[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Their expenses were theirs, and Muslims were responsible for their own expenses.
gl:

[Assistant] Os seus gastos eran deles, e os musulmáns foron responsábeis das súas propias gastos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: thing which is written in the sacred books is inspired or not.
gl:

[Assistant] cousa que está escrito nos libros sagrados está inspirado ou non.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “That’s OK, but my style has lowered the level of bright here.
gl:

[Assistant] " Está ben, mais o meu estilo baixou o nivel de brillante aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was first proposed by China but now is for all countries to enjoy.”
gl:

[Assistant] Foi proposta por primeira vez por China, mais agora é para que gocen dela todos os países”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But workers across Europe will also struggle, as the Greek workers have struggled.
gl:

[Assistant] Mais os traballadores de toda Europa van tamén loitar como os traballadores gregos loitaron.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I talk about why I love the Philippines.
gl:

[Assistant] Eu falar sobre por que eu amo Filipinas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Dubrovnik, probably not built by Croatians
gl:

[Assistant] Dubrovnik, probablemente non construído por croatas


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 00:02:19.601, 00:02:21.000 First I started with 'Probability'.
gl:

[Assistant] 00:02:19.601, 00:02:21.000 Primeiro empecei con "Probabilidade".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The target is to increase the number 36 the expedition held between Turkey and China 2020.
gl:

[Assistant] A meta é aumentar o número 36 a expedición realizada entre a Turquía e China 2020.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Little do they know our people, so proud of its full sovereignty and independence!
gl:

[Assistant] Que pouco coñecen ao noso pobo, tan orgulloso da súa plena independencia e soberanía!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Also in Gulf countries, you can find good recruiters.
gl:

[Assistant] Tamén nos países do Golfo, podes atopar bos reclutadores.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They have 98% identity and many conserved regulatory regions.
gl:

[Assistant] Teñen un 98% de identidade e moitas rexións regulatorias conservadas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can also find women who are obsessed with Western men and their money.
gl:

[Assistant] Tamén podes atopar as mulleres que están obcecados con homes Occidentais e o seu diñeiro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 13Now it is planted in the desert,
gl:

[Assistant] 13E agora está plantada no deserto,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Higher spending on travel in Europe also contributed, she said.
gl:

[Assistant] Maiores gastos con viaxes en Europa tamén contribuíron, ela dixo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In conclusion, the big data sources of today (and tomorrow) generally have ten characteristics.
gl:

[Assistant] En conclusión, as fontes de datos grandes de hoxe (e mañá) xeralmente teñen dez características.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then it’s up to them what they wear.
gl:

[Assistant] E así pón o que pón.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The next step was to occupy Austria, which they did without war.
gl:

[Assistant] O paso seguinte foi a ocupar a Austria, o que fixeron sen guerra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Fortunately this appears to be a quiet week for space exploration.
gl:

[Assistant] Afortunadamente, isto parece ser unha semana tranquila para a exploración espacial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I think this is the true future of the profession for those people who have a creative spirit.
gl:

[Assistant] Creo que este é o auténtico futuro da profesión para aquelas persoas que teñen un espírito creativo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Which means that 72 percent of the global HIV population would have the virus completely suppressed.)
gl:

[Assistant] (O que significa que 72 por cento da poboación VIH global terían o virus completamente suprimido.)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Modern computing can remove those limits.
gl:

[Assistant] “A computación moderna pode eliminar ese límites.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Christ would be in their own time.
gl:

[Assistant] Cristo sería no seu propio tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "For thy pleasure they are and were created."
gl:

[Assistant] pola túa vontade existe e foi creado ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And if yes, do you want that state to be independent?
gl:

[Assistant] En caso afirmativo, quere que este Estado sexa independente?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Jack makes a decision regarding Ben’s offer.
gl:

[Assistant] Jack toma unha decisión con respecto á oferta de Ben.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: mentators on this point, and then, like Isaac Newton, completely
gl:

[Assistant] mentators sobre este punto e, a continuación, como Isaac Newton, completamente


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Surely the Lithuanian economy needs foreign investments, but who will come and invest in a country that lives in expectation of war?
gl:

[Assistant] Certamente, a economía lituana necesita investimentos estranxeiros, mais quen virá e investirá no país que deixa en expectativa de guerra?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He made me to stop spending nights with ladies in Italian hotels.”
gl:

[Assistant] Fíxome deixar de pasar noites con mulleres en hoteis italianos. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He added, “I think our European and American colleagues... should understand what is happening.
gl:

[Assistant] Agregou: " Penso que os nosos colegas europeos e estadounidenses... debesen comprender o que está sucedendo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 11: Other forms of beneficial, useful and constructive cooperation between the two countries will be considered.
gl:

[Assistant] UNDÉCIMO: Outras formas de cooperación beneficiosas, útiles e construtivas entre ambos países serán consideradas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sooner or later most of the Oil jobs comes from Oil Companies.
gl:

[Assistant] Máis cedo ou máis tarde, a maioría dos postos de traballo de petróleo proceden de compañías petrolíferas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You are not who I am looking for. "
gl:

[Assistant] Non é a min a quen estás buscando”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In order to get a loan with this company, you can tell the exact amount of
gl:

[Assistant] A fin de obter un préstamo con esta empresa, pode decer a cantidade exacta de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This principle, like the NPOV policy at Wikipedia, will never change.
gl:

[Assistant] Este principio, o mesmo que o NPOV na Wikipedia, non vai mudar nunca.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Christians had covered this place
gl:

[Assistant] Os cristiáns tiñan cuberto este sitio


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But, nevertheless, to lead his football team can be so.
gl:

[Assistant] Mais, con todo, para liderar o seu equipo de fútbol pode ser así.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In general, marrying a white man gives them comfort and luxury for some.
gl:

[Assistant] En xeral, a casar con un home branco lles dá confort e luxo para algúns.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Open source is a big step forward for Bentley, why now?
gl:

[Assistant] A fonte aberta é un gran paso adiante para Bentley, por que agora?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and or make mistakes in the divine book, neither was it possible
gl:

[Assistant] e ou cometer erros no libro divino, nin era posíbel


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1.5 Why does my child have this disease?
gl:

[Assistant] 1.5 Por que o meu fillo ten esta enfermidade?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A New Path for Russia with Constitutional Amendments?
gl:

[Assistant] ¿Un novo camiño para Rusia con modificacións constitucionais?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And all mankind will see God's salvation.
gl:

[Assistant] E todo o mundo verá a salvación de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Vika and I communicate in a completely normal way now”.
gl:

[Assistant] Vika e eu comunicamos de forma completamente normal agora ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Will be in the street looking for a brighter day.
gl:

[Assistant] estará na rúa a procurar un día máis brillante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Being the self-proclaimed “capital of Europe” this naturally includes the Parliament and NATO.
gl:

[Assistant] Ao ser a autoproclamada "capital de Europa" isto inclúe naturalmente o Parlamento e a OTAN.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You should find a job in the city of dreams quite fast.
gl:

[Assistant] Deberías atopar un traballo na cidade dos soños bastante rápido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There is of course Google (or any search engine) ; if we ask the right questions, we will get the right answers.
gl:

[Assistant] Por suposto, está Google (ou calquera outro motor de busca); se facemos as preguntas correctas, teremos las respostas axeitadas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are who we’re not, and life is quick and sad.
gl:

[Assistant] Somos quen non somos, e a vida é veloz e triste.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: NOTE: This programme was previously called GEOCASA.
gl:

[Assistant] NOTA: Este programa foi anteriormente denominado GEOCASA.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Reality TV and the like are a waste of time to him.
gl:

[Assistant] Reality TV e similares son unha perda de tempo para el.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If no-saying is difficult- 4 helpful strategies
gl:

[Assistant] Se non decer é difícil- 4 estratexias útiles


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The largest Ukrainian honey was bought by European countries.
gl:

[Assistant] O maior mel de Ucraína foi comprado por países europeos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was a great challenge and opportunity for him at a professional level.
gl:

[Assistant] Foi un gran desafío e oportunidade para el a nivel profesional.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I will be supreme in the earth.’”
gl:

[Assistant] EU SEREI OS OLLOS DA TERRA ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: After what I have done I cannot remain at Tahiti ". [138]
gl:

[Assistant] Logo do que fixen non podo quedar en Tahití». [138]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You commanded and they were created (Psalm 148:5).
gl:

[Assistant] porque El o ordenou e foron creados» (Sal148,3- 5).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Que is like a mountain that will not be moved.
gl:

[Assistant] son coma o monte Sión, que non se move,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Not these are the Irish upon whom the future depends.
gl:

[Assistant] Non son estes os irlandeses dos que depende o futuro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Indeed, I see no external threat in the Libyan conflict.
gl:

[Assistant] Efectivamente, non vexo ningunha ameaza exterior no conflito libio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact, the information of various countries is far from...
gl:

[Assistant] De feito, a información de varios países está lonxe de...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is because the bank may have thousands of clients.
gl:

[Assistant] É porque o banco pode ter miles de clientes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who knows, maybe here is your effort for Filipino marriage.
gl:

[Assistant] Quen sabe, se callar aquí é o seu destino para Filipino matrimonio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I do not know why people think in South Korea, this game is so popular.
gl:

[Assistant] Non sei por que a xente pensa en Corea do Sur, este xogo é tan popular.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There are more Swedish Christian TV channels?
gl:

[Assistant] Existen canles de televisión cristiáns máis suecos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Explanation: What is creating the strange texture of IC 418?
gl:

[Assistant] Explicación: que está a crear a estraña textura de IC 418?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Carlos and Kiki are each other’s best friend… not ours.
gl:

[Assistant] Carlos e Kiki son un o mellor amigo do outro... mais non nosos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And for the disbelievers is a humiliating punishment.”
gl:

[Assistant] Para os incrédulos non é un castigo humillante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ah! this first affair is a nightmare for those who know its true details!
gl:

[Assistant] Ah, este primeiro caso é un pesadelo para quen coñece os seus verdadeiros detalles!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So shall Aaron bear these symbols of judgment upon the sons of Israël over his heart constantly before the Lord.”
gl:

[Assistant] Aharón levará sobre os ombreiros os nomes dos israelitas, para lembranza diante do Señor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This means that you will soon be back again and you will have financial resources in your hands.
gl:

[Assistant] Isto significa que pronto volverás e terás recursos financeiros nas túas mans.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It will not do this if invoked as sh.
gl:

[Assistant] Non fará isto se se invoca como sh.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2| 285| The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers.
gl:

[Assistant] 2: 285 O Mensaxeiro cre no que foi enviado a el do seu Señor, e así facer os crentes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now I’m a changed man, all thanks to God and my wife, Valeria.”
gl:

[Assistant] Agora son un home cambiado, todo grazas a Deus e á miña esposa, Valeria. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Work from schools is essential so that in the medium term, we all have the ability to save lives.
gl:

[Assistant] O traballo desde as escolas é fundamental para que a medio prazo todos teñamos a capacidade de salvar vidas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Maybe I'll fly into George Gordon Airport. "
gl:

[Assistant] Se callar voarei ao aeroporto George Gordon”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Wow, weight loss really go way back to the 1800s?
gl:

[Assistant] Wow, a perda de peso realmente vai camiño de volta para a 1800s?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This phenomenon is the same as for example during demonstrations.
gl:

[Assistant] Este fenómeno é o mesmo que sucede, por exemplo, durante as manifestacións.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.” (50:5)
gl:

[Assistant] E, por tanto, se non eran verdade (aínda que fosen medias verdades), debían saír a desmentilas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And I see a lot of new friends of Israel here.
gl:

[Assistant] E vexo unha chea de novos amigos de Israel aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But this time, Lisbeth will take the initiative.
gl:

[Assistant] Mais esta vez, Lisbeth tomará a iniciativa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Please pay attention to this warning, they are misguided innovators.
gl:

[Assistant] Por favor, preste atención a este aviso, son innovadores equivocadas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It will be at least as profound as the popular The longest night.
gl:

[Assistant] Será polo menos tan profundo como o popular a noite máis longa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We’re proud that over one million Arab citizens of Israel have been enjoying these rights for decades.
gl:

[Assistant] Estamos orgullosos de que máis dun millón de cidadáns árabes de Israel puidesen gozar destes dereitos durante décadas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Both groups have traditionally looked to the Swiss Bank consortium as a very attractive option.
gl:

[Assistant] Ambos grupos consideraron tradicionalmente ao consorcio Swiss Bank unha opción moi atractiva.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And Allah will certainly reward the grateful.
gl:

[Assistant] Deus vai recompensar os agradecidos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These are Serbian cigarettes.
gl:

[Assistant] Estes son cigarros serbios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To Allah belongs the Heritage of the heavens and the earth
gl:

[Assistant] E a Deus pertence a herdanza dos ceos e da terra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And Allah beareth witness that they verily are liars.
gl:

[Assistant] Mais Allah é testemuña de que son, sen dúbida, mentirosos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Find out if your car is one that is often stolen.
gl:

[Assistant] Descubrir se o seu coche é un que é moitas veces roubada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Similarly, this is not the most important thing you want to know about a potential partner.
gl:

[Assistant] Similarmente, esta non é a cousa máis importante que quere saber sobre un potencial socio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our own free constitution is active.
gl:

[Assistant] A nosa propia constitución libre está activo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 11 For He knew who was to betray Him; that was why He said, "You are not all clean."
gl:

[Assistant] Sabía quen o había de entregar: por iso dixo "non todos estades limpos".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: EU Reporter is doing much better now because of you!
gl:

[Assistant] Reporteiro UE está a facer moito mellor agora por mor de ti!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Three Steps To Success Anyone Can Duplicate
gl:

[Assistant] Tres Pasos Para O Éxito Calquera Pode Duplicar


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The G 8 presidency will inform the Chinese government on the results of today's meeting.
gl:

[Assistant] A presidencia do G-8 informará ao Goberno chino dos resultados da reunión de hoxe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5 The Christians of this age have claimed that these books are
gl:

[Assistant] 5 Os cristiáns desta idade afirmaron que eses libros son


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Lots of men, because Russian women are beautiful, just want to take them to bed.
gl:

[Assistant] " Moitos homes, porque as mulleres rusas son fermosas, soamente queren levalas á cama.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "You've always wanted to learn more about your plants."
gl:

[Assistant] “Sempre quixeches aprender mais sobre as túas plantas”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: See you in the streets, until the total destruction of prisons.
gl:

[Assistant] Vemos-nos nas ruas, até à destruiçom completa das prisons.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The new context created by natural incidents were completely unsuitable for human beings.
gl:

[Assistant] O novo contexto creado por incidentes naturais eran completamente inadecuados para os seres humanos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In addition to Fort Saint Louis, there are three other forts:
gl:

[Assistant] Ademais de Fort Saint Louis, ha outros tres fortes:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Nazist party now had more than 2/3 of the parliament.
gl:

[Assistant] O partido nazi tiña agora máis de 2/3 do parlamento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even if it were illegal, it would still remain a universal right.
gl:

[Assistant] Aínda que fose ilegal, aínda permanecería un dereito universal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I have to live for others and not for myself: that's middle class morality.
gl:

[Assistant] Teño que vivir para os outros e non para min mesmo: que é moralidade da clase media.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if the first six months have already passed, we are in reverse.
gl:

[Assistant] Mais se os seis primeiros meses xa transcorreron, estamos á inversa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now then, stand in front of the Lord by your tribes and family groups.”
gl:

[Assistant] Presentádevos, logo, diante do Señor por tribos e por familias ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We congratulate the World Peace Council for its 60th anniversary and for its campaign against NATO.
gl:

[Assistant] Felicitamos o Conselho Mundial da Paz pelo seu 60º aniversário e pela súa campanha contra a NATO.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Research suggests that 4000 IU/day is safe and more appropriate for most people (28).
gl:

[Assistant] A investigación suxire que 4000 IU / day é seguro e máis adecuado para a maioría da xente (28).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Staying in Barcelona and want to do some sports?
gl:

[Assistant] Permanecer en Barcelona e quere facer algúns deportes?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The explosion has caused 100,000 casualties, but God protect my children.
gl:

[Assistant] A explosión causou 100.000 mortos, mais Deus protexa os meus fillos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ukraine, which has been actively pursuing reforms since 2014, has not been successful in all areas.
gl:

[Assistant] Ucraína, que seguiu activamente as reformas desde 2014, non tivo éxito en todas as áreas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Fortunately, with a bit of education, you can avoid being their next victim.
gl:

[Assistant] Afortunadamente, con un pouco de educación, pode evitar ser a súa próxima vítima.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You- a hero who seeks the truth, lost for centuries.
gl:

[Assistant] Ti- un heroe que busca a verdade, perdida ha séculos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Kind of weird to see a general health supplement on this list, huh?
gl:

[Assistant] Tipo de estraño para ver un suplemento xeral de saúde nesta lista, ¿eh?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (This product is PureFM-880 improved model.
gl:

[Assistant] (Este produto é PureFM-880 modelo mellorado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2.5 iPhones are Small – Is That a Problem?
gl:

[Assistant] 2.5 Os iPhones son pequenos- é un problema?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Used the drug safely in the past,
gl:

[Assistant] na que se aplica o fármaco,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was therefore the responsibility of the priest or
gl:

[Assistant] Foi, por tanto, a responsabilidade do sacerdote ou


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or is it the rest of the world that is mistaken? "
gl:

[Assistant] Ou é que é o resto do mundo quen se equivoca? ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " We are deeply appreciative of Dr. Johnson's efforts to bring this idea to us.
gl:

[Assistant] “Agradecemos profundamente os esforzos do Dr. Johnson por traer-nos esta ideia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But I was really born a robot as a baby
gl:

[Assistant] Mais eu estaba realmente nacido un robot como un bebé


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Have you not read what David did, when he was
gl:

[Assistant] Nunca lestes o que fixo David, cando tivo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And what if the museum was not the medium, but the message?’
gl:

[Assistant] E se o museo non fose o medio, senón a mensaxe? ’.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But who said that the Lebanese authorities have not done anything to “improve” the situation?
gl:

[Assistant] Mais quen dixo que as autoridades libanesas non fixeron nada para "mellorar" a situación?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Ecumenical translation- will seek to change times and laws)
gl:

[Assistant] (Traducción Ecuménica- tentará cambiar os tempos e as leis)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This we believe to be a crime.’
gl:

[Assistant] Nós entendemos que iso é un delito ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 32:7 Jacob was very afraid.
gl:

[Assistant] 32:7 Jacob estaba con moito medo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Young or old, we’ve been called to live for Him.
gl:

[Assistant] Novo ou vello, fomos chamados para vivir para El.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Get ready for the second annual shopping night in Barcelona!
gl:

[Assistant] Prepare-se para a segunda noite de compras anual en Barcelona!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: China introduced the highest number of such measures.
gl:

[Assistant] China presentou o maior número de tales medidas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I was always prepared for long nights when I visited them.
gl:

[Assistant] Eu estaba sempre preparado para longas noites cando visitei a eles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For instance, many SEO users may be new to the industry.
gl:

[Assistant] Por exemplo, moitos usuarios de SEO poden ser novos para a industria.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and ninth verses, does not correspond to the rest of the
gl:

[Assistant] e noveno versos, non corresponde ao resto do


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We also did not talk about health issues, it was all very fast.
gl:

[Assistant] Tampouco falamos sobre problemas de saúde, todo foi moi rápido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Prophet told his Companions, "I, myself do not eat reclining on one side ," for example sitting cross legged, or in a comfortable manner.
gl:

[Assistant] O Profeta dixo a seus compañeiros: "Eu, eu mesmo non comen reclinável dun lado ," por exemplo, sentado de pernas cruzadas, ou dun xeito cómodo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Muhammad (PBUH) as they know their own sons.
gl:

[Assistant] coñece-lo (Profeta Muhammad), como eles coñecen os seus propios fillos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But the suggestion is not a mechanism, as Darwin would propose fifteen years later.
gl:

[Assistant] Mais a suxestión non é un mecanismo, como Darwin proporía quince anos despois.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Search- a section where you can find fast one or more mathematicians.
gl:

[Assistant] Search- unha sección onde podes atopar rapidamente un ou máis matemáticos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But, really, V has a brilliant mind when it comes to food.
gl:

[Assistant] Mais, realmente, V ten unha mente brillante cando se trata de comida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1.1.844DOTQUANT779 How can I support someone I know who has HIV?
gl:

[Assistant] 1.1.844DOTQUANT779 Como podo apoiar a alguén que coñezo que ten o VIH?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Q: You wrote that the system could be used alongside the Trailingator.
gl:

[Assistant] Q: Escribiu que o sistema podería ser usado xunto co Trailingator.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 15, Do people play games at Christmas where you live?
gl:

[Assistant] 15, a xente xogan xogos en Nadal onde vostede vive?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Where do I see the advanced printing options in this new 15.9 edition of deepin?
gl:

[Assistant] Onde vexo as opcións de impresión avanzadas nesta nova edición 15.9 de deepin?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is hard to imagine how either of these experiments could have been performed in an already existing environment.
gl:

[Assistant] É difícil imaxinar como calquera destes experimentos poderían ser realizado nun ambiente xa existente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Receive thy sight: thy faith hath saved thee.”
gl:

[Assistant] ‑Recobra a vista: salvoute a túa fe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is all that matters!”
gl:

[Assistant] ¡Isto Velaí todo! ”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: • Providing other MIUI services.
gl:

[Assistant] • Proporcionar outros servizos MIUI.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And with this in mind, Poland looking for new talented workers.
gl:

[Assistant] E con isto en mente, Polonia busca novos traballadores con talento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Next, we built two houses and financed them with our corporate credit line.
gl:

[Assistant] Seguidamente, construímos dúas casas e financiámolas coa nosa liña de crédito corporativo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You just have a sword to defend them all.
gl:

[Assistant] Só ten unha espada para defendela los todos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Let the memory of Kosovo heroism live forever!
gl:

[Assistant] " Que a memoria do heroísmo de Kosovo sobreviva sempre!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When absorbed in the Earth’s atmosphere they create a short-lived shower of particles.
gl:

[Assistant] Ao impactar na atmosfera xeran unha cascada de partículas de menor enerxía.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: HLA-B57, in particular, is known for two things.
gl:

[Assistant] O HLA-B57, en particular, é coñecido por dúas cousas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Take care of your Character because it will form your Destiny, and your Destiny will be your Life. "
gl:

[Assistant] Coida o teu carácter, que será o teu destino, será a túa vida.... "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These may be the joys of this life, but God has the best place to return to.”
gl:

[Assistant] Estes son os praceres da vida mundana, mais con Deus é o mellor retorno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Basilio does not know anymore what to do so that his son smiles again.
gl:

[Assistant] Basilio xa non sabe que facer para que o seu fillo volva sorrir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A team of more than 20 specialists is working hard to turn WAZZUB into a huge success;
gl:

[Assistant] Un equipo de máis de 20 expertos traballa duro para transformar WAZZUB nun enorme éxito;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then Josep Maria 20 wants something more with Lauryn.
gl:

[Assistant] Entón Josep Maria 20 quere algunha cousa máis con Lauryn.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Have you eaten? asks the master.
gl:

[Assistant] -Xa comiches? -pregúntalle o mestre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Hence, not only did it exist in 1975, but it had a meaning!
gl:

[Assistant] Por tanto, non só existiu en 1975, mais tamén tiña un significado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A: Not exactly, because this was 1971.
gl:

[Assistant] R: Non exactamente, porque isto foi en 1971.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Kim and Moon met again on 26 May.
gl:

[Assistant] Kim e Moon volveron reunirse o 26 de maio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They hate everything, including money.
gl:

[Assistant] Eles odian todo, incluíndo diñeiro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Unexpectedly, a woman interrupts the banquet.
gl:

[Assistant] Inesperadamente, unha muller interrompe o banquete.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In most states the partnership will continue as the same legal entity that existed before.
gl:

[Assistant] Na maioría dos estados a asociación continuará como a mesma entidade legal que existía antes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Century after Christ also delivered in Europe.
gl:

[Assistant] Século tras Cristo tamén entregou en Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Swear to God and hope to die.”
gl:

[Assistant] ¡Maldice a Deus, e morre! "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No that is not what I was planning. "
gl:

[Assistant] E iso non era o que planearamos ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We wish Colin the best and will be sharing more information about the film soon.»
gl:

[Assistant] Desexamos a Colin o mellor e axiña compartiremos mais información sobre a película “.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Any association of this book with John or
gl:

[Assistant] Calquera asociación dese libro con John ou


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘We are not sure if they should be called computers or not.
gl:

[Assistant] " Non estamos seguros se deberían chamarse computadoras ou non.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: None of them visited China except Marco Polo.
gl:

[Assistant] Porén, ningún deles visitou a China, excepto Marco Polo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You might pay$ 40 a night in Tokyo, for example.
gl:

[Assistant] Pode pagar US$ 40 por noite en Tokio, por exemplo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Second, we must return to a society where adults reject the inhumanity of porn;
gl:

[Assistant] En segundo lugar, debemos volver a unha sociedade onde os adultos rexeitan a inhumanidade do porno;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The social sector and the economic sector have the same number of entities, 8.
gl:

[Assistant] O sector social e o sector económico contan co mesmo número de entidades, 8.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Not what you folks play today.”
gl:

[Assistant] Non ao que xogan vostedes agora”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Larissa replied: “You smell the best in the world.
gl:

[Assistant] Larissa respondeu: " Vostede cheira o mellor do mundo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He wanted to be part of their world but to do that, he had to leave Russia for the first time.
gl:

[Assistant] El quería ser parte do seu mundo, mais para facelo, tivo que deixar a Rusia por primeira vez.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: if it was true, how the building of the temple could remain unaf-
gl:

[Assistant] se era certo, como a construción do templo podería permanecer unaf-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Neither Palestine nor the world would be the same after these crimes.
gl:

[Assistant] Nin Palestina nin o mundo serán os mesmos logo destes crimes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then if they turn away, Allah does not love the unbelievers (Al-i Imran, 3:31-32) ’.
gl:

[Assistant] Mais, se se rexeitaren, entón, verdadeiramente, Allah non ama os incrédulos " (03:32).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Some are saying “come” and vote for this politician who we like.
gl:

[Assistant] Algúns están dicindo "vir" e votar por este político que nos gosta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sport- Fit for the start?
gl:

[Assistant] Deporte- Apto para o inicio?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On March 9, 1929, he said, 'The peoples of the entire world are with us.'
gl:

[Assistant] 9 marzo de 1929 el dixo: "Persoas de todo o mundo están connosco."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Imagine if researchers could ask every question to every person every day.
gl:

[Assistant] Imaxina se os investigadores poderían facer cada pregunta a cada persoa todos os días.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So you have a visa and what should you do?.
gl:

[Assistant] Entón tes unha visa e que deberías facer?.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Greek media has already started talking about “the Institutions.”
gl:

[Assistant] Os medios gregos xa comezaron a falar de “As Institucións”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 26In that day you will ask in My name.
gl:

[Assistant] 26Naquel día pediredes no meu nome.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: People are saying I didn’t do anything to save my brother, Peter.
gl:

[Assistant] A xente di que non fixen nada para salvar ao meu irmán, Peter.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This principle comes from the Menlo Report, and therefore may be less well known to social researchers.
gl:

[Assistant] Este principio vén do Informe de Menlo, e, por tanto, pode ser menos coñecido para os investigadores sociais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is not only the teaching place, but also one of the test sites of HSK in Shanghai every year
gl:

[Assistant] Non é só o lugar de ensino, mais tamén un dos lugares de exame de HSK en Shanghai cada ano


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Don’t be getting all college on me now, Sarry girl.”
gl:

[Assistant] Non estar recibindo toda facultade en min agora, Rapaza Sarry.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It will be as simple as Occidental; in fact, it will be Occidental.
gl:

[Assistant] Será tan sinxelo coma Occidental; de feito, será occidental.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If a person is provided with proper inf
gl:

[Assistant] Se unha persoa é proporcionada coa debida inf


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The best way for a politician in Europe to lose votes is to say something positive about Israel.
gl:

[Assistant] A mellor maneira para un político en Europa de perder votos é decer algo positivo acerca de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My friend said, “Here’s my friend who makes furniture.
gl:

[Assistant] O meu amigo dixo: " Aquí está o meu amigo que fabrica móbeis.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He/she, could also have played a long aerial pass into GK2.
gl:

[Assistant] El / ela, tamén podería ter xogado un longo pase aéreo en GK2.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: to be able to do rewarding things. "
gl:

[Assistant] Poder facer cousas para Ourense”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2 May God do good to you and remember his covenant with his faithful servants, Abraham, Isaac and Jacob,
gl:

[Assistant] 2Que Deus vos encha das súas bendicións e que se acorde da alianza que fixo con Abraham, Isaac e Xacob, fieis servos seus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I think this simulation is a delay (of light).
gl:

[Assistant] Creo que esta simulación é un atraso (de luz).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Queen of England — she's just like us!
gl:

[Assistant] A Raíña de Inglaterra- é como nós!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Queen of England- she's just like us!
gl:

[Assistant] A Raíña de Inglaterra- é como nós!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Book that you hold in your hand is God's Word.
gl:

[Assistant] O libro que fica toucado na súa andel é a Palabra de Deus todopoderoso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Both subclasses are invisible to g-citizens.
gl:

[Assistant] Ambas as subclases son invisíbeis para os g-ciudadanos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: now I understand the world and its creation.
gl:

[Assistant] comprendo agora o mundo e a súa creación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Open your mouth and eat what I am giving you.’
gl:

[Assistant] Abre a túa boca e come o que eu che dou ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Sir, we have a long line, please choose paper or plastic."
gl:

[Assistant] "Señor, temos unha liña longa, por favor, escolla o papel ou o plástico."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Kevin was not on his best day good enough for you, sweetie.”
gl:

[Assistant] Kevin non estaba no seu mellor día bo o suficiente para ti, docinho.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Punished for wanting to understand the events of June 2009.
gl:

[Assistant] Castigados por querer comprender os sucesos de xuño de 2009.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Say, “Show us your proof, if you are right.”
gl:

[Assistant] Diga: "Traia-nos a súa proba, se o que di é certo."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: evidence of it; and if it were a fact,
gl:

[Assistant] que parés lagarteirodesprumado; si é verdad,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What I can say about it will not come from my hands, but from respectable scientists, in this text!
gl:

[Assistant] O que podo decer sobre iso non virá das miñas mans, senón de científicos respectábeis, neste texto!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He asked which master were the first two.
gl:

[Assistant] Preguntou de que mestre eran os dous primeiros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This kind of differentiation needs to be applied to Muslims.
gl:

[Assistant] Este tipo de diferenciacións necesitan ser aplicadas aos musulmáns.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is where the false East/West paradigm comes in.
gl:

[Assistant] Aquí é onde entra o falso paradigma Oriente / Oeste.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A fourth argument is known as the moral argument.
gl:

[Assistant] Un cuarto argumento é coñecido como o argumento moral.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Think about how the Jackson 5 or Diana Ross wore their hair.
gl:

[Assistant] Pense en como o Jackson 5 ou Diana Ross usaban o cabelo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Other scientists argue that laughter does not have to be learned.
gl:

[Assistant] Outros científicos argumentan que a risa non ten que ser aprendida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Who will cause me to die, and then to live (again);
gl:

[Assistant] E morrer en vida e resucitarme.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nor should we forget Nehemiah’s exhortation: “Do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength! ” (8:10).
gl:

[Assistant] E non esquezamos a exhortación de Nehemías: “Non sigades tristes porque o gozo do Señor é a vosa forza” (8,10).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: by the power of nine, the (name object of spell) is mine!”
gl:

[Assistant] Estar dado ao demo: estar moi furioso [9].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (But we are not talking about strictly structural efficiency, but about effectiveness in the administration and organization of the work).
gl:

[Assistant] (mais non falamos de eficacia estritamente estrutural, senón de eficacia na administración e na organización da obra).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One variation you may see is called x264.
gl:

[Assistant] Unha variación que se pode ver é chamado x264.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is the way to see who are God’s children, and who are the devil’s.
gl:

[Assistant] 10Nisto é onde se ven os que son fillos de Deus e os que son fillos do demo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now or never let’s give proof to the world
gl:

[Assistant] Agora ou nunca deamos probas ao mundo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What I was listening to and eating was a bunch of lies.
gl:

[Assistant] O que eu estaba escoitando e comer era unha morea de mentiras.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In addition, Icelandic economists listed several arguments in favour of the euro before the crisis.
gl:

[Assistant] Ademais, os economistas islandeses enumeraron varios argumentos en favor do euro antes da crise.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Estimates, it may be an old Camaro, but also something completely different… More>
gl:

[Assistant] Estimacións, pode ser un vello Camaro, mais tamén algo completamente diferente… More>


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: June 11th is an idea, not just a day.
gl:

[Assistant] O 11 de xuño é unha idea, non só un día.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I've always been a very active person, but age does not forgive.
gl:

[Assistant] Eu sempre fun unha persoa moi activa, mais a idade non perdoa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Say, Thus says the Lord: This is what you thought, O house of Israel, for I know the things that come into your mind.
gl:

[Assistant] ‑Dilles: así fala o Señor: Deste xeito falades vós, Casa de Israel; o que se vos sobe á cabeza seino ben eu.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These are not times in which to draw lessons from Mr Chamberlain.
gl:

[Assistant] Estes non son tempos de extraer leccións do Sr. Chamberlain.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The reality in the Middle East has changed since Israel refused to ratify the convention.
gl:

[Assistant] " A realidade no medio Oriente mudou desde que Israel negouse a ratificar a convención.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3.7.1 Shared water resources can promote collaboration
gl:

[Assistant] 3.7.1 Os recursos hídricos compartidos poden promover a colaboración


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All five cities that Josephus describes, was found even today.
gl:

[Assistant] Todas as cinco cidades que Josefo describe, se atopou até hoxe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Hundreds of current opportunities in Qatar.
gl:

[Assistant] Centos de oportunidades actuais en Qatar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 27But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.
gl:

[Assistant] 27Pero o Señor endureceu o corazón do faraón, que non quixo deixalos saír.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: a brand new, short, animated video about why age verification for pornography is necessary; and
gl:

[Assistant] unha nova, curto, animado vídeo sobre por que a verificación de idade para a pornografía é necesario; e


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: chapters and three verses from chapter 10 were essentially to be
gl:

[Assistant] capítulos e tres versículos do capítulo 10 eran esencialmente a ser


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Serious work in social legislation begins always with the protection of children.”
gl:

[Assistant] Un labor serio en materia de lexislación social comeza sempre coa protección da infancia.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When bad things happen, we may be tempted to question God’s existence, or God’s goodness.
gl:

[Assistant] Ante o sufrimento, podemos atopar-nos tentados a cuestionar a bondade de Deus e incluso a súa propia existencia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Well, where are the laws that say someone can wear red shoes?
gl:

[Assistant] Ben, onde están as leis que din que alguén pode usar zapatos vermellos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Michael Schumacher, today I went out early because I thought it might rain later.
gl:

[Assistant] Michael Schumacher, hoxe saín cedo porque pensei que podería chover máis tarde.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There's only one direction in the faces that I see;
gl:

[Assistant] Só ha unha dirección nos rostros que vexo;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Dwayne& Janet did not need to know how to build a house.
gl:

[Assistant] Dwayne e Janet non necesitaban saber como construír unha casa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: of Divine Mind and as One we share the message
gl:

[Assistant] da mente divina e como un compartimos a mensaxe


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: From the initial reports we can already conclude that this agreement is an historic mistake for the world.
gl:

[Assistant] A partir dos informes iniciais xa podemos concluír que este acordo é un erro histórico para o mundo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is why already the Czech republic and Slovakia joined Meteoalarm at the beginning of 2008.
gl:

[Assistant] Isto é por o que xa la República Checa e Eslovaquia uníronse a Meteoalarm a principios de 2008.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And whatever you bind on earth shall occur, having been bound [found guilty] in Heaven.
gl:

[Assistant] de verdade: O que atedes na terra, será atado no ceo, e o que desatedes na


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our activities are the best way to enjoy your time while you are in Vancouver.
gl:

[Assistant] As nosas actividades son a mellor forma de gozar do teu tempo en canto estás en Vancouver.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In recent years the Russian market began to appear
gl:

[Assistant] Nos últimos anos o mercado ruso comezou a aparecer


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Chinese players to a greater extent than those in the Western world believe in fate and luck.
gl:

[Assistant] Os xogadores chineses en maior medida que os do mundo occidental cren no destino e na sorte.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2.Franks, who gave the emergence of France.
gl:

[Assistant] 2.Franks, que deu a aparición de Francia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But “all we have to do… ” is a dangerous statement.
gl:

[Assistant] "mais"todo o que temos que facer..." é unha declaración perigosa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The deputies of Mayotte, which stayed under French control, abstained.
gl:

[Assistant] Os deputados de Mayotte, que permanecía baixo control francés, abstívose.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Not all examples of mutualism are also examples of cooperation.
gl:

[Assistant] Non todos os exemplos de mutualismo son tamén exemplos de cooperación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I explained this to President Abbas.
gl:

[Assistant] Eu expliqueille isto ao Presidente Abbas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " He wanted it to be better than the other symphonies.
gl:

[Assistant] " El quería que fora mellor que as outras sinfonías.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Article from MF Dnes " Chinese Christians no longer have much to hide.
gl:

[Assistant] Artigo do MF Dnes " cristiáns chineses non teñen moito que ocultar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Lots of men, because Russian women are beautiful, just want to take them to bed.
gl:

[Assistant] " Moitos homes, porque as mulleres rusas son fermosas, soamente queren levalas á cama.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In the UK, you do not need to go to the same clinic where you were diagnosed.
gl:

[Assistant] No Reino Unido, non necesita ir á mesma clínica onde lle diagnosticaron.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: During the winter, the family eats her no more than six kilograms.
gl:

[Assistant] Durante o inverno, a familia come a ela non máis de seis quilogramos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: CLJ: How do all the details and planning happen?
gl:

[Assistant] CLJ: Como ocorren todos os detalles e planificación?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That blog, of that apparent automaton, that never said his personal name.
gl:

[Assistant] Ese blog, dese aparente autómata, que nunca dixo o seu nome persoal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Carlos and Kiki are each other's best friend... not ours.
gl:

[Assistant] Carlos e Kiki son un o mellor amigo do outro... mais non nosos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And with this in mind, this destination is good for Indian and Pakistani executives.
gl:

[Assistant] E con isto en conta, este destino é bo para os indios e Executivos pakistaníes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And when they write the laws, do you think they write them for or against benefit of their own profession?
gl:

[Assistant] E cando escriben as leis, cres que as escriben a favor ou en contra da súa propia profesión?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or is it the rest of the world that is mistaken?”
gl:

[Assistant] Ou é que é o resto do mundo quen se equivoca? ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The computer has become intelligent, a bit like us.
gl:

[Assistant] O ordenador converteuse en intelixente, un pouco como nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Many really have a similar problem, although at the country I would like to relax and enjoy the peace.
gl:

[Assistant] Moitos realmente teñen un problema similar, aínda que no país gustaríame relaxar e gozar da paz.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Liz Taylor is not his style
gl:

[Assistant] Liz Taylor non é o seu estilo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: After she married Richard she continued to teach.
gl:

[Assistant] Despois de que ela se casou con Richard, ela continuou a ensinar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Dick Dictator" is always a bad option, regardless of the economy.
gl:

[Assistant] "Dick Ditador" é sempre unha má opción, independentemente da economía.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Tell Pharaoh, king of Egypt, everything I tell you.”
gl:

[Assistant] Repítelle ao faraón, rei de Exipto, todo o que eu che digo ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The design of your crown can be decided by you.
gl:

[Assistant] O deseño da túa coroa pode ser decidido por ti.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So yes, you might say this is a big moment for Selena Gomez.
gl:

[Assistant] Entón si, podes decer que este é un gran momento para selena Gomez.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And half of the actual voters reject traditional politicians.
gl:

[Assistant] E a metade dos votantes reais rexeitan os políticos tradicionais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And as always, always the same: in Gaza, a hundred for one.
gl:

[Assistant] E como sempre, sempre o mesmo: en Gaza, sen a un.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 107 The inspired books teach the truth.
gl:

[Assistant] 107 Os libros inspirados ensinan a verdade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So it can be convenient for you to play later!
gl:

[Assistant] Por iso, pode ser conveniente para ti xogar máis tarde!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The battle takes place with the same robots..
gl:

[Assistant] A batalla ocorre cos mesmos robots..


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So you will find very good and proper information on how to find a job in Qatar to wait and even Saudi Arabia.
gl:

[Assistant] Entón atoparás información moi boa e adecuada sobre como atopar un emprego en Qatar para esperar e até á Arabia Saudita.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3.5.744DOTQUANT7712.3 Well, I say, infections can usually be treated.
gl:

[Assistant] 3.5.744DOTQUANT771244DOTQUANT773 Pois, digo, normalmente pódense tratar infeccións.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He is [your] help and their shield.
gl:

[Assistant] El é o seu auxilio e o seu escudo;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One of four living in the border against alcoholism, writes GP.
gl:

[Assistant] Un dos catro vivindo na fronteira contra o alcoholismo, escribe GP.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: After using 4-Andro, a mini-PCT would be required.
gl:

[Assistant] Despois de usar 4-Andro, sería necesario un mini-PCT.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We come that it was a product that could have a lot of acceptance in Spain.
gl:

[Assistant] “Vimos que era un produto que podía ter moita aceptación en España.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One who is satisfied with what he has. "
gl:

[Assistant] Aquel que está satisfeito co que ten ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: John drives the first 40 miles, and Mary drives the rest of the way.
gl:

[Assistant] John conduce as primeiras 40 millas, e Mary conduce o resto do camiño.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: CBD Oil – my first disappointment and moments of surprises
gl:

[Assistant] CBD Oil- a miña primeira decepción e momentos de sorpresas


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Here are 3 types of insurance that you can "just say NO" to.
gl:

[Assistant] Aquí están 3 tipos de seguros que pode "só decer NON" para.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They will have to pay the same domestic rates as us once their e-packets arrive here.
gl:

[Assistant] Deberán pagar as mesmas tarifas nacionais como nós unha vez que cheguen os seus paquetes electrónicos aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The first utopia was written precisely for them.
gl:

[Assistant] A primeira utopía foi escrita precisamente por eles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nobody knows who the members of the National Transition Council in Benghazi really are.
gl:

[Assistant] En realidade non se sabe quen son os membros do Consello Nacional de Transición de Bengasi.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ●● Implementation of high-speed, rapid and conventional railway projects,
gl:

[Assistant] ●● Implementación de proxectos ferroviarios de alta velocidade, rápidos e convencionais,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Asia, the Philippine islands, and those that depend on its government.
gl:

[Assistant] En Asia, a illas Filipinas, e as que dependen do seu goberno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Many men, because Russian women are beautiful, they just want to take them to bed.
gl:

[Assistant] " Moitos homes, porque as mulleres rusas son fermosas, soamente queren levalas á cama.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In our opinion, education in these types of cardioprotected spaces should start from the smallest.
gl:

[Assistant] Na nosa opinión, a educación neste tipo de espazos cardioprotectados debería comezar desde os máis pequenos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us.
gl:

[Assistant] Certamente Abraham non nos recoñece, nin Israel nos entende,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “But we need to share more of these new scientific methods and enable higher levels of collaboration.
gl:

[Assistant] " mais necesitamos compartir máis destes novos métodos científicos e permitir maiores niveis de colaboración.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is similar to the flag of 1949, except for the removal of the socialist star.
gl:

[Assistant] É semellante á bandeira de 1949, a excepción da eliminación da estrela socialista.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How are seeds and fruits formed?
gl:

[Assistant] Como se forman as sementes e os froitos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There is a reason why all the top executives are flying private.
gl:

[Assistant] Ha unha razón pola cal todos os altos executivos están voando privada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Another was a good girl, who hated God.
gl:

[Assistant] Outra era unha boa rapaza, que odiaba Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved.
gl:

[Assistant] Se Deus non empurrou a xente, algunhas por outra, a Terra sería corrompido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let us quickly review what would happen here if what Bush has approved were to be applied:
gl:

[Assistant] Repasemos rápidamente o que sucedería aquí se chegase a aplicarse o que Bush aprobou:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What kind of political order, then, is taking shape in Europe, 15 years after Maastricht?
gl:

[Assistant] Por tanto, que tipo de orde política está a tomar forma en Europa quince anos despois de Maastrich?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: United by the same concern 7.
gl:

[Assistant] Unidos por unha mesma preocupación 7.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Jack makes a decision regarding Ben's offer.
gl:

[Assistant] Jack toma unha decisión con respecto á oferta de Ben.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What no candidate says about energy and the economy
gl:

[Assistant] O que nenhum dos candidatos disse acerca da energia e da economia


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But The Man of Steel exists, and Superman is in it.
gl:

[Assistant] Mais Man of Steel existe, e Superman está nela.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: During 1952 also produced 325/2.
gl:

[Assistant] Durante 1952 tamén produciu 325/2.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah changes things from one state to another.”
gl:

[Assistant] Allah cambia as cousas dun estado a outro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The facts speak for themselves, " he said.
gl:

[Assistant] Creo que os datos falan por si mesmos”, aseverou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: , F frightened as his enemies would not be able to prevail against
gl:

[Assistant] , F asustado como os seus inimigos non sería capaz de prevalecer contra


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This question begins to worry girls and women after the New Year holidays.
gl:

[Assistant] Esta cuestión comeza a preocuparse as nenas e as mulleres despois das vacacións de ano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We look, above all, for a hotel that provides everything we need for a week of happiness.
gl:

[Assistant] Miremos, sobre todo, un hotel que ofrece todo o que necesitamos para unha semana de felicidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am the resurrection and the life, saith the Lord;
gl:

[Assistant] Eu son a resurrección e a vida, di o Señor;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, EU law largely does not apply to Greenland except in the area of trade.
gl:

[Assistant] No entanto, a lei da Unión Europea en gran parte non se aplica a Groenlandia excepto na área do comercio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: More importantly, it will denormalise the activities of the world’s last unregulated industry.
gl:

[Assistant] Máis importante, vai denormalizar as actividades da última industria non regulada do mundo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am ugly, but I can buy the most beautiful woman.
gl:

[Assistant] Son feo… mais podo comprar a muller máis bela.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, of the fourth part of copied the idea of systems and skills.
gl:

[Assistant] Por exemplo, da cuarta parte copiado a idea de sistemas e habilidades.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You haven’t even seen a fraction of his power!
gl:

[Assistant] Nin sequera viches unha fracción da súa poder!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “I will sprinkle clean water upon you, and I will give you a new heart.”
gl:

[Assistant] Derramarei sobre vós agua limpa, e dareivos un corazón novo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Some verses of this chapter according to the Arabic
gl:

[Assistant] Algúns versos deste capítulo, segundo o árabe


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As of now, the military option is proving to be a diplomatic success.
gl:

[Assistant] A partir de agora, a opción militar está a demostrar ser un éxito diplomático.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In compliance with Law 34/2002 you must accept them and give your express consent.
gl:

[Assistant] En cumprimento da Lei 34/2002 debes aceptalos e dar o teu consentimento expreso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ignore deaths that occur for the same reason in non-Communist states.
gl:

[Assistant] Ignore as mortes ocorridas pola mesma razón en Estados non-comunistas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Naturally, the search for beauty is also something functional.
gl:

[Assistant] “Naturalmente, a procura da beleza tamén é algo funcional.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You use/have used the language every day.
gl:

[Assistant] Utilizas/utilizaches a lingua todos os días.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The public defenders had less than two hours to speak with all 41 people.
gl:

[Assistant] Os defensores públicos tiñan menos de dúas horas para falar coas 41 persoas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and shut their hearts to his song.”
gl:

[Assistant] pois íaselles o corazón tralos seus ídolos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And you may even be interested to start working abroad for Easy Taxi.
gl:

[Assistant] E incluso pode estar interesado en comezar a traballar no estranxeiro para Easy Taxi.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They offered him wine vinegar 37 and said, " If you are King of the Jews, save yourself.
gl:

[Assistant] ofrecíanlle vinagre, 37dicin-do: -Se ti e-lo rei dos xudeus, sálvate a ti mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But Hamas must be stopped – and so it will be.
gl:

[Assistant] Mais Hamas debe ser detido- e así será.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The outermost regions will continue to benefit from special assistance from the EU.
gl:

[Assistant] As rexións ultraperiféricas seguirán beneficiándose dunha axuda especial da UE.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And, once more we repeat it, a cruel war.
gl:

[Assistant] E, repetirémolo máis unha vez, unha guerra cruel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yes, the computer whizzes have really done it this time.
gl:

[Assistant] Si, os whizzes da computadora realmente o fixeron esta vez.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And then having done all of that, we gave the keys of Gaza to President Abbas.
gl:

[Assistant] E logo, facendo todo iso, nós demos as chaves de Gaza ao Presidente Abbas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Paola comes from a traditional Colombian family, or that is what they try to be.
gl:

[Assistant] Paola é unha moza que pertence a unha familia tradicional colombiana, ou iso é o que intentan ser.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thus, the three main Latin American states are destabilised at the same time.
gl:

[Assistant] Ou sexa, os tres principais Estados latinoamericanos están a ser desestabilizados ao mesmo tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We're free to return to the mixed economy.
gl:

[Assistant] Somos libres de volver á economía mixta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Look at what four years in the mines have done to my hands.
gl:

[Assistant] Mira o que catro anos de traballo nas minas fixeron ás miñas mans.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Paradoxically, this will make food sovereignty much more unsafe.
gl:

[Assistant] Paradoxalmente, así se fará moito máis insegura a soberanía alimentar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Every six weeks I was, however, for some reason, a little more money.
gl:

[Assistant] Cada seis semanas estaba, con todo, por algunha razón, un pouco máis de diñeiro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: regarding the author of the book and the possible period of its
gl:

[Assistant] en relación ao autor do libro e da posíbel período da súa


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That’s why they fund the academics: to always define their enemy.
gl:

[Assistant] Por isto financian os académicos: para definir sempre o seu inimigo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I took the crown that was on his head and the bracelet on his arm and have brought them here to my lord.”
gl:

[Assistant] Despois quiteille a coroa que levaba na cabeza e o brazalete do seu brazo e aquí llos traio ao meu señor ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We drank with him after he rose from the dead. "
gl:

[Assistant] e bebemos con el, logo de que resucitou de entre os mortos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “It seems to me that the problem in which we find ourselves today is to rethink our relationship with historical buildings.
gl:

[Assistant] “Paréceme que o problema no que nos atopamos na actualidade é o de repensar a nosa relación cos edificios históricos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Before its eradication in developed countries it was known as cretinism.
gl:

[Assistant] Antes da súa erradicación nos países desenvolvidos era coñecido como cretinismo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1.1.844DOTQUANT775 How do I know if I have HIV?
gl:

[Assistant] 1.1.844DOTQUANT775 Como sei se teño VIH?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But, in late 2015, I met a very dynamic and talented woman.
gl:

[Assistant] Mais ao final de 2015, coñecín a unha muller moi dinámica e talentosa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “I will defend France, its vital interests, and its image.
gl:

[Assistant] " Defenderei a Francia, os seus intereses vitais, a súa imaxe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ok, then, what is Margin level (what is that 5504%)?
gl:

[Assistant] Ok, entón, cal é o nivel de marxe (que é o que 5504%)?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And having done that, we gave the keys of Gaza to President Abbas.
gl:

[Assistant] E logo, facendo todo iso, nós demos as chaves de Gaza ao Presidente Abbas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Talbot 1200 (Spain, 1100 in other markets).
gl:

[Assistant] Talbot 1200 (España, 1100 noutros mercados).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: His interests are wider- for example, to see what she has inside.
gl:

[Assistant] Os seus intereses son máis amplas- por exemplo, para ver o que ten dentro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For all these reasons, it took very long for me to set up my foundation in Africa.
gl:

[Assistant] Por todos estes motivos, tardou moito en establecer a miña fundación en África.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Hopefully you can learn something on the National STD / AIDS Coordination.
gl:

[Assistant] Esperamos que podes aprender algo sobre o Coordinación nacional STD / SIDA.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let there be commerce between us. [4]
gl:

[Assistant] Haxa comercio, pois, entre nos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 14The sons of those who afflicted you will come bowing to you;
gl:

[Assistant] 14Virán prostarse ante ti os fillos dos que te oprimiron,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [A2] was a copy of [A] , made in Winchester, probably between 1001 and 1013.
gl:

[Assistant] [A2] foi unha copia de [A], feita en Winchester, probabelmente entre 1001 e 1013.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The independent American cinema has a few heroes.
gl:

[Assistant] O cinema independente estadounidense ten algúns heroes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Now more than ever it is necessary to have everything interrelated on the same platform.
gl:

[Assistant] “Agora máis que nunca é necesario ter todo interrelacionado na mesma plataforma.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The history of humanity and our planet in four minutes.
gl:

[Assistant] A historia da humanidade e do noso planeta en catro minutos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With this in mind, each of our adviser.
gl:

[Assistant] Tendo isto en conta, cada un dos nosos asesores.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On the other hand the Public Administration, as regulator, uses four control tools:
gl:

[Assistant] Por outra banda a Administración Pública, como ente regulador, utiliza catro ferramentas de control:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Lord if you had been here my brother would not have died, but even now I know God will give you whatever you ask."
gl:

[Assistant] “Señor, se tiveras estado aquí o meu irmán non tería morto, mais aínda agora sei que todo o que lle pidas a Deus, el hácho conceder”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: �Esta illness is not for death, but for God's glory, in order that by her the God's Son is glorified �.
gl:

[Assistant] -Esta enfermidade non é para a morte, senón para a gloria de Deus, a fin de que por ela se glorifique o Fillo de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This name meant that the beauty of the plant lives only one day.
gl:

[Assistant] Este nome significaba que a beleza da planta vive só un día.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, they do not state that we live in a very specific Luciferian simulation.
gl:

[Assistant] Non obstante, non afirman que vivimos nunha simulación luciferiana moi específica.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our domestic market for such virtual club, is not it difficult to promote.
gl:

[Assistant] O noso mercado doméstico para tal club virtual, non é difícil de promover.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yet Lot’s wife disobeyed and looked back.
gl:

[Assistant] A muller de Lot desobedeceu a Xehová e mirou cara atrás.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Israeli officer: I just want to say a few words to you…
gl:

[Assistant] Oficial Israelí: Só quero dicirlle unhas palabras...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There will be no pictures of you and Willie Mae
gl:

[Assistant] Non haberá ningunha foto contigo e Willie Mays


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In less than two minutes you will have everything you want in this game, 100% safe and totally FREE.
gl:

[Assistant] En menos de dous minutos terá todo o que quere neste xogo, 100% seguro e totalmente gratuíto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The rest of the G7 were wrong.
gl:

[Assistant] O resto do G7 estaba equivocado


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Fear God and keep His commandments, for this is man's all. -
gl:

[Assistant] Teme a Deus e garda os seus mandamentos, porque isto é o todo do home


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I seek but to reform as much as I can " (11:88).
gl:

[Assistant] Eu busco mais para reformar tanto como eu poida " (11:88).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Therefore Allah would be constantly changing from one state to another!
gl:

[Assistant] Allah cambia as cousas dun estado a outro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A fight between the blue you once knew.
gl:

[Assistant] unha loita entre o azul que unha vez coñeceches.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The market likely developed around the same time as the commercial development of Brussels.
gl:

[Assistant] O mercado probablemente desenvolveuse ao mesmo tempo que o desenvolvemento comercial de Bruxelas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So now, please let your servants settle in the land of Goshen.”
gl:

[Assistant] Deixa aos teus servos asentarse na bisbarra de Goxén ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Either way, your money is in the same place: on a global computer network.
gl:

[Assistant] De calquera xeito, o teu diñeiro está no mesmo lugar: nunha rede informática global.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Accession was considered "viable" over the two-year period.
gl:

[Assistant] A adhesión considerouse "viábel" ao longo do período de dous anos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A yes vote would mean depression almost without end.
gl:

[Assistant] Un voto favorábel significaría unha depresión practicamente sen fin.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And in the event that you thought he was joking, he seemingly confirmed the news yet again on Twitter.
gl:

[Assistant] E no caso de que pensases que facía broma, aparentemente confirmou a noticia de novo en Twitter.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The executive version is marketed as the Challenger 870.
gl:

[Assistant] A versión executiva comercialízase como Challenger 870.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: → I remember (Text of the author about his life)
gl:

[Assistant] → Lémbrome (Texto do autor sobre a súa vida)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you want to send him your message of encouragement every night?
gl:

[Assistant] ¿Queres enviarlle a túa mensaxe de ánimo cada noite?.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In addition, in this version, we will have 4 installers (actually 5) that operate as follows:
gl:

[Assistant] Ademais, nesta versión, disporemos de 4 instaladores (en realidade 5) que operan do seguinte xeito:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And it was a question of time that these advances also reached the sector of structures.
gl:

[Assistant] E era cuestión de tempo que estes avances chegaron tamén ao sector das estruturas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Your own gold mining company could be running within 45 days from today.
gl:

[Assistant] A súa propia empresa mineira de ouro pode estar correndo dentro de 45 días a partir de hoxe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Play free games every day, Garfield 2.
gl:

[Assistant] Xogar xogos gratis todos os días, Garfield 2.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah changes things from one state to another. "
gl:

[Assistant] Allah cambia as cousas dun estado a outro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It now renounces this right, and the Cisalpine Republic is free and independent.
gl:

[Assistant] Agora renuncia a este dereito, e a República Cisalpina é libre e independente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The influenza virus and HIV use this strategy.
gl:

[Assistant] O virus da gripe e o VIH utilizan esta estratexia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We wonder now what new and fascinating destinations await us.
gl:

[Assistant] Agora estamos a preguntarmos que novos e fascinantes destinos nos esperan.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Democratic Capitalism is considered to be the worst economic system before taking a look at the alternatives.
gl:

[Assistant] O capitalismo democrático é considerado o peor sistema económico antes de tomar un ollo nas alternativas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: During those 19 years, no one tried to create a Palestinian State.
gl:

[Assistant] Durante eses 19 anos ninguén tratou de crear un Estado palestino.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Reinstalling Windows solves the problem... until next time.
gl:

[Assistant] Reinstalar Windows resolve o problema… até a próxima vez.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: books were never written with the help of inspiration.
gl:

[Assistant] libros nunca foron escritos coa axuda de inspiración.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There may be times when you cannot send a single 720 stream.
gl:

[Assistant] Pode haber momentos en que non pode enviar un único fluxo 720.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Take for example the beginning of Chapter 38 "Saad".
gl:

[Assistant] Tomemos por exemplo o inicio do capítulo 38 "Saad".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is because, like them, I dreamt and continue to dream of a better Israel.
gl:

[Assistant] É porque, como eles, soñei e sigo soñando cun Israel mellor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These gardens would later belong to the emperors.
gl:

[Assistant] Estes xardíns, máis tarde, pertencerían aos emperadores.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At present, of all the Asian countries of Vietnam – the safest for tourists.
gl:

[Assistant] Na actualidade, de todos os países de Asia Vietnam- o máis seguro para os turistas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The book never discusses the causes of love.
gl:

[Assistant] O libro nunca discute as causas do amor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Note: The dismantled and reconstructed 233 km railway line is not included in the total railway line.
gl:

[Assistant] Nota: a liña ferroviaria 233 km desmantelada e reconstruída non está incluída na liña ferroviaria total.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: saved from their "original sin", as they call it, which was com-
gl:

[Assistant] salvo do seu "pecado orixinal", como eles chaman, que foi con-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A total of 13 walls have been built on EU borders or inside the Schengen area.
gl:

[Assistant] Un total de 13 muros foron construídos nas fronteiras da UE ou dentro do Espazo Schengen.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How can they raise the alarm if they are injured?
gl:

[Assistant] Como poden levantar a alarma se están feridos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I myself have prepared the house, and a place for the camels.”
gl:

[Assistant] Eu xa preparei a casa, e un lugar para os camelos ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Every sardine that goes in our boats has passed 4 times through our hands.
gl:

[Assistant] “Cada sardiña que vai nos nosos botes pasou 4 veces polas nosas mans.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This principle comes from the Menlo Report, and therefore may be less well known to social researchers.
gl:

[Assistant] Este principio provén do Informe Menlo e, por tanto, pode ser menos coñecido polos investigadores sociais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They glorified the God of Israel.
gl:

[Assistant] E glorificaban ao Deus de Israel [9].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: making Slovenian children even more retarded, and
gl:

[Assistant] facendo as nenos esloveno aínda máis retardados, e


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But experts say that this year will be the last unprofitable for the Chinese gaming industry.
gl:

[Assistant] Mais os expertos din que este ano será o último non rendíbel para a industria chinesa de xogos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or that its existence is the main source of instability in the Middle East?
gl:

[Assistant] Ou que a súa existencia é a principal fonte de inestabilidade en Oriente Medio?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Discover the history that has forged a unique place since 1149
gl:

[Assistant] Descubre a historia que desde 1149 forxou un lugar único


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are proud of it, we are proud for having voted against the Treaty of Maastricht.
gl:

[Assistant] Estamos orgullosos diso, orgullámonos de ter votado contra o Tratado de Maastricht.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So will the second Adam be able to do what the first could not do?
gl:

[Assistant] Así será o segundo Adán ser capaz de facer o que o primeiro non podería facer?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I think: I am the mayor of 16 million people.
gl:

[Assistant] Penso: son o alcalde de 16 millóns de persoas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: LDK and its authority here scathing criticism.
gl:

[Assistant] LDK e súa autoridade aquí mordaz crítica.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We look at 20 years or even 50 years of Honda’s growth in the long term.
gl:

[Assistant] " Observamos 20 anos ou até 50 anos de crecemento de Honda a longo prazo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Among many other things, it is time to act to pay fewer taxes next spring.
gl:

[Assistant] Entre outras moitas cousas, é o momento de actuar para pagar menos impostos a próxima primavera.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Is it not I, the Lord? 12Now go!
gl:

[Assistant] ¿Non son eu, o Señor? 12Agora, ti vai.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: New Testament, Jan 13,18, 21- I'm not talking about you all.
gl:

[Assistant] Novo Testamento, Jan 13,18, 21- Eu non estou falando de todos vostedes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But many offshore banks can open up these lucrative and beneficial financial opportunities.
gl:

[Assistant] Mais moitos bancos offshore poden abrir estas lucrativas e beneficiosas oportunidades financeiras.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Both texts agree on the total number of the Israelites who
gl:

[Assistant] Ambos textos coinciden sobre o número total dos israelitas que


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nasser also extended his social justice principles.
gl:

[Assistant] Nasser tamén estendeu os seus principios de xustiza social.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: International operators are not blocked, as it happens, for example, in the Russian Federation.
gl:

[Assistant] Os operadores internacionais non están bloqueados, como ocorre, por exemplo, no ruso Federación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Unless we reduce demand for illicit drugs we can never fully tackle cultivation, production or trafficking.
gl:

[Assistant] «A menos que reduzamos a demanda de drogas ilícitas nunca poderemos abordar plenamente o cultivo, a produción ou o tráfico.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Please, be pacient; Our goal is to obtain a quick and satisfactory solution in each case.
gl:

[Assistant] Por favor, sexa paciente; O noso obxectivo é obter unha solución rápida e satisfactoria en cada caso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Moloch whom I abandon!
gl:

[Assistant] Moloch a quen abandono!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 10, What words of Tiny Tim are used to finish the story?
gl:

[Assistant] 10, que palabras de Tiny Tim son usados para rematar a historia?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who are we to argue with God’s Word concerning what Jesus did or did not say?
gl:

[Assistant] ¿Quen somos nós para debater coa Palabra de Deus, referente ao que dixo ou non Xesús?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With these thoughts in mind, we believe that the European Anti-fascist Meeting, that will take place in Athens, on 11, 12 and 13 of April, must:
gl:

[Assistant] Com estas ideias em mente, acreditamos que o Encontro Europeo Antifascista, que será em Atenas nos Días 11, 12 e 13 de abril, deve:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Despite the disappointment, Luke was still very keen on football.
gl:

[Assistant] A pesar da decepción, Luke aínda estaba moi interesado no fútbol.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2) “Truly I say to you, today you will be with me in Paradise.”
gl:

[Assistant] "En verdade eu che digo que hoxe estarás comigo no Paraíso."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On the other hand, animals also suffer the consequences of irresponsible tourism.
gl:

[Assistant] Por outro lado, os animais tamén sofren as consecuencias do turismo irresponsábel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When I found Christian Hip Hop, I loved it!
gl:

[Assistant] Cando atopei Christian Hip Hop, eu adorei!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If our qi is clear and balanced, then we will act in a perfectly moral way.
gl:

[Assistant] Se o noso qi está claro e equilibrado, entón actuaremos dunha maneira perfectamente moral.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have watched them all week and are fully prepared. "
gl:

[Assistant] Mais traballamos toda a semana e estamos preparados ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are ready to end fascism once and for all, even in spite of the Republican government. "
gl:

[Assistant] Nós estamos listos para dar fin ao fascismo dunha vez por todas, incluso a pesar do goberno Republicano. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I just want other African families learn from this.
gl:

[Assistant] Eu só quero que outras familias africanas aprendan a partir disto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I can create a ring for you.
gl:

[Assistant] Eu podo crear un ring para vós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A neo-liberal globalization, that is what many of us call it.
gl:

[Assistant] Unha globalización neoliberal; así é chamada por moitos de nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Perhaps at least in this room, and among social democrats, that message is gaining strength.
gl:

[Assistant] Se callar polo menos nesta sala, e entre os socialdemócratas, a mensaxe estea a gañar forza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 35:17 because it was a difficult birth, she began to be in danger.
gl:

[Assistant] 35:17 porque foi un parto difícil, ela comezou a estar en perigo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is, a specific person either served or did not serve.
gl:

[Assistant] É decer, unha persoa específica serviu ou non serviu.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: From within my own body I lived and experienced 90 ways of running.
gl:

[Assistant] Desde o meu corpo vivín e experimentei 90 maneiras de correr.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sooner or later, most oil jobs come from oil companies.
gl:

[Assistant] Máis cedo ou máis tarde, a maioría dos postos de traballo de petróleo proceden de compañías petrolíferas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We started today, I will pay in 17 years, but I will start in 6 years.
gl:

[Assistant] Comezamos hoxe, pagarei en 17 anos, mais eu comezarei en 6 anos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: SEPHARDICA- The women who preserved our music
gl:

[Assistant] SEPHARDICA- As mulleres que conservaron a nosa música


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Defects in the constructive process and in the decennial liability.
gl:

[Assistant] Defectos no proceso construtivo e a responsabilidade decenal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Every call for action, like “Black December “, is an attempt to coordinate our forces.
gl:

[Assistant] Cada chamada á acción, como o «Decembro Negro», é un intento por coordinar as nosas forzas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: International operators are not blocked, as it happens, for example, in the Russian Federation.
gl:

[Assistant] Os operadores internacionais non están bloqueados, como ocorre, por exemplo, na Federación Rusa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Once he kills one innocent soul, he will be held responsible by Allah and it may be the reason he will enter the hellfire.
gl:

[Assistant] Desde que violaron a alianza co seu Deus, este maldíxoos e serán sempre os herdeiros do inferno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and can even develop Wilson’s disease (8).
gl:

[Assistant] e incluso pode desenvolver a enfermidade de Wilson (8).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The regathering of Israel begins with God’s prophecy to Abraham.
gl:

[Assistant] israelita adxectivo1 Do antigo pobo semita descendente de Abraham.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nor does it have anything to do with Palestinians or American troops in Iraq.
gl:

[Assistant] Tampouco ten nada que ver cos palestinos ou as tropas americanas en Iraq.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only 29 of the French survived and escaped.
gl:

[Assistant] Só vinte e nove dos franceses sobreviviron e escaparon.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Their critical attitude means they are coming back to the simple truth left by Buddha.
gl:

[Assistant] A súa actitude crítica significa que están regresando á verdade simple deixada por Buddhah.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " But He will see His seed, He will prolong His days.
gl:

[Assistant] Mais el verá descendencia, alongará os seus días


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Until he read about cannabinoids two years ago and that we can sometimes need people.
gl:

[Assistant] Até ele ler sobre os canabinóides há dois anos e que às vezes podemos precisar de pessoas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He also wrote the first modern and useful commentary on the theory.
gl:

[Assistant] Tamén escribiu o primeiro comentario moderno e útil sobre a teoría.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Especially through all the environments and places that your hair has encountered.
gl:

[Assistant] Especialmente a través de todos os ambientes e lugares que atopou o cabelo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In addition, Icelandic economists listed several arguments in favour of the Euro before the crisis.
gl:

[Assistant] Ademais, os economistas islandeses enumeraron varios argumentos en favor do euro antes da crise.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “It will only be achieved when politicians do their job.
gl:

[Assistant] " Só se logrará cando os políticos fagan o seu traballo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everything you seek to know about trading has already been written or spoken about by successful traders.
gl:

[Assistant] Todo o que buscas saber sobre a negociación xa foi escrito ou falado polos comerciantes exitosos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Human beings now had “the power to alter our environment irreversibly.”
gl:

[Assistant] Os seres humanos agora tiñan "o poder de cambiar o noso medio ambiente irreversibelmente".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Will the government think maybe it is drug money?
gl:

[Assistant] Será que o goberno pensa que se callar sexa o diñeiro da droga?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am very excited to be able to compete in the future at the highest level every two or three days.
gl:

[Assistant] Estou moi entusiasmado de poder competir no futuro ao máis alto nivel cada dous ou tres días.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We do the K–12 and higher report every year.
gl:

[Assistant] " Facemos o K-12 e un informe máis alto cada ano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and the women and children of all the other tribes are not
gl:

[Assistant] e as mulleres e nenos de todas as outras tribos non son