[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: no Rádio Clube do
en:

[Assistant] the New Theatre


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: ' The Second Mother' Wins Panorama Audience Award
en:

[Assistant] ' The Parade ' Wins Panorama Audience Award


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O CSA da Etiópia
en:

[Assistant] The CSA of Ethiopia


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Costa del em O
en:

[Assistant] The Parish San Lucas Evangelista a Catholic Church


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: A
en:

[Assistant] the Congregation Kol Shearith Israel


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: de
en:

[Assistant] Morelli Giovanni


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: A definição de área protegida
en:

[Assistant] The Theory of Evolution


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Cantora Lorena Simpson
en:

[Assistant] Cantora Lorena Simpson


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Lúcio o
en:

[Assistant] Pope Lucius


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Papa Lúcio II
en:

[Assistant] Pope Lucius II


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: aldeia
en:

[Assistant] Hussainpur


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Héctor Benjamin Alterio Onorato
en:

[Assistant] Héctor Benjamín Alterio Onorato


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Life'z A Bitch / Missin
en:

[Assistant] " The Sacrifice / D - Tuned "


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Secretaria Municipal SMC )
en:

[Assistant] Rivers State Secretariat


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: de
en:

[Assistant] The Point Block


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Shinyanga
en:

[Assistant] Utegi


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Dudley Boyz'
en:

[Assistant] Dudley Boyz '


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Mutunópolis
en:

[Assistant] Mutunópolis


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Rote Spiegel - überall
en:

[Assistant] Rote Spiegel - überall


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: "c"s Wir Narvik 1941
en:

[Assistant] Wir hielten Narvik 1941


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Friburgo
en:

[Assistant] Saane


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: do Passo Saanenmöser
en:

[Assistant] the Saanenmöser Pass


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: do Vanil Noir
en:

[Assistant] the Vanil Noir


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: João Figueiredo
en:

[Assistant] Janice Bethany


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: A Live
en:

[Assistant] Disney Live


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ice
en:

[Assistant] Ice ice shows


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: A Live Family Entertainment
en:

[Assistant] Disney Live Family Entertainment


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Country Awards American Country Awards
en:

[Assistant] American Country Awards


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: de álbum do ano no Academy of Country Music Awards Music Association
en:

[Assistant] Album of the Year in Academy of Country Music Awards Country Music Association Awards


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: na costa atlântica América do Norte
en:

[Assistant] Western North Atlantic


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Milhas
en:

[Assistant] 500 K


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: levamos
en:

[Assistant] Lazier


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Neal S Simon
en:

[Assistant] Neal S Simon


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Benfica
en:

[Assistant] Benfica UEFA Cup


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Marítimo da
en:

[Assistant] Marítimo UEFA


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Alverca
en:

[Assistant] FC Alverca


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: A venezuelana Maydeliana
en:

[Assistant] Mariem Velazco


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Bill Cosby
en:

[Assistant] Maksymowicz


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Silveira Sarmento
en:

[Assistant] Silveira Sarmento


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: lama
en:

[Assistant] Bumabag


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Zənbil
en:

[Assistant] Podakan


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: plebe Tibério Graco assassinado do Templo
en:

[Assistant] the Forum the Tribune Tiberius Gracchus


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: VfL Wolfsburg em
en:

[Assistant] RB Leipzig - VfL Wolfsburg "


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: uma Reserva da Biosfera Mundial
en:

[Assistant] a World Biosphere Reserve


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: vulgarmente Biostar
en:

[Assistant] Biostar Chinese


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Biostar Microtech Corp Internacional
en:

[Assistant] Biostar Microtech International Corp


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: nona olimpíada
en:

[Assistant] Zhaodong


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Eleito Mestre Geral da Ordem dos Pregadores
en:

[Assistant] Governatore del Conclave


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: East of West
en:

[Assistant] East of West


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Karl Steinhuber
en:

[Assistant] Karl Steinhuber


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O Associazione Calcio Bra
en:

[Assistant] Associazione Calcio Bra


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Handiaya
en:

[Assistant] Handiaya


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Hermano III do
en:

[Assistant] 42 Hermann III of Stahleck


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Antonov-Ovseenko formou-se
en:

[Assistant] Anykščiai


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Partido altamente competente
en:

[Assistant] Aukštaitija


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: no pátio interior
en:

[Assistant] the Old Courthouse


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Copa do Mundo FIFA pela Brasil
en:

[Assistant] World Cup triumph Brazil


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: o Megaplex Mellowbrook
en:

[Assistant] the Mellowbrook Megaplex


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Wid Conroy
en:

[Assistant] Wid Conroy


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Mike O'Neill
en:

[Assistant] Mike O'Neill


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: George Stovall
en:

[Assistant] George Stovall


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Hobe Ferris
en:

[Assistant] Hobe Ferris


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: do Louisville Grays
en:

[Assistant] the Louisville Grays


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ed Somerville
en:

[Assistant] Ed Somerville


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Pep Deininger
en:

[Assistant] Pep Deininger


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Tacks Latimer
en:

[Assistant] Tacks Latimer


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Doc Newton
en:

[Assistant] Doc Newton


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: – Harry
en:

[Assistant] Harry Steinfeldt


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: – Ed Siever
en:

[Assistant] Ed Siever


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Matt Broderick
en:

[Assistant] Matt Broderick


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: A 197ª Divisão de Infantaria
en:

[Assistant] The 197th Infantry Division


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ronald John Garan Jr
en:

[Assistant] Ronald John Garan Jr


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: troféu Sereia Ouro
en:

[Assistant] Gold Typhoon


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: na revista Bessatsu Margaret Shueisha
en:

[Assistant] Shueisha in Bessatsu Margaret


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: " Mr Soddy's Ecological Economy" ] ( em inglês )
en:

[Assistant] " Geology ( Edward 's Plateau Ecology )


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: A perdedora
en:

[Assistant] Team Pacific


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quintana Adriano Malori
en:

[Assistant] Enzo Castellari


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Tony Flow
en:

[Assistant] Tony Flow


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: the Majestic Masters of Mayhem
en:

[Assistant] the Miraculously Majestic Masters of Mayhem


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Geneva International Motor Show
en:

[Assistant] Geneva International Motor Show


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ben Freha
en:

[Assistant] Ben Freha


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: província de Orã
en:

[Assistant] Oran Province


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 1 Halsey Re-Releases Promotional Single " New Americana"
en:

[Assistant] Halsey Re-Releases Promotional Single " New Americana


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Debian do do projecto
en:

[Assistant] the Debian Project


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ian namorada Debra
en:

[Assistant] Debra Lynn Ian 's


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Petrobras 2005
en:

[Assistant] Cbus


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Wal
en:

[Assistant] Wal Rus


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Halfworld
en:

[Assistant] Halfworld


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: "
en:

[Assistant] Rack 'n ' Ruin


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: na Arkansas Agricultural Mechanical Normal College of
en:

[Assistant] the Arkansas Agricultural Mechanical Normal College


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community »
en:

[Assistant] Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community "


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Mãe Elf
en:

[Assistant] Mother Elf


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: na Dark Elf
en:

[Assistant] the Dark Elf


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: bandeirantes
en:

[Assistant] Pydairrerme


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Pantxi Sirieix Bordéus
en:

[Assistant] Pantxi Sirieix


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: da União das de
en:

[Assistant] the Camp Nou 's


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O controle
en:

[Assistant] Bulmers


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Cobain Ian
en:

[Assistant] Cobain Ian


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 2015 Emerick Geoff Massey Howard
en:

[Assistant] Emerick Geoff Massey Howard


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: longo alcance para B-52 Stratofortress
en:

[Assistant] the B - 52 Stratofortress


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: É
en:

[Assistant] Reznicek


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: a de
en:

[Assistant] Kathy Bates '


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: John Ehrenreich
en:

[Assistant] John Ehrenreich


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: " Proposta para conferência do clima Paris ser
en:

[Assistant] " A Sequel to the Paris Climate Accord Takes Shape


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ernest Charles Manning
en:

[Assistant] Ernest Charles Manning


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Gmail Google Maps Facebook
en:

[Assistant] Amazon Google General Motors


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: um
en:

[Assistant] BBS Package


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: de A-League
en:

[Assistant] Australian A - League


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Arthur Bruce McDonald
en:

[Assistant] Arthur B McDonald


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: a Rádio Bandeirantes
en:

[Assistant] Packard Bell


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Universidade Eduardo Mondlane da de
en:

[Assistant] Eduardo Mondlane University 's


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Igreja Vasco da Gama
en:

[Assistant] Vasco da Gama Church


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Fitzgerald John Warner
en:

[Assistant] Fitzgerald John Warner


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Michael Verdi
en:

[Assistant] Michael Verdi


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Professou
en:

[Assistant] Münden


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quentin Tarantino inglês
en:

[Assistant] Zhang Yuan "


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Gregory Krieg
en:

[Assistant] Krieg Gregory


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: parque
en:

[Assistant] the Theme Park 's


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O Studio Tour
en:

[Assistant] The Studio Tour


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Nembutal
en:

[Assistant] Nembutal


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Silesianos Vístulanos
en:

[Assistant] Vistulans


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: polanos ocidentais :
en:

[Assistant] Polans Masovians


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Good Bad Not Evil
en:

[Assistant] Good Bad Not Evil


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Flowing Tears
en:

[Assistant] Violet Tears


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Marcela Granato
en:

[Assistant] Marcela Granato


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Universidad Autónoma UNAM ) Universidade Autónoma Metropolitana
en:

[Assistant] UNAM ) Universidad Autónoma Metropolitana


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: do México Nacional Autónoma México
en:

[Assistant] National Autonomous University of Mexico


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Zhao Shuai
en:

[Assistant] Zhao Shuai


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Agostino Todaro Palermo
en:

[Assistant] Agostino Todaro


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Leopold von Ranke
en:

[Assistant] Hans Prutz


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Academia Artes
en:

[Assistant] SPSMA


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: de « Natura Network Viewer » (
en:

[Assistant] Florida Museum of Natural History Staff Spotlight


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Seu desempenho
en:

[Assistant] Saphir


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: nipônica Slavia Sofia
en:

[Assistant] Lea Sofia Nikiforow


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Cartilha Policial
en:

[Assistant] Município da Horta


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: David
en:

[Assistant] Allen Kane


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: conjunto
en:

[Assistant] Blandon


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Amor De Cosmos
en:

[Assistant] Amor De Cosmos


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Mahamanvantara Mahâ
en:

[Assistant] Adinath


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Arnold Eucken
en:

[Assistant] Arnold Eucken


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Papa whellie
en:

[Assistant] Lynn Brown


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Galegos Santa Maria
en:

[Assistant] Burgumer Mar


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: no da cidade onde a cúria papal
en:

[Assistant] the Library of the Collège de Sorbonne


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: cartas Fradique
en:

[Assistant] KRL


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: BMI
en:

[Assistant] Kesha 's BMI


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Trust in You"
en:

[Assistant] Trust in You "


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Eterno Amanhecer
en:

[Assistant] Eterno Amanhecer


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Campolattaro Circello
en:

[Assistant] Campolattaro Circello


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Pesco
en:

[Assistant] Pesco


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Turner
en:

[Assistant] the East India Trading Co


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Capitão Barbossa Elizabeth Swann Dalma
en:

[Assistant] Elizabeth Barbossa


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Cinco Estrela
en:

[Assistant] Estrela


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: ) associando-se lides
en:

[Assistant] the " Empresa Cinematográfica Ideal "


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: João Correia
en:

[Assistant] João Freire Correia


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Portugália Film
en:

[Assistant] Portugália Film


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: ( Pereira
en:

[Assistant] D Nuno de Almada


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: orcs o Vala Ulmo
en:

[Assistant] The Vala of Waters Ulmo


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Uzboi Vallis
en:

[Assistant] Uzboi Vallis


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: canção grega " Panayia Mou Panayia Mou" interpretada
en:

[Assistant] " Panayia Mou Panayia Mou "


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Como artista ficou
en:

[Assistant] Genres Basseporte


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Strode
en:

[Assistant] Tong Po


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Strode
en:

[Assistant] Kurt Sloane


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: nos Jogos Olímpicos Pequim
en:

[Assistant] Beijing China Summer Olympics


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Londres competindo
en:

[Assistant] London England Summer Olympics


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Consultado em 9 Stevie Wonder a Tribute to Dick Clark at American Music Awards
en:

[Assistant] " Stevie Wonder Pays Tribute to Dick Clark at American Music Awards


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Alà
en:

[Assistant] Bitti


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Orune Osidda Padru (
en:

[Assistant] Onanì Orune


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Lodè
en:

[Assistant] Lodè


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Sardi SS
en:

[Assistant] Sardi Buddus


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: TATA Motors (
en:

[Assistant] " OTTO Motors


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Bannes ( Alto-Marne ) - uma
en:

[Assistant] Bannes Haute - Marne


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Champanha-Ardenas Bannes ( Mayenne )
en:

[Assistant] Bannes Mayenne


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Bannes
en:

[Assistant] Bannes


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Bannes ( Lot ) Bannes (
en:

[Assistant] Bannes Lot


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Champanha-Ardenas Marne
en:

[Assistant] Bannes Marne


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Húsið
en:

[Assistant] Húsið


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Gary William Gibbons
en:

[Assistant] Gary William Gibbons


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Hindu Love Gods
en:

[Assistant] Hindu Love Gods


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Sky Radio Dance Classics Hits Verão
en:

[Assistant] Sky Radio Dance Classics Sky Radio Summer Hits


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Sky Radio de
en:

[Assistant] Sky Radio Hessen


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Sky Radio Christmas
en:

[Assistant] Sky Radio Christmas


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt:
en:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: May God not let my eye stray from the most eminent humans, should they fall, " continues the recital.
gl:

[Assistant] Que Deus non permita que o meu ollo se afaste dos humanos máis eminentes, se estes caen ", continúa o poema.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even the people of the God of Abraham.
gl:

[Assistant] ao pobo do Deus de Abrahán,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Love is my faith and my religion. "
gl:

[Assistant] Pois o amor é a miña relixión e a miña fe ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abraham, Father of God’s People
gl:

[Assistant] Vocación de Abraham, pai do pobo de Deus


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: O Lord God of Heaven’s Armies, the God of Israel,
gl:

[Assistant] ‑Así fala o Señor dos Exércitos, o Deus de Israel;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This will ensure that all your doings are in full accord with the will of God.”
gl:

[Assistant] Isto asegurará que todo o seu proceder está de acordo coa vontade de Deus. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whoever touches the mountain shall surely be put to death.’”
gl:

[Assistant] Mais salvar-se na montaña, para que tamén debe perecer. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whatever you call it, just know it’s our truth.”
gl:

[Assistant] Calquera que o chames, só sabes que é a nosa verdade. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 15) You can now enjoy your ECO100 fully functional.
gl:

[Assistant] 15) poden agora gozar da súa ECO100 totalmente funcional.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He said, ‘This is Ibrahim. '”
gl:

[Assistant] "El respondeu :"Iso foi Abraham".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But you know, my map of Africa is here... in Europe.
gl:

[Assistant] Mais xa sabes, o meu mapa de África está aquí... en Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So that many will gave thanks!
gl:

[Assistant] :::Moitas grazas [[Usuario:HombreDHojalata| HombreDHojalata] ].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He said to her: ‘After today, there is no more suffering for your father.’
gl:

[Assistant] El dixo a ela: ' Despois de hoxe, non ha máis sufrimento para o seu pai.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The people of the God of Abraham;
gl:

[Assistant] ao pobo do Deus de Abrahán,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The Creator of the heavens and the earth.
gl:

[Assistant] que é o Criador dos Ceos e da Terra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Which do you prefer: the mountains or the sea?
gl:

[Assistant] E vós, que preferides: mar ou montaña?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whoever is not capable of fighting for others, will never be capable enough of fighting for himself.”
gl:

[Assistant] Quen non for capaz de loitar por outras persoas, non será nunca suficientemente capaz de loitar por si.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do not let any of you say I am better than Jonah, Matta's son. "
gl:

[Assistant] Non deixe que calquera de vostedes din que eu son mellor que Jonas, fillo de Matta. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And how did she know Daniel was a lawyer, anyway?
gl:

[Assistant] E como ela sabía Daniel era un avogado, de calquera xeito?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 11But the LORD's angel shouted from heaven, “Abraham!
gl:

[Assistant] 11Mais o anxo do Señor chamou desde o ceo: ‑ " ¡Abraham!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He replied: ‘Then help someone with his work, or do something for someone who is unable to do it himself.’
gl:

[Assistant] El respondeu: ' Entón, axudar a alguén co seu traballo, ou facer algo para alguén que non é capaz de facelo só. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And being near the mountains certainly helps.”
gl:

[Assistant] Só para probas de montaña (ver axuda).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Another four very weak decisions and resolutions have been applied to Sudan.
gl:

[Assistant] Outras cuatro decisions e resolucións moi débiles foron aplicadas a Sudán.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is truly admirable.”
gl:

[Assistant] É realmente admirábel”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The moment you know, you begin to die a little.”
gl:

[Assistant] No momento en que sabes, comezas a morrer un pouco ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: True and just are His judgements.”
gl:

[Assistant] verdadeiras e xustas son as túas Sentenzas ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whenever the Prophet was mentioned he wept and continued to do so and those around him got up and left. "
gl:

[Assistant] Sempre que o profeta foi mencionado chorou e continuou a facelo e aqueles en torno a el levantouse e saíu ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ` Was not Allah's land vast so that you could have migrated therein? '
gl:

[Assistant] "Non era a terra de Alá grande abondo para ti, a fin de que migrar nel ?"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You have done a foolish thing, and from now on you will be at war.”
gl:

[Assistant] Fixeches unha loucura e de agora en adiante vivirás en guerra ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God had promised blessing to Abraham for his seed.
gl:

[Assistant] Non obstante, Deus concedeu o seu favor a Abraham en forma de promesa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [The enemies of Allah] do not know that the Palestinian people has developed its [methods] of death and death-seeking.
gl:

[Assistant] " [Os enemigos de Alá] non coñecen que o pobo palestino desenrrolou os seus [métodos] de morte e busca da morte.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whoever touches the mountain shall surely be put to death” (Ex.
gl:

[Assistant] Mais salvar-se na montaña, para que tamén debe perecer. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They were hungry for God’s Word.
gl:

[Assistant] Eles estaban con fame para a palabra de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if someone from the dead goes to them, they will repent’.
gl:

[Assistant] Mais se alguén de entre os mortos é ter con eles, eles van arrepentir "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In the eyes of all of Israel”.
gl:

[Assistant] e á vista de todo Israel ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Oh and definitely be negative about the ex!
gl:

[Assistant] Oh e definitivamente ser negativo sobre o ex!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'When the thousand years have expired satan is released from his prison.'
gl:

[Assistant] " Cando os mil anos, Satanás será solto da súa prisión.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' Father, I have sinned against heaven and against you.
gl:

[Assistant] meu pai, pequei contra o ceo e contra ti


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “My people will be divided into 73 sections, all of them will be in the fire except one.”
gl:

[Assistant] A miña nación se dividirá en setenta e tres, todos estarán no lume, excepto unha. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let each return to his house in peace’.
gl:

[Assistant] Volva cada un á súa casa e en paz ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: DAN: Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
gl:

[Assistant] E engade: o ceo e a terra pasarán, mais as miñas palabras non pasarán [15].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But God gave His inheritance to Abraham by the promise.
gl:

[Assistant] Non obstante, Deus concedeu o seu favor a Abraham en forma de promesa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: O Lord God of Heaven’s Armies, the God of Israel,
gl:

[Assistant] 16 " Señor dos Exércitos, Deus de Israel,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But not the knot of human death and fate.
gl:

[Assistant] mais non o Nó da Morte e do Destino humano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I say, “Peace be with you.”
gl:

[Assistant] eu direiche:” Que a paz sexa contigo”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The following signs will be apparent in those who truly love the Prophet.
gl:

[Assistant] Os seguintes sinais serán evidentes para os que aman verdadeiramente o Profeta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On the day of the Lord’s anger no one escaped or survived.
gl:

[Assistant] pois no día da ira do Señor non houbo fuxido nin escapado:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He answered, ‘Ayesha, my eyes sleep but my heart does not.’ "
gl:

[Assistant] El respondeu: "O Ayesha, meu ollos de sono, mais o meu corazón segue acordado."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They will live safely forever in the land of Abraham,
gl:

[Assistant] Habitarán por sempre con seguranza na terra de Abraham que lles será devolta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The earth is not his friend, but his enemy, and when he's conquered it, he moves on.
gl:

[Assistant] A terra non é a súa irmá senón a súa inimiga e cando a dominou segue avanzando.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Follow the Creed of Abraham, he was of pure faith, and not an idolater. '
gl:

[Assistant] Segue o credo de Abraham, foi de pura fe, e non un idólatra. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen.”
gl:

[Assistant] E pedirlle que pode solicitar, teus servos, para ser na terra de Goshen ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The heavens here refers not to the dwelling place of angels.
gl:

[Assistant] E nin os anxos do ceo alá encima,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He is like a officer in charge of someone’s wealth but he himself has no wealth, it is as if he owned nothing.
gl:

[Assistant] El é como un oficial encargado de riqueza de alguén, mais el mesmo non ten riqueza, é como se fose o dono nada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The man answered: ‘My Lord.’
gl:

[Assistant] O home respondeu: "Meu Señor".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah will reward to those who are thankful. "
gl:

[Assistant] Deus vai recompensar os agradecidos ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob My servant,
gl:

[Assistant] e asentarán na terra que eu lle dei ao meu servo, Xacob.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If God did not exist then God would not be the greatest conceivable being- but that would contradict God's very definition.
gl:

[Assistant] Se Deus non existiu, entón Deus non sería o maior ser concebíbel- mais iso iría contradicir a definición mesma de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There is hardly a single building left undamaged.”
gl:

[Assistant] Non fica case ningún edificio que non sexa danado ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the Lord.”
gl:

[Assistant] ‑ "Vós sodes testemuñas contra vós mesmos de que escollestes servir ao Señor".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When he disliked something, it was easily discernable upon him face. "
gl:

[Assistant] Cando el non lle gustaba de algo, era facilmente perceptíbel enriba del cara. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Indeed a lot to be grateful for.
gl:

[Assistant] :::Moitas grazas [[Usuario:HombreDHojalata| HombreDHojalata] ].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Yes, unless God works a miracle, ” his mother said.
gl:

[Assistant] "Si, se Deus non fai un milagre na súa vida", dixo a súa mai.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “he too is a son of Abraham.”
gl:

[Assistant] Tamén este é fillo de Abraham.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Swearing of Allah
gl:

[Assistant] O xuramento de Allah


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him."
gl:

[Assistant] fica glorificado o Fillo do Home e Deus fica glorificado nel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For she said, " Pasti, here I have seen the back of the one who sees me.”
gl:

[Assistant] Para ela dixo, "Certamente, aquí vin a parte de atrás do que me ve".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: give power and strength to his people. "
gl:

[Assistant] que dá poder e força ao seu pobo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Tell them when you see evidences of God’s grace in their lives.
gl:

[Assistant] Diga-lles que cando ve evidencias da graza de Deus na súa vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He's the Mighty and the Ruler of heaven and earth,
gl:

[Assistant] O máis poderoso de todos, soberano de ceo e da terra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We believe this is God's vision.
gl:

[Assistant] Sabemos que esa é a visión de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He is also married (it is unknown to who though) , and they have a son.
gl:

[Assistant] Está casada con [[Manuel] ], e teñen un fillo: [[Pumiky] ].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One day, Abraham asked Allah to show him how He revived the dead.
gl:

[Assistant] Un día, Abraham pediu a Deus para lle amosar como El resucitou o morto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whatever you call it, just know it's our truth. "
gl:

[Assistant] Calquera que o chames, só sabes que é a nosa verdade. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 48 Laban said, "This heap is a witness between you and me today."
gl:

[Assistant] 48Labán dixo: ‑ "Esta mámoa é hoxe testemuña entre min e ti".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In the Prophet's sayings one finds many names frequently used by his Companions and followers.
gl:

[Assistant] En palabras do Profeta se atopa moitos nomes usados con frecuencia polos seus compañeiros e seguidores.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everyone, sooner or later, will be subject to God's judgment, from which no one can escape.
gl:

[Assistant] Para todos, tarde ou cedo, chega o xuízo de Deus ao cal ningún pode escapar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who, between 1993 and until 2005, would find reasons to deal with this matter?
gl:

[Assistant] Quen, entre 1993 e até 2005, atoparía razóns para tratar este asunto?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thankfulness, a lot of them are thankful. "
gl:

[Assistant] :::Moitas grazas [[Usuario:HombreDHojalata| HombreDHojalata] ].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He said, ‘That’s the truth.’
gl:

[Assistant] Entón el dixo: "El é a verdade, é a verdade."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 11 For He knew who was to betray Him; that was why He said, "You are not all clean."
gl:

[Assistant] 11Sabía quen o había de entregar: por iso dixo "non todos estades limpos".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Many of the People of the Book (Jews) wish they might turn you back as unbelievers,
gl:

[Assistant] " Moitos dos adeptos do Libro (xudeus) desexan que pode transformalo lo de volta como os incrédulos,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Called or Not Called, God is Present."
gl:

[Assistant] "Evocado ou non, Deus está presente."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Ka’bah had been built by Prophet’s Abraham and Ishmael many centuries before.
gl:

[Assistant] A Kaaba foi construída por Profeta Abraham e Ismael moitos séculos antes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant,
gl:

[Assistant] e asentarán na terra que eu lle dei ao meu servo, Xacob.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Might every one of you have an exceptionally Happy Australia Day.
gl:

[Assistant] Pode cada un de vós ten un día excepcionalmente Happy Australia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Tell them: " To fight in that month is a great sin.
gl:

[Assistant] Diga: " Para combater este mes é un grave (ofensa);


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘Life is not what one has lived, but what one remembers, and how one remembers it in order to recount it.’”
gl:

[Assistant] “A vida non é o que un vivíu, senón o que un lembra e como o lembra para contalo”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But not the Knot of Human Death and Fate.
gl:

[Assistant] mais non o Nó da Morte e do Destino humano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 296, specifically on sexual freedom.
gl:

[Assistant] 296, especificamente sobre liberdade sexual.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The earth is not his friend, but his enemy, and when he's conquered it, he moves on.
gl:

[Assistant] A terra non é súa irmá senón a súa inimiga, e cando a conquista segue avanzando.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even though you wanted to do that, you would not have been given the power over me. "
gl:

[Assistant] Aínda que quería facelo, non sería dado o poder sobre min. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1.1.844DOTQUANT773 Is this, or is not Hell?
gl:

[Assistant] 1.1.844DOTQUANT773 É isto, ou non é o inferno?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let each return to his house in peace’.
gl:

[Assistant] Que cada un se volva en paz para a súa casa ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: O Lord God of Heaven’s Armies, the God of Israel,
gl:

[Assistant] ‑Así fala o Señor dos Exércitos, o Deus de Israel:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Why this German demon is still alive:
gl:

[Assistant] Por que este demonio alemán aínda está vivo:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah has named Himself "An Noor", meaning "The Light".
gl:

[Assistant] Deus ten chamado a si mesmo "Un Noor", que significa "A Luz".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thus she spoke a falsehood.
gl:

[Assistant] o Contou (a eles) a mentira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And that's how God used the rain to wash the world.
gl:

[Assistant] E así foi como Deus usou a chuvia para lavar o mundo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let one of you go to the city with this silver (coin)
gl:

[Assistant] Deixe un de vós ir á cidade con esta prata (moeda)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Out of all of the prophets he was selected to receive the vision of Him. "
gl:

[Assistant] Fóra de todos os profetas, foi seleccionado para recibir a visión el ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 23.This is why his parents said, “He’s of age; ask him.”)
gl:

[Assistant] isto dixeron seus pais: "Ten idade, preguntádelle a el").


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah shall soon reward the grateful.’
gl:

[Assistant] Deus vai recompensar os agradecidos ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: yes, let them make peace with me. "
gl:

[Assistant] Sim, que façam as pazes comigo”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: that the mountains would tremble before you!
gl:

[Assistant] Diante túa estremeceríanse as montañas [2].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Lord, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.”
gl:

[Assistant] Que o Señor, o xuíz, xulgue hoxe entre os fillos de Israel e os fillos de Amón ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Every one that is of the Truth hears my voice.”
gl:

[Assistant] Todo o que é testemuña da verdade escoita a miña voz”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Verily, he told a falsehood.
gl:

[Assistant] o Contou (a eles) a mentira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do this and God's peace will be with you.
gl:

[Assistant] Facede isto e o Deus da paz será convosco


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There are many authentic prophetic sayings relating to the Prophet's exalted and honored position on the Day of Resurrection.
gl:

[Assistant] Ha moitos ditos proféticos auténticos relativos á posición exaltada e honrada do Profeta, o Día da Resurrección.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Both the sons of Abraham were legitimate and destined to become prophets of Allah.
gl:

[Assistant] Ambos os fillos de Abraham eran lexítimos e destinado a converterse profetas de Allah.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They will not lament for him, [saying] , 'Ah lord !'
gl:

[Assistant] Non se lamentarán por el: " ¡Ai Señor!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For we say, "Abraham's faith was credited to him as righteousness."
gl:

[Assistant] Pois dicimos: A Abraham a fe valeu a xustificación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: `Who will come against me? '
gl:

[Assistant] "¿ Quen virá contra min ?".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.
gl:

[Assistant] Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Therefore, the [Seller] denied the [Buyer ]'s claims.
gl:

[Assistant] o Contou (a eles) a mentira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Verily, that which is Law is truth.
gl:

[Assistant] Mais a xustiza é o que afasta (pecado).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you prefer the mountains or the sea?
gl:

[Assistant] E vós, que preferides: mar ou montaña?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Peace is the Peace sign.”
gl:

[Assistant] "A vaca é o símbolo da paz".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And again: “Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.”
gl:

[Assistant] E engade: o ceo e a terra pasarán, mais as miñas palabras non pasarán [15].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact, Toni did not waste his time with the other girls.
gl:

[Assistant] De feito, Toni non perdeu o seu tempo coas outras mozas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ask what was working for them and what they enjoyed most.
gl:

[Assistant] E pregúntanse cantos son e a que se dedican!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You say, “Return, children of Adam.”
gl:

[Assistant] dicirlles: "volvede, fillos de Adán".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We must defeat Hamas – next time.
gl:

[Assistant] Debemos derrotar a Hamas (a próxima vez)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if they see a Sign, they turn away, and say,
gl:

[Assistant] Con todo, se eles ven un sinal (os incrédulos) virar as costas e decer:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The people of the God of Abraham,
gl:

[Assistant] ao pobo do Deus de Abrahán,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Toward the end of 1991 ,... were the result of internal Palestinian terror."
gl:

[Assistant] "Contra finais de 1991,… foron o resultado do terror interno palestino".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Would you like to know what traditions of the New Year in Japan existed before and now?
gl:

[Assistant] ¿Quere saber que tradicións do ano novo en Xapón existían antes e agora?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To answer questions three and four, the community should prepare a Community Action Plan (CAP).
gl:

[Assistant] Para contestar ás preguntas tres e catro, a comunidade debería preparar un plan de acción comunitaria (PAC).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Therefore he's here next to him, giving him thanks.
gl:

[Assistant] Por iso está aquí a carón del dándolle grazas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If you eat from this tree, you will die.”
gl:

[Assistant] Se comes desta árbore, morrerás”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The real tool used by many others!
gl:

[Assistant] A verdadeira ferramenta utilizada por moitos outros!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: #6 There is a way to make sure it never happens again: the Nuclear Ban Treaty.
gl:

[Assistant] #6 ha un xeito de asegurarse de que non volva suceder: o Tratado de Prohibición Nuclear.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Their very “food and drink” is to do God’s will and accomplish His work.
gl:

[Assistant] Súa comida e bebida para facer a vontade de Deus e completar o seu traballo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For we say that unto Abraham faith was reputed to justice.
gl:

[Assistant] Pois dicimos: A Abraham a fe valeu a xustificación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'How shall I bear a son ,' she answered,
gl:

[Assistant] "Como poderei ter un fillo", ela respondeu:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then they told them the truth.
gl:

[Assistant] Chegou o momento de [sc que] elas dixesen a verdade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In March 2009, the suspect will lose his diplomatic immunity.
gl:

[Assistant] En marzo de 2009, o sospeitoso perderá a súa inmunidade diplomática.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yet if they see a sign (the unbelievers) turn their backs and say,
gl:

[Assistant] Con todo, se eles ven un sinal (os incrédulos) virar as costas e decer:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Had I remained in prison like Joseph, I would have answered the summons. "
gl:

[Assistant] Se eu tivese permanecido no cárcere como José, eu tería responderon a convocatoria. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abbas ' son reports the Prophet saying, "I am the most noble of the first and the last, and I am not boasting."
gl:

[Assistant] Fillo de Abbas relata o Profeta dicindo, "Eu son o máis nobre da primeira e da última, e eu non estou presentando."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is recorded in the Muwatta ' of Imam Malik, that the Prophet said, "I am able to see you when you are behind me."
gl:

[Assistant] Está rexistrado no Muwatta ' de Imam Malik, que o Profeta dixo: "Eu son capaz de velo cando está detrás de min."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is all peace, till the break of the dawn”.
gl:

[Assistant] A paz é, até o romper da aurora ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And the Israelites did so, and they gathered, some more and some less.
gl:

[Assistant] Os israelitas fixérono así, e recolleron uns máis e outros menos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The only hope is in transgression. '
gl:

[Assistant] A única esperanza é a transgresión ". [4]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For God gave His inheritance to Abraham by the promise.
gl:

[Assistant] Non obstante, Deus concedeu o seu favor a Abraham en forma de promesa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because of this, you will receive a very severe condemnation. "
gl:

[Assistant] Por esta razón, recibirá unha condena moi grave. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I don’t understand why we have not yet bombed Serbian radio and television”.
gl:

[Assistant] Non entendo por que non bombardeamos aínda a radio e a televisión serbias ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, he could have written John,
gl:

[Assistant] Por exemplo, podería ter escrito John,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘Life is not what one lived, but what one remembers and how one remembers it in order to recount it.’
gl:

[Assistant] “A vida non é o que un vivíu, senón o que un lembra e como o lembra para contalo”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Times are changing for the better if I can get this olnine!
gl:

[Assistant] Os tempos están cambiando para mellor se podo obter este olnine!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They shall fight because the Lord is with them.
gl:

[Assistant] Si, loitarán, porque o Señor está con eles,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Great is the Holy One of Israel in the midst of thee.”
gl:

[Assistant] Que grande é no medio de ti o Santo de Israel ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For we say that to Abraham was reckoned his faith for righteousness.
gl:

[Assistant] Pois dicimos: A Abraham a fe valeu a xustificación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But God has graciously given it to Abraham by means of a promise.
gl:

[Assistant] Non obstante, Deus concedeu o seu favor a Abraham en forma de promesa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abraham worshipped idols!
gl:

[Assistant] ABRAHAM ilude os ídolos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: «But I think I can confirm a few things for you here this morning.
gl:

[Assistant] “mais eu creo que podo confirmar algunhas cousas para vostedes aquí nesta mañá.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In the Day of the LORD's anger no one escaped or survived.
gl:

[Assistant] pois no día da ira do Señor non houbo fuxido nin escapado:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Luxembourgish: We wish to remain what we are)
gl:

[Assistant] (luxemburgués: Queremos permanecer sendo o que somos)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because Africa has to pay taxes, naturally)
gl:

[Assistant] Porque África ten que pagar impostos, naturalmente)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Follow the creed of Abraham, a hanif, who was not a polytheist.”
gl:

[Assistant] Segue o credo de Abraham, foi de pura fe, e non un idólatra. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And enter upon the land: increase and multiply upon it.”
gl:

[Assistant] E entrar na terra: aumentar e multiplicar sobre ela ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (He wrote the book The Day the Dollar Died and New Money or None.)
gl:

[Assistant] (El escribiu o libro O Día en que o dólar morreu e diñeiro novo ou Ningún.)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Is it possible... to bring 15.OOO teenagers to the theater, all at the same time?
gl:

[Assistant] ¿É posíbel... traer aos adolescentes 15.OOO ao teatro, todo ao mesmo tempo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Certainly, a lot to be thankful for.
gl:

[Assistant] :::Moitas grazas [[Usuario:HombreDHojalata| HombreDHojalata] ].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " The responsibility for the next steps will now return to the Macedonian Parliament.
gl:

[Assistant] " A responsabilidade polos seguintes pasos agora volverá ao Parlamento macedonio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Answer: Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
gl:

[Assistant] E engade: o ceo e a terra pasarán, mais as miñas palabras non pasarán [15].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Which one do you like more: the mountains or the sea?
gl:

[Assistant] E vós, que preferides: mar ou montaña?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.”
gl:

[Assistant] ‑ "Agora acabo de ver que ti es un home de Deus, e que a palabra do Señor está de verdade na túa boca".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or better than that, joyful and thankful.
gl:

[Assistant] Senón mellor (que non o ha) si máis estábel e agradecido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Masood's son said something similar adding, "When the Prophet began to destroy them, he recited the verse ," Truth has come.
gl:

[Assistant] O fillo de Masood dixo algo semellante, engadindo: "Cando o Profeta comezou a destruír-los, el recitou o verso :" A verdade chegou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Adherents wear "T" shirts proclaiming statements such as, "The People of Koran".
gl:

[Assistant] Os afeccionados usan camisas "T"proclamando afirmacións como:"O pobo de Corán".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Will we be as happy in a few years as we live under a totalitarian control system?
gl:

[Assistant] Seremos tan felices nuns anos coma vivimos baixo un sistema de control totalitario?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Welcome to society Zombie: death after death 1/3!
gl:

[Assistant] Benvindo á sociedade Zombie: morte despois da morte 1/3!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As for their punishment it will be in the deepest part of the Fire, below that of the unbelievers.
gl:

[Assistant] En canto á súa castigo será na parte máis profunda do Lume, por baixo dos incrédulos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This was fulfilled during the time of Al Hasan, the son of Ali, may Allah be pleased with them.
gl:

[Assistant] Este foi cumprida durante o tempo de Al Hasan, fillo de Alí, que Allah estea satisfeito con eles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Was he really ten years ahead of his contemporary inventors?
gl:

[Assistant] Ía realmente dez anos por diante dos seus inventores contemporáneos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you know how many countries you’ve been to, I mean just as a DJ?
gl:

[Assistant] Sabe cantos países xa estivo, Quero decer só como un DJ?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And he pointed out the falsehood.
gl:

[Assistant] o Contou (a eles) a mentira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They will fight because the Lord is with them.
gl:

[Assistant] Si, loitarán, porque o Señor está con eles,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of earth.
gl:

[Assistant] Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The earth and the heavens shall pass away, “but my words will not pass away.”
gl:

[Assistant] E engade: o ceo e a terra pasarán, mais as miñas palabras non pasarán [15].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We must defeat Hamas- next time
gl:

[Assistant] Debemos derrotar a Hamas (a próxima vez)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Evil-doers flout the revelations of Allah." 6:33
gl:

[Assistant] Mais os inicuos negan os versículos de Deus " (6:33).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I also allowed my half brother (Daniel) to stay in the same house.
gl:

[Assistant] Eu tamén me permitiu meio irmán (Daniel) para estar na mesma casa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They have to be re-invented. "
gl:

[Assistant] E que teñen que volver a inventarse”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You have done a foolish thing, and from now on you will be at war.’
gl:

[Assistant] Fixeches unha loucura e de agora en adiante vivirás en guerra ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But anyone who denies Me here on earth will be denied before GOD’s angels.
gl:

[Assistant] 9Pero a quen me negue diante dos homes, tamén o negarán ante os anxos de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1.1 And see, this text is here to help you
gl:

[Assistant] 1.1 E vexa, este texto está aquí para axudarche


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah says, " If you do not help him, Allah will help him as He helped him when he was driven out with one other (Abu Bakr) by the unbelievers.
gl:

[Assistant] Allah di: " Se non axudar, porque Deus vai axudar como El o axudou cando foi expulsado con outro (Abu Bakr) polos incrédulos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am old and my wife is well advanced in years. "
gl:

[Assistant] Sou velho, e minha mulher é de idade avançada”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Each of you are no doubt heard the word indulgence.
gl:

[Assistant] Cada un de vós, sen dúbida, escoitou a palabra indulxencia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And they will dwell in the land I have given unto Jacob.” ‘”
gl:

[Assistant] e asentarán na terra que eu lle dei ao meu servo, Xacob.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am old and my wife is well advanced in years. "
gl:

[Assistant] Já sou velho, e também minha mulher é de idade bastante avançada.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So together they made their way to Abu Jahl's house to attend to the matter.
gl:

[Assistant] Así, xuntos fixeron o seu camiño cara á casa de Abu Jahl para asistir ao asunto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: contemporary of David or later than him.
gl:

[Assistant] contemporáneo de David ou máis tarde que el.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Hong Kong and Macao, we should support the freedoms that already exist.
gl:

[Assistant] En Hong Kong e Macao, deberiamos apoiar as liberdades que xa existen.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Their app has created a wide range of supporters.
gl:

[Assistant] Entre os seus usos destaca a axenda, na que o usuario


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah says, " Allah has sent down to you the Book and the Wisdom and He has taught you what you did not know.
gl:

[Assistant] Allah di: "Deus revelouse che o Libro ea Sabedoría e El vos ensinou o que non sabía que a xenerosidade de Deus para vostede é sempre grande." (4: 113).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To me, this is being successful.”
gl:

[Assistant] Ese é para min o éxito ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who know why Five Israelis was filming the explosion
gl:

[Assistant] Quen sabe por que cinco israelís estaban filmando a explosión


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But there is another truth: the Palestinians share this small land with us.
gl:

[Assistant] Mais ha outra verdade: Os palestinos comparten esta pequena terra connosco.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Surely, she would be grateful!
gl:

[Assistant] - ¡Pois, si; certamente que llo agradecería!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ***THEIR NAME* **ADAM in the day when they were created. "
gl:

[Assistant] E chamou o seu nome Adán, o día en que foron criados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He gives the land to whomever He wills and does with it as He pleases.
gl:

[Assistant] A leira pa’quen a queira / La tierra [de labradío] para quien la quiera


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then he began saying, ” Good Morning.”
gl:

[Assistant] Comezou dicindo "Buenos días".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have prepared a humiliating punishment for the disbelievers.
gl:

[Assistant] E Nós preparamos un castigo humillante para os incrédulos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then, my children, we will persevere in the struggle.” [8]
gl:

[Assistant] Entón, fillos meus, perseveraremos na loita [8].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is the EU, a union that serves the monopolies!
gl:

[Assistant] Esta é a Unión Europea, unha unión que serve os monopolios!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 538- provision of the Church as an institutional power and the end of the year.
gl:

[Assistant] 538- disposición da Igrexa como un poder institucional e ao final do ano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Pope’s authority is on issues concerning faith and morals.”
gl:

[Assistant] O Papa fala "en cuestións de fe e moral".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 25 And little children also have eternal life.
gl:

[Assistant] 25 E os nenos pequenos tamén teñen vida eterna.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,
gl:

[Assistant] El cual confirmó á Jacob por estatuto, Y á Israel por pacto sempiterno,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because the one who should really apologize today is the UN.
gl:

[Assistant] Porque quen realmente debería desculparse hoxe é a ONU.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now, I know you're saying, where will I find 28 million Americans to go to Iraq?
gl:

[Assistant] Agora, sé que estás dicindo, onde atoparei 28 millóns de norteamericanos para ir a Iraq?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For myself, I turn to Allah a hundred times a day. "
gl:

[Assistant] Para min, volvo-me para Deus sen veces por día. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There were binding mechanisms even before the monetary union...
gl:

[Assistant] Había mecanismos vinculativos, mesmo antes da unión monetaria…


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 25:12 “But he answered, ‘Truly I say to you, I do not know you.’
gl:

[Assistant] 25:12 mais el respondeu dicindo, 'En verdade vos digo a vostede, Non te coñezo.'


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: John wants us to know that this birth is different than our first.
gl:

[Assistant] John quere que saibamos que este nacemento é diferente do que a nosa primeira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 24:12 " O Lord, the God of my lord Abraham, meet with me today, Abdi nyuhungkeun, and show mercy to my lord Abraham.
gl:

[Assistant] 24:12 " Oh Señor, o Deus de meu señor Abraham, atopar-se comigo hoxe, Pídolle, e amosar misericordia para con o meu señor Abraham.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah refers to this miraculous event and the lies of the unbelievers saying:
gl:

[Assistant] Allah refírese a este evento miraculoso e as mentiras dos incrédulos dicindo:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Remind them of God’s sovereignty and His goodness and His promises.
gl:

[Assistant] Lembra-los da soberanía de Deus e súa bondade e súas promesas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers.
gl:

[Assistant] " Proclamar entón, o que está ordenado e afastarse dos incrédulos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I said, ‘Allah and His Mesanger know best.’
gl:

[Assistant] Eu respondín, ' Deus e seu mensaxeiro saben mellor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We cannot allow a death every 28 minutes.
gl:

[Assistant] Non podemos permitir unha morte cada 28 minutos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How durst he think of dying, and going to appear before God's judgment-seat, when he was actually quarrelling with him?
gl:

[Assistant] Como ousaba pensar en morrer e ir comparecer ante o tribunal de Deus, cando realmente que pelexar con el?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: New clothes, they will already be bought in Hollywood.
gl:

[Assistant] Novas roupa, eles xa serán comprados en Hollywood.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because Africa has to pay taxes, naturally)
gl:

[Assistant] Porque a África ten que pagar os tributos, naturalmente)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Our next observations with ALMA have already started.
gl:

[Assistant] “As nosas seguintes observacións con ALMA xa comezaron.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There is no doubt that he wanted to take out Villeneuve ".
gl:

[Assistant] Non ha dúbida de que quería sacar a Villeneuve ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: of the Day of Judgment in their own time and that John would not
gl:

[Assistant] do día do Xuízo no seu propio tempo e que John non faría


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because of my brothers and friends, I will say, ' Peace be with you.’
gl:

[Assistant] -Polos meus irmáns e meus compañeiros eu direiche:” Que a paz sexa contigo”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I will reveal my true power, for the first time!
gl:

[Assistant] Revelarei o meu verdadeiro poder, por vez primeira!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if they see a Sign, they turn away, and say:
gl:

[Assistant] Con todo, se eles ven un sinal (os incrédulos) virar as costas e decer:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And welcome to our town.”
gl:

[Assistant] Benvindo a nosa cidade. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: From each ancestral tribe send one of its leaders.”
gl:

[Assistant] Envie um líder de cada tribo dos seus antepassados”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nor did he tell us, " Trust us.
gl:

[Assistant] Tampouco dixo: " Confíen en nos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now if this was the condition of the scriptures in Ezra own time,
gl:

[Assistant] Agora, se esta era a condición das escrituras en Ezra propio tempo,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: know him (Prophet Muhammad) as they know their own sons.
gl:

[Assistant] coñece-lo (Profeta Muhammad), como eles coñecen os seus propios fillos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Death will come with all that accompanies it. "
gl:

[Assistant] A morte virá con todo o que o acompaña. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: to say, it was not written during the period when the Israelites
gl:

[Assistant] é decer, non se escribiu durante o período en que os israelitas


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Leave, and go to the land of Judah. "
gl:

[Assistant] Vai e entra na terra de Xudá ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For we say that to Abraham his faith was reckoned for righteousness.
gl:

[Assistant] Pois dicimos: A Abraham a fe valeu a xustificación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He will even make fire fall from the sky to the earth in men's sight.
gl:

[Assistant] Satán fará que o lume baixou do ceo, á vista da xente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ironically, Indonesia has forgotten Poland.
gl:

[Assistant] Ironicamente, a Indonesia ten esquecido Polonia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Berlin, for example, this can be messages from other countries.
gl:

[Assistant] En Berlín, por exemplo, isto pode ser mensaxes doutros países.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Anyone can interpret it as they wish.”
gl:

[Assistant] Que cada un o interprete como queira”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (She may be allergic to sushi).
gl:

[Assistant] (Ela pode ser alerxias a sushi).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We cannot understand why all the evangelists, or at least
gl:

[Assistant] Non podemos entender por que todo evangelistas, ou polo menos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Our next observations with ALMA have already started.
gl:

[Assistant] “As nosas seguintes observacións con ALMA xa comezaron.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Certainly funny on enough cocaine.
gl:

[Assistant] Certamente divertido sobre a cocaína suficiente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whatever befalls the earth befalls the sons [and daughters] of the earth.
gl:

[Assistant] Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: People from all over the world can come and see and verify the authenticity of the award!
gl:

[Assistant] Persoas de todo o mundo pode vir e ver e comprobar a autenticidade do premio!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There were binding mechanisms even before the monetary union…
gl:

[Assistant] Había mecanismos vinculativos, mesmo antes da unión monetaria…


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 22 And he shall also write concerning the end of the world.
gl:

[Assistant] 22 E escribirá tamén sobre o fin do mundo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abraham, Father of God’s People
gl:

[Assistant] Vocación de Abrahán, pai do pobo de Deus


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘Life is not what one has lived, but what one remembers, and how one remembers it in order to recount it.’”
gl:

[Assistant] "A vida non é a que un viviu, senón a que un lembra e como a lembra para contala"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If we accept the testimony of people, God’s testimony is greater.
gl:

[Assistant] Se nós aceptámo-lo testemuño dos homes, maior razón ten o testemuño de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Clement said, “The devil’s drink is so good we should cheat the devil by baptizing it.”
gl:

[Assistant] 5 “Esta bebida do demo é tan deliciosa que deberiamos enganar ao diaño bautizándoa”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Am I a fool to drive 2 hours to Togo for nothing?
gl:

[Assistant] ¿Son tolo para manexar 2 horas a Togo para nada?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Not only that, Dad, but maybe you and I can do a Jerry Springer show together.
gl:

[Assistant] “Non só iso, Pai, mais se callar ti e eu podemos facer un concerto Jerry Springer xuntos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: #Moldova – How much longer will oligarchs and criminals stay in power?
gl:

[Assistant] #Moldova- Canto tempo máis os oligarcas e criminais permanecerán no poder?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 4 This book along with all its copies were again destroyed and
gl:

[Assistant] 4 Este libro, xunto con todas as súas copias foron novamente destruídos e


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So, how good is Chicago exactly for single women?
gl:

[Assistant] Así, quão bo é Chicago exactamente para mulleres solteiras?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What could let you know what the Night of Honor is!
gl:

[Assistant] O que podería deixar saber o que o Night of Honor é!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 41:28 These will be fulfilled in this order.
gl:

[Assistant] 41:28 Estes serán cumpridas nesta orde.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And we will be rewarded for our labors, by God’s grace.
gl:

[Assistant] E imos ser recompensados polos nosos traballos, pola graza de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I also allowed my half-brother (Daniel) to stay in the same house.
gl:

[Assistant] Eu tamén me permitiu meio irmán (Daniel) para estar na mesma casa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But the priest said, “Let's consult God first.”
gl:

[Assistant] Mais os soldados dixeron: ‑ "Consultemos primeiro con Deus".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For the hour of His judgment has come, and worship Him who made the heaven and the earth, and the sea and springs of waters!”
gl:

[Assistant] Porque xa chegou a hora do seu xuízo; e adorade o Creador do ceo e da terra, do mar e das fontes das augas ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Truly, this man was God’s Son!
gl:

[Assistant] S. -Verdadeiramente este home era Fillo de Deus!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They crucified God’s Son.
gl:

[Assistant] Eles crucificaron o Fillo de Deus!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Had we been more, then it would have continued to suffice us. "
gl:

[Assistant] Se tivésemos sido máis, el continuaría a nos basta. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Six notable rulers also tried to unify Europe:
gl:

[Assistant] Seis gobernantes notábeis tamén tentou unificar a Europa:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: MAY MY NAME BE NAMED ON THEM and the name of my fathers Abraham and Isaac.
gl:

[Assistant] E que o meu nome sexa invocado sobre eles, e tamén os nomes dos meus pais, Abraham e Isaac.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: · -· Received and understood "Roger"
gl:

[Assistant] · -· Recibido e entendido "Roger"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He has proclaimed God’s Word to the people of Israel.
gl:

[Assistant] revelou Deus ao pobo de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In this life or any other.”
gl:

[Assistant] Con esta directiva ou con calquera outra ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: According to Islamic scholars, it is also the day of his death
gl:

[Assistant] Segundo estudiosos islámicos, é tamén o día da súa morte


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But there is another truth: The Palestinians share this small land with us.
gl:

[Assistant] Mais ha outra verdade: Os palestinos comparten esta pequena terra connosco.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Again, Israel’s small dimensions create huge security problems.
gl:

[Assistant] Novamente, as pequenas dimensións de Israel crean enormes problemas de seguranza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Just hold onto faith and let go of fear.”
gl:

[Assistant] Tomar a palabra e usala sen medo "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1.1.7 Here is the path of my diagnosis for HIV:
gl:

[Assistant] 1.1.7 Aquí está o camiño do meu diagnóstico para o VIH:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To bring Jacob back to Him, so that (K) Israel might be gathered to Him
gl:

[Assistant] para facer voltar onda El a Xacob e para que Israel se xunte con El -,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can now invite all other princesses!.
gl:

[Assistant] Agora podes invitar todas as outras princesas!.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Now, forgive the injustice of the servants of the God of your father.”
gl:

[Assistant] Perdoa agora a culpa dos servos do Deus de teu pai ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Never fear – the 3210 is still available to buy on eBay.
gl:

[Assistant] Nunca medo- o 3210 é aínda dispoñíbeis para mercar en eBay.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The LORD has done what he promised through his servant Elijah. "
gl:

[Assistant] O Señor cumpre o que dixo polo seu servo Elías ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or, maybe, we need another Henry Cavendish.
gl:

[Assistant] Ou, se callar, necesitamos outro Henry Cavendish.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What you can do as a professional to respond more effectively to domestic violence:
gl:

[Assistant] O que podes facer como un profesional para responder máis eficazmente a violencia doméstica:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For more complicated things you can use Lua.
gl:

[Assistant] Para cousas máis complicadas podes usar lúa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For Muhammad gives like a man who does not fear poverty.”
gl:

[Assistant] Muhammad dá o don dun home que non teme a pobreza "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 24 Then you will invoke the name of your god, and I will invoke the name of the LORD.
gl:

[Assistant] 24Logo invocaredes vós ao voso deus, e eu invocarei o nome do Señor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Have mercy and put me back into the sea, for I do not want to die.”
gl:

[Assistant] Ten misericordia de min e me levar de volta ao mar, porque eu non quero morrer. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the earth; He chastises whom He pleases; and forgives whom He pleases
gl:

[Assistant] A leira pa’quen a queira / La tierra [de labradío] para quien la quiera


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God’s word revealed to the people of Israel.
gl:

[Assistant] revelou Deus ao pobo de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sooner or later, we Christians will feel the need to return to the essential.
gl:

[Assistant] Tarde ou cedo, os cristiáns sentiremos a necesidade de volvérmonos ao esencial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is what Dogen meant when he said, ‘Ashes do not come back to firewood.’
gl:

[Assistant] Iso é o que Dogen quería decer cando dixo, “As cinzas non volven a ser leña”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Eich also said the company was realistic about its goals.
gl:

[Assistant] Eich tamén dixo que a empresa foi realista sobre os seus obxectivos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Though we, as investors, can argue this point
gl:

[Assistant] Aínda que nós, como investidores, podemos argumentar este punto


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So in his current situation, David has nothing.
gl:

[Assistant] Así, na súa situación actual, David non ten nada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and it is getting old, the man assured us,
gl:

[Assistant] e está envellecendo, o home nos asegurou,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: GOD rewards those who are appreciative.
gl:

[Assistant] Deus vai recompensar os agradecidos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In this period, Spain no longer has access to the Cohesion Fund.
gl:

[Assistant] Neste período, España xa non ten acceso ao Fondo de Cohesión.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Everyone, sooner or later, will be subject to God’s judgment, from which no one can escape.”
gl:

[Assistant] Para todos, tarde ou cedo, chega o xuízo de Deus ao cal ningún pode escapar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 17And take this staff in your hand that you will perform the signs with. "
gl:

[Assistant] 17Leva na man esa vara, coa que farás os sinais ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They will go wherever they wish, and wherever they go they will be under my personal care. "
gl:

[Assistant] Irão onde quer que desejarem; e para onde quer que forem, estarão sempre sob os meus cuidados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: have falsehood passed for truth.
gl:

[Assistant] a mentira prevalece sobre a verdade,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How to measure precipitation
gl:

[Assistant] Como medir a precipitación


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Maybe something where I can use my adrenalin.
gl:

[Assistant] Se callar algo onde podo usar a miña adrenalina.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' This land to us Thou gave
gl:

[Assistant] pois esta terra que nos deron


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He, Judge Eyad, tells us that everything known to him is verifiable.
gl:

[Assistant] El, o xuíz Eyad, dinos que todo o que el coñecía é verificábel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Tell them: “To fight in that month is a great sin.
gl:

[Assistant] Diga: " Para combater este mes é un grave (ofensa);


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He replied: ‘The one who fears Allah the most.’
gl:

[Assistant] El respondeu: "Aquel que máis teme a Deus."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The land of the Bani Sa’ad, in the vicinity where Muhammad had been raised, suffered greatly on account of the drought.
gl:

[Assistant] A terra dos Bani Saad, na veciñanza, onde Muhammad fora levantada, sufriu moito por mor da seca.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As a member of our community, we want to know why Wikipedia is important to you.
gl:

[Assistant] Como membro da nosa comunidade, queremos saber por que a Wikipedia é importante para ti.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Psalm 12:6,7) "Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away."
gl:

[Assistant] E engade: o ceo e a terra pasarán, mais as miñas palabras non pasarán [15].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: have nothing to do with the ten commandments. "
gl:

[Assistant] non ten nada que ver cos dez mandamentos. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Writing Articles for SEO? – Do it properly!
gl:

[Assistant] Escribir Artigos para o SEO? – Facelo correctamente!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Satan is "the god of this world."
gl:

[Assistant] Satanás é "o deus deste mundo."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thou hast posted me over to no deputy for the hearing of my prayer, neither dost thou require that I should bring a spokesman for the presenting of it; but thou hast commanded me to come myself, and to come to thee thyself.Sir Richard Baker on the Lord's Prayer.
gl:

[Assistant] "[ en canto facía a película,] falamos do feito de que era moi probábel que [Scar e Mufasa] non tivesen ambos os mesmos pais", declarou o produtor Don Hahn.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I will say, O Lord, allow me to intercede for whoever said, None has the right to be worshiped except Allah. '
gl:

[Assistant] E eu vou decer: " Oh Señor, dáme o permiso para todo aquel que di: Non ha deus ademais de Allah.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If they taught the truth, it would reveal them as liars.
gl:

[Assistant] E, por tanto, se non eran verdade (aínda que fosen medias verdades), debían saír a desmentilas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1 We are certain that chapter 52 of this book cannot be claimed
gl:

[Assistant] 1 Estamos seguros de que o capítulo 52 deste libro non pode ser reivindicado


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and all people’s on earth will be blessed through you.”
gl:

[Assistant] Os pobos todos da terra chamaranse benditos no teu nome ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and all people’s on earth will be blessed through you.”
gl:

[Assistant] Os pobos todos da terra chamaranse benditos no teu nome.»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am going to die with Tintin, Michels.
gl:

[Assistant] Voy a morir con Tintin, Michels.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5 Afterward shall the children of Israel return,
gl:

[Assistant] 5Despois disto volverán os fillos de Israel,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Son of God with power by the Resurrection from the dead.
gl:

[Assistant] Fillo de Deus con pleno poder ao ser resucitado dos mortos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But man has only to sink beneath the surface and he is free”.
gl:

[Assistant] Está suxeito á terra, mais solo ten que afundirse baixo a superficie, e será libre”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5G is Live in 3 Countries, But We Still Need Answers on Health Risks
gl:

[Assistant] 5G vive en países 3, mais aínda necesitamos respostas sobre riscos para a saúde


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It should not exist as the Facebook version
gl:

[Assistant] Non debe existir como a versión de Facebook


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Personnel and resources must be boosted to at least 20 employees in the short term.”
gl:

[Assistant] Persoal e recursos debe ser aumentado para polo menos 20 empregados no curto prazo ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But lately, I’ve been having a real problem with these homosexuals.
gl:

[Assistant] Mais ultimamente estiven a ter un verdadeiro problema con estes homosexuais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This fact explains how this city could keep the entire 3960 years!
gl:

[Assistant] Este feito explica como a cidade podería manter toda a 3.960 anos!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Can we be sure that a majority of Italians will support the single currency in three years ' time?
gl:

[Assistant] Estamos seguros de que maioría dos italianos apoiará a moeda única dentro de tres anos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They occupied Spain for eight centuries!”
gl:

[Assistant] ¡Eles ocuparon España durante oito séculos!”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 29, etc.) was designated.
gl:

[Assistant] 29, etc) foi designado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our Lord can and does use whoever he wills.
gl:

[Assistant] E Noso Señor, así como el aprouver e o poderá facer,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The other side of the North Sea is fake or communism.
gl:

[Assistant] O outro lado do mar do Norte é falsa ou comunismo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: President Abbas must do what I have done.
gl:

[Assistant] O presidente Abbas debe facer o que eu fixen.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you prefer the sea or the mountains?
gl:

[Assistant] E vós, que preferides: mar ou montaña?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2/Al-Baqarah-5: Those are upon a Hidayet from their Lord, and it is those who are the successful (in Salvation).
gl:

[Assistant] 2: 5 Estes son orientados polo seu Señor; estes certamente son os prósperos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Oh, and the Hero of Time did something.
gl:

[Assistant] Ah, e o heroe do tempo fixo algo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Obey me and do what is right. "
gl:

[Assistant] El obedéceme e fai o que está ben”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And if so, who would want to deny the reality of 3500 years old events, and why?
gl:

[Assistant] E se é así, quen vai querer negar a realidade de 3.500 anos de idade eventos, e por que?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He sends each letters declaring his love for them, but they meet up and notice the wording is exact (except for their names) , and they decide to play a trick on Sir John.
gl:

[Assistant] "[ en canto facía a película,] falamos do feito de que era moi probábel que [Scar e Mufasa] non tivesen ambos os mesmos pais", declarou o produtor Don Hahn.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He allots what He wills to whomever He wills.
gl:

[Assistant] Facer [con alguén] o que quere [por ser moi agudo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Our ancestors were very tolerant; his society was open.
gl:

[Assistant] " Os nosos antepasados eran moi tolerantes; a súa sociedade estaba aberta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the Holy Koran says, "We have given the Zaboor to Dawood."
gl:

[Assistant] Corán Sagrado di: "Temos dado o Zaboor para Dawood."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If only you would tear open the heavens and come down.
gl:

[Assistant] ¡Ai, se rachares o ceo (e) baixases!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Isaac, and Jacob are heirs of the same promise.
gl:

[Assistant] Isaac e Xacob, herdeiros da mesma promesa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [When I saw the mountains] I was so excited and thankful to be home.
gl:

[Assistant] Pois ben, vista esta montaxe, quedei algo (como minimo) decepcionado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1.2.344DOTQUANT774 The Study Arrived Late
gl:

[Assistant] 1.2.344DOTQUANT774 O estudo chegou tarde


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And the world is indeed thankful!
gl:

[Assistant] E nesta vida ha que ser agradecidos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: By "median nation" Allah means a nation that is both balanced and good.
gl:

[Assistant] Por "nación mediana" Allah significa unha nación que é á vez equilibrado e bo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “In the day that God created man, he made him in God’s
gl:

[Assistant] O día en que Deus creou o home, el o fixo á semellanza de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: By the Wise Koran, you (Prophet Muhammad) are truly
gl:

[Assistant] Até o sabio Corán, vostede (o Profeta Muhammad) son verdadeiramente


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everyone that is of the truth heareth My voice.”
gl:

[Assistant] Todo o que é testemuña da verdade escoita a miña voz”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah calls upon us to remember, ” Also, remember Our worshipers Abraham, Isaac, and Jacob, those of might and vision.
gl:

[Assistant] Allah invítanos a recordar, " Ademais, lembre nosos adoradores Abraham, Isaac e Xacob, os de forza e visión.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These "new remedies" are working!
gl:

[Assistant] Estes "novos remedios" están funcionando!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If only you would tear open the heavens and come down!
gl:

[Assistant] ¡Ai, se rachares o ceo (e) baixases!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There's also a mine, except for the main weapon ship.
gl:

[Assistant] Ha tamén unha mina, excepto para o buque principal arma.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yet they earn only one tenth of the world's income
gl:

[Assistant] De feito, só obteñen unha décima parte dos ingresos mundiais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then, “They are worth more than I ask for them.”
gl:

[Assistant] Queixos que "valen moito máis do que piden por eles"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Grandma said in two !"
gl:

[Assistant] "¡ A avoa dixo en dous !"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the Israelites in his period.
gl:

[Assistant] os israelitas no seu período.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If there were a perfect moment in the book,
gl:

[Assistant] Se houbese un momento perfecto no libro,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "... and Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Helper. "
gl:

[Assistant] É suficiente que Alá é o Guardian, e basta que Alá é o axudante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One hope for our friends- that they have to save his friend.
gl:

[Assistant] Unha esperanza para os nosos amigos- que teñen que salvar o seu amigo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The best wine- cooked with his own hands.
gl:

[Assistant] O mellor viño- cociñado coas súas propias mans.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And afterwards I will send out many hunters,
gl:

[Assistant] e despois mandarei moitos cazadores,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I know what my alter ego wants to do.
gl:

[Assistant] Sei o que o meu alter ego quere facer.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Satan had a throne on the earth before he rebelled against God.
gl:

[Assistant] Satanás na Terra comezou a dominar e tomou o lugar de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What began with corruption ended also with corruption. "
gl:

[Assistant] O que comezaba coa corrupción, remataba tamén coa corrupción. “


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: World Soccer: We haven’t seen you in Europe for a while, Gabriel…
gl:

[Assistant] Mundo de Fútbol: non o vimos en Europa por un tempo, Gabriel...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We know if the client that lives in that house opens the windows too much or not.
gl:

[Assistant] “Sabemos se o cliente que vive nesa casa abre demasiado as ventás ou non.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I have yet to optimize this method of market
gl:

[Assistant] Eu aínda teño a optimizar este método de mercado


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'This is the path to follow'
gl:

[Assistant] Este é o camiño a seguir»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For their’s is the Kingdom of heaven.
gl:

[Assistant] porque deles é o Reino do Ceo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But with all my reservations, I was willing to move forward on these American ideas.
gl:

[Assistant] Mais con todas as miñas reservas, eu estiven disposto a avanzar sobre estas ideas americanas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But he denied the claim stating,
gl:

[Assistant] o Contou (a eles) a mentira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Give them a reward for their time.
gl:

[Assistant] e dáslles o sustento ao seu tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Follow the creed of Abraham, monotheism, and he was not of those who set-up partners.”
gl:

[Assistant] Segue o credo de Abraham, foi de pura fe, e non un idólatra. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5Our Lord is great and powerful.
gl:

[Assistant] 5O noso Señor é grande e poderoso,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2:285-286 The Messenger believes in that which has been revealed to him from his Lord and (so do) the believers.
gl:

[Assistant] 2: 285 O Mensaxeiro cre no que foi enviado a el do seu Señor, e así facer os crentes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Say, “Rather, to be the community of Ibrahim (Abraham) , inclining toward truth!
gl:

[Assistant] Diga: " Non, en vez do credo de Abraham, o vertical.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In a few years, our Christian communities will be very small.
gl:

[Assistant] Dentro duns anos, as nosas comunidades cristiás serán moi pequenas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 46:2 he heard him, by a vision in the night, nelepon anjeunna, and saying to him: “Jacob, Jacob.”
gl:

[Assistant] 46:2 escoitou, por unha visión na noite, chamando-o, e dicíndolle:: " Jacob, Jacob.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: After our fourth or fifth weekend, she asked a curious question.
gl:

[Assistant] Após da nosa cuarta ou quinta fin de semana, fixo unha curiosa pregunta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Since they violated the covenant with their God, He cursed them and they are forever the inheritors of hell.
gl:

[Assistant] Desde que violaron a alianza co seu Deus, este maldíxoos e serán sempre os herdeiros do inferno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Tell the Ministry of Health that this work can not stop!
gl:

[Assistant] Conta ao Ministerio de Saúde que este traballo non pode parar!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Jesus said to them again, ‘Peace be with you.”
gl:

[Assistant] Xesús díxolles outra vez: -Paz convosco.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even better that your able to give thanks!
gl:

[Assistant] Senón mellor (que non o ha) si máis estábel e agradecido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,
gl:

[Assistant] El cual confirmó á Jacob por estatuto, Y á Israel por pacto sempiterno,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I know that you and your officials still do not fear the Lord God.”
gl:

[Assistant] 30Eu sei que ti e os teus servos non temedes aínda a Iavé Deus ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And Allah is sufficient as Guardian, and Allah is sufficient as Helper.
gl:

[Assistant] É suficiente que Alá é o Guardian, e basta que Alá é o axudante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This way of life has unfortunately been exported through the internet to young Muslims.)
gl:

[Assistant] Este modo de vida foi, infelizmente, exportados a través de Internet para os mozos musulmáns.)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even countries with the strongest privacy laws will ask this.
gl:

[Assistant] Mesmo os países con leis de privacidade máis fortes preguntarán isto.