[User]
Source Sentence: I love you and hope you love me.
Partial Translation: Eu amo você e espero que
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Eu amo vostede e espero que vostede me ame


[User]
Source Sentence: The Chilean insurrection is the most important fact.
Partial Translation: A insurreição chilena
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A insurreición chilena é o traxe máis importante.


[User]
Given the source text 'Tsiani said the study showed that red wine does stop the growth and survival of lung cancer cells.', the following incomplete translation was produced:
Tsiani [FILL HERE] mostrou [FILL HERE] vinho [FILL HERE] células [FILL HERE] pulmão.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Tsianí rizou que o estudo mostrou que o viño tinto impide o crecemento e sobrevivencia das células do cancro do pulmán.


[User]
Given the source text 'The balcony of this apartment has been integrated into the gourmet space creating a unique and welcoming atmosphere.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] integrada [FILL HERE] gourmet [FILL HERE] um [FILL HERE] acolhedor.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A varanda dese apartamento foi integrada ao espazo gourmet creando un ambiente único e acolledor.


[User]
Please translate this text from eng into por.
Source: Situation in the Baltic republics
Target:

[Assistant] Situación nas repúblicas bálticas


[User]
Translate the text below from English to Galician:
As Christians we believe in the Communion of Saints.
Reference Translation:

[Assistant] Nós cristiáns cremos na comuñán dos santos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Who can you trust in the difficult circumstances of this ever-changing world?
Translation:

[Assistant] En quen vostede pode confiar en medio as difíciles circunstancias dese mundo en constante mudanza?


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: However, by summer 2012, no album had been released.
Answer:

[Assistant] No entanto, no verán de 2012, ningún álbun foi lanzado.


[User]
Please provide a translation from en to pt for the following text:
“Argentina has a high-quality grid with unique requirements.
Target:

[Assistant] “A Arxentina ten uña rede de alta calidade con requisitos únicos.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: It should teach us that even relatively small bugs can have major consequences and that protecting an online platform requires careful consideration of all the risks and close attention to detail.
Target:

[Assistant] Iso debe nos ensinar que mesmo erros relativamente pequenos poden ter grandes consequencias e que protexer uña plataforma on-line esixe uña análise coidadosa de todos os riscos e moita atención aos detalles.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Amazon EMR enables you to quickly and easily provision as much capacity as you need, and automatically or manually add and remove capacity.
Translation Prefix: O Amazon EMR permite que
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O Amazon EMR permite que vostede probisione de modo rápido e fácil a cantidade de capacidade necesaria, alén de engadir e remover capacidade de forma automática ou manual.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The answer to our questionnaires and delivery of personal data on your part is not mandatory.
Translation with missing text: A resposta [FILL HERE] caráter [FILL HERE] é obrigatória.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A resposta aos nosos cuestionarios e entrega dos datos de carácter persoal pola súa parte non é obrigatoria.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Is the digestive system in dogs prepared for this feeding?
Galician:

[Assistant] O sistema dixestivo dos cans está preparado para este tipo de alimentación?


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: And a new study shows that genetics may be a factor: inherited traits, such as impulsivity, can make a person more or less willing to have sex at an earlier age.
Translation Prefix: E um novo estudo mostra que a genética pode
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] E un novo estudo mostra que a xenética pode ser un factor: trazos herdados, como impulsividade, poden tornar uña persoa máis ou menos disposta a ter relacións sexuais máis cedo.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The app can also be used to customise sound settings to ensure great, balanced audio.
Galician Target:

[Assistant] A aplicación tamén pode ser usada para personalizar as definicións de son, de forma a garantir un audio excelente e equilibrado.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The Labradoodle was originally developed in Australia to be a hypoallergenic guide dog.
Galician:

[Assistant] O Labradoodle foi orixinalmente desenvolvido na Australia para ser un cao-guía hipoalerxénico.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Together, they reach audiences of more than one billion people around the world, broadcasting in more than 160 languages.
Galician:

[Assistant] Xuntos, eles alcanzan audiencias de máis dun billán de persoas en todo o mundo, transmitindo en máis de 160 idiomas.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Teotihuacan was one of the largest urban centres in the ancient world.
Target:

[Assistant] Teotihuacan foi un dos maiores centros urbanos do mundo antigo.


[User]
Given the source text 'Andy was one of the greatest surfers of our time.', the following incomplete translation was produced:
Andy [FILL HERE] dos [FILL HERE] tempo.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Andy foi un dos maiores surfistas do noso tempo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: International standards bring technological, economic and societal benefits.
Translation with missing text: Normas [FILL HERE] sociais.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Normas internacionais traen beneficios tecnolóxicos, económicos e sociais.


[User]
Source: The information in this manual is provided in good faith.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] As informacións deste manual son presentadas de boa fe.


[User]
Source: These foods are rich of B12 and can enhance the health of the body.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Estes alimentos son ricos en B12 e poden mellorar a saúde do corpo.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Most people put to death in Saudi Arabia are beheaded with a sword in public, an event meant to draw a crowd and serve as a deterrent to future “criminals.”
Target:

[Assistant] A maioría das persoas executadas na Arabia Saudita son decapitadas cunha espada en público, un evento destinado a atraír multidóns e servir como un impedementompedimento para futuros "criminosos".


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: You Can Be Part of a Community
Galician:

[Assistant] Vostede pode ser parte dunha comunidade


[User]
Source: Vrachia Beach Resort offers a panoramic view to its guests.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O Vrachía Beach Resort ofrece uña vista panorámica para os seus hóspedes.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: A lot of people believe that water has no taste.
Galician:

[Assistant] Moita xente cre que agua non ten gústame.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: As an integrated system of health care, Tibetan medicine has effectively served its people for centuries and can still be beneficial to humanity today.
Target:

[Assistant] Como sistema integrado de coidado coa saúde, a medicina tibetana serviu con eficacia o seu pobo durante séculos e pode hoxe ser posta ao servizo de toda a humanidade.


[User]
Given the source text 'The Cathedral of Our Lady of Pilar dates from the beginning of the 18th century and for the decorations of its altars 380kg of gold were used.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] Nossa Senhora do [FILL HERE] do início do [FILL HERE] decoração de [FILL HERE] foram consumidos 380kg de ouro.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A Catedral de Nosa Señora do Piar é do inicio do século XVIIí e na decoración de seus altares foran consumidos 380kg de ouro.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: You can also view here the structure of your assets and liabilities.
Translation Prefix: Você também pode ver aqui a
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Vostede tamén pode ver aquí a estructura de seus activos e pasivos.


[User]
Given the source text 'The device went on sale at AT&T Inc. stores across the country early on Friday, while Verizon Inc. is set to begin selling the device in its stores on March 28.', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] foi à [FILL HERE] nas [FILL HERE] da [FILL HERE] o [FILL HERE] rival [FILL HERE] a vender [FILL HERE] suas [FILL HERE] em [FILL HERE] março.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O dispositivo foi á venda nas loxas da AT&T en todo o país este venres, mentres a rival Verizon debe comezar a vender o dispositivo en súas loxas en 28 de marzo.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: In other words, we have the right to make a choice, what kind of environment we want to live, to work in what kind of organization, with what kind of contacts.
Reference:

[Assistant] En outras palabras, temos o dereito de facer uña escolla, que tipo de ambiente queremos vivir, traballar en que tipo de organización, con que tipo de contactos.


[User]
Source: Certified Center of Excellence
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Centro de excelencia certificado


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Its potential value in relation to the requirements of the common European Security and Defence Policy is currently being assessed.
Answer:

[Assistant] O seu valor potencial en relación ás necesidades da Política Europea de Seguranza e Defensa común está actualmente a ser avaliado.


[User]
Given the source text 'Due to it’s high risk of causing addiction, Tramadol is to be used under the observation of your personal doctor and on a limited period of time.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Devido ao alto risco de causar dependência,
Complete the translation.

[Assistant] Debido ao alto risco de causar dependencia, o Tramadol debe ser usado baixo a observación de seu médico persoal e nun período limitado de tempo.


[User]
Source Sentence: According to the report, one in five living in Canada was born outside the country.
Partial Translation: Segundo o documento, a cada cinco pessoas que vivem no Canadá, uma nasceu
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Segundo o documento, a cada cinco persoas que viven no Canadá, uña naceu fóra do país.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
It is to be hoped that this promise at least is fulfilled!
Target:

[Assistant] Estou torcendo para que polo menos esta promesa sexa cumprida!


[User]
Source: The agreements reached with Vietnam, alongside those signed recently with Singapore, help paving the way for a future region-to-region agreement with the entire Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os acordos firmados co Vietname, xuntamente cos asinados recentemente con Singapur, axudan a abrir camiño para un futuro acordo inter-rexional con toda a Asociación das Nacións do Sudiches Asiático (ASEAN).


[User]
Please translate the following text:
English Source: The French authorities refer to Communication COM (2003) 595 final of 22 December 2003 on the interpretation of Regulation 3577/92 above.
Galician Target:

[Assistant] As autoridades francesas refírense á Comunicación CON (2003) 595 final, de 22 de decembro de 2003, relativa á interpretación do Regulamento (CEE) n.o 3577 / 92 atrás referido.


[User]
Source: Back then, Japanese media reports had it that Japan may take economic retaliatory measures against South Korea following a Seoul court's rulings against Japanese companies last year.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Naquela época, relatos da midia xaponesa afirmaban que o Xapán podería tomar medidas de retaliación económica contra a Coréia do Sur tras as decisións dun tribunal de Seúl contra empresas xaponesas o ano pasado.


[User]
Source: An American affiliate of Hamas claims Jerusalem as "an Arab, Palestinian and Islamic holy city."
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] uña filial americana do Hamas afirma que Xerusalén é" un lugar sagrado árabe, palestino e islámico".


[User]
Make a translation of the given text from eng to por.
eng: Thompson’s trick nicely illustrates the essence of stage magic.
por:

[Assistant] O truco de Thompson ilustra moito ben a esencia da máxica de escenario.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: A very special temple
Target:

[Assistant] Un templo moito especial


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: A first-class excursion for lovers of the sun, sea, coral reefs and crystal clear waters of the Caribbean in an atmosphere for those seeking exclusivity and tranquility.
Translation:

[Assistant] uña excursión fantástica para os amantes do sol, do mar, dos arrecifes de coral e das aguas cristalinas do Caribe nun ambiente ideal para quen procura exclusividade e tranquilidade.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: LÓPEZ GARRIDO today is a company with more than 70 employees and presence throughout the world.
Galician:

[Assistant] A LÓPEZ GARRIDO hoxe é uña empresa con máis de 70 funcionarios e presenza en todo o mundo.


[User]
Write a translation of the given text from eng to por.
eng: In Brasilia, there is now a Permanent Secretariat for the Amazonian Cooperation Treaty.
por:

[Assistant] Existe agora en Brasilia uña Secretaría Permanente do Tratado de Cooperación Amazónica.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: While the above mentioned side effects are not considered to be serious, it is still necessary to inform your physician if they persist or worsen, or if you notice any other more serious side effects.
Galician:

[Assistant] Aínda que os efectos colaterais mencionados enriba non sexan considerados serios, aínda é necesario informar o seu médico se eles persistiren ou pioraren, ou se vostede notar outros efectos colaterais máis graves.


[User]
Source Sentence: Developing and promoting entrepreneurship education has been one of the key policy objectives of the EU institutions and Member States for many years.
Partial Translation: O desenvolvimento e promoção
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O desenvolvemento e promoción da educación para o empreendedorismo constitúe, desde hai moitos anos, un dos principais obxectivos políticos das institucións da UE e dos Estados Membros.


[User]
Source Sentence: The sharing of this knowledge will be a real benefit.
Partial Translation: A partilha deste conhecimento será
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A partilla deste coñecemento será uña grande vantaxe.


[User]
Source: About half of that number, 34%, says their company already has some blockchain system in production, while another 41 percent of respondents say they expect their organizations to deploy a blockchain application within the next 12 months.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Cerca de metade dese número (34%) di que súa empresa xa posúe algún sistema blockchaín en produción, mentres outros 41% dos entrevistados din esperar que súas organizacións implanten un aplicativo blockchaín nos próximos 12 meses.


[User]
Source Sentence: To this end, hydroelectric projects must be implemented without delay and, additionally, projects for the use of other renewable energies must be promoted: geothermal, biomass, wind, and solar energies.
Partial Translation: Para isso, os projetos hidroelétricos devem executar-se sem atraso; e, adicionalmente, devem-se impulsionar projetos de utilização de outras
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Para iso, os proxetos hidroelétricos deben executarse sen atraso; e, adicionalmente, débense impulsar proxetos de utilización doutras enerxías renovábeis: xeotérmica, de biomasa, eólica e solar.


[User]
Please translate the following text:
English Source: That task is now performed by the banks which assume the credit risk.
Galician Target:

[Assistant] Esa tarefa agora é executada polos bancos que asumen o risco de crédito.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Most massage practitioners are experts in several modalities, which require different techniques.
Galician:

[Assistant] A maioría dos masaxistas se especializa en varías modalidades, que esixen técnicas distintas.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Currently Galician is spoken throughout the archipelago, with very rich and peculiar accents, which vary from island to island.
Target:

[Assistant] Actualmente fálase o portugués en todo o arquipélago, con acentos moito ricos e peculiares, que varían de illa para illa.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: How do you choose a color scheme?
Target:

[Assistant] Como escoller un esquema de cores?


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The impacts of REACH go beyond the EC borders.
Translation:

[Assistant] Os impactos do REACH van alén das fronteiras da CE.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Many websites also use cookies to store information that provides a consistent experience between sections of the site, such as a shopping cart or customized pages.
Reference Translation:

[Assistant] Moitos sitios web tamén usan cookíes para armacenar informacións que permiten uña experiencia consistente entre as distintas partes do sitio web, como un carriño de compras ou as páxinas personalizadas.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Confidence is a positive emotion.
Answer:

[Assistant] A confianza é uña emoción positiva.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The office relocation and refurbishment works, which covered an area of 850 sq. m, were completed in 3 months.
Translation Prefix: Os trabalhos de relocalização e remodelação dos escritórios, que abrangeram uma área de 850 metros quadrados, foram
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os traballos de relocalización e remodelación dos escritorios, que abranxeron uña área de 850 metros cadrados, foran completados en 3 meses.


[User]
Source Sentence: The company started its work in the cellular world alongside Nokia and even bought the smartphone business of the Finnish company.
Translation to fill: A empresa iniciou sua empreitada [FILL HERE] ao lado [FILL HERE] Nokia [FILL HERE] a comprar [FILL HERE] negócio de [FILL HERE] empresa finlandesa.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A empresa iniciou súa empreitada no mundo celular ao lado da Nokía e chegou a comprar o negocio de smartphones da empresa finlandesa.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: It is a chronic disease of the gastrointestinal tract that mainly affects young people of working age.
Reference:

[Assistant] Trátase dunha doenza crónica do trato gastroíntestinal que afecta sobretodo individuos xoves en idade activa.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: However, vitamin C does not prevent the common cold.
Reference:

[Assistant] No entanto, a vitamina C non prevén un arrefriado común.


[User]
Source: Spoofing is used to gain access to the sensitive data or use computational resources to carry out cyber attacks.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Os hackers utilizan o spoofing como medio de acceder á información sensíbel das súas vítimas, ou de usar os seus recursos computacionais para levar a cabo ciberataques.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Methods of data collection in the study are the individual interviews and telephone surveys.
Galician Target:

[Assistant] Métodos de recada de datos do estudo son as entrevistas individuais e pescudas por teléfono.


[User]
English Source: Specialist in Business Management by IBMEC.
Galician Translation:

[Assistant] Especialista en Xestión de Negocios polo IBMEC.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Caribbean Development Bank
Galician:

[Assistant] Banco de Desenvolvemento do Caribe


[User]
Source: These findings lead to the suggestion that our color perception is controlled much more by our brain than our eyes.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A pescuda científica suxire que nosa percepción da cor é controlada moito máis por nosos cerebros do que por nosos ollos.


[User]
Source: The road is, in fact, narrow.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O camiño é, de feito, estreito.


[User]
Please translate the following text:
English Source: I'm asking both parties to come together to give us the safe, fast, reliable, and modern infrastructure that our economy needs and our people deserve.
Galician Target:

[Assistant] Pido aos dous partidos para se uniren para nos dar uña infraestrutura segura, rápida, confiábel e moderna, do tipo que nosa economía precisa e noso pobo merece.


[User]
Given the source text 'They have not, for instance, seen the benefits for their textile and clothing industries, neither have they seen benefits from the liberalisation of trade in farm products.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Esses países não viram, por exemplo, os benefícios para as suas indústrias têxteis e
Complete the translation.

[Assistant] Eses países non viron, por exemplo, os beneficios para as súas industrias téxteis e de vestuario, tal como non viron os beneficios da liberalización do comercio dos produtos agrícolas.


[User]
Source: The transaction closed in early November.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A transación foi concluída no inicio de novembro.


[User]
Source: There are a few changes I would like to see.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Máis hai algunhas mudanzas que gostaría de ver.


[User]
Source: The courier service providers don’t recommend shipping any kind of liquids, such as alcohol, olive oil, and others.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] As empresas de servizos de entregas non recomendan o envío de calquera tipo de líquídos, como alcol, aceptación, entre outros.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Download the latest cumulative update package for Microsoft SQL Server 2012 SP3 now.
Galician Target:

[Assistant] Baixe agora o paquete de actualización cumulativa máis recente para o Microsoft SQL Server 2012 SP3.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Would you like to have a bigger faith?
Translation:

[Assistant] Vostede gostaría de ter máis fe?


[User]
Source: The product of this study is a training plan generated from the allocation of the available budget, aiming to direct the training of workforce on competences wich facilitate the achievement of the organizational strategic objectives.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O produto deste estudo é un plano de capacitación xerado a partir da alocación do orzamento dispoñíbel, visando dirixir a capacitación da forza de traballo en competencias que faciliten a consecución dos obxectivos estratéxicos da organización.


[User]
Source: Finally, the Commission's decision makes it clear that no additional support in the form of restructuring aid may be granted before 31 December 2004.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Finalmente, a decisión da Comisión esclarece que non pode ser concedido calquera apoio adicional baixo a forma de auxilio á reestructuración acta 31 de Decembro de 2004.


[User]
Source: Some studies, however, found that maintaining proper vitamin D levels may slow down the progression of the disease while lowering the risk by up to 62 percent.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Algúns estudos, no entanto, descubriron que a manutención de nibeis adecuados de vitamina D pode retardar a progresión da doenza e reducir o risco en acta 62%.


[User]
Source: Delivery shall be deemed completed when its receipt has been acknowledged in writing by ANTALIS.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] uña entrega será considerada concluída cando seu recibemento for confirmado por escrito pola ANTALíS.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The Red Army and Soviet people, united as one under the leadership of the CPSU and their Supreme Commander Joseph Stalin, exploded this myth of Nazi invincibility.
Reference:

[Assistant] O Exército Vermello e o pobo soviético, unidos baixo a lideranza do Partido Comunista da Unión Soviética e de seu comandante Supremo Xoseph Stalín, derrubaron ese mito da invencibilidade nacista.


[User]
Given the source text 'By profession, I am a physical education teacher, but my occupation is a school bus driver.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A minha profissão é professora
Complete the translation.

[Assistant] A miña profisión é profesora de educación física, máis traballo como condutora de autobús escolar.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Numerous migrants from the 2018 caravan applied for asylum, something that is now hard or impossible.
Target:

[Assistant] Moitos dos migrantes da caravana de 2018 solicitaron asilo, algo que agora é difícil ou imposíbel.


[User]
Source: You should not choose seeds that have the following characteristics:
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Vostede non debe escoller sementes que teñan as seguintes características:


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In a profound way, it is our collective set of memories -- our "memory" as a whole -- that makes us who we are.
Target:

[Assistant] De certa maneira, é noso conxunto de memorias colectivas – nosa “memoria” como un todo – que nos torna quen somos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: All information contained therein is completely anonymous and helps us understand how our site works, making the appropriate improvements to facilitate navigation.
Translation:

[Assistant] Todas as informacións recadadas nos cookíes son totalmente anónimas e axúdanos a entender como funciona o noso website, co intención de efectuarmos as mellorías oportunas para lle facilitar a navegación.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Holocaust denial is still alive in Europe.
Target:

[Assistant] A negación do Holocausto continúa viva na Europa.


[User]
Source: ● no advertisement of any kind
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] ● ningún anuncio de calquera tipo


[User]
Given the source text 'The Mediterranean diet has been shown to reduce the risk of heart attacks and deaths from other causes by more than 50% in people 70 to 90 years old.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] causas [FILL HERE] 50% [FILL HERE] 70 a 90 [FILL HERE] idade.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A dieta mediterránea ten mostrado reducir o risco de ataques cardíacos e mortes por outras causas en máis do 50% en persoas de 70 a 90 anos de idade.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: One is a political freedom, the other an economic one.
Target:

[Assistant] uña cousa é liberdade política, outra é liberdade económica.


[User]
Source: Cuba, and especially small towns like Trinidad, are as safe as any place in the world!
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Cuba e, especialmente, pequenas cidades como Trinidad, son tan seguros como calquera lugar do mundo!


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In the next few weeks will be disseminated more details of the new album.
Galician:

[Assistant] As próximas semanas serán divulgados máis detalles do novo álbun.


[User]
Translate the following eng source text to por:
eng: In order to maintain the highest quality standards, Emba decided to implement Sistrade® MIS|ERP solution to manage the company.
por:

[Assistant] Para manter os máis elevados padróns de calidade, a Emba decidiu aplicar a solución Sistrade® MIS|ERP para xerir a súa empresa.


[User]
Source: Not only can it be used to preserve food, but sea salt has been used in various traditional remedies for thousands of years to keep teeth clean.
Your task is to translate the following text from en into pt.
Target:

[Assistant] Non só pode ser utilizado para preservar alimentos, máis o sal mariño ten sido utilizado en varios remedios tradicionais por millares de anos para manter os dentes limpos.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Data is available at every workstation with the click of a button.
Target:

[Assistant] Os datos están dispoñíbeis en todas as estacións de traballo cun simple clic nun botán.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Group 1: Access to fisheries resources and management of fishing activity;
Target:

[Assistant] Grupo n.º 1: Acendido aos recursos e xestión das actividades de pesca.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Learn how to use Snaptube with this complete guide of tips and tricks
Reference Translation:

[Assistant] Saiba como usar Snaptube con este guía completo de dicas e trucos


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: From now on, the power (and the money) is in the bracelet.
Target:

[Assistant] A partir de agora, o poder (e o diñeiro) está na pulseira.


[User]
Source: Spanish courses for kids in Rivas
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Cursos de español para crianzas en Rivas


[User]
Source: Since 2005 he has also worked as a marketing professor in several universities.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Desde 2005, atúa, tamén, como profesor de marketing, en diversas universidades.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: For Hugo, a big paradigm shift was still to come, one where economists stopped believing in the myth that the economy was bigger than the ecosystem.
Answer:

[Assistant] Para Hugo, uña grande mudanza de paradigma aínda está por vir, na cal os economistas deixarán de crer no mito de que a economía é maior que o ecosistema.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Many athletes have stated that they achieve better concentration and that they feel more relaxed when they consume marijuana before or after their workouts.
Target:

[Assistant] Moitos atletas afirman que conseguen ter uña mellor concentración e se senten máis relaxados cando consomen macoña antes ou despois de seus adestramentos.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Think of your platform as the most meaningful investment you can make in the long-term success of your agency.
Galician:

[Assistant] Pense en súa plataforma como o investemento máis significativo que vostede pode facer para o suceso da súa axencia a longo prazo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Different possibilities for specialisation support participants in pursuing their own individual career goals.
Translation Prefix: Diferentes possibilidades de especialização auxiliam os participantes
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Distintos posibilidades de especialización auxilían os participantes na busca de seus obxectivos individuais de carreira.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: “Why do you want to be in the Army?”
Galician:

[Assistant] “Por que vostede quere entrar no exército? ”.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Pyrgos, Tinos’ largest village, renowned for its marble.
Translation Prefix: Pyrgos, a maior aldeia de Tinos,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Pyrgos, a maior aldea de Tinos, famosa polo seu mármore.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Who will become the new American Idol?
Answer:

[Assistant] Quen será o novo American Idol?


[User]
Source: Member States should ensure equal treatment and fight all types of discrimination in employment, social protection, education and access to goods and services, regardless of gender, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, sexual orientation or socio-economic background.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os Estados-Membros deben garantir a igualdade de tratamento e combater todas as formas de discriminación en materia de emprego, proteción social, educación e acendido a bens e servizos, independentemente do xénero, raza ou orixe étnica, relixián ou crenza, deficiencia, idade, orientación sexual ou contexto socioeconómico.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: So far, five patients have tried the system, and they have all experienced a reduction in pain.
Answer:

[Assistant] O sistema foi examinado por cinco pacientes, e todos experimentaron uña redución da dor.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
But, to go beyond the classroom is also to invest in research: to deepen the content taught by the professor, to stimulate curiosity, to formulate hypothesis, to discover the passion for knowledge.
Target:

[Assistant] Máis ir alén da sala de clase é tamén investir en pescuda: afondar o contido ministrado polo profesor, estimular a curiosidade, formular hipóteses, descubrir a paixán polo coñecemento.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
They were first released in Japan in 1999, Australia and North America in 2000, and Europe in 2001.
Target:

[Assistant] Eles foran lanzados no Xapán en 1999, na Australia e na América en 2000 e na Europa en 2001.


[User]
Given the source text 'As for UFOs, only 16.74% claimed to have seen one.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Em relação aos ovnis, apenas 16,74% dos
Complete the translation.

[Assistant] En relación aos ovnís, só 16,74% dos entrevistados alegaron ver un.


[User]
Given the source text 'Nevertheless, it is possible that errors in information posted may occur.', the following incomplete translation was produced:
No [FILL HERE] que ocorram [FILL HERE] nas informações divulgadas.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] No entanto, é posíbel que ocorran erros nas informacións divulgadas.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
I believe it is important to fit the management to your personality and your strengths, so you can enjoy your business.”
Reference Translation:

[Assistant] Creo que é importante adequar a xestión á súa personalidade e aos seus puntos fortes, para que vostede poida gozar do seu negocio. ”


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: During their stay, guests can relax in the spa centre, where Finnish sauna is offered free of charge.
Translation with missing text: Durante [FILL HERE] estadia, [FILL HERE] onde [FILL HERE] sauna [FILL HERE] oferecida gratuitamente.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Durante a súa estadía, os hóspedes poden descontrairse no centro de spa, onde a sauna finlandesa é ofrecida gratuitamente.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: What to do at Easter in Italy
Galician:

[Assistant] O que facer na Páscoa na Italia


[User]
Source: The procedure for the adoption of emergency measures does not provide the possibility for a rapid adoption of interim measures consistent with the level of emergency in specific cases.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O proceso de adopción de medidas de emerxencia non prevé a posibilidade de adopción rápida de medidas probisorias, adecuadas á gravidade da situación en correctos casos específicos.


[User]
Source: Their main source of food is blood.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Súa principal fonte de alimentación é o sangue humano.


[User]
Given the source text '5 minutes walk to the Main Square...', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: 5 minutos a pé até
Complete the translation.

[Assistant] 5 minutos a pé acta a praza principal ...


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The NRA spent $30.3 million in support of Trump’s 2016 presidential campaign, according to the Centre for Responsive Politics, a group that tracks campaign spending.
Reference:

[Assistant] A NRA gastou US$ 30,3 millóns apoiando a campaña presidencial de 2016 de Trump, segundo o Centro para Políticas Responsábeis, un grupo que monitora gastos de campaña.


[User]
Given the source text 'But in fact, responsibility is equally on both partners.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Mas, na verdade, a
Complete the translation.

[Assistant] Máis, na verdade, a responsabilidade é igualmente de ambos os socias.


[User]
Source: While the shift boosts renewable energy generation, it weakens the local food supply.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Aínda que a mudanza aumente a xeración de enerxía renovábel, ela enfraquece a oferta local de alimentos.


[User]
Source Sentence: These are text files that are stored on your computer and allow for an analysis of the use of the website by you.
Translation to fill: Estes [FILL HERE] arquivos [FILL HERE] texto [FILL HERE] uma análise [FILL HERE] você.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Estes son arquivos de texto que son armacenados no seu computador e que permiten uña análise do uso do sitio web por vostede.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The Catholic Church doesn’t even recognize civil marriage.
Galician:

[Assistant] Con efecto, a Igrexa nin sequera recoñece o casamento civil.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: [1] She became a nurse and had four children.
Galician:

[Assistant] [1] Ela tornouse enfermeira e tivo catro fillos.


[User]
Source: For Macron, this situation is a political nightmare.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Para Emmanuel Macron, a situación é un pesadelo político.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In 1988, a teenage girl's life is thrown into chaos when her mother disappears.
Target:

[Assistant] En 1988, a vida dunha adolescente transfórmase nun certo pesadelo cando a súa Mai desaparece.


[User]
English Source: It's a good practice to save the router's current settings before making changes.
Galician Translation:

[Assistant] É uña boa práctica salvar as configuracións actuais do roteador antes de facer alteracións.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: This will ensure the new account will be the primary account for the user.
Reference:

[Assistant] Iso asegura que a nova conta sexa a conta principal para o usuario.


[User]
Source: The total width of the facade is 35 meters.
Your task is to translate the following text from en into pt.
Target:

[Assistant] A largura total da fachada é de 35 metros.


[User]
Source: The national risk assessment should be submitted to the Commission and the European Agency for Cyber Security (ENISA) by July 15, 2019.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A avaliación nacional en materia de riscos deberá ser transmitida á Comisión e á Axencia da Unión Europea para a Ciberseguranza acta 15 de xullo de 2019.


[User]
Translate this en text into pt:
Source: The evolution of equipment designed to combat localized fat and cellulite is impressive.
Translation:

[Assistant] A evolución dos equipamentos destinados ao combate á graxa localizada e celulite é impresionante.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: “Are you sure I am not going to die?
Target:

[Assistant] “Vocé pode garantir que eu non vou morrer? ”


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The way in which the Commission is appointed is exceptionally undemocratic.
Answer:

[Assistant] A forma como a Comisión é nomeada é extremamente anti-democrática.


[User]
Please translate the following text:
English Source: In addition, all Member States are bound by the law of the European Union and by international law.
Galician Target:

[Assistant] Alén diso, todos os Estados-Membros se encontran vinculados polo dereito da UE e polo dereito internacional.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: What happens if i dont have 3G or 4G coverage
Answer:

[Assistant] O que acontece cando non teño cobertura 3G / 4G?


[User]
Given the source text 'Now, the EU has the opportunity to implement a new policy on Ukraine that would include Russia.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Agora, a UE tem a oportunidade de executar uma nova política no que respeita à Ucrânia, que
Complete the translation.

[Assistant] Agora, a UE ten a oportunidade de executar uña nova política no que respecta á Ucrania, que pode incluír a Rusia.


[User]
Source: While many people enjoy feeding geese, this will only attract more to your area, leading to more problems.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Aínda que algunhas persoas gosten de alimentar os gansos, tal xestío só atraerá máis deles á súa área, causando aínda máis problemas.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: How to Build an Accessible Site?
Target:

[Assistant] Como construír un sitio web acesíbel?


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: "I would like to praise my team, who have tirelessly worked on this investigation to uncover the series of events which took place.
Translation Prefix: Eu gostaria de elogiar a minha equipe, que incansavelmente trabalhou nesta investigação para descobrir a série
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Eu gostaría de eloxiar a miña equipo, que incansabelmente traballou nesta investigación para descubrir a serie de eventos que ocorreron.


[User]
Please translate the following text:
English Source: They account for 60% of deaths worldwide and the number of those afflicted continues to grow.
Galician Target:

[Assistant] Estas doenzas son responsábeis por 60% das mortes en todo o mundo e o número de persoas atinxidas continúa a crecer.


[User]
English Source: This generates complex social, economic, political and cultural consequences for Mexico and its regional neighbours".
Galician Translation:

[Assistant] Iso xera complexas conseqüencias sociais, económicas, políticas e culturais para o México e os seus viciños rexionais".


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: INTERNATIONAL donors pledged almost $4.5 billion in aid for Gaza earlier this month.
Target:

[Assistant] Doantes internacionais garantiron case 4,5 billóns de dólares como axuda para Gaza no inicio deste més.


[User]
English Source: "Israel rejects this shameful anti-Israel resolution at the UN and will not abide by its terms," the statement said.
Galician Translation:

[Assistant] “Israel rexeita esa vergoñosa resolución anti-Israel da ONU e non irá cumprir seus termos”, dixo o comunicado.


[User]
Please translate the following text:
English Source: However, abstract ideas are often difficult for students to understand without assistance.
Galician Target:

[Assistant] No entanto, ideas abstratas son moitas veces difíciles para os alumnos entenderen sen asistencia.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: But the blending of traditional warfare and cyber warfare seems inevitable and a recent incident added a new dimension.
Target:

[Assistant] Máis a mestura da guerra tradicional e da guerra cibernética parece inevitábel e un incidente recente engadiu uña nova dimensión.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
It's always been an interest because in martial arts there is a mind/body relationship.
Reference Translation:

[Assistant] Sempre foi moito interesante para min porque, nas artes marciais, hai uña relación entre a mente e o corpo.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Mary Higgins: Nicholas Higgins' youngest daughter.
Target:

[Assistant] Mary Higxins: a filla máis nova de Nicholas Higxins.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: – Encourage the adoption of a healthy lifestyle;
Target:

[Assistant] – Incentivar a adoción dun estilo de vida saudábel;


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Computer accessories in La Habana
Galician:

[Assistant] Acesorios para computadores en La Habana


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: There are three issues you should know about your electric invoice to conserve cash.
Translation:

[Assistant] Hai tres cousas que debes saber sobre a túa conta de electricidade para aforrar diñeiro.


[User]
Given the source text 'I’m also curious what will happen in the next book.', the following incomplete translation was produced:
Além disso, [FILL HERE] para saber o que [FILL HERE] acontecer nos próximos livros.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Alén diso, tamén estou curiosa para saber o que vai acontecer nos próximos libros.


[User]
Source: Temer took the opening of the meeting to send a message to the families of victims of the massacre in Manaus.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Temer aproveitou a abertura da reunión para enviar uña mensaxe ás familias das vítimas do masacre en Manaus.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: * If there is another edition of the same book, it should be indicated immediately after the title.
Translation:

[Assistant] * No caso de que haxa outra edición do mesmo libro, esta debe ser indicada pronto tras o título.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Nature is not afraid of radiation.
Galician Target:

[Assistant] A natureza non ten medo da radiación.


[User]
Given the source text 'The company was founded in December 2016 and since moved its premises from Nantes in France, to Prague in the Czech Republic.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A empresa foi fundada em dezembro de 2016 e desde então mudou suas instalações de Nantes, na França, para Praga,
Complete the translation.

[Assistant] A empresa foi fundada en decembro de 2016 e desde entón mudou súas instalacións de Nantes, na Engurre, para Praga, na República Checa.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: On this World Water Day, I urge all partners to fully use the opportunity provided by the Rio+20 UN Conference on Sustainable Development.
Galician:

[Assistant] Neste Día Mundial da Agua, convido todos os socios a utilizaren plenamente a oportunidade proporcionada pola Conferencia das Nacións Unidas sobre Desenvolvemento Sustentábel (Río+20).


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Through an online platform, you can monitor, in real time, the position and route of all your vehicles, 24 hours a day on any platform (computer, tablet or smartphone).
Reference:

[Assistant] a través dunha plataforma online, poderá monitorizar, en tempo real, a posición e percorrido de todos os seus vehículos, 24h por día en calquera plataforma (computador, tablet ou smartphone).


[User]
Source Sentence: You must entrust it only to the best professionals.
Partial Translation: Você deve confiar apenas
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Vostede debe confiar só aos mellores profisionais.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: On May 30 and 31, young spectators, as well as their parents are waiting for the premiere of the play "Treasure Island" based on the novel by Robert Lewis Stevenson.
Translation with missing text: Nos dias 30 e 31 de maio, jovens espectadores, [FILL HERE] como seus [FILL HERE] aguardam a estréia da [FILL HERE] "Treasure Island", [FILL HERE] no romance de Robert Lewis Stevenson.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Nos días 30 e 31 de maio, xoves espectadores, así como seus pais, agardan a estrea da pida "Treasure Island", baseada na novela de Robert Lewís Stevenson.


[User]
Source Sentence: But overall we’re talking about extremely complex problems here.
Translation to fill: Mas de maneira [FILL HERE] estamos falando [FILL HERE] muito complexos.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Máis de maneira xeral estamos falando de problemas moito complexos.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP) sees room for the construction of refineries in Brazil in the future.
Galician:

[Assistant] A Axencia Nacional do Petróleo, Gas Natural e Biocombustíbeis (ANP) ve espazo para a construción de refinarías no Brasil no futuro.


[User]
English Source: What are Fungicides?
Galician Translation:

[Assistant] O que son funxicidas?


[User]
Translate the text below from English to Galician:
At TPC Advogados, all decision making is based on consolidated methodologies and relies on the support of technological innovations, ensuring better results.
Reference Translation:

[Assistant] No TPC Avogados, toda toma de decisión é fundamentada en metodoloxías consolidadas e conta co apoio de inovacións tecnolóxicas, garantindo a obtención de mellores resultados.


[User]
Source: It provides the highest level of UVA protection to shield against harmful rays and skin ageing.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Confire o máis elevado nivel de proteción UVA para protexer a pel dos raios nocivos e do envellecemento.


[User]
Translate the following en source text to pt:
en: Yes, we have an issue to address, but not in this manner.
pt:

[Assistant] Hai, efectivamente, uña cuestión que precisa de ser resolta, máis non desta maneira.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The original characters and plot are the property of the author.
Answer:

[Assistant] Os personaxes orixinais e o enredo son de propiedade do autor.


[User]
Source: The area is important to President Bashar Assad because it is close to the capital Damascus and the Lebanese border.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A área ten uña importancia crucial para o presidente sirio debido á súa proximidade a Damasco e á fronteira libanesa.


[User]
Source: Color models describe the colors we see and work with in digital graphics.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Modelos de cores describen as cores que vemos e coas cales traballamos en gráficos dixitais.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The Indonesian government has rejected rebel demands to hold negotiations on the territory's right to self-determination.
Target:

[Assistant] O goberno indonesio rexeitou as esixencias dos rebeldes para manter negociacións sobre o dereito do territorio á autodeterminación.


[User]
Source: AfD is openly against immigration but the party denies holding anti-Semitic views.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A AfD é abertamente contra a imigración, máis o partido nega ter opinións antisemitas.


[User]
Source: Naval Conference of London
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Conferencia Naval de Londres


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: These are called the cranial nerves.
Galician:

[Assistant] Estes son chamados de nervios cranianos.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: About 100 community leaders were present.
Target:

[Assistant] Cerca de 100 lideranzas comunitarias estaban presentes.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: An Assisted Migration is ideal if you need consulting, planning and scheduling services for your migration.
Translation Prefix: Uma migração assistida é a opção ideal se você precisar de serviços de consultoria, planejamento e agendamento
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] uña migración asistida é a opción ideal se vostede precisar de servizos de consultoría, planexamento e axendamento para a migración.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Still, Odebrecht is not immune to Brazil's problems.
Galician:

[Assistant] Aínda así, a Odebrecht non é imune aos problemas do Brasil.


[User]
Source: Through this centralisation IMAC collates and disseminates market intelligence to maximise returns on cotton lint sales, and contribute to the profitability of our client's business.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] a través desta centralización a IMAC organiza e difunde informacións sobre o mercado visando maximizar o lucro sobre as vendas de algodán, contribuíndo así para a rentabilidade dos negocios dos nosos clientes.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The project is part of an extended effort to raise awareness among young people in China about clean energy.
Galician:

[Assistant] O proxeto fai parte dun esforzo maior para aumentar a conscientización dos xoves na China sobre enerxía limpa.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Finally, this protocol also established that the documents will be gradually made available to public consultation in both countries and they may also be disseminated via remote access, namely on Internet.
Target:

[Assistant] Finalmente, este Protocolo estabeleceu que a documentación será progresivamente aberta á consulta pública en ambos os países, podendo tamén ser obxecto de divulgación a través de acendidos remotos, designadamente na internet.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: You'll learn about the environmental threats to the rainforests in Costa Rica, and what's being done to prevent them.
Translation with missing text: Você [FILL HERE] tropicais [FILL HERE] e [FILL HERE] preveni-las.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Vostede poderá aprender sobre as ameazas ambientais que atinxe os bosques tropicais da Costa Rica e o que está sendo feito para prevenilas.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The proposed program was drawn up to be developed in six meetings, held once a week, lasting for 60 minute each.
Target:

[Assistant] O programa proposto foi elaborado para ser desenvolvido en seis encontros, realizados uña vez por semana, con duración de 60 minutos cada.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: However, the exact itineraries can change quickly with changing economic conditions.
Reference:

[Assistant] No entanto, os itinerarios exactos poden mudar repentinamente coas mudanzas das condicións económicas.


[User]
Source: The new data centre in Bologna will allow ECMWF to continue its important work in studying weather phenomena as a strategic element for sustainable economic progress and citizen security.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O novo centro de procesamento de datos en Boloña permitirá que o ECMWF dea continuidade ao seu importante traballo de estudar os fenómenos meteorolóxicos como un elemento estratéxico para o progreso económico sustentábel e a seguranza dos cidadáns.


[User]
Source Sentence: Co-operation in the fields of Sports and Youth
Partial Translation: Cooperação nos domínios do desporto
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Cooperación nos dominios do deporte e da xuventude


[User]
Please translate the following text:
English Source: In partnership with Joop Mulder.
Galician Target:

[Assistant] En parcería con Xoop Mulder.


[User]
Source: The over-consumption of sugar-sweetened soft drinks is associated with obesity,type 2 diabetes,dental caries, and low nutrient levels.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O consumo excesivo de bebidas adozadas con zucre está asociado a obesidade, diabetes tipo 2, carie dentaria e baixos nibeis de nutrientes.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Data in the 21st century is power.
Translation:

[Assistant] Información o século XXI é poder.


[User]
Source Sentence: Meanwhile, the cost of producing electricity from the wind and sun has become increasingly competitive with the cost of electricity from burning fossil fuels.
Partial Translation: Entretanto, o custo de produção de eletricidade a partir do vento e do Sol tornou se cada vez mais competitivo em relação ao
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Non obstante, o custo de produción de electricidade a partir do vento e do Sol tornou se cada vez máis competitivo en relación ao custo da electricidade producida con combustíbeis fóseis.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: And what happens when space is limited?
Target:

[Assistant] Máis o que sucede cando o espazo dispoñíbel é limitado?


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Investing in real estate is always good.
Galician:

[Assistant] Investir en imóbeis é sempre bon.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Between them, hepatitis B and C kill 1.5 million people a year.
Target:

[Assistant] As hepatites B e C matan 1,5 millóns de persoas por ano.


[User]
Source: The decision is purely economic.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A decisión é puramente económica.


[User]
Source: Research shows that men and women see risk and opportunity in different ways, and that they act differently as a result.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O informe revela tamén que homes e mulleres encaron os riscos e as oportunidades de maneiras distintas, e, consecuentemente, axe de forma distinguida.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
“Discovering a second galaxy with very little to no dark matter is just as exciting as the initial discovery of DF2,” Yale University’s Professor Pieter van Dokkum.
Target:

[Assistant] “Descubrir uña segunda galaxia con pouca ou ningunha materia escura é tan excitante canto o descubrimento inicial da DF2”, dixo o profesor Pieter van Dokkún, da Universidade de Yale.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: This recognition is not deserved by any of us who received those honors, but rather by the heroic and glorious people who fulfilled their duty with dignity.
Target:

[Assistant] Ese mérito non pertenza a ningún de nós que recibimos aquelas honras, máis ao pobo heroico e glorioso que souben cumprir seu deber con dignidade.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: “Its use has specific indications that must be respected,” explains Silvio zootecnista Lengler, professor of apiculture UFSM (University of Santa Maria, RS).
Answer:

[Assistant] "Seu uso ten indicacións específicas que deben ser respectadas", explica o zootecnista Silvio Lengler, profesor de apicultura da UFSM (Universidade de Santa María, RS).


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He added, "On the other hand, this is yet another in a long list of examples of what happens when UK companies are taken over by those HQed outside the UK.
Translation:

[Assistant] Máis engadiu que, “por outro lado, este é máis un dunha longa lista de exemplos do que acontece cando as empresas británicas son adquiridas por outras con sede fóra do Reino Unido.


[User]
Source: We are unable to accept credit card payments by phone or in writing.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Non podemos aceptar pagamentos con cartón de crédito por teléfono ou por escrito.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
She lives in New York with her two sons and husband, writer Kenneth Goldsmith.
Target:

[Assistant] Vive en Nova York cos seus dous fillos e o marido, o escritor Kenneth Goldsmith.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Fibria has funded similar programs in the past.
Galician:

[Assistant] A Fibría financiou programas semellantes no pasado.


[User]
Please translate the following text:
English Source: However, it contributed to the knowledge of the issue, above all regarding the observation that investigations on this matter are new and scarce in Brazil.
Galician Target:

[Assistant] No entanto, contribuíu para o coñecemento da temática, sobretodo diante da constatación de que investigacións sobre ese tema son novas e escasas no País.


[User]
Source: A complimentary morning coffee is available.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Un café da mañá de cortesía está dispoñíbel.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In ancient times there was no money, only the barter system.
Target:

[Assistant] Os tempos antigos, non había diñeiro, soamente o sistema de permuta.


[User]
Given the source text 'Knowledge, support and action centers', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Centros de
Complete the translation.

[Assistant] Centros de coñecemento, apoio e acción


[User]
Please provide a translation from eng to por for the following text:
If the problem has not been reported to us within 24 hours of the problem arising, we cannot accept responsibility.
Target:

[Assistant] Se o problema non for comunicado a nós dentro de 24 horas tras o surxemento do mesmo, non podemos aceptar responsabilidade.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The map will be a fundamental dataset for future studies of the Milky Way; it will be useful not only for observations using ALMA and other radio telescopes, but also for observations in infrared and other wavelengths.
Translation:

[Assistant] O mapa será un conxunto de datos fundamentais para estudos futuros da Vina Láctea; será útil non só nas observacións co ALMA e outros radiotelescopios, máis tamén para observacións no infravermello e noutros comprementos de onda.


[User]
English Source: He reported that "about a third" of his patients became heterosexual after treatment.
Galician Translation:

[Assistant] El informou que "cerca dun terzo" de seus pacientes se tornou heterosexual tras o tratamento.


[User]
Source: Nevertheless, I hope that this funding method will enable the objectives of the integrated maritime policy to be met both in the short and medium term.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Non obstante, espero que este método de financiamento permita alcanzar os obxectivos da política marítima integrada tanto a curto como a medio prazo.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Make sure to follow the above instructions, and try again.
Reference Translation:

[Assistant] Certifíquese de seguir as instrucións enriba e tente novamente.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Huge ships still require planning and time to finish.
Galician:

[Assistant] Navíos enormes aínda esixen planexamento e tempo para seren concluídos.


[User]
Please translate the following text:
en Source: All of the international airports in Australia are operating as normal.
pt Target:

[Assistant] Todos os aeroportos internacionais da Australia están operando normalmente.


[User]
Please translate the following text:
English Source: With the ability to carry all kinds of information, lighting systems have become part of the Internet of Things.
Galician Target:

[Assistant] coa capacidade de transmitir todos os tipos de información, os sistemas de iluminación tornáranse parte integrante da Internet das Cousas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Denouncing Islamism is not enough; we need a program to defeat it, a mechanism to take us to victory.
Galician:

[Assistant] Denunciar o fundamentalismo islámico non é o bastante, precisamos dun programa para derrotalo, un mecanismo para nos levar á vitoria.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Follow us on Facebook or Twitter to get notified when this feature is available!
Translation with missing text: Siga-nos [FILL HERE] Facebook [FILL HERE] no [FILL HERE] ser notificado quando esta funcionalidade [FILL HERE] disponível!
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Síganos no Facebook ou no Twitter para ser notificado cando esta funcionalidade estiver dispoñíbel!


[User]
Translate the text below from English to Galician:
From mid-November 2019, you will find information and the registration form on the website www.uect.org
Reference Translation:

[Assistant] A contar de mediados de novembro de 2019, vostede encontrará informacións e o formulario de inscrición no sitio web www.uect.org


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Recreating democracy and open societies in a global age requires investment in new ideas to rebalance political, economic, and social power at both the national and the global level.
Target:

[Assistant] Recriar a democracía e as sociedades abertas nunha era global require investemento en novas ideas para reequilibrar o poder político, económico e social, tanto a nivel nacional como a nivel global.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: This is precisely what is needed to encourage countries and companies to act effectively at their respective levels."
Target:

[Assistant] Iso é precisamente o que é necesario para incentivar os países e as empresas a axiren de forma eficaz en seus respectivos niveis”.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
It’s worth your while to invest in a well-reviewed and trusted web hosting provider to avoid these problems.
Target:

[Assistant] Vale a pena investir nun probedor de hospedaxe confiábel e con boa avaliación para evitar eses problemas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: At all levels, it is expected that stakeholders involved in the programme should provide evidence on the medium and long term impact of the actions that are funded.
Galician:

[Assistant] En todos os nibeis, espérase que as partes interesadas envolvidas no programa fornezan evidencias sobre o impacto a medio e a longo prazo das accións financiadas.


[User]
Source Sentence: Who doesn’t like to learn new things?
Partial Translation: Quem não
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Quen non gústalle aprender cousas novas?


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Witnesses have described a scene of panic in the bar.
Target:

[Assistant] Testemuñas describiron uña escena de pánico no interior do bar.


[User]
Please translate the following text:
English Source: “What motivated me was the dream to become a professional and have a career.”
Galician Target:

[Assistant] “O que me motivou foi o soño de me tornar un profisional calificado e ter uña carreira.”


[User]
Source: The return on investment can be calculated in different ways.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O retorno sobre investemento pode ser calculado de diversas formas.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
It is vital that we maintain our energy and engagement in 2008 and beyond.
Target:

[Assistant] É vital mantermos a nosa enerxía e empeñamento ao longo de 2008 e en anos futuros.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Despite its title, it is not really a direct adaptation of the Young Justice comic series, but rather an adaptation of the entire DC Universe with a focus on young superheroes.
Galician:

[Assistant] A pesar do seu título, o show non é uña adaptación da serie de cadriños Young Xustice, máis si uña adaptación de todo o Universo DC con foco en seus xoves súper-herois.


[User]
English Source: He was also appointed Honorary Consul of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ in the Russian Federation.
Galician Translation:

[Assistant] Foi tamén nomeado Cónsul honorario da chamada «República Popular de Donetsk» na Federación da Rusia.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Researchers at the University of Coimbra develop oral vaccine for Hepatitis B.
Translation with missing text: Investigadores da [FILL HERE] para a [FILL HERE] B
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Investigadores da Universidade de Coímbra desenvolven vacina oral para a hepatite B


[User]
Please translate the following text:
English Source: Electronic circuits are tiny but their operation speed is limited, whereas optical circuits are extremely fast but their sizes are limited by diffraction.
Galician Target:

[Assistant] Circuítos eletrónicos son minúsculos, máis súa velocidade de operación é limitada, mentres que os circuítos ópticos son extremamente rápidos, máis seus tamaños son limitados por difración.


[User]
Source: There are countless examples of how trade unions are being manipulated and infiltrated.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Son moitos os exemplos de como os sindicatos están a ser manipulados e vítimas de infiltracións.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Nor is the intelligence of the people the difference, as shown by students from poor countries who emigrate to rich countries and achieve excellent results in their education.
Galician Target:

[Assistant] Tamén non é a intelixincia das persoas que fai a tal diferenza, como ben demonstran os estudantes de países pobres que emigran para países ricos e obteñen resultados excelentes en súa educación.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: I think she stands a really good chance of winning this fight.
Galician:

[Assistant] Eu penso que ela ten realmente uña boa oportunidade de vencer esa loita.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: It was too sophisticated and complicated an operation, he said, for a terrorist group to have pulled off by itself, without a state sponsor – Iraq must have been helping them.
Translation with missing text: Era [FILL HERE] operação [FILL HERE] e [FILL HERE] demais, [FILL HERE] ele, para [FILL HERE] terrorista [FILL HERE] país [FILL HERE] o Iraque deveria [FILL HERE] dado [FILL HERE] eles.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Era uña operación sofisticada e complicada de máis, dixo el, para un grupo terrorista executar soíño, sen o patrocinio dun país – o Iraq debería ter dato axuda a eles.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The diocese of Saint Joseph in Irkutsk, in eastern Siberia, is geographically speaking the largest diocese in the world.
Galician:

[Assistant] A Diocese de San Xosé en Irkutsk, no liches da Siberia é, xeograficamente falando, a maior do mundo.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: DO NOT adjust medication based on measurement results from this blood pressure monitor.
Galician:

[Assistant] NAO axuste a medicación con base nos resultados de medición deste monitor de presión arterial.


[User]
Given the source text 'Design and innovation are the basis for the sustainable development of the national industry and production sector as they allow for the generation of value and the creation of new market niches.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O design e a inovação são a base para o desenvolvimento sustentável da indústria e da manufactura nacionais porque permitem gerar valor
Complete the translation.

[Assistant] O design e a inovación son a base para o desenvolvemento sustentábel da industria e da manufactura nacionais porque permiten xerar valor e crear novos nichos de mercado.


[User]
Source: These foods can reduce your risk of developing cancer.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Estes alimentos poden reducir o seu risco de desenvolver cáncer.


[User]
Source Sentence: Machine washable, it is a very durable product and essential for maintaining mattress hygiene.
Partial Translation: Lavável à máquina, é um produto bastante durável
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Lavábel á máquina, é un produto bastante durábel e fundamental para a manutención da hixiene do colchón.


[User]
Given the source text 'This represents 12.5% of the global population, or one in eight people.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Isto representa 12,5% da população mundial, ou uma
Complete the translation.

[Assistant] Isto representa 12,5% da populación mundial, ou uña en cada oito persoas.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Perfect present for Mothers Day.
Target:

[Assistant] Presente perfecto para o Día das Máis.


[User]
Source: How do I send money to Albania?
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Como fago para enviar diñeiro para a Albania?


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The total taxes, levies and contributions collected in the country is 34% of Gross Domestic Product (GDP).
Target:

[Assistant] O total de impostos, tributos e contribucións recollidos no País é do 34% do Produto interior bruto (PIB).


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The decisive factor is as follows: we cannot defend ourselves against the agreement among the European conservatives, but it is crucial that the liberals and Christian democrats maintain Europe's ability to act.
Translation Prefix: O factor decisivo é o seguinte: não podemos defender-nos do
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O factor decisivo é o seguinte: non podemos defendernos do acordo entre os conservadores europeos, máis é crucial que os liberais e os demócratas-cristáns salvagarden a capacidade da Europa para actuar.


[User]
Source: But sometimes your kidneys can't eliminate all of the excess.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Máis, algunhas veces, os seus rins non conseguen eliminar todo o exceso.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: This training may take place at the customer´s premises.
Translation with missing text: Estas sessões [FILL HERE] formação [FILL HERE] nas instalações do cliente.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Estas sesións de formación poden decorrer nas instalacións do cliente.


[User]
Source Sentence: But, for the majority of cases, the data is scarce.
Partial Translation: Mas, na maioria dos
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Máis, na maioría dos casos, os datos son escasos.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: These impacts can be quite broad, with emphasis on the qualification of the supply, in the constant search for innovations and management performance, as well as conciliation of regional collective interests.
Answer:

[Assistant] Eses efectos poden ser bastante abranxentes, con destaque para a calificación da oferta, na busca constante por inovacións e desempeño de xestión, ben como na conciliación de intereses colectivos rexionais.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Is there an elderly in the family?
Galician:

[Assistant] Existe algún ancián na familia?


[User]
Please translate the following text:
English Source: The Symbolism of Bread.
Galician Target:

[Assistant] O simbolismo do pan.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: As operator, Equinor will be responsible for operation and maintenance of the wind farm.
Galician:

[Assistant] Como operador, a Equinor será responsábel pola operación e manutención do parque eólico.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Opening Hours: 10am to 23h every day
Target:

[Assistant] Horario de funcionamento: das 10h ás 23h, todos os días.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Historical churches such as São Francisco de Assis, Carmo and Bom Jesus are located within 2.5 km.
Galician:

[Assistant] As igrexas históricas, como a de San Francisco de Asís, Carmo e Bon Xesús encóntranse a cerca de 2,5 kn.


[User]
Translate the following text from en to pt:
Text: The whole process will take you some time.
Answer:

[Assistant] Todo o proceso vai demorar algún tempo.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: This condition affects about 50 percent of people with diabetes.
Galician:

[Assistant] Esa condición afecta cerca de 50 por cento de persoas con diabetes.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: To apply, complete the form below by selecting the "sound design consultancy sector and music production" option and indicate the location of interest.
Answer:

[Assistant] Para se inscribir, cubra o formulario abaixo seleccionando a opción "sector de consultoría de design de son e produción musical" e indique o local de interese.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: (4) There could be difference in the size of files even if the number of files is the same.
Answer:

[Assistant] (4) Pode haber diferenza no tamaño dos arquivos mesmo que o número de arquivos sexa o mesmo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The news comes at an urgent time for the animals.
Translation with missing text: Essa [FILL HERE] animais.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Esa informa chega en momento urxente para os animais.


[User]
Given the source text 'Riseup, like any other email provider, has an obligation to protect the privacy of its users.', the following incomplete translation was produced:
O Riseup, assim [FILL HERE] outro [FILL HERE] de [FILL HERE] possui a obrigação de [FILL HERE] privacidade de seus usuários.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O Riseup, así como calquera outro probedor de emaíl, posúe a obrigación de protexer a privacidade de seus usuarios.


[User]
Source: In an effort to halt the increase in piracy and counterfeiting the European Commission has today adopted a strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A Comisión Europea, esforzándose por conter o aumento da pirataría e das falsificacións adoptou hoxe uña estratexia para a aplicación dos dereitos de propiedade intelectual nos países terceiros.


[User]
Source Sentence: You can see several photos of the school here.
Translation to fill: Você [FILL HERE] da escola aqui.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Vostede pode ver varías fotos da escola aquí.


[User]
Source: The teachings of Eckhart Tolle
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os ensinamentos de Eckhart Tolle


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Responses to auditory and sometimes to visual stimuli are abnormal and there are usually severe problems in the understanding of spoken language.
Galician:

[Assistant] As respostas aos estímulos auditivos e por veces aos visuais son anormais e existen habitualmente graves dificultades de compreensión da linguaxe falada.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: We are examining the possibility of sending an election observation team.
Translation:

[Assistant] Estamos a analizar a posibilidade dunha misión de observación das eleccións.


[User]
Source: People’s beliefs shape their actions, and their beliefs are not always those that lead to material prosperity.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] As crenzas das persoas moldan súas accións, e súas crenzas nin sempre son aquelas que levan á prosperidade material.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In general, this medication is considered safe.
Target:

[Assistant] En xeral, este medicamento é considerado seguro.


[User]
Source: Additionally, the proposals must demonstrate all of the following requirements:
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Engadealmente, as propostas deberán demostrar todos os seguintes requisitos:


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Privacy: Teens can sometimes forget that what is posted on Facebook is essentially a form of publishing and, unless profiles are set to private, anyone can view the information.
Answer:

[Assistant] Privacidade: ás veces, os adolescentes esquecen que o que é postado no Facebook é esencialmente uña forma de publicación e, a menos que os perfís sexan definidos como privados, calquera persoa pode visualizar as informacións.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The rooms at the accommodation are fitted with a flat-screen TV with satellite channels.
Translation Prefix: Os quartos do alojamento estão
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os cuartos do aloxamento están equipados cunha televisión de pantalla plano con canles por satélite.


[User]
Source: Santander has a great heritage in sport and this partnership will allow the UEFA Champions League to further engage with football fans in Latin America and around the world.”
Given the text in eng, translate it into por.
Target:

[Assistant] O Santander ten uña grande tradición no deporte e esta parcería irá permitir aínda maior ligazón entre a UEFA Champions League e os adeptos de fútbol da América Latina e de todo o mundo."


[User]
Source: Non-EU nationals may need a VISA before entering Malta, depending on the nationality;
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os cidadáns de países non europeos poden precisar dun visto antes de entrar en Malta, dependendo da nacionalidade;;


[User]
Source: Though madrassas make up only about 7 per cent of primary schools in Pakistan, their influence is amplified by the inadequacy of public education and the innate religiosity of the countryside, where two-thirds of the population live.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A pesar das madrasas corresponderen a soamente cerca de 7% das escolas primarías do Paquistán, súa influencia é amplificada pola inadequación da educación pública e a relixiosidade inata das áreas rurais, onde viven dous terzos da populación.


[User]
Source: Many report that CBD improves concentration, memory and general mood, as well as reducing stress levels.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Moitos relatan que o CBD mellora a concentración, a memoria e o humor xeral, alén de reducir os nibeis de estrese.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Twitter advertising is great for producing ads for your target audience.
Translation Prefix: A publicidade
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A publicidade no Twitter é excelente para producir anuncios para seu público-albo.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Robots are rapidly transforming the way we live and work and will have an even more revolutionary impact in the years ahead.
Reference Translation:

[Assistant] Os robós están transformando rapidamente a maneira como vivimos e traballamos e terán un impacto aínda máis revolucionario os próximos anos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: “Their history shows how these ideologies are strong and exert pressure on all those who have problems with their own sexuality.
Galician:

[Assistant] “Súa historia mostra como esas ideoloxías son fortes e exercen presión sobre todos aqueles que teñen problemas con súa propia sexualidade.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The Iron Throne, as depicted in the series Game of Thrones, is a lot different than its inventor envisioned.
Translation Prefix: O Trono de Ferro, retratado na série Game of Thrones,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O Trono de Ferro, retratado na serie Game of Thrones, é moito distinta do que o seu inventor imaxinou.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: When choosing this technique, you need to pay attention to a few nuances.
Galician:

[Assistant] Ao escoller esta técnica, é necesario prestar atención a varías nuances.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Periodontal disease has been identified as a potential risk factor for many systemic diseases.
Galician:

[Assistant] As doenzas periodontais foran identificadas como un potencial factor de risco para moitas doenzas sistémicas.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Stuck in Curitiba since April after being convicted of corruption and money laundering, Lula was the leading candidate in polls.
Galician:

[Assistant] Preso en Curitiba desde abril despois de ser condenado por corrupción e lavaxe de diñeiro, Lula era o demandante líder nas pescudas electorais.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: One can’t master these financial strategies on his own and that’s where the role of a financial advisor becomes much more important.
Translation:

[Assistant] Non é posíbel dominar esas estratexias financeiras por conta propia e é aí que o papel dun consultor financeiro se torna moito máis importante.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Our ‘Marshall Plan for Europe’ is borne out of the understanding that we need a political strategy that takes both short and long term growth into account.
Reference Translation:

[Assistant] O noso ‘Plano Marshall para a Europa’ nace a partir da compreensión de que precisamos dunha estratexia política que leve en consideración o crecemento tanto no curto canto no longo prazo.


[User]
English Source: Currently, 114 phytosanitary products with approved use for organic agriculture are registered with the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply.
Galician Translation:

[Assistant] Actualmente, 114 produtos fitosanitarios con uso aprobado para agricultura orgánica están rexistrados no Ministerio da Agricultura, Pecuaria e Abastecemento.


[User]
Given the source text 'Member States should ensure that new employment relationships maintain and strengthen Europe’s social model.', the following incomplete translation was produced:
Os Estados-Membros deverão garantir que as [FILL HERE] relações [FILL HERE] esfera do [FILL HERE] e reforçam [FILL HERE] modelo social europeu.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Os Estados-Membros deberán garantir que as novas relacións na esfera do emprego preservan e reforzan o modelo social europeo.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Can this task be accomplished, can the final victory of socialism in one country be attained, without the joint efforts of the proletariat of several advanced countries?
Reference:

[Assistant] Pode esa tarefa ser realizada, pode a vitoria final do socialismo nun só país ser obtida, sen os esforzos conxuntos do proletariado de diversos países avanzados?


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Free time for lunch (lunch is not included in the price)
Translation with missing text: Tempo livre para almoço [FILL HERE] incluído no preço)
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Tempo libre para almorzo (o almorzo non está incluído no prezo)


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Exclusion criteria were: pregnancy, mental illness or any other condition that interfered with the responses of the study instruments.
Translation with missing text: Como critérios de exclusão tiveram-se: gravidez, doença mental ou qualquer outra condição [FILL HERE] interferisse nas respostas aos [FILL HERE] estudo.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Como criterios de exclusión tiveran-se: gravidez, doenza mental ou calquera outra condición que interferise nas respostas aos instrumentos do estudo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: We remind you that if you choose to block cookies, you may impair your browsing experience on our website
Translation Prefix: Recordamos que, caso opte por bloquear os cookies, poderá
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Recordamos que, no caso de que opte por bloquear os cookíes, poderá prexudicar a súa experiencia de navegación no noso sitio web


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Islamist insurgency in Mozambique
Target:

[Assistant] Insurreición islámica en Mozambique


[User]
Source Sentence: Although Weimaraner dogs are very healthy and strong, they may suffer from specific genetic problems.
Translation to fill: Embora os cães Weimaraner [FILL HERE] saudáveis [FILL HERE] problemas [FILL HERE] específicos.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Aínda que os cans Weimaraner sexan moito saudábeis e fortes, eles poden sufrir de problemas xenéticos específicos.


[User]
Given the source text 'Man is unique in all of creation.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Os seres
Complete the translation.

[Assistant] Os seres humanos son únicos en toda a creación.


[User]
Source: In 1931, the Statute of Westminster granted the Australian government independence in foreign affairs and defence.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En 1931, o Estatuto de Westminster concedeu ao goberno australiano independencia en relacións exteriores e defensa.


[User]
Source: You must understand others and their needs.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Precisamos entender os outros e súas necesidades.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In all those cases, a spouse's permission is required.
Answer:

[Assistant] En todos eses casos, a permisión do cónxuxe é necesaria.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The best way to store an image in memory is to store the color of each pixel.
Translation Prefix: A melhor maneira de armazenar uma imagem na memória é armazenar a cor
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A mellor maneira de armacenar uña imaxe na memoria é armacenar a cor de cada pixel.


[User]
Write the text in en in pt.
Source: Indian government officials are aware the public would not react well if prices were increased now.
Target:

[Assistant] As autoridades indias están coñecedoras que o público non reaxiría ben a un aumento de prezos neste momento.


[User]
Source: I feel like people forgot what was written in the Constitution.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Sinto que as persoas esqueceron o que está escrito na Constitución.


[User]
Source Sentence: The UN has concluded that any exploitation of resources in Western Sahara would be illegal if the Saharawi people do not consent to it.
Translation to fill: Assim, segundo [FILL HERE] pode [FILL HERE] do [FILL HERE] Ocidental [FILL HERE] não concordar [FILL HERE] a mesma.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Así, segundo as Nacións Unidas, non pode ser desenvolvida ningunha actividade que envolva os recursos naturais do Sahara Occidental se o pobo saharauí non concordar coa mesma.


[User]
Source Sentence: A survey conducted by Deloitte showed that an inclusive workplace increases team performance by 17% and team collaboration by 29%.
Translation to fill: Uma pesquisa conduzida [FILL HERE] Deloitte mostrou que um ambiente de trabalho inclusivo aumenta o [FILL HERE] da [FILL HERE] em 17% [FILL HERE] a colaboração [FILL HERE] equipe [FILL HERE] 29%.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] uña pescuda conducida pola Deloitte mostrou que un ambiente de traballo inclusivo aumenta o desempeño do equipo en 17% e a colaboración do equipo en 29%.


[User]
Source Sentence: “By designing solutions from the ground up to meet today’s requirements, we position our technology in a way that is able to incorporate future technologies in a secure, yet easy way.”
Partial Translation: “Ao projetar soluções a partir do zero para atender aos requisitos de hoje, posicionamos nossa tecnologia de maneira que seja capaz de incorporar tecnologias
Complete the translation of the source text.

[Assistant] “Ao proxetar solucións a partir do cero para atender aos requisitos de hoxe, posicionamos nosa tecnoloxía de maneira que sexa capaz de incorporar tecnoloxías futuras de maneira segura, máis fácil”.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: But Canada’s new Prime Minister, Justin Trudeau, has made the inquiry a “priority”—stating that in addition to the need for justice and answers for the victims and their families, ending violence against women and repairing the relationship with the indigenous population is crucial to the future of the country.
Target:

[Assistant] Máis o novo primeiro ministro, Xustín Trudeau, fixo da investigación “unha prioridade”, dicindo que, alén da necesidade de xustiza e respostas para as vítimas e súas familias, acabar coa violencia contra mulleres e reparar o relacionamento coa populación indíxena é crucial para o futuro do país.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Most of the languages of Europe belong to the Indo-European language family.
Galician:

[Assistant] A maioría das moitas linguas da Europa pertenza á familia de linguas indo-europeas.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: With this, I don’t mean that you should not share content on other social networks like Twitter or Pinterest.
Answer:

[Assistant] Con iso eu non pretendo dicir que vostede non debe compartillar contido en outras redes sociais como Twitter ou Pinterest.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In addition, the city of São Paulo has a population of 10,886,518 people with more than 6 million vehicles.
Translation:

[Assistant] Alén diso, a cidade de San Paulo ten uña populación de 10.886.518 persoas, con máis de seis millóns de vehículos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: That’s why beer is sometimes referred to as “liquid bread”.
Translation with missing text: É [FILL HERE] isso que a cerveja é [FILL HERE] vezes referida como [FILL HERE] líquido”.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] É por iso que a cervexa é por veces referida como “pán líquido”.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Data show that the Brazilian demographic revolution is both a milestone and a responsibility for public administrators and society.
Target:

[Assistant] Datos mostran que a revolución demográfica brasileira constitúe uña conquista e uña responsabilidade para os xestiores públicos e a sociedade.


[User]
Source: Your experiences are going to be very helpful to others in the same situation.
Provide a translation of the given text from en to pt.
Target:

[Assistant] A súa experiencia será, certamente, moito útil para outras persoas na mesma situación.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Now it’s time to look at the best plans on the market.
Target:

[Assistant] Agora é hora de analizar os mellores planos do mercado.