[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però aquest segon creix amb un 7, 8 per cent. I llavors aterraran aquí sobre.

Galician:

[Assistant] Pero este segundo medra ata un 7%, 8%, e chegarán aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I començaran a volar.

Galician:

[Assistant] Comezarán a voar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I aquests països amb ingressos mitjos o baixos, els països amb ingressos emergents, també avançaran econòmicament

Galician:

[Assistant] E estes, pequenos e medianos países, países emerxentes, tamén han medrar economicamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I si, però només si, invertim en la correcta tecnologia ecològica... de manera que poguem evitar seriosos canvis climàtics, i l'energia es pot mantenir relativament barata... es traslladaran fins aquí.

Galician:

[Assistant] Pero só, só se investimos na tecnoloxía verde axeitada... e así poidamos evitar un cambio climático severo, e a enerxía se mantería relativamente barata. Só entón, chegarán a este lugar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I començaran a comprar cotxes elèctrics.

Galician:

[Assistant] E comezarán a mercar coches eléctricos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és el que ens trobarem aquí.

Galician:

[Assistant] Iso é o que habemos encontrar aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors, què passa amb els 2 mil milions de pobres?

Galician:

[Assistant] ¿E qué pasou cos 2 mil millóns máis pobres?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què passa amb els 2 mil milions de pobres d'aquí?

Galician:

[Assistant] ¿Qué pasa cos 2 mil millóns máis pobres?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És traslladaran?

Galician:

[Assistant] ¿Van avanzar?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bé, aquí el creixement de la població s'estanca ja que aquí, entre les economies emergents, ja tenim 2 o 3 nens per dona la planificació familiar esta àmpliament estesa i el creixement de la població està arribant a la fi.

Galician:

[Assistant] Ben, ... aquí o crecemento ralentiza porque nas economías emerxentes xa hai entre 2 e 3 nenos por muller, a planificación familiar comeza a terse en conta e o crecemento poboacional está ralentizándose.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però aquí, entre els pobres, la població està creixent.

Galician:

[Assistant] A poboación máis pobre está medrando.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors aquests 2 mil milions de pobres, en les properes dècades, s'incrementaran fins a 3 mil milions I posteriorment s'incrementaran fins a 4 milions.

Galician:

[Assistant] Así que estes dous mil millóns, nas próximas décadas, van aumentar ata 3 mil millóns, e despois aumentarán ata 4 mil millóns.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi ha res... excepte una guerra nuclear d'un tipus mai vist, que pugui aturar-ho.

Galician:

[Assistant] Non hai nada, agás unha guerra nuclear de grandes proporcións nunca vista, que poida deter este crecemento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Perquè ja tenim aquest creixement en marxa.

Galician:

[Assistant] Porque o crecemento aínda está en proceso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però si, i només si, els més pobres surten de la pobresa, reben educació, es millora la supervivència infantil, poden comprar una bicicleta i un telèfon mòbil i arriben a viure aquí, el creixement de la població s'aturarà el 2050.

Galician:

[Assistant] Pero só, e só se os pobres saen da probreza, van á escola e melloran o indice de mortandade infantil, entón, poderán mercar unha bicicleta, un teléfono móbil e pasarán a estar aquí e entón este crecemento da poboación parará en 2050.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No podem tenir gent a aquest nivell lluitant per menjar i sabates ja que continuariem tenint creixement de població.

Galician:

[Assistant] Non podemos ter xente neste nivel buscando comida e zapatos porque así a poboación continuará crecendo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I deixeu que us ensenyi per què tornant als vells temps de la tecnologia digital.

Galician:

[Assistant] Déixenme ensinarlles por qué utilizando esta antiga tecnoloxía dixital.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aqui a la pantalla tinc les meves bombolles de països.

Galician:

[Assistant] Aquí están na pantalla os meus países-burbulla.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Cada bombolla és un país.

Galician:

[Assistant] Cada burbulla é un país.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La mida és la seva població.

Galician:

[Assistant] O tamaño é a poboación.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El color identifica el continent.

Galician:

[Assistant] As cores mostran os continentes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El groc és Amèrica, el blau marí és Àfrica, el marró és Europa el verd és l'Orient Mitjà i el blau clar és el sud d'Àsia

Galician:

[Assistant] Os amarelos son de América, azul escuro é Africa, marrón é Europa, verde é Oriente Medio e o azul celeste é a zona de Asia do sur.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és la Índia i això és la Xina.

Galician:

[Assistant] Esta é India e esta é China.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La mida és la població.

Galician:

[Assistant] O tamaño indica a poboación.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquí tenim els nens per dona, 2 nens, 4 nens, 6 nens, 8 nens Families grans contra famílies petites.

Galician:

[Assistant] Aquí temos os nenos por cada muller: dous nenos, catro nenos, seis nenos, oito nenos -- familias grandes, familias pequenas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'any és el 1960.

Galician:

[Assistant] É o ano 1960


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I aquí a baix, la supervivència infantil, el percentatge de nens que sobreviuen a la infantesa fins que arriben a l'escola.

Galician:

[Assistant] E aquí abaixo, os nenos que sobreviven, a porcentaxe de nenos que sobreviven ata alcanzar a escola:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: 60 per cent, 70 per cent, 80 per cent, 90 i gairebé el 100 per cent, com tenim actualment en els països més rics i amb més salut.

Galician:

[Assistant] 60 por cento, 70 por cento, 80 por cento, 90... e case 100 porcento, como temos hoxe en día nos paises máis ricos e sáns.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però fixeu-vos, aquest és el món del qual parlava la meva mestra el 1960. Mil milions en el món occidental aquí, alta supervivència infantil, famílies petites. I tota la resta un ventall de països en vies de desenvolupament, amb famílies molt grans i una escasa supervivència infantil.

Galician:

[Assistant] Pero mirade, este é o mundo que o meu profesor me ensinou en 1960: aquí, mil millóns de persoas occidentais -- alta supervivencia dos cativos, familias pequenas -- e o resto, o arco da vella dos países en desenvolvemento, con grandes familias e alta taxa de mortandade infantil.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què ha passat?

Galician:

[Assistant] ¿E qué ocorreu?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Engeguem el món. Som-hi.

Galician:

[Assistant] Voulle dar a comezar... imos aló!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ho veieu?, així que els anys passen, la supervivència infantil creix.

Galician:

[Assistant] ¿Védelo?, co paso dos anos comeza a aumentar a porcentaxe de nenos que sobreviven


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenen sabó, higiene, educació, vacunes i penicil·lina. I després planificació familiar. La mida de les famílies decreix.

Galician:

[Assistant] Teñen xabón, hixiene, educación, vacinas, penicilina, e finalmente planificación familiar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan arriben al 90 per cent de supervivència infantil, les famílies decreixen. I la majoria dels països àrabs de l'Orient Mitjà cauen aquí, cap a famílies petites.

Galician:

[Assistant] Cando chegan ó 90% de taxa de supervivencia infantil, as familias fanse máis pequenas e a gran maioría dos países árabes de Oriente Medio están baixando ata aquí, ata as familias pequenas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mireu, Bangladesh està atrapant l'Índia.

Galician:

[Assistant] Mirade, Bangladesh está collendo á India.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Totes les economies emergents del món s'agrupen cap a Occident amb una bona supervivència infantil i families petites. Però encara tenim els 2 mil milions de pobres.

Galician:

[Assistant] Todos os países emerxentes alcanzan ó mundo occidental. con alta taxa de supervivencia infantil e familias máis pequenas, pero aínda temos os 2 mil millóns máis pobres.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els veieu a aquestes dues caixes que tinc aquí?

Galician:

[Assistant] ¿Vedes os dous mil millóns máis pobres, nestas caixas que teño aquí?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Encara hi són.

Galician:

[Assistant] Aínda están aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I encara tenen una supervivència infantil de només el 70 al 80 per cent, el que vol dir que si et neixen 6 nens, n'hi haurà com a mínim 4 que sobreviuran a la propera generació.

Galician:

[Assistant] E aínda teñen unha porcentaxe de nenos que sobreviven de só o 70 ou 80 por cento, o que quere dicir que se teñen 6 nenos, haberá 4 que polo menos sobrevivan e chegen a formar parte da próxima xeración.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I la població es doblarà en una sola generació.

Galician:

[Assistant] E a población vaise duplicar nunha soa xeración.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors la única manera de realment aturar la població mundial és continuar millorant la supervivència infantil fins al 90 per cent.

Galician:

[Assistant] Así que o único xeito para realmente parar o crecemento poboacional mundial é continuar mellorando a porcentaxe de nenos que sobreviven atá o 90 porcento


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És per això que les inversions en salut de la Fundació Gates,

Galician:

[Assistant] Esa é a razón pola que a Fundación Gates,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: UNICEF i les organitzacions humanitàries, juntament amb els governs dels països pobres són tan importants. Perquè realment ens estan ajudant a assolir una població d'una mida sostenible en el món.

Galician:

[Assistant] UNICEF e outras organizacións, xunto cos gobernos dos países máis pobres, son tan bos; porque de feito están a axudarnos a conseguir un tamaño sostible de poboación mundial.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Podem aturar-nos a 9 mil milions si fem les coses ben fetes.

Galician:

[Assistant] Podemos parar nos 9 mil millóns se facemos as cousas ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La supervivència infantil és la nova ecologia.

Galician:

[Assistant] A supervivencia infantil é a nova meta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És només mitjançant la supervivència infantil que aturarem el creixement de la població.

Galician:

[Assistant] Só mediante a supervivencia infantil poderemos parar o crecemento da poboación.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I això serà així?

Galician:

[Assistant] ¿E vai ser así?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bé, no sóc optimista, tampoc sóc pessimista, sóc un convençut "possibilista".

Galician:

[Assistant] Ben, eu non son un optimista, tampouco un pesimista. Son un serio "posibilista".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És una nova categoria en la qual deixem de banda les emocions i mirem el món només analíticament.

Galician:

[Assistant] É unha nova categoría na que deixamos as emocións ó lado e só traballamos analiticamente co mundo


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es pot fer.

Galician:

[Assistant] Pódese facer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Podem tenir un món més just.

Galician:

[Assistant] Podemos ter un mundo máis xusto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Amb tecnologia respectuosa amb el medi ambient, amb inversions que alleugin la pobresa, i amb un bon govern global, el món pot esdevenir així.

Galician:

[Assistant] Co tecnoloxía verde e con investimentos para aliviar a pobreza, e o goberno global, o mundo pode chegar a ser coma este.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I fixeu-vos on ha quedat el vell Occident.

Galician:

[Assistant] E mirade a posición do antigo occidente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Recordeu quan aquesta caixa blava estava tota sola,

Galician:

[Assistant] Recordade que esta caixa azul estaba soa


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: liderant el món, vivint la seva pròpia vida.

Galician:

[Assistant] liderando o mundo, vivindo a súa propia vida.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això no tornarà a passar mai més.

Galician:

[Assistant] Non vai volver a pasar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El rol del vell Occident en el nou món és convertir-se en els fonaments del món modern. Ni més ni menys.

Galician:

[Assistant] O lugar do antigo occidente no novo mundo é ser os cimentos do novo mundo nada máis, nada menos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però és un rol molt important.

Galician:

[Assistant] Pero é un papel moi importante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Feu-ho bé i acostumeu-vos-hi.

Galician:

[Assistant] Hai que facelo ben e acostumarse a iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Les opinions expressades per Opinerd no coincideixen necessàriament amb l'opinió o línia editorial de Publimetro.

Galician:

[Assistant] As opinións expresadas por Opinerd non coinciden necesariamente coa opinión ou liña editorial de Publimento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Publimetro publica aquesta columna com un espai d'opinió.

Galician:

[Assistant] Publimento publica esta columna coma un espazo de opinión.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per a qualsevol queixa o reclamació, comuniqui's directament amb Opinerd.

Galician:

[Assistant] Para calquera queixa ou reclamación, póñase directamente en contacto con Opinerd


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No tracti d'arreglar el seu ordinador, aquesta senyal ha estat intervinguda per Opinerd. la cara culta i oculta de la notícia.

Galician:

[Assistant] Non intente arranxar o seu ordenador, este sinal foi levado a cabo por Opinerd, a cara culta e oculta da noticia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hola! Sóc una paròdia d'Opinerd.

Galician:

[Assistant] Boas, son unha parodia de Opinerd.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí, una paròdia, entesa com la imitació jocosa que implica una burla o gràcia

Galician:

[Assistant] Si, unha parodia, entendida como a imitación graciosa que implica unha burla ou chanza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però més enllà d'això, sóc un delicte que parla.

Galician:

[Assistant] Pero máis aló diso, son un delito que fala.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí, sóc un delicte i estic prohibit.

Galician:

[Assistant] Si, son un delito e estou prohibido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I vostès es preguntaran : "com és que una paròdia tan maca i seductora pot ser il·legal?"

Galician:

[Assistant] E vostedes preguntaranse: "como é que unha parodia tan fermosa e sedutora pode ser ilegal?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Doncs la cosa és més o menys així:

Galician:

[Assistant] Pois a cousa élles máis ou menos así:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La Llei de Drets d'Autor o Llei Lleras és com el típic gos brau que, amb el pretext de cuidar la casa, acaba mossegant als veïns.

Galician:

[Assistant] A Lei de dereitos de autor ou Lei Lleras é coma o típico can bravo que, coa excusa de coidar a casa, remata mordendo os veciños.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que per a limitar l'abast d'aquesta gossa-llei, necessitem una cadena forta i segura que impedeixi que el gos mossegui als veïns innocents.

Galician:

[Assistant] Así que para limitar o alcance desta cadela de lei, precísase unha cadea forte e segura que non deixe que o can morda os veciños inocentes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquesta seria la Llei 001 de 2012.

Galician:

[Assistant] Esta sería a Lei do 2012.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El problema és que l'amo del gos no va posar una bona cadena, sinó un fil primet que no evita que el gos mossegui als veïns.

Galician:

[Assistant] O problema é que no lugar dunha boa cadea, o dono do can mandou poñer un fío delgadiño que non evita en absoluto que o can colla ós veciños.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I com s'ho fa aquesta llei per a ser tan flexible amb el gos que hauria de controlar?

Galician:

[Assistant] E como fai esta lei para ser tan flexible co can que debería controlar?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Doncs així:

Galician:

[Assistant] Pois así:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'article 4 del Projecte de Llei 001 de 2012 diu:

Galician:

[Assistant] O artigo cuarto do proxecto de lei 001 de 2012 di:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es permeteix la transformació d'obres artístiques o literàries divulgades, sempre que es realitze amb fins de paròdia i no implique risc de confusió amb l'obra original, no s'afecti el dret moral d'integritat de l'autor, ni es causi un perjudici injustificat als legítims interessos de l'autor o s'afecti la normal explotació de l'obra original"

Galician:

[Assistant] "Permítese a transformación de obras artísticas ou literarias divulgadas, sempre que se realice con fins de parodia e non entrañe risco de confusión coa obra orixinal, non se afecte o dereito moral de integridade do autor, nin tampouco se lle cause un prexuízo inxustificado ós lexítimos intereses do autor ou se afecte a normal explotación da obra orixinal"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El problema és que una paròdia pot implicar totes aquestes coses mencionades anteriorment i seguir sent un element legítim dintre de la llibertat d'expressió.

Galician:

[Assistant] O problema é que unha parodia pode entrañar todas as cousas citadas anteriormente e seguir a ser un elemento lexítimo dentro da liberdade de expresión.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vegem alguns exemples:

Galician:

[Assistant] Vexamos algúns exemplos:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si parodiem un programa matinal d'un calb amb una ridícula mota de pèl acompanyat de dos anodines models,

Galician:

[Assistant] Se se parodia un programa matinal dun calvo cunha ridícula cantidade de pelo acompañado de dúas anódinas modelos,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jota Mario ens podria demandar per risc de confusió amb l'obra original.

Galician:

[Assistant] Jota Mario podería poñer unha demanda por risco de confusión coa obra orixinal.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si parodiem un pasquí neonazi, el nazi pot al·legar perjudici injustificat als seus legítims interessos.

Galician:

[Assistant] Se se fai unha parodia dun pasquín neonazi, o nazi pode argüír prexuízo inxustificado ós seus lexítimos intereses.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si parodiem la cançó d'un artista advertint que el seu vibrato incomprensible és la millor prova per a no comprar el seu disc, la discogràfica podria demandar-nos per afectació a la normal explotació de l'obra.

Galician:

[Assistant] Se alguén parodia a canción dun artista advertindo que o seu vibrato incomprensible é a mellor proba para non mercar o seu disco, a compañía discográfica podería demandar afectación á normal explotación da obra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En fi, aquest article restringeix sensiblement la llibertat d'expressió, i afecta a programes d'opinió en radio i televisió, caricatures en la premsa, actes d'humoristes i, per suposat, a aquest servidor.

Galician:

[Assistant] En fin, este artigo restrinxe sensiblemente a liberdade de expresión, afectando a programas de opinión na radio e na televisión, caricaturas na prensa, actos de humoristas e, por suposto, a este servidor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La solució és tan senzilla com esborrar aquesta part de l'article.

Galician:

[Assistant] A solución é tan sinxela coma borrar esta parte do artigo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que si vols salvar aquesta sexy paròdia d'Opinerd, informa't bé.

Galician:

[Assistant] Así que se queres salvar esta sexy parodia de Opinerd, infórmate ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Escriu als següents representants per manifestar la teua inconformitat i comparteix aquest video per a salvar aquesta sexy i agraciada paròdia

Galician:

[Assistant] Comunícalle a túa desconformidade a estes representantes da cámara e comparte este vídeo para salvar esta sexy e agraciada parodia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Moltes gràcies!

Galician:

[Assistant] Moitas grazas!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Salva'm!!

Galician:

[Assistant] Sálvame!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Segueix-me en twitter: @opinerd

Galician:

[Assistant] Sígueme en twitter: @opinerd


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El canal està aquí a la taula.

Galician:

[Assistant] A canle está aquí no gráfico.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: També ho són les llums de marcatge.

Galician:

[Assistant] Así son as luces de reserva.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors, què els passa?

Galician:

[Assistant] Entón o que hai de malo con eles?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquestes llums no semblen ser en el lloc adequat.

Galician:

[Assistant] Aquelas luces non parecen ser no lugar seguro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els dos són una mica fora de posició, d'acord amb això.

Galician:

[Assistant] Ambos son un pouco fóra de posición, de acordo con iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Dues boies lluminoses, un canal segur entre tot el món.

Galician:

[Assistant] Dúas boias de luz significa unha canle segura entre todo o mundo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Segur entre tot el món" no va més en aquestes aigües.

Galician:

[Assistant] "Safe entre o mundo" non nesas augas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mira aquí.

Galician:

[Assistant] Aquí tes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè veurà l'aigua bancs de sorra al costat de l'illa ... mentre que els sondejos profunds córrer a la part continental.

Galician:

[Assistant] Vai ver a auga cardumes no lado illa ... mentres que o sondaxes profundas executar para o continente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Algun de vostès ha vist el capità d'avui en dia?

Galician:

[Assistant] Algún de vós xa viu o capitán hoxe?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - No, no va anar a sopar.

Galician:

[Assistant] - Non Non foi para abaixo para a cea.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - No, i no va anar a dinar.

Galician:

[Assistant] - Non, e non caeu para o xantar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell no ha deixat el pont des que va decidir venir a través del canal.

Galician:

[Assistant] Non deixou a ponte sempre que decidiu vir a través da canle.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què són els vol arribar?

Galician:

[Assistant] O que está dirixido?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Des que li van donar aquestes ordres ahir a la cort a través d'aquestes aigües ... que ha tingut el nerviosisme.

Galician:

[Assistant] Sempre que lle deu esas ordes onte para cortar esas augas ... el tivo o nerviosismo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha alguna cosa malament.

Galician:

[Assistant] Hai algo errado. L. ..


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L. .. Hola, m'estic posant nerviós a mi mateix.

Galician:

[Assistant] Hey, eu estou quedando nervioso comigo mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Doc, què recomana per als nervis?

Galician:

[Assistant] Doc, o que recomenda para os nervios?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Dóna-li un glop de whisky.

Galician:

[Assistant] - Dele un tiro de scotch.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Donar l'ampolla sencera.

Galician:

[Assistant] - Deixa a botella enteira.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - No!

Galician:

[Assistant] - Non!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc els nervis també.

Galician:

[Assistant] Eu teño nervios tamén.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Aquí té, doctor.

Galician:

[Assistant] - Aquí está, Doc


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Just el que necessita.

Galician:

[Assistant] Só o que necesitas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Bé, potser tens raó.

Galician:

[Assistant] - Ben, quizais está certo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - ¿I com, noi.

Galician:

[Assistant] - E como, rapaz.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Bona nit, capità.

Galician:

[Assistant] - Boa noite, o capitán.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Bona nit, senyor.

Galician:

[Assistant] - Boa noite, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Puc parlar amb vostè?

Galician:

[Assistant] - Podo falar con vostede?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - ¿Per què, sens dubte. Vagi per davant.

Galician:

[Assistant] - Por que, con certeza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ens dirigim directament cap al canal Branca entre l'illa i el continent.

Galician:

[Assistant] Estamos indo directo para a canle entre Branca Illa eo continente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Bé.

Galician:

[Assistant] - Boa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - No obstant, els llums són només una mica apagat, d'acord amb la taula.

Galician:

[Assistant] - Pero as luces son só un pouco fóra, de acordo co gráfico.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els gràfics no estan al dia en aquest part del Pacífic.

Galician:

[Assistant] Os gráficos non están actualizados nesta parte do Pacífico.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ja ho saps.

Galician:

[Assistant] Vostede sabe diso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ho sé, senyor, però ...

Galician:

[Assistant] Eu sei, señor, mais ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No Branca Illa Significa alguna cosa per a vostè?

Galician:

[Assistant] Non Branca Illa significa nada para ti?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Bé, no gaire.

Galician:

[Assistant] - Ben, non moito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Potser si va parlar amb el Sr Rainsford ...

Galician:

[Assistant] - Quizais si falase co Sr Rainsford ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bob no és un mariner.

Galician:

[Assistant] Bob non é un mariñeiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell és un caçador.

Galician:

[Assistant] É un cazador.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ha fet molts d'aquests viatges.

Galician:

[Assistant] Fixo moitas desas viaxes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És jove, però té judici.

Galician:

[Assistant] El é nova, pero ten xuízo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El vaig a trucar.

Galician:

[Assistant] Vou chamalo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Oh, Bob.

Galician:

[Assistant] - Oh, Bob.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bob!

Galician:

[Assistant] Bob!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - ¿Què és?

Galician:

[Assistant] - ¿Que é iso?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Vine aquí, vols?

Galician:

[Assistant] - Veña ata aquí, si?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Només un minut.

Galician:

[Assistant] - Só un minuto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què et preocupa, capità?

Galician:

[Assistant] O que está incomodando vostede, capitán?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi ha més coral-arrissada, infestades de taurons les aigües a tot el món que aquests.

Galician:

[Assistant] Non hai máis corais reefed, infestados de tiburón augas de todo o mundo que estes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Noi!

Galician:

[Assistant] Boy!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Només cal fer una ullada a aquests.

Galician:

[Assistant] Só un ollo neses.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que no va resultar tan calent com un caçador, Doc, però oh, què fotògraf.

Galician:

[Assistant] Non saíron tan quente como un cazador, Doc, pero oh, que é un fotógrafo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si haguéssim hagut de fer fotos en el viatge de Sumatra ... que podria haver cregut el meu llibre.

Galician:

[Assistant] Se tivésemos que tire fotos na viaxe de Sumatra ... poden ter acreditado o meu libro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si m'haguessin tingut en el viatge de Sumatra, que mai no han tingut en aquest cas.

Galician:

[Assistant] Se tivese me na viaxe de Sumatra, ti nunca me sobre este.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Dir, aquí hi ha una onada de la nau, capità.

Galician:

[Assistant] Dicir, aquí está un swell de o buque, Skipper.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què et passa?

Galician:

[Assistant] Cal é o problema?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquests llops de mar d'edat diuen fils per a nens entre si ... i acaben creient que tot ells mateixos.

Galician:

[Assistant] Eses lobos mariños din fíos enganar uns ós outros ... e acaban crendo que todo sos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Crec que el Sr Rainsford ha de saber ... que les llums dels canals no són només en la posició indicada en les cartes.

Galician:

[Assistant] Eu creo que o Sr Rainsford que saber ... que as luces da canle non son só na posición determinada nas cartas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh. Bé, què et sembla, amics?

Galician:

[Assistant] Oh Ben, o que pensas, Fell?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Crec que hauríem de tornar enrere i prendre el curs fora.

Galician:

[Assistant] Creo que debemos volver atrás e facer o curso fóra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Seguirem endavant.

Galician:

[Assistant] Imos adiante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Molt bé, senyor.

Galician:

[Assistant] Moi ben, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És la teva nau.

Galician:

[Assistant] É o seu navío.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Va ser" Hesperus ", la goleta i que va navegar el mar hivernal. "

Galician:

[Assistant] "Foi 'Hesperus', a escuna e ela marchou para o mar de inverno. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ara, espera un minut, amics.

Galician:

[Assistant] Agora, agarde un minuto, rapaces.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Anem a parlar sobre això.

Galician:

[Assistant] Imos falar sobre iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - No val la pena córrer cap risc.

Galician:

[Assistant] - Non adianta correr ningún risco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - El més probable?

Galician:

[Assistant] - As posibilidades?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és parlar bé ... procedents d'un noi que acaba d'aconseguir a través de tigres bufetades a la cara.

Galician:

[Assistant] Que falar ben ... benvida de cara que acabou por tigres tapa na cara.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Obtenir una imatge a vista d'aquest.

Galician:

[Assistant] Obter unha eyeful deste.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I parla d'assumir riscos.

Galician:

[Assistant] E fala sobre a toma de posibilidades.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquí hi ha el document de càrrega de l'enemic amb una càmera de descàrrega.

Galician:

[Assistant] Aquí está o doc cobrando o inimigo cunha cámara descargarse.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Obtenir l'expressió a la cara de Doc, Bill.

Galician:

[Assistant] Obter a expresión no rostro de Doc, Bill.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es veu més por que el tigre.

Galician:

[Assistant] El parece máis asustado que o tigre.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Ell és.

Galician:

[Assistant] - É.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - ¿Què vas fer té en la seva ment, Doc?

Galician:

[Assistant] - O que ten na súa mente, Doc?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: T'ho diré el que jo tenia en la meva ment.

Galician:

[Assistant] Eu vou che dicir o que eu tiña na miña mente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava pensant en la manca de coherència de la civilització.

Galician:

[Assistant] Eu estaba a pensar da inconsistencia da civilización.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La bèstia de la jungla matant només de la seva existència es diu salvatge.

Galician:

[Assistant] A fera da selva matando só para a súa existencia é chamado de salvaxe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'home, matant per esport, es diu civilitzat. - Molt bé! Molt bé!

Galician:

[Assistant] O home, matando só para o deporte, chámase civilizado. - ¡Escoita!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - És una mica contradictori, no?

Galician:

[Assistant] Escoitar! - É un pouco contraditorio, non é?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ara, només un minut.

Galician:

[Assistant] Agora, só un minuto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què et fa pensar ... no és només esport tant per l'animal com per a l'home?

Galician:

[Assistant] O que fai pensar ... non é só un deporte, tanto para o animal como para o home?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Prendre aquest tipus aquí, per exemple.

Galician:

[Assistant] Tome aquel suxeito alí, por exemplo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mai hi va haver un temps quan ell no va poder haver sortit.

Galician:

[Assistant] Nunca houbo un tempo cando non podía fuxir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell no volia.

Galician:

[Assistant] El non quería.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell es va interessar en la caça de mi.

Galician:

[Assistant] El quedou interesado en me cazando.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No em odi per assetjar a ell ... més del que l'odiava per tractar de forma gratuïta.

Galician:

[Assistant] Non me odia stalking para el ... máis do que eu odiaba por tentar me cobrar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com a qüestió de fet, que s'admiraven mútuament.

Galician:

[Assistant] Por unha cuestión de feito, admiramos uns ós outros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Potser, però li canvien de lloc amb el tigre?

Galician:

[Assistant] Quizais, pero cambiaría lugares co tigre?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Bé, ara no.

Galician:

[Assistant] - Ben, non agora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Mm-mm!

Galician:

[Assistant] - Mm-mm!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquí ve aquesta dona de mala sort una altra vegada.

Galician:

[Assistant] Aquí vén aquela señora mala sorte de novo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquesta nit per tercera vegada.

Galician:

[Assistant] Hoxe á noite por terceira vez.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Aquí.

Galician:

[Assistant] - Aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Permetin-me barrejar-les.

Galician:

[Assistant] Déixeme embaralhar a eles.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Espera un minut.

Galician:

[Assistant] - Espere un minuto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No evadir el tema.

Galician:

[Assistant] Non fuxir do tema.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Sí, parla.

Galician:

[Assistant] - Si, falar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Et vaig fer una pregunta. - ¿De debò?

Galician:

[Assistant] - Eu lle fixen unha pregunta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig oblidar.

Galician:

[Assistant] - Vostede fixo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Oh, no, no ho va fer.

Galician:

[Assistant] Esquecín. - Oh, non, non fixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo li vaig preguntar si no hauria com l'esport tant en el joc ... si vostè era el tigre en lloc dels caçadors.

Galician:

[Assistant] Eu lle pregunta se non habería como deporte moito no xogo ... se fose o tigre en vez do cazador.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Anem.

Galician:

[Assistant] - Imos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - ¿Quina és la teva resposta, Bob?

Galician:

[Assistant] - ¿Cal é a súa resposta agora, Bob?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és una cosa que Mai vaig a haver de decidir.

Galician:

[Assistant] Iso é algo Eu nunca vou ter que decidir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Escolta aquí, nois.

Galician:

[Assistant] Escoita aquí, compañeiros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquest món està dividit en dos tipus de les persones ... el caçador i la presa.

Galician:

[Assistant] Este mundo está dividido en dous tipos de persoas ... o cazador eo cazado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per sort, sóc un caçador.

Galician:

[Assistant] Afortunadamente, eu son un cazador.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Res no pot canviar això.

Galician:

[Assistant] Nada pode cambiar iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Espera!

Galician:

[Assistant] Seguro-se!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hello!

Galician:

[Assistant] Ola!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hola, allà baix!

Galician:

[Assistant] Ola, alí abaixo!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hola, sala de màquines!

Galician:

[Assistant] Ola, engine room!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - El panell s'inunda!

Galician:

[Assistant] - O taboleiro está inundado!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Si l'aigua arriba als escalfadors de ...

Galician:

[Assistant] - Se a auga chega as caldeiras hot ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ajuda!

Galician:

[Assistant] Help!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estàs tractant de que em ofegui?

Galician:

[Assistant] Estás a me afogar?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: On són els altres?

Galician:

[Assistant] Onde están os outros?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Veure a ningú?

Galician:

[Assistant] Ver ninguén?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Queda ningú més que nosaltres dos ... a aquest tipus.

Galician:

[Assistant] Ninguén esquerda, pero dous e ... que cara.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Doc!

Galician:

[Assistant] Doc!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Mira!

Galician:

[Assistant] - Mira!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - ¡Tauró!

Galician:

[Assistant] - Shark!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: ¡Ohh!

Galician:

[Assistant] Ohh!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això em va fer!

Galician:

[Assistant] El me pegou!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha algú aquí?

Galician:

[Assistant] Ten alguén aquí?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ningú voltant, dic jo.

Galician:

[Assistant] Ninguén ao redor, digo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh, hola. És aquesta casa?

Galician:

[Assistant] Oh, Olá Esta é a súa casa?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No estic tractant d'entrar, però he estat en algun accident.

Galician:

[Assistant] Eu non estou tentando entrar, pero eu estiven en un accidente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El nostre vaixell es va enfonsar just amb totes les mans.

Galician:

[Assistant] O noso iate só afundido con todas as mans.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em terra i va trobar el seu lloc aquí per accident.

Galician:

[Assistant] Eu teño a terra e atoparon o seu lugar aquí por accidente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No estic tractant d'envair, però estic en una espècie de melmelada.

Galician:

[Assistant] Eu non estou tentando me inmiscirse, pero eu estou nunha especie de marmelada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No ho entén res d'anglès?

Galician:

[Assistant] Non entende calquera inglés?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Lvan no parla cap idioma.

Galician:

[Assistant] Ivan non fala ningunha lingua.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Té la desgràcia ser mut.

Galician:

[Assistant] El ten a infelicidade a burra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh, hola. És vostè el propietari d'aquí?

Galician:

[Assistant] Oh, Olá Vostede é o propietario aquí?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí Benvingut al meu fortalesa pobres.

Galician:

[Assistant] Si Benvido a miña fortaleza pobres.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Fortalesa?

Galician:

[Assistant] - Fortress?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Que una vegada va ser.

Galician:

[Assistant] - Era unha vez.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Construïda pels portuguesos, fa segles.

Galician:

[Assistant] Construído polo Portugués, séculos atrás.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He tingut les ruïnes restaurades per fer la meva casa.

Galician:

[Assistant] Eu tiven as ruínas restauradas facer a miña casa aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo sóc el comte Zaroff.

Galician:

[Assistant] Estou Conde Zaroff.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El meu nom és Robert Rainsford.

Galician:

[Assistant] O meu nome é Robert Rainsford.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Encantat de conèixer-lo.

Galician:

[Assistant] Pracer en coñece-lo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Molt content.

Galician:

[Assistant] Moi contento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Lvan és un cosac.

Galician:

[Assistant] Ivan é un cossaco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em temo que, com tots els meus companys compatriotes, és una mica salvatge.

Galician:

[Assistant] Teño medo, como todos os compañeiros meus compatriotas, é un pouco de un salvaxe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Somriure, Ivan.

Galician:

[Assistant] Sorriso, Ivan.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava tractant de fer-li comprendre havia hagut un naufragi al canal.

Galician:

[Assistant] Eu estaba tentando facelo entender houbera un naufraxio na canle.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però, com terrible!

Galician:

[Assistant] Pero como terrible!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I que dir que vostè és l'únic supervivent?

Galician:

[Assistant] E quere dicir que é o único superviviente?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí, em temo que sóc.

Galician:

[Assistant] Si, eu estou medo que eu son.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ets segur?

Galician:

[Assistant] Está seguro?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo mai havia deixat el lloc si no hagués estat.

Galician:

[Assistant] Eu nunca deixaron o lugar se eu non fose.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El swellest multitud a la Terra ... els meus millors amics.

Galician:

[Assistant] O swellest multitude na Terra ... meus mellores amigos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - És increïble.

Galician:

[Assistant] - É incrible.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Aquestes coses sempre són increïbles.

Galician:

[Assistant] - Esas cousas son sempre incribles.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La mort és per als altres, no per a nosaltres mateixos.

Galician:

[Assistant] A morte é para os outros, non para nós mesmos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així és com la majoria dels dels meus convidats s'han sentit.

Galician:

[Assistant] Que é como a maioría dos meus outros invitados sentiron.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els seus altres convidats?

Galician:

[Assistant] Os seus invitados outros?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vols dir que això ha passat abans?

Galician:

[Assistant] Quere dicir que iso xa aconteceu antes?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els meus companys, tenim diversos supervivents a partir de les restes del naufragi últim encara a la casa.

Galician:

[Assistant] O meu compañeiro, temos varios sobreviventes dos restos última aínda na casa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sembla que aquesta illa van ser maleïts.

Galician:

[Assistant] Parece que esta illa foron maldicidos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és el que va dir el capità.

Galician:

[Assistant] Iso é o que o capitán dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Només pensava que estava deshabitada.

Galician:

[Assistant] Só pensaba era inabitada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ens trobem la nostra inspiració cosacs en la solitud.

Galician:

[Assistant] Nós cossacos atopar a nosa inspiración na soidade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Bé, és un descans per a mi, de totes maneres.

Galician:

[Assistant] - Ben, é unha pausa para min, de calquera maneira.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - La meva casa és teva.

Galician:

[Assistant] - A miña casa é a súa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ah, per cert.

Galician:

[Assistant] Oh, pola maneira.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè vol canviar els draps mullats immediatament.

Galician:

[Assistant] Vai querer cambiar os trapos mollados inmediatamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí Es veuen sobre la manera que em sento.

Galician:

[Assistant] Si Miran sobre a forma como me sinto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí

Galician:

[Assistant] Si


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc una mica de roba de caça solts que guardo per als meus convidats ... que li sigui possible entrar.

Galician:

[Assistant] Eu teño algunhas roupas de caza solta que eu teño para meus invitados ... que pode, posiblemente, entrar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Lvan li mostrarà a la seva habitació.

Galician:

[Assistant] Ivan debería amosar-lle para o seu cuarto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Gràcies.

Galician:

[Assistant] - Grazas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Trobaràs un glop també.

Galician:

[Assistant] - Vai buscar unha bebida forte alí tamén.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tot plaer és meu.

Galician:

[Assistant] Todo o pracer é meu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Entre.

Galician:

[Assistant] Entre.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Llest, Rainsford?

Galician:

[Assistant] - Tranquilo, Rainsford?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Tot a punt.

Galician:

[Assistant] - Todas as set.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em temo que hem acabat de sopar.

Galician:

[Assistant] Teño medo temos que rematar a cea.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però he ordenat alguna cosa per a tu.

Galician:

[Assistant] Pero eu teño ordenado algo para ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No em sento com menjar, però.

Galician:

[Assistant] Eu non me sinto como comer, con todo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh. Bé, potser més tard.

Galician:

[Assistant] Oh Ben, quizais máis tarde.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ara bé, Què diu vostè al cafè ... i més encantadora companyia?

Galician:

[Assistant] Agora, entón, o que diría ao café ... e máis encanto da empresa?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És difícil d'oblidar el destí dels teus companys, ho sé ... però el nostre hoste femenina és fàcilment pertorbat.

Galician:

[Assistant] É difícil de esquecer destino seus camaradas ", sei ... pero o noso convidado feminino é facilmente perturbado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si jo pogués demanar-li que vostè posi bona cara sobre l'assumpte.

Galician:

[Assistant] Se eu puidese che pido para poñer unha cara boa sobre o tema.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A-Suposem que una alegria no pots sentir. - ¿Per què, és clar.

Galician:

[Assistant] A-Asumir unha alegría non pode sentir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per descomptat.

Galician:

[Assistant] - Por que, con certeza. Por suposto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Senyoreta Trowbridge, et presento El Sr Robert Rainsford.

Galician:

[Assistant] Perda Trowbridge, podo presentar Mr Robert Rainsford.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Miss Eva Trowbridge.

Galician:

[Assistant] - Miss Eve Trowbridge.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Com es fa?

Galician:

[Assistant] - Como fai?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - ¿I el seu germà, el Sr Martin Trowbridge.

Galician:

[Assistant] - E o seu irmán, o Sr Martin Trowbridge.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com estàs, amic?

Galician:

[Assistant] Como está, meu amigo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bastant bé sacsejat, crec, eh?

Galician:

[Assistant] Moi ben axitada, eu creo, non?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - En sortir-ne ara, gràcies.

Galician:

[Assistant] - Saíndo agora, grazas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Sabem com se sent, no ho fem, Eva?

Galician:

[Assistant] - Sabemos como se sente, non é, Eva?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En realitat el que fem.

Galician:

[Assistant] En realidade o que facemos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Potser el Sr Rainsford agradaria una mica de cafè calent.

Galician:

[Assistant] Quizais o Sr quere Rainsford un pouco de café quente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh, sí, és clar.

Galician:

[Assistant] Oh, si, claro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Rainsford, si us plau, seu aquí.

Galician:

[Assistant] Mr Rainsford, por favor, séntese aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vodka, que són les coses!

Galician:

[Assistant] Vodka, que imos divertir!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una shot'll que s'assequi més ràpid que tot el cafè en Java.

Galician:

[Assistant] Un shot'll seca-lo máis rápido que todo o café en Java.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: S'ha de fer una palla, però.

Galician:

[Assistant] As xoga-lo fóra, con todo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: D'aquesta manera.

Galician:

[Assistant] Coma este.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ara, Martin, que no té a beure aquesta nit, oi?

Galician:

[Assistant] Agora, Martin, non ten para beber todo esta noite, non é?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No siguis ridícul, germana.

Galician:

[Assistant] Non sexa ridículo, sis.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Som víctimes de les circumstàncies.

Galician:

[Assistant] Somos vítimas das circunstancias.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Igual que el Sr Rainsford.

Galician:

[Assistant] Aínda que o Sr Rainsford.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I si algú té dret a la beguda, és una víctima de les circumstàncies. - ¿No és cert, senyor comte?

Galician:

[Assistant] E se alguén ten dereito a seu licor, é unha vítima das circunstancias. - Non é verdade, o Conde?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - És clar que sí.

Galician:

[Assistant] - Por suposto que si.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Vostè va estar en un naufragi també?

Galician:

[Assistant] - Vostede estaba nun naufraxio tamén?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Sí

Galician:

[Assistant] - Si


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El nostre bot salvavides era l'únic que va salvar ... meu germà i jo i dos mariners.

Galician:

[Assistant] O noso barco salvavidas foi o único salva ... meu irmán e eu e dous mariñeiros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El recompte ens va trobar a la platja amb res més que la roba que portàvem posada.

Galician:

[Assistant] A conta nos atopou na praia con nada, pero a roupa de costas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquestes llums canal ha d'haver estat canviat.

Galician:

[Assistant] Aquelas luces canle debe ser mudado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Em pregunto que no s'ha informat.

Galician:

[Assistant] - Eu me pregunto se non se informar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Bé, anem a informar 'em ... tan bon punt tornem amb el continent.

Galician:

[Assistant] - Ben, imos informe 'en ... así que volvemos para o continente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè veu, el nombre de té un sol llançament ... i això és en reparació.

Galician:

[Assistant] Ve, a conta ten só un lanzamento ... e que está baixo reparación.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els russos no són els millors mecànics.

Galician:

[Assistant] Os rusos non son os mellores mecánicos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em temo que haurem de ser pacients uns dies més.

Galician:

[Assistant] Témome que vou ter que ser paciente algúns días.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tot està bé amb mi.

Galician:

[Assistant] Está todo ben comigo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em sento com si jo estaven vivint amb temps prestat en aquests moments.

Galician:

[Assistant] Eu me sinto como se eu estaban vivindo en tempo prestado agora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Parlant d'això, Potser ara vostè ens dirà ... una mica sobre qui ets.

Galician:

[Assistant] Falando de que, talvez agora vai dicir ... un pouco sobre quen é vostede.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Només superficialment, ja saps ... va néixer, es va casar, per què me'n vaig anar del meu últim treball.

Galician:

[Assistant] Só esquemática, xa sabe ... nado, casado, por que eu deixei o meu último emprego.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No, no, no, no.

Galician:

[Assistant] Non, non, non, non.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un moment, si us plau.

Galician:

[Assistant] Un momento, por favor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Rainsford necessitat de no explicar que està a casa meva.

Galician:

[Assistant] Mr Rainsford nunca debe explicar quen é na miña casa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Abriguem una celebritat, Senyoreta Trowbridge.

Galician:

[Assistant] Nós entreter unha celebridade, Perda Trowbridge.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Espera un minut, espereu un minut.

Galician:

[Assistant] Espere un minuto, agarde un minuto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No em diguis.

Galician:

[Assistant] Non me diga.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Déjame endevinar.

Galician:

[Assistant] Déixeme adiviñar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ho sé.

Galician:

[Assistant] Sei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sitter pal.

Galician:

[Assistant] Sitter mastro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Ho sé.

Galician:

[Assistant] - Eu sei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va escriure alguns llibres.

Galician:

[Assistant] El escribiu algúns libros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - No, ell va viure alguns llibres.

Galician:

[Assistant] - Non, el viviu algúns libros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si no m'equivoco, aquest és el Sr Robert Rainsford ... que la caça de caça major tan aventurer.

Galician:

[Assistant] Se non me engano, este é o Sr Robert Rainsford ... que caza do gran xogo tan aventureira.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí?

Galician:

[Assistant] Si?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és per a tu.

Galician:

[Assistant] Aquí está para ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - He tacs d'una arma de foc una mica.

Galician:

[Assistant] - Eu lugged unha arma un pouco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - "He tacs d'una arma de foc una mica."

Galician:

[Assistant] - "Eu lugged unha arma un pouco."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No, he llegit els seus llibres.

Galician:

[Assistant] Non, eu li seus libros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He llegit tots els llibres sobre caça.

Galician:

[Assistant] Lin todos os libros sobre caza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - A papirs?

Galician:

[Assistant] - A papiros?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Només en el teu he trobat un punt de vista sa. - Què vols dir, "sa"? - Un cigarret?

Galician:

[Assistant] Só no seu pensei un punto de vista son. - ¿Que quere dicir, "sa"?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Hmm?

Galician:

[Assistant] - Hmm?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí Gràcies.

Galician:

[Assistant] Yeah. Grazas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - No és excusa el que no necessita cap excusa.

Galician:

[Assistant] - Non escusa o que non precisa de escusa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Anem a veure.

Galician:

[Assistant] Deixe-me ver.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com dir-ho?

Galician:

[Assistant] Como poñelo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La caça és tant un joc com el stud poker ... només els límits són més alts. "

Galician:

[Assistant] "A caza é tanto un xogo como stud poker ... só os límites son máis grandes. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Vostè ha posat el nostre cas, perfectament.

Galician:

[Assistant] - Debe poñer noso caso perfectamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Llavors ets un caçador de tu mateix?

Galician:

[Assistant] - Entón vostede é un cazador de si mesmo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Som ànimes bessones.

Galician:

[Assistant] Somos espíritos afíns.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És per a mi una passió.

Galician:

[Assistant] É a miña única paixón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Dorm tot el dia i la caça durant tota la nit.

Galician:

[Assistant] El dorme todo o día e caza de madrugada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I el que és més, Rainsford, que haurà de fer el mateix.

Galician:

[Assistant] E ademais, Rainsford, que vai ter que facer o mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tindrem l'esport de capital en conjunt, Espero.

Galician:

[Assistant] Nós imos ter deporte de capital en conxunto, Espero.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No animar-lo.

Galician:

[Assistant] Non encouraged-lo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ha tingut els nostres dos mariners tan ocupat ... persecució pel bosc després de la flora i la fauna ... que no hem vist durant tres dies.

Galician:

[Assistant] Tivo os nosos dous mariñeiros tan ocupado ... perseguindo ao redor do bosque despois de flora e fauna ... que non temos visto eles durante tres días.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però, què caçar aquí?

Galician:

[Assistant] Pero o que cazar aquí?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo t'ho diré.

Galician:

[Assistant] Eu vou che dicir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Se li diverteix, ho sé.

Galician:

[Assistant] Vai divertirse, xa o sei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He fet una cosa rara.

Galician:

[Assistant] Eu fixen unha cousa rara.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He inventat una nova sensació.

Galician:

[Assistant] Eu inventei unha nova sensación.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí, i és que garrepa amb ell.

Galician:

[Assistant] Si, e é miserento con el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què és aquesta sensació, senyor comte?

Galician:

[Assistant] O que é esa sensación, o Conde?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Rainsford, Déu va fer a alguns poetes homes.

Galician:

[Assistant] Mr Rainsford, Deus fixo algúns poetas homes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va fer alguns reis, alguns captaires.

Galician:

[Assistant] El fixo algúns reis, algúns esmoleiros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo, va fer un caçador.

Galician:

[Assistant] Min, fixo un cazador.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La meva mà es va fer per el gallet, el meu pare em va dir.

Galician:

[Assistant] A miña man foi feita para o gatillo, meu pai me dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Era un home molt ric ... amb un quart de milió d'acres a Crimea, i un esportista apassionat.

Galician:

[Assistant] Era un home moi rico ... con un cuarto de millón de hectáreas en Crimea, e un deportista ardente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan només tenia encara a la part alta que em va donar el meu primer arma.

Galician:

[Assistant] Cando tiña só aínda para o alto el me deu a miña primeira arma.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Me n'alegro per ell.

Galician:

[Assistant] - Bo para el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - La meva vida ha estat una gloriosa cacera.

Galician:

[Assistant] - A miña vida foi unha caza Glorious.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Seria impossible per a mi dir quina quantitat d'animals que he matat.

Galician:

[Assistant] Sería imposible para min dicir cantos animais que matei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Però quan la revolució ... - Cura.

Galician:

[Assistant] - Pero cando a revolución ... - Olle para fóra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh, ho sento molt.

Galician:

[Assistant] Oh, eu sinto moito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Comte Zaroff Va ser tan interessant ...

Galician:

[Assistant] Conde Zaroff Foi moi interesante ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No em vaig adonar del perill.

Galician:

[Assistant] Eu non entendín o perigo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh, està bé ara.

Galician:

[Assistant] Oh, está todo correcto agora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que es dient sobre la revolució, el comte?

Galician:

[Assistant] O que estaba dicindo sobre a revolución, o Conde?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh, simplement que em vaig escapar amb la major part de la meva fortuna.

Galician:

[Assistant] Oh, só que eu escapei coa maioría da miña fortuna.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Naturalment, jo seguia a la caça tot el món.

Galician:

[Assistant] Por suposto, eu continúe a cazar en todo o mundo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser a l'Àfrica que el búfal del Cap em va donar això.

Galician:

[Assistant] Foi en África que os búfalos do Cabo deume esta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això ha d'haver estat pels pèls.

Galician:

[Assistant] Iso debe ser polos pelos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí Encara em molesta de vegades.

Galician:

[Assistant] Si Aínda me incomoda ás veces.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No obstant això, en dos mesos Jo estava en el meu camí a l'Amazònia.

Galician:

[Assistant] Con todo, en dous meses Eu estaba no meu camiño para a Amazônia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo havia sentit que els jaguars es van ser extraordinàriament astut.

Galician:

[Assistant] Eu tiña oído que as onzas non foron excepcionalmente astuto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No, no, no.

Galician:

[Assistant] Non, non, non.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi ha esport en tots.

Galician:

[Assistant] Ningún deporte en todo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així, les condicions són males a tot arreu aquests dies.

Galician:

[Assistant] Así, condicións son malos en todas partes estes días.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una nit, mentre estava a la meva botiga amb això ... aquest cap meva ... un pensament terrible va lliscar com una serp en el meu cervell.

Galician:

[Assistant] Unha noite, mentres eu estaba na miña tenda con este ... a cabeza de miña ... un pensamento terrible penetrou como unha serpe no meu cerebro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La caça estava començant a avorrir.

Galician:

[Assistant] Caza estaba comezando a aborrecer-me.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És que una idea tan terrible, Compte?

Galician:

[Assistant] É que tal pensamento terrible, Contar?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És, la meva estimada senyora, quan la caça ha estat el flagell de totes les altres passions.

Galician:

[Assistant] É, miña señora, cando a caza foi o látego para todas as outras paixóns.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan vaig perdre meu amor per la caça ...

Galician:

[Assistant] Cando perdín meu amor da caza ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He perdut el meu amor per la vida ... de l'amor.

Galician:

[Assistant] Eu perdín o meu amor da vida ... do amor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bé, sembla que han estava bastant bé.

Galician:

[Assistant] Ben, parece quedou moi ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Fins i tot vaig intentar enfonsar-me al nivell dels salvatges.

Galician:

[Assistant] Eu ata tente para afundir-me ao nivel do salvaxe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'he fet perfecte en l'ús l'arc de guerra tàrtar.

Galician:

[Assistant] Eu me fixen perfecta no uso do arco de guerra Tartas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tàrtar que?

Galician:

[Assistant] Tártaro que?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tàrtar de guerra arc ...

Galician:

[Assistant] Tártaro arco de guerra ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que allà dalt.

Galician:

[Assistant] Aquel alí enriba.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És bonic.

Galician:

[Assistant] É bonito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Fins i tot avui en dia prefereixo a caçar amb ell ... però per desgràcia, fins que va ser massa mortal.

Galician:

[Assistant] Ata hoxe eu prefiro para cazar con el ... pero, desgraciadamente, aínda que era moi mortal.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que necessitava no era una nova arma ... però un nou animal.

Galician:

[Assistant] O que eu precisaba non era unha nova arma ... pero un novo animal.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Un nou animal?

Galician:

[Assistant] - Un novo animal?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Exactament.

Galician:

[Assistant] - Exactamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que va trobar una?

Galician:

[Assistant] Atopou un?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquí a la meva illa ...

Galician:

[Assistant] Aquí na miña illa ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo cassó el joc més perillós.

Galician:

[Assistant] Eu Caco o xogo máis perigoso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El joc més perillós"?

Galician:

[Assistant] "O xogo máis perigoso"?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vols dir que els tigres?

Galician:

[Assistant] Quere dicir que os tigres?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els tigres?

Galician:

[Assistant] Tigres?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No

Galician:

[Assistant] Non


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El tigre no té res però les seves urpes i els ullals.

Galician:

[Assistant] O tigre non ten nada pero as súas garras e as súas presas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He sentit algun animal estrany udol de nou hi ha al llarg de l'aigua.

Galician:

[Assistant] Eu oín algunha besta estraña uivando de volta existen ao longo da auga.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Era això?

Galician:

[Assistant] Foi iso?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No serveix de res, Rainsford.

Galician:

[Assistant] Non adianta, Rainsford.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell no ho dirà.

Galician:

[Assistant] El non vai contar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ni tan sols li permeten veure la seva Sala de Trofeus ... fins que es prepara per prendre a la caça dels grans Què-.

Galician:

[Assistant] Non vai mesmo permitir que vexa súa sala de trofeos ... ata que se prepara para levalo nunha caza do whatsit grande.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El meu únic secret.

Galician:

[Assistant] O meu segredo un.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El guardo com una sorpresa per als meus convidats ... per al dia plujós d'avorriment.

Galician:

[Assistant] Eu mantelo como unha sorpresa para os meus invitados ... contra o día de choiva de tedio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em deixes en aquest joc ... i et ben plantat Vaig per ella.

Galician:

[Assistant] Vostede me deixou no nese xogo ... e eu aposto que Eu vou para el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ja saps, Rainsford, no ha fallat encara.

Galician:

[Assistant] Vostede sabe, Rainsford, non se puido aínda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si ell diu que alguna cosa és bo, és bo.

Galician:

[Assistant] Se el di unha cousa é boa, é bo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És un jutge de licor, assistent de contracte ... toca el piano ... tot el que vulguis.

Galician:

[Assistant] El é un xuíz de bebidas alcohólicas, asistente en contrato ... toca o piano ... o que quere.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És un bon amfitrió i un bon estudiant, eh, senyor comte?

Galician:

[Assistant] El é un bo anfitrión e un estudoso boa, hein, Conde?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí, sí.

Galician:

[Assistant] Si, si.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vols que me'n vagi de caça?

Galician:

[Assistant] Quere que eu vaia a caza?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè acaba de dir la paraula.

Galician:

[Assistant] Acaba de dicir a palabra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Som amics.

Galician:

[Assistant] Somos amigos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tindrem una gran festa, obtenir absurda i anar de caça.

Galician:

[Assistant] Teremos unha gran festa, obter cockeyed e ir á caza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un complet civilitzada punt de vista.

Galician:

[Assistant] Un completamente civilizado punto de vista.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Et dic el que fas.

Galician:

[Assistant] Eu digo a vostede o que fai.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè ve a casa meva a les muntanyes Adirondack, veure.

Galician:

[Assistant] Vostede ven para o meu lugar na Adirondacks, ver.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tindrem un cotxe privat, licor i noies en el viatge ... i les guies farà que els cérvols es comporten.

Galician:

[Assistant] Nós imos ter un coche particular, bebidas e galo na viaxe ... e as guías fará a veados comportarse.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Crec que serà millor que canviar de tema.

Galician:

[Assistant] Coido que é mellor cambiar de tema.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Està bé.

Galician:

[Assistant] Todo correcto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Canviar de tema.

Galician:

[Assistant] Cambiar de tema.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ah, ja sé!

Galician:

[Assistant] Oh, eu sei!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tocar el piano, eh?

Galician:

[Assistant] Tocar o piano, hein?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si ho desitja.

Galician:

[Assistant] Se desexa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bona idea.

Galician:

[Assistant] Boa idea.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tocar el piano.

Galician:

[Assistant] Tocar o piano.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Deixa 'm a mi, i vaig a arreglar tot.

Galician:

[Assistant] Leave it to me, e eu vou resolver todo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Potser el nombre de no volen jugar.

Galician:

[Assistant] Quizais contar o non quere xogar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquí el tens, germana, llançar aigua freda.

Galician:

[Assistant] Alí vai vostede, sis, xogar auga fría.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Deixa 'm en pau.

Galician:

[Assistant] Déixame en paz.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo sé on és el piano.

Galician:

[Assistant] Sei onde o piano é.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic perfectament sobri.

Galician:

[Assistant] Estou perfectamente sobrio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Encantadora simplicitat.

Galician:

[Assistant] Simplicidade encantadora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Completament civilitzada" Què li vas dir?

Galician:

[Assistant] "Completamente civilizada", que dixen?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell parla de vi i les dones com preludi a la caça.

Galician:

[Assistant] Fala de viño e mulleres como un preludio para a caza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Nosaltres sabem bàrbars que és després de la persecució ... i només que revela a l'home.

Galician:

[Assistant] Sabemos bárbaros que é despois da persecución ... e só entón que revela o home.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sembla una mica com un còctel abans de l'esmorzar.

Galician:

[Assistant] Parece un pouco como cócteles antes do almorzo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per descomptat que sí.

Galician:

[Assistant] Por suposto que si.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ja saps la dita dels caps Ugandi ...

Galician:

[Assistant] Vostede coñece o dito dos xefes Uganda ...


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Hunt primer al enemic, llavors la dona. "

Galician:

[Assistant] "Hunt primeiro inimigo, entón a muller. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquesta és la idea dels salvatges " a tot arreu.

Galician:

[Assistant] Esa é a idea salvaxes " en todas partes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És l'instint natural.

Galician:

[Assistant] É o instinto natural.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què és la dona ... fins i tot una dona com aquesta ... fins que la sang s'accelera per la mort?

Galician:

[Assistant] ¿Que é muller ... mesmo unha muller como esta ... ata que o sangue é vivificador por matalo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - Oh, no sé.

Galician:

[Assistant] - Oh, eu non sei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: - "Oh, no sé."

Galician:

[Assistant] - "Oh, eu non sei."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que els nord-americans.

Galician:

[Assistant] Vostede americanos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una passió es basa en un altre.

Galician:

[Assistant] Unha paixón constrúe sobre o outro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Kill!

Galician:

[Assistant] Kill!


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: E, jaitsi hortik!

Galician:

[Assistant] Sae de aí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: O, mesedez!

Galician:

[Assistant] Vaia alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mutilak, mutilak!

Galician:

[Assistant] Vaia alí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: O, Jainkoarren!

Galician:

[Assistant] Vaia alí !  Raios !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez!

Galician:

[Assistant] Sapateado  encima das mesas ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahikoa da!

Galician:

[Assistant] Vaia alí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau irekita dago!

Galician:

[Assistant] Este sitio parece aberto !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina zer...?

Galician:

[Assistant] Mais que... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu! Ospa!

Galician:

[Assistant] Ti , fóra !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahikoa!

Galician:

[Assistant] Paren !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Geldi! Ez egin hori!

Galician:

[Assistant] Paren con iso !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ez da horrelako tokia.

Galician:

[Assistant] Non é un sitio de eses !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moztu!

Galician:

[Assistant] Corta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso ondo.

Galician:

[Assistant] Pronto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zatoz, Burt Gurney.

Galician:

[Assistant] Veña acá , Burt  Gurney .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berriz egingo dugu.

Galician:

[Assistant] Imos repetir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait aldatzeko?

Galician:

[Assistant] - Algunha cousa distinta , Sr . Seslún ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, gehiena ondo irten da.

Galician:

[Assistant] - Si , si . Non , non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina oraingoan... ez jarri zapia buruan tabernariari.

Galician:

[Assistant] Está case todo ben , mais desta vez non poña o trapo  na cabeza do barman .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeu zara izarra, Burt Gurney.

Galician:

[Assistant] É unha gran estrela , Burt  Gurney .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tabernariak ez dio inori axola.

Galician:

[Assistant] Quenquera saber do barman ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeu zara izarra.

Galician:

[Assistant] - A estrela é vostede .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez dut ezer egin behar.

Galician:

[Assistant] - A miña personaxe é iso ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Niri ez dit axola...

Galician:

[Assistant] - o acumular de rabia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erabakita dago.

Galician:

[Assistant] - Non me importa se el ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kaixo, Burt.

Galician:

[Assistant] - Está decidido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mannix jauna.

Galician:

[Assistant] - Ola , Burt . Ola , Sr . Manníx .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arne.

Galician:

[Assistant] - Ärne .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut inoren kontuetan sartu nahi. Baina aspaldian sarritxo ibili omen zara DeeAnna Moranekin.

Galician:

[Assistant] Non quero meter o nariz en asuntos alleos , mais souben que anda envolvido coa DeeAnna  Moran .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, ibili gara. -Bai.

Galician:

[Assistant] Si , estivemos envolvidos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina amaitu da.

Galician:

[Assistant] Mais acabou , acabou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasai, Eddie Mannix.

Galician:

[Assistant] Non se preocupe , Eddíe  Manníx .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arne, ba al dakizu bera...?

Galician:

[Assistant] Ärne , sabe que ela está... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Elkarrekin ibili garela ez dugu egunkarietan nahi.

Galician:

[Assistant] Non debe saír nas revistas que estamos envolvidos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, noski.

Galician:

[Assistant] - Claro que non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nire emazteak ez du jakin behar.

Galician:

[Assistant] - A miña muller non pode ler iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure...

Galician:

[Assistant] A súa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] Desculpe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ilsa Pfliug.

Galician:

[Assistant] Ilsa  Pflug .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ils... -Ilsa Pfliug Seslum.

Galician:

[Assistant] Ilsa  *Pflug-*Seslum .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Suedian dago.

Galician:

[Assistant] En Malmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nekien.

Galician:

[Assistant] Non sabía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bi ume.

Galician:

[Assistant] Si , dous fillos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta hirugarrena bidean.

Galician:

[Assistant] E un terceiro a camiño , parece .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gustuko duzu kultura fisikoa, Eddie Mannix?

Galician:

[Assistant] Gústalle o exercicio físico , Eddíe  Manníx ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskiatzen duzu?

Galician:

[Assistant] Fai esquí ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, baina atsegingarria ematen du.

Galician:

[Assistant] Non , nunca aprendín . Parece moi divertido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni ez nabil orain DeeAnna Moranekin.

Galician:

[Assistant] Non me envolvo máis coa DeeAnna  Moran . Abrázoo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agur.

Galician:

[Assistant] Adeus .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lo egiteko geratu nintzen.

Galician:

[Assistant] Durmín alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kolpetxoek esnatu ninduten. Clark zen. Esan zidan...

Galician:

[Assistant] Sentín alguén a tocarme , acordei e era o Clark .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Zure giltzak ez daude hor, oinez joango gara".

Galician:

[Assistant] El di:  " As túas chaves non están aquí , por iso penso que imos a pé "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gable zen, Gable izan baino lehen.

Galician:

[Assistant] Iso foi antes do Gable  ser o Gable .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Asteburuetan San Bernardinora joaten ginen.

Galician:

[Assistant] Iamos a San Bernardino  todos os fins de semana .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bob Stack etortzen zen, Blue Grotto irekita zegoen.

Galician:

[Assistant] Ás veces , o Bob Stack  aparecía . O Blúe  Grotto  aínda estaba aberto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dave Chasen laguntzailea zen.

Galician:

[Assistant] O Dave  Chasen  era camareiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxe polita.

Galician:

[Assistant] Bela casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zurea da?

Galician:

[Assistant] É súa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez, ez!

Galician:

[Assistant] Non , credo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure azterketa-taldeko kide batena.

Galician:

[Assistant] Pertence a un membro do noso grupo de estudo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaur ez da etorri.

Galician:

[Assistant] El non puido vir esta tarde .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu ikusi nahiko zintuen! Miresle handia duzu.

Galician:

[Assistant] Terá pena de non o ver , é seu fan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Oso ondo.

Galician:

[Assistant] Bestial .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beraz, konortea galdu nuen, hemen esnatu, eta... eta pentsatu nuen:

Galician:

[Assistant] Entón , eu apaguei , acordei aquí ... e dixen para comigo:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baird, ez duzu hau egin behar.

Galician:

[Assistant] " Baird , tes que parar de facer isto. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina zuek diozue, teknikoki, bahitu egin nauzuela.

Galician:

[Assistant] Mais están a dicir que , tecnicamente , fun raptado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Teknikoki, bai.

Galician:

[Assistant] Tecnicamente , si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Erreskatea eskatu duzue?

Galician:

[Assistant] - Haberá un rescate ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nioke erreskatea deituko.

Galician:

[Assistant] - Non lle chamaría ben un rescate . Alí o Benedict ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori Benedict de Bonaventure da.

Galician:

[Assistant] É o Benedict  de Bonaventure .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Ahasuarisen etxea" idatzi zuen.

Galician:

[Assistant] Escribiu A Casa de Ahasuarís .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arrakasta handia.

Galician:

[Assistant] Un éxito estrondoso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Estudioak milioika dolar irabazi zituen.

Galician:

[Assistant] Fixo o estudo gañar millóns de dólares .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk ikusi dituzu milioiok, Ben?

Galician:

[Assistant] Viches algúns deses millóns , Ben ?