[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ningú em pot trucar a un oncle meu raonable, i molts el temps que he donat en com un be quan Jeeves ha votat en contra d'un dels meus vestits de mascotes o llaços, però quan es tracta de una ajuda de cambra de replantejar un reclam a la part superior llavis que has simplement ha de tenir una mica de la bulldog vell empenta i desafiar els

Galician:

[Assistant] Ninguén me pode chamar dun chappie razoable, e moitos é a hora que eu dei como un cordeiro, cando Jeeves votou contra un dos meus tenros mascota ou lazos, pero cando se trata de staking un bordo cara a fóra un crédito sobre o seu superior beizo simplemente ten que ter un pouco do bo e vello bulldog coraxe e desafiar as blighter.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ell va dir que anava a trucar més tard, senyor ".

Galician:

[Assistant] "El dixo que chamaría máis tarde, señor ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Alguna cosa ha d'estar, Jeeves." "Sí, senyor."

Galician:

[Assistant] "Algo debe estar arriba, Jeeves." "Si, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va donar el bigoti un gir reflexiu.

Galician:

[Assistant] Eu dei o bigode un twirl pensativo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava ferit Jeeves un bon negoci, per la qual cosa que van tirar.

Galician:

[Assistant] Parecía ferir Jeeves un bo negocio, entón eu chucked-lo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Veig el paper, senyor, que l'oncle de Mr Bickersteth és arribar a la

Galician:

[Assistant] "Eu vexo o diario, señor, que o tío o Sr Bickersteth é chegar á


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Carmantic. " Sí? "

Galician:

[Assistant] Carmantic. " Si? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La seva Gràcia el duc de Chiswick, senyor."

Galician:

[Assistant] "A súa Graza o Duque de Chiswick, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això era nou per a mi, que l'oncle de Bicky era un duc.

Galician:

[Assistant] Iso era novidade para min, que o tío Biscoitinho era un duque.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ron, el poc que se sap sobre la pròpia amics!

Galician:

[Assistant] Ron, no; pouco se sabe sobre a propia amigos!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo havia conegut a Bicky per primera vegada en una espècie de bingo o al jamboree

Galician:

[Assistant] Eu tiña atopado Biscoitinho, por primeira vez nunha especie de bean ou Jamboree no


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Washington Square, no gaire després de la meva arribada a Nova York.

Galician:

[Assistant] Washington Square, non moito tempo despois da miña chegada en Nova York.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Suposo que estava una mica nostàlgic alhora, i jo no es que quan em vaig assabentar de Bicky que ell era un anglès i, de fet, ha estat a Oxford amb mi.

Galician:

[Assistant] Creo que foi un pouco homesick, no momento, e eu, en vez levou a Biscoitinho cando descubrín que era un inglés e tiña, en realidade, foi ata a Oxford comigo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A més, era un ximple espantosa, per la qual cosa naturalment deriva junts, i mentre estaven prenent un esbufec tranquil en un racó que no estava abarrotada amb tots els artistes i escultors i el que no-, que, a més, voler a si mateix a mi per una imitació més extraordinari talent d'un toro terrier perseguint un gat a un arbre.

Galician:

[Assistant] Ademais, era un idiota asustado, por iso, por suposto drifted xuntos, e mentres nós estaban a tomar unha snort calma nunha esquina que non era todo confuso con artistas e escultores e que-non, aínda endeared-se a min por unha imitación máis extraordinariamente dotado dun-bull terrier perseguindo un gato dunha árbore.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però, tot i que posteriorment s'havia convertit en extremadament pally, l'únic que realment sabia sobre ell era que era en general difícil, i tenia un oncle que alleuja la tensió una mica de tant en tant enviant-li remeses mensuals.

Galician:

[Assistant] Mais, se tivesemos posteriormente chegar a ser moi pally, todo o que realmente sabía sobre é que el era xeralmente difícil para arriba, e tiña un tío que aliviou a tensión un pouco de cando en vez, enviándolle as remesas mensuais.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si el Duc de Chiswick és el seu oncle," li vaig dir, "per què no té un títol?

Galician:

[Assistant] "Se o duque de Chiswick é o seu tío", dixo, "porque non ten que un título?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per què no és el Senyor-Què no? "

Galician:

[Assistant] Por que non é el Señor Que-Non? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El Sr Bickersteth és el fill de la germana de finals de la seva gràcia, senyor, que es va casar amb el capità Rotllo

Galician:

[Assistant] "Mr Bickersteth é o fillo da irmá de final da súa graza, señor, que casou co capitán Rolo


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bickersteth de la Guàrdia Coldstream.

Galician:

[Assistant] Bickersteth dos Coldstream Guards.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves sap tot.

Galician:

[Assistant] "Jeeves sabe todo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿És mort el Sr Bickersteth pare, també?"

Galician:

[Assistant] "É Sr Bickersteth morto o pai, tamén?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, senyor." "Deixa els diners?"

Galician:

[Assistant] "Si, señor". "Deixe un diñeiro?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, senyor." Vaig començar a entendre per què el pobre Bicky sempre va ser més o menys en les roques.

Galician:

[Assistant] "Non, señor." Comecei a entender por pobres Biscoitinho de idade foi sempre máis ou menos sobre as rochas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per l'observador casual i irreflexiu, si saps el que vull dir, que pot sonar un bonic sibilàncies bo tenir un duc amb un oncle, però el problema del vell Chiswick va ser que, encara que un destructor d'edat molt ric, posseir un mitjà de Londres i prop de cinc comtats del nord, que era notòriament més gastador prudent a Anglaterra.

Galician:

[Assistant] Para o observador casual e irreflective, se sabe o que quero dicir, pode parecer unha fermosa wheeze bo ter un duque de un tío, pero o problema sobre a idade Chiswick foi que, aínda que un imbécil moi rico de idade, ter media Londres e preto de cinco condados ao norte, era notoriamente máis Era o que chappies americanos chamarían de ovo cocido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si la gent Bicky no li havia deixat res i que depenia del que podria forçar cap a fora del duc d'edat, va ser d'una manera bastant dolent.

Galician:

[Assistant] Se a xente Biscoitinho non deixara nada e el dependía do que podería premio para fóra do duque de idade, foi dunha forma moi malo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No és que això explica per què me la caça d'aquest tipus, perquè ell era un tipus que mai va demanar diners prestats.

Galician:

[Assistant] Non é que iso explica por que estaba me cazando coma este, porque el era un suxeito que nunca pediu diñeiro prestado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va dir que volia mantenir els seus amics, per la qual cosa no poc l'oïda de ningú en principi.

Galician:

[Assistant] El dixo que quería manter os seus amigos, así nunca bit oído de calquera, en principio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En aquest moment el timbre de la porta va sonar.

Galician:

[Assistant] Neste momento o timbre tocou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Wooster acaba de tornar ", li vaig sentir diuen.

Galician:

[Assistant] Mr Wooster acaba de regresar ", oín-lo din.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I Bicky vi gotejant en, veu bastant llàstima de si mateix.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho e veu aos poucos, ollando moi pena de si mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Halloa, Bicky!" Li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Halloa, Biscoitinho!" Eu dixen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves em va dir que havia estat tractant d'aconseguir.

Galician:

[Assistant] "Jeeves me dixo que estaba tentando me incorporarse.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves, porti una altra copa, i deixar que les festes començaran.

Galician:

[Assistant] Jeeves, traia outro vaso, e deixe o Revels comezar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quin és el problema, Bicky? "

Galician:

[Assistant] Cal é o problema, Biscoitinho? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Estic en un forat, Bertie.

Galician:

[Assistant] "Estou nun burato, Bertie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vull el teu consell ".

Galician:

[Assistant] Eu quero o seu consello. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Digues, noi d'edat!" "El meu oncle està donant volta fins al dia de demà, Bertie."

Galician:

[Assistant] "Fala, neno vello!" "O meu tío está virando ata mañá, Bertie".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Així que em va dir Jeeves".

Galician:

[Assistant] "Entón, Jeeves me dixo."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El duc de Chiswick, ja saps." "Així que em va dir Jeeves".

Galician:

[Assistant] "O Duque de Chiswick, xa sabe." "Entón Jeeves me dixo."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky semblava una mica sorprès.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho parecía un pouco sorprendido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves sembla saber-ho tot."

Galician:

[Assistant] "Jeeves parece saber todo."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "En lloc rummily, això és exactament el que estava pensant ara mateix".

Galician:

[Assistant] "En vez rummily, iso é o que eu estaba a pensar agora comigo mesmo."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, m'agradaria", va dir amb tristesa Bicky ", que ell sabia una manera de treure del forat que estic in "

Galician:

[Assistant] "Ben, eu desexo", dixo Biscoitinho melancolicamente ", que el coñecía un xeito de me tirar do buraco que eu estou Pol "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves brillava amb el vidre, i l'hi va ficar competent sobre la taula.

Galician:

[Assistant] Jeeves brillou co vidro, e enfiou coa competencia sobre a mesa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El Sr Bickersteth està en una mica d'un forat, Jeeves ", li vaig dir," i vol reunir tot l'any. "

Galician:

[Assistant] "Mr Bickersteth é un pouco de un burato, Jeeves ", dixo," e queira que rali rolda. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt bé, senyor." Semblava Bicky una mica dubtosa.

Galician:

[Assistant] "Moi ben, señor." Biscoitinho parecía un pouco dubidoso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, per descomptat, vostè sap, Bertie, això és per mitjà de ser una mica privat i tot això ".

Galician:

[Assistant] "Ben, por suposto, xa sabe, Bertie, esa cousa é pola forma de ser un pouco privado e todo iso. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No hauria de preocupar per això, part superior d'edat.

Galician:

[Assistant] "Eu non debería preocuparse tanto, top de idade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aposto a Jeeves sap tot ja.

Galician:

[Assistant] Aposto Jeeves sabe todo sobre el xa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No, Jeeves? " Sí, senyor. "

Galician:

[Assistant] Non ten, Jeeves? " Si, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Eh!", Va dir Bicky, desconcertat.

Galician:

[Assistant] "Eh!", Dixo Biscoitinho, axitado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Estic obert a la correcció, senyor, però no és el seu dilema pel fet que es en una pèrdua per explicar a la seva gràcia, per la qual es troba a Nova York en lloc de a Colorado? "

Galician:

[Assistant] "Estou aberto a corrección, señor, pero non é o seu dilema debido ao feito de que está a unha perda para explicar a súa graza porque está en Nova York no canto de en Colorado? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky sacsejar com una gelatina en un fort vent.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho balanceaba como unha marmelada en un vento forte.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Com diables saps alguna cosa?"

Galician:

[Assistant] "Como diaños sabe algo sobre isto?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vaig tenir l'oportunitat de complir amb el seu majordom de la gràcia abans de sortir d'Anglaterra.

Galician:

[Assistant] "Eu por casualidade para atender mordomo da súa graza antes de sairmos Inglaterra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell em va informar que ell va passar a escoltar els seus discursos gràcia perquè en la matèria, senyor, en passar per la porta de la biblioteca ".

Galician:

[Assistant] El me informou de que el pasou a escoitar a súa graza para falar sobre o asunto, señor, cando pasou a porta da biblioteca.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky va donar una mena de buit riure.

Galician:

[Assistant] "Biscoitinho deu unha especie oco de rir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, com tothom sembla saber tot sobre ella, no hi ha necessitat de tractar de mantenir la foscor.

Galician:

[Assistant] "Ben, como todo o mundo parece saber todo sobre el, non hai necesidade de tentar mantelo escuro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El vell em turf a terme, Bertie, perquè ell va dir que jo era un imbècil sense cervell.

Galician:

[Assistant] O vello turfed-me para fóra, Bertie, porque dixo que eu era unha idiota sen cerebro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La idea era que ell em donaria una remesa a condició que em vaig llançar a terme a alguna localitat arruïnat el nom de Colorado i es va assabentar de l'agricultura o la ramaderia, o com ho diguin, en algun ranxo o granja de Bally o com es digui.

Galician:

[Assistant] A idea era que el me daría un envío dende que eu corrín para algúns localidade blighted do nome do Colorado e aprendeu a agricultura ou gandería, ou o que eles chaman, nalgún rancho ou facenda Bally ou sexa o que se chama.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No em ve de gust la idea una mica.

Galician:

[Assistant] Eu non lle gusta a idea un pouco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo hauria d'haver tingut a muntar a cavall i dur a terme vaques, i així successivament.

Galician:

[Assistant] Eu debería ter a montar cabalos e perseguir vacas, e así por diante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Odi als cavalls.

Galician:

[Assistant] Odio cabalos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mosseguen a vostè.

Galician:

[Assistant] Eles morden en ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava en contra del règim.

Galician:

[Assistant] Eu estaba toda contra o réxime.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Al mateix temps, no ho saps, vaig haver que tenen les remeses ".

Galician:

[Assistant] Ao mesmo tempo, non sabe, eu tiven que ten que remesas. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo et absolutament, noi." "Bé, quan vaig arribar a Nova York semblava un tipus de lloc decent per a mi, així que vaig pensar que seria una idea molt bona per aturar aquí.

Galician:

[Assistant] "Eu recibín absolutamente, querido neno." "Ben, cando cheguei a Nova York, el parecía un tipo decente de lugar a min, entón eu penso que sería unha noción de son suficiente para deixar aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que per cable al meu oncle li va dir que havia deixat caure en un bon negoci en les sibilàncies la ciutat i volia tirar la idea ranxo.

Galician:

[Assistant] Así que telégrafo ao meu tío dicindo que tiña largado nun chiado un bo negocio en a cidade e quería chuck a idea rancho.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell va contestar que estava bé, i aquí he estat des de llavors.

Galician:

[Assistant] El respondeu que estaba todo ben, e aquí eu teño sido desde entón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell pensa que estic fent bé en una cosa o una altra aquí.

Galician:

[Assistant] El pensa que eu estou facendo ben nunha cousa ou outra por aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mai em vaig imaginar, no ho saps, que alguna vegada tornaria a venir aquí.

Galician:

[Assistant] Nunca soñei, non sabe, que el xamais iría vir aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què diables faré? " Jeeves ", li vaig dir," què diables és el senyor

Galician:

[Assistant] Que diaños eu vou facer? " Jeeves, "dixo," o que na terra é o Sr


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bickersteth a fer? "

Galician:

[Assistant] Bickersteth facer? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ja veus", va dir Bicky, "tenia una xarxa sense fils d'ell per dir que ell venia per quedar- amb mi - per guardar les factures d'hotel, suposo.

Galician:

[Assistant] "Ve", dixo Biscoitinho, "Eu tiña un sen fíos del para dicir que estaba benvida para estar comigo - para salvar contas de hotel, eu supoño.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sempre m'ha donat la impressió que vivia en un estil bastant bo.

Galician:

[Assistant] Eu sempre lle deu a impresión que eu estaba vivindo ao grande moi bo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No puc permetre que ell es quedés a casa meva d'hostes. "

Galician:

[Assistant] Eu non podo telo para estar na miña pensión. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El pensament del no-res, Jeeves?" Em va dir.

Galician:

[Assistant] "O pensamento de calquera cousa, Jeeves?" Eu dixen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Fins a quin punt, senyor, si la pregunta no és un tema delicat, està preparat per ajudar al Sr Bickersteth? " Vaig a fer el que sigui per tu, per descomptat,

Galician:

[Assistant] "Ata que punto, señor, a cuestión non é delicada, está preparado para auxiliar o Sr Bickersteth? " Eu farei todo o que podo para ti, por suposto,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky home, vell. "

Galician:

[Assistant] Home, Biscoitinho de idade. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Llavors, si em permet fer el suggeriment, senyor, és possible que presten el Sr Bickersteth ----"

Galician:

[Assistant] "Entón, se podería facer a suxestión, señor, pode prestar o Sr Bickersteth ----"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, per Déu!", Va dir Bicky amb fermesa.

Galician:

[Assistant] "Non, por Jove", dixo Biscoitinho con firmeza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Mai he tocat, Bertie, i estic no començarà ara.

Galician:

[Assistant] "Eu nunca toquei ti, Bertie, e eu estou non vai comezar agora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Puc ser un ximple, però és la meva ostentació que no li dec un cèntim a una sola persona - no els comerciants de comptar, és clar. " Jo estava a punt de suggerir, senyor, que vostè podria prestar el Sr Bickersteth aquest pis.

Galician:

[Assistant] Eu podo ser un idiota, pero é o meu orgullo que eu non debo un centavo para unha única alma - non comerciantes contando, por suposto. " Eu estaba a piques de suxerir, señor, que pode prestar o Sr Bickersteth este apartamento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Bickersteth podria donar la seva gràcia, la impressió que ell era l'amo d'aquesta.

Galician:

[Assistant] Mr Bickersteth podería dar a súa graza a impresión de que el era o propietario do mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Amb el seu permís, podria transmetre la idea que jo era al senyor de Bickersteth ocupació, i no en el teu.

Galician:

[Assistant] Con seu permiso eu podería transmitir a noción de que eu estaba no Mr Bickersteth de emprego, e non na súa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè seria que hi resideixen temporalment com a convidat el Sr Bickersteth és.

Galician:

[Assistant] Estaría aquí residen temporalmente como invitado o Sr Bickersteth é.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva gràcia ocuparia el segon dormitori de recanvi.

Galician:

[Assistant] A súa graza ocuparía o segundo cuarto de reposición.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'imagino que vostè que aquesta resposta és satisfactòria, senyor. "

Galician:

[Assistant] Imaxino que ía atopar esta resposta de forma satisfactoria, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky havia deixat de gronxar-se i s'estava mirant a Jeeves en una mena de sorpresa camí.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho parara de balance-se e mira fixamente para Jeeves nunha especie awed de paso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo els recomanaria l'enviament d'un telegrama a la seva gràcia, a bord de la vaixell, se li notifica el canvi de direcció.

Galician:

[Assistant] "Eu defendo o envío dunha mensaxe sen fíos para a súa graza a bordo do embarcación, notificando o do cambio de enderezo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Bickersteth podria trobar-se amb la seva gràcia al moll i procedir directament aquí.

Galician:

[Assistant] Mr Bickersteth podería atender a súa graza na peirao e vai directamente aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es que enfront de la situació, senyor? " Absolutament ".

Galician:

[Assistant] Será que afrontar a situación, señor? " Absolutamente ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky el va seguir amb la mirada fins a la porta tancada.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho seguiu coa mirada ata a porta pechada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Com ho fan, Bertie?", Va dir.

Galician:

[Assistant] "Como fai iso, Bertie?", Dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Et diré el que crec que és.

Galician:

[Assistant] "Eu vou dicir o que eu creo que é.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo crec que és alguna cosa a veure amb la forma del seu cap.

Galician:

[Assistant] Eu creo que é algo que ver coa forma da súa cabeza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Has notat el cap, Bertie, vell?

Galician:

[Assistant] Xa notou a cabeza, Bertie, vello?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sembla que està a la tornada! "

Galician:

[Assistant] É unha especie de fura para fóra na parte de atrás! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig saltar del llit al matí següent d'hora, així com per estar entre els presents quan el vell nen ha d'arribar.

Galician:

[Assistant] Eu pulava da cama pola mañá, para estar entre os presentes cando o vello neno debe chegar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sabia per experiència que aquests transatlàntics buscar en el moll en una deucedly hora intempestiva.

Galician:

[Assistant] Eu sabía por experiencia que eses transatlánticos buscar ata en peirao nun deucedly horas impíos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No va ser molt després de nou en el moment en que m'havia vestit i la meva te del matí i es abocada a la finestra, mirant el carrer per Bicky i el seu oncle.

Galician:

[Assistant] Non se moito despois de nove polo tempo que tiña vestido e tiña o meu té da mañá e foi inclinándose cara fóra da ventá, mirando a rúa para Biscoitinho eo seu tío.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser una d'aquestes matins alegres, pacífics que fan que un oncle meu desig que havia aconseguit una ànima o alguna cosa així, i jo estava meditant sobre la vida en general, quan es va convertir en conscients dels diables d'una sèrie en curs a sota.

Galician:

[Assistant] Foi un dos alegre, pacífica mañás que fan unha chappie quere que ten unha alma ou algo así, e eu estaba meditando sobre a vida en xeral cando me fixen consciente da Dickens dunha serie en marcha a continuación.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un taxi havia conduït, i un vell amb barret de copa havia sortit i estava aixecant una fila espantosa sobre la tarifa.

Galician:

[Assistant] Un taxi tiña conducido cara arriba, e un vello nunha cartola saíra e estaba levantando unha liña terribles sobre a tarifa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Pel que vaig poder veure, estava tractant d'obtenir el chappie cabina per canviar de nou

Galician:

[Assistant] Polo que eu podería facer para fóra, estaba tentando obter a chappie taxi para cambiar de Nova


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: York a preus de Londres, i el chappie taxi mai havia sentit parlar de Londres, segons sembla, abans, i no sembla que molt d'això ara.

Galician:

[Assistant] York a prezos de Londres, eo chappie taxi aparentemente nunca escoitou falar de Londres antes, e parecía non pensar moito nisto agora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El vell va dir que a Londres, el viatge li hauria endarrerit ocho penics, i el taxista va dir que ell hauria de preocupar.

Galician:

[Assistant] O vello di que en Londres a viaxe tería definido volta oito pence, e os cabby dixo que debería preocuparse.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig trucar a Jeeves.

Galician:

[Assistant] Liguei para a Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El duc ha arribat, Jeeves".

Galician:

[Assistant] "O duque chegou, Jeeves".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, senyor?" "Això li pot a la porta ara mateix."

Galician:

[Assistant] "Si, señor?" "Isto vai ser el na porta agora."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves va fer un llarg braç i va obrir la porta principal, i el noi es va arrossegar endins, buscant

Galician:

[Assistant] Jeeves fixo un longo brazo e abriu a porta da fronte, eo vello arrastrou, parecendo


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: llepat d'una estella.

Galician:

[Assistant] lambeu a unha lasca.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Com està vostè, senyor?"

Galician:

[Assistant] "Como fai, señor?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va dir, animat i és el raig de sol.

Galician:

[Assistant] Eu dixen, apresurándose e sendo o raio de sol.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El seu nebot es va anar al moll de conèixer-te, però vostè ha de tenir el trobava a faltar.

Galician:

[Assistant] "O seu sobriño foi ata o peirao para atender ti, pero ten que ter saudades del.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Wooster meu nom, no et conec.

Galician:

[Assistant] Wooster do meu nome, non sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Gran amic de Bicky, i tot aquest tipus de coses.

Galician:

[Assistant] Pal gran Biscoitinho, e todo este tipo de cousas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo em quedo amb ell, ja saps.

Galician:

[Assistant] Eu vou ir con el, xa sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: T'agradaria una tassa de te?

Galician:

[Assistant] Quere unha cunca de té?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves, porti una tassa de te. "

Galician:

[Assistant] Jeeves, traer unha cunca de té. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Antic Chiswick s'havia enfonsat en una butaca i estava buscant per l'habitació.

Galician:

[Assistant] Old Chiswick tiña afundido nunha butaca e busca sobre o cuarto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Aquest luxós apartament pertany al meu nebot de Francis?"

Galician:

[Assistant] "Será que este piso de luxo pertencía ao meu sobriño de Francis?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Absolutament".

Galician:

[Assistant] "Absolutamente".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ha de ser molt car." "Molt bé, és clar.

Galician:

[Assistant] "Debe ser moi caro." "Moi ben, por suposto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tot costa molt més d'aquí, ja saps. "

Galician:

[Assistant] Todo custa moito máis aquí, xa sabe. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves filtrada amb el te.

Galician:

[Assistant] Jeeves filtrada co té.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Antic Chiswick va prendre una punyalada en ell per restaurar seus teixits, i va assentir amb el cap.

Galician:

[Assistant] Old Chiswick levou unha facada nel para restaurar seus tecidos, e asentiu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Un país terrible, el Sr Wooster!

Galician:

[Assistant] "Un país terrible, Mr Wooster!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un país tan terrible!

Galician:

[Assistant] Un país terrible!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Gairebé vuit xílings per un curt taxi-drive!

Galician:

[Assistant] Case oito shillings por un curto período de taxi-unidade!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Inics! "Va prendre un altre cop d'ull de l'habitació.

Galician:

[Assistant] Inicuo "Tomou outro círculo ollar o cuarto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Li va semblar fascinant.

Galician:

[Assistant] Parecía a fascinar-lo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Té vostè alguna idea del molt que el meu nebot paga per aquest pis Wooster, senyor?"

Galician:

[Assistant] "Ten algunha idea de como o meu sobriño paga por este plan, o Sr Wooster?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "A prop de dos-cents dòlars al mes, crec."

Galician:

[Assistant] "Preto de 200 dólares ao mes, eu creo."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què!

Galician:

[Assistant] "O quê!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quaranta lliures al mes!

Galician:

[Assistant] Corenta quilos ao mes!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vaig començar a veure que, llevat que fes el cosa una mica més plausible, l'esquema podria resultar d'una gelada.

Galician:

[Assistant] "Eu empecei a ver que, a non ser que eu fixen a cousa un pouco máis plausible, o esquema pode chegar unha xeadas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Podia endevinar el que el vell estava pensant.

Galician:

[Assistant] Eu podía adiviñar o que o vello estaba pensando.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estava tractant de quadrar tot això amb la prosperitat el que sabia de Bicky pobre.

Galician:

[Assistant] Estaba intentando cadrados toda esta prosperidade co que el sabía de Biscoitinho vellos pobres.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I un havia d'admetre que va tenir una gran quantitat de quadratura, per vell i estimat Bicky, a través d'un company valent i absolutament sense parangó, com un imitador de bull-terriers i els gats, es en molts aspectes, un dels més pronunciats Fatheads que mai es va posar un vestit de roba interior d'home.

Galician:

[Assistant] E un tivo que admitir que tivo unha morea de cuadratura, para a querida Biscoitinho de idade, aínda que un suxeito robusto e absolutamente incomparable como un imitador de bull-terriers e gatos, foi en moitos aspectos, unha das máis pronunciadas fatheads que xa vestiu un traxe de roupa interior da xente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Suposo que sembla rummy per a vostè," li vaig dir, "però el fet és Nova York sovint dòlars chappies i els fa mostrar una espurna de velocitat que no hauria imaginat capaç de fer.

Galician:

[Assistant] "Supoño que parece Rummy para ti," dixo, "pero o certo é Nova York, moitas veces Bucks chappies para arriba e fai mostrar un flash de velocidade que non tería imaxinado-los capaz de facer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: D'alguna manera ells es desenvolupa.

Galician:

[Assistant] É unha especie de desenvolve-los.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Alguna cosa en l'aire, no et conec.

Galician:

[Assistant] Algo no aire, non sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'imagino que Bicky en el passat, quan ho va saber, va poder haver estat una mena ximple, però és molt diferent ara.

Galician:

[Assistant] Imaxino que Biscoitinho no pasado, cando o coñecín, pode ser unha especie de chump, pero é moi diferente agora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tipus diabòlic eficient de chappie, i va veure en els mitjans comercials com a molt la punta " Estic sorprès!

Galician:

[Assistant] Tipo eficiente de Devilish chappie, e mirou nos círculos comerciais, como moi o pico " Estou asombrado!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quina és la naturalesa del negoci del meu nebot, el Sr Wooster? "

Galician:

[Assistant] Cal é a natureza do negocio do meu sobriño, o Sr Wooster? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oh, només un negoci, no et conec.

Galician:

[Assistant] "Oh, só un negocio, non sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El mateix tipus de coses Carnegie i Rockefeller i cales de tots aquests feixos, sé ".

Galician:

[Assistant] O mesmo tipo de cousas Carnegie e Rockefeller e todas estas calas facer, saber.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig lliscar per la porta.

Galician:

[Assistant] "Eu deslizou cara á porta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Terriblement sento que et deixi, però he de complir amb alguns dels nois en una altra part."

Galician:

[Assistant] "Terriblemente triste por deixar, pero eu teño de coñecer algúns dos rapaces noutros lugares."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En sortir de l'ascensor em vaig trobar amb Bicky bulliciosa del carrer.

Galician:

[Assistant] Saíndo do ascensor eu coñecín Biscoitinho movida da rúa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Halloa, Bertie!

Galician:

[Assistant] "Halloa, Bertie!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo li trobava a faltar.

Galician:

[Assistant] Eu sentía a falta del.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ha aparegut? "

Galician:

[Assistant] Será que apareceu? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ell està a dalt ara, prenent un te." "Què pensa de tot això?"

Galician:

[Assistant] "Está alí enriba agora, tendo un pouco de té." "O que pensa de todo isto?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És absolutament desconcertat."

Galician:

[Assistant] "Está absolutamente perturbado."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Extracció!

Galician:

[Assistant] "Ripping!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a estar donant tombs fins llavors.

Galician:

[Assistant] Eu estarei toddling para arriba, entón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Toodle-oo, Bertie, vell.

Galician:

[Assistant] Toodle-oo, Bertie, vello.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ens veiem més tard ".

Galician:

[Assistant] Vexo vostedes máis tarde ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Pip-pip, Bicky, estimat noi."

Galician:

[Assistant] "Pip-PIP, Biscoitinho neno, querido."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El trot, ple d'alegria i bon humor, i em vaig anar al club a seure en la finestra i veure el trànsit que ve per un camí i va per l'altre.

Galician:

[Assistant] El trote off, cheo de alegría e bo ánimo, e fun para o club a sentir-se en a fiestra e ver o tráfico que ven de unha forma e baixar do outro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Era bastant tard a la nit, quan em vaig mirar al pis a vestir per al sopar.

Galician:

[Assistant] Foi latish á noite, cando mirei en no apartamento de vestirse para a cea.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "On és tothom, Jeeves?", Va dir que, en no trobar petits peus cops sobre el lloc.

Galician:

[Assistant] "Onde está todo o mundo, Jeeves?" Eu dixen, non atopando manciñas tamboril sobre o lugar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El que fora?" "La seva gràcia desitja veure alguns dels llocs d'interès turístic de la ciutat, senyor.

Galician:

[Assistant] "Gone fóra?" "A súa graza desexada para ver algúns dos puntos turísticos da cidade, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Bickersteth està actuant com el seu escorta.

Galician:

[Assistant] Mr Bickersteth está actuando como o seu acompañante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'imagino que el seu objectiu immediat era la tomba de Grant. "

Galician:

[Assistant] Imaxino o seu obxectivo inmediato foi Tomb Grant. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Suposo que el senyor Bickersteth és una mica reforçat en el camí les coses van - el que significa"

Galician:

[Assistant] "Eu supoño que o Sr Bickersteth é un pouco apoiados na forma como as cousas están indo? - Que"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Dic, suposo que el senyor Bickersteth està bastant plena de fesols."

Galician:

[Assistant] "Eu digo, eu leva-la de que o Sr Bickersteth é bastante cheo de feixón."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No del tot, senyor." "Quin és el seu problema ara?"

Galician:

[Assistant] "Non de todo, señor." "Cal é o seu problema agora?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "L'esquema que em vaig prendre la llibertat de suggerir al Sr Bickersteth i vostè mateix té, per desgràcia, no va respondre del tot satisfactòria, senyor. "

Galician:

[Assistant] "O esquema que eu tomei a liberdade de suxerir ao Sr Bickersteth e de si mesmo ten, desgraciadamente, non respondeu satisfactoriamente enteiramente, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sens dubte, el duc creu que el Sr Bickersteth està fent bé en els negocis, i tot aquest tipus de coses? " Exactament, senyor.

Galician:

[Assistant] "Certamente o duque cre que o Sr Bickersteth vai ben nos negocios, e todo este tipo de cousas? " Exactamente, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Amb el resultat que ha decidit cancel lar l'assignació mensual de Mr Bickersteth, sobre la base que, com el Sr Bickersteth està anant tan bé pel seu propi compte, que no ja no necessita ajuda pecuniària. "

Galician:

[Assistant] Co resultado que decidiu cancelar subsidio mensual do Sr Bickersteth, sobre o fundamento de que, como o Sr Bickersteth vai tan ben, por conta propia, non require máis asistencia pecuniaria. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és horrible. "

Galician:

[Assistant] Isto é horrible. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Una cosa preocupant, senyor." "Mai vaig esperar alguna cosa com això!"

Galician:

[Assistant] "Un pouco desgustado, señor". "Nunca esperei nada así!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Confesso que amb prou feines es va anticipar a la contingència de mi, senyor."

Galician:

[Assistant] "Confeso que case anticipou a continxencia me, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Suposo que va rodar la Blight pobres en absolut?"

Galician:

[Assistant] "Creo que rolou a blighter pobres sobre absolutamente?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El Sr Bickersteth semblava desconcertat una mica pres, senyor. "

Galician:

[Assistant] "Mr Bickersteth apareceu de sorpresa un tanto tomas, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El meu cor sagnava per Bicky.

Galician:

[Assistant] O meu corazón sangrar por Biscoitinho.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Hem de fer alguna cosa, Jeeves".

Galician:

[Assistant] "Temos que facer algo, Jeeves".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Pot vostè pensar en alguna cosa?" No "en el moment, senyor."

Galician:

[Assistant] "Pode pensar en algo?" Non "no momento, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Hi ha d'haver alguna cosa que puguem fer."

Galician:

[Assistant] "Debe haber algo que poidamos facer."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Va ser una màxima d'un dels meus antics empleadors, senyor - com crec haver esmentat a un cop abans - el present Bridgnorth Senyor, que sempre hi ha una manera.

Galician:

[Assistant] "Foi unha máxima de un dos meus ex-empregados, señor - como eu creo que eu mencionei a unha vez antes - a presenza do Señor Bridgnorth, que sempre hai un camiño.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Recordo la seva senyoria amb l'expressió de l'ocasió - que era llavors un negoci cavaller i encara no havia rebut el seu títol - quan una patent restaurador capil lar quina casualitat que la promoció no va aconseguir atraure el públic.

Galician:

[Assistant] Lembro o seu señorío usando a expresión na ocasión - el era entón un cabaleiro de negocio e aínda non recibira o seu título - cando unha patente de pelo-restaurador que tivo a oportunidade de estar promovendo non conseguiu atraer o público.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El va posar al mercat amb un altre nom, com una crema depilatòria, i va amassar una considerable fortuna.

Galician:

[Assistant] El puxo no mercado con outro nome como unha crema depilatorio, e formou un substancial fortuna.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Generalment he trobat aforisme de la seva senyoria sobre la base de sòlids fonaments.

Galician:

[Assistant] Eu teño atopado xeralmente aforismo seu señorío está baseado en fundamentos sólidos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi ha dubte que serà capaç de descobrir alguna solució de la dificultat del Sr Bickersteth, senyor ".

Galician:

[Assistant] Sen dúbida, seremos capaces de descubrir algunha solución de dificultade do Sr Bickersteth, señor ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, tenen una punyalada en la qual, Jeeves!" "No escatimaré cap esforç, senyor."

Galician:

[Assistant] "Ben, teño unha facada nel, Jeeves!" "Eu non poidan aforrar esforzos, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig anar i vestit amb tristesa.

Galician:

[Assistant] Eu fun e vestida con tristeza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Se li mostrarà molt bé com va superar jo quan et dic que prop d'un que toca posar-se una corbata blanca amb un esmòquing.

Galician:

[Assistant] Ela vai amosar moi ben como bicados eu era cando eu che dicir que eu case como un touch publicar unha gravata branca cun smoking.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em van sortir a donar una mica de menjar més per passar el temps que perquè el volia.

Galician:

[Assistant] Eu sallied para fóra a un pouco de comida para pasar o máis tempo do que por que eu quería.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va semblar brutal que es va ficar a la factura de la tarifa amb Bicky pobre vell es va dirigir a la misèria.

Galician:

[Assistant] Parecía ser brutal vadear na factura de tarifa con Biscoitinho vellos pobres indo ao miseria.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan vaig tornar vell Chiswick havia anat al llit, però Bicky hi era, arraulit en un butaca, meditant molt tens, amb una cigarreta penjant de la comissura de la la boca i una mirada més o menys vidriosa als seus ulls.

Galician:

[Assistant] Cando volvín Chiswick vello fora á cama, pero Biscoitinho estaba alí, encurvada nun cadeira de brazos, chocando moi tenso, cun cigarro colgado para fóra do canto da súa boca e unha mirada máis ou menos vítrea nos ollos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenia l'aspecte d'algú que havia estat amarat de manera que el diari chappies diuen "un objecte contundent."

Galician:

[Assistant] El tiña o aspecto de fora embebido co que o xornal chappies chaman de "algún instrumento contundente".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Això és una mica gruixut, el vell - el que" li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Isto é un pouco espesa cousa, vello! - Que" dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va aixecar el seu got i va beure febrilment, amb vistes al fet que no hi havia res en ell.

Galician:

[Assistant] El colleu o seu vaso e bebeu febrilmente, con vistas ao feito de que non tiña nada nel.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ja he acabat, Bertie!", Va dir.

Galician:

[Assistant] "Eu son feito, Bertie", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia una altra oportunitat en el vidre.

Galician:

[Assistant] Tiña un outro ir no vidro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No semblava que li fa cap bé.

Galician:

[Assistant] Non parecía facerlle algún ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si això hagués passat una setmana després,

Galician:

[Assistant] "Se isto acontecese unha semana despois,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bertie!

Galician:

[Assistant] Bertie!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La meva diners el proper mes es va deure a rodar el dissabte.

Galician:

[Assistant] O meu diñeiro o próximo mes se debeu a rolar o sábado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo podria haver treballat una xiulada que he estat llegint a la revista anuncis.

Galician:

[Assistant] Eu podería traballar un chiado Eu estiven lendo sobre a revista anuncios.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sembla que vostè pot fer una quantitat de punts de diners si només es pot recollir alguns dòlars i iniciar un pollastre de granja.

Galician:

[Assistant] Parece que podes facer unha cantidade de diñeiro tracejada se só pode recoller algunhas dólares e comezar unha granxa de galiñas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Combinació de sons alegres, Bertie!

Galician:

[Assistant] Esquema de son alegre, Bertie!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Diguem que vostè compra una gallina - en diuen una gallina per al bé de l'argument.

Galician:

[Assistant] Digamos que compra unha galiña - chamalo dunha galiña por mor do argumento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es posa un ou cada dia de la setmana.

Galician:

[Assistant] Ela pon un ovo cada día da semana.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè ven els ous siete de vint centaus de dòlar.

Galician:

[Assistant] Vende os ovos sete a 25 centavos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mantingui la gallina no costa res.

Galician:

[Assistant] Non custa nada manter de galiña.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Caps de lucre pràcticament veinticinco centaus cada set ous.

Galician:

[Assistant] Beneficio practicamente 25 centavos en cada sete ovos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: O mirar d'una altra manera:

Galician:

[Assistant] Ou mirar doutra forma:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Suposem que vostè té una dotzena d'ous.

Galician:

[Assistant] Supoña que teña unha ducia de ovos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Cadascuna de les gallines té una dotzena de pollastres.

Galician:

[Assistant] Cada unha das galiñas ten unha ducia de galiñas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els pollastres creixen i tenen més pollastres.

Galician:

[Assistant] As galiñas medrar e ter máis galiñas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per què, en poc temps que tindria el lloc cobert fins al coll de les gallines, els ous de ponedores, als vint-cinc centaus per cada set.

Galician:

[Assistant] Por que, en ningún momento que tería o lugar cuberto xeonllos en galiñas, os ovos de postura, en 25 centavos por cada sete.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè faria una fortuna.

Galician:

[Assistant] Faría unha fortuna.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La vida alegre, també, de gallines! "

Galician:

[Assistant] Vida alegre, tamén, manter as galiñas! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Havia començat a arribar a ser molt treballat fins en el pensament d'ell, però ell es va vessar de nou en el seu president en aquest moment amb una bona dosi de pessimisme.

Galician:

[Assistant] El comezara a ser moi excitado coa idea del, pero slopped de volta no seu materia neste momento con unha boa dose de melancolía.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però, per descomptat, no és bo", va dir, "perquè no té els diners."

Galician:

[Assistant] "Pero, por suposto, non é bo", dixo, "porque eu non teño o diñeiro."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Només has de dir la paraula, ja saps, a dalt Bicky, vell."

Galician:

[Assistant] "Só dicir a palabra, xa sabe, top, Biscoitinho de idade."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Gràcies molt, Bertie, però no vaig a l'esponja en tu."

Galician:

[Assistant] "Grazas terrible, Bertie, pero eu non vou esponxa en ti."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquest és sempre el camí en aquest món.

Galician:

[Assistant] Iso é sempre o camiño neste mundo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El chappies vol prestar diners perquè no ho permet, mentre que els que chappies no volen que es presten a fer tot, excepte en realitat vostè està parat en el seu cap i aixecar l'espècie de les butxaques.

Galician:

[Assistant] O chappies desexa prestar diñeiro para non deixalo, mentres que o chappies ti non quere presta-lo a gusto de facer todo, excepto que realmente estar na súa cabeza e levantar a especie fóra dos seus petos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com un noi que sempre ha enrotllat bastant lliure en el material adequat, he tingut un munt de experiència de la segona classe.

Galician:

[Assistant] Como un rapaz que sempre rolou razoablemente libre no dereito material, eu tiven moita experiencia de segunda clase.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Moltes de les vegades, de tornada a Londres, m'he afanyat al llarg de Piccadilly i va sentir la calor alè del que toca a la part posterior del meu coll, i va sentir la seva emocionat forta, bordant mentre tancava sobre mi.

Galician:

[Assistant] Moitos é o momento, de volta a Londres, eu apresurado Piccadilly e sentiu a calor vento do touch na parte de atrás do meu pescozo e escoitou a súa afiada, animado yapping como pechado en min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Simplement he dedicat la meva vida a la generositat de dispersió blighters no m'importava un bloqueig per, però, aquí estava ara, degoteig doblons i reals de vuit i l'anhel de la mà sobre ells, i els peixos Bicky, pobres, absolutament a la part superior, no prendre qualsevol a qualsevol preu.

Galician:

[Assistant] Eu simplemente pasei a miña vida a xenerosidade de extendido blighters eu non me importou un atado para, aínda aquí estaba eu agora, pingas dobrões e pezas de oito e desexo de man Los, e os peixes, Biscoitinho pobres, na súa parte superior absolutamente, non tomar calquera a calquera prezo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, només hi ha una esperança, llavors." "Què és això?"

Galician:

[Assistant] "Ben, hai só unha esperanza, entón". "¿Que é iso?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves".

Galician:

[Assistant] "Jeeves."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿Senyor?" Hi va haver Jeeves, dret darrere meu, ple de zel.

Galician:

[Assistant] "Sir?" Houbo Jeeves, en pé detrás de min, cheo de celo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En aquest assumpte de brillants a les habitacions chappie rummy és un grau.

Galician:

[Assistant] Nesta cuestión de shimmering en salas de chappie é Rummy a un grao.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estàs assegut en el vell butaca, pensant en això i allò, i després de sobte mira cap amunt, i aquí està.

Galician:

[Assistant] Está sentado na vella butaca, pensando isto e aquilo, e despois de súpeto mira cara arriba, e alí está el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es mou d'un punt a un altre amb tan poc enrenou com una medusa.

Galician:

[Assistant] El se move punto a punto con tan pouco alboroto como un peixe marmelada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El va sorprendre Bicky pobre considerablement.

Galician:

[Assistant] O asustou Biscoitinho vellos pobres considerablemente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va aixecar del seu seient com un faisà disparat.

Galician:

[Assistant] El levantouse do seu asento como un faisán aceleradamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic acostumat a Jeeves ara, però sovint en els dies en què per primera vegada a mi m'ha mossegat la meva llengua lliurement en la recerca de l'inesperat enmig de mi.

Galician:

[Assistant] Estou acostumado a Jeeves agora, pero moitas veces os días en que el veu por primeira vez para min eu teño mordido miña lingua libremente en atopalo de vez no meu medio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oh, aquí estàs, Jeeves!" "Precisament, senyor."

Galician:

[Assistant] "Oh, alí está vostede, Jeeves!" "Precisamente, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves, el Sr Bickersteth segueix sent fins al pol.

Galician:

[Assistant] "Jeeves, o Sr Bickersteth aínda é o pole.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Alguna idea? "

Galician:

[Assistant] Algunha idea? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Doncs sí, senyor.

Galician:

[Assistant] "Por que, si, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ja que teníem la nostra recent conversa que fantasia que he trobat el que pot ser una solució.

Galician:

[Assistant] Unha vez que tivemos a nosa conversa recente que eu creo que atopei o que pode revelar-se unha solución.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No vull donar la impressió d'estar prenent una llibertat, senyor, però crec que tenim passa per alt les potencialitats de la seva gràcia com una font d'ingressos ".

Galician:

[Assistant] Non quero dar a impresión de estar tomando unha liberdade, señor, pero eu creo que temos negligenciado potencialidades da súa graza como unha fonte de ingresos. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky es va posar a riure, el que he vist de vegades descrit com un riure buida, burleta, un una mena de riallada amarga de la part posterior de la gola, una mica com per fer gàrgares.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho riu, o que eu teño visto algunhas veces descrito como un rir, mofando oca, un especie de gargallada amarga na parte de atrás da gorxa, como un gargarejo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No em refereixo, senyor", va explicar Jeeves ", a la possibilitat d'induir la seva gràcia a part amb els diners.

Galician:

[Assistant] "Eu non fago alusión, señor", explicou Jeeves, "a posibilidade de inducir a súa graza parte con diñeiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em prenc la llibertat de considerar la seva gràcia a la llum d'un moment - si es pot dir així - de propietat inútil, que és capaç de ser desenvolupat ".

Galician:

[Assistant] Estou tomando a liberdade de considerar a súa graza á luz dun intre - si Pódese dicir así - de propiedade inútil, que é capaz de ser desenvolvido ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky em va mirar amb una mena de manera impotent.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho mirou para min nunha especie de forma impotente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic obligat a dir que no ho entenc jo.

Galician:

[Assistant] Eu son grazas a dicir que eu non fixen iso só.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No es pot fer una mica més fàcil,

Galician:

[Assistant] "Non podería facelo un pouco máis fácil,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves! "

Galician:

[Assistant] Jeeves! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "En poques paraules, senyor, el que vull dir és això:

Galician:

[Assistant] "En poucas palabras, señor, o que quero dicir é isto:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El seu gràcia és, en cert sentit, un prominent personatge.

Galician:

[Assistant] A súa graza é, en certo sentido, un proeminente personaxe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els habitants d'aquest país, com sens dubte vostè sap, senyor, són particularment addicte a donar-li la mà a personatges prominents.

Galician:

[Assistant] Os habitantes deste país, sen dúbida, está en conta, señor, son peculiarmente viciado de apertar a man de personaxes destacados.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va acudir que el senyor Bickersteth o vostè mateix pot saber de persones que es disposats a pagar una petita quota - diguem dues o tres dòlars - pel privilegi d'una introducció, en particular encaixada de mans, a la seva gràcia. "

Galician:

[Assistant] Houbo-me que o Sr Bickersteth ou mesmo pode saber de persoas que serían dispostos a pagar unha pequena taxa - digamos dous ou tres dólares - para o privilexio dun introdución, incluíndo aperta de mans, á súa graza. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky no semblava pensar molt en ell.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho non parecen pensar moito niso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vostè vol dir que qualsevol persona seria suficient per tassa part amb diners en efectiu només per a sòlids estrènyer la mà del meu oncle? "

Galician:

[Assistant] "Quere dicir que calquera sería o suficiente para cunca parte con diñeiro só para sólida apertar as mans do meu tío? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tinc una tia, senyor, que va pagar cinc xílings a un jove per portar un cinematogràfic actor a prendre el te a casa un diumenge.

Galician:

[Assistant] "Eu teño unha tía, señor, que pagou cinco xelins a un rapaz para traer un Moving Picture-actor para té na súa casa nun domingo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va donar la seva posició social entre els veïns. "

Galician:

[Assistant] Deulle a posición social entre os veciños. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky vacil.lar.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho vacilou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si vostè pensa que es podria fer ----"

Galician:

[Assistant] "Se pensas que podería ser feito ----"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I ell va sortir flotant, deixant amb nosaltres per discutir detalls.

Galician:

[Assistant] "Eu me sinto convencido diso, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què pensa vostè, Bertie?" "Estic a favor d'ella, noi, és clar.

Galician:

[Assistant] "¿Que pensas, Bertie?" "Eu son para el, meu vello, absolutamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un xiulet molt intel ligents. " Gràcies, senyor.

Galician:

[Assistant] "E flutuou para fóra, deixando nos para discutir detalles.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi haurà alguna cosa més?

Galician:

[Assistant] Haberá máis nada?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bona nit, senyor.

Galician:

[Assistant] Boa noite, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Fins que va començar aquest negoci de Chiswick edat flotant com una proposta de fer diners

Galician:

[Assistant] Ata que comezamos este negocio de Chiswick idade flotante como unha proposición de facer cartos


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mai m'havia adonat del que és un temps perfectament falta els chappies Borsa de Valors ha de tenir quan el públic no està mossegant lliurement.

Galician:

[Assistant] Nunca tiña entender o tempo perfectamente falta os chappies Bolsa de Valores que ten cando o público non está mordendo libremente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Avui dia vaig llegir que poc es posen en els informes financers sobre "L'obertura del mercat en veu baixa "amb un ull simpàtic, perquè, ¡per Júpiter, que sens dubte va obrir silenciosament per nosaltres!

Galician:

[Assistant] Hoxe en día lin que pouco se colocan nos informes financeiros sobre "O mercado abriu silenciosa "cun ollo Simpático, para, por Deus, certamente abriu silenciosamente para nós!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No creuria el difícil que era per l'interès del públic i que prenguin una voletegen en el vell.

Galician:

[Assistant] Vostede case non cren o quão difícil foi para o interese do público e facelos tomar un vibrado do meu vello.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A finals de la setmana, l'únic nom que teníem a la nostra llista va ser pastor de la botiga de delicatessen en part Bicky de la ciutat, i com ell volia que el treu del pernil en lloc de diners en efectiu que no va servir de gaire.

Galician:

[Assistant] Ata o final da semana o único nome que tiña na nosa lista foi un porteiro delicatessen-store abaixo, en parte, Biscoitinho da cidade, e como el quería que a facelo en xamón fatiado no canto de diñeiro que non axuda moito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi va haver una espurna de llum quan el germà de la casa d'empenyorament Bicky va oferir deu dòlars, pagament inicial, per a una introducció a l'edat de Chiswick, però l'acord va fracassar, a causa a la seva volta que l'oncle era un anarquista i la intenció de deixar el vell en lloc d'estrènyer la seva mà.

Galician:

[Assistant] Había un brillo de luz cando o irmán de agiota Biscoitinho ofreceu dez dólares, diñeiro para abaixo, para unha introdución á vella Chiswick, pero o negocio gorou-se, debido ao seu xiro que o cap foi unha anarquistas e destinados a chutar o vello en vez de usar as mans con el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En aquest moment, em va prendre el dos d'un temps per convèncer Bicky no quedar-se amb els diners i deixar que les coses segueixin el seu curs.

Galician:

[Assistant] Ante iso, el me levou a Deuce dun tempo para convencer Biscoitinho para non coller o diñeiro e deixar as cousas sigan o seu curso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava que el que fa el germà de la casa d'obstinacions i no com a esportista i benefactor de la seva espècie que d'una altra manera.

Galician:

[Assistant] El parece considerar o irmán do penhora si como un deportista e benefactor da súa especie do que o contrario.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tot això, m'inclino a pensar, hagués estat de no haver estat per

Galician:

[Assistant] A cousa toda, eu estou inclinado a pensar, sería fóra se non fose para


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi ha dubte que Jeeves està en una classe dels seus.

Galician:

[Assistant] Non hai dúbida de que Jeeves está nunha clase da súa autoría.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En l'assumpte del cervell i dels recursos no crec que mai he conegut a un oncle meu que supremament com la mare de fet.

Galician:

[Assistant] En materia de cerebro e recurso que eu non creo que eu xa coñecín un chappie así suprema como a nai fixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell corria a la meva cambra un matí amb una bona tassa de te d'edat, i va donar a entendre que havia alguna cosa que fer.

Galician:

[Assistant] El escorria no meu cuarto unha mañá cunha boa cunca de té de idade, e insinuou que había algo que facer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Puc parlar amb vostè en el fet que qüestió de la seva gràcia, senyor? "

Galician:

[Assistant] "Podo falar con vostede en relación a este cuestión da súa graza, señor? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És tot apagat.

Galician:

[Assistant] "Está todo fóra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hem decidit que Chuck ".

Galician:

[Assistant] Nós decidimos lanzalo. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿Senyor?" "No va a funcionar.

Galician:

[Assistant] "Sir?" "Non vai funcionar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No podem trobar a ningú a venir. "

Galician:

[Assistant] Non podemos conseguir alguén para vir. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Em sembla que puc arreglar aquest aspecte de la qüestió, senyor."

Galician:

[Assistant] "Imaxino que podo arranxar ese aspecto da cuestión, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vol dir que has aconseguit a ningú?"

Galician:

[Assistant] "Quere dicir que vostede pode chegar alguén?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vuitanta-set cavallers de Birdsburg, senyor. "

Galician:

[Assistant] Oitenta e sete cabaleiros de Birdsburg, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig asseure al llit i es va vessar el te.

Galician:

[Assistant] Senteime na cama e derramou o té.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Birdsburg?"

Galician:

[Assistant] "Birdsburg?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Birdsburg, Missouri, senyor."

Galician:

[Assistant] "Birdsburg, Missouri, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Com els puc aconseguir?"

Galician:

[Assistant] "Como é que pegalos?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Em va passar ahir a la nit, senyor, com vostè ha insinuat que podria estar absent de la casa, per assistir a una representació teatral, i va entrar en la conversa entre el actua amb l'ocupant del seient contigu.

Galician:

[Assistant] "Eu aconteceu onte á noite, señor, como tiña insinuado que estaría ausente casa, para asistir a unha performance teatral, e entrou en conversa entre os actúa co ocupante do asento adxacente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo havia observat que portava una decoració una mica recarregat en la seva trau, senyor - un gran botó blau "Impuls a la Birdsburg" les paraules sobre ell en

Galician:

[Assistant] Eu tiña observado que estaba usando unha decoración un pouco ornamentado na súa botoeira, señor - un gran botón azul con "Boost é Birdsburg" as palabras sobre el en


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: lletres vermelles, tot just un complement sensat vestit de nit d'un cavaller.

Galician:

[Assistant] letras vermellas, pouco alén dunha criterios a fantasía dun cabaleiro noite.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per la meva sorpresa, em vaig adonar que l'auditori estava ple de persones del mateix decorades.

Galician:

[Assistant] Para a miña sorpresa, notou que o auditorio estaba cheo de xente do mesmo xeito decorados.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em aventurar a preguntar l'explicació, i va ser informat que aquests senyors, que formen un grup de vuitanta-set, són una convenció d'una ciutat d'aquest nom si Birdsburg, en l'Estat de Missouri.

Galician:

[Assistant] Aventuras-me a preguntar a explicación, e foi informado de que estes señores, formando un grupo de 87, son unha convención de unha cidade deste nome Birdsburg, no Estado de Missouri.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva visita, que es van reunir, va ser purament de caràcter social i agradable, i el meu informant va parlar amb cert detall dels espectacles organitzats per l'estada a de la ciutat.

Galician:

[Assistant] A súa visita, reunir, era puramente de natureza social e agradable, e meu informante falou ben tempo do entretemento organizado para a súa estadía en da cidade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser quan es relaciona amb una considerable quantitat de satisfacció i orgull, que una delegació del seu número s'havia presentat i havia donat la mà amb un conegut boxejador professional, que es va acudir tocar el tema de la seva gràcia.

Galician:

[Assistant] Foi cando contou cunha cantidade considerable de satisfacción e orgullo, que unha delegación do seu número fora introducido e abalaron as mans cun ben coñecido pugilista, que ocorreu-me abordar o asunto da súa graza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per fer el conte llarg, senyor, he acordat, subjecte a la seva aprovació, que tota la convenció es va presentar a la seva gràcia per demà a la tarda. "

Galician:

[Assistant] Para facer un short longo da historia, señor, eu teño arranxado, suxeitos á súa aprobación, que a convención enteira debe ser presentado á súa graza mañá de tarde. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig quedar sorprès.

Galician:

[Assistant] Quedei espantado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquest oncle meu era un Napoleó.

Galician:

[Assistant] Este chappie era un Napoleón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El vuitanta-set, Jeeves.

Galician:

[Assistant] "Oitenta e sete, Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quant el cap? " Em vaig veure obligat a acceptar una reducció de quantitat, senyor.

Galician:

[Assistant] En canto a cabeza? " Fun obrigado a aceptar unha redución para cantidade, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els termes finalment es va arribar a cent cinquanta dòlars per al partit ".

Galician:

[Assistant] As palabras foron finalmente chegou a 150 dólares para o partido. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig pensar una mica.

Galician:

[Assistant] Pensei un pouco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Pagar per avançat?"

Galician:

[Assistant] "Pagar antes?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig esforçar per obtenir el pagament per avançat, però no va tenir èxit. "

Galician:

[Assistant] Esforzo-me para o pago con antelación, pero non funcionou. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, de qualsevol manera, quan ho fem ho faré fins a 500.

Galician:

[Assistant] "Ben, de calquera forma, cando adquirimos isto eu vou facer as paces con 500.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky'll mai se sap.

Galician:

[Assistant] Bicky'll nunca se sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: ¿Sospita vostè que el senyor Bickersteth sospitaria res, Jeeves, si m'ho vaig inventar a 500? " No em ve de gust, senyor.

Galician:

[Assistant] Sospeita Mr Bickersteth sospeitar algo, Jeeves, se eu inventei a 500? " Eu non fantasía, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Bickersteth és un cavaller agradable, però no brillant. "

Galician:

[Assistant] Mr Bickersteth é un cabaleiro agradable, pero non brillante. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt bé, llavors. Després de l'esmorzar s'estenen fins a la riba i aconseguir una mica de diners. "

Galician:

[Assistant] Despois do almorzo correr ata o banco e me algo de diñeiro. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, senyor." "Ja saps, ets una mica d'una meravella,

Galician:

[Assistant] "Si, señor." "Vostede sabe, está un pouco de marabilla,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves. " Gràcies, senyor. "

Galician:

[Assistant] Jeeves. " Grazas, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El dret-o!"

Galician:

[Assistant] "Right-o!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt bé, senyor." Quan vaig assumir el volgut vell Bicky de banda en el transcurs del matí i li va explicar el que havia passat gairebé es va enfonsar.

Galician:

[Assistant] "Moi ben, señor." Cando eu tomei querida Biscoitinho antigo de lado en longo da mañá e díxenlle o que acontecera, el case rompe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es trontollar a la sala d'estar i va acorralar vell Chiswick, que estava llegint la secció còmica de diari del matí amb un tipus de resolució ombrívol.

Galician:

[Assistant] El cambalear a sala de estar e buttonholed vella Chiswick, que estaba lendo a sección de banda deseñada do xornal da mañá cunha especie de resolución sombrío.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tio", va dir, "està fent alguna cosa especial per demà a la tarda?

Galician:

[Assistant] "Tío", dixo, "está facendo nada de especial para mañá pola tarde?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vull dir, he demanat a alguns dels meus amics en conèixer-te, no ho saps. "

Galician:

[Assistant] Quero dicir, eu pedín algúns dos meus amigos a coñecelo, non sabe. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El vell va aixecar una mirada especulativa en ell.

Galician:

[Assistant] O vello ergueu un ollo especulativos para el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No hi haurà entre ells els periodistes?" "Els reporters?

Galician:

[Assistant] "Non haberá xornalistas entre eles?" "Reporteiros?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Més aviat, no!

Galician:

[Assistant] Si non!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per què? " Em nego a ser assetjat pels periodistes.

Galician:

[Assistant] Por que? " Eu me rexeitamento a ser atormentado por xornalistas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi va haver una sèrie d'adhesius als joves que intentaven obtenir de mi els meus punts de vista als Estats Units, mentre el vaixell s'acostava al moll.

Galician:

[Assistant] Había un número de adhesivo homes novos que se esforzaron para extraer de min os meus puntos de vista en América, mentres o barco se achegaba do peirao.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No vaig a ser sotmesos a la persecució de nou. "

Galician:

[Assistant] Non vou ser sometido a esta persecución de novo. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Això serà absolutament bé, oncle.

Galician:

[Assistant] "Isto vai ser absolutamente todo ben, tío.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No serà un diari-l'home en el

Galician:

[Assistant] Non haberá un xornal man-in do


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: lloc ".

Galician:

[Assistant] lugar ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "En aquest cas estaré encantat de fer amistat amb els seus amics."

Galician:

[Assistant] "Neste caso, serei feliz de facer o coñecemento dos seus amigos."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Et donen la mà amb ells i tot això?"

Galician:

[Assistant] "Vai axitar as mans con eles e así por diante?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo, naturalment, serà per la meva conducta d'acord amb les normes acceptades de les relacions civilitzades ".

Galician:

[Assistant] "Eu vou, por suposto, a fin meu comportamento de acordo coas regras aceptadas de relacións civilizadas. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Li vaig donar les gràcies de tot cor Bicky i va venir a dinar amb mi al club, on es va balbotejar

Galician:

[Assistant] Biscoitinho agradeceu calor e saíu para xantar comigo no club, onde balbuciou


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: lliurement de les gallines, incubadores i altres coses podrides.

Galician:

[Assistant] libremente de galiñas, incubadoras e outras cousas podres.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després de madur examen que havia decidit alliberar el contingent Birdsburg al noi de deu en deu.

Galician:

[Assistant] Tras madura reflexión tiñamos decidido para desencadear o continxente Birdsburg na vello dez de cada vez.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves va portar al seu amic tot el teatre a veure'ns, i quedem en l'assumpte amb ell.

Galician:

[Assistant] Jeeves trouxo o seu teatro pal rolda para ver, e combinar a cousa toda con el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un oncle meu molt decent, sinó més aviat inclinat al collaret de la conversa i convertir-la en la direcció de nou a la seva ciutat natal d'abastament d'aigua.

Galician:

[Assistant] A chappie moi decente, pero inclinado a pegar a conversa e transformalo en a dirección do sistema da súa cidade natal de abastecemento de auga novas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Arribem a un acord que, com una hora estava a punt tot el que és probable que de peu, cada banda de considerar amb dret a set minuts de la societat del duc de Jeeves és cronòmetre, i que quan el seu temps es va acabar

Galician:

[Assistant] Decidimos que, como unha hora foi todo o que sería probablemente stand, cada Gang debe considerarse o dereito de sete minutos da Sociedade do duque por Jeeves stop-reloxo, e que cando o seu tempo acabou


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves ha lliscar a l'habitació i la tos intencionadament.

Galician:

[Assistant] Jeeves debe desprazar para a sala e tose significativamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després ens vam separar amb el que crec que es diuen expressions de bona voluntat mútua, el

Galician:

[Assistant] Entón os despedidos co que eu creo que son chamados de expresións de vontade mutua, a


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Birdsburg chappie s'estén una cordial invitació a tots nosaltres a sortir algun dia i fer una ullada a la nova d'abastament d'aigua, de manera que li va donar les gràcies.

Galician:

[Assistant] Birdsburg chappie estender unha invitación cordial para todos nós para saír algún día e bótalle un ollo ao sistema de abastecemento de auga nova, para o que agradeceu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Al dia següent, la delegació rodar polz

Galician:

[Assistant] Día seguinte, a delegación rolou dentro


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El primer canvi va consistir en la cala que havíem conegut i altres nou van resultar gairebé exactament igual que ell en tots els aspectes.

Galician:

[Assistant] A primeira cambio consistiu na enseada que atopara e outros nove case exactamente como el en todos os aspectos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tots van mirar deuce agut i seriós, com si des de la joventut fins que es estat treballant a l'oficina i la captura dels ulls del cap i el que no.

Galician:

[Assistant] Todos miraron endiabrada afiado e eficiente, como desde a mocidade ata tiñan está a traballar na oficina e pegar o ollo do patrón e que-non.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es van estrènyer les mans amb el vell amb una bona dosi de satisfacció aparent - tots excepte un oncle meu, que semblava estar meditant sobre alguna cosa - i després es estava fora i es va convertir en parlador.

Galician:

[Assistant] Eles apertaron as mans co vello cunha boa dose de satisfacción aparente - todos os excepto un chappie, que parecía estar meditando sobre algo - e entón eles quedou fóra e converteuse loquaz.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿Quin missatge té per Birdsburg, duc?", Va preguntar el nostre amic.

Galician:

[Assistant] "Que mensaxe ten para Birdsburg, Duke?", Preguntou o noso amigo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El vell va semblar una mica desconcertat.

Galician:

[Assistant] O vello parecía un pouco axitado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo mai he estat en Birdsburg".

Galician:

[Assistant] "Eu nunca fun a Birdsburg".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El chappie semblava adolorit.

Galician:

[Assistant] O meu compañeiro parecía magoado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La ciutat de més ràpid creixement en el país.

Galician:

[Assistant] "A cidade máis rápido crecemento en país.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Impuls a la Birdsburg! "

Galician:

[Assistant] Impulso para Birdsburg! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Impuls a la Birdsburg!", Va dir el chappies altra reverència.

Galician:

[Assistant] "Boost é Birdsburg!", Dixo o chappies outra reverencia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El chappie que havia estat pensant de sobte va donar la llengua.

Galician:

[Assistant] O meu compañeiro que fora niñada de súpeto deu lingua.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Digui!"

Galician:

[Assistant] "Diga!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Era un tipus corpulent de bé alimentats cala amb una d'aquestes barbetes determinat i un refredat els ulls.

Galician:

[Assistant] Era un tipo corpulento de ben-alimentados enseada cun deses queixos determinado e un frío ollo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El conjunt el va mirar.

Galician:

[Assistant] A asemblea mirou para el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Com una qüestió de negocis", va dir l'oncle meu - "fixa't, jo no estic qüestionant ningú de bona fe, però, com un assumpte de negocis estricta - Crec que aquest senyor aquí s'ha de posar en l'expedient abans de testimonis, indicant que ell és realment un duc ".

Galician:

[Assistant] "Por unha cuestión de negocios", dixo o meu compañeiro - "vostede mente, eu non estou cuestionando ninguén de boa fe, pero, como unha cuestión de negocios estrito - Eu creo que este cabaleiro aquí debe poñer-se no rexistro antes testemuñas, afirmando que realmente é un duque. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què vol dir, senyor?", Va exclamar el vell, aconseguint porpra.

Galician:

[Assistant] "O que quere dicir, señor?", Exclamou o vello, a ser roxa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sense ànim d'ofendre, simplement de negocis.

Galician:

[Assistant] "Sen querer ofender, simplemente negocio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No estic dient res, això sí, però hi ha una cosa que sembla una mica estrany per a mi.

Galician:

[Assistant] Eu non estou dicindo nada, vostede mente, pero hai unha cousa que parece medio divertido para min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquest cavaller diu que el seu nom és Sr

Galician:

[Assistant] Este cabaleiro aquí di que o seu nome é o Sr


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bickersteth, com jo ho entenc.

Galician:

[Assistant] Bickersteth, como eu o entendo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bé, si vostè és el duc de Chiswick, per què no és ell Senyor cosa Percy?

Galician:

[Assistant] Ben, se é o Duque de Chiswick, porque non é el Señor Algo Percy?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He llegit les novel.les de Anglès, i jo sé tot ".

Galician:

[Assistant] Xa lin novelas inglés, e eu sei todo sobre iso. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Això és monstruós!"

Galician:

[Assistant] "Isto é monstruoso"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ara no s'escalfen sota el coll.

Galician:

[Assistant] "Agora, non quente baixo o colar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Només et demano.

Galician:

[Assistant] Eu só estou pedindo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc dret a saber.

Galician:

[Assistant] Eu teño o dereito de saber.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè va a prendre els nostres diners, per la qual cosa és just que hem de veure que tenim nostres diners val la pena "La cala d'abastament d'aigua en estelles.:

Galician:

[Assistant] Vai tomar o noso diñeiro, entón é xusto que nós temos que ver que nós comezamos paga a pena o noso diñeiro "The Cove de abastecemento de auga en lascada.:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tens tota la raó, Simms.

Galician:

[Assistant] "Estás certo, Simms.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig passar per alt que, en fer l'acord.

Galician:

[Assistant] Esquezo que ao facer o acordo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ja veieu, senyors, com a homes de negocis que hem dret a les garanties raonables de bona la fe.

Galician:

[Assistant] Ve, meus señores, como homes de negocios que temos o dereito de garantías razoables do ben fe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estem pagant el Sr Bickersteth aquí de cent cinquanta dòlars per aquest recepció, i, naturalment, volen saber --- - "

Galician:

[Assistant] Estamos pagando o Sr Bickersteth aquí cento cincuenta dólares para este recepción e, por suposto, quere saber --- - "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Antic Chiswick Bicky va donar una mirada escrutadora, i després es va tornar cap al chappie d'abastament d'aigua.

Galician:

[Assistant] Old Chiswick Biscoitinho deu un ollo en busca, el se virou para o meu compañeiro de abastecemento de auga.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser terriblement tranquil.

Galician:

[Assistant] Foi terrible calma.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Els puc assegurar que no sé res de això ", va dir, amb molta cortesia.

Galician:

[Assistant] "Podo asegurar-vos que non sei nada de iso ", dixo, moi educadamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Li agrairia si vostè podria explicar."

Galician:

[Assistant] "Eu debería estar agradecido se podería explicar."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, hem organitzat amb el Sr Bickersteth que 87 ciutadans de Birdsburg ha de tenir el privilegi de conèixer i estrènyer la mà amb vostè per a una financera consideració mútuament disposats, i el que el meu amic Simms aquí voldrà dir - i jo estic amb ell - és que tenim només el senyor de Bickersteth paraula per a ella - i ell és un estrany per a nosaltres - que és el duc de Chiswick en absolut ".

Galician:

[Assistant] "Ben, nós organizado co Sr Bickersteth que 87 cidadáns de Birdsburg debe ter o privilexio de coñecer e apertando as mans con vostede para unha financeira consideración dispostos mutuamente, e que meu amigo Simms aquí significa - e eu estou con el - é que só temos o Sr Bickersteth de palabra para ela - e el é un estraño para nós - que é o Duque de Chiswick en todo ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Antic Chiswick va empassar saliva.

Galician:

[Assistant] Old Chiswick tragou en seco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Déjame que t'asseguro, senyor", va dir, en una espècie rummy de la veu, "que jo sóc el duc de Chiswick. " Després que tot està bé ", va dir el chappie de tot cor.

Galician:

[Assistant] "Permítanme asegurar-lle, señor", dixo, nunha especie Rummy de voz ", que eu son o Duque de Chiswick. " Entón está todo ben ", dixo o chappie de corazón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Això era tot el que volia saber.

Galician:

[Assistant] "Isto era todo o que queriamos saber.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Deixar que la cosa continuï. "

Galician:

[Assistant] Deixe a cousa ir adiante. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Em sento haver de dir", va dir el vell Chiswick, "que no pot seguir així.

Galician:

[Assistant] "Eu lamento dicir," dixo o vello Chiswick, "que non pode continuar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em sento una mica cansat.

Galician:

[Assistant] Estou me sentindo un pouco cansa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em temo que he de fer valer. " No obstant, hi ha setanta-set dels nens esperant la volta de la cantonada en aquest moment, el duc, que s'introduirà a vostè. "

Galician:

[Assistant] Eu temo que debe solicitar a ser dispensado. " Pero hai 77 dos nenos espera á volta da esquina, neste momento, Duke, para ser presentado a vostede. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Em temo que he de decebre'ls".

Galician:

[Assistant] "Eu temo que debe decepcionado los."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però en aquest cas, l'acord hauria d'estar fora".

Galician:

[Assistant] "Pero, nese caso, o negocio tería que ser apagado."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Aquest és un assumpte per a vostè i el meu nebot de discutir".

Galician:

[Assistant] "Isto é unha cuestión para ti eo meu sobriño para discutir."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El chappie semblava preocupat.

Galician:

[Assistant] O meu compañeiro parecía perturbado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "En realitat no es reunirà amb la resta d'ells?" "No!"

Galician:

[Assistant] "Realmente non vai coñecer o resto deles?" "Non!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, llavors, crec que anirem." Van sortir, i hi va haver una molt sòlida silenci.

Galician:

[Assistant] "Ben, entón, eu creo que nós imos estar indo." Eles saíron, e había unha moi sólido silencio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després es va dirigir a vell Chiswick Bicky:

Galician:

[Assistant] Entón Chiswick anos se virou para Biscoitinho:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I doncs?"

Galician:

[Assistant] "Entón?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky no sembla tenir res a dir.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho non parecen ter nada que dicir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Era cert el que va dir que l'home?"

Galician:

[Assistant] "Sería certo o que aquel home dixo?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, oncle."

Galician:

[Assistant] "Si, tío".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què entén vostè per jugar aquest truc?" Semblava Bicky bastant bé eliminat, per la qual cosa posar en una paraula.

Galician:

[Assistant] "O que quere dicir, xogando este truco?" Biscoitinho parecía moi ben batido para fóra, entón eu poñer nunha palabra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Crec que serà millor que t'expliqui tot El de dalt Bicky, vell. "

Galician:

[Assistant] "Creo que é mellor explicar todo cousa, top, Biscoitinho de idade. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky d'Adam 's de poma va saltar sobre una mica, després va començar:

Galician:

[Assistant] Biscoitinho da Adam's-mazá saltou sobre un bit, polo que comezou:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ja veus, li havia tallat la meva assignació, l'oncle, i jo volia una mica de diners per començar una granja de pollastres.

Galician:

[Assistant] "Ve, tiña cortado a miña mesada, tío, e eu quería un pouco de diñeiro para comezar unha granxa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vull dir que és un cert absoluta si una vegada que es posen una mica de capital.

Galician:

[Assistant] Quero dicir que é unha correcta absoluta, se unha vez ter un pouco de capital.