[User]
Given the source text 'Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis - Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Ambas as igrejas foram construídas por congregações
Complete the translation.

[Assistant] Ambas as igrexas foran construídas por congregacións brancas antes do Harlen se tornar uña metrópole negra: a Metropolitan Community en 1870 e a St. Martin's uña década máis tarde.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Usually, the train floor is at a level above the bogies, but the floor of the car may be lower between bogies, such as for a double decker train to increase interior space while staying within height restrictions, or in easy-access, stepless-entry, low-floor trains.
Target:

[Assistant] Normalmente, o pavimento do tren está a un nivel por enriba dos boxíes, máis o pavimento da carruaxe pode ser máis baixo entre os boxíes, por exemplo, nun tren de dous pisos para aumentar o espazo interior, mantendo as restricións de altura, ou en trens de fácil acendido, entrada sen banzo e de piso rebaixado.


[User]
Source: They were initially used mainly for display at dinner parties, rather than being eaten, and were used again and again until they began to rot.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] De inicio, eran utilizados principalmente para decoración en xantares de festa, en vez de seren comidos, e eran exhibidos varías veces acta comezaren a apodrecer.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.
Answer:

[Assistant] As familias con crianzas pequenas talvez precisen estar máis ben preparadas, máis un día do lado de fóra é ben posíbel, mesmo con bebés e crianzas en idade pre-escolar.


[User]
English Source: While in office, he advocated salaries stagnation or increases below inflation, as a way to increase the Galician economy's competitiveness.
Galician Translation:

[Assistant] No exercicio das súas funcións, defendeu a estagnación dos salarios ou aumentos inferiores aos valores da inflación, como forma de aumentar a competitividade da economía portuguesa.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He is given a temporary drivers licence which is valid for 60 days.
Translation Prefix: Tem direito a uma carta de condução
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Ten dereito a uña carta de condución temporaria, que é válida durante 60 días.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Information and training The Dutch Mediation Institute (NMI) provides information on mediation and registers mediators.
Galician:

[Assistant] Información e formación O Instituto Neerlandés da Mediación (NMI) facilita información sobre mediación e procede ao rexisto dos mediadores.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Today, Argentina is the largest producer with 56–62%, followed by Brazil, 34–36%, and Paraguay, 5%.
Translation:

[Assistant] Actualmente, a Arxentina é o maior produtor, con 56–62 %, seguída do Brasil, 34–36 % e do Paraguai, 5 %.


[User]
Source: Japan has a coming-of-age ritual called Shichi-Go-San (七五三), which literally means "Seven-Five-Three".
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O Xapán ten un ritual de pasaxe para a idade adulta chamada" Shichi-Go-San", que significa literalmente" Sete, cinco, tres".


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
This can be quicker, increase the weight of the finished product by more than immersion, and ensure a more even distribution of salt through the meat.
Target:

[Assistant] Isto acelera o proceso, proporciona un aumento no peso do produto final (comparativamente ao proceso por imersión) e asegura uña distribución máis uniforme do sal por toda a carne.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Issue of a European Certificate of Succession: International Probate Administration Law [Internationale Erbrechtsverfahrensgesetz, IntErbRVG] sets out the procedures for the European Certificate of Succession.
Galician Target:

[Assistant] Emisión dun certificado sucesorio europeo O dereito internacional administrativo sucesorio [Internationale Erbrechtsverfahrensxesetz, IntErbRVG] estabelece os procedementos de emisión do certificado sucesorio europeo.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The Law Society and the Bar Council may be helpful in finding a legal representative, although they do not hold information on the costs of legal representation as this will depend on many individual factors of the particular case concerned.
Translation:

[Assistant] A Sociedade Xurídica e o Orde dos Avogados poderán axudalo a encontrar un representante legal, aínda que non dispoñan de informacións acerca dos custos da representación legal, uña vez que estes dependen de moitos factores específicos de cada proceso.


[User]
Source: his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] seu segundo gol da noite foi seu 60º da temporada, tornándoo o primeiro xogador a marcar 60 ou máis goles nunha temporada desde 1995 / 96, cando Xaromir Xagr e Marío Lemieúx alcanzaron esta marca.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a "hard look at running for president" after the November elections.
Target:

[Assistant] A senadora norteamericana Elizabeth Warren di que vai "ponderar seriamente a candidatura a Presidente" tras as eleccións de novembro.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
"It's still a province level disaster," said Aulia Arriani, a spokesperson for the Indonesian Red Cross.
Reference Translation:

[Assistant] "Esta aínda nun nivel de catástrofe probincial", afirmou Aulía Arrianí, voceira da Cruz Vermella indonesia.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: And Ross says he feels more comfortable now than he ever did during his playing career at Clyde, Hartlepool, Falkirk, St Mirren and Hamilton Academical.
Translation:

[Assistant] Ross refire que se sente máis confortábel agora do que algunha vez se sentiu durante a súa carreira de xogador no Clyde, Hartlepool, Falkirk, St. Mirren e Hamilton Academical.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: A wall with a tower and a connecting door divides the castle courtyard into halves.
Target:

[Assistant] uña muralla cunha torre e uña porta de ligazón divide o patio do castelo en dúas partes.


[User]
Source Sentence: Many Galician historical figures and renowned personalities noted for their activity in fields ranging from politics to culture to the sciences, attended the University of Coimbra as students or lecturers.
Partial Translation: Muitas figuras históricas
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Moitas figuras históricas portuguesas e personalidades conceituadas recoñecidas pola súa actividade en áreas, que varían entre política, cultura e ciencia, frecuentaron a Universidade de Coímbra como estudantes ou profesores.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Currently, no passenger services are operated, only freight trains.
Answer:

[Assistant] Actualmente, non hai servizo de pasaxeiros, só trens de transporte de carga.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The latter drafts and therefore knows its content, which is incorporated into the notary’s official records and notified to the Ministry of Justice’s General Register of Wills through the Directorate General for Registers and Notaries.
Reference Translation:

[Assistant] O notario redixe e, por conseguinte, coñece o seu contido, que é incorporado nos rexistos oficiais do mesmo e notificado ao Rexisto Xeral de Testamentos do Ministerio da Xustiza por intermedio da Direzao-Xeral dos Rexistos e Notarios.


[User]
Source: In an enforcement case, a third party must state whether the debtor has claims or other affairs with him or her that may be of relevance for the assessment of the extent to which the debtor has attachable property.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Nun proceso de execución, un terceiro é grazas a indicar se o debedor detén créditos contra si ou se está envolvido noutras transacións que poidan ser pertinentes para determinar en que medida posúe bens peñorábeis.


[User]
Source Sentence: Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.
Partial Translation: Não se esqueça de acrescentar os custos adicionais de vistos extras, de taxas de embarque, de transporte terrestre, etc. para todos os
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Non se esqueza de engadir os custos adicionais de visados extras, de taxas de embarque, de transporte terrestre, etc. para todos os locais de fóra da África.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
O'Mara, Luna, Nagra, Osinski, Cavanaugh, Zuniga, Smith, Walker, Birdsell, Roberts, and Ally reprise their roles from earlier in the series.
Reference Translation:

[Assistant] O'Mara, Luna, Nagra, Osinskí, Cavanaugh, Zuniga, Smith, Walker, Birdsell, Roberts e Ally repiten os seus papeis do inicio da serie.


[User]
Given the source text 'This Morning presenter, 37, took to Instagram to announce she is leaving.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] do This [FILL HERE] com [FILL HERE] que iria [FILL HERE] parceria.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A presentadora do Thís Morning, con 37 anos, anunciou no Instagran que iría abandonar a parcería.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.
Target:

[Assistant] As partes actuais da Bélxica facían parte do Luxemburgo no pasado, máis tornáranse belgas tras a Revolución Belga de 1830.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Sá Couto, headquartered in Matosinhos, Norte region, was among the government's innovations under the Technological Plan.
Target:

[Assistant] A empresa Sá Couto, con sede en Matosiños, na rexión Norte, foi uña das inovacións do goberno ao abrigo do Plano Tecnolóxico.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In some countries the shared social aspect of cleansing the body is still important, as for example with sento in Japan and the "Turkish bath" (also known by other names) throughout the Islamic world.
Translation Prefix: Em alguns países,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] En algúns países, o aspeto social partillado de limpeza do corpo continúa a ser importante, como é o caso do "sento" no Xapán e do "baño turco" (tamén coñecido con outros nomes) no mundo islámico.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Trains travelling overnight may also have sleeping cars.
Target:

[Assistant] Os trens que viaxan de noite poden ter tamén carruaxens-cama.


[User]
Source: There are no special forms for this purpose, with the exception of templates (approved by the Ministry of Justice) of a writ of execution, an application for issuance of a writ of execution and other documents relating to petitions for a writ of execution under the Code of Civil Procedure.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Non existen formularios especiais para o efecto, con exceción dos modelos (aprobado polo Ministerio da Xustiza) de título executivo, de petición para a emisión de título executivo e doutros documentos relativos ás peticións de título executivo nos termos do Código de Proceso Civil.


[User]
Source: In 1640, this Palace was the meeting point of Galician noblemen who conspired against Spain and led to the independence of Portugal from Spanish rule.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1640, este Palacio era un local de reunión de nobres portugueses que conspiraron contra España e levaron á independencia de Portugal do dominio español.


[User]
Source: It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] El foi designado para a Sétima Flota dos Estados Unidos e está atracado en Sasebo, Nagasakí, no Xapán.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The film was released in March 2015.
Target:

[Assistant] O filme foi lanzado en marzo de 2015.


[User]
English Source: Sócrates is divorced from Sofia Costa Pinto Fava, an engineer, with whom he has two sons, José Miguel Fava Pinto de Sousa (b. 1993) and Eduardo Fava Pinto de Sousa (b. 1995).
Galician Translation:

[Assistant] Sócrates divorciouse de Sofía Costa Pito Faba, enxeñeira, con quen tivo dous fillos, Xosé Miguel Faba Pito de Sousa (n. 1993) e Eduardo Faba Pito de Sousa (n. 1995).


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Since around the late 2000s, widescreen LCD monitors have become popular, in part due to television series, motion pictures and video games transitioning to high-definition (HD), which makes standard-width monitors unable to display them correctly as they either stretch or crop HD content.
Translation:

[Assistant] Desde o final dos anos 2000, os monitores LCD de pantalla panorámico tornáranse populares, en parte debido ás series de televisión, aos filmes e videoxogos que estaban en transición para alta-definición (HD). Esta evolución impediu a correcta exibición de contidos HD en monitores de largura padrán, uña vez que a imaxe fica estirada ou cortada.


[User]
English Source: They were introduced to replace the 110 different plastic and paper driving permits.
Galician Translation:

[Assistant] Foran introducidos para substituír as 110 cartas de condución de plástico e papel.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Among the many indigenous names that survive today are Tietê, Ipiranga, Tamanduateí, Anhangabaú, Piratininga, Itaquaquecetuba, Cotia, Itapevi, Barueri, Embu-Guaçu etc...
Target:

[Assistant] Entre os varios nomes indíxenas que sobreviviron encóntranse Tieté, Ipiranga, Tamanduateí, Añangabaú, Piratininga, Itaquaquecetuba, Cotía, Itapeví, Baruerí, Embu-Guazú, etc.


[User]
Given the source text 'The method of preparing the mate infusion varies considerably from region to region, and which method yields the finest outcome is debated.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O método de preparação da infusão de mate varia consideravelmente consoante a região e há várias opiniões sobre o método mais
Complete the translation.

[Assistant] O método de preparación da infusión de mate varía considerabelmente consoante a rexión e hai varías opinións sobre o método máis adecuado para obter o mellor resultado.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Anti-reflective coatings are sometimes applied to help reduce reflections, although this only mitigates the effect.
Galician Target:

[Assistant] Por veces, son aplicados revestementos antirreflexo para axudar a reducir os reflexos, máis tal só atenúa o efecto.


[User]
Source: On 22 January 2006, her husband was elected President of Portugal, with 50,6% of the votes.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A 22 de xaneiro de 2006, o marido foi elixido Presidente da República de Portugal, con 50,6 % dos votos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Such a mouse can augment user-interfaces with haptic feedback, such as giving feedback when crossing a window boundary.
Galician:

[Assistant] Este tipo de rato permite aumentar as interfaces de usuario con resposta tátil, e permite dar resposta ao atravesar os límites dunha xanela.


[User]
Given the source text 'The prosecution rested its case Saturday in the retrial of a man who is accused of burning a Mississippi woman alive in 2014.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A acusação concluiu as suas alegações no
Complete the translation.

[Assistant] A acusación concluíu as súas alegacións o sábado no novo xulgamento dun home acusado de queimar viva uña muller no Misissipi, en 2014.


[User]
Given the source text 'There were smiles and blue skies on Saturday (September 29) as the leaders of Turkey and Germany met for breakast in Berlin.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Houve sorrisos sob um céu azul no sábado (29 de setembro) quando os líderes da Turquia
Complete the translation.

[Assistant] Houbo sorrisos baixo un ceu azul o sábado (29 de setembro) cando os líderes da Turquía e da Alemaña se encontraron para un pequeno-almozo en Berlín.


[User]
English Source: Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.
Galician Translation:

[Assistant] As excursións saen máis en conta para grupos maiores, entón se vostede estiver soíño ou con só un amigo, tente coñecer outras persoas e formar un grupo de catro a seis para conseguir uña tarifa máis baixo por persoa.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: While most arcade games are housed in a vertical cabinet, which the user typically stands in front of to play, some arcade games use a tabletop approach, in which the display screen is housed in a table-style cabinet with a see-through table top.
Translation Prefix: Apesar da maioria dos jogos arcade estarem encaixados num armário vertical, à frente do qual o utilizador normalmente se coloca para jogar, alguns jogos arcade assemelham-se a jogos de mesa, nos quais o ecrã está encaixado num armário semelhante a uma mesa
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A pesar da maioría dos xogos arcade estaren encaixados nun armario vertical, á fronte do cal o usuario normalmente se coloca para xogar, algúns xogos arcade aseméllanse a xogos de mesa, nos cales o pantalla está encaixado nun armario semellante a uña mesa cun tapo transparente.


[User]
Source Sentence: One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.
Partial Translation: Um dos aplicativos mais importantes desta categoria é o Google Tradutor, que permite traduções
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Un dos aplicativos máis importantes desta categoría é o Google Tradutor, que permite traducións off-line tras o download dos datos do idioma desexado.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The Historical Archive contains archive documents from a variety of sources, with an emphasis on personal and family archives.
Translation:

[Assistant] O Arquivo Histórico inclúe documentos de arquivo de varías fontes, con énfase en arquivos persoais e de familia.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: After the completion of the A8 motorway, linking the eastern part of the municipality to the centre of Lisbon, commuter population has increased substantially.
Galician:

[Assistant] Tras a conclusión da autoestrada A8, que liga a parte liches do municipio ao centro de Lisboa, a populación pendular ten aumentado substancialmente.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Before 2013 top-end consumer LCD monitors were limited to 2560x1600 at 30 in (76 cm), excluding Apple products and CRT monitors.
Translation:

[Assistant] Antes de 2013, os monitores LCD cume de gama do mercado de consumo estaban limitados á resolución 2560x1600, de 30 polgadas (76 cn), salvo os produtos da Apple e os monitores CRT.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: 3.8 Real property For proprietary relationships and other rights on objects, the law of the state where the object is situated applies.
Target:

[Assistant] 3.8 Dereitos reais No caso de relacións de propiedade e outros dereitos sobre obxectos, aplícase a lei do Estado onde o obxecto está situado.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Towards the end of the song she performs portions of Vanity 6's song "Nasty Girl" (1982) as a short dance break.
Target:

[Assistant] Case ao final da música, Beyoncé canta partes da música "Nasty Xirl" (1982) das Vanity 6 como uña pequena pausa para danza.


[User]
Source: The key limiting factors for growth are inundation and, even more importantly, water-stress during the dry season.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os principais factores que limitan o crecemento son as inundacións e, aínda máis importante, a escasez de agua durante a estación seca.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: "They're just being playful.
Translation:

[Assistant] " Eles están só a brincar.


[User]
English Source: The earliest archaeological evidence for the domestication of the horse comes from sites in Ukraine and Kazakhstan, dating to around 4000-3500 BC.
Galician Translation:

[Assistant] Os primeiro vestixios arqueolóxicos sobre a domesticación do cabalo veñen de locais como a Ucrania e o Cazaquistán, e datan de 4000-3500 a.C.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Possible outcomes of the proceedings If the Office of the Ombudsman decide that you have suffered as a result of unfair or improper action by the public body, and the public body has not taken steps to put this right, they may recommend that it does so.
Answer:

[Assistant] Posíbeis resultados do proceso Se a Probedoría considerar que o queixoso sufriu danos en consequencia dun acto inxusto ou ilegal dun organismo público e este non adoptar medidas para corrixir a situación, poderá recomendar que o faga.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The 11th World Maxibasketball Championship will occur in July 2011, winning among the cities which also wanted to host the event: Punta del Este in Uruguay; Vancouver in Canada and Eugene in the United States.
Translation:

[Assistant] O 11.º Campionato Mundial de Maxibasketball irá ocorrer en xullo de 2011, ficando á fronte doutras cidades que tamén pretendían presentar o evento: Punta del Este no Uruguai; Vancouver no Canadá e Euxene nos E.U.A.


[User]
English Source: This is not over till you've got the points on the board.
Galician Translation:

[Assistant] Isto non acaba acta que teñamos os puntos no marcador.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The book argues that artists have been scapegoated by those advocating censorship, as a method of diverting debate away from the suppression of human rights.
Galician:

[Assistant] O libro discute a idea de que os artistas serviron de bode expiatorio polos que promovían a censura como un método de desviar as atencións da temática de supresión dos dereitos humanos.


[User]
Source: An estimated 13 per cent of new-build London properties are bought by non-UK residents, driving up prices and making it harder for first-time buyers to get a foot on the housing ladder.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Estímase que 13% das novas construcións en Londres sexan adquiridas por non residentes no Reino Unido, facendo subir os prezos e dificultando o acendido dos compradores de primeira habitación ao mercado.


[User]
Source: West, 41, has been nicknamed Ye for some time and used the moniker as the title for his eighth album, which was released in June.
Translate from en to pt.
Target:

[Assistant] West, con 41 anos, recibiu hai algún tempo a alcuña de Ye e utilizouna como título do seu oitavo álbun, lanzado en xuño.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent."
Translation Prefix: Nos pubs e bares geridos diretamente, as vendas
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Nos pubs e bares xeridos directamente, as vendas de bebidas subiron 6,6% ao longo do més, coas refeicións a recuaren 3%."


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: As mainland China is made up of many distinct provinces, each with their own unique cuisine, breakfast in China can vary significantly from province to province.
Target:

[Assistant] uña vez que a China continental é formada por varías probincias distinguidas, cada uña coa súa propia gastronomía, o pequeno-almozo na China pode variar significativamente de probincia para probincia.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: There are a lot of things you have to get through on a weekly basis.
Translation with missing text: Enfrentamos [FILL HERE] as semanas.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Afrontamos moitos desafíos todas as semanas.


[User]
Source: Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Avións comerciais e militares están a transportar axuda e mantementos para o local.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The Act on Special Court Proceedings (Act No 292/2013, as amended) regulates a special preliminary ruling for a case in which a minor is in a situation of a lack of proper care irrespective of whether there is or is not a person who has the right to care for the child, or if the life of the child, his/her normal development or other important interest is seriously threatened or has been disrupted.
Galician Target:

[Assistant] A Lei relativa a procesos xurídicos especiais (Lei n.º 292 / 2013, conforme alterada) regula as decisións preliminares especiais para casos en que o menor está nunha situación de carencia de coidados adecuados, independentemente de existir uña persoa co dereito a coidar da crianza, ou casos en que a vida da crianza, o seu desenvolvemento normal ou outros intereses importantes estiveren seriamente ameazados ou perturbados.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: BR-262 links Campo Grande to Corumbá and Bolivia to the west, and the Brazilian State of São Paulo to the east.
Answer:

[Assistant] A BR-262 liga Campo Grande a Corumbá e á Bolivia a oiches e o Estado brasileiro de San Paulo a liches.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: A knee injury prevented midfielder Graham Dorrans from making his first appearance of the season until the 2-2 draw with Villarreal but he believes Rangers can use that result as a springboard to greater things.
Reference:

[Assistant] uña lesión no xoello impediu o medio Grahan Dorrans de facer o primeiro xogo da época acta ao empate a dous goles co Villarreal, máis el cre que os Ranxers poderán utilizar ese resultado como trampolín para voos máis altos.


[User]
Source: During the rest of the 19th century, many people tried to repeat this feat, including Ada Anderson who developed it further and walked a half-mile (800 m) each quarter-hour over the 1,000 hours.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Durante o resto do século XIX, moitas persoas tentar repetir esta proeza, incluíndo Ada Anderson que a desenvolveu aínda máis, tendo camiñado 800 m por cada carto de hora durante as 1000 horas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The work covered the 5.10 miles (8.21 km) of the route outside of the Frankfort village limits.
Galician:

[Assistant] O traballo cubriu 5,10 millas (8,21 kn) da estrada fóra dos límites da povoación de Frankfort.


[User]
Source: The roughly aligned houses formed the first street, known as Rua Velha (Old Street), today Rua 26 de Agosto (26 August Street).
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] As casas desaliñadas formaban a primeira rúa, coñecida como Rúa Vella, actualmente a Rúa 26 de Agosto.


[User]
Given the source text 'He lost the legislative elections of 19 July 1987, but remained in office.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Perdeu nas eleições
Complete the translation.

[Assistant] Perdeu nas eleccións lexislativas de 19 de xullo de1987, máis mantévese en funcións.


[User]
Given the source text 'It is also investing in a public transport system using the system of light rail called VLT de Natal, and other projects of infrastructure.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Está também a investir num sistema de transporte público que utiliza o sistema
Complete the translation.

[Assistant] Está tamén a investir nun sistema de transporte público que utiliza o sistema de metropolitano recolledor de lixo, chamado VLT de Natal, ben como outros proxetos de infraestruturas.


[User]
English Source: However, injecting "smoke flavor" is not legal grounds for claiming the ham was "smoked"; these are labeled "smoke flavor added".
Galician Translation:

[Assistant] No entanto, inxetar "sabor a fume" non constitúe un fundamento legal para anunciar que o xamón foi "fumado". Estes produtos son rotulados con "sabor fumado adicionado".


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The opening in the 16th century of the sarcophagus confirmed that Cossa's actual burial clothes matched the effigy.
Galician:

[Assistant] A abertura do sarcófago, o século XVI, confirmou que as roupas sepulcrais de Cosa correspondían, realmente, á efixie.


[User]
Please translate the following text:
English Source: It's still not clear whether Mr Kavanaugh can get to at least 50 votes on the Senate floor, which would allow Mike Pence, the vice president, to break a tie and confirm him to the Supreme Court.
Galician Target:

[Assistant] Non é correcto que Kavanaugh consiga obter, polo menos, 50 votos no Senado, o que permitiría ao vicepresidente Mike Pence lanzar o voto de desempate e confirmar o seu lugar no Supremo Tribunal.


[User]
Source: The following information about the legal person is provided free of charge: code name registered office legal form legal status.
Translate the source text from eng to por.
Target:

[Assistant] Son fornecidas gratuitamente as seguintes informacións sobre a persoa colectiva: Código Firma Sede social Forma xurídica Estatuto xurídico.


[User]
Source: For the most part, the curriculum was retained.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En xeral, o programa escolar foi mantido.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: "I'm standing right here in front of you," one woman said.
Translation Prefix: "Estou aqui
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] "Estou aquí diante de si", dixo uña muller.


[User]
Source: Economically strong, Olissipo was known for its garum (a fish sauce highly prized by the elites of the empire and exported in amphorae to Rome), wine, salt, and horse-breeding, while Roman culture permeated the hinterland.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Economicamente forte, Olisipo era coñecida polo garún (un mollo de peixe moito apreciado polas elites do imperio e exportado en ánforas para Roma), viño, sal e creación de cabalos, mentres a cultura romana se expandía para o interior.


[User]
Source: Early on January 25, Arthur reached its peak intensity with winds of 110 km/h (70 mph 10-minute winds) with a minimum pressure of 975 hPa (mbar) while located about 635 km (350 mi) north-northwest of Rarotonga.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Na madrugada de 25 de xaneiro, Arthur atinxiu o seu pico de intensidade, con ventos de 110 kn / h (ventos de 10 minutos a 70 mph) e uña presión mínima de 975 hPa (mbar), localizado a cerca de 635 kn (350 mi) a norte-noroiches de Rarotonga.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The pineapple was brought to northern Europe by the Dutch from their colony in Surinam.
Target:

[Assistant] O ananás foi levado para o norte da Europa polos holandeses a partir da súa colonia no Suriname.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help.
Translation Prefix: Elisabeth Ferrell, responsável escocesa do Bat Conservation Trust, incentivou o público a
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Elisabeth Ferrell, responsábel escocesa do Bat Conservatíon Trust, incentivou o público a participar para axudar.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.
Target:

[Assistant] Por enriba da punta norte de Machú Picchú fica esta montaña escarpada, que moitas veces serve de pano de fondo para moitas fotos das ruínas.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Types of auctions to which rules may not fully apply Slovenian law does not recognise any other types of auctions.
Answer:

[Assistant] Tipos de leilóns aos cales as disposicións poden non ser aplicábeis na íntegra A lei da República da Eslovenia non recoñece calquera outros tipos de leilóns.


[User]
Given the source text 'A review of a number of population studies in 2009 revealed evidence of an association between esophageal cancer and hot mate drinking, but these population studies may not be conclusive.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Em 2009, uma revisão de
Complete the translation.

[Assistant] En 2009, uña revisión de varios estudos poboacionais revelou indicios dunha ligazón entre o cancro no esófago e o consumo de mate quente, máis estes estudos poden non ser conclusivos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Another six million people still living in the country are in need of humanitarian assistance.
Translation Prefix: Outros seis milhões de pessoas que permaneceram no país
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Outros seis millóns de persoas que permaneceron no país necesitan de auxilio humanitario.


[User]
Source: Constâncio was secretary-general of the Socialist Party from 1986 to 1989.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Constancio foi secretario-xeral do Partido Socialista entre 1986 e 1989.


[User]
Source: In 1999, the Minneapolis Library Board issued a report entitled Outlook Twenty Ten identifying the changing needs of each of the system's libraries.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1999, a Minneapolís Library Board publicou un informe titulado Outlook Twenty Ten, que identificaba as necesidades en mudanza de cada uña das bibliotecas do sistema.


[User]
Source: In the 2010s, there are far fewer video arcades, but some movie theaters and family entertainment centers still have them.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Na década de 2010, o número diminuíu considerabelmente, máis persisten aínda algúns en salas de cinema e en centros de entretenemento familiar.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The Galician Parliament voted to ratify the Treaty of Lisbon on 23 April 2008.
Galician Target:

[Assistant] O Parlamento Portugués votou a ratificación do Tratado de Lisboa a 23 de abril de 2008.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: William sent an army to relieve Saint-Omer but was defeated at the village of Zuytpeene just to the west of Cassel, losing 7-8,000 men killed or wounded and another 4,000 taken prisoner.
Galician:

[Assistant] Willían enviou un exército para apoiar Saint-Omer, máis foi derrotado na aldea de Zuytpeene, inmediatamente a oiches de Casel, perdendo 7 a 8 mil homes, feridos ou mortos, e outros 4 mil prisioneiros.


[User]
Source: Fifty-eight percent of "likely" Massachusetts voters said the senator should not run, according to the Suffolk University Political Research Center/Boston Globe poll.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] 59% dos electores "probábeis" do Masachusetts afirmaron que a senadora non se debe presentar a candidatura, de acordo coa sondaxe do Centro de Investigación Política da Universidade de Suffolk / Boston Globe.


[User]
Source: Hired by United Airlines in 1930, she also first envisioned nurses on aircraft.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Contratada pola United Airlines en 1930, ela tamén preconizou, pola primeira vez, a presenza de enfermeiras nos avións.


[User]
Source: The first internal combustion engine buses, or motor buses, were used in 1895.
Can you translate the given text from eng into por?
Target:

[Assistant] Os primeiros vehículos con motor de combustán interna, coñecidos como autobuses, foran utilizados en 1895.


[User]
Source Sentence: 3.2 The main conditions An enforcement action is brought by way of an application lodged by the creditor with an enforceable title attached to it.
Translation to fill: 3.2 Condições [FILL HERE] instaurar uma ação [FILL HERE] credor [FILL HERE] apresentar [FILL HERE] acompanhado [FILL HERE] executivo.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] 3.2 Condicións principais Para instaurar uña acción de execución, o acredor debe presentar un petición acompañado do título executivo.


[User]
Source: The study did not look into what causes this increase, but the authors said increased exposure to ionizing radiation from time spent in the thinner upper atmosphere, poor cabin air quality as well as disrupted sleep and meal cycles could be factors.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O estudo non analiza o que causa este aumento, máis os autores refiren que a exposición a radiación ionizante, polo tempo despendido na atmosfera superior rarefeita, feble calidade do ar de cabina e aínda as perturbacións de sono e dos ciclos de refeicións tamén poden ter influencia.


[User]
Source: After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Tras interrogar Simpson, a vixía referiu que este tiña atinxido mortalmente Wayde con arma de fogo.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: However, the court is not bound by a decision that an offence has been committed or by a decision on who committed it if the decision was made in on-the-spot proceedings.
Galician:

[Assistant] En contrapartida, o tribunal non está vinculado polas decisións que constatan uña contravención ou estabelecen a identidade do autor da contravención emitidas no ámbito dun procedemento inmediato no local da contravención.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: ₂Cl); however, the product was probably a colloidal mixture of the metal and rubidium chloride.
Galician:

[Assistant] ₂Cl); no entanto, o produto era, probavelmente, uña mestura coloidal do metal e do cloreto de rubidio.


[User]
Source: Courts of first instance Unless Act No 141/1961 on criminal trials provides otherwise, proceedings at first instance are conducted by a district court.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Tribunais de primeira instancia Salvo disposición en contrarío da Lei 141 / 1961 relativa a procesos penais, as accións intentadas en primeira instancia son da competencia do tribunal de comarca.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Because of the bright red lines in its emission spectrum, they chose a name derived from the Latin word rubidus, meaning "deep red".
Target:

[Assistant] Debido ás liñas vermellas brilladas no seu espectro de emisión, escolleron un nome derivado da palabra latina rubidius, que significa "vermello profundo".


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: According to the magazine Piauí, she handled weapons.
Galician:

[Assistant] De acordo coa revista Piauí, Rousef manuseaba armas.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The incident happened in Ballyhackamore, police said.
Reference:

[Assistant] O incidente ocorreu en Ballyhackamore, afirmou a vixía.


[User]
Source Sentence: The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.
Partial Translation: A ilha
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A illa foi habitada pola primeira vez polos taínos e polos caribes. Os caribes eran un pobo falante da lingua aruaque que alí chegou ao redor de 10.000 AC.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Also known as aguardente, pinga, caninha, Marvada and other names, it is the most popular spirit among distilled alcoholic beverages in Brazil.
Target:

[Assistant] Tamén coñecida como agardente, pinga, caniña, Marvada e outros nomes, é a máis popular das bebidas alcoólicas destiladas consumidas no Brasil.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.
Translation with missing text: O [FILL HERE] de [FILL HERE] reforçou por unanimidade [FILL HERE] Coreia do [FILL HERE] impostas [FILL HERE] 2006, numa [FILL HERE] de [FILL HERE] o financiamento [FILL HERE] programas nucleares [FILL HERE] de [FILL HERE] balísticos da Coreia do Norte.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O Consello de Seguranza reforzou por unanimidade as sancións contra a Corea do Norte impostas desde 2006, nunha tentativa de estrangular o financiamento dos programas nucleares e de míseis balísticos da Corea do Norte.


[User]
Source: The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O Angkor Pass é necesario para entrar no templo, entón non se esqueza de traer seu pasaporte cando for para Tonle Sap.


[User]
Source: There is a special regime for precautionary measures (protective seizures and judicial guarantees), which allow the creditor, usually with the authorization of the court, to deny the debtor access to all or part of their assets, and to apply a special right of security on such property in order to secure the payment of receivables not yet recognized by a judgment, but the recovery of which appears threatened.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Existe un rexime especial para as probidencias cautelares (arresto preventivo e garantías xudiciais), que son as medidas que permiten ao acredor, xeralmente con autorización do xuiz, tornar indisponíbel a totalidade ou parte dos bens do debedor ou que permiten onerar eses bens cun dereito especial de garantía, a fin de garantir o pagamento dun crédito aínda non recoñecido por decisión xudicial, máis cuxa cobranza parece ameazada.


[User]
Source Sentence: Heart-rot is the most serious disease affecting pineapple plants.
Translation to fill: A [FILL HERE] interna [FILL HERE] a doença mais [FILL HERE] ananás.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A podridán interna é a doenza máis grave que afecta o ananás.


[User]
Source: Thieves have been known to operate in high traffic areas such as mass transit stations, even boarding subway trains so they can use the distractions of crowds and sudden stop-and-go movements from the train to steal from others.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os ladróns son coñecidos por operaren en zonas de moita circulación, como estacións e paraxes de transporte con moitas persoas, chegando mesmo a entrar nas carruaxes de metro para poderen beneficiar das distracións das multidóns e dos repentinos movementos de paraxe e arranque da carruaxe para roubaren as persoas.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Rihanna opened the American Music Awards with a medley of songs from Loud.
Galician:

[Assistant] Rihanna fixo a abertura do American Music Awards cun medley de cancións do álbun Loud.


[User]
Source: In her letter, Ms Freeman wrote: "Over the summer, negotiations between the UK and EU on withdrawal have continued, heading towards expected decisions this autumn.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Na súa carta, a sra. Freeman escribiu:" Ao longo do verán continuaron as negociacións entre o Reino Unido e a UE sobre a retirada, sendo esperadas decisións para este outono.


[User]
Source: That's not a very nice thing to do," the investment banker added.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Non é moito simpático", engadiu o banqueiro de investementos.


[User]
Source: Mother-of-three Willoughby and husband Dan Baldwin have been close to Jones and his wife Tara Capp for ten years.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Willoughby, con tres fillos, e o marido Dan Baldwín, son próximos de Xones e da súa muller Tara Capp hai dez anos.


[User]
Source: Americans face several of these inflection points now.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os norteamericanos enfrentan actualmente varios destes puntos de inflexán.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Originally from Łódź, Poland who emigrated to Curitiba.
Galician:

[Assistant] Naceu en Łódź, na Polonia, e emigrou para Curitiba.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time.
Reference Translation:

[Assistant] É como se o Google Drive, o Microsoft Outlook, o Slack e o Spotify estivesen todos dispoñíbeis nun só browser e en simultáneo.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: He said Damascus would continue "fighting this sacred battle until we purge all Syrian territories" of both terror groups and "any illegal foreign presence."
Galician:

[Assistant] Dixo que Damasco continuaría a "trabar esta batalla sagrada acta liberarmos todos os territorios sirios" tanto dos grupos terroristas como de "toda e calquera presenza estranxeira ilegal".


[User]
Source Sentence: The EU country in which an action is to be brought may decide whether there should be prior consultation between the parties, in the presence or not of a qualified entity from that country.
Partial Translation: O país da UE no qual uma ação deve
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O país da UE no cal uña acción debe ser interposta pode decidir se é necesario realizar uña consulta prevía entre as partes, na presenza ou non dunha entidade habilitada dese país.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Barbed wire is considered to be one of the most important factors in American progress and settlement.
Galician:

[Assistant] O arame farpado é considerado como un dos factores máis importantes no progreso e no estabelecemento dos americanos.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Moving to São Paulo in the early 1960s, Montenegro initially worked solely on theatre.
Reference:

[Assistant] No inicio da década de 1960, mudouse para San Paulo, onde inicialmente traballou só no teatro.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Trump regularly takes questions when leaving the White House or participating in open sessions or press conferences with visiting dignitaries.
Translation with missing text: Trump [FILL HERE] perguntas ao sair [FILL HERE] Casa Branca [FILL HERE] abertas ou conferências [FILL HERE] imprensa, [FILL HERE] estrangeiros.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Trump responde regularmente a preguntas ao saír da Casa Branca ou participando en sesións abertas ou conferencias de prensa, ao recibir representantes estranxeiros.


[User]
Source Sentence: Rosa is expected to move north on Sunday.
Partial Translation: Espera-se que o Rosa se
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Espérase que o Rosa se desprace para norte o domingo.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The story follows Izuku's entrance into U.A. High School (雄英高校 Yūei Kōkō), a school for training the next generation of superheroes.
Target:

[Assistant] A historia acompaña a entrada de Izukú para a U.A. High School (雄英高校 Yūei Kōkō), uña escola que forma a próxima xeración de super-herois.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Though rare, cases of pigs attacking humans have been recorded before.
Target:

[Assistant] Aínda que raros, foran xa relatados casos de ataques de porcos a seres humanos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.
Galician:

[Assistant] Conforme a capacidade de obter coñecemento e aprender mudou da forma como mencionado enriba, a taxa de obtención do coñecemento mudou.


[User]
Given the source text 'Bauer had been asked by his former coach at São Paulo, Béla Guttmann, to keep an eye out for talented players during a ten week tour to Africa and when São Paulo could not afford the asking price for Eusébio, Bauer then recommended him to Guttmann, who was coaching Benfica at the time.', the following incomplete translation was produced:
Béla [FILL HERE] Paulo, [FILL HERE] para [FILL HERE] atento [FILL HERE] talentosos [FILL HERE] de dez semanas [FILL HERE] São Paulo não tinha [FILL HERE] para [FILL HERE] valor pedido para a transferência de Eusébio [FILL HERE] por isso, Bauer recomendou-o a Guttmann, que na altura [FILL HERE] treinador [FILL HERE] Benfica.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Béla Guttmann, o ex-adestrador de Bauer no San Paulo, tíñalle petición para estar atento a xogadores talentosos durante uña digresión de dez semanas en África. O San Paulo non tiña capacidade para aceptar o valor pedido para a transferencia de Eusebio e, por iso, Bauer recomendouno a Guttmann, que na altura era adestrador do Benfica.


[User]
Source: Disputes over elections or referendums The Constitutional Council rules on the legality of the election of the President of the Republic and of referendums, and declares the results.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Contencioso electoral e referendario O Consello Constitucional estatui sobre a regularidade da elección do Presidente da República e dos referendos, proclamando os respetivos resultados.


[User]
Given the source text 'The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] ocorreu [FILL HERE] Kavanaugh.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A fuga de información ocorreu algún tempo tras os tres senadores teren cuestionado Kavanaugh.


[User]
Source: In 2012, Montenegro starred in the latest episode of the miniseries As Brasileiras as an actress without much talent named Mary Torres.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 2012, Montenegro foi protagonista no máis recente episodio da miniserie "As Brasileiras", onde interpretou o papel dunha actriz con pouco talento chamada Mary Torres.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital.
Translation:

[Assistant] Xerusalén é a capital e maior cidade de Israel, aínda que a maioría dos outros países e as Nacións Unidas non a recoñezan como a capital de Israel.


[User]
Source Sentence: No special costs or fees regime applies to such proceedings.
Partial Translation: A estes processos não
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A estes procesos non se aplica calquera rexime especial de custos ou taxas.


[User]
Source: Nancy Pelosi calls Brett Kavanaugh "hysterical," says he is unfit to serve on the Supreme Court
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Nancy Pelosí di que Brett Kavanaugh é histérico e inapto para servir no Supremo Tribunal


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Ten years later there were some two hundred YMCAs across the country, most of which provided gymnasia for exercise, games, and social interaction.
Galician:

[Assistant] Dez anos máis tarde, existían cerca de ducentas instalacións da YMCA por todo o país. A maior parte destas asociacións dispuña de xinasios para exercicio, xogos e interación social.


[User]
Source: Many coming-of-age ceremonies are to acknowledge the passing of a girl through puberty, when she experiences menarche, or her first menstruation.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Moitas cerimonias de pasaxe á vida adulta teñen como obxectivo confirmar a pasaxe dunha rapariga pola puberdade, cando ten a primeira menstruación.


[User]
Source Sentence: The airline operating a flight that crashed into a Pacific lagoon in Micronesia now says one man is missing, after earlier saying all 47 passengers and crew had safely evacuated the sinking plane.
Partial Translation: A companhia aérea responsável pelo avião que se despenhou numa laguna na Micronésia, Pacífico, informa
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A compañía aérea responsábel polo avián que se despeñou nunha laguna na Micronesia, Pacífico, informa agora que hai un home desaparecido despois de ter comunicado que todos os 47 pasaxeiros e a tripulación tiñan sido rescatados en seguranza do avián a afundarse.


[User]
Translate the below text from en to pt.
Source: A mediator acting within the remit of the Probation and Mediation Service in accordance with Act No 257/2000 must successfully complete a qualifying examination.
Reference:

[Assistant] Para exerceren a profisión no ámbito do Servizo de Mediación en conformidade coa Lei n.º 257 / 2000, os mediadores deben obter aprobación nun exame de calificación.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Given its responsibility for enforcing the law, the Domestic Violence and Child Abuse Office works together with the investigators responsible for these cases, family consultants or Social Welfare Services officials, and other state or non-state officials with responsibilities in the area, and also with victims, who are contacted personally or by phone.
Reference:

[Assistant] Dadas as súas competencias en materia de aplicación coerciva da lei, este despacho traballa en conxunto cos investigadores responsábeis, con consultores familiares ou asistentes sociais e con outros funcionarios públicos ou do sector privado con responsabilidades nesta área, ben como coas vítimas, que son contactadas persoalmente ou por teléfono.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Each cell uses a different set of frequencies from neighboring cells, and will typically be covered by 3 towers placed at different locations.
Target:

[Assistant] Cada célula utiliza un conxunto distinta de frecuencia de células próximas e, normalmente, é cuberta por 3 torres colocadas en localizacións distintas.


[User]
Given the source text 'When the court issues the order on the commencement of restructuring proceedings, it shall set a date by which the creditors must declare their claims in writing to the administrator if these claims differ from those reported by the debtor.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Quando o tribunal proferir o despacho
Complete the translation.

[Assistant] Cando o tribunal proferir o despacho de inicio do proceso de reestructuración, determinará uña data en que os acredores deben declarar os seus créditos por escrito ao administrador, se estes créditos diferiren dos declarados polo debedor.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The law of obligations Rights under the law of obligations are time‑barred if the person entitled does not duly exercise them within the period specified by law.
Target:

[Assistant] Dereito das obrigacións Os dereitos ao abrigo do dereito das obrigacións prescriben se o titular dos dereitos non os exercer debidamente no prazo previsto na lei.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.
Reference:

[Assistant] Sófocles e Aristófanes aínda son dramaturgos populares, e súas pidas son consideradas algúns dos mellores traballos da literatura mundial.


[User]
Given the source text 'The estimation of the monitor size by the distance between opposite corners does not take into account the display aspect ratio, so that for example a 16:9 21-inch (53 cm) widescreen display has less area, than a 21-inch (53 cm) 4:3 screen.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A estimativa do monitor pela distância entre cantos opostos não tem em conta o formato do ecrã. Deste modo, um ecrã panorâmico de 16:9 de 21 polegadas (53 cm) tem menos área do que um ecrã de
Complete the translation.

[Assistant] A estimativa do monitor pola distancia entre cantos opostos non ten en conta o formato do pantalla. Deste xeito, un pantalla panorámico de 16:9 de 21 polgadas (53 cn) ten menos área do que un pantalla de 21 polgadas (53 cn) de 4:3.


[User]
Given the source text 'Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Jardín de la Unión. Este espaço
Complete the translation.

[Assistant] Xardín de la Unión. Este espazo foi construído como atrio dun convento do século 17, do cal o Templo de San Diego é o único edificio remanescente.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The performance starts with footage of the crowd during the concert cheering before the appearance of Beyoncé.
Target:

[Assistant] O espectáculo comeza con imaxes da multidán durante o concerto a aplaudir antes do aparecemento de Beyoncé.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.
Galician:

[Assistant] Alén das praias de areas brancas e das paisaxes montañosas, o país posúe a cidade europea máis antiga das Américas, que agora fai parte de Santo Domingo.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The no-marriage rule was eliminated throughout the US airline industry by the 1980s.
Galician Target:

[Assistant] A regra que impedía as asistentes de bordo de casar foi retirada de toda a industria de aviación comercial nos Estados Unidos, durante os anos 80.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Their fans, who for a long time could not compete with the teams of the capital, steadily grew in number and started to compete with the massive Morumbi crowd, and significantly passed São Paulo and Palmeiras.
Galician:

[Assistant] Os fás, que durante moito tempo non podían competir coas equipos da capital, aumentaron continuamente e comezaron a competir coa grande masa apoiante Morumbí, e ultrapasaron significativamente o número de fás do San Paulo e do Palmeiras.


[User]
Source: Football was introduced to Santos in 1902 via the Instituto Presbiteriano Mackenzie, and the students created the two aforementioned clubs as a result.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O fútbol foi introducido en Santos en 1902 a través do Instituto Presbiteriano Mackencíe e os estudantes criaron como os dous clubs enriba referidos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The series of earthquakes were felt in an area with 2.4 million people.
Translation with missing text: A série de [FILL HERE] sentida [FILL HERE] com [FILL HERE] habitantes.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A serie de terremotos foi sentida nunha área con 2,4 millóns de habitantes.


[User]
Source Sentence: The song has featured in at least 16 Swedish films from 1929 onwards.
Translation to fill: A [FILL HERE] diante.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A canción foi incluída en, polo menos, 16 filmes suecos, de 1929 en diante.


[User]
Source: From this point, US 40 becomes concurrent with CR 557 Truck and enters dense woodland containing homes and businesses as well as occasional farms.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A partí daquí, a US 40 converxe coa CR 557 Truck e entra nun bosque denso que contén casas e empresas, ben como quintas ocasionais.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The author has had two anthologies of short stories published, Marido e Outros Contos [Husband and Other Stories] (1997) and O Belo Adormecido [The Sleeping Beau] (2003), and the stand-alone stories A Instrumentalina (1992) and O Conto do Nadador [The story of the Swimmer] (1992).
Translation:

[Assistant] Foran publicadas dúas antoloxías dos seus contos, "Marido e Outros Contos" (1997) e "O Belo Adormecido" (2003), ben como os contos individuais "A Instrumentalina" (1992) e "O Conto do Nadador" (1992).


[User]
Given the source text 'Gyms were popular in ancient Greece.', the following incomplete translation was produced:
Os ginásios [FILL HERE] populares [FILL HERE] Antiga.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Os xinasios eran populares na Grecia Antiga.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The first person to walk around the world was Dave Kunst who started his walk travelling east from Waseca, Minnesota on 20 June 1970 and completed his journey on 5 October 1974, when he re-entered the town from the west.
Target:

[Assistant] A primeira persoa a dar a volta ao mundo a pé foi Dave Kunst, que comezou a súa camiñada en Waseca, no Minnesota, a 20 de xuño de 1970, e concluíu a súa viaxe a 5 de outubro de 1974, cando volveu a entrar na cidade pola zona oiches.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Since 2014, prime-time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC.
Target:

[Assistant] Desde 2014, as audiencias en horario nobre máis do que duplicaron para 1,05 millóns na CNN e case triplicaron para 1,6 millóns na MSNBC.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: A prior written agreement on the guardianship of a joint minor child, access rights and the child’s maintenance must be submitted together with an application for divorce.
Target:

[Assistant] Un petición de divorcio debe ser acompañado dun acordo previo por escrito sobre a garda dos fillos menores comúns, os dereitos de visita e a obrigación de alimentos aos fillos.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The obligation lapses if the father-in-law or mother‑in‑law remarries, or if the spouse (through whom there is a relationship by marriage) and the children of the marriage are deceased (Articles 206 and 207 of the Civil Code).
Galician:

[Assistant] Esa obrigación deixa de existir se o sogro ou a sogra volver a casar ou se o cónxuxe (que xerou o parentesco por afinidade) e os fillos nacidos da unión faleceren (artigos 206.º e 207.º do Código Civil).


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Trade flourished and Lagos became the capital of the historical province of Algarve in 1577 and remained so until the fabled 1755 Lisbon earthquake.
Reference Translation:

[Assistant] O comercio floreceu e Lagos tornouse a capital da probincia histórica do Algarve en 1577 e así permaneceu acta ao lendario Terremoto de 1755 en Lisboa.


[User]
Source: While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] co Ranxers agora a decer para a sexta posición, o Livingston sobe para a terceira, e só atrás do Hibernían pola diferenza de goles.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches.
Galician:

[Assistant] Foi o carto encontro da temporada entre as dúas equipos, tendo os Xiants vencido os tres xogos anteriores.


[User]
Source: The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Agora, a premisa, sempre actual, é a de que a Gra-Bretaña está metida nun grave sarillo.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Early on January 24, the system became better organized and strengthened into a cyclone at 0600 UTC.
Reference Translation:

[Assistant] Na madrugada de 24 de xaneiro, o sistema tornouse máis organizado e fortaleceuse, dando orixe a un ciclón, ás 06:00 UTC.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Mr. Rosenstein says The Times's account is inaccurate.
Target:

[Assistant] Rosensteín di que a informa do The Times é incorreta.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Remexido was the guerrilla Algarvian leader who stood with the Miguelite absolutists for years, until he was executed in Faro in 1838.
Target:

[Assistant] O Remexido foi un líder dunha guerrilla algarvía, que apoiou os absolutistas miguelistas durante anos, sendo executado en Faro en 1838.


[User]
Source: This would have allowed the library to operate out of a state-of-the-art building at an undecided location.
Translate the source text from eng to por.
Target:

[Assistant] Isto tería permitido que a biblioteca operase nun edificio de punta nunha localización non decidida.


[User]
English Source: In 1924, residents of nearby settlements urged construction of the railway line to the proposed bridge site, but they were told this extension of the line was to be delayed.
Galician Translation:

[Assistant] En 1924, os residentes das povoacións viciñas instaron á construción da liña férrea no local proposto para a punte, máis foran informados de que a extensión da liña sofrería un atraso.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Some examples of notable modernist artists are poets Mário de Andrade and Oswald de Andrade, artists Anita Malfatti, Tarsila do Amaral and Lasar Segall, and sculptor Victor Brecheret.
Translation with missing text: Alguns [FILL HERE] de [FILL HERE] e [FILL HERE] Andrade, [FILL HERE] artistas Anita Malfatti, [FILL HERE] Amaral e [FILL HERE] Segall e [FILL HERE] escultor [FILL HERE] Brecheret.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Algúns exemplos de artistas notábeis modernistas inclúen Mario de Andrade e Oswald de Andrade, os artistas Anita Malfattí, Tarsila do Amaral e Lasar Segall e o escultor Victor Brecheret.


[User]
Source: Second instance Appeals against district-court judgments are heard by a higher regional court.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Segunda instancia Os recursos das sentenzas dos tribunais de comarca son xulgados por un tribunal rexional de instancia superior.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.
Galician Target:

[Assistant] Poden ser encontradas manchas a cerca de 16 kn á praza da costa do condado de Hillsborough, máis en menos áreas do que a semana pasada.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Electronic certificates can also be requested; these feature the Registrar's recognised electronic signature.
Galician Target:

[Assistant] Poden ser igualmente requiridas certidóns eletrónicas; estas conteñen a asinatura eletrónica recoñecida do conservador.


[User]
Source Sentence: There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona.
Translation to fill: Também não há nenhuma exigência de que você [FILL HERE] um número local na comunidade onde vive; você pode obter conexão de internet por satélite na região selvagem de Chicken, Alaska e escolher um [FILL HERE] que diz que você está no [FILL HERE] Arizona.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Tamén non hai ningunha esixencia de que vostede teña un número local na comunidade onde vive; vostede pode obter conexán de internet por satélite na rexión selvaxe de Chicken, Alaska e escoller un número que di que vostede está no ensolarado Arizona.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The eastern and western parts of India also have individual breakfast items unique to their cultures and states.
Target:

[Assistant] As zonas oriental e occidental da India tamén teñen alimentos exclusivos do pequeno-almozo, propios das súas culturas e dos seus estados.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Born in Forbes, New South Wales, on 27 February 1903, Lester Brain was the second son of an English mining engineer and manager, Austin Brain, and his Australian wife, Katie.
Target:

[Assistant] Nacido a 27 de febreiro de 1903 en Forbes, Nova Gales do Sur, Lester Braín era o segundo fillo dun enxeñeiro e xestior de minas, Austín Braín, e da súa esposa australiana, Katíe.


[User]
Source: Europe regained the crown as the Danish captain Thomas Bjorn's team reached the 14.5 points they required to beat the United States.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A Europa volve a coroarse vitoriosa despois do equipo do capitán dinamarqués Thomas Bxorn atinxir os 14,5 puntos de que precisaban para bater os Estados Unidos.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
A tsunami also struck western Donggala in 1996, killing nine.
Target:

[Assistant] Un tsunamí atinxiu tamén a parte occidental de Donggala en 1996, matando nove persoas.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The Scot, 42, is relishing the challenge of reviving the North-East club, who currently sit third place in League One, three points off the top.
Translation:

[Assistant] O escocés de 42 anos ten sido ben sucedido no desafío de dar nova vida ao club do nordiches, actual terceiro clasificado na Primeira Liga, a tres puntos da lideranza.


[User]
English Source: This street ended where today one finds a square in honor of the immigrants that later came to the city.
Galician Translation:

[Assistant] Esta rúa terminaba onde actualmente está uña praza en honra dos inmigrantes que máis tarde chegaron á cidade.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: But talk show host Karen Hunter tweeted that West was simply "being who he is and that's absolutely wonderful."
Reference:

[Assistant] Con todo, a presentadora de programas de entrevistas Karen Hunter publicou un tweet dicindo que West estaba simplemente" a ser o que é, e iso é absolutamente maravilloso".


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: A party in administrative proceedings may lodge an appeal on a point of law against a judgment or ancillary judgment of the appellate court if the court has infringed substantive or procedural rules or has exceeded its remit during the proceedings.
Translation Prefix: Uma parte num procedimento administrativo pode interpor recurso em matéria de direito de uma decisão ou de uma decisão acessória do tribunal de recurso se esse tribunal tiver infringido regras substantivas ou processuais ou tiver
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] uña parte nun procedemento administrativo pode interpor recurso en materia de dereito dunha decisión ou dunha decisión acesoria do tribunal de recurso se ese tribunal tiver infrinxido regras substantivas ou procesuais ou tiver excedido a súa competencia durante o proceso.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Whilst in the Constitutional Court either the individual or the government may appeal, when referring a case to the European Court of Human Rights, only the individual may refer his case (right of individual petition) before this Court.
Target:

[Assistant] Aínda que tanto o Goberno como os cidadáns teñan lexitimidade para presentar recurso xunto do Tribunal Constitucional, só os segundos poden someter o seu caso ao Tribunal Europeo dos Dereitos do Home (dereito de petición individual).


[User]
Source: Scuffles also broke out later in the day with police using their batons to contain the fighting.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Ocorreron tamén enfrontamentos máis tarde, nos cales a vixía recorreu a bastóns para conter os conflitos.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
A person accepting performance without compensation, or with insignificant compensation, must return what they have received only if they have been enriched by it, unless they knew, or ought to have known, that such performance would cause harm to the creditors.
Target:

[Assistant] uña persoa que acepte uña prestación sen contrapartida, ou cunha contrapartida neglixenciábel, só está grazas a devolver o que recibiu se de aí tiver resultado enriquecemento, ou se tivese ou debese ter coñecemento de que tal prestación prexudicaría os acredores.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The staple binds the item with relative security, but is easily removed.
Translation with missing text: O [FILL HERE] com alguma segurança, mas [FILL HERE] retirar.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O agrafado xunta os itens con algunha seguranza, máis é fácil de retirar.


[User]
Source Sentence: The debtor’s wealth consists of all assets and property rights, including those acquired during the insolvency proceedings, which can be made subject to enforced recovery (executare silită) under the Code of Civil Procedure (Article 5(5) of Law No 85/2014).
Translation to fill: O [FILL HERE] constituído [FILL HERE] 85/2014).
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O patrimonio do debedor é constituído pola totalidade dos seus bens e dereitos patrimoniais, incluíndo os adquiridos no decurso do proceso de insolvencia, que poden ser obxecto de execución coerciva nos termos do Código de Proceso Civil (artigo 5.º, punto 5, da Lei n.º 85 / 2014).


[User]
Source: In recovery proceedings, the Court has the discretion to issue a temporary decree in order to provide respite for the recovery of the affairs of the bankrupt/partnership.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Nos procesos de recuperación, o tribunal goza de poder discricionario para emitir uña decisión temporaria que estabeleza uña moratoria con vista á recuperación dos negocios da persoa ou sociedade falida.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia.
Target:

[Assistant] O presidente Donald Trump inicía uña rolda de comicios de campaña hoxe á noite en Wheeling, na Virxinia Occidental.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: That decision sets the appropriate duration for a reasonable period of training or education.
Target:

[Assistant] A decisión fixa a duración adecuada a un período de formación ou instrución razoábel.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In practice, this function is discharged by the Northern Ireland Courts and Tribunals Service (NICTS) (an executive agency of the Department).
Target:

[Assistant] Na práctica, esta función foi deligada nun organismo executivo do Ministerio, designadamente o Servizo dos Tribunais da Irlanda do Norte.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Summary offences involve a maximum penalty of six months imprisonment and/or a fine of up to £5,000.
Galician:

[Assistant] As infracións sumarias envolven uña pena máxima de seis meses de prisión e / ou multa acta 5 000 GBP.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The battle took place after King Louis XIV of France besieged the Dutch-held town of Saint-Omer during the Franco–Dutch War.
Target:

[Assistant] A batalla ocorreu tras o rei Louís XIV de Engurre cercar a cidade de Saint-Omer, detida polos holandeses, durante a Guerra Franco-Holandesa.


[User]
Source: Another practice is that of selling girls in exchange of the bride price.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Outra práctica é vender as raparigas en troco do dote de casamento.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Cups of different styles may be used for different types of liquids or other foodstuffs (e.g. teacups and measuring cups), in different situations (e.g. at water stations or in ceremonies and rituals), or for decoration.
Galician:

[Assistant] Poden ser utilizados varios estilos de tazas para distintos tipos de líquídos ou alimentos (por exemplo, chávenas de té e tazas de medición), para distintos situacións (por exemplo, en reservatorios de agua ou en cerimonias e rituais) ou para decoración.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: As travel distance increases, the latter consideration becomes less of the total cost of operating an airliner and air travel becomes more cost-competitive.
Target:

[Assistant] Á medida que a distancia aumenta, a última consideración referida enriba tórnase menos significativa nos custos totais da viaxe por avián, tornándose máis competitiva en termos de custos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: "This is already a tragedy, but it could get much worse," it said.
Translation with missing text: "Isto é [FILL HERE] uma [FILL HERE] mas [FILL HERE] piorar muito mais", indicou.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] " Isto é xa uña traxedia, máis poderá empeorar moito máis", indicou.


[User]
Source: This afternoon friends who believe they know the woman have arrived at the scene to ask questions about where she was found this morning.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Esta tarde, amigos que creen coñecer a vítima dirixíranse ao local da ocorrencia para indagar sobre o local onde ela tiña sido encontrada esta mañá.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The expert who played the carillon in July called it something else: "A cultural treasure" and "an irreplaceable historical instrument."
Target:

[Assistant] O especialista que tocou o carrillán en xullo chamoulle outra cousa:" un tesouro cultural” e un “instrumento histórico insubstituível”.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The following documents are required to issue the certificate: – an application using the civil registry (GRAO) information centre form, specifying the details of the heirs of the deceased, which must be filed by an heir or a person authorised by an heir; – a copy of the death certificate (if issued by another municipality); – the identity document of the applicant; – a notarised power of attorney if the application is filed by an authorised representative.
Translation Prefix: A emissão do certificado exige a apresentação dos seguintes documentos: – um pedido, utilizando o modelo do centro de informação do registo civil (GRAO), que indique os dados pessoais dos herdeiros do falecido,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A emisión do certificado esixe a presentación dos seguintes documentos: – un petición, utilizando o modelo do centro de información do rexisto civil (GRAO), que indique os datos persoais dos herdeiros do falecido, a cubrir por un herdeiro ou uña persoa autorizada por un herdeiro, – uña copia da certidán de óbito (se emitida por outro municipio), – un documento de identificación do requerente, – uña procuración auténtica, se a petición for presentado por un representante autorizado.


[User]
From en to pt, translate the text:
Source: A court is presided over by the Presiding Judge.
Target:

[Assistant] Cada tribunal é presidido por un xuiz-presidente.


[User]
Source Sentence: "We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns," he said.
Translation to fill: "Solicitamos [FILL HERE] internacional [FILL HERE] humanitárias [FILL HERE] estes [FILL HERE] referiu.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] "Solicitamos á comunidade internacional e ás organizacións humanitarias que faciliten estes regresos", referiu.


[User]
Source: The RGB value [255, 0, 0] represents red, but slightly different colors in different color spaces such as AdobeRGB and sRGB.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O valor RGB [255, 0, 0] representa o vermello, máis poderán ser representadas cores lixeiramente distintas en espazos de memoria distintas, tales como AdobeRGB e sRGB.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: These date back to the first and fourth century, including the Roman road connecting Sintra and Peniche, which crosses Mafra, intersecting the Cheleiros, Mafra, Ericeira, Paço de Ilhas and S. Domingos da Fanga da Fé (where portions of the road have been conserved).
Galician:

[Assistant] Estes vestixios remontan aos séculos I e IV e inclúen a estrada romana que liga Sintra a Peniche, que atravesa Mafra e interseta Cheleiros, Mafra, Ericeira, Pazo de Illas e San Domingos da Fanga da Fe (onde partes da estrada foran conservadas).


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Newer refrigerators may include automatic defrosting, chilled water, and ice from a dispenser in the door.
Galician:

[Assistant] Os frigoríficos máis recentes poden incluír desconxelación automática e dispensador de agua fresca e xelo na porta.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: As of August 7, 2018, 14 volumes have been released.
Translation:

[Assistant] Desde 7 de agosto de 2018, foran lanzados 14 volumes.


[User]
Source: Roman bath complexes and fish-salting tanks have been found near the shore in several locations, for example the ones near Vilamoura and Praia da Luz.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Foran encontrados complexos de termas romanas e tanques de salga preto da costa en varías localidades, como, por exemplo, preto de Vilamoura e da Praia da Luz.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The Commonwealth pledged to provide $150 million in relief over a three-year period to the government of Queensland in exchange for deregulation; however, its offer was initially rejected.
Galician Target:

[Assistant] A Commonwealth garantiu ofrecer uña axuda de 150 millóns de dólares, durante un período de tres anos, ao goberno de Queensland en troco de liberalización, no entanto, a oferta foi inicialmente rexeitada.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Palaces have been uncovered throughout Greece with areas that are dedicated to bathing, spaces with ceramic bathtubs, as well as sophisticated drainage systems.
Translation Prefix: Em toda
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] En toda a Grecia, foran descubertos palacios con áreas dedicadas aos baños, locais con bañeiras cerámicas, ben como sofisticadas redes de drenaxe.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In practice, this means for example that a party to a case only needs to be served a document once with proof of receipt.
Target:

[Assistant] Na práctica, isto significa, por exemplo, que basta que uña parte nun proceso reciba uña única vez uña citación ou notificación dun acto con aviso de receción.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.
Target:

[Assistant] No entanto, existen moitas maneiras distinguidas de beber café en todo o mundo que vale a pena probar.


[User]
Source Sentence: The legislation assumes, however, that attached property will be sold without delay; see 3.2.
Partial Translation: Contudo, a legislação parte do princípio de que os bens
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Con todo, a lexislación parte do principio de que os bens peñorados serán inmediatamente vendidos (ver punto 3.2).


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Macedonian President Gjorge Ivanov, an opponent of the plebiscite on the name change, has said he will disregard the vote.
Reference Translation:

[Assistant] O presidente macedonio Gxorxe Ivanov, oponente do plebiscito sobre a mudanza de nome, declarou que irá ignorar a votación.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
However, in the case of divorces filed in Nordic countries, the Nordic Marriage Convention of 1931 is applied.
Reference Translation:

[Assistant] No entanto, no caso de divorcios solicitados nos países nórdicos, aplícase a Convención Nórdica do Casamento de 1931.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: This historic consecration sealed Santos' first major title and paved the way for future generations to follow.
Answer:

[Assistant] Esta consagración histórica selou o primeiro gran título do Santos e preparou o camiño para futuras xeracións.


[User]
Source: Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Desde que se mudou para a capital catalá, Vidal xogou 49 partidas polo club.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In 1970, CTT became a Public Company and in 1989, the TLP was transformed into a Limited Company, and was completely controlled by the State.
Target:

[Assistant] En 1970, os CTT tornáranse uña empresa pública e en 1989, os TLP foran transformados nunha compañía limitada, totalmente controlada polo Estado.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.
Galician:

[Assistant] uña das adversidade máis presentes cando tentan converter un filme para o formato de DVD é o "overscan".


[User]
Source Sentence: There are five other minor stadiums in the city, which occasionally host competition games.
Partial Translation: A cidade tem cinco estádios mais pequenos, que
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A cidade ten cinco estadios máis pequenos, que costuman recibir ocasionalmente os xogos de competición.


[User]
Source: This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Esta teoría contradí a afirmación de que a lúa é completamente desprovida de actividade xeolóxica.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Recently, sugar cane is becoming important as well.
Target:

[Assistant] Recentemente, a cana de zucre está tamén a gañar importancia.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The main flavor compounds of smoked ham are guaiacol, and its 4-, 5-, and 6-methyl derivatives as well as 2,6-dimethylphenol.
Reference:

[Assistant] Os principais compostos de sabor do xamón son o guaiacol e os seus derivados (4-metil, 5-metil e 6-metil), ben como o 2,6-dimetilfenol.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Starting in 1981, she taught the same subject in the Theology course, and the Galician Language and Culture subject of the Law course of the Faculty of Human Sciences of that University.
Target:

[Assistant] A partir de 1981, ensinou a mesma disciplina no curso de Teoloxía, ben como Lingua e Cultura Portuguesa no curso de Dereito da Facultade de Ciencias Humanas nesa universidade.


[User]
Source: His essay "A Bloody Racist: About Achebe's View of Conrad" defends Heart of Darkness as an anti-imperialist novel, suggesting that "part of its greatness lies in the power of its criticisms of racial prejudice." Palestinian–American theorist Edward Said agreed in his book Culture and Imperialism that Conrad criticised imperialism, but added: "As a creature of his time, Conrad could not grant the natives their freedom, despite his severe critique of the imperialism that enslaved them".
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O seu ensaio," A Bloody Racist: About Achebe's View of Conrad", defende Heart of Darkness como un novela anti-imperialista, suxerindo que "parte da súa grandeza reside no poder das súas críticas ao prexuízo racial". O teórico palestino-americano Edward Said concordou, no seu libro Culture and Imperialisn, que Conrad criticou o imperialismo, máis engadiu:" Como criatura do seu tempo, Conrad non puído garantir aos nativos a súa liberdade, a pesar da súa forte crítica ao imperialismo que os escravizaba".


[User]
Source: In recent months, Berners-Lee has been an influential voice in the net neutrality debate.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Os últimos meses, Berners-Lee ten sido uña voz influente no debate sobre a neutralidade da Internet.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In 1946, Boxwood Road was improved to provide access to the new General Motors plant along the road.
Target:

[Assistant] En 1946, a Boxwood Road foi suxeita a mellorías para permitir o acendido ás novas instalacións da Xeneral Motors no percorrido.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under".
Answer:

[Assistant] co mesmo fuso horario do Habaí, ás veces as illas son consideradas como "Habaí alí embaixo".


[User]
Source: It's about the team., and I'm happy I was able to help," said an emotional Garcia following the European victory.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Foi todo un esforzo de equipo e estou feliz por poder axudar", afirmou un emotivo García tras a vitoria da Europa.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: American magazine Alter Ego ran a special issue on Canadian comics in 2004.
Target:

[Assistant] A revista americana Alter Ego lanzou un número especial sobre banda deseñada canadiana en 2004.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Where the applicant/defendant does not file a properly executed claim/counterclaim with the court within the time limit set in paragraph 1 of this article, the application is deemed not to have been filed and is returned to the applicant/defendant by a court order.
Galician:

[Assistant] Se o requerente / requirido non presentar un petición / petición reconvencional debidamente fundamentado xunto do tribunal dentro do prazo estipulado no n.º 1 do referido artigo, considérase que a petición non foi presentado, sendo devolto ao requerente / requirido por decisión xudicial.


[User]
Please translate the following text:
English Source: On August 3, 2011, contestants Ricky Jaime and Sasha Mallory danced to "Schoolin Life" in Top 6 Perform round of the eighth season of the American television reality program and dance competition So You Think You Can Dance.
Galician Target:

[Assistant] A 3 de agosto de 2011, os concorrentes Ricky Xaime e Sasha Mallory danzaron ao son de "Schoolín Life" na rolda Top 6 Perforn da oitaba temporada do reality show e concurso de danza americano So You Think You Can Baile.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
This was often done by teaching different subjects to each sex, especially since tertiary education was considered primarily for males, particularly with regard to technical education.
Reference Translation:

[Assistant] Isto era feito frecuentemente a través do ensino de disciplinas distintas a cada sexo, especialmente porque a educación superior era considerada principalmente para homes, en especial no que respecta ao ensino técnico.


[User]
Source: Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O Tenente-Coronel Reverendo Bernard Vann obtivo a condecoración no día 29 de setembro de 1918 co ataque a Bellenglise e Lehaucourt.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters.
Translation Prefix: Kit acredita que a televisão pode ser parcialmente responsável pela ascensão da masculinidade tóxica devido aos seus
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Kit cre que a televisión pode ser parcialmente responsábel pola ascensión da masculinidade tóxica debido aos seus personaxes moito masculinos.


[User]
Source Sentence: The party imposing attachment is protected against juristic acts performed by the debtor after the attachment.
Partial Translation: O exequente está protegido contra atos
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O exequente está protexido contra actos xurídicos realizados polo debedor tras a peñora.


[User]
English Source: The city built attractive transit stops with the look and feel of train stations, and all with handicapped access equipment, inducing private firms to purchase and operate the buses.
Galician Translation:

[Assistant] A cidade construíu paraxes de autobús atraentes co aspeto de estacións de tren, ben como equipamento para persoas con deficiencia, inducindo as empresas privadas a adquirir e xerir os autobuses.


[User]
Source Sentence: Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.
Translation to fill: O [FILL HERE] distinguido de outras [FILL HERE] de [FILL HERE] e [FILL HERE] religiosas por sua ênfase [FILL HERE] pessoal [FILL HERE] de [FILL HERE] estado único de consciência, [FILL HERE] aqueles de [FILL HERE] perspicaz, [FILL HERE] ou [FILL HERE] extático.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O misticismo pode ser distinguído doutras formas de crenza e adoración relixiosas por súa énfase na experiencia persoal directa dun estado único de consciencia, particularmente aqueles de carácter pacífico, perspicaz, feliz ou mesmo extático.


[User]
Please translate the following text:
English Source: A parent who lives with a minor child may be granted the right to continue to live in the former couple’s home where it is in the child’s interest to remain in that home.
Galician Target:

[Assistant] Pode ser outorgado a un proxenitor que viva cun menor o dereito de continuar a vivir na casa do ex-parella, se for do interese da crianza continuar aí a vivir.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
If there are two parents, they will jointly collect 1/2, while the privileged collateral relatives are entitled to the remaining 1/2.
Reference Translation:

[Assistant] Se existiren dous proxenitores, eles recibirán en conxunto 1 / 2 da heranza, tendo os parentes colaterais privilexiados dereito á restante 1 / 2.


[User]
eng Source: Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury
por Translation:

[Assistant] Christíon Abercrombíe sometido a cirurxía de emerxencia tras sufrir ferementos na cabeza


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Sony signed leases through 2013 on an additional 90,000 sq ft (8,400 m²) on the sixth through ninth floors of the building, on top of an initial rental of 90,000 sq ft (8,400 m²) of space on the second through fifth floors of the building that it had made in 1995.
Target:

[Assistant] Durante 2013, a Sony asinou contratos de arrendamento sobre 90 000 pés cadrados (8400 m²) adicionais, entre o sexto e o nono pisos do edificio, para alén dun aluguer inicial dun espazo de 90 000 pés cadrados (8400 m²), entre o segundo e o quinto andares do edificio, que tiña realizado en 1995.