[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine?

Galician:

[Assistant] - Catherine ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, hemen nago.

Galician:

[Assistant] - Si , aínda estou aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utzi bazterrak nahasteari, eta bazter zaitzatela kasutik.

Galician:

[Assistant] Ben , para de che chatear  con iso e ilíbache  de unha vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dut. Dena baieztatu dut.

Galician:

[Assistant] Non consigo , xa verifiquei todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire egutegia, agenda, telefonoa, txandak, den dena.

Galician:

[Assistant] O calendario , a carteira , o smartphone , as miñas quendas , xa vin todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dago ezer.

Galician:

[Assistant] Non teño #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun haietan ez nuen ezer egin... nire koartada baiezta dezakeen inorekin...

Galician:

[Assistant] Non fixen nada con ninguén que me poida dar alibi  para eses días ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egongo da, baina ez daukat frogarik, ados?

Galician:

[Assistant] Debo ter feito , mais non teño #nada que o provén , correcto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nagusi?

Galician:

[Assistant] Xefe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mike?

Galician:

[Assistant] Mike ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, aita.

Galician:

[Assistant] Ola , pai !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hartu sagar bat eta kito, ados?

Galician:

[Assistant] Podes comer unha mazá , mais máis #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itzuli zara!

Galician:

[Assistant] Xa estás en casa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaintza egin behar dut.

Galician:

[Assistant] Fun chamado para vixilancia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Susmagarri baten atzetik gabiltza.

Galician:

[Assistant] Estamos a seguir un sospeitoso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Como estás ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, ederki.

Galician:

[Assistant] Estou ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi egun izan daitezke, baina ezetz espero dut.

Galician:

[Assistant] Vou estar fóra uns dous días .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Luzatzen bada, deituko dizut.

Galician:

[Assistant] Se demorar máis que iso , aviso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harrapatu kabroi hori.

Galician:

[Assistant] - Colle ese sacana .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai horixe.

Galician:

[Assistant] - Nós collemos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bueno, gero arte.

Galician:

[Assistant] - Correcto , até pronto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Agur.

Galician:

[Assistant] - Adeus .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adio!

Galician:

[Assistant] Adeusiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nora doa?

Galician:

[Assistant] - Onde vai el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanera.

Galician:

[Assistant] - Traballar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Betiko moduan.

Galician:

[Assistant] É sempre traballo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta nola moldatuko gara?

Galician:

[Assistant] E como isto vai funcionar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia esan behar badut, ez naiz seguru sentitzen... nire argazkiak hor nonbait dabiltzala jakinda.

Galician:

[Assistant] Teño que ser sincero ... Non teño moitas ganas de entrar en intimidades  contigo sabendo que tes aquelas fotografías miñas sábese alí onde .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zer esan dizu...

Galician:

[Assistant] Que dixen ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amandak, esan diozunean.

Galician:

[Assistant] A Amanda , cando lle contaches .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bazekiela esan du.

Galician:

[Assistant] Dixen que sabía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aspalditik zekiela.

Galician:

[Assistant] Que sabía hai algún tempo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edo susmoa zuela behintzat.

Galician:

[Assistant] Ben , sospeitaba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galdetu dizu nor naizen?

Galician:

[Assistant] - Ela preguntou quen eu era ?  - Preguntou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan diozu?

Galician:

[Assistant] - Contácheslle ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez kezkatu haurrengatik, moldatuko gara.

Galician:

[Assistant] Sei que estás preocupado cos teus fillos , mais hai de correr ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hona ekar ditzakezu.

Galician:

[Assistant] Tráeos para acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dago lekurik. -Egia.

Galician:

[Assistant] - Non tes espazo suficiente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bistakoa da.

Galician:

[Assistant] - Obvio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxe handiago bat beharko dugu.

Galician:

[Assistant] Precisamos de casa maior .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Une jakin batean bai.

Galician:

[Assistant] A dada altura , si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Telefonoa eta argazkien kopiak eman beharko dizkidazu.

Galician:

[Assistant] Vas ter de me dar o #móbil e todo onde gardaches as fotos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Konfiantza berreskuratu behar dugu.

Galician:

[Assistant] Temos que recuperar a confianza que tiñamos , non é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik bai, behintzat.

Galician:

[Assistant] Ben , polo menos eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da haserretu?

Galician:

[Assistant] Entón ela non pasou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du liskarra sortu haurren aurrean?

Galician:

[Assistant] - Non fixo unha escena ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ote...

Galician:

[Assistant] Pregúntome porqué .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraindik, ez zuen barneratuko.

Galician:

[Assistant] Talvez aínda non teña dixerido  todo ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edo auskalo!

Galician:

[Assistant] Non sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agian, ez zuen haurren aurrean aztoratu nahi,

Galician:

[Assistant] E non quería facer escenas á cabeza dos nosos fillos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zizun jarraituko, ezta?

Galician:

[Assistant] - Ela non che seguiu , seguiu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dut uste..

Galician:

[Assistant] - Dubido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moussaka egin dut.

Galician:

[Assistant] Fixen musaca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tori.

Galician:

[Assistant] Aquí está el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ihes egin duzu.

Galician:

[Assistant] - Ti escapulíchesche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zereginak neuzkan.

Galician:

[Assistant] - Tiña cousas para facer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Clare hemen dago?

Galician:

[Assistant] - Onde está a Clare ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lorategian dagoela uste dut. Annekin.

Galician:

[Assistant] - Penso que están no xardín .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erretzen ariko da.

Galician:

[Assistant] Ela e a Ann . Penso que foron fumar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Uste du... erretzen duela ez dakidala.

Galician:

[Assistant] Ela pensa ... Que non sei que ela fuma .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Annek, noski. Badakit Clarek erretzen duela.

Galician:

[Assistant] A Ann , non estou a falar da Clare .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Clare?

Galician:

[Assistant] Clare ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka. Hemen dago.

Galician:

[Assistant] Oh merda , xa chegou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau on!

Galician:

[Assistant] - Á noitiña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Azkenean.

Galician:

[Assistant] - Finalmente !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertan ari zara?

Galician:

[Assistant] Que están a facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasai, nik, zerbait behar nuen deskonektatzeko.

Galician:

[Assistant] Está todo ben , ten calma . Só precisaba dalgunha cousa para esquecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta nora joan zara?

Galician:

[Assistant] Para onde fuches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbat edan du? Ez dakit.

Galician:

[Assistant] - Canto ela xa bebeu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez ditut zenbatu.

Galician:

[Assistant] - Non sei , non contei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez hasi.

Galician:

[Assistant] - Non comeces !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez hasteko?

Galician:

[Assistant] - Non comezo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Edan dezake. Hileta bat da.

Galician:

[Assistant] Pode beber , é un funeral .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Igo autora?

Galician:

[Assistant] Vai para o coche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, Catherine, ez ditu 15 urte.

Galician:

[Assistant] - Entón , Catherine , ela non ten 15 !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, Catherine.

Galician:

[Assistant] - Entón , Catherine !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, ez, ez...

Galician:

[Assistant] - Non !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut behar.

Galician:

[Assistant] - Pousa  iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ba, orduan utzi.

Galician:

[Assistant] - Non preciso . - #Excelente , pousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasai zaitez!

Galician:

[Assistant] Por que non descontrais ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz eta gaur erori behar zenuen berriz?

Galician:

[Assistant] Tiñas que deitar todo a perder pronto hoxe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Helen harro legoke zutaz!

Galician:

[Assistant] A Helen  ía ficar tan orgullosa de ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez hori aurpegiratu. Kolpe baxuagorik!

Galician:

[Assistant] Déixache diso , iso foi un golpe moi baixo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, eta zer esango luke berak?

Galician:

[Assistant] Que che diría ela , entón ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, utzi.

Galician:

[Assistant] Vaia , pousa  alí iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egun tristea izan dut gaur.

Galician:

[Assistant] Andei moi nerviosa hoxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit tristea izan dela... baina har ezazu orain erabaki zuzena.

Galician:

[Assistant] Eu sei , mais podes tomar a decisión correcta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dadila gehiagora joan.

Galician:

[Assistant] Agora . Para que isto non empeore .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz hasi da?

Galician:

[Assistant] Cando comezou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez, ez hitz egin 6 urte banitu bezala... edo hemen ez banengo bezala.

Galician:

[Assistant] Non fales comigo como se tivese 6 anos ou como se non estivese aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Clare alkoholikoa da.

Galician:

[Assistant] - A Clare  é alcoólica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez nekien.

Galician:

[Assistant] - Non sabía diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrera, lotsa nazazu.

Galician:

[Assistant] Pronto , vaia , avergóñame .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zer ordutan hasi da?

Galician:

[Assistant] - Cando comezou a beber ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du asko edan. -Edan, nork?

Galician:

[Assistant] - Ela non bebeu moito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Katemeak?

Galician:

[Assistant] Ela quen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zaitut lotsarazi nahi, Clare... baina utz dezagun kontu hau hemen.

Galician:

[Assistant] A nai do gato ?  Non che quero avergoñar , só quero que non peores máis as cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain utzi hori eta igo autora.

Galician:

[Assistant] Pousa  iso e espera por min no coche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez.

Galician:

[Assistant] Por favor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Maite zaituen ahizparen papera egitea nahi duzu? Ala polizia agentearena?

Galician:

[Assistant] Queres que che trate como irmá ou como axente da policía ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egingo dut, beharrezkoa bada.

Galician:

[Assistant] Cousa que farei se for preciso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut legez kanpoko ezer egin.

Galician:

[Assistant] - Non fixen nada ilegal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] - Pois .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina edaten jarraituz gero, behar ez denen bat egingo duzu.

Galician:

[Assistant] Mais se continuares o máis probábel é que fagas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira...

Galician:

[Assistant] Ben ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pixa egin behar dut joan aurretik.

Galician:

[Assistant] Teño que dar unha mixa  antes de ir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut, Catherine.

Galician:

[Assistant] Desculpa , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nekien ezer.

Galician:

[Assistant] Non facía idea .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hozkailuan eta armairuetan begiratuko du... etxera eramateko botilaren baten bila.

Galician:

[Assistant] Vai revirar  o frigorífico  e os armarios  á procura de cousas para levar . Oh raios , pois é ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tori!

Galician:

[Assistant] Suxeita aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, nola dakit nik ez duzula beste kopiarik?

Galician:

[Assistant] O problema é ... Como sei que non as tes gravadas noutro sitio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neuk esanda dakizu.

Galician:

[Assistant] Porque che estou a dicir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena den, orain ez dio axola!

Galician:

[Assistant] Mais iso xa non importa , importa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen zaude.

Galician:

[Assistant] Estás aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori erabaki duzu. Horixe da inportanteena.

Galician:

[Assistant] Decidiches vir para acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kopiak izanda ere, eta ez dauzkat... hemen zauden bitartean ez dio axola.

Galician:

[Assistant] Só iso importa . Mesmo que as tivese noutro sitio , que non teño , desde que esteas acá , iso non importa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inoiz joaten banaiz... bat-batean kopiak dituzula gogoratuko duzu?

Galician:

[Assistant] E se me for ?  Vas lembrarche que ao final aínda as tes noutro sitio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan egingo zara?

Galician:

[Assistant] - Vas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba, orduan?

Galician:

[Assistant] Pronto , entón ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egin duzu?

Galician:

[Assistant] - Mais tes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egin, zer?

Galician:

[Assistant] - Teño o qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nonbait kopiarik.

Galician:

[Assistant] - Gardadas noutro sitio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai horixe. Ez naiz inozoa.

Galician:

[Assistant] Claro que tes , non son estúpido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argazkiak atera eta zuri bidaltzeko soilik erabili nuen telefono hori.

Galician:

[Assistant] Só usei o #móbil para che tirar as fotos e as mandar para ti por emaíl .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, egia esan... neure emailera ere bidal nitzakeen... eta beste batzuenera eta kopiak egin ere bai.

Galician:

[Assistant] Ben , na verdade ... Podía telas enviado para o meu emaíl  tamén e a unha serie doutras persoas e telas gardado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina ez dut holakorik egin.

Galician:

[Assistant] Mais non o fixen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nitaz fidatu beharko duzu John.

Galician:

[Assistant] Vas ter que confiar en min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zutaz fidatu?

Galician:

[Assistant] - Confiar en ti ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ohartzen zara ia hil egin ninduzula droga zikin harekin?

Galician:

[Assistant] Sabes que me podías matar con aquela droga ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nondik atera zenuen?

Galician:

[Assistant] Onde a arranxaches ?  Pola Internet .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbaitek lorategian prestaturikoa.

Galician:

[Assistant] Veu do quinteiro dunha persoa calquera ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kakaz betea!

Galician:

[Assistant] Chea de merda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hil egin nintekeen!

Galician:

[Assistant] Podía morrer !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahiago nuke hilda banengo. -Hara, nahi baduzu...

Galician:

[Assistant] - Quen dera que me tiveses matado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu zein zoritxarreko izan naizen 10 egunotan?

Galician:

[Assistant] - Podemos ... Fas idea de como teño andado nos últimos 10 días ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eztabaidan jarrai dezakegu, edo aurrera egin.

Galician:

[Assistant] Podemos continuar a insistir no asunto ou seguir en fronte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure ordenagailua suntsitu behar dut.

Galician:

[Assistant] Vou ter que destruír o teu computador .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu nire ordenagailua suntsituko.

Galician:

[Assistant] Non vas destruír o meu computador .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inori bidali dizkiozu?

Galician:

[Assistant] - Enviáchelas de máis alguén ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan?

Galician:

[Assistant] - Enviaches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Budinik?

Galician:

[Assistant] Pudín ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez ukitu nire gauzak, txerri horrek!

Galician:

[Assistant] Para !  Non che atrevas a mexer nas miñas cousas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Puta!

Galician:

[Assistant] Cabra !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori merezi zenuen!

Galician:

[Assistant] Estabas a merecelas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasaitu! Geldi.

Galician:

[Assistant] Calma , para con iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasai! ...

Galician:

[Assistant] - Para , cálmache .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzera!

Galician:

[Assistant] Larga-me !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasaitu zeu!

Galician:

[Assistant] - Larga-me ti !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Askatu!

Galician:

[Assistant] Larga-me !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Geldi! Askatu!

Galician:

[Assistant] Larga ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Askatu!

Galician:

[Assistant] Larga-me , larga-me !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Garrasi egingo dut, John!

Galician:

[Assistant] Eu grito , olla que grito , John !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Min egiten didazu!

Galician:

[Assistant] Estás a magoarme !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenuen hori egin behar!

Galician:

[Assistant] Non o debías ter feito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenuen egin behar!

Galician:

[Assistant] Non o debías ter feito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zekiten ez zuela edan behar.

Galician:

[Assistant] Eles non sabían que ela non podía beber .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertan ari da orain?

Galician:

[Assistant] - Que está a facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Auskalo. Etxean dago behintzat.

Galician:

[Assistant] - Non sei , mais polo menos está aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hodietatik ihes egin ez badu.

Galician:

[Assistant] Só se fuxir pola xanela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kanpora noa zigarro bat erretzera...

Galician:

[Assistant] Vou alí fóra fumar un cigarro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gestapori ongi iruditzen bazaio.

Galician:

[Assistant] Se a Xestiapo  deixar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nora joango da?

Galician:

[Assistant] Para onde ía ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 11k dira, ez diote inon tragorik aterako.

Galician:

[Assistant] Xa pasa das 23h . Ninguén a serve .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertan ari da?

Galician:

[Assistant] Que está ela a facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zigarroa piztu du.

Galician:

[Assistant] Está a acender o cigarro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jockey'sera joango da. Beti irekita egoten da.

Galician:

[Assistant] Pode ir ao Xockey's . Están sempre abertos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxi egin zutela uste nuen.

Galician:

[Assistant] Iso non fechou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erretzen ari da, besterik ez.

Galician:

[Assistant] Só está a fumar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ama!

Galician:

[Assistant] Nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Clare!

Galician:

[Assistant] - Clare ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jode!

Galician:

[Assistant] - Que carazas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utzi bakean mesedez!

Galician:

[Assistant] - Clare !  - Déixasme en paz ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nora zoaz?

Galician:

[Assistant] - Onde vas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez noa inora.

Galician:

[Assistant] - A lado ningún !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zurekin noa.

Galician:

[Assistant] - Vou contigo . - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit nora zoazen.

Galician:

[Assistant] - Eu sei onde vas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zuk badiozu...

Galician:

[Assistant] - Non quero saber .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zaitez joan.

Galician:

[Assistant] Non fagas iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arnasa behar dut. Utzi behingoz ni zapuzteari, Catherine.

Galician:

[Assistant] Preciso de espazo , preciso que pares de me chatear , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta Neil?

Galician:

[Assistant] - E o Neíl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zer du Neilek?

Galician:

[Assistant] - Que ten el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horra zer egiten dizut...

Galician:

[Assistant] É iso que che fai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeurekoia bihurtzen zaitu, eta burugogorra eta ezatsegina. Zu ez zara horrelakoa.

Galician:

[Assistant] Tórnache egoísta , e tacaña  e desagradábel  e ti non es así .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez duzu gustuko.

Galician:

[Assistant] - Nin che gusta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez dut hori esan.

Galician:

[Assistant] - Nunca dixen iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ikertu egin duzu!

Galician:

[Assistant] Investigáchelo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inork ezer esan gabe ere, badakizu jendeak zer pentsatzen duten.

Galician:

[Assistant] As persoas non precisan de falar para sabermos o que pensan !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Behingoagatik, utziko diozu nire buruan sartzeari?

Galician:

[Assistant] Só un día , só por un día , impórtache de me deixar en paz ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, Clare. Gaur sartu egin behar dut.

Galician:

[Assistant] Non , é precisamente hoxe que non che podo deixar !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez. Ez ezazu aurrera egin.

Galician:

[Assistant] Por favor , non fagas isto !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Maite zaitudalako diotsut hau.

Galician:

[Assistant] Dígoche isto porque che adoro !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arren eskatzen dizut.

Galician:

[Assistant] Estouche a suplicar , eu suplico !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edozer egingo dut.

Galician:

[Assistant] Fago calquera cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moldatuko naiz.

Galician:

[Assistant] Eu fico ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bihar hutsetik hasiko naiz.

Galician:

[Assistant] mañá comezo outra vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, bihar beste trago bat beharko duzu. Orain edaten baduzu, gero gehiago beharko duzu.

Galician:

[Assistant] Mañá vas querer beber máis e se beberes agora , vas ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kokoteraino naukazu! Nazkatu naiz zure polizia-lan madarikatu horrekin!

Galician:

[Assistant] Estou farta de ti e das túas conversas de merda  de policía !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jockey'sera joaten bazara, badakizu zer gertatuko den.

Galician:

[Assistant] Se fores ao Xockey's  unha cousa vai levar a outra !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu utziko... han ez dago behar duzun ezer!

Galician:

[Assistant] Sabes que teño razón , non hai #nada que non poidas comprar por alí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zara nire arduraduna, Catherine!

Galician:

[Assistant] Non mandas en min , Catherine !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irten nire bizitzatik!

Galician:

[Assistant] Sae da miña vida !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ospa!

Galician:

[Assistant] Vai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi, amaitu da orduan.

Galician:

[Assistant] Está ben , entón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atea itxita egongo da narras itzultzen zarenean... jo nahi bezain gogor. Ez zara barrura itzuliko.

Galician:

[Assistant] Vou fechar a porta e podes bater a gusto porque non entras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zure gauza guztiak... kalean sakabanatuta utziko ditut atari inguruan.

Galician:

[Assistant] Vou pór as túas cousas todas fóra da porta , na rúa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki!

Galician:

[Assistant] Fai o que quixeres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eta gogoan izan... hor tipo bat dabilela... emakume ahulak hil eta mutilatuz... gauez bakarrik aurkitzen dituenean.

Galician:

[Assistant] E non che esquezas que anda por aí un gaxo  a asasinar mulleres vulnerábeis que anden soas de noite !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka zaharra!

Galician:

[Assistant] Merda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tipo arraro bat dabil.

Galician:

[Assistant] Anda un tarado  por aí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiru neska hil ditu.

Galician:

[Assistant] Xa matou tres raparigas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adi ibili, ados?

Galician:

[Assistant] Quérovos de ollo ben aberto , ouviron ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenuen hori egin behar! Atzo aurkitu zenuen gorpua.

Galician:

[Assistant] Non o debías ter feito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Royceren ama da.

Galician:

[Assistant] O corpo que encontraches onte é da nai do Tommy  Lee Royce .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeu ere ez zara irribarreen erregina.

Galician:

[Assistant] Tampouco es ningún pozo de felicidade , miúda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hileta batera noa arratsaldean.

Galician:

[Assistant] - Vou a un funeral de tarde .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nire amona ere bai.

Galician:

[Assistant] - A miña avoa tamén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure ama hil zuen! Puta zaharra!

Galician:

[Assistant] Mataches a miña nai , vaca noxenta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Merezi duzu datorkizuna!

Galician:

[Assistant] Vas pagar polo que fixeches !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bat-batean izan zen? -Minbizia.

Galician:

[Assistant] - Foi repentino ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lynn Dewhurst itotzea eta bortxatzea leporatzen didate.

Galician:

[Assistant] - Cancro . Acúsanme de matar a Lynn  Dewhurst .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut. Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Lamento , en serio que lamento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moldatuko naiz.

Galician:

[Assistant] Eu fico ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bihar hutsetik hasiko naiz.

Galician:

[Assistant] Mañá recomezo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, bihar beste trago bat beharko duzu.

Galician:

[Assistant] Mañá vas precisar doutro copo ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kokoteraino naukazu!

Galician:

[Assistant] Sáesme da fronte ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Betetzeko eskatu nizun orrian...

Galician:

[Assistant] - Vin no cuestionario  que cubriu ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orri alaian?

Galician:

[Assistant] - O famoso cuestionario .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, orri alaian.

Galician:

[Assistant] Si , o famoso cuestionario .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galdera batek zioen ea... zeure burua edo beste norbait hiltzea pentsatu duzun.

Galician:

[Assistant] Reparei que na cuestión:  " Xa se pensou en matar ou en matar outra persoa ?  "  respondeu que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horri buruz hitz egin nahi? -Ez.

Galician:

[Assistant] - Quere falar sobre iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatu duzu inoiz, zeure burua hiltzea?

Galician:

[Assistant] - Non . Xa se pensou en matar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Saiatu zara inoiz? -Ez.

Galician:

[Assistant] - Xa se tentou matar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatu duzu inoiz nola egingo zenukeen?

Galician:

[Assistant] - Non . Xa pensou como o faría llo fixese ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Modu guztiak ikusi ditut eta bat ere ez da atsegina.

Galician:

[Assistant] Xa os vin a todos e ningún deles é bonito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denak dira... -Nolakoak dira?

Galician:

[Assistant] Son todos ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tristeak, miserableak.

Galician:

[Assistant] - Todos qué ?  - Sórdidos , ridículos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut autopsia-mahaian egon nahi.

Galician:

[Assistant] E non quero ser autopsiada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi dut zer egiten dieten.

Galician:

[Assistant] Xa vin o que fan ás persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Terapia egin zenuen zure alaba suizidatu ondoren? Ez.

Galician:

[Assistant] Fixo terapia despois da súa filla cometer suicidio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nerbio-krisia izan nuen.

Galician:

[Assistant] Non . Tiven un colapso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatu zitzaizun?

Galician:

[Assistant] - Que aconteceu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ezer ere ez. Nik... jendeari oihu egiten nion, arraskan gauza batzuk hautsi... Gehiegi edaten hasi nintzen... 15 km-ko erradioan nituen guztiak haserretu nituen... hurrengo urte eta 18 hilabeteetan.

Galician:

[Assistant] - #Nada , só gritei cun monte de xente e partín unhas cousas na pía  e bebín demais e chateei  toda a xente nun raio de 15 km durante cerca dun ano , 18 meses e despois ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina badakizu... azken batean, hipoteka ordaindu egin behar da, ezta?

Galician:

[Assistant] Mais alguén ten que pagar a hipoteca , non é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure ezkontza hondatu zuen. -Bai, tira...

Galician:

[Assistant] - O seu casamento resentiuse ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bikote gehienek ez dute horrelakorik jasaten, ezta?

Galician:

[Assistant] A maioría dos casamentos non sobrevive a cousas destas , pois non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haur bat galtzea.

Galician:

[Assistant] Á perda dun fillo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrelako gertaerek jendea betiko aldatzen dute.

Galician:

[Assistant] Unha experiencia como esa muda as persoas . De forma permanente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori esaten dute.

Galician:

[Assistant] Diría que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuri nola eragin dizu?

Galician:

[Assistant] Como a mudou a si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Triste nago.

Galician:

[Assistant] Son triste .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehen ez nintzen horrelakoa.

Galician:

[Assistant] Nunca fun triste .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tarteka tristatzen nintzen... baina, ez zen egoera iraunkorra.

Galician:

[Assistant] Xa me sentín triste , mais non era un estado permanente de ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nintzen tristea.

Galician:

[Assistant] Non me definía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dirudizu triste.

Galician:

[Assistant] Non me parece triste .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut zure tristura zalantzan jarri nahi.

Galician:

[Assistant] Non pretendo contradicir a forma como se sente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk bakarrik dakizu zer sentitzen duzun.

Galician:

[Assistant] Só vostede sabe como se sente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina zure lankideek... festaren erdigunetzat zauzkatela esango nuke.

Galician:

[Assistant] Mais os seus compañeiros ... Os seus amigos do traballo . Fiquei coa impresión que a veen  como a alegría da festa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauzak estaltzen dizkiezu?

Galician:

[Assistant] - Esconde as cousas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denek dakite Beckyri jazo zitzaiona.

Galician:

[Assistant] Todos eles saben da Becky , saben o que aconteceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, esan nahi dut...

Galician:

[Assistant] Non , quería dicir ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ohartzen zara triste zaudela... eta halere, aurpegi alaia jartzen duzula lanean?

Galician:

[Assistant] Ten consciencia da súa tristeza , mais fai boa cara e finxe estar feliz no traballo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, gustatzen zait nire lana.

Galician:

[Assistant] Non , eu adoro traballar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haserre zaudela uste duzu?

Galician:

[Assistant] Sente rabia ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Triste egoteaz gain?

Galician:

[Assistant] Para alén da tristeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batzuetan bai.

Galician:

[Assistant] Ás veces .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aiurri txarra duzu.

Galician:

[Assistant] Está no límite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendeak beldurra dizu?

Galician:

[Assistant] Asusta as persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nork esan dizu hori?

Galician:

[Assistant] - Quen dixen iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire hausnarketa da.

Galician:

[Assistant] - É unha observación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer sentiarazten dizu jendeak beldurra izateak?

Galician:

[Assistant] O que pensa acerca diso ?  Do feito de teren medo de si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batzuetan erabilgarria da, lanean arazorik duzunean.

Galician:

[Assistant] Ás veces , dá xeito . Sobre todo no traballo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sarritan ni baino handiagoei egin behar izaten diet aurre. Nire beldur zara?

Galician:

[Assistant] Lido moitas veces con persoas ben maiores @que eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Izan behar nuke?

Galician:

[Assistant] - Ten medo ?  - Debía ter ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du nire beldur izan behar, behar ez denik egin ez duenak.

Galician:

[Assistant] Só quen fixo algo que non debía é que debe ter medo de min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galderaren bigarren zatia, besteak hiltzearena...

Galician:

[Assistant] En relación á segunda parte da cuestión: os outros .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inor hiltzea pentsatu duzu inoiz?

Galician:

[Assistant] Xa pensou en matar outra persoa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horri zuzentzen zaio baiezkoa? Bai horixe!

Galician:

[Assistant] - O si aplícase a esa situación ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egidazu horri buruz.

Galician:

[Assistant] Fáleme diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz sentitu duzu azkenekoz hiltzeko gogo hori?

Galician:

[Assistant] Cando foi a última vez que se sentiu así ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, herenegun... nire biloba ito nezakeen... suteetarako itzalgailu bat eskola barruan husteagatik... batek, gai ez zela esanez, patata zorroa apustu egin ziolako.

Galician:

[Assistant] Antonte ía enforcando  o meu neto por disparar un extintor  na escola , porque apostaron en como el non o faría .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Burua makurrarazi eta honelakoa sentiarazi ninduen.

Galician:

[Assistant] Sentinme deste tamaño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berriro.

Galician:

[Assistant] Outra vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta joan den ostegunean, semea itoko nuen... behin eta berriro ukatu arren, azkenean... onartu zuen abentura bat izan zuela neska-lagun ohi puta horrekin... bere emazte maitea ospitalean lehen haurra erditzen ari zela.

Galician:

[Assistant] E na pasada quintas ganas non me faltou de atropelar o meu fillo que despois de negar insistentemente admitiu finalmente que andaba a ter un caso coa vadía da ex-noiva mentres a muller estaba na maternidade a dar á luz ao primeiro fillo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gezurtia da.

Galician:

[Assistant] É un mentiroso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta noiz gehiago?

Galician:

[Assistant] E despois , cando foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela bi aste edo?

Galician:

[Assistant] Hai dúas semanas ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pozik itoko nuen Clare nire ahizpa.

Galician:

[Assistant] Estrangularía a miña irmá Clare  de bo grado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alkoholikoa da.

Galician:

[Assistant] É alcoólica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alkoholikoa eta heroinomanoa. Errehabilitazioan dago.

Galician:

[Assistant] Unha alcoólica  en recuperación e dependente de heroína .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Garbi egon da... alkohol trago pare bat kenduta, ia 12 urtez.

Galician:

[Assistant] Ten andado seca e limpa , fóra un deslice ou dous con alcol en case 12 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hileta batean berriro hasi eta nire errua dela dio... eta badu arrazoirik eta ez.

Galician:

[Assistant] E despois descarrilou  nun funeral e dixen que a culpa era miña ... Foi e non foi .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun horretan gertatu zen, hona ekarri nauen gertaera ere... zu ikustera.

Galician:

[Assistant] De feito , foi ese día que fixen unha cousa que fixo que fose grazas a estar neste consultorio . Consigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontatu Clarerena.

Galician:

[Assistant] Fáleme diso , Clare .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela bi astekoa.

Galician:

[Assistant] Hai dúas semanas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik egozten dizu edaten hasi izanaren errua?

Galician:

[Assistant] Porque di ela que descarrilou  por súa causa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Geratu egingo zinela uste nuen.

Galician:

[Assistant] Pensei que ías ficar alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Biok geratuko ginela uste nuen, baina orduan joan egin zinen.

Galician:

[Assistant] Pensei que iamos alí ficar as dúas , mais , de súpeto , písgasche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bakarrik geratu nintzen, ez nuen inor ezagutzen.

Galician:

[Assistant] E fiquei alí eu soa e nin coñecía ninguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: bizpahiru lagun bakarrik.

Galician:

[Assistant] Só coñecía unhas tres persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bost ordu egin zenituen kanpoan!

Galician:

[Assistant] E demoraches cinco horas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Laster itzuliko naiz" esan zenuen.

Galician:

[Assistant] Dixeches que non ías demorar moi ou alí o que foi .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dago autobusik bizi diren lekuan.

Galician:

[Assistant] Non pasan autobuses naquela zona .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira... agian bai, baina ez dakit nora doazen.

Galician:

[Assistant] Ben ... Se cadra até pasan , mais non sei para onde van .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin behar nuen?

Galician:

[Assistant] Que era suposto facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxera oinez itzuli? Autostop egin?

Galician:

[Assistant] Ía a pé para casa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Taxi bati deitu?

Galician:

[Assistant] Pedía bolea ?  Chamaba un taxi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egan egin?

Galician:

[Assistant] - Voaba ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Clare?

Galician:

[Assistant] - Clare ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hara, hara! Clare da eta!

Galician:

[Assistant] Óllame se non é a Clare !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer berri?

Galician:

[Assistant] Como tes andado ?  Por onde tes andado ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zaitut ikusi urteetan.

Galician:

[Assistant] Hai anos que non che vexo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Spike.

Galician:

[Assistant] Spike .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Traba egiten dizuet?

Galician:

[Assistant] - Estou a interromper ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, gu...

Galician:

[Assistant] - Non , só estabamos ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dizuet traba egingo.

Galician:

[Assistant] Non estou a interromper .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi egin zaitut eta... eta agurtzera etorri naiz...

Galician:

[Assistant] Vinche e pensei que che debía vir cumprimentar , porque ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arraioa!

Galician:

[Assistant] C'un catano !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen zaitut?

Galician:

[Assistant] Coñézoche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure aurpegia ezaguna egiten zait.

Galician:

[Assistant] A túa cara non me é estraña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire ahizpa da.

Galician:

[Assistant] É miña irmá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori izango da orduan!

Galician:

[Assistant] Entón debe ser por iso !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine. Spike.

Galician:

[Assistant] É a Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz?

Galician:

[Assistant] Spike .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen zaitudala iruditu zait.

Galician:

[Assistant] Pensei que che coñecía . Pensei que eras ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bada polizia bat... zure antza du.

Galician:

[Assistant] Anda por aí unha bofia  parecida contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Puta alu bat da. Barkatu hizkera.

Galician:

[Assistant] E é acá unha cabra , perdóame o francés .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gogorra dela uste du.

Galician:

[Assistant] Pensa que é unha durona .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure Aaron atxilotu zuen drogak edukitzeagatik.

Galician:

[Assistant] Prendeu o Aaron  por posesión de droga .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ia besoa hautsi zion.

Galician:

[Assistant] Íalle partindo o raio do brazo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk ez, noski.

Galician:

[Assistant] Non fuches ti , claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, kontra egin izan ez balu... ez zion nork agintzen zuen erakutsi beharko.

Galician:

[Assistant] Se el obedecese de pico calado , ela non precisaba de lle mostrar quen manda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Royceren amaren hileta zen Helenerenetik ordubetera.

Galician:

[Assistant] O funeral da nai do Tommy  Lee Royce  foi unhas horas despois do da Helen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zentro berean zen.

Galician:

[Assistant] No mesmo crematorio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik irten nintzen.

Galician:

[Assistant] Foi por iso que saín , volvín para alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zintudan utzi behar.

Galician:

[Assistant] Non che debía deixar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Banekien ahul zeundela eta ez nuen joan behar. Baina, horregatik izan zen.

Galician:

[Assistant] Sabía que estabas vulnerábel e non debía ir , mais foi iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txantxetan ari zara.

Galician:

[Assistant] Estás a gozar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan egin behar zenidan. Ulertuko nuen.

Galician:

[Assistant] Se me tiveses contado eu comprendería .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Han zegoen?

Galician:

[Assistant] El estaba alí ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utzi zioten kartzelatik irteten?

Galician:

[Assistant] Deixárono saír ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Deixaron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arraioa!

Galician:

[Assistant] Porra ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Daniel?

Galician:

[Assistant] Daniel ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Daniel?

Galician:

[Assistant] Daniel ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laztana, mesede bat egingo didazu?

Galician:

[Assistant] Desculpa . Fasme un favor , querido ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eramango duzu Ryan eskolara bere orduan?

Galician:

[Assistant] Levas o Ryan  á escola ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni lanera noa eta Clare...

Galician:

[Assistant] Teño que ir traballar e de pasar en casa da Clare .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi dago? -Batek daki.

Galician:

[Assistant] - Ela está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut uste bazkalordura arte esnatuko denik.

Galician:

[Assistant] - Só Deus sabe . Mais só se debe levantar ao redor da hora da xanta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut zuri eskatzea...

Galician:

[Assistant] Desculpa pedirche , non o faría ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da, ez kezkatu.

Galician:

[Assistant] Claro , non che preocupes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanera bidean utziko dut.

Galician:

[Assistant] Déixoo a camiño do traballo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tea.

Galician:

[Assistant] - Té .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Milesker.

Galician:

[Assistant] - Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Maite zaitut.

Galician:

[Assistant] Adóroche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer duzun jakin nahi nuke..

Galician:

[Assistant] Gustábame saber o que pasa contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ziurtatu hamaiketakoa hartzen duela.

Galician:

[Assistant] - Arránxaslle almorzo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noski.

Galician:

[Assistant] - Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta azkenik, baina ez da gutxiago... sutea izan da denda baten gaineko apartamentu batean, Rippondenen. Gauerdia igarota jaso dugu deia.

Galician:

[Assistant] E por último , houben un incendio nun apartamento por cima dunha tenda en Ripponden  que foi reportado despois da medianoite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Apartamentua erabat erre da.

Galician:

[Assistant] O apartamento ardeu todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Suhiltzaile arduradunaren arabera, nahita eragin den zantzuak daude.

Galician:

[Assistant] O bombeiro di existiren varios indicadores que apuntan para fogo posto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zegoen inor barruan eta errentariaren zain gaude.

Galician:

[Assistant] Non estaba alí ninguén , temos que encontrar a inquilina  que é unha Vicky .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Vicky du izena, Victoria, Vicky Fleming.

Galician:

[Assistant] Victoría .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 50 urte.

Galician:

[Assistant] Vicky  Fleming . 50 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kosmetikoak saltzen ditu Oswald saltoki-gunean... bere alokatzailea eta dendaren jabearen arabera.

Galician:

[Assistant] Traballa nunha tenda de maquillaxe  no Oswald  Department  Store , segundo o propietario da tenda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Shaf, egiaztatuko duzu goizean lanera joan den... eta gertatuaz ezer dakien?

Galician:

[Assistant] Shaf , ve se ela foi traballar esta mañá e se sabe o que aconteceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ann, zoaz berarekin?

Galician:

[Assistant] Ann , vas con el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori da dena, lagunok.

Galician:

[Assistant] Moi ben , e é todo , persoal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontuz ibili.

Galician:

[Assistant] Poden saír .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on, jauna.

Galician:

[Assistant] - Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egun on, nagusi.

Galician:

[Assistant] - Bo día , xefe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Superintendentea zu ikustera etorriko da. Eguerdiko 1:30ean.

Galician:

[Assistant] O superintendente-xefe  quere falar contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire bulegoan nahi zaitut.

Galician:

[Assistant] Ás 13:30 . Na miña oficina .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egoskorra!

Galician:

[Assistant] Otaria .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erretiroa hartzea pentsatu duzu?

Galician:

[Assistant] - Xa se pensou en reformar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, jauna.

Galician:

[Assistant] - Non , señor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezintasunagatiko erretiroa? Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Reforma médica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatzen zait?

Galician:

[Assistant] - Porqué ?  Que teño eu de errado ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ia hil egin zinen, duela 18 hilabete.

Galician:

[Assistant] Hai 18 meses atrás ía morrendo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskumuturrean mina hasten zait tenperatura zeropean dagoenean. Baina, hori kenduta...

Galician:

[Assistant] Aínda me doe o pulso cando as temperaturas son negativas , mais fóra iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrek faktura fisikoa eta psikologikoa pasatzen du.

Galician:

[Assistant] Unha cousa desas aféctanos mental e fisicamente , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta tramiteak hasi genituen ezintasunagatiko erretiroarentzat.

Galician:

[Assistant] Xa lle tiña falado da posibilidade de reforma .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orduan ez nuen hartu nahi izan. Eta orain ere ez dut nahi. Nagusi.

Galician:

[Assistant] E non a quixen na altura e continúo a non querer , xefe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Konpondu gabeko auziak dituzula iruditzen zait... eta horregatik joan zinela atzo hiletara.

Galician:

[Assistant] Paréceme que ten cuestións por resolver . E por iso apareceu onte naquel funeral .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jakinik 1001 arrazoi zeudela hileta horretara ez joateko

Galician:

[Assistant] E ambos sabemos que existían 1001 razóns para non pór alí os pés .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Terapia eskaini zizuten, ospitaletik irteterakoan... duela 18 hilabete.

Galician:

[Assistant] Ofrecéronlle terapia cando tivo alta hospitalar  hai 18 meses atrás ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. -Joan zinen?

Galician:

[Assistant] Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - E foi ?  - Fun .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amaitu zenuen tratamendua?

Galician:

[Assistant] Completou o tratamento ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Moi ben ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi aukera eskainiko dizkizut, Catherine.

Galician:

[Assistant] Vou darlle opcións , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure psikologoarengana joan... eta hark aholkatutako tratamendua amaitzea nahi dut.

Galician:

[Assistant] Dúas opcións . Vai ver o psicólogo da policía . E quero que complete o tratamento que el lle suxerir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edo, beste aukera bat duzu.

Galician:

[Assistant] Ou , a alternativa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta kontuan hartu behar zenuke.

Galician:

[Assistant] E é algo que debe considerar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Karrera luzea eta itzaltsua duzu... agente errespetatua zara, trauma handi bat bizi duena.

Galician:

[Assistant] Tivo unha longa e louvábel  carreira , é unha axente moi respectada que pasou por un grande trauma .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Giza Baliabideetakoekin tramiteak has ditzakegu erretiroa hartzeko.

Galician:

[Assistant] Porque non falo co xestior  de RH  para avanzarmos cunha reforma médica ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez didazu hori egingo.

Galician:

[Assistant] Non me vai facer iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da estigma bat.

Galician:

[Assistant] Non existe calquera prexuízo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsio osoa jasoko zenuke...

Galician:

[Assistant] Recibiría a pensión completa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, eta datozen hiru urteetako soldata galdu.

Galician:

[Assistant] Pois , mais perdo o salario de tres anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu pentsatuko?

Galician:

[Assistant] - Mais quere pensar niso ?  - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi.

Galician:

[Assistant] Moi ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehenengo aukera hautatu duzu.

Galician:

[Assistant] Vai optar pola primeira opción .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure psikologoarenagan joan eta lanean jarraituko duzu... baina oraingoan, aholkatzen dizun edozein tratamendu beteko duzu.

Galician:

[Assistant] Irá consultar o psicólogo e continuará de servizo , mais desta vez irá completar o tratamento que el lle suxerir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Clare garbi egon da azken 2 asteetan?

Galician:

[Assistant] E a Clare  tense conseguido manter sobria  nas últimas dúas semanas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goiz da esateko. Baina... bai.

Galician:

[Assistant] Aínda é cedo para dicir , mais si ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lapsus bat izan zen, bera larritu zen gehien.

Galician:

[Assistant] Foi un lapso . Ela ficou #moi abalada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alkoholiko Anonimoen bilera guztietara joan da ordutik.

Galician:

[Assistant] Ten ido a todas as reunións dos AA .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denetarik dute. Dantza eskola, eta...

Galician:

[Assistant] Fan alí moita cousa , até teñen clases de xive .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere mutil-lagunarekin joaten da.

Galician:

[Assistant] E ten saído cun noivo novo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz Daniel?

Galician:

[Assistant] E o Daniel ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batek daki.

Galician:

[Assistant] Só Deus sabe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta Ryan?

Galician:

[Assistant] E o Ryan ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Asteak egin ditzake arazorik gabe, baina... ez dago jakiterik noiz deituko duen Beresford andereñoak... haren bila joateko esanez.

Galician:

[Assistant] Ás veces anda ben semanas enteiras , mais ... Mais cando ligan nunca sei cando será a Sra . Beresford:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beraz...

Galician:

[Assistant] " Vai ter de acá vir buscalo. "  Por iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Betebehar ugari dituzu.

Galician:

[Assistant] Ten moitas responsabilidades .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nire adineko jendeak baino askoz gehiago.

Galician:

[Assistant] Non máis do que calquera outra persoa da miña idade , presumo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Keinu altruista da Ryan zurean hartu izana.

Galician:

[Assistant] Fixo algo moi altruísta cando aceptou coidar do Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaila izango da batzuetan.

Galician:

[Assistant] Xa se debe debater con iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut horrela ikusten.

Galician:

[Assistant] Non penso niso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beti pentsatu dut ez dela bere errua.

Galician:

[Assistant] Sei perfectamente que a culpa non é del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egidazu Tommy Lee Roycez.

Galician:

[Assistant] Fáleme do Tommy  Lee Royce .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esatea nahi duzu?

Galician:

[Assistant] Que ten el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik joan zinen hiletara?

Galician:

[Assistant] Porque foi ao funeral ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txorien beldur den lagun bat daukat.

Galician:

[Assistant] Teño unha amiga que ten medo de aves .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetako fobia da.

Galician:

[Assistant] É unha fobía  en serio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Behin, hegazterren bat agertu... eta atarian jarri zitzaion.

Galician:

[Assistant] E un día calquera un paván  apareceulle á porta de casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit nondik atera zen, baina bertan geratu zen orduetan.

Galician:

[Assistant] Non fago idea de onde veu , mais ficou alí á porta varias horas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zen irteten ausartu, senarra lanean zuen... eta inori deitzeak lotsa ematen ziola esan zidan.

Galician:

[Assistant] Ela non saíu e o marido estaba no traballo e ela dixen que tivo vergoña de ligar a alguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta egongelako leihotik begira geratu zen ordu horietan... joan zen arte. "Zergatik?" galdetu nion.

Galician:

[Assistant] E ficou na sala a ollar para el pola xanela durante varias horas e eu pregunteille porqué .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta berak: "Horrela non zegoen nekielako".

Galician:

[Assistant] Ela dixen:  " Para saber onde estaba. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik izan liteke, besterik gabe.

Galician:

[Assistant] Se cadra foi só iso . Eu só ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non zegoen egiaztatu nahi nuen. kartzelara itzuli bitartean.

Galician:

[Assistant] Quería ter certeza do sitio onde el estaba até volver para a prisión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehengo galderara itzulita... zeure burua edo beste norbait hiltzea pentsatu duzun...

Galician:

[Assistant] Volvendo á pregunta ... Xa se pensou en matar ou en matar outra persoa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer diozu Tommy Lee Roycez?

Galician:

[Assistant] E a el , ao Tommy  Lee Royce ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire alaba bere erruz hil zen. Zer uste duzu?

Galician:

[Assistant] A miña filla morreu por causa del , o que lle parece ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egidazu horri buruz.

Galician:

[Assistant] - Fáleme diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hara... benetan hil nahi banu, ontzi hartan hilko nuen duela 18 hilabete.

Galician:

[Assistant] - Ouza ... Se o quixese matar , podía telo feito hai 18 meses naquel barco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lurrean nuen, babesgabe.

Galician:

[Assistant] Estaba no chan indefenso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bestaldera bidal nezakeen... baina ez nuen bidali.

Galician:

[Assistant] Podía acabar con el , mais non o fixen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitzitik, aparra bota nion gainera... bere buruari su ez emateko.

Galician:

[Assistant] O que fixen foi enchelo de espuma para que non pegase fogo a el mesmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barrura sartu eta gauzak itsustu zirenean... bidezkoa egiteko esan zidan senak.

Galician:

[Assistant] Na altura , na hora da verdade , o meu instinto foi facer o correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta damu zara? -Ez.

Galician:

[Assistant] - E arrepíntese diso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz?

Galician:

[Assistant] Que tal correu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hain gaizki?

Galician:

[Assistant] - Foi así tan mao ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor bere buruari txorakeriak entzutea da.

Galician:

[Assistant] - Só nos ouvimos a dicir bosta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sabaitik behera datoz, hormetan barna.

Galician:

[Assistant] É merda  atrás de merda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gela osoa txorakeriaz blai geratzen da eta... katiuskekin irten behar da.

Galician:

[Assistant] A bosta  é tanta que no fin precísase de galochas  para se saír da sala .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Trago bat hartuko dugu gaur?

Galician:

[Assistant] Queres beber un copo  pronto á noite ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kanpoan afaldu nahi duzu?

Galician:

[Assistant] Podiamos ir comer calquera cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia esan, ongi legoke.

Galician:

[Assistant] Si , ía ser bo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neuk gonbidatuko zaitut.

Galician:

[Assistant] - Pagado eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dirua xahutu nahi dudalako.

Galician:

[Assistant] Apetéceme laurear  a pevide .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta bestetik...

Galician:

[Assistant] - E mudando de asunto ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zer?

Galician:

[Assistant] - Que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: beste gorpu bat aurkitu omen dute.

Galician:

[Assistant] Encontraron outro corpo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Brighouseko irteeran.

Galician:

[Assistant] - Onde ?  - En Brighouse  outra vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrekoa bezalaxe.

Galician:

[Assistant] Como o primeiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lekuan ez da ezer aurkitu identifikatu ahal izateko.

Galician:

[Assistant] Non encontramos nada no local que a identificase .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ditugun datuen arabera, zuria da... 1,62 metro, argala. Ilehoria. Sorbaldarainoko ilea.

Galician:

[Assistant] Só sabemos que é branca , ten 1.62 de altura , é de constitución pequena , é loira , con cabelo polos ombros , calza o 38 e terá entre 30 / 60 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azter ditzagun inguruko desagertze-salaketa guztiak... eta gure inguruko unitateek aztertu dituztenak... duela 4 astetik hona, hasiera batean.

Galician:

[Assistant] Temos que verificar as persoas desaparecidas da localidade polo menos nas últimas catro semanas , comecemos por aí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inguruko kameren grabaketak eskasak izan daitezke... baina, ea ezer aurkitzen dugun.

Galician:

[Assistant] O sistema de CCTV  da área é limitado , mais veremos o que se consegue .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ingurua kameraz grabatuta dagoela diote hango kartelek.... baina, ez dut kamerarik ikusi.

Galician:

[Assistant] No local existe unha placa que di que o local é vixiado , mais non vin cámaras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berriro diot, ikertu azken lau aste hauek.

Galician:

[Assistant] Verifiquen as gravacións de hai catro semanas para acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxebizitza ugari daude inguruan.

Galician:

[Assistant] Hai varias casas do mesmo lado e do lado oposto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jubilee Terrace 35-75 zenbakiek inguru horretara ematen dute.

Galician:

[Assistant] Xubilee  Terrace , números 35 a 75 teñen vista para o local até certo punto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egin auzoko guztiekin.

Galician:

[Assistant] Temos que falar cos ocupantes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 259 eta 278 autobusak... Halifax kaletik pasatzen dira.

Galician:

[Assistant] Os autobuses 259 e o 278 atravesan o local pola Halifax  Road .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea inork ikusi duen zerbait. goiko pisuetatik.

Galician:

[Assistant] Alguén poderá ver algunha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egin autobus konpainiekin... galdetu ibilbide horietako gidariak ohikoak diren... eta ohiko bidaiariak ezagutzen dituzten.

Galician:

[Assistant] Imos até ás centrais de camionaxe  saber quen son os condutores que fan o traxecto e se hai pasaxeiros que fagan ese percorrido regularmente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Prentsaurrekoan linea horien erabiltzaileei... eta errepide horretan ibiltzen direnei deia egingo diet.

Galician:

[Assistant] No comunicado á prensa farei un chamamento aos que andan neses autobuses ben como a todos que pasen por aquela estrada regularmente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehengo hiltzaile bera ote da?

Galician:

[Assistant] Será o mesmo asasino ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ito egin dutela dirudi... eta aurreko hiru emakumeen bajinako mutilazio bera du...

Galician:

[Assistant] Parece ser estrangulada e presenta mutilación  vaxinal  da mesma natureza das outras tres mulleres , por tanto ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John, joan zaitezke autopsiako probak jasotzera?

Galician:

[Assistant] John !  Impórtalle de vir recoller probas comigo á sala de autopsias ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emma dentistarengana joan da.

Galician:

[Assistant] A Emma  ten que ir ao dentista .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noski.

Galician:

[Assistant] - Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 10 minutuan elkartuko gara behean.

Galician:

[Assistant] - Dez minutos . Encontrámonos  alí en baixo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John, nagusia zure bila dabil.

Galician:

[Assistant] John ?  O xefe está á túa procura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joateko prest dago.

Galician:

[Assistant] Está pronto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain?

Galician:

[Assistant] Agora ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dago arazorik. Oraintxe noa gora.

Galician:

[Assistant] Non hai problema ningún .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi minutu.

Galician:

[Assistant] Xa subo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arrankatu autoa.

Galician:

[Assistant] Dous minutos . Pon o coche a traballar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia da beste gorpu bat dagoela?

Galician:

[Assistant] É verdade que apareceu outro corpo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] É , é verdade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrekoen berdina da?

Galician:

[Assistant] Será o mesmo ?  Foi outro... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emakumeen trafikoko beste neska bat da?

Galician:

[Assistant] Algunha muller traficada ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horren itxura du bai.

Galician:

[Assistant] Si , comeza a parecer que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nizun galdetu behar.

Galician:

[Assistant] Non debía estar a preguntar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John! -Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] - John !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai!

Galician:

[Assistant] Estou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Ben , non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia esan ez.

Galician:

[Assistant] Nin por iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire emazteak abentura bat izan du laneko sasikume batekin.

Galician:

[Assistant] A miña muller ten andado enrolada  cun tipo alí do traballo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jesus. Jode!

Galician:

[Assistant] Credo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaintza nuen eta ez ninduen etxean espero.

Galician:

[Assistant] Merda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta hala zen, baina zaintza atzera bota zuten.

Galician:

[Assistant] Ela pensaba que ía pasar a noite fóra , porque saíra en traballo , mais volvín para casa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxera itzuli eta harrapatu egin nituen.

Galician:

[Assistant] E collinos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diot inori esan. Ene!

Galician:

[Assistant] - Non contei a ninguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori gogorra da.

Galician:

[Assistant] - Ceos , que mao .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz izan zen?

Galician:

[Assistant] - Cando foi iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela bi aste.

Galician:

[Assistant] - Hai dúas semanas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aspaldian ezagutzen dute elkar.

Galician:

[Assistant] Xa o coñece hai anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haurrak etxean zeuden!

Galician:

[Assistant] Cos nosos fillos en casa e todo ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezkonduta dago eta berak ere haurrak ditu.

Galician:

[Assistant] El é casado e ten fillos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kakatza da hori.

Galician:

[Assistant] É mesmo unha porcaría .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Pois é , por iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira...

Galician:

[Assistant] Mais pronto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut, John.

Galician:

[Assistant] Lamento moito , John .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da zure errua.

Galician:

[Assistant] A culpa non é túa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait hartu nahi duzu, noizbait?

Galician:

[Assistant] Queres ir beber un copo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Desegokia da, ezta?

Galician:

[Assistant] É inadecuado ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait hartzea?

Galician:

[Assistant] - Beber un copo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Galdetzea.

Galician:

[Assistant] - Preguntar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] - Desculpa , eu ... - Cando ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edonoiz..

Galician:

[Assistant] - Cando quixeres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ongi da.

Galician:

[Assistant] - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] - En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Gaur ez.

Galician:

[Assistant] - Hoxe non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Baina, agian...

Galician:

[Assistant] En serio ?  - Mais talvez ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahi duzunean.

Galician:

[Assistant] - Cando quixeres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Aste honetan edo...

Galician:

[Assistant] - Para o final da semana .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nora zoaz?

Galician:

[Assistant] - Onde vas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Interesgarria da? Autopsia batera.

Galician:

[Assistant] Algún sitio interesante ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Biktimaren autopsiara?

Galician:

[Assistant] - Vou ver a autopsia . A autopsia da vítima ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Asfixia.

Galician:

[Assistant] Asfixia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hioide hezurra hautsita izan dezake.

Galician:

[Assistant] Probábel fractura do oso hioide .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erakutsiko dizuet irekitzerakoan.

Galician:

[Assistant] Móstrovos cando a abrir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Min egiten didazu!

Galician:

[Assistant] - Estás a magoarme !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez zenuen egin behar!

Galician:

[Assistant] - Non o debías ter feito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John?

Galician:

[Assistant] John ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John?

Galician:

[Assistant] John ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azazkalak.

Galician:

[Assistant] Uñas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azazkalak. Barkatu.

Galician:

[Assistant] Uñas , desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bajinako zauriak eta urratuak espero ditugu.

Galician:

[Assistant] Estamos perante hematomas e laceracións  vaxinais .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Está todo ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Está , si ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aspaldian ez dut honelakorik egin.

Galician:

[Assistant] Só non facía isto hai algún tempo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta? Zenbat saio dituzu? Sei.

Galician:

[Assistant] Entón , cantas veces tes que ir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaurkoa barne.

Galician:

[Assistant] Seis . Contando coa sesión de hoxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aztertu egiten nau... eta aholkuak ematen dizkit.

Galician:

[Assistant] El avalíame . E despois fai recomendacións .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nori?

Galician:

[Assistant] Como así ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ze aholku mota?

Galician:

[Assistant] Que especie de recomendacións ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kargutik ken nazakete.

Galician:

[Assistant] Van mandarme abater .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan zara inoiz?

Galician:

[Assistant] Xa fixeches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egin duzu inoiz terapiarik?

Galician:

[Assistant] Xa tiveches que facer terapia ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atsedenak egiten ditu. Isilik egoten gara.

Galician:

[Assistant] El ás veces cálase e ficamos alí os dous calados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Uste du, giza senak ez dituela hutsuneak jasaten... eta nahikoa itxaronda isiltasuna betetzeko beharra izango dudala... simaurrez.

Galician:

[Assistant] Penso que el defende que a natureza abomina  o vacuo  e se alí ficarmos tempo suficiente acabo por cubrilo con tretas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta horixe egiten dut.

Galician:

[Assistant] E ten razón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta hala da?

Galician:

[Assistant] Mais serán mesmo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Simaurra da?

Galician:

[Assistant] Tretas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauza batzuk bai.

Galician:

[Assistant] Parte do que digo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan hil nahi izan banu, hil egingo nuen.

Galician:

[Assistant] Se o quixese mesmo matar , matara .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lurrean nuen, babesgabe.

Galician:

[Assistant] Estaba no chan indefenso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bestaldera bidal nezakeen... baina ez nuen bidali.

Galician:

[Assistant] Podía acabar con el , mais non o fixen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitzitik, aparra bota nion gainera... bere buruari su ez emateko.

Galician:

[Assistant] O que fixen foi enchelo de espuma para que non pegase fogo a el mesmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta damu zara? -Ez.

Galician:

[Assistant] - Arrepíntese diso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Damutuko ez naiz ba!

Galician:

[Assistant] - Non . Claro que me arrepinto !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nuen hil, berak hori nahi zuelako.

Galician:

[Assistant] Só non lle dei unha tarea , porque ma estaba a pedir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Hil nazazu!" "Izorratu, kabroi hori!

Galician:

[Assistant] " Mátame !  "  Vaiche lixar , seu merdas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut nahi duzuna egingo."

Galician:

[Assistant] Non mandas en min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina ez nion esan, aparra bota ondoren... ia beste mundura bidaliko nuela... Tartean polizia bat sartu, eta banandu izan ez bagintu. Puta zaharra!

Galician:

[Assistant] Esquecinme de dicir que despois da espuma , planeaba darlle cabo daquel canastro , mais infelizmente nesa altura entrou unha axente calquera que me tirou de cima del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina pozten nau hil ez izanak. Bestela arazo gehiago izango zenituzke. Ez.

Galician:

[Assistant] Mais menos mal que non o mataches , porque agora estabas metida en sarillos  maiores .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut uste eta horrek kezkatzen nau.

Galician:

[Assistant] Mais é iso que máis me incomoda , porque penso que non estaba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hil eta libra nintekeela uste dut.

Galician:

[Assistant] Penso que me tiña conseguido safar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zeunden bertan.

Galician:

[Assistant] Non estabas alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erdi hilda zegoen.

Galician:

[Assistant] El estaba case morto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso egoera txarrean...

Galician:

[Assistant] Estaba mesmo moi mal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hori baino hobea zara.

Galician:

[Assistant] - Es mellor que iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez horixe.

Galician:

[Assistant] - Non son #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amaitu duzue, andereñook?

Galician:

[Assistant] - Xa terminaron , señoras ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Eu xa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz aterako da Michael Jackson?

Galician:

[Assistant] A que hora é o Michael Jackson ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edonoiz irten daiteke.

Galician:

[Assistant] Xa debe estar a chegar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haren zain zaudete?

Galician:

[Assistant] Están á espera del ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontua da, ordu erdia behar duela prestatzeko... Makillatu eta mentalizatu egin behar omen du.

Galician:

[Assistant] É que el leva media hora a prepararse coa maquillaxe  e a entrar no personaxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ona da?

Galician:

[Assistant] - É bo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera... bai.

Galician:

[Assistant] - El ... Vós sabedes como é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Robbie Williams izan genuen duela 2 aste, eta ongi egin zuen.

Galician:

[Assistant] Mais tivemos acá o Robbíe  Williams hai dúas semanas e non foi mao de todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta Elvis izango dugu berriro, bi aste barru.

Galician:

[Assistant] E o Elvis vai volver @na próxima semana .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi zenuten Elvis aurrekoan?

Galician:

[Assistant] Viran o Elvis da última vez ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela 6 hilabete edo, izan genuen.

Galician:

[Assistant] El estivo acá ... Hai uns seis meses ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zuen gaizki egin.

Galician:

[Assistant] E tampouco é nada mao .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu zerk izorratu ninduen ikusi nuenean?

Galician:

[Assistant] Sabes o que máis me chateou  cando o vin ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere itxura onak.

Galician:

[Assistant] Foi ver como estaba ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere burua zaindu du kartzelan.

Galician:

[Assistant] Tense tratado ben alí dentro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kirten nartzizista halakoa!

Galician:

[Assistant] Idiota narcisista .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barruan hondoa jotzea nahi nuen... egurtu eta izorra zezaten. -Horixe du agian.

Galician:

[Assistant] Esperaba velo feito nun caco  por andar a servir de saco de pancada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dago jakiterik!

Galician:

[Assistant] - E se cadra serve . - Non me parece .