[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Requirir confirmación antes de botar todas as mensaxes no lixo
en:

[Assistant] Ask for confirmation before moving all messages to trash


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Señoritas, se se... Perdón.
en:

[Assistant] Sorry .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Validación de certificados en liña
en:

[Assistant] Online Certificate Validation


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Só polo son?
en:

[Assistant] - What , the sound of them , you mean ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É diferente.
en:

[Assistant] It ' s different .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acompáñoos, señor Smith.
en:

[Assistant] I ' m coming with you , Mr Smith .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O viño está no armario.
en:

[Assistant] The wine is in the cupboard .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Repositorio
en:

[Assistant] Repository


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O procedimento pode ser anulado escollendo un grupo de figuras e escollendo Formato Desagrupar.
en:

[Assistant] The procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select Format Ungroup .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ha que vivir nun lugar para coñecelo ben.
en:

[Assistant] You need to live some time in a place for that .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cisco- Concentrador 100BaseTStencils
en:

[Assistant] Cisco - 100BaseT Hub


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A Comuna debe crear garderías para liberar ás mulleres.
en:

[Assistant] The Commune needs to open nurseries to help the women .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Parece que está lonxe.
en:

[Assistant] It seems very far .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sarita Gómez, que dirixe filmes didácticos, vai bailar para nós, na compaña de técnicos cineastas e dunha actriz o chachachá final.
en:

[Assistant] Sarita Gomez directs didactic films. She ' ll dance , accompanied by other filmmakers and an actress , the final cha-cha-cha .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Entón es un home que o ten todo e nada.
en:

[Assistant] So you ' re a man who has everything and nothing .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non deberías darte esa ducha.
en:

[Assistant] You should not have to take a shower .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A tortura do pelo.
en:

[Assistant] The torturing of hair .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 2, 400
en:

[Assistant] 2.400


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mova ~a ao sete de diamantes.
en:

[Assistant] Move ~a onto the seven of diamonds .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Foi nomeado Comandante de París e Neuilly.
en:

[Assistant] He is made Commander of Paris and the Neuilly sector .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lista de reprodución en modo aleatorio.
en:

[Assistant] Shuffle the play list .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Onde vive?
en:

[Assistant] - Where does he live ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: As horas tamén deben ser escritas no formato do Sistema. Por exemplo, se está a usar un reloxo de 12 horas entón escreba as datas no formato HH: MIM am_BAR_pm ou HH: MM: SS am_BAR_pm, por exemplo 9: 42 am ou 10: 30: 52 pm.
en:

[Assistant] Times should also be entered using the System format. For example if you are using a 12 hour clock then enter times in HH : MIN am_BAR_pm or HH : MIN : SS am_BAR_pm format such as 9:42 am or 10:30:52 pm .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fechar o separador@ action: inmenu
en:

[Assistant] Close Tab


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Interesada?
en:

[Assistant] Are you interested ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non son necesarias palabras de consolo. Non ha que dicirlle nada ao heroe detective.
en:

[Assistant] 04 , 00:16:22:16 , there is a counter-historical happy ending .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Brigadier.
en:

[Assistant] Brigadier .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Obter
en:

[Assistant] Checkout


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Queres abrir a casa?
en:

[Assistant] Do you want to open the house ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Violín.
en:

[Assistant] - Violin .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aquí di manteiga de cacahuete, e non temos, querido.
en:

[Assistant] I wonder which is correct .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Volvéstesvos todas tolas?
en:

[Assistant] Have you all gone mad ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Navegación WebName
en:

[Assistant] Web Browsing


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Kupiškislithuania_ municipalities. kgm
en:

[Assistant] Kupiš kis


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Choiva, unha hora demasiado serodia,
en:

[Assistant] It rains , and it ' s getting unusually late ,


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O rapaz dos meus traxes, o dos zapatos, o rapaz das miñas entradas, o do clube.
en:

[Assistant] My suit guy , my shoe guy , my ticket guy , my club guy .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: , nbsp;
en:

[Assistant] , nbsp ;


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Twitter
en:

[Assistant] Twitter


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A duración da presentación é maior que a da banda sonora. Suxestión: engadir máis ficheiros de son.
en:

[Assistant] Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion : add more sound files .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que o filme non sexa diferente da súa propia vida.
en:

[Assistant] Not to make a difference between the movie and their own life .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E de onde o sacou?
en:

[Assistant] And how does she know that ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sondaxe HTTP
en:

[Assistant] HTTP Polling


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: "Esa noite subín ao outeiro, caín e morrín."
en:

[Assistant] " That night I went up the hill , I fell and died .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mais podes ser crítico e ao mesmo tempo apoiar Comuna.
en:

[Assistant] You can criticize while supporting the Commune .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mais só podo ocuparme na casa no día libre da criada.
en:

[Assistant] But I only get a chance to keep house on the maid ' s day off .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Bertjan Broeksema
en:

[Assistant] Bertjan Broeksema


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Deica.
en:

[Assistant] - Goodbye .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aínda que pelexan, non teñen ideais.
en:

[Assistant] Though they fight , they have no ideals to fight for .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Na vida real, non atopas xente... que faga o que ti queiras.
en:

[Assistant] And you could make them do whatever you wanted to ... Barry ' s voice : oh , yeah .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: l, un traballador de asalto do pozo #1.....até fin de ano en 28 000 toneladas!
en:

[Assistant] I , a shock worker from pit # 1 , promise to overfulfill the Plan till the year ' s end ... 28 000 tons !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Recibides ordes e executádelas.
en:

[Assistant] You take your orders and you carry on .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Téñeno no bolso.
en:

[Assistant] Right in their pocket .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Rexeitouse a conexión.
en:

[Assistant] Connection refused .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Somos tan pobres coma sempre.
en:

[Assistant] We ' re as poor as ever .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xa non dou descrito a cara do meu irmán.
en:

[Assistant] I can ' t picture my brother ' s face anymore .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Mira, mamá.
en:

[Assistant] Mother , come see .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: logarítmicoone of the two types of gradients availábel
en:

[Assistant] logarithmic


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolle a ferramenta de punteiro
en:

[Assistant] Selects the pointer tool


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Estás ebrio?
en:

[Assistant] - Are you drunk ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É intolerábel que os debates non sexan públicos!
en:

[Assistant] That the debates are not made public is intolerable .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A verdade é que tes unha estrutura ósea excelente.
en:

[Assistant] You have , actually , excellent bone structure , there .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E xa escolliches.
en:

[Assistant] And you ' ve made it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dáma, levareina eu.
en:

[Assistant] Give it , I ' ll take it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Imaxe SGI (RGB) (. rgb)
en:

[Assistant] SGI Image ( RGB ) ( . rgb )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os corazóns semellan ledos, e a vida semella brillante, en
en:

[Assistant] Where light seems bright And life seems bright


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Faga o favor de saír de aquí.
en:

[Assistant] Will you please kindly leave this room ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Fodidísimo.
en:

[Assistant] - You can say that .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Atrás! Máis!
en:

[Assistant] Back up !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É preciso asinar uns documentos, Lou.
en:

[Assistant] A couple of forms here they ' d like you to sign , Lou .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 2 (estéreo)
en:

[Assistant] 2 ( stereo )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nomeuche o seu campión porque sabía que ías cabalgar día e noite para loitar por el.
en:

[Assistant] He named you for his champion because he knew you would ride day and night to come fight for him .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ben, boas noites.
en:

[Assistant] Well , good night .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ha cinco, seis, sete, oito, nove.
en:

[Assistant] There ' s five , six , seven , eight , nine .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolla o tipo deste ficheiro:
en:

[Assistant] Please select the type of this file :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 9
en:

[Assistant] 9


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O teu irmanciño xa está arriba no ceo, corazón.
en:

[Assistant] Your brother is already high in heaven , baby .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E faslle caso? Non ves que está trastornada?
en:

[Assistant] You think you should listen to her ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ObxectoPropertyName
en:

[Assistant] Object


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eu serei o presidente do tribunal.
en:

[Assistant] I will preside .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Prioridade da tarefa:
en:

[Assistant] Job priority :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Actualice a gpgme 1. 2. 0 ou superior e asegúrese de que gpgme++ se compilou con ela.
en:

[Assistant] Upgrade to gpgme 1.2 .0 or higher , and ensure that gpgme++ was compiled against it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quería obrigala a que se traizoase a si mesma.
en:

[Assistant] I wanted to force her to give herself away .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xestión de ficheirosName
en:

[Assistant] File Management


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & lt; lt; lt; lt; lt; lt; lt; Modificacións na súa copia de traballo= == == == Modificacións no repositorio& gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; numero_ de_ revisión
en:

[Assistant] & lt ; lt ; lt ; lt ; lt ; lt ; lt ; Changes in your working copy = = = = = = = Changes in the repository & gt ; gt ; gt ; gt ; gt ; gt ; gt ; revision_number


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O URL de destino "% 1" fornecido non é válido.
en:

[Assistant] The target URL ' %1 ' provided is invalid .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nin xogos de lume, nin xogos de coitelos.
en:

[Assistant] No more fire games , no knife games .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: El di que son coma unha árbore ou unha pedra, porque nunca pido nada. E entón por que o fas?
en:

[Assistant] He says I ' m like a tree or a stone because I don ' t ask for anything ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Farémolo parecer unha viaxe de negocios.
en:

[Assistant] We ' ll disguise it as a business trip .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quería decer que sinto saudade do cheiro dela.
en:

[Assistant] I would like to say I miss her smell. That ' s what I wanted to say .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que é iso que leva el?
en:

[Assistant] - You think you ' re a man ? - Shut up !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fódeme.
en:

[Assistant] Fuck me !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eu fago o mesmo, e #séntame ben!
en:

[Assistant] Rabbit : ... suits me !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A tenda prosperou despois de que papá foi ao hospital.
en:

[Assistant] The store thrived after Dad went to the hospital .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -As combustións.
en:

[Assistant] Combustion .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pensabamos ir á feira máis tarde.
en:

[Assistant] We thought we might go to the fair later .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Preferirías cobrar o paro, non si?
en:

[Assistant] You ' d prefer the unemployment benefit ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Leon Pennington
en:

[Assistant] Leon Pennington


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Veña, vaiámonos de aquí!
en:

[Assistant] Come on , let ' s go !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tarefas activas_BAR_Tarefas completadas
en:

[Assistant] Active jobs_BAR_Completed jobs


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ola. É o seu profesor?
en:

[Assistant] You ' re her teacher .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Honda Insight (3 cilindros)
en:

[Assistant] Honda Insight ( 3 cylinders )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xogo de tanques tipo arcade en dúas dimensións con capacidades multixogador e modo de pantalla dividida
en:

[Assistant] fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Iso din todos.
en:

[Assistant] That ' s what they all say .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xa arranxaremos isto.
en:

[Assistant] We ' ll soon settle this .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si que o collo.
en:

[Assistant] Yeah , I get it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Algún faránse homes esta noite.
en:

[Assistant] There are going to be men made tonight .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cando saibas a data de nacemento ,... volves por aquí.
en:

[Assistant] ( switching to Wolof ) When you know your date of birth ... come back to see me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Atopouse un contacto non válido no ficheiro "% 1"
en:

[Assistant] Found invalid contact in file ' %1 '


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: El ten o dereito de facer preguntas.
en:

[Assistant] He ' s got a right to ask questions .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lembro de falar con Dicky Euwe... dos Supermercados Dick... e pedíralle que me deixara estar na sección de comida para mascotas... para poder darlles aos clientes a miña cartón e falarlles... do futuro cemiterio para mascotas.
en:

[Assistant] I remember talking with Dicky Euwe ... of Dick ' s Supermarkets ... and asking him if I could come and work in his pet food section ... and just hand out my cards and talk to the people ... about having a pet cemetery .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Este é o parámetro principal. Axústeo coa rota do cartafol onde residan os ficheiros de tradución do proxecto (ou un subproxecto na lingua termo). @ label: textbox
en:

[Assistant] This is main setting. Set this to path of a folder with translation files for your project ( or a subproject for your target language ) .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Introduza o orde da shell da que queira inserir a saída no documento. Pode usar un ou dous canos se o desexa.
en:

[Assistant] Enter the shell command , the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Queremos a publicidade.
en:

[Assistant] I want the publicity. You want the publicity ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A casa debería temerme.
en:

[Assistant] It ' s the house that ' s gotta worry .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sinto oxidado.
en:

[Assistant] I feel rusty .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Entenderalo se quixeres.
en:

[Assistant] You ' ll understand that if you want to .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non te acomodes aquí demasiado.
en:

[Assistant] - Don ' t get too comfortable here .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non é posíbel abrir o ficheiro
en:

[Assistant] Cannot open file


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Meu, cal é o teu problema? Non teño tempo.
en:

[Assistant] BOULEVARD KEPT CIRCLING THE FIVE-FOUR BALLROOM ,


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Problema?
en:

[Assistant] Problem ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Entende?
en:

[Assistant] Do you understand ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Reláxese, señora as miñas mans están detrás.
en:

[Assistant] Relax , Madam my hands are behind ! you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Déixao. -Que o deixe?
en:

[Assistant] Leave off .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A beleza de Quarth é lendaria...
en:

[Assistant] The beauty of Quarth is legendary--


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fallou a abertura do escáner que escolleu (% 1). A tentar de novo...
en:

[Assistant] Opening the selected scanner ( %1 ) failed. Retrying ... .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O Honorábel Evelyn Napier.
en:

[Assistant] The Honourable Evelyn Napier .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Choivas débiles de choiva conxeladaweather condition
en:

[Assistant] Light Rain Freezing Rain


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Deter a carga do documento
en:

[Assistant] Stop loading the document


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Saltos de páxina e liña
en:

[Assistant] Page - and Linebreaks


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: De acordo, doucha.
en:

[Assistant] Ok , I give her to you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pregunto, senador Morton, se Vd. podería dicirnos o que recorda do dito na conversa.
en:

[Assistant] I wonder if you could give us your best recollection of who was at that meeting -


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Separarnos?
en:

[Assistant] - Split up ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dawson ten razón.
en:

[Assistant] - Yeah , Dawson ' s right. - Attaboy !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Debo pór da miña parte polo honor da miña casa, non concordas?
en:

[Assistant] I must do my part for the honor of my house , wouldn ' t you agree ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Introdución a& Kontact@ info: status
en:

[Assistant] & Kontact Introduction


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Imos preguntar, "Está París morta ?" Falando de moda, comprende?
en:

[Assistant] We ' re asking , " Is Paris dead ? " Fashion-wise ... get it ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Sí, entendo.
en:

[Assistant] That ' s what I wanted to ask you ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Sobe dunha vez!
en:

[Assistant] - Come on , get in !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Algúns dos meus clientes refuxiáronse en Versalles.
en:

[Assistant] Some of my clientele have taken refuge in Versailles .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Lembras a Gaelle?
en:

[Assistant] Do you remember Gaelle ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Limitar as mensaxes lembradas a un número fixo de liñas
en:

[Assistant] Limit the remembered output to a fixed number of lines


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe
en:

[Assistant] Copyright 2006 , Max Howell Copyright 2007 , Ian Monroe


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Denunciáchelo ti?
en:

[Assistant] Did you turn him in ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configurar% 1
en:

[Assistant] Configure %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: República de Coreaworld. kgm
en:

[Assistant] Republic of Korea


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Todo o que ha neste chan minado é americano.
en:

[Assistant] Everything in this landmine is American .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escoita e garda chamadas e mensaxes.
en:

[Assistant] Listens for calls and messages and stores them .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -No dormitorio.
en:

[Assistant] - At the dormitory .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Imaxina!
en:

[Assistant] Just fancy !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dealle o mellor das masaxes.
en:

[Assistant] Give him the mother of all rub-downs .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non ce hache dou só iso, daríache a miña vida.
en:

[Assistant] Harry , I ' ll not only give you a dime , I ' ll give you my life .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Abonda!
en:

[Assistant] Enough !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E o puto napalm alcanzou a toda a liña.
en:

[Assistant] Fuckin ' napalm went down the whole line , man .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que todas as nosas desgrazas... sigan esa moediña.
en:

[Assistant] May all of my misfortunes ... follow that coin .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Selección (wml)
en:

[Assistant] Select ( wml )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si, e máis que contigo.
en:

[Assistant] More than I did with you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non, damas e cabaleiros, o alfabeto.
en:

[Assistant] No , Ladies and gentlemen , ... the alphabet .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non me deixan candea.
en:

[Assistant] – No , I ' m not allowed in


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Para estudar a Biblia
en:

[Assistant] Study the Bible


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mira esas vellas feas.
en:

[Assistant] YOU WANT TO COME ON , WANT TO FIGHT , THEN ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: def onClick (self, button) : ai= self.node.acc.queryAction () action_names= [ai.getName (i) for i in xrange (ai.nActions) ] ai.doAction (action_names.index ('click'))
en:

[Assistant] def onClick ( self , button ) : ai = self.node.acc.queryAction ( ) action_names = [ ai.getName ( i ) for i in xrange ( ai.nActions ) ] ai.doAction ( action_names.index ( ' click ' ) )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mellor dito, vinme na obriga de camiñar máis rápido, e xusto nese instante, botáronme fóra.
en:

[Assistant] Or rather , I was forced , to walk faster , and right after that , they forcefully led me off .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Vaia aventura non?
en:

[Assistant] You ' ve had an adventure .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mudar o tamaño / Mover a partición:% 1 @ title: window
en:

[Assistant] Resize / move partition : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Se non sabes algo, non deberías falar diso.
en:

[Assistant] Don ' t say if you don ' t know , grandpa .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se me ocorre por que outro motivo vos iades congregar aquí.
en:

[Assistant] I cannot think of another reason why you should congregate here .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Por certo, non me lembra?
en:

[Assistant] - Apropos , you don ' t remember me ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pasaremos por alí. Dous barrís como escaleira.
en:

[Assistant] This way 2 barrels to make a ladder


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dóeme dicilo, mais si.
en:

[Assistant] It pains me to say it , but I am .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O diálogo «% 1» foi modificado. Desexa gardalo?
en:

[Assistant] Dialog ' %1 ' was modified. Do you want to save it ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A vida semella difícil cando o trebón vai a máis
en:

[Assistant] Life may seem so hard when a storm is blowing


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Atende. -Fala ti con el.
en:

[Assistant] You talk to him !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configuración do atallo de teclado
en:

[Assistant] Shortcut Settings


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Ninguén me vai matar.
en:

[Assistant] - No one ' s going to kill me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mais vexo que eras ti.
en:

[Assistant] But I see it was you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: púrpura 4color
en:

[Assistant] purple4


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Óuvesme?
en:

[Assistant] You hear ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E se callar cunha cheminea.
en:

[Assistant] And maybe with a fireplace .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non, señor Carson.
en:

[Assistant] No , Mr Carson .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Clermont.
en:

[Assistant] Clermont .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Correo do empaquetador:% 1
en:

[Assistant] Packager email : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Importa que a xente que vive e traballa aquí estea ben.
en:

[Assistant] It matters that the people that live and work here are content .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Arpexo 2 2 / 8
en:

[Assistant] 8 / 8 Arpeggio 2


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Indique un valor enteiro válido.
en:

[Assistant] Please enter a valid integer value .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: En canto vin o teu equipo.
en:

[Assistant] I thought she was done for ,


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O seu nome é Revolución Mundial.
en:

[Assistant] His name is World Revolution .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non sei, Milady.
en:

[Assistant] I couldn ' t say , milady .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O proceso de control de Akonadi está rexistrado en D- Bus, o que xeralmente indica que é operativo.
en:

[Assistant] The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pasa algo?
en:

[Assistant] Anything ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: El a recoñeceu a través dunha pequena marca vermella.
en:

[Assistant] He recognized her by a little red mark .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta noite o meu libro non interesa.
en:

[Assistant] Tonight my book doesn ' t matter to me in absolute .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eu teño a mesma sensación.
en:

[Assistant] I got the same feeling myself .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si, si, seino ben.
en:

[Assistant] Yeah , yeah , I know , I know .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sinto o que fose que ce hache fixen.
en:

[Assistant] I ' m sorry for whatever I did .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Guía de inicio rápidoComment
en:

[Assistant] Quickstart Guide


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estou a agardar por vós cos vosos papás e mamás.
en:

[Assistant] I am waiting for you with your mums and dads .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Anne- Marie. Mahfouf;
en:

[Assistant] & Anne-Marie. Mahfouf ;


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Erro de conexión
en:

[Assistant] Network problem


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Liña de texto... new container menu
en:

[Assistant] Text Line ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E vostede de que se ocupa?
en:

[Assistant] What do you do here ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ... pode actualizar moitas operacións dunha volta.
en:

[Assistant] ... you can update many operations in one shot .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tipo: size of the attachment
en:

[Assistant] Type :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Seguro?
en:

[Assistant] Are you sure ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ti víchela saltar?
en:

[Assistant] You saw her jump ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Son un axente da orde, as preguntas fágoas eu.
en:

[Assistant] I ' m the law here , I ask the questions .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Perdín a luz do sol, e as rosas,
en:

[Assistant] I lost the sunshine , and roses


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: adddebug
en:

[Assistant] adddebug


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Disfrazarémonos!
en:

[Assistant] Sure , we ' ll masquerade !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ao contrario, eles só poden rañarse e andar en círculos.
en:

[Assistant] Instead , they are reduced to scratching , circling and pacing endlessly .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Jaraaf, diríxome a meu tío.
en:

[Assistant] Jaraaf , I address myself to my uncle .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Comutar a orientación da repartición
en:

[Assistant] Toggle Split Orientation


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Creo que a correa do ventilador rompeu.
en:

[Assistant] I think my Serpentine belt is cracked .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Manter vertical o eixo do planeta
en:

[Assistant] Keep Planet Axis Vertically


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿Apertou o gatillo cando o viu?
en:

[Assistant] Did you pull the trigger right as you saw him ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Entendo.
en:

[Assistant] Man ' s voice : ha ha ha .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pola atención que estaba empezando a recibir.
en:

[Assistant] By the attention I was beginning to get .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: e profundamente ridícula.
en:

[Assistant] It ' s ridiculous !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É normal. Debemos facelo se queremos sobrevivir.
en:

[Assistant] Instead , try speaking nicely to me once in a while .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estaría encantada.
en:

[Assistant] She ' d be thrilled .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dígame, cre que sabe combinar ben as cores?
en:

[Assistant] Tell me , do you think you go well with the colour scheme ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Debe facerse xustiza cunha dobre lenda, unha que afirma que os xudeus deixáronse levar ás cámaras de gas... sen ningunha premonición ou sospeita e que a súa morte foi "confortábel", e a outra que que afirma que non opuxeron resistencia aos seus verdugos.
en:

[Assistant] one claiming the Jews allowed themselves to be led to the gas chambers without suspicion , and that their death was " gentle , " and one claiming they offered no resistance to their executioners. Without mentioning great uprisings like that of the Warsaw ghetto , individual and collective acts of bravery were frequent in the camps and ghettos :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vou berrar cando o meu marido me faga o amor.
en:

[Assistant] I ' m going to scream when my husband makes love to me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -A morte de Jon...
en:

[Assistant] - Jon ' s death ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: % 1 xa estaba a executarse.% 2 e% 3 foron matados e reiniciados.
en:

[Assistant] %1 was already running. %2 and %3 are killed and restarted .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lituániaworld. kgm
en:

[Assistant] Lithuania


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escoita, Natalina, tes que nos facer un favor.
en:

[Assistant] Listen , do us a favor .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Le isto.
en:

[Assistant] Here. Read this .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Blagoveshchenskrussia_ subjects. kgm
en:

[Assistant] Blagoveshchensk


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non marches así.
en:

[Assistant] Don ' t leave !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tráeas aquí.
en:

[Assistant] Bring them over here :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non ha que entregalo!
en:

[Assistant] – No , I must not


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Concederíame este baile, señorita?
en:

[Assistant] May I have this dance , miss ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tenta asasinar á súa muller perseguíndoa polo campo, cun machete.
en:

[Assistant] Attempts to kill wife chasing her through the fields , brandishing an ax .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configuración Configurar Notificacións...
en:

[Assistant] Settings Configure Notifications ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vinte.
en:

[Assistant] I saw you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Porque es unha grande maricas.
en:

[Assistant] Cause you are big , fat pussy .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Contrate xente, supervísea e cóbreme algo razoábel.
en:

[Assistant] You hire a crew , supervise the work. And charge me a reasonable fee. Reasonable ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Conectada a: Acochado
en:

[Assistant] Connected to : Hidden


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ti tamén?
en:

[Assistant] You too ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: big5
en:

[Assistant] big5


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estivo a fumar todo o tempo.
en:

[Assistant] He kept on smoking all the time .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Este motón agocha a páxina dos erros
en:

[Assistant] This button hides the Errors tab


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Módulo de KDED para xestionar a pantallaName
en:

[Assistant] KDED-module for screen-management


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: desperdiciofoundationslot hint
en:

[Assistant] waste


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Diálogo de entrada
en:

[Assistant] Input Box dialog


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: No máis profundo da túa angustia, non estás só.
en:

[Assistant] In your deepest distress , you ' re not alone .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿Que podo facer?
en:

[Assistant] What can I do ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cando remataredes?
en:

[Assistant] You end when ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se vos puxo dura na vida, cabróns!
en:

[Assistant] Hope you get an erection .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Falou da agresión?
en:

[Assistant] Did he say about you being assaulted ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que quito eu?
en:

[Assistant] What do I get ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Foi ha moito tempo.
en:

[Assistant] It was a long time ago .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Bloque anterior
en:

[Assistant] Previous Hunk


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ei, agarde, non.
en:

[Assistant] Hey , stop that , no .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É unha dama para min.
en:

[Assistant] You are a lady to me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A próxima vez que ce hache deixe saír vai ser nun bote de candea!
en:

[Assistant] Next time , I let it out , it ' s gonna be in a sailboat .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Imaxes de sorrisos
en:

[Assistant] Smiley pixmaps


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: KWordQuizName
en:

[Assistant] KWordQuiz


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que é todo isto?
en:

[Assistant] - What ' s this all about ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sabe perfectamente definir os criterios de selección en función das nosas necesidades
en:

[Assistant] You know exactly how to define selection criteria according to the company ' s needs .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Temos máis torta.
en:

[Assistant] Do have some more cake .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: No rego lévante sempre dirixido.
en:

[Assistant] White line ' s in the middle of the road .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Exactamente. 10.000 iuáns que voaron. As accións non significan nada.
en:

[Assistant] They do not even go when you give the equipment .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vaia sorte tiveches.
en:

[Assistant] Lot of good that ' ll do you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cor de alarma arquivada@ label
en:

[Assistant] Archived alarm color


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Actualizar para a galla
en:

[Assistant] Update to branch


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Por que non nos deixan en paz?
en:

[Assistant] Why can ' t they leave us alone ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Alarmas arquivadas do KAlarmComment
en:

[Assistant] KAlarm Archived Alarms


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Alguén acaba de engadilo
en:

[Assistant] Someone Has Added You


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolla Non contén no menú despregábel.
en:

[Assistant] Choose Does NOT contain from the drop-down box .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Querería chamar a Clem Wilson.
en:

[Assistant] I ' d like to call Clem Wilson .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A ela le gustáballe imaxinaba que era unha india ou unha nena africana... bailando e cantando nunha desas cerimonias.
en:

[Assistant] She liked to imagine being an Indian or an African girl ... dancing and singing in one of those ceremonies .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non perdan a cabeza.
en:

[Assistant] Don ' t lose your head .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Póñenme medo as barricadas.
en:

[Assistant] I ' m afraid of the barricades .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É completamente absurdo.
en:

[Assistant] It ' s completely absurd .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fan servizos sedentarios.
en:

[Assistant] " " " ... their tasks are essentially sedentary "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lauri Polonio está aquí.
en:

[Assistant] Lauri Polonius is here .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Onte fun a ver un director de cinema que non puido vir aquí, a este cuarto.
en:

[Assistant] Yesterday I went to see another filmmaker ... who was unable to come to this room .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quería fuxir para eu poder estar en paz e poder realizar o que eu quixer. Afastarme dos problemas que tiña aquí.
en:

[Assistant] I wanted to get to some place where I could stay , be left alone to do what I want to do , instead of all the hassles .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non ha razón pola que primoxénita e herdeira do Conde non poda levar a coroneta de Duquesa con honra.
en:

[Assistant] There is no reason why the eldest daughter and heiress of the Earl should not wear a duchess ' s coronet with honour .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se precisa algo, pode chamarme á galería.
en:

[Assistant] If you need anything , call me at the gallery .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ao mellor aínda temos que contratar unha enfermeira!
en:

[Assistant] We may have to hire a nurse after all !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sei perfectamente que Karl Rose lle encargou que me vixíe.
en:

[Assistant] I ' m well aware that Karl Rose told you to keep an eye on me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -En nada.
en:

[Assistant] - Nothing .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ela ten estado a ollar para ti o día todo, estúpido.
en:

[Assistant] She ' s been looking at you all day , stupid .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Definir o equipo...
en:

[Assistant] Define Equipment ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nos exemplos que seguen, o proceso é sempre ksnapshot- 23151.
en:

[Assistant] In the examples following , the process is always ksnapshot-23151 .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non é posíbel gardar un diagrama baleiro
en:

[Assistant] Can not save an empty diagram


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Seleccione a localización na lista respectiva. Se a cidade non estiver indicada, seleccione unha que comparta o mesmo fuso horario. O& korganizer; axustará automaticamente as mudanzas bianuais de hora.
en:

[Assistant] Select your location from the list on the drop down. If your city is not listed , select one that shares the same time zone. & korganizer ; will automatically adjust for daylight savings .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -ha 200 anos.
en:

[Assistant] - That was 200 years ago .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -ouve, Bart.
en:

[Assistant] - Hey , Bart .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ai, si.
en:

[Assistant] Oh yeah .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non. Non.
en:

[Assistant] Don ' t .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: De que ris? De todos os xeitos, non tes elección.
en:

[Assistant] You take what they give you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Proxy:
en:

[Assistant] Proxy :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Ola, Marta.
en:

[Assistant] - Hello , Marta .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unha vez desorientados e presos entre as redes, os golfiños entran en pánico.
en:

[Assistant] Once disoriented and enclosed within the nets , the dolphins panic .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Consideramos apropiarnos dun satélite para tomar imaxes por satélite.
en:

[Assistant] We looked into , you know , commandeering a satellite to do satellite pictures .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mackie Navalla...
en:

[Assistant] Mack the Knife !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tiven que cambiar a quenda na fábrica, cambiar de tren e coller dous autobuses, non te podes imaxinar.
en:

[Assistant] I had to change shifts at the factory , change trains , take 2 buses .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Comproba que o DTEP pode funcionar como DTEP de máximo nivel. Isto significa que o documento pode ser deste tipo. Algúns pseudo- DTEP non poden funcionar como DTEP de máximo nivel, como PHP xa que sempre han de ir incluídos noutro DTEP, en canto que algúns outros poden punto ir incluídos como ir sós, como por exemplo CSS.
en:

[Assistant] Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP , like PHP as they are always included as part of another DTEP , while some others can be included and act as standalone as well , like the case of CSS .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta vez non cho terei en conta.
en:

[Assistant] Please try .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esa foi a última botella e agora os caramelos.
en:

[Assistant] That was the last of the booze .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: «% 1» non é un ficheiro de configuración da reparación de fotografías.
en:

[Assistant] " %1 " is not a Photograph In-Painting settings text file .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Díxenllo, por ti mesma e polo bebé, vai!
en:

[Assistant] I told her , for yourself and for the baby , go !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Despois de encargarse deses dous, Andros esvaeceuse sen deixar pegada.
en:

[Assistant] Having disposed of those two , Andros disappeared without a trace .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Leo, Leo, esta é a túa oportunidade.
en:

[Assistant] Leo , Leo , this is your chance .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ... desorienta os corazóns.
en:

[Assistant] Bewilders people ' s hearts


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Bravo, non respondas.
en:

[Assistant] - Good , don ' t answer it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Parece que os discursos de felicitación deben ser formais. E con verbas floridas.
en:

[Assistant] Traditionally , in making a wedding toast , we stick to the same old sugarcoated clichés .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cando Eddard Stark soubo a verdade, díxomo só a min.
en:

[Assistant] When Eddard Stark learned the truth , he told only me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non autenticado
en:

[Assistant] Not logged in


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E despois que fixeches?
en:

[Assistant] And then what did you do afterwards ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Rei Alberto
en:

[Assistant] King Albert


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A xente como Reyes sempre andará detrás del.
en:

[Assistant] I just see a lot of people in trouble .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Imos cara Tennessee.
en:

[Assistant] We ' re goin ' to Tennessee .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Incluír predeterminados
en:

[Assistant] Include defaults


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -E cos cativos en brazos!
en:

[Assistant] - Up front with the kids .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se quere que o usuario poida especificar un nome de ficheiro (e ruta) , pode empregar slotSaveAs, que abre o diálogo normal de gravar ficheiros do& kde;.
en:

[Assistant] If you want the user to be able to specify a filename ( and path ) , you can use slotSaveAs , which will bring up a standard & kde ; file save dialog .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -O meu fillo era inocente.
en:

[Assistant] - My child was innocent .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A barra de Ton mostra o nível actual de ton ou matiz do vídeo e permítelle alterar o seu valor.
en:

[Assistant] The Hue slider shows the current video hue level and allows you to change it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Podemos dicirllo.
en:

[Assistant] - Megan , tell him .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os espectadores non están guiados, non dicimos:
en:

[Assistant] They ' re not guided , nor is the audience .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Iniciouse o protector de pantallaComment
en:

[Assistant] Screen saver started


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se non fose pola xente, sería moi bonito.
en:

[Assistant] Well , if it wasn ' t for the people , it was very pretty .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Comeza con "Sinto moito".
en:

[Assistant] Start there. " I am sorry ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pegaches a unha muller, vexamos se podes facelo cun home!
en:

[Assistant] You beat a woman , let me see what you do to a man !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Queres un café, abres a porta e entras. E o dono mira para ti desde detrás do mostrador graxento.
en:

[Assistant] You want a cup of coffee ... you open the door and step inside ... and the owner looks up from his greasy counter .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: PortaBase
en:

[Assistant] PortaBase


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os vértices dun polígono.
en:

[Assistant] The vertices of a polygon .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esunit description in lists
en:

[Assistant] Es


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si non, tardan moito.
en:

[Assistant] Otherwise they ' d be here 24/7 .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xa llo traio.
en:

[Assistant] I ' ll get it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Reláxete.
en:

[Assistant] - Relax .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Propriedades...
en:

[Assistant] Properties ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Perfil de ambiente activo:
en:

[Assistant] Active Environment Profile :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: % 1: xa existe
en:

[Assistant] Type %1 already defined .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Forzar un tamaño de bloque de suma verificación fixo (- B, -- block- size= TAMAÑO). Isto obriga a que o tamaño de bloque empregado no algarismo de rsync teña un valor fixo.
en:

[Assistant] Force a fixed checksum block-size ( - B , --block-size = SIZE ) . This forces the block size used in the rsync algorithm to a fixed value .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: IDLE (usando Python-2.7)
en:

[Assistant] IDLE ( using Python-2.7 )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Está ben, garda o troco.
en:

[Assistant] - Yeah , well , keep the change .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dígalle ao prefecto que poña en marcha o Plan Rex en toda a rexión, e leven cans para facer unha batida.
en:

[Assistant] Ask the prefect to put the Rex Plan into effect , and use dogs for the dragnet .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Resta unha hora antes do tren.
en:

[Assistant] We got an hour till train time , so we might as well try .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aínda que é ríxido é moi sensíbel ao que chama "a cuestión humana".
en:

[Assistant] Despite his hard exterior , he seems very sensitive to what he calls the " human question " .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Telefonista? Quero unha ambulancia.
en:

[Assistant] Operator , I want the emergency rescue squad .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ISNOTTEXT (12) devolve Verdadeiro
en:

[Assistant] ISNOTTEXT ( 12 ) returns True


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Subestímame. Non lle parece máis xusto... 5.000 £?
en:

[Assistant] Aren ' t you rating my value a little low ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non é o meu problema. Ben.
en:

[Assistant] - That ' s not one of my problems .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Talas kyrgyzstan. kgm
en:

[Assistant] Talas


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¡Vólvea a meter na bolsa!
en:

[Assistant] Get it back to the bag !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tampouco credes no voso sistema?
en:

[Assistant] See how much I believed in this system ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unha muller que me atopa aborrecido non pode quererme, e creo que o matrimonio debería basearse no amor.
en:

[Assistant] A woman who finds me boring could never love me , and I believe marriage should be based on love .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non me agrada un amor así.
en:

[Assistant] Such love is little to my taste .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xamais pensei que irían a Achar de menos ao seu pai.
en:

[Assistant] Never thought they ' d miss their daddy .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Todo o que fago é por ti.
en:

[Assistant] Everything I ' m doing is for you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Resolución actual da pantalla
en:

[Assistant] Current Screen Resolution


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Font sample for property editor item, typically "Abc"
en:

[Assistant] Selects font


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non me estraña que pareza tan desgraciado.
en:

[Assistant] - No wonder he looks so miserable .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tráelle sen coidao o que digan dela.
en:

[Assistant] She doesn ' t care what they say about her .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tipo de letra:
en:

[Assistant] Grid lines :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: %s: fallou a chamada a malloc: %s
en:

[Assistant] %s : malloc failed : %s


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Soou o timbre?
en:

[Assistant] Wasn ' t that the doorbell ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Posicionamento:
en:

[Assistant] & Placement :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mova a iota de picas ao dez de picas.
en:

[Assistant] Place the jack of spades next to the ten of spades .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Curto Integer Número
en:

[Assistant] Short Integer Number


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Están a pintar a Legion Hall.
en:

[Assistant] They ' re painting the Legion hall .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pensa que ha un vínculo entre este asunto e Vogel?
en:

[Assistant] Think there ' s a connection with Vogel ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E iso fixemos.
en:

[Assistant] So that ' s what we did .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Iso?
en:

[Assistant] That ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Onde podo atopar snapshots de& kde;?
en:

[Assistant] Where do I find & kde ; snapshots ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Web
en:

[Assistant] Web


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Perigo de morte!
en:

[Assistant] Life-threatening !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: As opcións globais e as de packageroot están en conflito entre si, escolla só unha delas.
en:

[Assistant] The packageroot and global options conflict each other , please select only one .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Segues levando o meu anel?
en:

[Assistant] is my ring still round your neck ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Crear un& QTest
en:

[Assistant] Create & QTest


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pregúntome para que te pagan.
en:

[Assistant] I wonder why they pay you a salary .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configuración Botóns estatísticos
en:

[Assistant] Settings Statistic Buttons


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ti cambiaches.
en:

[Assistant] You ' ve changed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vemos escenas de completa destrución.
en:

[Assistant] We ' re watching scenes of complete destruction .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Velaquí o contakilómetros.
en:

[Assistant] This is the odometer .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xa vin o teu artigo.
en:

[Assistant] I just marked your paper .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: KConfig XT, varias melloras e correción de erros
en:

[Assistant] KConfig XT , various improvements and bugfixing


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Hoxe non; hoxe é domingo.
en:

[Assistant] Not today , today is sunday ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acórdaste de min?
en:

[Assistant] Do you still remember me ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aquí pode indicar o nome que será mostrado.
en:

[Assistant] Here you can enter a name which will displayed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Caracteres Novos neste Nivel
en:

[Assistant] New Characters in This Level


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mira ao teu redor, supérannos en número.
en:

[Assistant] Look around you , we ' re outnumbered .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O dispositivo non está a realizar ningunha acción en relación a esta propiedade
en:

[Assistant] Device is performing no action with respect to this property


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É que non nos anunciaron?
en:

[Assistant] Haven ' t we been announced ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Wim!
en:

[Assistant] Lanky !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Din que na Franza vai frío.
en:

[Assistant] - I heard it ' s very cold in France .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: β
en:

[Assistant] β


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Arrefriará o asado. Estamos en guerra. Os EE.UU. están en guerra.
en:

[Assistant] We ' re at war , honey , the United States is at war !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 17
en:

[Assistant] 17th


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: LimiarPlanet UI category
en:

[Assistant] Cusp IX


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como sabes que está morto?
en:

[Assistant] How do you know he ' s dead ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Son o teu fillo. O teu único herdeiro vivo.
en:

[Assistant] I ' m your son , your only living heir .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Florència, agora non!
en:

[Assistant] Florencia. Not now !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Basicamente, o que fas é 1, 5, 6, 4 todo o...
en:

[Assistant] You ' re pretty much doing 1 , 5 , 6 , 4 on all the ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: "Sen ela ," "a vida non pagaba a pena ser vivida."
en:

[Assistant] And , to a true islander , life without it is not worth living .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pídeselle aquí porque non foi posíbel obter o contrasinal da carteira.
en:

[Assistant] You are asked here because the password could not be loaded from the wallet .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Engadiuse% 1 función
en:

[Assistant] %1 function added


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ben, non te entendo, mais podo dicirche que pasaron moitas cousas por aquí.
en:

[Assistant] - I don ' t understand you. I know that here a lot of things have happened .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dicía: grazas por pedires, ben.
en:

[Assistant] I said : Fine , thank you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: tkcvs
en:

[Assistant] tkcvs


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Deberiamos recortar os convites?
en:

[Assistant] Should we trim the invitations ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non teño ningún medo.
en:

[Assistant] Have no fear .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cada cartucho contén 9 baliñas...
en:

[Assistant] Each individual cartridge has 9 ball-bearings in it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ninguén pode sabelo.
en:

[Assistant] No one can know .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ficheiros de datos en esloveno
en:

[Assistant] Slovenian data files


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Filtros
en:

[Assistant] Filters


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non respectas nada.
en:

[Assistant] You don ' thave no respect for anything .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar os valores no diagrama
en:

[Assistant] Draw values on chart


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ... fórmulas eficaces.
en:

[Assistant] Efficient methods .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Despois dos despedimentos de Lyon, organizouse un verdadeiro mitin na fábrica.
en:

[Assistant] Following the lay-offs in Lyons , during a meeting


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tes unha chamada?
en:

[Assistant] 25-8681 ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fume
en:

[Assistant] Smoke


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O que vostedes suxiren sona a interferencia.
en:

[Assistant] Frankly , what you ' re suggesting sounds like interference .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Normalmente ha 365 días nun ano do calendario, mais resulta que un ano verdadeiro (ie; unha órbita completa da Terra arredor do Sol, chamada tamén ano tropical) é un pouco máis longa dos 365 días. Noutras palabras, no templo que lle leva á Terra completar un circuíto orbital, esta completa 365, 24219 rotacións sobre si mesma. Que isto non ce hache sorprenda; non ha ningunha razón para esperar que os movementos de rotación e traslación da Terra estean sincronizados de ningunha maneira. Porén, isto fai que marcar o tempo no calendario sexa un pouco revirado...
en:

[Assistant] There are normally 365 days in one calendar year , but it turns out that a true year ( ie ; , a full orbit of the Earth around the Sun ; also called a tropical year ) is a little bit longer than 365 days. In other words , in the time it takes the Earth to complete one orbital circuit , it completes 365.24219 spin rotations. Do not be too surprised by this ; there is no reason to expect the spin and orbital motions of the Earth to be synchronized in any way. However , it does make marking calendar time a bit awkward ... .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Plan que consiste en favorecer a relación entre o marqués de E. e o mozo L.
en:

[Assistant] This is to encourage the relationship between the Marquis and young L .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O delegado americano...
en:

[Assistant] The American delegate ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Editar% 1
en:

[Assistant] Edit %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel ler o ficheiro.
en:

[Assistant] File could not be read from .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Forfargreat- britain_ counties. kgm
en:

[Assistant] Forfar


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿que demo está a pasar?
en:

[Assistant] What the hell is happening ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Está dicindo que Aikawa mentiu?
en:

[Assistant] You ' re saying Aikawa lied ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿Co 911?
en:

[Assistant] Is this 911 ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Bólas. -Non nos podes cumprimentar?
en:

[Assistant] What , you can ' t say hi ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolle un nome diferente
en:

[Assistant] Choose a different name .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A colonia fundouse en 1913 con dez ou vinte tendas.
en:

[Assistant] It was established in 1913 with ten or twenty tents .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mais é mellor que traballar nun cubículo.
en:

[Assistant] Eh , beats working in a cubicle .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Información
en:

[Assistant] Information


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nomes do caderno de enderezos
en:

[Assistant] Names of Address Books


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cisco- SC2200 / VSC3000 hostStencils
en:

[Assistant] Cisco - SC2200 / VSC3000 host


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A facelo vou, quero facelo hoxe.
en:

[Assistant] ♪ Just the way I got to do it today


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nós tamén temos fillos!
en:

[Assistant] We too have children !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non lles fagas caso.
en:

[Assistant] Don ' t you pay no ' tenshun to them .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta é a porcentaxe de actividade das últimas 6 horas. A cor indica o nível de actividade. Cando a cor está próxima ao vermello recoméndase que baixe o ritmo.
en:

[Assistant] This is a percentage of activity during the last 6 hours. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non fagamos o que papá quere.
en:

[Assistant] Just don ' t do what Dad wants .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vinteseis!
en:

[Assistant] Twenty-six !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Créame, non sei de que fala.
en:

[Assistant] - I don ' t know what you ' re talking about .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A páxina Resumo é a primeira e móstralle un resumo do elemento sobre o que está o rato.
en:

[Assistant] The Overview tab is the first one and it shows you an overview of the element the mouse is over .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vas morrer por uns polos?
en:

[Assistant] You ' re gonna die for some chickens ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: "unha moza chamada Brian"
en:

[Assistant] No girl named Brian


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Emulador de Amiga FS-UAE
en:

[Assistant] FS-UAE Amiga Emulator


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Chegou aquí con 10.000 soldados e coa intención de tomar Masadá.
en:

[Assistant] He came here with 10,000 soldiers in order to besiege Masada .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E tiña algúns sacos de sobra, así que... construín outro no xardín.
en:

[Assistant] And I had a few sandbags left over so ... I built another in the garden .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ollade para el.
en:

[Assistant] Look at him .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 50 choques
en:

[Assistant] 50 bumps


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eles non coñecen o camiño.
en:

[Assistant] They don ' t know which way to go .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: " Farémolo.
en:

[Assistant] " We ' ll do it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Para que o canalla?
en:

[Assistant] - Who wants the villain ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A Súa Alteza o Rei Joffrey dávos a benvida no seu nome.
en:

[Assistant] His Grace King Joffrey welcomes you in his name .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Modo adulto
en:

[Assistant] Mode Grown-up


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Zapatos e unha manta.
en:

[Assistant] Shoes and ... a blanket


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un colar moi ancho e moi apertado.
en:

[Assistant] She wore it high around her neck , like a choker .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Algún de vostedes que lle bote unha man a Bomber.
en:

[Assistant] Some of you boys give Bomber a hand .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os espazos de nomes persoais inclúen os seus cartafoles persoais. Personal namespaces for imap account.
en:

[Assistant] Personal namespaces include your personal folders .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Penso en ti.
en:

[Assistant] I am thinking about you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sen FloydSteinberg
en:

[Assistant] NoFloydSteinberg


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: MOZO Mozo.
en:

[Assistant] [ Continues ]


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O seu pai era o rei Cefeo, cuxo reino estaba a ser devastado por tormentas.
en:

[Assistant] Her father was King Cepheus , whose country was being ravaged by storms .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Onde está Ira?
en:

[Assistant] Where ' s Ira ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os que queden.
en:

[Assistant] Whoever ' s left .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Bebamos algo.
en:

[Assistant] Let ' s have a drink .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Paren a bomba.
en:

[Assistant] Stop the pump .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Por que estás aquí?
en:

[Assistant] Why are you here ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É noxento.
en:

[Assistant] It ' s gross .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Bloque @ forEach... @ end non terminado.
en:

[Assistant] Unterminated @forEach ... @end block .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dime onde e cando.
en:

[Assistant] Tell me when and where .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Traducir a interface dun programa
en:

[Assistant] Translate application interface


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unha chea de vagas descricións.
en:

[Assistant] A lot of vague descriptions .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Séntense, por favor.
en:

[Assistant] Please sit down .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mary Anne! "
en:

[Assistant] Mary Anne ? "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Comezaches guerras para protexer esta familia.
en:

[Assistant] You ' ve started wars to protect this family .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Indicador da carga do sistema
en:

[Assistant] System Load Indicator


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Daisy, onde agochaches a fariña?
en:

[Assistant] Daisy , where have you hidden the flour ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A reflexión, a dúbida.
en:

[Assistant] " I like creation , novelty "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Empuxar aos executivos alén dos seus límites e utilizar esa motivación como base da produción.
en:

[Assistant] to push our executives to their limits and use this motivation within the production unit .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O seu fillo non lle cuspe á negrallada.
en:

[Assistant] Didn ' t make his kid spit on a black boy. God punished him .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¡Ei, Private Kang!
en:

[Assistant] Hey , Private Kang !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que querería escribir?
en:

[Assistant] What would you have written ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como podería?
en:

[Assistant] How could I bear to do that ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Extraer o Modelo do Sitio en...
en:

[Assistant] & Extract Site Template To ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Znojmo!
en:

[Assistant] Znojmo .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mâconfrance. kgm
en:

[Assistant] Mâcon


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eu son o xefe, Eu o son todo.
en:

[Assistant] I am the boss , I am everything .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aliñamento
en:

[Assistant] Alignment


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cría unha partición nova (% 1, % 2) en% 3 @ info / plain
en:

[Assistant] Create a new partition ( %1 , %2 ) on %3


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Todas funcionan por sensores.
en:

[Assistant] They are all sensor-operated .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non, escoiteme, vello!
en:

[Assistant] - No , you listen , old man .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¡¿E por que o do teu ollo é culpa mía?
en:

[Assistant] And ! Why is your eye my fault ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A veces... cando vin unha clienta ben guapa.
en:

[Assistant] Sometimes ... when I ' ve seen a pretty customer .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Travis!
en:

[Assistant] Travis !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sé amábel con el, amor.
en:

[Assistant] Make up to him , love , and be nice .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 8 de marzo de 2003
en:

[Assistant] March 8 , 2003


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Indo aos Alpes, recordo que a veces o grupo se separaba.
en:

[Assistant] We ' d go to the Alps , and I remember sometimes the group would split up .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eu afasteino.
en:

[Assistant] I pulled away .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pois nese sentido te amo máis do que co amor.
en:

[Assistant] This understood , I love you more than just with loving .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vista previa do tipo de letra escollido
en:

[Assistant] Preview of the selected font


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O que estou por dicirvos debe quedar entre nós.
en:

[Assistant] What I am about to tell you must remain between us .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lord Grantham porase feito unha furia.
en:

[Assistant] I ' m afraid Lord Grantham will hit the roof .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Noruega
en:

[Assistant] Norway


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Confirmación de envío
en:

[Assistant] Submit Confirmation


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Reproduce a canción seleccionada. Se: q: non estiver baleiro, lista as cancións que coincidan con: q: para reproducilas.
en:

[Assistant] Plays the selected song. If : q : is not empty it lists songs matching : q : to play them


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cal foi o trato que vos deu a policía?
en:

[Assistant] How did the police treat you ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Está todo intelixente mais ela Saíu.
en:

[Assistant] It ' s all ready , but she ' s gone .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¡Abre a porta!
en:

[Assistant] Open the door ! What ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dille ao gravador que o monte Damavand espéralle.
en:

[Assistant] Inform the stone carver that Mount Damavand awaits him .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non pode saber de ti.
en:

[Assistant] I ' m Shae , My Lady. Your new handmaiden .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: MZM
en:

[Assistant] MZM


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: «Tronos»
en:

[Assistant] " Thrones "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É a única persoa do mundo que me quere.
en:

[Assistant] She ' s the only person in the world who loves me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Seguramente pensarás que arruinamos as túas cancións, mais facémolo porque te adoramos. Grazas.
en:

[Assistant] You probably think we ' re ruining your material but we ' re doing it because we ' re idols of you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Convertedor de son
en:

[Assistant] Sound Converter


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Só nesta& sesión
en:

[Assistant] & Current Session only


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar os obxectos que se vexan:
en:

[Assistant] Show objects which are up :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A cambio da organización a corporación fica con dúas terceiras partes dos beneficios e ti quedas coa outra. mais á parte...
en:

[Assistant] In return for the organization ' s service , in return for taking you into the combination , the corporation gets two-thirds of the profits and you get one third .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E eu non confío en ti unha merda.
en:

[Assistant] And I don ' t fuckin ' trust you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nova transacción planificada...
en:

[Assistant] New scheduled transaction


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Onde ha molestia non ha pracer.
en:

[Assistant] " Constraint spoils pleasure. "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Veña, Joan.
en:

[Assistant] Come on , Joan .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E ha moitos diñeiro.
en:

[Assistant] And there ' s plenty of money .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cando as investigacións sobre os denarios desviados ameazaban, sinalábase o vapor que subía, murmurábase algo dunha revolución, facíase un xesto impreciso na dirección dos arrabaldes.
en:

[Assistant] At the appropriate time , when investigations of embezzled money threatened , one always repeated the threat of the foul air from below , mumbled something about revolution , made a vague gesture in the direction of the suburbs .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non pagarás ao pedreiro.
en:

[Assistant] You won ' t pay the mason .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: nunca vin nada igual. fracasou eu suxiro ir a un especialista se vd. rompeu todas as súas ferramentas os bombeiros tiraron a miña cabeza dos camiños de ferro ti querías?
en:

[Assistant] - I ' ve never seen anything like it - Jeweler , you ' ve failed - I suggest you see a specialist .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Quería outra, por favor.
en:

[Assistant] - I ' d like another one , please .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A procesarPrinter state
en:

[Assistant] Processing


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ten algunha idea do que me está pedindo?
en:

[Assistant] Do you have any idea what you ' re asking ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -É duro, verdade?
en:

[Assistant] That ' s hard , isn ' t it ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Por iso, quero que vaias para casa e que ce hache manteñas calmo. Volve aquí ás catro da tarde.
en:

[Assistant] I want to go home and stay calm , and come back here at 4 this afternoon .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pode empregar o motón Sub- Repetición para configurar unha repetición dentro dunha repetición. Neste caso, cada vez que teña que activarse a alarma, tal e como se especifica na repetición principal, no canto de activarse só unha vez, actívase repetidamente de acordo con como se especificou a sub- repetición. Por exemplo, para configurar unha alarma que se repita cada hora entre mediodía e as seis da tarde cada quinta feira, configúrase unha repetición semanal o quinta feira ás 12: 00 e utilízase o diálogo de sub- repetición para especificar un intervalo de unha hora e, ora un total de 6, ora unha duración de 6 horas.
en:

[Assistant] You can use the Sub-Repetition button to set up a repetition within a repetition. In this case , each time the alarm is due as specified in the main recurrence , instead of being triggered just once it is triggered repeatedly in accordance with your sub-repetition specification. For example , to set up an alarm which repeats every hour from noon to 6 pm each Thursday , you would set up a weekly recurrence on Thursday at 12:00 , and use the Sub-Repetition dialog to specify an interval of 1 hour and either a count of 6 or a duration of 6 hours .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Só ce hache pedimos que non nos esquezas. Escribe!
en:

[Assistant] Don ' t forget about us .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Monitor de eventos
en:

[Assistant] Event Monitor


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Anterior vista
en:

[Assistant] Previous View


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pode dicirlle que xa subín.
en:

[Assistant] You might tell him I ' ve gone up .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A súa vaxina contiña unha grande cantidade de seme, 3 ou 4 veces o normal.
en:

[Assistant] Her vagina contained a huge amount of sperm - three or four times the usual .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Síntoo por Ofelia.
en:

[Assistant] I feel sorry for Ophelia .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Copiar: Equivalente ao Editar Copiar; copia os datos seleccionados para o porta- retallos.
en:

[Assistant] Copy : Edit Copy equivalent ; copy the selection to clipboard .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non teño outra familia.
en:

[Assistant] I have no other family .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: cales son as preferencias de Berlín.
en:

[Assistant] The Berlin preferences remain .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Calculeino con exactitude.
en:

[Assistant] - I got it figured out exactly .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel acadar o primeiroQODBCResult
en:

[Assistant] Unable to fetch first


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É unha pregunta aberta a discusión. Son realmente axeitados para a psicoloxía do noso pobo?
en:

[Assistant] It ' s a question open for a discussion , are they really appropriate to the psychology of our Village ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non respetou o moolaadé e o pobo castigouno.
en:

[Assistant] He had offended the moolaade .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: #Ten bicos bañados en azucre #
en:

[Assistant] # # [ Trio Singing ]


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O viño de vostede...
en:

[Assistant] C ? Te du Rh ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Seleccionar máis recentes e sós
en:

[Assistant] & Select Newer and Single


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Por que pasamos máis fame os domingos?
en:

[Assistant] " Why are we even hungrier on Sundays than on other days ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mais "do posíbel": o día a día, facilitando a vida das persoas.
en:

[Assistant] But " of the possible " : the day-to-day , enabling people to make a living .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os avións Alcanzaron moitas posicións.
en:

[Assistant] Planes have hit many positions .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non ten mercado.
en:

[Assistant] There ' s no market .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cada vez que te vexo quero foderte.
en:

[Assistant] I want to screw you whenever I see you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mátao, Robb.
en:

[Assistant] Kill him , Robb .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: attometro; attometros; amamount in units (real)
en:

[Assistant] attometer ; attometers ; am


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xestión da cor
en:

[Assistant] Color Management


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Señor, podería producirse unha acumulación de xeo potencialmente fatal.
en:

[Assistant] Sir , there is a potentially fatal buildup of ice occurring .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Copyright 2001- 2009, David Jarvie
en:

[Assistant] Copyright 2001-2009 , David Jarvie


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non ha nada que facer.
en:

[Assistant] - Nothing else to do .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Verás, Abu-Serih.
en:

[Assistant] You ' ll see , Abu Siri .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os experimentadores intensifican o seu control.
en:

[Assistant] The experimenters tighten their control .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Amaba un liberto sirio. Esquecín o nome.
en:

[Assistant] A Syrian freedman .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tan
en:

[Assistant] Tan


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Ten conta.
en:

[Assistant] - Hang on .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A redistribución e uso das fontes ou binarios, con ou sen modificación está permitida baixo os termos da Licenza BSD.
en:

[Assistant] Redistribution and use in source and binary forms , with or without modification , are permitted under the terms of the BSD License .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pódese abrir este diálogo desde a barra de menú con Vocabulario Títulos das columnas...
en:

[Assistant] You can open this dialog from the menubar with Vocabulary Column Titles ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Só ha un Ric O ' Barry e un Roger Payne.
en:

[Assistant] There ' s only so many Ric O ' Barrys and Roger Paynes .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dalle o descanso eterno, Señor, e brille sobre el a luz perpetua.
en:

[Assistant] Eternal rest granted on him , O Lord , and let the perpetual light shine upon him .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: microvatiosunit synonyms for matching user input
en:

[Assistant] microwatts


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Completáronse todas as transferencias que había na fila.
en:

[Assistant] All queued transfers have been completed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Que vas facer mañá? -Traballar.
en:

[Assistant] - What are you doing tomorrow ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: "Cava un burato e entérrate !"
en:

[Assistant] " Dig a hole and bury yourself ! "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se pode especificar á vez un subsistema e unha orde.
en:

[Assistant] No options provided for ssh execution .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quere un pouco?
en:

[Assistant] - Would you eat ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Así que o seu deus o dispoña.
en:

[Assistant] As soon as his God wills it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel asociar a conta a unha conta en liña:% 1
en:

[Assistant] Unable to map account to online account : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tribal
en:

[Assistant] Tribal


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Daríame conta.
en:

[Assistant] I would have noticed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E sigo pensando que podía ter sido así.
en:

[Assistant] And I still think it probably could ' ve have been .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: program guide
en:

[Assistant] Refresh


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un acio de lilas Deixando de lembranza.
en:

[Assistant] And just leaves as mementoes The lilacs smelling of meadow .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como é o teu dereito.
en:

[Assistant] As is your right .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Sodes do Sur do Muro.
en:

[Assistant] - You ' re from South of the wall .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Até daquela, fica calado.
en:

[Assistant] ahhazaan yer Nemo vacchaki .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Calma
en:

[Assistant] Calm


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Votaremos unha ollada a un exemplo simples para comezar con& kchart;. Ao longo do proceso tamén veremos a interface de usuario en profundidade para aprender os detalles da compoñente.
en:

[Assistant] We will take a look at a simple example to get to know & kchart ; . Along the way we will also discuss the user interface at length so you will learn about many details of the component .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: rosa 1color
en:

[Assistant] pink1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que entende por "crise persoal que pasamos todos"?
en:

[Assistant] What do you mean , " the kind we ' ve all been through " ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estou legalmente morto e eles son asasinos.
en:

[Assistant] I ' m legally dead. They ' re legally murderers .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: os negativos, depositados na sede da Liga de Educación en París, foron destruídos e eu fun condenado a un ano de prisión.
en:

[Assistant] In Bassam prison where 1,000 Africans languish , Mamba Bakayoko died at age 70 .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: dólar de Singapur; dólares de Singapuramount in units (real)
en:

[Assistant] Singapore dollar ; Singapore dollars


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que volvan traballar para comer, para que coman os seus fillos.
en:

[Assistant] Back to work , food for them later. There ' ll be food for their kids .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Restauración
en:

[Assistant] Restoration


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Prométesmo? -Si.
en:

[Assistant] Will you promise me ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: (c) 2002, Marc Britton
en:

[Assistant] ( c ) 2002 , Marc Britton


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A declaración da lei marcial tamén me era familiar.
en:

[Assistant] The declaration of martial law in Phenix City was also well-known to me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: DDB (75000; 1; 60; 12; 2) devolve 1721. 81
en:

[Assistant] DDB ( 75000 ; 1 ; 60 ; 12 ; 2 ) returns 1721.81


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: kcmtodosummary
en:

[Assistant] kcmtodosummary


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vai precisar que...
en:

[Assistant] He ' s going to need us to ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dasme a empalmadora?
en:

[Assistant] " Pass me the cutter ? "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O señor Molesley non ten motivos para inventalo, Milord.
en:

[Assistant] Mr. Molesley would have no reason to make it up , my lord .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O manual de& kcachegrind;
en:

[Assistant] The & kcachegrind ; Handbook


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un xogo de quebracabezasName
en:

[Assistant] A game of puzzle-solving


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Emma Thompson naceu nesa época.
en:

[Assistant] Emma Thompson was born around that date .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Toma sen duros e vaite.
en:

[Assistant] Here ' s 100 francs. Beat it !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tiven o respecto dos de máis rapaces.
en:

[Assistant] I had the respect of the other boys now .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lembro como soa.
en:

[Assistant] I remember how it sounds .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mais alomenos... alomenos fica dentro da familia.
en:

[Assistant] But at least-- at least it stays inside the family. Isn ' t that better ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Podes sentar.
en:

[Assistant] You can sit , mother .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ficheiros Anexos
en:

[Assistant] Attachments


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estás seguro?
en:

[Assistant] Are you sure ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Para homes na nosa posición, gardar rancores pode ser un inconveniente, non credes?
en:

[Assistant] For men in our position , holding grudges can be an encumbrance , don ' t you think ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Souben que estabas fodido desde o momento no que te vin.
en:

[Assistant] I knew you were fucked up the minute I laid eyes on you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cínguete a esta beira.
en:

[Assistant] Pull over here .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ... que pode mostrar todos os detalles dos asentos no libro maior tecleando& lt; Ctrl- Tgt; ou mediante a opción de menú «Configuración / Mostrar os detalles dos asentos». Pode desactivala do mesmo xeito.
en:

[Assistant] ... that you can show all details of the transactions in the register by typing & lt ; Ctrl-Tgt ; or selecting the ' Settings / Show Transaction Detail ' menu entry ? You can turn this feature off the same way .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Varios meses.
en:

[Assistant] Several months .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Timbal@ item: inlistbox
en:

[Assistant] Timpani


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Constante de gravitaciónObjectClass
en:

[Assistant] Gravitation constant


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cando espertei, decateime de onde os vira antes...
en:

[Assistant] When I woke up , I realized where I had seen them before ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -O barco atracou.
en:

[Assistant] - Boat ' s in .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Realmente quere borrar esta conta?
en:

[Assistant] Do you really want to delete this account ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estaban polo chan.
en:

[Assistant] They ' re on the ground .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Para que precisas dese maldito chapéu?
en:

[Assistant] What ' s the fuck is that shit ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: " Esa casa... xusto en fronte da túa.
en:

[Assistant] " That house ... across from yours .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Domino's Pizza!
en:

[Assistant] Domino ' s Pizza !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Con esas condicións, segue interesándoche o choio?
en:

[Assistant] On those terms , you still want the job ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 4 anos vivindo nestas condicións, ninguén espera que sexas normal.
en:

[Assistant] Four years living in these conditions , no one expects you to be normal .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non o sei.
en:

[Assistant] - I don ' t know .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Amábel pola túa parte ir á guerra por min.
en:

[Assistant] Kind of you to go to war for me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quen di que o fago?
en:

[Assistant] Who says I do ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Máis tarde, coa dirección da guerra fixo o mesmo.
en:

[Assistant] He did just the same thing later with military leadership .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ola, Barney.
en:

[Assistant] Hey , Barney .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E por unha palla?
en:

[Assistant] - How much for a hand job ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Largo do bordo:
en:

[Assistant] Border width :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Gustariame coñecelo.
en:

[Assistant] A very big man must have built it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Penso que as petunias son trepadoras.
en:

[Assistant] I thought petunias were climbers .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eu.
en:

[Assistant] Me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O que dicimos é que se vén por aquí nos informe enseguida.
en:

[Assistant] So what we ' re saying is if Wonil Jang comes here quickly report it to this man