[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nirekin ez.

Galician:

[Assistant] - A min non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hara, oparia atarien ikusi eta txartela irakurri nuenean... berehala otu zitzaidan... kartzelan bisitatzen duen norbaitek utzi zuela.

Galician:

[Assistant] Cando a prenda me apareceu á porta e vin aquel postal pensei pronto:  " É de alguén que o visita na prisión. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut uste inori bisitan joaten denik.

Galician:

[Assistant] Non creo que vaia á prisión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Manipulatu egin dute...

Galician:

[Assistant] Ela está a ser manipulada ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurkeztu egingo dizut.

Galician:

[Assistant] Déixeme presentala .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutu ezazu, mesedez. Ikusi zeure begiz.

Galician:

[Assistant] Veña coñecela , vexa por si mesma .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan uste dut, harritu egingo zarela.

Galician:

[Assistant] En serio , vai ficar sorprendida pola positiva .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez. Aurki jakingo dugu bera den, ikerketa-unitatea... Ryanekin lotura duten denak ikertzen ari da.

Galician:

[Assistant] Non , pois en breve saberemos se é ela , porque a UIIC  está a investigar toda a xente con quen mantén contacto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bitartean, irakurketarako beste norbait aurkituko bazenu... asko eskertuko nizuke. Berarekin ematen duen segundo bakoitza... eta ez dakigu bera den, baina bera bada... berarekin ematen duen segundo bakoitzean... gizon hori aitatzat hartzera berotzen du.

Galician:

[Assistant] Non obstante , se arranxar outra persoa para ler con el , agradecía , porque todos os segundos , porque até pode nin ser ela , mais se for ela , ela pasa todos os segundos a pensar naquel home como se fose pai del ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Psikopata hori, jendearen bizitza hondatu baino egin ez duen hori. Duela 18 hilabete gasolinaz busti zuen gizon horrek.

Galician:

[Assistant] aquel psicopata  que non fixo máis #nada senón destruír vidas , un home que me encheu de gasolina hai 18 meses atrás .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemengo norbaitek, batek daki zergatik... gizon ona dela sinetsarazten dio eta ni puta zahar maltzur bat ... beragandik babesteko ahaleginak egiten ari naizelako.

Galician:

[Assistant] Alguén de aquí , sexa alí por que razón for , anda a incentivalo a pensar que el é un home ás dereitas e @que eu é que son a cabra  chea de rabia só porque me esforzo por protexelo del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dut harekin hitz egin, ezin naiz sartu... unitateari lanean utzi behar diot, baina zuk jakitea nahi nuen.

Galician:

[Assistant] Non podo falar con ela , é asunto da UIIC , mais mantéñase atenta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] - Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Estou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kezkatuta dirudizu.

Galician:

[Assistant] - Parécesme preocupada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ongi nago..

Galician:

[Assistant] - Estou #excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu ez digutela terik jarriko?

Galician:

[Assistant] Non nos van ofrecer té , pois non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai, tira...

Galician:

[Assistant] Pois , ben ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argi utzi nahi diot... Alisoni, simaur-pila horiek gertutik zaintzen ditudala... Nahiz eta Daryl justizia leun bere kontu hartzen saiatu.

Galician:

[Assistant] Só quero deixar ben claro á Alison  que continúo a lidar con aquela escumalla  a pesar dos delicados e sofisticados esforzos do Daryl  en tentar facer xustiza polas propias mans .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sarjentu.

Galician:

[Assistant] Sarxento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrela zegoen atxilotu zenutenean?

Galician:

[Assistant] Estaba así cando acá viñeches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit. Ez dut gogoan.

Galician:

[Assistant] Non sei , non me lembro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzerago zegoen aparkatuta.

Galician:

[Assistant] Estaba estacionado ao contrario .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo!

Galician:

[Assistant] Ó  da casa !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison?

Galician:

[Assistant] Alison ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Daryl?

Galician:

[Assistant] Daryl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo!

Galician:

[Assistant] Ola ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison?

Galician:

[Assistant] Alison ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison, entzuten didazu?

Galician:

[Assistant] Alison , consegue ouvirme ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison, Catherine Cawood naiz.

Galician:

[Assistant] Alison , é a Catherine  Cawood .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Cawood sarjentua.

Galician:

[Assistant] A Sarxento  Cawood .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison, entzun.

Galician:

[Assistant] Alison , óuzame .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Estutu nire eskua entzuten badidazu.

Galician:

[Assistant] Apérteme a man se me conseguir ouvir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoaz gora, beste zauriturik den ikustera.

Galician:

[Assistant] Ve no andar de cima se hai máis feridos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontuz ibili.

Galician:

[Assistant] Coidado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bravo November 4-5.

Galician:

[Assistant] Bravo Novembro 4-5 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidali laguntza medikoa berehala...

Galician:

[Assistant] Pido asistencia urxente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Far Sunderland landetxera, Wainstallsen ondoren... Cold Edge errepideko irteera.

Galician:

[Assistant] Estou na Quinta de Sunderland , en Wainstalls , en Cold  Edxe  Road .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Anbulantzia bat behar dut.

Galician:

[Assistant] Preciso de ambulancia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 40 urtetik gorako emakumea...

Galician:

[Assistant] Muller á volta dos 40


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison Garrs, balizko gaindosia.

Galician:

[Assistant] Alison  Garrs , sospeita overdose .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Diazepam, ez dakit zenbat... vodka eta whiskiarekin nahasi ditu.

Galician:

[Assistant] Diacepan . Parece telos tomado con vodka  e whisky .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pultsu ahula du, baina konortea du eta arnasten ari da.

Galician:

[Assistant] Ten pulso feble , mais está consciente e a respirar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison? Alison.

Galician:

[Assistant] Alison ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizonezko bat ere badago.

Galician:

[Assistant] Hai tamén un home .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ia ziur bere semea, Daryl Garrs.

Galician:

[Assistant] É o fillo , chámase Daryl  Garrs .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bala-zauri hilgarria garondoan.

Galician:

[Assistant] Ten unha ferida nefasta na caluga .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Balizko arma bertan.

Galician:

[Assistant] A arma parece estar acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidali F-Sup aditua baieztatzeko.

Galician:

[Assistant] Preciso do Superintendente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidali guardiako ikertzailea, SIO karguduna eta CSI.

Galician:

[Assistant] Preciso do inspector de servizo , dun investigador e dun CSI .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidali libre dauden agente guztiak ingurua ixteko.

Galician:

[Assistant] Preciso dos axentes todos dispoñíbeis para illar o local .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batek daki zer gertatu den... baina triskantza da hau.

Galician:

[Assistant] Non fago idea do que aconteceu ... ...mais foi carnificina .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denak mugiaraziko ditut, sarjentu.

Galician:

[Assistant] Xa está todo rexistrado , Sarxento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Besterik?

Galician:

[Assistant] Máis algunha cousa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Informatuta edukiko zaitut.

Galician:

[Assistant] Vouche mantendo informado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork egin du hau, Alison?

Galician:

[Assistant] Alison ?  Quen fixo isto , Alison ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork egin dio hori Daryli?

Galician:

[Assistant] Quen fixo isto ao Daryl , Alison ?  - Non ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez...

Galician:

[Assistant] - Alison ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Alison, entzuten didazu?

Galician:

[Assistant] Está a ouvir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eutsi nire besoari.

Galician:

[Assistant] Suxéitese a min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goia hutsik dago! -Hemendik aterako dugu.

Galician:

[Assistant] - O piso de cima está libre .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dugu jendea mugitu.

Galician:

[Assistant] - Imos tirala de aquí . Non podemos mexer nas persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nondik helduko diot?

Galician:

[Assistant] - Onde a poño ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Mugi, printzesa, erabili sena!

Galician:

[Assistant] - Coraxe , princesa , toma iniciativa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Anbulantzia bidean da, 4-5, Keighleytik irten da.

Galician:

[Assistant] A ambulancia está a camiño , 4-5 , de Keighley .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 16 minutu barru helduko da.

Galician:

[Assistant] - Tempo previsto 16 minutos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Keighley? !

Galician:

[Assistant] - De Keighley ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Halifaxeko guztiak hartuta daude.

Galician:

[Assistant] Está todo en Halifax .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atera mugikorra. Deitu 999ra.

Galician:

[Assistant] Pega no #móbil e liga ao 112 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison!

Galician:

[Assistant] Alison !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mediku bat behar dut.

Galician:

[Assistant] Preciso dun paramédico .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaindosi kasuan zer egin jakiteko.

Galician:

[Assistant] Pregúntalle polo procedemento con overdoses .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Shafiq Shah agentea, plaka-zenbakia 9242.

Galician:

[Assistant] Ola , fala o axente Shafiq  Shah .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emakume batek hartu du... diazepam, whiskia eta vodka.

Galician:

[Assistant] Distintivo 9242 , teño aquí unha señora que tomou ... - Diacepan , whisky ... - Diacepan , whisky , vodka .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aholkua behar dut, anbulantzia 16 minutuan helduko da.

Galician:

[Assistant] A ambulancia vén de aquí a 16 minutos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu lo hartuko.

Galician:

[Assistant] Non adormeza , preciso que fique acordada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Konortea du, baina ozta-ozta.

Galician:

[Assistant] Está consciente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison Nork egin dio tiro Daryli?

Galician:

[Assistant] Alison , ouza ... Alison , quen lanzou no Daryl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork egin dio hori Daryli?

Galician:

[Assistant] - Quen fixo aquilo ao Daryl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit.

Galician:

[Assistant] - Non sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor egon da hemen?

Galician:

[Assistant] Quen estivo acá ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi duzu zer jazo den?

Galician:

[Assistant] Viu o que aconteceu , Alison ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor etorri da?

Galician:

[Assistant] - Quen estivo acá ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da inor etorri.

Galician:

[Assistant] - Ninguén veu acá ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Botaka egin behar du.

Galician:

[Assistant] Tes que provocar o vómito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gero zer?

Galician:

[Assistant] E despois o qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arnasbideak zabalik eduki... eta segurtasun posizioan jarri.

Galician:

[Assistant] Libéralle as vías e colócaa en posición de recuperación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi. Zu itzuli barrura... ekarri ura eta manta bat.

Galician:

[Assistant] Ouve , vai alí dentro buscar auga e un cobertor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Saiatu lurra behar dena baino gehiago ez zapaltzen.

Galician:

[Assistant] E tenta non pisar en #nada que estea no chan , máis aínda polo menos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: F-Sup eskaera martxan.

Galician:

[Assistant] A petición xa foi enviado F-*Sup , 4-5 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikerketa-taldea bidean da.

Galician:

[Assistant] A UIIC  foi informada e está a camiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: CSIrako eskaera ere eginda.

Galician:

[Assistant] Tamén pedín comparencia  dun CSI .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Besterik egin dezaket?

Galician:

[Assistant] Podo axudar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein da norbaiti botaka eragiteko modurik onena?

Galician:

[Assistant] Cal a mellor forma de provocar o vómito ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hatzak eztarrian sartzea.

Galician:

[Assistant] - Dedos á garganta ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai. Eta hozka egiten badit, zer?

Galician:

[Assistant] - E aínda me arranca o brazo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea, Alison.

Galician:

[Assistant] Ouza , Alison , ouza ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Botaka egin behar duzu. Ez. Ez.

Galician:

[Assistant] - Preciso que vomite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit desatsegina dela.

Galician:

[Assistant] - Non , non ... Non , Alison . Sei que non é nada agradábel ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik etzan egin nahi dut...

Galician:

[Assistant] Só me quero deitar ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etzango zara, baina lehenik egin botaka.

Galician:

[Assistant] Pode deitarse , mais primeiro ten que vomitar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sartuko dituzu hatzak eztarrian?

Galician:

[Assistant] Consegue enfiar  os dedos na garganta ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dizut lo egiten utzi, botaka egin arte, Alison.

Galician:

[Assistant] Non a podo deixar adormecer sen vomitar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zara etzango, bota arte.

Galician:

[Assistant] Non se pode deitar até vomitar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison.

Galician:

[Assistant] - Alison . - Está todo ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez, geratu esna, Alison!

Galician:

[Assistant] Non , ten que ficar acordada , Alison !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork egin dio tiro Daryli?

Galician:

[Assistant] Correcto . Quen matou o Daryl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison?

Galician:

[Assistant] Alison . Alison ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison.

Galician:

[Assistant] Alison .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neuk egin diot tiro.

Galician:

[Assistant] Fun eu que matei o Daryl .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk?

Galician:

[Assistant] Vostede ?  Vostede... ?  Vostede ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk egin diozu tiro?

Galician:

[Assistant] Vostede matou o Daryl ?  Vostede ?  Vostede matou... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik, Alison? Zergatik egin duzu horrelakorik?

Galician:

[Assistant] Porqué , Alison , porque faría tal cousa... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bravo November 4-5.

Galician:

[Assistant] Bravo Novembro 4-5 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deitu Shepherd jaunari edo Shackleton inspektoreari... Norland Roadera eta esan... Siracusa operazioarekin lotuta egon daitekeen auto bat dagoela.

Galician:

[Assistant] Impórtalle de contactar o Sr . Shepherd  ou a Inspectora Shackleton  de Norland  Road  e avíseos que poderá acá estar un vehículo envolvido na Operación Siracusa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Peugeot 205 bat da.

Galician:

[Assistant] Un Peuxeot  205 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gorria.

Galician:

[Assistant] É vermello .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kolpatuta dago.

Galician:

[Assistant] Está amolgado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neure kontu, 4-5.

Galician:

[Assistant] Vou tratar diso , 4-5 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeuk egin duzu, benetan?

Galician:

[Assistant] Foi mesmo a Alison ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alison.

Galician:

[Assistant] Alison ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskubideak esan behar dizkizut.

Galician:

[Assistant] Vou ter de lle ler os dereitos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea ba.

Galician:

[Assistant] Pronto ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atxilotuta zaude.

Galician:

[Assistant] Vou detela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertu duzu?

Galician:

[Assistant] Entende ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hilketa susmagarri zara.

Galician:

[Assistant] Vou detela por sospeita de homicidio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu ezer esan beharrik. Baina, zure defentsa kalte dezake... gure galderari erantzun ez... eta epaiketan erantzuten baduzu.

Galician:

[Assistant] Non é grazas a falar , mais poderá prexudicar a súa defensa se non mencionar en interrogatorio algo que refira posteriormente en tribunal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Diozun edozer frogatzat erabil daiteke.

Galician:

[Assistant] Todo que dixer poderá ser usado como proba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nago oso ondo.

Galician:

[Assistant] Non me sinto ben ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Steve.

Galician:

[Assistant] Steve .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Momentu bat bai?

Galician:

[Assistant] Podo roubarlle uns minutiños ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] Que pasa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badugu berririk?

Galician:

[Assistant] Houben algún desenvolvemento ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Wainstalleko emakume batek bere semeari tiro egin dio... garondoan.

Galician:

[Assistant] Unha muller en Wainstalls  acabou de balear  o fillo na caluga .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Instripuz? Ez.

Galician:

[Assistant] - Foi accidental ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pilula mordoa irentsi eta alkoholez bete du bere burua.

Galician:

[Assistant] - Non . Non , ela está cunha overdose .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta antza denez, horretarako arrazoia da... Catherine Cawoodi esan dionez... bere semeak emakume haiei zer egin zien esan izana da.

Galician:

[Assistant] E polo visto ela fíxoo , díxeno ela á Catherine  Cawood , foi porque o fillo lle dixen o que tiña feito  " a aquelas mulleres "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hilda dago?

Galician:

[Assistant] - E el está morto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerraldo, antza denez.

Galician:

[Assistant] - Mortiño  da asubía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jesus!

Galician:

[Assistant] - Credo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit.

Galician:

[Assistant] - Eu sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bilera-gelan bildu behar ditugu denak.

Galician:

[Assistant] Preciso de falar co persoal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Vicky Flemingena ez duela berak egin esan omen du.

Galician:

[Assistant] Polo visto tamén dixen que non matara a Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denak bilera-gelara, mesedez!

Galician:

[Assistant] Quero toda a xente reunida na sala , por favor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amari esan zionez, ez zuen azken harena egin beharko... jendeak ez balu "Vicky Flemingen hiltzailea bera zela sinetsi".

Galician:

[Assistant] E dixen á nai que non atacaría a última se as persoas non andasen a dicir que foi el que matou a Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berriro aztertu behar dugu Vicky Flemingi buruz dakiguna.

Galician:

[Assistant] Temos que volver a analizar o caso da Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lankideek aipatutako mutil-lagun misteriotsua aurkitu behar dugu.

Galician:

[Assistant] Temos que descubrir o noivo misterioso que os compañeiros do traballo falaron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Vickyk asmatu egin zuela uste genuen hura.

Galician:

[Assistant] Pode non ser invención .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz dabiltza goian?

Galician:

[Assistant] Como van as cousas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik alde egin dudanean Piccadilly Circus zirudien.

Galician:

[Assistant] Parecía o Piccadilly  Circús .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Telebistako prime-timean baino detektibe gehiago.

Galician:

[Assistant] Había máis detectives do que sei alí o qué .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Han egongo dira aldi batez.

Galician:

[Assistant] E van ficar por alí uns tempos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere semeari tiro egin dio garondoan.

Galician:

[Assistant] Ela deu un tiro na cabeza do propio fillo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Psikologoarekin jarraitzen duzu?

Galician:

[Assistant] - Continúas no psicólogo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai!

Galician:

[Assistant] - Continúo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Continúo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuretzako informazioa dut.

Galician:

[Assistant] Teño información .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Royceren bisitari eskoziarra... emakume bat da, Frances Drummond.

Galician:

[Assistant] A visitante escocesa do Tommy  Lee Royce  é unha muller chamada Frances  Drummond .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 45 urte. Farmazialaria Linlithgowen.

Galician:

[Assistant] 45 anos e é farmacéutica en Linlithgow .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraintsu arte bai, behintzat.

Galician:

[Assistant] Ou era , até hai pouco tempo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argazki bat bidali dute.

Galician:

[Assistant] Mandaron fotografía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jostailu-dendako emakumea den susmoa daukat.

Galician:

[Assistant] Pregúntome se non será a mesma das gravacións da tenda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau Frances Drummond bada, nor da Wealand andereñoa?

Galician:

[Assistant] Se esa é a Frances  Drummond . quen é a Wealand , entón ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba... asmatu egin du Wealand andereñoa. Ez?

Galician:

[Assistant] Ela inventou a Profesora Wealand , só pode .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beresford andreak goizean esan didanez... CV bikaina omen du.

Galician:

[Assistant] A Sra . Beresford  díxenme de mañá que ela presentou un currículo  exemplar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beresford andreak egiaztatzen ditu erreferentziak.

Galician:

[Assistant] A Sra . Beresford  é daquelas que verifica as referencias .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka zaharra.

Galician:

[Assistant] Merda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jode!

Galician:

[Assistant] Merd ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo!

Galician:

[Assistant] Estou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez didazu sinetsiko.

Galician:

[Assistant] Non vas crer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erotuta dago!

Galician:

[Assistant] Isto é de loucos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor dago erotuta?

Galician:

[Assistant] Ela é louca . Quen é louca ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Wealand andereñoa ez, izan ere, Cecily Wealand andereñoa... Linlithgoweko irakasle gaitua, hilda dago.

Galician:

[Assistant] Non é a Sra . Wealand , porque esa , a Cecily  Wealand , unha profesora asistente calificada de Linlithgow  está morta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] O qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hilda. Identitatea lapurtu diote.

Galician:

[Assistant] - Morta e roubáronlle a identidade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orduan, nor da...

Galician:

[Assistant] - Entón quen ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Frances Drummond du izena.

Galician:

[Assistant] Ela chámase Frances  Drummond .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Linlithgowen farmazialaria da.

Galician:

[Assistant] Tamén é de Linlithgow  e é farmacéutica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez galdetu, Jainkoarren!

Galician:

[Assistant] Só Deus sabe . Non preguntes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Royceri bisitan joaten zaio Gravesendera. Eta orain Hebdenen bizi da, Cecily Wealand zena bezala.

Galician:

[Assistant] E ela ten visitado o Tommy  Lee Royce  en Gravesend  e agora vive en Hebden  so o nome de Cecily  Wealand .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jode!

Galician:

[Assistant] - Merda ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka zaharra! -Bai horixe.

Galician:

[Assistant] Que merda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Eu sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskolara hurbiltzea nahi duzu? Ez.

Galician:

[Assistant] Queres que vaia á escola ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: East Lothiango informazioaren zain nago.

Galician:

[Assistant] Non , estou a agardar novas informacións de East  Lothían .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Cecily Wealanden senarrarekin hizketan ari dira.

Galician:

[Assistant] Están a falar co marido da Cecily  Wealand .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere, alargunarekin.

Galician:

[Assistant] Ben , viúvo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Heriotza-agiriaren kopia bat behar dut... eta Ikerketa Sailak iruzurragatik atxilotuko du.

Galician:

[Assistant] Preciso da certidán  de óbito  e despois a UIIC  detén-na por fraude .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Iruzurra?

Galician:

[Assistant] O qué ?  Fraude ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. Nortasuna ordezteagatik.

Galician:

[Assistant] Fraude por Falsidade Ideolóxica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arduratuko gara Ryani egin dionaz, harrapatutakoan.

Galician:

[Assistant] Teremos que lidar con todo o resto que fixo ao Ryan  despois diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaude! Ez da ba...

Galician:

[Assistant] - Espera alí , ela ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryan zuen helburu.

Galician:

[Assistant] - El era albo dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beldurgarria da, lanpostu bat eskuratu du prestakuntzarik gabe... hildako emakume baten identitatea lapurtu du... eta ez edonorena.

Galician:

[Assistant] Isto é sinistro . Ela conseguiu un emprego para o cal non ten cualificacións , roubou especificamente a identidade daquela muller morta , porque esa muller tiña as cualificacións correctas para se poder aproximar do Ryan , para lle encher a cabeza con tretas  sobre o Tommy  Lee Royce .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera, Frances Drummond, Gravesendera joaten da bisitan.

Galician:

[Assistant] Mentres ela , a Frances  Drummond , o visita en Gravesend .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Telefonoa.

Galician:

[Assistant] Teléfono , teño que desconectar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utzi egin behar zaitut.

Galician:

[Assistant] Adeus .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Cecily Wealand Frances Drummonden ahizpa zen.

Galician:

[Assistant] Entón , a Cecily  Wealand  era a irmá da Frances  Drummond .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 48 urte, garuneko isuria izan zuen duela 9 hilabete.

Galician:

[Assistant] Tiña 48 anos , tivo un enfarte  hai nove meses .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere bikotekideak... bere senarrak uste du, Cecily hil zenean...

Galician:

[Assistant] O compañeiro ... O marido , pensa que cando ela morreu , a Cecily ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera lur jota zegoen eta Francesek kontuak konpontzen lagundu zion... eta haren ustez, orduan hartuko zituen... bere identifikazio-dokumentuak.

Galician:

[Assistant] El estaba fatal e a Frances  axudouno a tratar das cuestións máis prácticas e el pensa que foi así que ela tomou posesión de varios documentos de cariz  persoal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea ba, bidal ditzagun bera atxilotzera.

Galician:

[Assistant] Moi ben , vou probidenciar  a detención .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baduzu Beresford andrearen zenbakia?

Galician:

[Assistant] Tes contacto desa Beresford ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hara goazela esateko deituko diot.

Galician:

[Assistant] Vou ligarlle para a avisar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero hitz egingo dut kartzelako koordinatzailearekin.

Galician:

[Assistant] E ligo ao axente de conexión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gravesendekoei emakume hori seduzitu duela esan beharko die.

Galician:

[Assistant] A prisión ten que saber que el ten manipulado a muller .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tristea da.

Galician:

[Assistant] Triste , non é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du delitu aurrekaririk.

Galician:

[Assistant] Sen catastro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lan errespetagarria egin du 15 urtez.

Galician:

[Assistant] Tivo un traballo respeitábel  por máis de 15 anos


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta bat-batean... erokeria hau egiten du.

Galician:

[Assistant] e despois ... fai esta maluqueira . E para qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi astean behin 45 minutuz psikopata batekin egoteko?

Galician:

[Assistant] Por 45 minutos de dúas en dúas semanas cun psicopata .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, Mike Taylor naiz.

Galician:

[Assistant] - Estou ?  - Si !  Fala o Mike  Taylor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Unitate oso bat dut hemen zoko guztiak miatzen.

Galician:

[Assistant] Teño a POLSA  a virar a casa do aveso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denetarik du bere gelan... eta gehiago ere izango dira ezkutatuta.

Galician:

[Assistant] Tiña tanta porcaría  no cuarto . E aínda debe haber máis cousas escondidas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harrituko nintzateke bera ez balitz.

Galician:

[Assistant] Só pode ser el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatu duzu hedabideetarako estrategia?

Galician:

[Assistant] E a estratexia dos media ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, berria zabal dezakegunean esango dizut...

Galician:

[Assistant] Cando puidermos dar a noticia ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eman zenion lehentasuna joan den astean ADN probari?

Galician:

[Assistant] Viu o esfregazo  de ADN da semana pasada ?  - Vin .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berria zabaltzeko unea heltzean... Vicky Flemingen argazkiak nahi ditut albistegi guztietan.

Galician:

[Assistant] Cando dermos a noticia , quero fotos da Fleming  en todo canto é sitio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Apartamentua erre zioten data... jendearen buruan sartu nahi dut.

Galician:

[Assistant] En todas as canles , a data en que o apartamento ardeu na cabeza das persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denek gau hartan zer egin zuten gogoratzea nahi dut.

Galician:

[Assistant] Quero que as persoas pensen no que estaban a facer nesa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrekoan ez genion behar adinako garrantzia eman.

Galician:

[Assistant] Da última vez non pasamos a mensaxe como debiamos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbaitek ikusiko zuen.

Galician:

[Assistant] Alguén a debe ver .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbaitek ikusi edo entzungo zuen zerbait.

Galician:

[Assistant] Alguén debe ver ou oído algunha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados.

Galician:

[Assistant] Si , si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrela ez bada... Jainkoak daki!

Galician:

[Assistant] Porque se ninguén souber de #nada ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxea erre zuenak ederki zekien probak nola desagerrarazi.

Galician:

[Assistant] Quen desencadeou aquel incendio sabía exactamente o que estaba a facer , estaba a destruír probas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gorputza zauritu zionak bazuen beste hiltzailearen berri.

Galician:

[Assistant] Quen mutilou o corpo sabía dos outros homicidios .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemengo guztiei begiratu diet... euren lana egiten ari dira. Nire taldeko denak ditut gogoan, bulegoan daudenak ere bai.

Galician:

[Assistant] Estou a ver esta xente toda a traballar e penso no persoal de aí , no equipo toda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agian ez da gizonezkoa.

Galician:

[Assistant] Pode nin ser un home .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork egingo luke horrelakorik?

Galician:

[Assistant] Quen faría tal cousa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor da honetarako gai?

Galician:

[Assistant] Quen sería capaz do facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, badira beste arrazoi batzuk.

Galician:

[Assistant] Hai outras explicacións .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, baina, erantzun galderari.

Galician:

[Assistant] Si , mais responda á cuestión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehen erantzuna inor ez da. Inork ez luke egingo halakorik.

Galician:

[Assistant] O meu instinto é dicir que non sei de ninguén capaz diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina egia esan, edonor da edozertarako gai. Egoera jakin batean.

Galician:

[Assistant] Mais por outro lado , toda a xente é capaz de todo so as circunstancias correctas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor orduan?

Galician:

[Assistant] Entón , quen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Paranoiko nago orain!

Galician:

[Assistant] Oh ... Fiquei toda arrepiada agora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neu izan nintekeela sentiarazi didazu.

Galician:

[Assistant] Faime pensar que fun eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit.

Galician:

[Assistant] Eu sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoratzekoa da, ezta?

Galician:

[Assistant] É mesmo unha loucura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan: nork?

Galician:

[Assistant] Entón , vaia alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik hilko nuen nik?

Galician:

[Assistant] Quen ?  Por que o faría eu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk?

Galician:

[Assistant] - Vostede ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nirekin hasiko gara.

Galician:

[Assistant] - Comecemos por min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein egoeratan egingo nuke halakorik?

Galician:

[Assistant] So que circunstancias o faría ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez naiz ni izan.

Galician:

[Assistant] Non fun eu , a propósito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, zer esango dizut nik?

Galician:

[Assistant] Mais era o que diría se tivese sido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da... norbaitez libratu eta estaltzeko hilko zenuen.

Galician:

[Assistant] Pronto , entón ... Faríao se se quixese librar de alguén e quixese disfrazar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haserretu zaituen norbait, bistakoa da.

Galician:

[Assistant] Alguén que o puidese perturbar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau da... Ito zuten modua ikusita...

Galician:

[Assistant] A forma como ela foi estrangulada ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bistakoa da ez zela istripua izan.

Galician:

[Assistant] Non foi accidental , como é obvio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Vicky Flemingek... John Wadsworthen zenbakia zuen bere telefonoan.

Galician:

[Assistant] A Vicky  Fleming  tiña o número do John Wadsworth  no #móbil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azaldu zidan.

Galician:

[Assistant] El xustificouse .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrezki kutxen ikerketa batean parte hartu zuen duela 3 urte... delitu ekonomikoen unitatean. Ez dakigu zenbakia erabili zen.

Galician:

[Assistant] Investigou a institución financeira hai tres anos cando estaba na Unidade de Información Financeira e o número nunca foi usado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hor baduzu zentzuzko arrazoi bat.

Galician:

[Assistant] Pronto , paréceme perfectamente razoábel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erregistratu gabeko telefonoak erabiltzen dira abenturetan, ezta?

Galician:

[Assistant] Mais persoas usan outros #móbil para esas cousas , non usan ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero suntsi daitezkeenak.

Galician:

[Assistant] #Móbil que podían ter ser destruídos nun incendio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere emaztearekin gaizki dabil azkenaldian eta...

Galician:

[Assistant] E o casamento del ten andado na merda  ultimamente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orduan atxilotu dezagun, nagusi.

Galician:

[Assistant] Entón é mellor prendelo , non é , Xefe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit. 23 urte dira ezagutzen dudala... eta gaizki iruditzen zait hargatik gaizki hitz egitea, ez?

Galician:

[Assistant] Eu sei , coñezo o home hai 23 anos , só de dicir isto dá ganas de lavar a boca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure atzetik.

Galician:

[Assistant] Faga favor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizon hauek zurekin hitz egin nahi dute.

Galician:

[Assistant] Estes señores queren falar consigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau da Wealand andereñoa.

Galician:

[Assistant] Esta é a Sra . Wealand .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Frances Elizabeth Drummond.

Galician:

[Assistant] - Frances  Elizabeth Drummond .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu?

Galician:

[Assistant] - Desculpe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Identitate ordezte iruzurraren susmopean atxilotuta zaude... 2006ko Iruzur Legearen 2. atalaren aurkako eraso gisa.

Galician:

[Assistant] Vou detela por sospeita de Fraude por Falsidade Ideolóxica . ao abrigo da Sección 2 da Lei de Fraude de 2006 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu ezer esan beharrik. Baina zure defentsa kalte dezake... gure galderaren bati, guri ez eta epaiketan erantzuteak.

Galician:

[Assistant] Non é grazas a falar , mais poderá prexudicarlle a defensa se non mencionar algo que refira despois en tribunal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Diozun edozer froga gisa erabili ahalko da.

Galician:

[Assistant] Todo que dixer pode ser usado como proba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baduzu mugikorrik?

Galician:

[Assistant] Ten #móbil ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryan Cawoodek aitaz hitz egin behar du.

Galician:

[Assistant] O Ryan  Cawood  precisa de falar sobre o pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Entzungo dion norbait behar du.

Galician:

[Assistant] Precisa de alguén que o ouza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beste nortasun batekin jardun duzu lanean.

Galician:

[Assistant] Veu para acá so falsos pretextos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatu Ryanengan.

Galician:

[Assistant] Pense no Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gurasoei, ikuskariei eta haurrei azaldu behar diet hori orain.

Galician:

[Assistant] Teño de me explicar aos pais , aos @governador e aos nenos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatu Ryanengan.

Galician:

[Assistant] - Pense no Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gustuko zintuzten.

Galician:

[Assistant] - Eles gustáronlles .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baduzu mugikorrik?

Galician:

[Assistant] - Ten #móbil ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire poltsan dago.

Galician:

[Assistant] - Na bolsa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berokirik?

Galician:

[Assistant] - E #chaqueta ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irakasle-gelan.

Galician:

[Assistant] - Na sala dos funcionarios .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ekarriko dut?

Galician:

[Assistant] - Quere que... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Axola ez bazaizu...

Galician:

[Assistant] - Impórtalle ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zer gertatuko da?

Galician:

[Assistant] Que vai acontecer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Karguak irakurri, eta fidantzapean aterako da.

Galician:

[Assistant] Ela sae en condicional .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gero zer?

Galician:

[Assistant] - E despois ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero... norbaitek haren etxetik pasa beharko luke...

Galician:

[Assistant] - Despois ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Upper Brunswick kalean, harekin lasai hitz egin... eta Linlithgowra itzultzea erabaki dezan.

Galician:

[Assistant] Alguén ten de lle aparecer en casa na Upper  Brunswick  Street  para unha conversiña  sobre un regreso para Linlithgow .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu joango zara?

Galician:

[Assistant] E esa serás ti ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen nauzu.

Galician:

[Assistant] Ben , xa sabes como son ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nuke nahi fidantzaren baldintzak haustea.

Galician:

[Assistant] Ela non vai querer violar a condicional .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezingo du Ryanengandik 500 m baino gutxiagora egon. Ez bere familiako kideengandik ere.

Galician:

[Assistant] Vai ter que manter unha distancia de 500 metros do Ryan  e de todos os membros desta familia , por tanto ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez didazu sinetsiko. Winnie ikustera joan naiz.

Galician:

[Assistant] Non vas crer , falei coa Winníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ilinkarentzako lan bat aurkitu du.

Galician:

[Assistant] Arranxou un traballo á Ilinka .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non?

Galician:

[Assistant] - Como ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Garbitzaile, White Lionen.

Galician:

[Assistant] - A facer limpezas no White  Líon .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola?

Galician:

[Assistant] - Como ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gordon etorri zen.

Galician:

[Assistant] - O Gordon  apareceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lau etxera bizi da.

Galician:

[Assistant] O de aquí da rúa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tanya ezagutzen du, gerentea, bere osaba dela uste dut.

Galician:

[Assistant] E el coñece a Tanya , penso que é tío dela e ela é alí xerente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ilinka berarekin joan zen eta kito.

Galician:

[Assistant] Por iso , a Ilinka  foi alí con el e '*tá a andar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan diot Winnieri ea niri ere lanik lortuko didan.

Galician:

[Assistant] Xa lle preguntei se non me arranxa un tacho  a min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zergatik ez?

Galician:

[Assistant] - Entón fica por acá ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horixe esan diot nik.

Galician:

[Assistant] - Pois , foi o que pensei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta berak: "Tira, alarma jarrita dugu, ezta?"

Galician:

[Assistant] E di a Winníe:   " Agora temos alarma , non temos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Esan diot Catherineri... atarian lo ez egiteko."

Galician:

[Assistant] E xa dixen á Catherine  que non precisa de volver a durmir naquel invernadoiro. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun arraroa da.

Galician:

[Assistant] É un día daqueles .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goizekoaren ondoren...

Galician:

[Assistant] Despois de todo que aconteceu de mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbere semeari buruan tiro egitea.

Galician:

[Assistant] A outra deu un tiro ao fillo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerk gertatu behar du horretarako?

Galician:

[Assistant] Ao propio fillo . O que leva alguén a iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Serieko hiltzaile ero bat erditu duzula jakitea ez da gutxi.

Galician:

[Assistant] Creo que custe saber que se deu á luz un asasino en serie .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina hori esanda, argi utzi nahi izan du... ez zuela laugarrena, Vicky Fleming, berak hil.

Galician:

[Assistant] Mais despois diso , díxenme:  " Non matou a cuarta , a tal de Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Semeak jendeak hori jakitea nahi omen zuen.

Galician:

[Assistant] Quería que soubesen diso. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta badirudi, azkena ez hiltzeak dena konpontzen duela.

Galician:

[Assistant] Foi mesmo:  " Entón non se matou esa , está todo ben. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jainkoak daki zer jasan behar izan duen.

Galician:

[Assistant] Só Deus sabe aquilo por que pasou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orduan nor izan da?

Galician:

[Assistant] Entón quen matou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milioi bateko galdera da hori?

Galician:

[Assistant] Esa é a pregunta dos 64 millóns de dólares .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Afaria egingo dut.

Galician:

[Assistant] Vou preparar té .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Frances, ez nator polizia gisa.

Galician:

[Assistant] Frances , non vin como axente , mais como avoa do Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryanen amona gisa nator, argi gera dadila.

Galician:

[Assistant] Quero esclarecer isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertu egin nahi zaitut eta zuk ni ulertzea nahi dut.

Galician:

[Assistant] Quero comprendela e quero que me comprenda a min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit ez duzula aurrekari penalik. Eta badakit lan duina eta erantzukizunekoa egin duzula... azken 15 urteotan.

Galician:

[Assistant] Sei que nunca tivo catastro e sei que tivo un emprego responsábel e respeitábel  nos últimos 15 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau zergatik egin duzun jakin nahi dut. Zer nahi duzun jakin nahi dut.

Galician:

[Assistant] Quero saber por que fixo o que fixo e quero saber o que quere .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta nire buruzko gauzak jakitea ere nahi dut.

Galician:

[Assistant] E quero falarlle de min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pasa naiteke?

Galician:

[Assistant] - Podo entrar ?  - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norabait joan gaitezke tea edo hartzera... nahiago baduzu.

Galician:

[Assistant] Podemos ir beber un té a algún lado se así preferir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure lankideak egon dira.

Galician:

[Assistant] Xa acá veu a policía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauza batzuk eraman dituzte.

Galician:

[Assistant] Levaron cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun luzea izan duzu. Eta desatsegina seguruenik.

Galician:

[Assistant] Tivo un día longo e deduzo que bastante desagradábel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dizut beharrezkoa baino denbora gehiago kenduko.

Galician:

[Assistant] Non lle quero tomar máis do seu tempo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dut uste maltzurra zarenik.

Galician:

[Assistant] Sabe , eu penso que non é má persoa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitzitik, on beharrez jokatu duzula uste duzu.

Galician:

[Assistant] Lonxe diso e cre que aquilo que fixo o fixo coa mellor das intencións .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryanek bere aita ezagutu behar du.

Galician:

[Assistant] O Ryan  debía ter unha relación co pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egoera zaila izan arren.

Galician:

[Assistant] Por máis difíciles que sexan as cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ohartzen naiz guri buruz dakizuna, berak esan dizula.

Galician:

[Assistant] Sei que todo aquilo que sabe sobre nós foi el que lle contou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Roycek.

Galician:

[Assistant] Polo Tommy  Lee Royce  e ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eser naiteke?

Galician:

[Assistant] Podo sentarme ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dirudienez, harreman bat duzu harekin.

Galician:

[Assistant] Entendo que está envolvida con el dalgunha forma .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezkondu egingo gara.

Galician:

[Assistant] Si , imos casar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit ez dituzula onartuko esango dizkizudan gauza asko.

Galician:

[Assistant] Ouza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, nik bestelako ikuspegia dut eta zuk jakitea nahi dut.

Galician:

[Assistant] Sei que non vai aceptar moitas das cousas que vou dicir mais obviamente teño unha perspetiva  moi distinta e quero que a ouza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero onartu edo ez, ados?

Galician:

[Assistant] Acéptea ou non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sexu-delituak egin ditu.

Galician:

[Assistant] El é un criminal sexual .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire alaba bortxatu zuen.

Galician:

[Assistant] Violou a miña filla .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso maite zuen zure alaba.

Galician:

[Assistant] El sentía moi cariño  pola súa filla .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non , non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahi zuena egin zion, indarrean.

Galician:

[Assistant] El aproveitouse dela brutalmente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zakarkeriaz.

Galician:

[Assistant] Brutalmente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta Ryan jaio ondoren bere buruaz beste egin zuen.

Galician:

[Assistant] E despois do Ryan  nacer ela cometeu suicidio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du harekin zerikusirik.

Galician:

[Assistant] El non tivo #nada a ver con iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orduan kartzelan zegoen.

Galician:

[Assistant] El xa estaba prendido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerikusi handia du.

Galician:

[Assistant] Ten todo a ver .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire alaba traumatizatuta zegoen.

Galician:

[Assistant] Ela estaba traumatizada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Istorio beraren bi bertsio ditugu, baina sinetsi niri, mesedez.

Galician:

[Assistant] Todos teremos versións distintas da mesma historia , mais por favor déame algún crédito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Han egon nintzen, erditu zenean. Eta gero ere bai.

Galician:

[Assistant] Estaba alí cando ela deu á luz e despois ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit zer jazo zen.

Galician:

[Assistant] E sei aquilo por que pasou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ukatu egin diozu semearekin harremana izatea.

Galician:

[Assistant] Impediuno de ter unha relación co fillo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diozu esan jaio denik ere.

Galician:

[Assistant] Nin lle dixen que el nacera .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Royce psikopata bat da.

Galician:

[Assistant] O Tommy  Lee Royce  é un psicopata .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiltzailea eta sexu-gaizkilea.

Galician:

[Assistant] É un asasino e un criminal sexual .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta jakin behar duzu... gizon arriskutsu horrek engainatu egin zaituela... harekin liluratuta zaudelako.

Galician:

[Assistant] E ten que saber diso . Mais penso que se deixou levar por ese home perigoso , por estar apaixonada por el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez didazu sinetsiko nire alaba bortxatu zuela... baina badakizu, Ann Gallagher bortxatu zuela... Kirsten McAskill hil zuela modurik iraingarrienean... eta Lewis Whippey eta Brett McKendrich.

Galician:

[Assistant] Pode non crer que violou a miña filla , mais ten que saber que el violou a Ann  Gallagher  e matou a Kirsten  McAskill  dunha forma hedionda  e o Lewis Whippey , e o Brett  McKendrick .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ni hiltzen ere saiatu zela.

Galician:

[Assistant] Tentou matarme a min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lewis Whippeyk bortxatu zuen Ann Gallagher. Berak hil zuen Kirsten McAskill. Ez Tommyk.

Galician:

[Assistant] Foi o Lewis que violou a Ann  Gallagher  e foi el que matou a Kirsten  McAskill , non o Tommy !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Epaitegiak ez zuen hori erabaki forentsearen froga sendoekin.

Galician:

[Assistant] Non foi iso que o tribunal decidiu con base en probas sólidas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommyk Lewis Whippey eta Brett McKendrick hil zituen... baina bere buruaren defentsan.

Galician:

[Assistant] O Tommy  matou o Lewis Whippey  e o Brett  McKendrick , mais foi en autodefesa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere burua babesteko eraso zizun.

Galician:

[Assistant] E atacouna a si en autodefesa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori da bere bertsioa eta hori sinetsi nahi duzu orain.

Galician:

[Assistant] Esa debe ser a versión del e é niso que escolle crer agora e iso preocúpame Frances , porque ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta kezkatuta nago, Frances... bizi osoan legea errespetatu duzu... zentzuz, modu atseginean jokatu... eta orain nahasi samar dirudizu.

Galician:

[Assistant] Unha muller que toda a vida seguiu a lei e a lóxica e que sempre foi normal e #bondadoso fai crer que el a desequilibrou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta erabat oker zaude, hori sinesteko prest bazaude.

Galician:

[Assistant] Mais está moi enganada se é niso que escolle crer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu zer sinesten dudan?

Galician:

[Assistant] Sabe no que creo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inor ez dela gaiztoa jaiotzen.

Galician:

[Assistant] Creo que ninguén nace mao .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauza batzuk egin izan zitzakeen, eta egin ditu... eta bere ikuspuntua du, ezinbestean... eta egoera berak kontatzen duena baino txarragoa izango zen.

Galician:

[Assistant] El pode ter feito cousas , eu sei que si . Eu creo que el teña dato uns retoques á historia para non parecer tan má canto foi , mais todos facemos iso , somos todos humanos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina ez da gaiztoa.

Galician:

[Assistant] E el non é mao .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere haurtzaroaren ondorio da eta haurtzaro latza izan zuen.

Galician:

[Assistant] É un produto da infancia e el tivo unha infancia horríbel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barruan, ez da maltzurra.

Galician:

[Assistant] Mais non é intrinsecamente mao .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bekatua salatzen da, ez bekataria.

Galician:

[Assistant] Condenamos o pecado , non o pecador .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laguntzarekin eta ulermenarekin... jaiotzatik izan zitekeen pertsona bihur daitekeela uste dut.

Galician:

[Assistant] Con axuda e bondade creo que un día el se tornará na persoa que sempre foi suposto ser .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zintzoa, atsegina, jatorra eta zentzuduna.

Galician:

[Assistant] #Bondadoso e agarimoso e cariñoso e atencioso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori ikusten dut nik bisitan noanean.

Galician:

[Assistant] É iso que vexo cando o visito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Begietara begiratzen diodanean.

Galician:

[Assistant] Cando lle ollo nos ollos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut ikusten maltzurkeria arrastorik.

Galician:

[Assistant] Non vexo maldade . Nin un vestixio dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: On egingo lieke berari eta Ryani... harreman ona izateak.

Galician:

[Assistant] Teño certeza que tanto el como o Ryan  beneficiarían dunha relación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Frances, bere ama izateko adina duzu. Bere ama baino zaharragoa zarela esango nuke, hil zenean.

Galician:

[Assistant] Ten idade para ser nai del e é máis vella que a nai del cando ela morreu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrek ez dizu ezer esaten?

Galician:

[Assistant] Iso non a fai cuestionar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zaitu kezkatzen?

Galician:

[Assistant] - Non a preocupa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zergatik kezkatu behar nuke?

Galician:

[Assistant] - Porque debería ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erabili egin zaitu Ryanengana hurbiltzeko.

Galician:

[Assistant] El está a usala !  Está a usala para se aproximar do Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Engainatu egiten zaitu.

Galician:

[Assistant] El manipulouna !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahita aukeratu zaitu zuri probetxu ateratzeko.

Galician:

[Assistant] Fíxolle a cabeza . Foi escollida por el , porque lle pode ser útil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryan asko maiteko luke utziko bazenio.

Galician:

[Assistant] El ía gustar tanto do Ryan  se deixase .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, Frances.

Galician:

[Assistant] Non , Frances .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da sekula halakorik gertatuko.

Galician:

[Assistant] Nin lle pasa pola cabeza por que iso nunca poderá acontecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik zaude hain haserre eta ezkor?

Galician:

[Assistant] Porque ten tanta rabia ?  É tan negativa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non son .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu zaude gizon horrekin txoratuta, ederra delako!

Galician:

[Assistant] A Frances  é que foi iludida  por ese home perigoso porque el é bonito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jeloskor zaude.

Galician:

[Assistant] Ten ciúmes . Non ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] #Nada diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harrituta eta etsituta nago... zure moduko neska azkar eta trebe bat... zer horrengatik zoratu daitekeela ikusita... horrengatik...

Galician:

[Assistant] Estou chocada . Desilúdeme  ver que unha muller coa súa intelixencia e capacidades se permita ser enganada por ese ... ese ... ese ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan gauza bat.

Galician:

[Assistant] Dígame unha cousa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ian Brady, Peter Sutcliffe edo Jimmy Savil... edo antzeko txoro baten itxura izango balu...

Galician:

[Assistant] Se fose parecido con , sei alí ... Ou outro triste coitado calquera ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz erdi bat sinetsiko zenioke?

Galician:

[Assistant] Crería nunha soa palabra que lle dixen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du haien antzik.

Galician:

[Assistant] Mais el non é como eles .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barrutik berdin-berdinak dira.

Galician:

[Assistant] Por dentro é exactamente igual .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egunen batean, agian ez gaur ez bihar ere, baina aurki... begietako benda eroriko zaizu, beti gertatzen da hori.

Galician:

[Assistant] E un día , talvez non hoxe talvez non mañá , mais en breve a máscara vai caer , porque elas caen sempre .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zenbateko tuntun itxura eman dizun ikusiko duzu.

Galician:

[Assistant] E vai entender como el fixo de si parva .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zenbateko mina eragin dizun... zure moduko neska atsegin, adeitsu eta normalari honelakorik merezi ez zuenari.

Galician:

[Assistant] E o mal que el lle fixo , a unha persoa simpática , #bondadoso e normal a quen isto non debería acontecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaur arratsaldeko 16:07etan... gizon baten gorpua atera dute landetxe batetik.

Galician:

[Assistant] Ás 16*h17 desta tarde , os restos mortais dun home foron removidos dunha quinta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta helbide berean bizi den emakume bat... poliziaren zaintzapean dago Halifaxeko ospitale batean.

Galician:

[Assistant] Unha muller que vive no mesmo local continúa so protección policial nun hospital de Halifax .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Une honetan ezin dut besterik esan... Far Sunderland landetxean aurkitutako gorpuaz.

Galician:

[Assistant] De momento non estou en posición de falar sobre o cadáver encontrado esta mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, une honetan ez gabiltza hilketa hauen susmagarrien bila... Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst eta Elise May Hughes.

Galician:

[Assistant] Con todo , podo afirmar que , de momento , non estamos á procura de calquera sospeitosos pola morte de Ana Vasalescú , de Aurelixa  Petrovic , de Lynn  Dewhurst  ou de Elise  May  Hughes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bestetik, oraindik ere dei egiten diegu herritarrei... Victoria Flemingen hilketarekin zerikusirik duen edozer argitzeko.

Galician:

[Assistant] Mais continuamos a apelar ao público por calquera informacións ligadas á morte de Victoría  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gogoratu arren, zer egin zenuten... irailaren 12ko ilunabarrean eta gauean.

Galician:

[Assistant] Pedimos que as persoas pensen na tarde e na noite de xoves , día 12 de setembro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ripponden inguruan bizi edo ibili zaretenok... begiratu agendan eta gogoratu entzun edo ikusitako bitxikeriak.

Galician:

[Assistant] Quen vivir en Ripponden  ou visitase Ripponden , verifiquen as axendas e pensen en calquera cousa sospeitosa que visen ou oído .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau hartan Rippondenen, batez ere gaueko ordu txikietan, irailaren 12an ostegunean, egon zirenekin hitz egin nahi nuke.

Galician:

[Assistant] Se estiveron en Ripponden , particularmente de madrugada , a quinta día 12 de setembro gustaríanos moitísimo de falar convosco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin dut?

Galician:

[Assistant] Que fixen eu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin dut?

Galician:

[Assistant] Que fixen eu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin dut?

Galician:

[Assistant] Que fixen eu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezer ere ez!

Galician:

[Assistant] #Nada !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ni?

Galician:

[Assistant] Porqué  eu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ni, alua!

Galician:

[Assistant] Porqué  eu , desgraciada ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alua!

Galician:

[Assistant] Súa desgraciada !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alua!

Galician:

[Assistant] Súa ... desgraciada !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kabroi zikina!

Galician:

[Assistant] Desgraciada de merda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin dut?

Galician:

[Assistant] Súa desgraciada !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezer ez!

Galician:

[Assistant] Que fixen eu ?  Que fixen eu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Popatik denak!

Galician:

[Assistant] #Nada !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] Merda  para isto todo !  Non fixen #nada !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kabroiak!

Galician:

[Assistant] Porqué , porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin dut?

Galician:

[Assistant] Desgraciada !  Que fixen eu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena ongi? -Bai.

Galician:

[Assistant] - Está todo ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina...

Galician:

[Assistant] - Si , é que ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neilek zerbait esan nahi dizu.

Galician:

[Assistant] O Neíl  quere dicirche unha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen nuen Vicky Fleming.

Galician:

[Assistant] Eu coñecía a Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on!

Galician:

[Assistant] - Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egun on.

Galician:

[Assistant] - Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure taldeko norbaitekin hitz egitera nator.

Galician:

[Assistant] Por acaso andaba á vosa procura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Informazioa dut Vicky Flemingi buruz.

Galician:

[Assistant] Teño información relevante sobre a Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit lagunduko duen, baina interesgarria da. Shepherd jaunari esango diozu?

Galician:

[Assistant] Non sei se vai axudar ou non , mais dis ao Sr . Shepherd .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Noski.

Galician:

[Assistant] - Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire ahizparen laguna da, gizon horrek...

Galician:

[Assistant] É un amigo da miña irmá , é un ... tipo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gripea duzula dirudi.

Galician:

[Assistant] Pareces adoentado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, gripea hasi zait, baina jarraitu.

Galician:

[Assistant] Penso que estou a chocar algunha . Di alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neil Ackroyd du izena, Hebden Bridgen bizi da.

Galician:

[Assistant] Chámase Neíl  Ackroyd  e vive en Hebden  Bridxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zaio axola deklaratzera etortzea, baina...

Galician:

[Assistant] El está disposto a ser interrogado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Korapilatsua da.

Galician:

[Assistant] É un asunto delicado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen zuen Vicky Fleming.

Galician:

[Assistant] El coñecía Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela 5 bat urteko kontua da.

Galician:

[Assistant] Isto foi hai catro ou cinco anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Abentura bat izan zuten. Tipoa ezkonduta zegoen.

Galician:

[Assistant] Tivo un caso con ela e na altura era casado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta berari xantaia egiten saiatu zen, egia esan egin zion.

Galician:

[Assistant] Polo visto ela tentou *chantageá-*lo , de feito chantaxeouno  mesmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Drogatu eta argazkiak atera zizkion.

Galician:

[Assistant] Debe telo drogado  e tiroulle fotos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argazki konprometigarriak. Eta bere ezagunei bidaltzeko mehatxua egin zion... senideei eta lagunei, ordaintzen ez bazion.

Galician:

[Assistant] Fotos comprometedoras  e despois ameazou mandalas a toda a xente que el coñecía familia e amigos se non pagase .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere kontaktuak gorde zituen.

Galician:

[Assistant] Ela descargou  os contactos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tipoak ordaindu ezin zionez, bizia hondatu zion.

Galician:

[Assistant] El non tiña como pagar o que ela pedía e ela deulle cabo da vida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Familia, lana eta duintasuna galdu eta alkoholiko bihurtu zen.

Galician:

[Assistant] El perdeu a familia , o traballo , a dignidade . Tornouse alcoólico .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen dituzu izena eta zenbakia, nagusiari emateko.

Galician:

[Assistant] Este é o nome e o número del se puideres pasar a información .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiltzailea xantaia egiten zion norbait izan daiteke.

Galician:

[Assistant] Porque quen a matou pode ser outro que ela andase a chantaxear .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker.

Galician:

[Assistant] Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxera joan eta ohean sartu behar zenuke.

Galician:

[Assistant] - Se cadra era mellor ires para casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit.

Galician:

[Assistant] - Eu sei , grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on.

Galician:

[Assistant] - Bo día !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on, andrea.

Galician:

[Assistant] - Bo día ... Inspectora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John Wadsworth... ez da Danieli aipatu zenion detektibea izango, ezta?

Galician:

[Assistant] Aquel John Wadsworth . É o detective de quen falaches ao Daniel , non é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi egin duzu, hura saihestuta.

Galician:

[Assistant] Penso que fixeches ben en evitalo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Informazioa eman diot... inportantea izan daiteke ikerketan. Vicky Flemingek xantaia egin zuen duela urte batzuk. Eta begirada urtsua zuen...

Galician:

[Assistant] - Deille información que podería ser pertinente  para a investigación sobre un tipo que a Vicky  Fleming  chantaxeou  hai uns anos e el ficou cun ollar esgaceado , tipo ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera dela uste duzu?

Galician:

[Assistant] - Pensas que foi el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nor?

Galician:

[Assistant] - Quen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Xantaia egin zion tipoa?

Galician:

[Assistant] O tipo que chantaxeou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non !  Non ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, litekeena da... hiltzailea, hark xantaia egin zion norbait izatea.

Galician:

[Assistant] Mais pensei ... Quen o fixo pode ser outra persoa que ela teña chantaxeado , mais el nin quixen saber , entroulle por un saíu por outro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori baino hobea lortuko duzu, laztana.

Galician:

[Assistant] Arranxas mellor que aquilo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zitzaidan gustatzen, hori uste bazenuen.

Galician:

[Assistant] Non me gustaba , déixache diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on, zorionekook!

Galician:

[Assistant] Bo día , miña xente !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on!

Galician:

[Assistant] - Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagun zaitzaket?

Galician:

[Assistant] - Podo axudar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, hori espero dut.

Galician:

[Assistant] Si , espero que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbaitekin hitz egin nahi dut.

Galician:

[Assistant] Quería falar con alguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Garrantzitsua izan daitekeen informazioa dut.

Galician:

[Assistant] Teño información que poderá ser relevante sobre a ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Victoria Flemingekin lotuta dago.

Galician:

[Assistant] Victoría  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaur goizean, bi lekuko etorri zaizkigu...

Galician:

[Assistant] Moi ben , de mañá ... Dúas persoas falaron connosco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batetik, Gary Sugden.

Galician:

[Assistant] Temos o ... Gary  Sugden .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Slaithwaiteko Wills O' Nats tabernaren jabea.

Galician:

[Assistant] É o señorío do pub  Wills  O'*Nats en Slaithwaite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bestetik Gemma Tomkinson, Travel Inneko langilea, Ainley Top.

Galician:

[Assistant] E a Xemma  Tomkinson  que traballa no Travel  Inn  en Ainley  Top .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Biek ikusi zuten euren lanean, ustez Vicky Fleming zena... gizon batekin. Ongi jantzitakoa, profesionala, alkandora, gorbata... trajea, bizarrik gabea, zuria, 40 urtetik gora... 50 eta zerbait.

Galician:

[Assistant] Ambos din ver unha muller parecida coa Vicky  Fleming  nos establecementos cun home que ambos o describen como un home vestido de forma profesional , de camisa e gravata , barba feita , branco , á volta dos 40 , 50 anos ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Desagertu zen aldian ikusi zuten.

Galician:

[Assistant] na altura que ela desapareceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gemmak, ondoezik zirudiela esan du.

Galician:

[Assistant] Ela , esa Xemma , describe que o home non lle parecía estar ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi lekukoei elkarrizketa egitea da goizeko lehentasuna.

Galician:

[Assistant] Interrogar eses dous é a prioridade desta mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gemmak segurtasun kameren grabaketak izan ditzakeela dio... ordutik 28 egun igaro diren arren.

Galician:

[Assistant] A Xemma  di que tamén hai gravacións de vixilancia , a pesar de se teren pasado 28 días .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erregistroan begiratu du eta... etxeak su hartu baino hiru egun lehenago ikusi zuen.

Galician:

[Assistant] Ela verificou os rexistros e foi ... Tres días antes do incendio no apartamento e da última vez que a Vicky  Fleming  foi traballar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baditugu gau hartan Rippondenen zeuden lekukoen deiak ere... lekuko berriak dira... orain arte informaziorik eman ez digutenak.

Galician:

[Assistant] Tamén recibimos chamadas de persoas que estiveron en Ripponden , persoas novas , persoas que non se tiñan presentado da última vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu, txorakeria izan liteke, baina duela aste batzuk... John Wadsworthek eta nik atez atekoa egin genuenean... eta hau ez diot huts egin zidalako... telefono dei azkarrak egiten jardun zuen.

Galician:

[Assistant] Desculpa , se cadra é loucura miña mas cando andabamos no porta a porta eu e o John Wadsworth , e non o digo por me ter deixado pendurada ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gogoan dut Shafi abentura bat zuela esan izana.

Galician:

[Assistant] Lémbrome de comentar co Shaf:   " El ten un caso. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun batzuk geroago... nire ama hil eta astebetera... 1000 libera nola lor zitzakeen galdetu zidan.

Galician:

[Assistant] E uns días despois , unha semana despois da miña nai morrer , preguntoume onde podía arranxar 1000 libras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxura txarra zuen.

Galician:

[Assistant] E estaba un trapo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit inork ez duela honela pentsatu nahi... baina, askoz zentzuzkoagoa da... ikerketa barruko norbait izan dela pentsatzea.

Galician:

[Assistant] Sei que toda a xente pensa que é alguén de fóra , mais o feito é que faría máis sentido se fose alguén de dentro da investigación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Xantaia egin dioten norbait.

Galician:

[Assistant] Ela podía estar a *chantageá-*lo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine.

Galician:

[Assistant] Catherine , está aquí un tipo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizon bat etorri da, Graham Tattersall.

Galician:

[Assistant] Está na sala , é o Grahan  Tattersall .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Victoria Flemingi buruzko informazioa duela esan du. Detektibe batekin hitz egin nahi du baina denak bilduta daude... eta lanera itzultzeko irrikaz dago.

Galician:

[Assistant] Di que ten informacións sobre a Victoría  Fleming  e quere falar cun detective , mais están todos na reunión e el ten que ir traballar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Har dezakezu...?

Galician:

[Assistant] - Impórtache ?  - Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inportantea izan daiteke.

Galician:

[Assistant] Poderá ser relevante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aipatuko dut.

Galician:

[Assistant] Eu refiro iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tattersall jauna, Cawood sarjentua naiz.

Galician:

[Assistant] Sr . Tattersall ?  Sarxento  Cawood .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adierazi niri jakin beharrekoak arin-arin... nik Ikerketa Sailari pasatzeko eta haiek deituko dizute.

Galician:

[Assistant] Se me quixer contar os detalles eu fago pasar a información ao DIC  e despois contáctano .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontua da...

Galician:

[Assistant] O que pasa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik zer izan dudala... harreman bat.

Galician:

[Assistant] andei metido nunha relación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera ezkonduta dago. Ni ere ezkonduta nago.

Galician:

[Assistant] Ela é casada e eu son casado Mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, bere gizonak abentura bat zuen beste norbaitekin.

Galician:

[Assistant] O marido tiña un caso con outra persoa , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontua da, behin gizona ez zegoela etxean... zaintza zuela esan zuen.

Galician:

[Assistant] Mais ben adiante , el estivo fóra unha noite , nunha operación de vixía , dixen el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Polizia agentea da.

Galician:

[Assistant] El é axente da policía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni bere etxean nengoen... zaintza izaten duenean, gaua kanpoan ematen duelako...

Galician:

[Assistant] E eu fun até casa dela . Normalmente cando facía vixilancia ficaba fóra a noite toda e ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gau hartan... goizeko 1:00ean itzuli zen etxera.

Galician:

[Assistant] Nesa noite , el apareceu á 1h da mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta, interesgarria izan zen.

Galician:

[Assistant] Foi bastante ... emocionante ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bart dei bat izan dut...

Galician:

[Assistant] Mais a cuestión é que ela onte me ligou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amanda, bere emaztearena.

Galician:

[Assistant] A Amanda , a muller del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure agendak begiratu... Eta Victoria Fleming desagertu zen gaua izan zen.

Galician:

[Assistant] E vimos nas nosas axendas e foi na mesma noite en que a Victoría  Fleming  desapareceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere etxeak su hartu zuen gaua.

Galician:

[Assistant] Na mesma noite en que o apartamento ardeu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure ustez, gizon horrek zerikusia du Vicky Flemingekin... 1:00ean, bere emaztearekin ohean harrapatu zintuelako?

Galician:

[Assistant] Pensa que el tivo algunha cousa a ver coa Fleming  porque o colleu coa muller á 1h da mañá ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola du izena?

Galician:

[Assistant] - Como se chama el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John Wadsworth.

Galician:

[Assistant] - John Wadsworth .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Paul, hitz egingo duzu Gemma Tomkinsonekin?

Galician:

[Assistant] Paul , interrogas a Xemma  Tomkinson ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John, deituko diezu mezuak utzi dituztenei?

Galician:

[Assistant] John , telefonas ao persoal que deixou mensaxes ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Farmaziara noa, hotzeriarentzako zerbaiten bila.

Galician:

[Assistant] Vou á farmacia buscar calquera cousa para esta constipación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. Itxura txarra duzu.

Galician:

[Assistant] Realmente non estás con moi bo aspeto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berehala nator.

Galician:

[Assistant] - Eu non demoro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zoaz etxera.

Galician:

[Assistant] - Vai para casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi nago.

Galician:

[Assistant] - Estou #excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alastair...

Galician:

[Assistant] - Alastaír ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak egin zidan hau.

Galician:

[Assistant] Isto foi el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehen susmagarri hura atxilotuta, larunbat goizean.

Galician:

[Assistant] Despois de prenderen aquel rapaz aquel sábado de mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Libratu zela usteko zuen.

Galician:

[Assistant] Pensou que estaba safo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxera etorri eta jo egin ninduen.

Galician:

[Assistant] Apareceu en miña casa para me provocar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zera zioen: "Non dago?

Galician:

[Assistant] E foi interesante , porque dicía:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non dago nire maitalea?"

Galician:

[Assistant] " Onde está ela ?  Onde está esa muller ?  "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berehala nator.

Galician:

[Assistant] Veño xa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiltzat emango zuen eta horregatik esan zidan hori.

Galician:

[Assistant] Estaba morta , por iso dixen iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John?

Galician:

[Assistant] John ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John!

Galician:

[Assistant] John !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John.

Galician:

[Assistant] - John .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontuz!

Galician:

[Assistant] - Coidado !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John, itxaron.

Galician:

[Assistant] John , espera !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zurekin hitz egin besterik ez dut nahi!

Galician:

[Assistant] Só quero falar contigo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John!

Galician:

[Assistant] John !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egin nahi dut.

Galician:

[Assistant] Só quero falar contigo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John!

Galician:

[Assistant] John !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ergel halakoa!

Galician:

[Assistant] Raio de palerma !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertan ari zara?

Galician:

[Assistant] Que estás a facer ?