] Oso konponketa gutxi egingo dizkiot.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Faime lembrar os cuartos inaccesíbeis ... do meu castelo na Transilvania .

Basque:

[Assistant] Transilvaniako nire gazteluko almena eroriak dakarzkit gogora.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O mosteiro  lémbrame sempre unha vella encosta ... so bosques imponentes .

Basque:

[Assistant] Abadiak topa zahar hori gogorarazten dit:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " As súas barreiras son expostas ,  " ecoando  as nosas gargalladas ... como se os mortos alí estivesen. "

Basque:

[Assistant] "Goian, habeak harro, inguruan hormak hutsik gure irrien oihartzunez, heriotza han balego bezala".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi bonito .

Basque:

[Assistant] -Hitz ederrak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aínda hai máis e máis bonito aínda .

Basque:

[Assistant] -Badaude gehiago, politagoak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Pase o copo  para o que xa está morto , unha rolda para o próximo morrer... "

Basque:

[Assistant] "Topa egiegun hil direnei, bejondeiola hil behar duenari..."


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nin precisas dicir máis #nada , querida .

Basque:

[Assistant] Gainerakoak berdin dio.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Morrer , estar realmente morto , debe ser glorioso .

Basque:

[Assistant] Hiltzeak, benetan hilik egoteak zoragarria izan behar du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porqué , Conde Drácula ?

Basque:

[Assistant] Drakula kondea!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Existen cousas moi peores ... á espera do home ... para alén da morte .

Basque:

[Assistant] Askoz gauza okerragoak eduki litzake gizonak zain heriotza baino.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Faime recordar ... os cuartos inaccesíbeis ... do meu castelo na Transilvania .

Basque:

[Assistant] Transilvaniako nire gazteluko almena eroriak dakarzkit gogora.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , Lucy . Es tan romántica .

Basque:

[Assistant] Lucy, erromantiko hutsa zara!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Rin o canto queiras .

Basque:

[Assistant] Barre egizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu pénsoo fascinante .

Basque:

[Assistant] Gizon hori liluragarria iruditzen zait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , eu penso que el é simpático .

Basque:

[Assistant] Ondo dago, ustez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais arranxa alguén un pouco máis normal .

Basque:

[Assistant] Baina nik nahiago dut gizon normalago bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como o John ?

Basque:

[Assistant] John bezalakoa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , querida .

Basque:

[Assistant] Bai, laztana.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como o John .

Basque:

[Assistant] John bezalakoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Castelo ... Drácula !

Basque:

[Assistant] Drakularen gaztelua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Transilvania .

Basque:

[Assistant] Transilvania.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben ... Condesa !  ...

Basque:

[Assistant] Tira... kondesa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déixoa no seu castelo e nas ruínas do mosteiro . Boa noite , Lucy .

Basque:

[Assistant] Gera zaitez zure kondearekin eta abadia zaharkituarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Boa noite , querida .

Basque:

[Assistant] -Gabon, Lucy.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O parque vai fechar de aquí a pouco , Señor .

Basque:

[Assistant] Lainotzen ari da, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Outra morte .

Basque:

[Assistant] Beste heriotza bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Morta .

Basque:

[Assistant] Hilda dago?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dr . Seward , cando a meniña Western  fixo a última transfusión ?

Basque:

[Assistant] Noiz egin zaio azken transfusioa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai aproximadamente catro horas .

Basque:

[Assistant] Duela 4 bat ordu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que perda tan descomunal  de sangue . Non tiñamos forma da superar .

Basque:

[Assistant] Odol galera antinaturala, baina ezin izan dugu gelditu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  No pescozo de cada vítima , as mesmas dúas marcas .

Basque:

[Assistant] Biktima bakoitzaren lepoan bi marka berak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Probabelmente , el quere as súas moscas novamente !

Basque:

[Assistant] Bere euliak nahiko ditu berriz!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , Martin , por favor !

Basque:

[Assistant] Ez, Martin. Mesedez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor non , Martin !

Basque:

[Assistant] Ez, Martin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , Martin , por favor !

Basque:

[Assistant] Mesedez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia , déame acá iso !

Basque:

[Assistant] -Emateko esaten dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non , Martin !

Basque:

[Assistant] -Ez, Martin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor !

Basque:

[Assistant] Mesedez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , Martin !  Martin , non !  Non deite fóra a miña araña .

Basque:

[Assistant] Ez, Martin, ezidazu armiarma kendu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , Martin . Non ...

Basque:

[Assistant] Martin, ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non está avergoñado agora ?  Non está ?

Basque:

[Assistant] Ez al zaude lotsatuta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora son arañas , é iso ?

Basque:

[Assistant] Armiarmak jaten dituzu orain?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa non lle bastan as moscas ?

Basque:

[Assistant] Euliekin ez duzu aski?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moscas ?  Moscas ?

Basque:

[Assistant] Euliak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pobres criaturas .

Basque:

[Assistant] Izaki gaixo txiki-txikiak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quenquera comer moscas ?

Basque:

[Assistant] Nork jan nahi du eulirik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vostede , seu lunático .

Basque:

[Assistant] Zuk, txoro horrek.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non cando podo coller arañas grandes e gordas !

Basque:

[Assistant] Armiarma potoloak jan baditzaket, ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está ben . Faga como quixer .

Basque:

[Assistant] Ederki, zure modura egingo dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lea onde marquei .

Basque:

[Assistant] Irakurri, Dummkopf, azpimarratutako pasartea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cavalleiros , estamos a lidar cos non-mortos .

Basque:

[Assistant] "Hil gabe bat" daukagu aurrez aurre.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nosferatú ?

Basque:

[Assistant] Nosferatu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , Nosferatú , o non-morto , o vampiro .

Basque:

[Assistant] Bai, Nosferatu. Hil gabea. Banpiroa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O vampiro  ataca o pescozo .

Basque:

[Assistant] Banpiroak lepoari erasotzen dio.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E deixas dúas pequenas feridas , brancas co centro avermellado .

Basque:

[Assistant] Bi zauri txiki uzten ditu: txuriak eta erdigunea gorria.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dr . Seward , o seu paciente Renfield , cuxo sangue eu acabei de analizar , está obcecado  coa idea ... de que debe devorar cousas vivas ... para manter a súa propia vida .

Basque:

[Assistant] Aztertu dudan odola Renfield zure pazientearena da eta gizon hori obsesionatuta dago izaki biziak jatearekin bizi ahal izateko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , Profesor Van  Helsing , a ciencia médica moderna ... non admite este tipo de criatura .

Basque:

[Assistant] Baina Van Helsing irakaslea zientzia modernoak ez du izaki hori badenik onartzen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O vampiro  é puro mito , superstición .

Basque:

[Assistant] Banpiroak mito bat dira, sineskeria bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu podo darlle probas ... que a superstición de onte pode tornarse a ... realidade científica de hoxe .

Basque:

[Assistant] Froga diezazuket atzoko sineskeria gaurko errealitate zientifikoa izan daitekeela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , Profesor , os desexos de Renfield  foron sempre por pequenos seres vivos .

Basque:

[Assistant] Baina Renfielden irrika intsektu txikienganakoa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca por humanos .

Basque:

[Assistant] -Ez du gizakirik nahi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tanto canto sabemos , Doutor .

Basque:

[Assistant] -Guk dakigunez, doktore.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais díxenme que el escapou do cuarto . Estivo fóra durante horas .

Basque:

[Assistant] Baina alde egiten omen du bere gelatik, ordu askotan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde é que el vai ?

Basque:

[Assistant] Nora joaten da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , Señor Renfield , está con moi mellor aspecto do que esta mañá cando cheguei .

Basque:

[Assistant] Renfield jauna gaur goizean iritsi naizenean baino askoz itxura hobea duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas , síntome moi mellor .

Basque:

[Assistant] Eskerrik asko. Askoz hobeto sentitzen naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu estou aquí para o axudar .

Basque:

[Assistant] Zuri laguntzera etorri naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Comprende iso , non é ?

Basque:

[Assistant] Hori ulertzen duzu, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que si , e estou moi grato .

Basque:

[Assistant] Jakina. Eta oso estimatzen dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Garde as súas mans sucias para si !  Entón , entón , Renfield .

Basque:

[Assistant] -Kendu atzapar zikin horiek!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , Dr . Seward , mándeme para lonxe de aquí . Mándeme para ben lonxe .

Basque:

[Assistant] Seward doktorea, eraman nazazu hemendik urrun!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque está tan ansioso para se ir ?

Basque:

[Assistant] Zergatik duzu joateko hain gogo handia?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os meus choros  á noite poden perturbar a meniña Mina .

Basque:

[Assistant] Gaueko nire negarrek traba egingo diote Mina andereñoari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si ?

Basque:

[Assistant] Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles poden provocarlle pesadelos , Profesor Van  Helsing .

Basque:

[Assistant] Amesgaiztoak eragingo dizkiote, Van Helsing irakaslea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pesadelos .

Basque:

[Assistant] Amesgaiztoak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto pareceu un lobo .

Basque:

[Assistant] Horrek otso bat zirudien.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , pareceu . Mais penso que dificilmente haberá lobos tan preto de Londres .

Basque:

[Assistant] Baina Londrestik gertu otsoak daudela sinestea kosta egiten zait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El pensa que son lobos .

Basque:

[Assistant] Otsoak direla uste du berak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Canto a min , eu xa os ouvín a uivar  durante noite .

Basque:

[Assistant] Nik lehenagotik entzuna dauzkat otsoaren uluak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El pensa que están a falar con el .

Basque:

[Assistant] Hizketan ari zaizkiola uste du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El uiva  e eles responden .

Basque:

[Assistant] Berak ere ulu egiten die.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El é louco !

Basque:

[Assistant] Erotuta dago!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu xa debería saber . Eu xa debería saber .

Basque:

[Assistant] Konturatu egin behar nuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nós sabemos porque os lobos comunican , non sabemos , Señor Renfield ?

Basque:

[Assistant] Guk badakigu otsoek zergatik hitz egiten duten, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E nós sabemos como facelos parar .

Basque:

[Assistant] Eta badakigu otsoak nola isilarazi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabe de máis para vivir , Van  Helsing .

Basque:

[Assistant] Gehiegi dakizu bizitzeko!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , entón , Renfield .

Basque:

[Assistant] Lasaitu, Renfield.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El non ficará de novo fóra de si durante algún tempo .

Basque:

[Assistant] Oraingoz, ez digu beste ezer esango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Léveo de aquí , Martin .

Basque:

[Assistant] Eraman ezazu, Martin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos , meu vello papa-moscas .

Basque:

[Assistant] Mugi, eulijale.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou a avisalo , Dr . Seward , se non me mandar aínda que , será responsábel polo que acontecer á meniña Mina !

Basque:

[Assistant] Abisatzen dizut, Seward doktorea. Ez banauzu beste nonbait eramaten zu izango zara Mina andereñoari gertatzen zaionaren erantzulea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podes ir , Martin . Imos andando , vaia , imos andando .

Basque:

[Assistant] -Eramazu, Martin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que herba é esa que o deixou tan excitado ?

Basque:

[Assistant] Zer da hain urduri jarri duen belar hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Mata-lobos "  .

Basque:

[Assistant] Irabelarra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É unha planta que crece na Europa Central .

Basque:

[Assistant] Europako erdialdean hazten da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os nativos de alí úsana para se protexer de vampiros .

Basque:

[Assistant] Hangoek banpiroen aurkako babes gisa erabiltzen dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Renfield  reaccionou moito violentamente ao seu odor .

Basque:

[Assistant] Renfieldek bortxaz erreakzionatu du belarra usaintzean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Seward , eu quero que manteña o Renfield  constantemente observado ... día e noite , mais especialmente á noite .

Basque:

[Assistant] Zorrotz zaindu ezazu Renfield gau eta egun. Gauez batez ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , Mestre .

Basque:

[Assistant] Bai, nagusi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mestre , volveu !

Basque:

[Assistant] Nagusi, itzuli zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , Mestre , por favor !  Por favor , non me pida para facer iso !

Basque:

[Assistant] Mesedez, ez niri eskatu hori egiteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non !

Basque:

[Assistant] Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela non !

Basque:

[Assistant] Berari, ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor !  Por favor non , Mestre !

Basque:

[Assistant] Mesedez, ez, nagusi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , por favor !

Basque:

[Assistant] Ez, mesedez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor !

Basque:

[Assistant] Mesedez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estaba na cama hai algún tempo , a ler .

Basque:

[Assistant] Ohean egon nintzen luzaroan, irakurtzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E cando comezaba a caer no sono , ouvín cans a uivar .

Basque:

[Assistant] Eta lokartzen hasia nintzenean, txakur batzuk zaunkaka hasi ziren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E cando o soño comezou , parecía que todo o cuarto estaba cheo de neboeiro .

Basque:

[Assistant] Ametsetan hasi nintzenean gela osoa lainoak estalia zirudien.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Era tan densa ... @que eu só conseguía ver a lámpada , da cama .

Basque:

[Assistant] Hain lodia zenez, ia ez nuen mesanotxeko argia ikusten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha pequena centella  no neboeiro .

Basque:

[Assistant] Txinpartatxo bat zen laino artean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E entón vin dous ollos vermellos a observarme , e un rostro pálido ... emerxeu da néboa .

Basque:

[Assistant] Gero bi begi gorri ikusi nituen niri begira. Eta aurpegi zurbil bat laino artetik ateratzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foise aproximando ... cada vez máis .

Basque:

[Assistant] Gero eta gehiago hurbildu zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sentín a súa respiración no meu rostro , e despois os seus beizos .

Basque:

[Assistant] Bere hatsa sentitu nuen aurpegian. Eta gero bere ezpainak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Querida , foi só un soño .

Basque:

[Assistant] Laztana, amets bat besterik ez da izan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E despois , pola mañá , sentinme tan feble .

Basque:

[Assistant] Goizean, indarrik gabe nengoen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como se toda a miña vida se tivese esvaído  de min .

Basque:

[Assistant] Bizitasun guztia kendu zidatela zirudien.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Querida , imos esquecer todo sobre eses soños , e imos pensar en algo feliz , non imos ?

Basque:

[Assistant] Laztana, ahaztu ditzagun amesgaizto horiek. Eta pentsa dezagun zerbait alaia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Permítame .

Basque:

[Assistant] -Utziko al didazu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Certamente , Profesor .

Basque:

[Assistant] -Jakina, irakasle.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pense un pouco .

Basque:

[Assistant] Pentsatu une batez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai algunha cousa que poida provocar este soño ?

Basque:

[Assistant] Zerbaitek eragin ote dizu amets hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non .

Basque:

[Assistant] Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Doutor , algunha cousa está a perturbar a Mina , algo que ela non nos conta .

Basque:

[Assistant] Minari zerbait gertatzen zaio. Esan nahi ez digun zerbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E o rostro no soño , dixen que el se aproximaba cada vez máis ?

Basque:

[Assistant] Eta ametseko aurpegia gero eta gehiago hurbildu zitzaizun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os beizos tocárona ?

Basque:

[Assistant] Eta ezpainez ukitu zizun?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde ?

Basque:

[Assistant] Non?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai algún problema co seu pescozo ?

Basque:

[Assistant] Zerbait gertatzen zaio zure lepoari?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , non , mais eu ...

Basque:

[Assistant] -Ez, baina... -Utzidazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Permítame . - Non , por favor !  - Si , si .

Basque:

[Assistant] -Ez, mesedez...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] -Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai canto tempo ten estas pequenas marcas ?

Basque:

[Assistant] Noiztik dituzu marka hauek?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Marcas ?

Basque:

[Assistant] -Markak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor ...

Basque:

[Assistant] -Mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina !  Porque non nos contaches ?

Basque:

[Assistant] -Mina, zergatik ez duzu esan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non a perturbe .

Basque:

[Assistant] -Ez ezazu aztoratu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando , meniña Mina ?

Basque:

[Assistant] Noiztik, Mina andereñoa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desde a mañá despois do soño .

Basque:

[Assistant] Ametsaren biharamunetik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que causou isto , Profesor ?

Basque:

[Assistant] -Zerk eragin ote ditu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Conde Drácula !

Basque:

[Assistant] -Drakula kondea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É bo volver a velo , Doutor .

Basque:

[Assistant] Pozten naiz zu berriz ikusteaz, doktore.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sei que acabou de chegar .

Basque:

[Assistant] Iritsi berria zara, nonbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E a meniña Mina ... Está excepcionalmente ...

Basque:

[Assistant] Eta zu, Mina andereñoa, itxura izugarri...!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Perdóeme , Dr . Seward , mais penso que a meniña Mina deberá ir xa para o seu cuarto .

Basque:

[Assistant] Barkaidazu, Seward doktorea baina Mina andereñoak bere gelara joan behar luke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Profesor Van  Helsing , non creo que isto sexa tan importante como o señor pensa .

Basque:

[Assistant] Van Helsing irakaslea, ez da zuk uste bezain larria. Barkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con permiso . Conde Drácula , Profesor Van  Helsing .

Basque:

[Assistant] Drakula kondea, hau Van Helsing irakaslea da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van  Helsing .

Basque:

[Assistant] Van Helsing.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un dos máis distinguidos científicos , cuxo nome coñecemos ... até nas rexións máis remotas da Transilvania .

Basque:

[Assistant] Zientzialari txit ospetsua. Zure ospea Transilvania urruneraino iritsi da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu tiven un soño asustador  á algunhas noites atrás , e non o consigo tirar da cabeza .

Basque:

[Assistant] Amets beldurgarri bat izan nuen duela gau batzuk. Ezin dut burutik kendu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero que non levase as miñas historias moi en serio .

Basque:

[Assistant] Ez zenituen nire historiak serioegi hartuko, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Historias ?

Basque:

[Assistant] Historiak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  No meu humilde esforzo en distraer a súa noiva , Señor Harker , conteille algúns contos horripilantes  do meu antigo e distante país .

Basque:

[Assistant] Zure andregaia entretenitzeko nire ahalegin apalean nire herrialde urruneko kontakizun ilun batzuk kontatu nizkion.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imaxino !

Basque:

[Assistant] Imajinatu ditzaket.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , John ?

Basque:

[Assistant] John!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu comprendo ben ... a preocupación do Señor Harker .

Basque:

[Assistant] Ulertzen dut Harker jaunaren kezka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Receo que sexa moi serio .

Basque:

[Assistant] Kontu larri samarra da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Miña querida , teño a certeza que o Conde Drácula  a desculpará .

Basque:

[Assistant] Laztana, ziur nago Drakula kondeak barkatuko dizula.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten que ir para o seu cuarto , tal como o Profesor Van  Helsing  suxeriu .

Basque:

[Assistant] Gelara joan behar duzu, Van Helsing irakasleak esan bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais pai , é verdade , eu síntome ben mellor .

Basque:

[Assistant] Baina, aita, ondo nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É mellor facer ... o que o seu pai aconsella .

Basque:

[Assistant] Kasu egiozu zure aitari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben .

Basque:

[Assistant] Ondo da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Boa noite .

Basque:

[Assistant] Gabon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  John .

Basque:

[Assistant] John.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meniña Mina . Podo ligar máis tarde para saber como se sente ?

Basque:

[Assistant] Gero dei diezazuket nola zauden jakiteko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si . Grazas .

Basque:

[Assistant] Bai, eskerrik asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Descúlpeme , Doutor . A miña visita é tan fóra de horas .

Basque:

[Assistant] Barkatu, doktore, orduz kanpo etortzeagatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De modo ningún .

Basque:

[Assistant] Ez horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Polo contrario , ela pode revelarse moi esclarecedora .

Basque:

[Assistant] Aitzitik, oso argigarria izan liteke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Na verdade , antes de ir , pode ser moi útil .

Basque:

[Assistant] Joan aurretik, mesede handi bat egin diezagukezu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Calquera cousa @que eu poida facer , será un pracer .

Basque:

[Assistant] Nire esku baldin badago, atseginez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai pouco ... apercebinme  de un fenómeno moi sorprendente , algo tan incríbel ... que desconfiei do meu propio xuízo .

Basque:

[Assistant] Arestian gertaera harrigarri bat ikusi dut. Hain harrigarria, non zentzua galdu dudala ere uste izan baitut ia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vexa .

Basque:

[Assistant] Begira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dr . Seward , as miñas humildes desculpas .

Basque:

[Assistant] Seward doktorea, barkamena eskatzen dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non me gustan os espellos .

Basque:

[Assistant] Ez zaizkit ispiluak gustatzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van  Helsing ... explicará .

Basque:

[Assistant] Van Helsingek azalduko dizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para quen nin aínda unha vida enteira viviu , é un home intelixente , Van  Helsing .

Basque:

[Assistant] Bizialdi bakarra izan duen norbait izanik oso gizon azkarra zara, Van Helsing.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que causou aquilo ?

Basque:

[Assistant] Zer arraio gertatu da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Viu a expresión no seu rostro ?

Basque:

[Assistant] Ikusi duzu zer aurpegia jarri duen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parecía un animal salvaxe !

Basque:

[Assistant] Piztia basati bat zirudien.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Animal salvaxe ?

Basque:

[Assistant] Piztia basatia?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parecía un louco !

Basque:

[Assistant] Ero bat zirudien!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que é aquilo a correr polo céspede ?

Basque:

[Assistant] Zer dabil lorategian korrika?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece un can enorme !

Basque:

[Assistant] Zakur erraldoi bat dirudi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ou un lobo ?

Basque:

[Assistant] Edo otso bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un lobo ?

Basque:

[Assistant] Otso bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El tiña medo do seguirmos . Seguirmos ?

Basque:

[Assistant] Bere atzetik joango ote ginen beldur zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ás veces eles toman a forma de lobos , mais normalmente transfórmanse en morcegos .

Basque:

[Assistant] Batzuetan otso itxura hartzen dute. Baina gehienetan saguzarrarena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que quere dicir ?

Basque:

[Assistant] Zertaz ari zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Drácula .

Basque:

[Assistant] Drakulaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais o que ten o Drácula  a ver con lobos e morcegos ?

Basque:

[Assistant] Zer ikusia du Drakulak otsoekin eta saguzarrekin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Drácula  é o noso vampiro .

Basque:

[Assistant] -Drakula da gure banpiroa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , Profesor ...

Basque:

[Assistant] -Baina, irakasle...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un vampiro  non é reflexionado nun espello . Foi por iso que o Drácula  quebrou o espello .

Basque:

[Assistant] Banpiroak ez dira ispiluetan islatzen, horregatik hautsi du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non quero ser rude , mais ... este é o tipo de cousas que se espera que os pacientes de aquí digan .

Basque:

[Assistant] Barkatu zakarra banaiz, baina zuk diozun hori zure pazienteetako batek esango luke. Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , e o que dixen é o que os doutores ingleses acostuman dicir , e a súa policía tamén .

Basque:

[Assistant] Eta hori esango lukete doktore ingelesek eta poliziak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A forza dos vampiros  reside no feito das persoas non creren neles .

Basque:

[Assistant] Jendeak berarengan ez sinistea da banpiroaren indarra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Profesor , os vampiros  só existen nas historias de pantasmas .

Basque:

[Assistant] Baina banpiroak mamu-ipuinetan bakarrik existitzen dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un vampiro , Señor Harker , é un ser que vive despois da morte bebendo o sangue dos vivos .

Basque:

[Assistant] Hil ondoren bizirik dagoen norbait da banpiroa eta bizidunen odola edanez bizi da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El precisa de sangue senón morre .

Basque:

[Assistant] Odola edaten ez badu, hil egingo da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O seu poder dura desde o pór-do-sol até ao amañecer .

Basque:

[Assistant] Bere botereak ilunabarretik egunsentira irauten du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Durante as horas do día , el ten que descansar na terra en que foi enterrado .

Basque:

[Assistant] Ehortzi zuten lurraren gainean atseden hartu behar du egunez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais entón , se o Drácula  fose un vampiro , el tería que regresar todas as noites para a Transilvania , e iso é imposíbel .

Basque:

[Assistant] Drakula banpiroa balitz, gauero joan behar luke Transilvaniara. Eta hori ezinezkoa da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón el trouxen a súa terra natal con el , caixas dela .

Basque:

[Assistant] Jaioterriko lurra ekarriko zuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Caixas de terra suficientemente grandes para que el descanse nelas .

Basque:

[Assistant] Lur-kutxak, haren gainean atseden hartzeko lain lur.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Renfield ?

Basque:

[Assistant] Renfield?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que está a facer aí ?

Basque:

[Assistant] Zer ari zara hor?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veña acá .

Basque:

[Assistant] Zatoz hona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ouviu o que estabamos a dicir ?

Basque:

[Assistant] Esaten ari ginena entzun duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , eu ouvín calquera cousa .

Basque:

[Assistant] Bai. Zerbait entzun dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Basta .

Basque:

[Assistant] Nahikoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Escoite o que el di .

Basque:

[Assistant] Kasu egiozue berak dioenari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a súa única esperanza .

Basque:

[Assistant] Hori da zuen itxaropen bakarra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a única esperanza dela .

Basque:

[Assistant] Eta neskarena ere bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu supliquei que me mandase aínda que , mais non o fixo .

Basque:

[Assistant] Ni hemendik eramateko eskatu nizun, baina ez nauzu eraman.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora é tarde demais .

Basque:

[Assistant] Orain beranduegi da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aconteceu novamente .

Basque:

[Assistant] Berriz gertatu da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que aconteceu ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatu da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lévea para lonxe de aquí . Lévea para lonxe antes que ...

Basque:

[Assistant] Eraman ezazu neska hemendik, bestela...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non , Mestre !

Basque:

[Assistant] Ez, nagusi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non ía dicir nada !

Basque:

[Assistant] Ez nien ezer esan behar!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non lles contei #nada !

Basque:

[Assistant] Ez diet ezer esan!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu sonlle leal , Mestre .

Basque:

[Assistant] Leiala natzaizu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que ten a ver co Drácula ?

Basque:

[Assistant] Zer harreman duzu zuk Drakularekin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Drácula ?

Basque:

[Assistant] Drakula?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu nin sequera ouvín ese nome .

Basque:

[Assistant] Ez dut izen hori sekula entzun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Morrerá atormentado se morrer con sangue inocente na súa alma .

Basque:

[Assistant] Oinazetan hilko zara, ariman odol errugabea baldin badaukazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , non .

Basque:

[Assistant] O, ez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Deus non maldirá unha alma lunática .

Basque:

[Assistant] Jainkoak ez du eroaren arima kondenatzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El sabe que o poder do mal é moi sedutor  para aqueles que posúen unha mente feble .

Basque:

[Assistant] Badaki deabruaren botereak handiegiak direla ahulontzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , Señor Harker !  Señor Harker , é horríbel !

Basque:

[Assistant] Harker jauna, izugarria da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , é horríbel !  Dr . Seward !  A meniña Mina , alí fóra !

Basque:

[Assistant] Mina andereñoa kanpoan dago, hilda!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Morta !  Onde ?

Basque:

[Assistant] -Non?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde ?  Alí fóra !

Basque:

[Assistant] -Hor kanpoan!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas a Deus , está viva . Agradezo ao ceo por iso .

Basque:

[Assistant] Bizirik dago, Jainkoari eskerrak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Viva , si , mais en gran perigo , porque aínda está so a influencia del .

Basque:

[Assistant] Bizirik, baina arrisku handian, beraren eraginpean baitago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É horríbel , Van  Helsing , horríbel !

Basque:

[Assistant] Izugarria da, Van Helsing.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Inacreditábel .

Basque:

[Assistant] Sinestezina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Inacreditábel , talvez , mais temos que afrontar #o .

Basque:

[Assistant] Bai, baina aurre egin behar zaio.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Temos que lidar con iso .

Basque:

[Assistant] Gehiago erasotzen badio, areago hartuko du Mina bere mendean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Ataques a dous nenos pequenos cometidos tras o anoitecer  por unha misteriosa muller de branco , ocorreron na última noite .

Basque:

[Assistant] "Berriz ere eraso die ume txiki batzuei bart gauean zurizko emakume misteriotsuak".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De acordo co relato de dúas meniñas ... cada neno ... describiu unha linda  muller de branco que lles prometeu chocolates , atraeunas a un lugar illado ... onde as mordeu delicadamente no pescozo. "

Basque:

[Assistant] "Bi neska txikik diotenez, zuriz jantzitako emakume eder batek txokolateak eskaini, eta leku baztertu batera eraman zituen eta lepoan kosk egin zien".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pantasmas .

Basque:

[Assistant] -Mamuak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vampiros .

Basque:

[Assistant] -Banpiroak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E despois , meniña Mina ?

Basque:

[Assistant] Eta gero, Mina andereñoa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como podería ela saber algunha cousa sobre a muller de branco ?

Basque:

[Assistant] Eta zer jakingo du berak zurizko emakumeaz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa é suficientemente mao para ela ler sobre iso no xornal ...

Basque:

[Assistant] -Irakurtze hutsarekin...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor , por favor , Señor Harker .

Basque:

[Assistant] -Mesedez, Harker jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando foi a última vez que viu a meniña Lucy  despois dela ser enterrada ?

Basque:

[Assistant] Noiz ikusi zenuen berriz Lucy hura ehortzi ondoren?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu estaba alí en baixo ... no terrazo .

Basque:

[Assistant] Terrazan nengoen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela xurdiu das sombras ... e ficou a ollar para min .

Basque:

[Assistant] Itzal artetik atera zen eta begira geratu zitzaidan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu comecei a falar con ela .

Basque:

[Assistant] Berarekin hizketan hasi nintzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E entón lembreime que ela estaba morta .

Basque:

[Assistant] Eta gero gogoratu nintzen hilda zegoela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha expresión horríbel tomoulle a face .

Basque:

[Assistant] Keinu izugarri bat agertu zitzaion aurpegian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela olloume como un animal famento .

Basque:

[Assistant] Animalia gosetu bat zirudien.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un lobo .

Basque:

[Assistant] Otso bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E entón virouse e ... correu de volta para a escuridade .

Basque:

[Assistant] Orduan, jiratu, eta ilunpera itzuli zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón sabe que a muller de branco é ... Lucy .

Basque:

[Assistant] Badakizunez, zurizko emakumea Lucy da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meniña Mina , prométolle que despois desta noite ... ela volverá a descansar , e a súa alma será liberada deste terror .

Basque:

[Assistant] Gaur gauaz geroztik bakean atseden hartuko du. Eta haren arima izugarrikeria honetatik libre egongo da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se pode salvar a alma da Lucy  despois da morte , prometa que salvará a miña .

Basque:

[Assistant] Lucyren arima salbatzen baduzu, salba ezazu nirea ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Querida , ti non vas morrer , vas vivir .

Basque:

[Assistant] Ez zara hilko. Bizi egingo zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , John .

Basque:

[Assistant] Ez, John.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me debes tocar .

Basque:

[Assistant] Ez nauzu ukitu behar.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E non me debes beixar ... nunca máis .

Basque:

[Assistant] Ez didazu musu eman behar, sekula ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que estás a tentar dicir ?

Basque:

[Assistant] Zer esan nahi didazu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cóntelle .

Basque:

[Assistant] Esaiozu zuk.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fágao entender .

Basque:

[Assistant] Azalduiozu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non consigo .

Basque:

[Assistant] Nik ezin dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Profesor ?  !

Basque:

[Assistant] Irakasle...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está todo acabado , John .

Basque:

[Assistant] Bukatu da, John.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O noso amor , a nosa vida xuntos .

Basque:

[Assistant] Gure arteko maitasuna, gure elkarrekiko bizitza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , non .

Basque:

[Assistant] Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non , non me olles así .

Basque:

[Assistant] Ez niri horrela begiratu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu ámoche , John . Ti .

Basque:

[Assistant] Maite zaitut, John.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais este horror , el deséxao .

Basque:

[Assistant] Baina amesgaizto hau... Bere borondatea da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meniña Mina , ten que entrar .

Basque:

[Assistant] Mina andereñoa, etxean sartu behar duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten que entrar .

Basque:

[Assistant] Sartu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabe o que lle está a facer , Profesor ?

Basque:

[Assistant] Badakizu zertan ari zaren?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está a *enlouquecê-*la !

Basque:

[Assistant] Mina erotzen ari zara!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Señor Harker , era con isto que debía estar preocupado .

Basque:

[Assistant] Horretaz kezkatu behar duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os últimos raios de sol en breve desapareceron , e outra noite caerá sobre nós .

Basque:

[Assistant] Eguzkia laster sartuko da eta beste gau bat datorkigu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dr . Seward , vou levar a Mina comigo para Londres esta noite ... ou chamarei a policía .

Basque:

[Assistant] Mina Londresera eramango dut edo poliziari deituko diot.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , John ...

Basque:

[Assistant] -Baina John...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina , por favor , vai facer as maletas .

Basque:

[Assistant] -Mina, prestatu maleta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Seward , eu teño que ser obedecido senón non poderei facer nada .

Basque:

[Assistant] Seward, obeditzen ez badidazue, ezingo dut ezer egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está ben .

Basque:

[Assistant] Ondo da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meniña Mina , quere esta sala , quere o seu cuarto foron preparados con  " mata-lobos "  .

Basque:

[Assistant] Mina andereñoa, gela hau eta zure logela irabelarrez josita daude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estará segura se o Drácula  regresar .

Basque:

[Assistant] Onik egongo zara, Drakula itzultzen bada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela estará segura , si señor , mais porque vén comigo .

Basque:

[Assistant] Onik egongo da, nirekin etorriko delako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina , espéroche na biblioteca . Oh , John !

Basque:

[Assistant] -Liburutegian itxoingo dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pai , fale con el .

Basque:

[Assistant] Aita, hitz egizu berarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor , non o deixe ir .

Basque:

[Assistant] Eziozu joaten utzi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , Briggs .

Basque:

[Assistant] Briggs.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A meniña Mina debe usar esta coroa de  " mata-lobos "  cando for para a cama .

Basque:

[Assistant] Minak irabelar-lepoko hau jantzi behar du ohean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Obsérvea atentamente , e vexa se ela non a tira mentres dorme .

Basque:

[Assistant] Zaindu ezazu, eta ez dezala lotan kendu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Comprendo , Profesor .

Basque:

[Assistant] Ulertzen dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E so ningunha circunstancia estas xanelas deben ser abertas esta noite .

Basque:

[Assistant] Eta gaurko gauean ez ireki leihorik, inolaz ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , señor .

Basque:

[Assistant] Ondo da, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vai confirmar que o Drácula  non se reflexiona no espello .

Basque:

[Assistant] Gogoratuko duzu Drakula ez dela ispiluan islatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E aquelas tres caixas de terra que lle foron entregadas no mosteiro .

Basque:

[Assistant] Eta hiru kutxa lur eraman dituztela abadiara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De feito .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabendo que un vampiro  ten que descansar durante o día na súa terra natal , estou convencido que o Drácula  non é unha lenda ... mais si unha criatura non morta cuxa vida ten sido prolongada non naturalmente .

Basque:

[Assistant] Eta banpiroak beren jaioterriko lur gainean etzan behar dutenez ez dut uste Drakula elezahar bat denik hil gabeko izaki bat baizik, bizia antinaturalki luzatu zaiona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , Dr . Seward , e a nosa situación ?

Basque:

[Assistant] Seward doktorea, zer diozu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A Mina vén comigo ou non ?

Basque:

[Assistant] Mina eramango dut, bai ala ez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se a afastar da nosa protección , vai matala .

Basque:

[Assistant] Gure babesa kentzen badiozu, hil egingo duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , John , por favor , por favor , sexa paciente .

Basque:

[Assistant] John, mesedez, pazientzia izan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Señor Harker , por favor , veña acá .

Basque:

[Assistant] Harker jauna, mesedez, etorri hona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben ...

Basque:

[Assistant] Hortaz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  John , eu sei que a ama , mais non se esqueza que ela é miña filla , e eu debo facer o que penso ser o mellor .

Basque:

[Assistant] John, badakit maite duzula baina nire alaba da eta onena egingo dut haren alde.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Señor Harker , eu dediquei toda a miña vida ao estudo de moitas cousas estrañas , pequenos feitos que talvez sexa mellor que o mundo non coñeza .

Basque:

[Assistant] Oso gauza bitxiak ikertzen igaro dut bizitza osoa. Gutxi ezagutzen diren gauzak, eta hobe, beharbada, ez ezagutzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu sei , mais , Profesor , todo o que quero é levar a Mina para lonxe de todo isto .

Basque:

[Assistant] Badakit, baina gauza hauetatik urrundu nahi dut Mina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso non axudará en #nada .

Basque:

[Assistant] Horrek ez dio on egingo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A nosa única hipótese de salvar a vida da meniña Mina ... é encontrar o agocho do cadáver vivo do Drácula ... e cravar unha estaca  no seu corazón .

Basque:

[Assistant] Minaren bizitza salbatzeko aukera bakarra Drakularen gorpuaren gordelekua aurkitzea da eta hari bihotzean hesola bat sartzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta non é unha conversa estraña ... para homes que non son loucos ?

Basque:

[Assistant] Hau ez al da solas bitxia erotuta ez dagoen jendearentzat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Renfield , obrígame a colocalo nun recade-de-forzas .

Basque:

[Assistant] Renfield, bortxazko atorra bat jarri beharko dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esqueceuse Doutor , que os loucos son moi fortes .

Basque:

[Assistant] Eroek indar handia dutela ahaztu zaizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Drácula  é moito forte , non é , Renfield ?

Basque:

[Assistant] Drakula oso indartsua da, ezta, Renfield?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Palabras , palabras , palabras .

Basque:

[Assistant] Hitzak, hitzak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Martin , eu non lle dixen para ficar moi atento ?

Basque:

[Assistant] Martin, ez al dizut esan Renfield ondo zaintzeko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O qué ?

Basque:

[Assistant] Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O qué ?  Outra vez ?

Basque:

[Assistant] Berriz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , señor .

Basque:

[Assistant] Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É polo momento , señor .

Basque:

[Assistant] Berehala, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , señor .

Basque:

[Assistant] Bai, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É xa , señor .

Basque:

[Assistant] Oraintxe, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tome . O louco preferido do doutor está novamente á solta .

Basque:

[Assistant] Doktorearen maskotak ihes egin du berriz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chegou e permaneceu por baixo da miña xanela , ao luar .

Basque:

[Assistant] Nire leiho azpian jarri zen, ilargipean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E prometeume cousas .

Basque:

[Assistant] Eta hainbat promesa egin zidan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non en palabras , mais facéndoas .

Basque:

[Assistant] Hitzez, ez, egitez baizik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Facéndoas ?

Basque:

[Assistant] Egitez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Facéndoas acontecer .

Basque:

[Assistant] Gauzak gertaraziz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha néboa vermella espallouse sobre o xardín , avanzando como unha labareda  de fogo .

Basque:

[Assistant] Laino gorri bat zabaldu zen lorategian, sugar bat bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E entón el afastouna .

Basque:

[Assistant] Berak zatitu egin zuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E eu puiden ver ... que habían miles de ratos ... cos ollos vermellos flamexantes , como os del , só que menores .

Basque:

[Assistant] Milaka arratoi ikusi ahal izan nituen begi gorri distiratsuak zituzten, bereak bezalakoak eta txikiagoak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E entón el levantou a man , e todos pararon .

Basque:

[Assistant] Orduan, berak eskua altxatu, eta denak gelditu egin ziren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parecíame que el dicía ,

Basque:

[Assistant] Hau esaten zuela iruditu zitzaidan:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Ratos .  " Ratos .

Basque:

[Assistant] "Arratoiak".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Miles ,  " millóns deles .

Basque:

[Assistant] "Milaka, milioika arratoi".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Todos con sangue vermello ,

Basque:

[Assistant] "Odol gorriz beteak".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " e todos eles che darei ... se me obedeceres. "

Basque:

[Assistant] "Denak emango dizkizut obeditzen badidazu".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que el quería que fixese ?

Basque:

[Assistant] Zer nahi zuen zuk egitea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquilo que xa foi feito .

Basque:

[Assistant] Egin dudana.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Raios me partan , Doutor .

Basque:

[Assistant] Harrituta nago, doktore.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El levoume á correcta !

Basque:

[Assistant] Txundituta nauka!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El torceu e partiu as barras de aceiro como se fosen queixo .

Basque:

[Assistant] Gazta balira bezala hautsi ditu burdinazko barrak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Drácula  está na casa .

Basque:

[Assistant] -Drakula etxean dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Na casa ?

Basque:

[Assistant] -Etxean?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Doutor , desta vez el non pode facer mal .

Basque:

[Assistant] Oraingoz ez digu minik emango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos preparados para el .

Basque:

[Assistant] Prest gaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Martin , veña comigo . Eu móstrolle onde podemos meter o Señor Renfield ... para que el non escape novamente .

Basque:

[Assistant] Erakutsiko dizut Renfield jauna non sartu, ihes egin ez dezan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está ben , mais eu teño as miñas dúbidas .

Basque:

[Assistant] Ikusiko dugu. Zalantzak ditut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos andando , meu vello papa-moscas .

Basque:

[Assistant] Goazen, eulijale.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pode saír de aquí , por agora .

Basque:

[Assistant] Oraingoan ez duzu ihes egingo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lamento , ter que o trancar , mais vai ter que ficar no cuarto .

Basque:

[Assistant] Gelan geldituko zara...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van  Helsing .

Basque:

[Assistant] Van Helsing!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora que aprendeu todo o que aprendeu , sería mellor para si volver para o seu país .

Basque:

[Assistant] Orain dakizuna dakizunez hobe duzu zure herrira itzultzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu prefiro permanecer aquí ... e protexer aqueles que quere destruír .

Basque:

[Assistant] Nahiago dut hemen geratu, eta zuk suntsitu nahi duzuna babestu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chegou tarde demais .

Basque:

[Assistant] Beranduegi zabiltza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu sangue corre agora nas veas dela .

Basque:

[Assistant] Nire odola bere zainetan dabilkio honezkero.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela vivirá por moitos séculos , tal @como eu vivín .

Basque:

[Assistant] Neska hori hurrengo gizaldietan biziko da ni bizi izan naizen bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vostede é que debería fuxir mentres pode , Drácula , nós sabemos como salvar a alma da meniña Mina , e até a súa vida .

Basque:

[Assistant] Hobe duzu gugandik ihes egitea. Badakit Minaren arima nola salbatu, eta haren bizitza ere bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se ela morrer durante o día .

Basque:

[Assistant] Egunez hil beharko du horretarako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais eu farei que morra á noite .

Basque:

[Assistant] Baina gauez hil dadin arduratuko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu revirarei  o mosteiro  Carfax  de cima a baixo , pedra por pedra , escavarei todo á súa volta .

Basque:

[Assistant] Carfaxeko abadia harriz harri botaraziko dut zuloak irekiko ditut inguruko lur guztietan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até encontrar a súa caixa de terra ... e cravar unha estaca  no seu corazón .

Basque:

[Assistant] Zure hilkutxa aurkitu, eta bihotzean hesola bat sartuko dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veña aquí .

Basque:

[Assistant] Zatoz hona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veña ... aquí .

Basque:

[Assistant] Zatoz hona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  As súas ganas ... é forte , Van  Helsing .

Basque:

[Assistant] Borondate sendoa duzu, Van Helsing.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Máis ...  " mata-lobos "  ?

Basque:

[Assistant] Irabelar gehiago?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Máis eficaz que o  " mata-lobos "  , Conde .

Basque:

[Assistant] Hori baino eragin handiagoko zerbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De feito ...

Basque:

[Assistant] Askoz ere handiagoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Abra a xanela e deixe entrar un pouco de ar .

Basque:

[Assistant] Leihoak ireki. Aire freskoa behar dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O odor  desta herba horríbel está a infestar  o cuarto .

Basque:

[Assistant] Belar hauen usaina izugarria da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non o soporto .

Basque:

[Assistant] Ezin dut jasan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais o profesor deu ordes .

Basque:

[Assistant] -Baina irakasleak agindu dit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , esqueza o profesor .

Basque:

[Assistant] -Ahaztu irakaslea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora , por favor , volva para a cama .

Basque:

[Assistant] Zoaz ohera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou chamar o seu pai .

Basque:

[Assistant] Zure aitari abisatuko diot.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que pasa , Briggs ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen da, Briggs?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non sei , Señor Harker .

Basque:

[Assistant] Ez dakit, Harker jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sentinme estrañamente @tonto ... e cando pasou , a meniña Mina estaba de pé , vestida e alí fóra , no terrazo .

Basque:

[Assistant] Zorabio bitxi bat izan dut. Nire onera etorri naizenean, Mina terrazan zegoen, jantzita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E non consigo volver a deitala .

Basque:

[Assistant] -Eta ezin dut ohera eraman.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déixeme vela . Dígalle que estou aquí .

Basque:

[Assistant] -Esaiozu bera ikusi nahi dudala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  John .

Basque:

[Assistant] John?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , John , estou tan feliz que esteas aquí .

Basque:

[Assistant] John, pozten naiz zu hemen egoteaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que me están eles a facer , querido ?

Basque:

[Assistant] Zer egin didate?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tráncanme  en o meu cuarto . E o cheiro horríbel daquela herba .

Basque:

[Assistant] Gelan giltzapetu, eta belar zikin hori usaintzera behartu naute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten sido un pesadelo .

Basque:

[Assistant] Amesgaizto bat bezalakoa izan da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cal é o problema ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque me ollas así ?

Basque:

[Assistant] Zergatik begiratzen didazu horrela?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina .

Basque:

[Assistant] Mina...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás tan ... Como unha rapariga mudada .

Basque:

[Assistant] Beste pertsona bat dirudizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , estás linda .

Basque:

[Assistant] Oso itxura ona duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu síntome linda .

Basque:

[Assistant] Primeran sentitzen naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca me sentín mellor en toda a miña vida .

Basque:

[Assistant] Inoiz baino hobeto.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou tan feliz por verche así .

Basque:

[Assistant] Pozten naiz zu horrela ikusteaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño estado #moi preocupado contigo .

Basque:

[Assistant] Oso kezkatuta nindukazun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Señor Harker . É mellor traer a meniña Mina para dentro .

Basque:

[Assistant] Hobe duzu Mina andereñoa barrura ekartzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está todo ben , Briggs , agora que estou aquí .

Basque:

[Assistant] Lasai egon, Briggs. Orain nirekin dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia indo , Briggs .

Basque:

[Assistant] Joan zaitezke, Briggs.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se preocupe .

Basque:

[Assistant] Ez kezkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  John , olla , a neblina  está a levantar .

Basque:

[Assistant] Begira, lainoa urratzen ari da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Olla como se ven tan ben as estrelas ?

Basque:

[Assistant] Begira izarrak zer garbi ikusten diren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Millóns delas .

Basque:

[Assistant] Milioika izar.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu nunca as tiña visto tan preto .

Basque:

[Assistant] Inoiz ez ditut hain gertu ikusi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece até que podemos levantar un brazo e tocarlles .

Basque:

[Assistant] Haietara iritsi eta uki daitezkeela dirudi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Queres que che vaia buscar unha e ...

Basque:

[Assistant] Nahi duzu hartzea...?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón ?  O que pasa ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , #nada . Mesmo #nada .

Basque:

[Assistant] Ezer ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vén .

Basque:

[Assistant] Zatoz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vámonos  sentar .

Basque:

[Assistant] Eser gaitezen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van  Helsing .

Basque:

[Assistant] Van Helsing.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Seward , aquilo @que eu temía desde o inicio , aconteceu .

Basque:

[Assistant] Hasieratik beldurtzen ninduen horixe gertatu da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O qué ?

Basque:

[Assistant] Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Drácula  di que mesturou o seu sangue co sangue da meniña Mina .

Basque:

[Assistant] Drakula harro dago bere odola Minarenarekin nahasi duelako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela transformarase , en vida , na besta da noite que el é .

Basque:

[Assistant] Bizirik, gaueko izaki bihurtu ahal izango da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , Van  Helsing ...

Basque:

[Assistant] -Baina Van Helsing...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non . Veña , Seward .

Basque:

[Assistant] -Goazen, Seward.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veña . Non hai tempo a perder .

Basque:

[Assistant] Ezin dugu astirik galdu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais eu adoro o neboeiro , adoro noites con neboeiro .

Basque:

[Assistant] Asko gustatzen zait lainoa, gau lainotsuak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais aínda onte dixeches que tiñas medo da noite .

Basque:

[Assistant] Baina atzo esan zenuen gauak beldurra ematen zizula.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , querido , eu nunca diría algo tan pateta . Nin podería .

Basque:

[Assistant] Ez nuke inoiz ergelkeria hori esango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu adoro a noite .

Basque:

[Assistant] Gaua asko gustatzen zait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o único momento en que me sinto realmente viva .

Basque:

[Assistant] Gauez bakarrik sentitzen naiz bizirik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquí está outra vez aquel morcego .

Basque:

[Assistant] Horra saguzar hori berriz!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si ?

Basque:

[Assistant] Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten coidado .

Basque:

[Assistant] Kontuz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El aínda vai para o teu cabelo .

Basque:

[Assistant] Ilean korapilatuko zaizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si ?

Basque:

[Assistant] Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que gran morcego .

Basque:

[Assistant] Zer saguzar handia!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu irei .

Basque:

[Assistant] Egingo dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti irás , o qué ?

Basque:

[Assistant] Zer egingo duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , eu non dixen #nada .

Basque:

[Assistant] Ez dut ezer esan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dixeches si . Dixeches , eu irei .

Basque:

[Assistant] Bai, hau esan duzu: "Egingo dut".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , non , non dixen .

Basque:

[Assistant] Ez da egia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  John .

Basque:

[Assistant] John.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vén acá , séntache .

Basque:

[Assistant] Zatoz, eseri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten que haber algunha maneira ... algunha maneira da salvar .

Basque:

[Assistant] Mina salbatzeko modu bat egon behar du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só hai unha ...

Basque:

[Assistant] Modu bakarra dago...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  John .

Basque:

[Assistant] Irakasle bitxi horrek...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquel profesorciño  engrazado , el ten un crucifixo .

Basque:

[Assistant] gurutze bat dauka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu quero que lle o tires e o escondas .

Basque:

[Assistant] Hari gurutzea kendu eta ezkutatzea nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais porqué , querida ?

Basque:

[Assistant] Baina, zergatik, laztana?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El vai querer ficar a protexerme novamente ... da noite ou do Conde Drácula  ou sexa alí do que for .

Basque:

[Assistant] Berriz babestu nahiko nau gautik, Drakularengandik edo auskalo zertatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , non sei ...

Basque:

[Assistant] Ez dakit. Beharbada, arrazoi izango duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os teus ollos ...

Basque:

[Assistant] Zure begiak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles óllanme dunha forma tan estraña .

Basque:

[Assistant] Oso modu bitxian begiratzen didate.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina !

Basque:

[Assistant] Mina!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina , ti estás ...

Basque:

[Assistant] -Mina, zer...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , Mina , non !

Basque:

[Assistant] -Ez, Mina!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déame iso .

Basque:

[Assistant] Emadazu hori!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cal é a súa idea ?

Basque:

[Assistant] Zer nahi duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está maluco ?

Basque:

[Assistant] Erotu egin al zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que está a tentar facer ?  Matala de susto ?

Basque:

[Assistant] -Hil arte ikaratu nahi duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , eu estaba a tentar salvala .

Basque:

[Assistant] -Ez, salbatu egin nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Salvala ?

Basque:

[Assistant] Salbatu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É unha bela maneira do facer .

Basque:

[Assistant] A zer modua!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está todo ben , querida .

Basque:

[Assistant] Lasai, maitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , John , querido , tes que che afastar de min ...

Basque:

[Assistant] John, maitea! Nigandik urrundu behar duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A cruz ... afástaa .

Basque:

[Assistant] Gurutzea! Eraman ezazu hemendik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois do que aconteceu , non soporto ollar para ela .

Basque:

[Assistant] Gertatu denaren ondoren, ezin dut ikusi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que aconteceu ?

Basque:

[Assistant] -Zer gertatu da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non che podo contar .

Basque:

[Assistant] -Ezin dizut esan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podo . Mais tes . Tes que me contar .

Basque:

[Assistant] Esan egin behar didazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño o dereito de saber .

Basque:

[Assistant] Jakiteko eskubidea dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , John .

Basque:

[Assistant] O, John!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podes crer en todo o que el di .

Basque:

[Assistant] Dioen guztia sinets ezazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É todo verdade .

Basque:

[Assistant] Dena egia da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Drácula , el ...

Basque:

[Assistant] Drakulak...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Drácula ?

Basque:

[Assistant] Drakula?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , o que ... o que é que el che fixo , querida ?

Basque:

[Assistant] Zer egin dizu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cóntame .

Basque:

[Assistant] Esadazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El veu ter comigo .

Basque:

[Assistant] Ni ikustera etorri zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Abriu unha vea no seu brazo ... e obrigoume a beber ...

Basque:

[Assistant] Besoko zain bat ireki, eta handik edanarazi zidan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que foi isto ?

Basque:

[Assistant] Zer da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen é , Martin ?

Basque:

[Assistant] Nor da, Martin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É outra vez aquel gran morcego cincento , señor .

Basque:

[Assistant] Saguzar hori berriz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non vale a pena desperdizar  as súas balas , Martin .

Basque:

[Assistant] Balarik ez alferrik galdu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Elas non conseguen ferir aquel morcego .

Basque:

[Assistant] Ez diozu kalterik egingo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , señor .

Basque:

[Assistant] Ez, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El é louco .

Basque:

[Assistant] Erotuta dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles son todos loucos .

Basque:

[Assistant] Denak erotuta daude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles son todos loucos , excepto ti e eu .

Basque:

[Assistant] Denak erotuta daude, zu eta ni izan ezik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ás veces teño as miñas dúbidas a teu respecto .

Basque:

[Assistant] Batzuetan zutaz zalantzan egoten naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o Renfield .

Basque:

[Assistant] Renfield da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que está el a facer no mosteiro ?

Basque:

[Assistant] Zer ari da abadian?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veña , Señor Harker .

Basque:

[Assistant] Goazen, Harker jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mestre !  Mestre , estou aquí !

Basque:

[Assistant] Nagusi, hemen nago!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde máis podería el ir senón ter co Drácula ?

Basque:

[Assistant] Nora joango zen, Drakularengana ez bada?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que foi , Mestre ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen da, nagusi?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que quere @que eu faga ?

Basque:

[Assistant] Zer nahi duzu egitea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Olle , hai aquí unha abertura .

Basque:

[Assistant] Begira, hemen irekidura bat dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina !

Basque:

[Assistant] Mina!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non os trouxen , Mestre .

Basque:

[Assistant] Ez ditut nik ekarri, nagusi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non sabía . Xuro !

Basque:

[Assistant] Ez nekien, zin dagit!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non !

Basque:

[Assistant] Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non !  Espere !

Basque:

[Assistant] Geldi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu sonlle leal , Mestre .

Basque:

[Assistant] Leiala natzaizu, nagusi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son seu escravo .

Basque:

[Assistant] Zure esklaboa naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non o traizoei !

Basque:

[Assistant] Ez zaitut saldu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , non , non !  Non me mate !

Basque:

[Assistant] Ez nazazu hil!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déixeme vivir , por favor !

Basque:

[Assistant] Utzidazu bizitzen, mesedez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Castígueme , tortúreme , mais déixeme vivir !

Basque:

[Assistant] Zigor nazazu, tortura nazazu, baina utzidazu bizitzen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podo morrer con todas estas vidas na miña consciencia !

Basque:

[Assistant] Ezin naiz hil, bizitza horiek guztiak kontzientzian edukita!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todo este sangue nas miñas mans !

Basque:

[Assistant] Odol hori guztia nire eskuetan!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina !

Basque:

[Assistant] Mina!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina !

Basque:

[Assistant] Mina!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El mátaa se non o collermos .

Basque:

[Assistant] -Hil egingo du, ez bagara iristen!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non nos podemos atrasar .

Basque:

[Assistant] -Garaiz heldu behar dugu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El está encurralado .

Basque:

[Assistant] Harrapatuta daukagu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O día está a nacer .

Basque:

[Assistant] Eguna argitzen ari da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El está a matala . Mina !

Basque:

[Assistant] Mina hiltzen ari da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina , onde estás ?

Basque:

[Assistant] Mina, non zaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina !  Mina !

Basque:

[Assistant] Mina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina , onde estás ?

Basque:

[Assistant] Mina, non zaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Harker !  Harker !

Basque:

[Assistant] Harker!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si ?  Veña .

Basque:

[Assistant] -Mina ikusten duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde ?

Basque:

[Assistant] Nora?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde está ?

Basque:

[Assistant] Non zaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquí . Aquí , Harker .

Basque:

[Assistant] Hemen, Harker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Encontreinos .

Basque:

[Assistant] Aurkitu ditut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Arránxeme unha pedra , calquera cousa ... que me axude a traspasarlles a estaca  no corazón .

Basque:

[Assistant] Ekarridazu harri bat, edozer gauza hesola beren bihotzetan sartu ahal izateko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela está ...

Basque:

[Assistant] Mina da...?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como ela está ?

Basque:

[Assistant] Nola dago...?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela non está aquí .

Basque:

[Assistant] Ez dago barruan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón ... talvez ela estea viva .

Basque:

[Assistant] Bizirik egongo da, beharbada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina !  Mina !

Basque:

[Assistant] Mina!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mina !

Basque:

[Assistant] Mina!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , John . John , querido .

Basque:

[Assistant] O, John, laztana!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu ouvíavos a chamarme , mais non conseguía responder .

Basque:

[Assistant] Deika entzuten nizun, baina ezin nizun ezer esan!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nós pensamos que el che tería morto , querida .

Basque:

[Assistant] Hil zintuela uste genuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A luz do día detívoo .

Basque:

[Assistant] Egun argiak geldiarazi du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , se vises o seu ollar .

Basque:

[Assistant] Aurpegia ikusi izan bazenio!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non hai máis nada a temer , meniña Mina .

Basque:

[Assistant] Ez duzu zertan beldurturik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Drácula  está morto para sempre .

Basque:

[Assistant] Drakula betiko hil da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non , non . Debe ir .

Basque:

[Assistant] Ez, joan egin behar duzue.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais non vén connosco ?  Aínda non .

Basque:

[Assistant] -Ez al zara gurekin etorriko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De aquí a pouco .

Basque:

[Assistant] -Oraindik, ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos , John .

Basque:

[Assistant] Berehala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  FIN

Basque:

[Assistant] AZPITITULUAK: Jon Muñoz


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espera aí , xa falta pouco

Basque:

[Assistant] M, DUSSELDORFEKO BANPIROA


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaiche agarrar , vaiche matar !  Estás fóra . Xa vos dixen para pararen con esa canción horríbel !

Basque:

[Assistant] Egon pixka batean, mamarroa oraintxe dator eta, bere aizto eta guzti, zu txiki-txiki egiteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estanme a ouvir ?  Non se calan coa porcaría  da canción !

Basque:

[Assistant] Egon pixka batean, mamarroa oraintxe dator eta, bere aiztoa eta guzti,


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Santo Deus , que peso .

Basque:

[Assistant] Egon pixka batean, mamarroa oraintxe dator eta...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mentres os ouvirmos , polo menos sabemos que están aquí .

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen zaizu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , iso é verdade .

Basque:

[Assistant] Egun osoa daramat debekatzen umeei abesti madarikatu hori... kantatzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que bóla tan bonita @que tu tes .

Basque:

[Assistant] NOR DA HILTZAILEA?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquí ten un novo capítulo do seu folletín , *Sr.*ª Beckmann .

Basque:

[Assistant] Eskerrik asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Viu a pequena Elsíe ?  Non .

Basque:

[Assistant] Emanaldi berria, Beckmann andrea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non subiu agora mesmo ?

Basque:

[Assistant] Hunkigarria, bikaina. Ondo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non .

Basque:

[Assistant] Mementu bat, Gerke jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até á próxima , *Sr.*ª Beckmann .

Basque:

[Assistant] Zu, Gerke jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até á próxima , Sr . Xehrke .

Basque:

[Assistant] -Bai? -Ikusi duzu Elsie?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa non teño trocos !

Basque:

[Assistant] Zenbaki berezia! Zenbaki berezia!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Xa que a policía non publicou a miña primeira carta , escribo agora directamente á prensa !

Basque:

[Assistant] Nor da hiltzailea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van descubrir todo en breve . Aínda non acabei !  "

Basque:

[Assistant] "Poliziak nire gutuna ez duenez iritzi publikora zabaldu, zuzenean bidali dut egunkarietara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Recompensa de 10.000 marcos . - Cristo , outra vez !

Basque:

[Assistant] Baina oraindik ez dut amaitu."


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non consigo ler . Ti , aí á cabeza , le en voz alta !

Basque:

[Assistant] ¡10.000 markuko saria!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Déixeno ler !

Basque:

[Assistant] -Ezin da ezer irakurri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pouco barullo !

Basque:

[Assistant] Letra oso txikia da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " O terror na nosa cidade reclamou unha nova vitima.  "

Basque:

[Assistant] -Isilik, hor aurrean!