[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jesus!

Galician:

[Assistant] Credo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bravo November 4-5.

Galician:

[Assistant] Bravo Novembro 4-5 !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Korapilatsua da, baina... John Wadsworth inspektorearen atzetik noa... Vicky Flemingen hilketan zerikusia duelakoan.

Galician:

[Assistant] É complicado , mais estou a perseguir o John Wadsworth , que creo estar envolvido no homicidio da Vicky  Fleming !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jarraitu BMW horri.

Galician:

[Assistant] Segue aquel BMW .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zapaldu azeleragailua!

Galician:

[Assistant] Carga no acelerador .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidali unitateak Sowerby Bridge geltokira.

Galician:

[Assistant] Para a estación de Sowerby  Bridxe !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Behar den lekuan zaude behar den unean, behingoan!

Galician:

[Assistant] Por unha vez na vida estabas no sitio correcto á hora correcta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederra da, ezta?

Galician:

[Assistant] Non é unha marabilla ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batek daki zer asmo duen, baina kalea moztuta dago.

Galician:

[Assistant] Non que sei pretende facer , mais isto é un beco  sen saída .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jode!

Galician:

[Assistant] Oh , porra ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gurutzatu autoa!

Galician:

[Assistant] Atravésache no camiño !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esku-frenoa!

Galician:

[Assistant] Traván  de man !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: F-R-E-N-O-A!

Galician:

[Assistant] T-R-A-V-*Ã-O .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Trenbidera doa zuzenean!

Galician:

[Assistant] Vai na dirección dos carrís !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 4-5, ez jarraitu!

Galician:

[Assistant] 4-5 , non o sigas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bravo November 4-5, ez iezaiozu jarraitu.

Galician:

[Assistant] Bravo Novembro 4-5 , non o sigas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utikan!

Galician:

[Assistant] Bólas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez gerturatu!

Galician:

[Assistant] Non che aproximes de min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John, ez da hain garaia.

Galician:

[Assistant] John , iso non é así tan alto , non vas ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hankak hautsiko dituzu eta okerragoa izango da.

Galician:

[Assistant] Vas partir as pernas e lixarche  todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoaz pikutara! -Kaka zaharra.

Galician:

[Assistant] - Písgache !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Komisaldegiaren aurreko zubian dago.

Galician:

[Assistant] - Merda . Está na ponte , parece que vai saltar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka!

Galician:

[Assistant] Merda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira. Badakigu xantaia egiten zizula.

Galician:

[Assistant] Vaia , ambos sabemos que ela che andaba a chantaxear .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Frogak erre nituen, ez?

Galician:

[Assistant] Mais eu queimei as probas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baditugu beste batzuen frogak.

Galician:

[Assistant] Temos probas doutras persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neil hor dago, hitz egin dizut beraz.

Galician:

[Assistant] Hai aquel Neíl  de que che falei ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egongo dira gehiago.

Galician:

[Assistant] E de certeza que haberá outros ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edarian zerbait bota zidan!

Galician:

[Assistant] Meteume algunha cousa na bebida !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argazkiak atera zituen niri inozo itxura emanez. Badakit. Mundu guztiari bidali nahi zizkion!

Galician:

[Assistant] Tirou fotografías miñas feito estúpido e ía envialas a toda a xente !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lankideei, amari, nire haurrei... ezagutzen ez ditudanei ere bai!

Galician:

[Assistant] A toda a xente !  Compañeiros de traballo , a miña nai , aos meus fillos !  A persoas que nin coñezo dereito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edonori!

Galician:

[Assistant] Eran soa persoas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atsegin ez ditudanei ere bai. Telefonoan urteetan izan dituzun horiei!

Galician:

[Assistant] Persoas que nin me gusta , persoas que tiña no meu #móbil hai anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit.

Galician:

[Assistant] Eu sei , eu sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit nola jarduten zuen.

Galician:

[Assistant] Eu sei como ela operaba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendeari bizia hondatu dio. Esan dizut nire lagunarena...

Galician:

[Assistant] Ela estragou a vida de moita xente , olla o tipo de que che falei ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bakean uzteko eskatu nion. Erregutu ere egin nion.

Galician:

[Assistant] Pedinlle para me deixar en paz , mais non deixou e eu supliqueille !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez nuen hil nahi.

Galician:

[Assistant] Non a quería matar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nintzen bera hiltzera joan.

Galician:

[Assistant] Ben , non fun ter con ela para a matar ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lelokeria hura egin nuen.

Galician:

[Assistant] E despois fíxenlle esa cousa ridícula .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lazgarria.

Galician:

[Assistant] Hedionda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jainkoak badaki ez naizela horrelakoa.

Galician:

[Assistant] Deus sabe que non son así .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni ez naiz munstroa.

Galician:

[Assistant] Eu non son así . Non son ... non son ningún monstro !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez naiz inoiz izan.

Galician:

[Assistant] - Nunca fun !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -John...

Galician:

[Assistant] - John ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gerturatzen bazara nirekin jaurtiko zaitut!

Galician:

[Assistant] Se dás máis un paso , lévoche comigo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Xantaia egin zizun. Probokazioa da.

Galician:

[Assistant] Fuches chantaxeado , foi provocación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori aringarria da.

Galician:

[Assistant] Son circunstancias atenuantes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuhurtziagabekeriazko hilketa dela esango nuke. Hamar urte.

Galician:

[Assistant] E iso paréceme homicidio involuntario .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gutxiago.

Galician:

[Assistant] Son 10 anos , menos !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta badakigu lehenago atera zaitezkeela.

Galician:

[Assistant] Ambos sabemos que podes saír en liberdade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, baina ez naiz lanera itzuliko.

Galician:

[Assistant] Mais nunca máis traballo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haurrik baduzu?

Galician:

[Assistant] Tes fillos !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut!

Galician:

[Assistant] - Non , desculpa , desculpa !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaude isilik!

Galician:

[Assistant] - Cálache !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu! Barkatu!

Galician:

[Assistant] Desculpa , desculpa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik... ez dut negoziazio ikastarorik egin.

Galician:

[Assistant] Eu ... Nunca fixen ningún curso de negociador , ti fixeches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Fixen ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Suizidio Saiakeretarako Bitartekaritza Formazioa.

Galician:

[Assistant] Fixen un de negociador para suicidio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta...

Galician:

[Assistant] Entón ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esan behar nizuke?

Galician:

[Assistant] Que che debería estar a dicir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Honetatik bizirik aterako naizela ziurtatuko duzula esan behar duzu.

Galician:

[Assistant] Debías dicirme que estás aquí para eu saír de aquí vivo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Halaxe da.

Galician:

[Assistant] E estou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horretarako nago hemen.

Galician:

[Assistant] É para iso que estou aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire izena sarri esan behar duzu.

Galician:

[Assistant] - Tes que dicir o meu nome moitas veces .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da, John.

Galician:

[Assistant] - Está ben . John .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuzena, eta atsegina izan, lasaitasuna eta enpatia agertu.

Galician:

[Assistant] Tes que ser firme . Tranquilizadora . Empática  e cariñosa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Entzun egin behar duzu.

Galician:

[Assistant] E tes que ouvir . Tes que ser boa ouvinte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haiek irteerarik ikusi ez arren bat badagoela esan behar da.

Galician:

[Assistant] Tes de lles dicir que a pesar de non veren unha saída , ti ves .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta 24 orduren buruan... beste modu batean ikusiko dutela dena.

Galician:

[Assistant] E que de aquí a 24 horas , todo lles parecerá moi distinta do que lles parece agora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina nik ez.

Galician:

[Assistant] Mais neste caso , non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Honek okerrera soilik egin dezake.

Galician:

[Assistant] Isto só pode empeorar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbatekin negoziatu duzu 17 urtean, John?

Galician:

[Assistant] Cantas persoas disuadiches  estes anos todos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 17rekin.

Galician:

[Assistant] Foron 17 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Arraioa. Ez dut bat ere galdu.

Galician:

[Assistant] Nunca perdín ninguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batek ni iritsi aurretik egin zuen salto, besterik ez.

Galician:

[Assistant] Nunca . Houben un que saltou antes @que eu chegase , mais fóra el ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zer egingo duzu?

Galician:

[Assistant] E que vas facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire estatistikak hondatu hasi ere egin baino lehen.

Galician:

[Assistant] Vas estragarme a media antes de eu comezar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hartu zure denbora.

Galician:

[Assistant] Leva o tempo que precisares .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni hemen geratuko naiz.

Galician:

[Assistant] Eu fico aquí , está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez naiz inora joango.

Galician:

[Assistant] Non vou a lado ningún .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuri entzuteko nago. Edo hitz egingo dut.

Galician:

[Assistant] Fico aquí a ouvir ou a falar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahiago duzuna.

Galician:

[Assistant] Como quixeres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esadazu zeuk, John.

Galician:

[Assistant] Dime ti , John .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Asko maite ditut nire haurrak. Bai.

Galician:

[Assistant] Amo os meus fillos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Anbulantzia noiz helduko den jakin nahi dut.

Galician:

[Assistant] Preciso dunha ambulancia rapidamente , grazas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude, sarjentu?

Galician:

[Assistant] - Todo ben , Sarxento ?  - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jainkoaren graziak eraman du.

Galician:

[Assistant] - Xa tiña que ser .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] - Tiña ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Botila hautsi bat sartu zion. eta Jainkoari beste batek ordain zezala erregutu zion.

Galician:

[Assistant] El deulle cunha botella partida e rezou para que outro fose collido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, ez diot hori esan.

Galician:

[Assistant] Mais non foi iso que lle dixen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Saiatu naiz bera konbentzitzen.

Galician:

[Assistant] Tentei mesmo *dissuadi-*lo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pozten naiz.

Galician:

[Assistant] Aprazme  saber #o .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Konbentzitu dudala pentsatu dut; jaitsi egingo zela.

Galician:

[Assistant] Pensei que me tiña dato ouvidos , que ía descender .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina geldi-geldi geratu eta begirada bitxia jarri du.

Galician:

[Assistant] Despois pareceu dubidar e fixo unha cara esquisita .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haurrak maite dituela esan du.

Galician:

[Assistant] El dixen:  " Amo os meus fillos. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aste puta hau!

Galician:

[Assistant] Que semana de merda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu.

Galician:

[Assistant] Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Informazio gehiago heldu da Ikerketa Digitaleko Unitatetik...

Galician:

[Assistant] Recibín máis información da UIIC .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Royceren gainerako bisiten inguruan.

Galician:

[Assistant] Sobre as outras visitas do Tommy  Lee Royce .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai?

Galician:

[Assistant] - Si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irakurketa interesgarria da.

Galician:

[Assistant] - Foi unha lectura interesante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kartzelako koordinatzailearen mezu bat ere jaso dut.

Galician:

[Assistant] Tamén recibín unha mensaxe do axente de conexión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da, seme.

Galician:

[Assistant] Está todo ben , fillo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eseri.

Galician:

[Assistant] Séntese .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berri txarrak ditut.

Galician:

[Assistant] Lamento traer más noticias .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure bisitak ikertzen ari dira... eta ikuskariaren eta gainerakoen erabakiz... zure bisitak eta telefono deiak bertan behera geratuko dira... aldi baterako.

Galician:

[Assistant] Abriron unha enquisa ás súas visitas e o Supervisor  e outros decidiron suspender todas as visitas e chamadas durante uns tempos , a partir de agora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dizut besterik esan.

Galician:

[Assistant] - É todo que lle podo dicir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bertan behera?

Galician:

[Assistant] Suspensas ?  O qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire bisita guztiak?

Galician:

[Assistant] - Ninguén ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azaldu dizut hori.

Galician:

[Assistant] - Foi o que expliquei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eta deiak?

Galician:

[Assistant] - E chamadas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan dizut dakidana.

Galician:

[Assistant] Xa expliquei ... Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Baina zer ostia? !

Galician:

[Assistant] Mais por que raios ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasaitu, Tommy.

Galician:

[Assistant] Cálmese !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kabroi zikinak!

Galician:

[Assistant] Pare con iso , Tommy !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasaitu, Tommy!

Galician:

[Assistant] Calma , Tommy !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, Frances.

Galician:

[Assistant] - Ola , Frances .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer nahi duzu?

Galician:

[Assistant] - Que quere ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tommy Lee Roycek beste bisita batzuk ere baditu.

Galician:

[Assistant] Estas son outras visitas do Tommy  Lee Royce .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau Gina Flynn da... 45 urteko kontuzaina da, Warwicken.

Galician:

[Assistant] Esta , a Xina  Flynn ... É unha contabilista  de 45 anos de Warwick .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera ere harekin ezkontzekoa da.

Galician:

[Assistant] Polo visto tamén é noivo dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Justine Niewinski, Essexekoa.

Galician:

[Assistant] E despois temos unha Xustine  Niewinskí , é do Esex .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikaslea da. Politika eta Hedabideak. 23 urte.

Galician:

[Assistant] É estudante de Ciencia Política .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Andregaia du hau ere.

Galician:

[Assistant] Tamén é noivo dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lena Dixon, fitness irakaslea Leicestershiren.

Galician:

[Assistant] E esta , a Lena  Dixon , é unha instrutora  de fitness  de Leicestershire .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ere ezkontzekoa.

Galician:

[Assistant] Tamén é noiva del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaindu zeure burua, bai?

Galician:

[Assistant] Trate de si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, sarjentu.

Galician:

[Assistant] Ola , Sarxento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zoaz tea hartzera, nahi baduzu.

Galician:

[Assistant] Arránxasme un té ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, Allison.

Galician:

[Assistant] Ola , Alison .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz?

Galician:

[Assistant] Como se sente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dut irudikatu ere egin nola zauden.

Galician:

[Assistant] Non vou dicir que sei como se sente , mais quería dicirlle que ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina jakizu... alaba bat izan nuela.

Galician:

[Assistant] Tiña unha filla ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hil egin zen.

Galician:

[Assistant] ...que morreu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 18 urte zituen.

Galician:

[Assistant] Tiña 18 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit ez dela gauza bera... baina ezin dut beste ezerekin parekatu.

Galician:

[Assistant] Non é o mesmo , mais é a única cousa que teño con que se poida identificar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan nahi nizun... inorekin hitz egiteko beharra baduzu... eta nahi baduzu... hemen nagoela.

Galician:

[Assistant] E quería dicirlle ... ...que ten con quen falar . Se quixer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hauxe da nire zenbakia.

Galician:

[Assistant] Este é o meu número .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deitu nahi duzunean.

Galician:

[Assistant] Pode ligarme cando quixer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure posta, potxolo!

Galician:

[Assistant] Correo , cara laroca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Solasaldi bitxia izan nuen Alisonekin ospitalean.

Galician:

[Assistant] A conversa que tiven coa Alison  foi estraña . - Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik? Bere istorioa kontatu zidan.

Galician:

[Assistant] - Ela contoume a historia dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu... landako jendeak bizimodu gogorra du.

Galician:

[Assistant] Sabes ... Outra típica  como tantas outras da xente das aldeas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitak... sexu-abusuak egin zizkion.

Galician:

[Assistant] O pai ... Metíase con ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Daryl bere semea zen, ez biloba.

Galician:

[Assistant] O Daryl  era fillo del , non neto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jesus!

Galician:

[Assistant] Credo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alisonek hezi zuen haur hura, mutiko hura... aberrazio hura. Maite eta gorrotatu egiten zuen... zer beste egin zezakeen?

Galician:

[Assistant] Ela creou aquel rapaz , aquel neno aquela aberración  que ela amaba e odiaba , porque que máis podía facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beldurra ematen zion hark egia jakiteak... eta jendearekin nahastea ekiditen zuen. Eta barre egiten zioten. Bestela ere jendeak bazekien.

Galician:

[Assistant] E tiña medo que el descubrise , por iso non quería que el se metese cos outros rapaces , mais eles metíanse con el e eles sabían .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait bazekien behintzat.

Galician:

[Assistant] Dalgunha cousa sabían .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baztertuak izan ziren, pariak.

Galician:

[Assistant] Por iso tornáronse proscritos , parias .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Burla egiten zieten.

Galician:

[Assistant] Xente a quen apuntaban o dedo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Semeak jakin zuen galdetu nion.

Galician:

[Assistant] Preguntei se el sabía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hari batzuk lotu omen zituen.

Galician:

[Assistant] Dixen que pensaba que estaba todo resolto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahiz eta ez zuten hari buruz hitz egiten.

Galician:

[Assistant] A pesar de nunca falaren diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez omen zuen horretarako hitzik.

Galician:

[Assistant] Ela dixen que nunca encontrou as palabras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ulertzen diot.

Galician:

[Assistant] E eu pensei:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit zer den.

Galician:

[Assistant] Eu sei. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txakur bat izan dezaket?

Galician:

[Assistant] - Podo ter un can ?  - Non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu ongi zainduko.

Galician:

[Assistant] - Despois non coidas del


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai horixe.

Galician:

[Assistant] Coido si !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Paseatzera atera eta jaten emango diot.

Galician:

[Assistant] Lévoo a pasear  e doulle de comer e todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, lehenengo astean.

Galician:

[Assistant] Pois , a primeira semana .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Rottweiler bat eduki dezaket.

Galician:

[Assistant] - Pensei nun Rottweiler .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai gero?

Galician:

[Assistant] - Ai é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edo Alemaniako artzain-txakur bat.

Galician:

[Assistant] Un Pastor alemán , entón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orangutana.

Galician:

[Assistant] - Un orangotango .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Primeran.

Galician:

[Assistant] - Perfecto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Doberman bat. -Bai, noski.

Galician:

[Assistant] - Pronto , un Dobermann .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Daniar handi bat?

Galician:

[Assistant] - Un Dogue  alemán ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Husky siberiarra.

Galician:

[Assistant] Un husky  siberiano .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: San Bernardo bat.

Galician:

[Assistant] Un San Bernardo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrek baietz esan nahi du?

Galician:

[Assistant] Iso é un si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dago txikiagorik, ala?

Galician:

[Assistant] - E porque non algo máis pequeno ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Pitbull bat?

Galician:

[Assistant] - Tipo un pit  bull ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, arrain laranja bat.

Galician:

[Assistant] - Non , tipo un peixiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arrainak kakatsuak dira! Ezin da arrainekin hitz egin.

Galician:

[Assistant] - Os peixes non prestan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nortasun handiagoko zerbait behar dut.

Galician:

[Assistant] Non reaccionan . Preciso dalgunha cousa con máis personalidade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amona! Amona!

Galician:

[Assistant] Avoa , avoa !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik erosiko nioke bat, isiltzeko besterik ez bada ere!

Galician:

[Assistant] Arránxalle un can para o calar , nai !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik inspekzio goiztiar hau?

Galician:

[Assistant] O que foi desta vez ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berriro ganadurik gabe utzi behar al nauzue?

Galician:

[Assistant] Vaime confiscar toda a mercadoría ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, inspekzio normala da.

Galician:

[Assistant] Non se trata diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zentralean ihes txiki bat izan da.

Galician:

[Assistant] Parece que hai un pequeno problema naquela zona alí encima .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mugitu, jarraitu.

Galician:

[Assistant] É só unha precaución de seguranza . Non hai nada para se preocupar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik egiten didazu hau berriro ere?

Galician:

[Assistant] Mais vou atrasarme !  Isto é unha entrega moi importante . Se a encomenda non for entregada a tempo ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraingoan ez da ezer, benetan.

Galician:

[Assistant] Esqueza iso , pode seguir , está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mugitu, benga. Joan.

Galician:

[Assistant] Pode seguir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goiz gogorra izan da bai...

Galician:

[Assistant] " Pequeno problema "  o tanas ... Grandes sacanas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benga...

Galician:

[Assistant] Merda !  Merda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun gogorra oreinarentzat.

Galician:

[Assistant] Mais que raio de día azaroso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: BUSAN-ERAKO TRENA Anderea...

Galician:

[Assistant] TREN PARA BUSAN


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Burtsan datu estatistiko arraroak ageri dira, gaur ez da egun ona inbertsio bat egiteko.

Galician:

[Assistant] Neste momento , á excepción da nosa empresa , todas as accións están en caída . Non podemos garantir que isto se manterá así .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dirua sartuz gero, seguruenik merkatuak behera egingo du.

Galician:

[Assistant] Entón porque non avanzar ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, ulertzen dut.

Galician:

[Assistant] Con certeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mila esker kontuan hartzeagatik.

Galician:

[Assistant] Seguiremos as súas indicacións .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, ez da hori. Lehenbailehen egingo dut.

Galician:

[Assistant] De todo , aínda estou a tratar diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk nahi bezala izango da.

Galician:

[Assistant] Até alí , estou ansioso polos resultados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaindu!

Galician:

[Assistant] Teña un bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zatoz nire bulegora.

Galician:

[Assistant] Mr . Kin , veña ao meu despacho .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatzen da?

Galician:

[Assistant] O que debemos facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure funts osoa burtsan jarri.

Galician:

[Assistant] Protexa os nosos activos no mercado de accións .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Dena... saltzeko?

Galician:

[Assistant] Todos ?  Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez al da hori arriskutsua?

Galician:

[Assistant] Non é moi arriscado facelo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gehiengo posizioari eutsi diezaiokegu, une hobeagoren baten zain...

Galician:

[Assistant] Aínda podemos manter os nosos primeiros activos , e agardar que xurda algo mellor ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kim jauna...

Galician:

[Assistant] Mr . Kin ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Si , señor ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egin nik esandakoa.

Galician:

[Assistant] Faga só o que lle mando .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Anbizioz pentsatu beharra dago.

Galician:

[Assistant] Temos que tomar todas as precaucións .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo..

Galician:

[Assistant] Con certeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxaron pixkat Kim jauna...

Galician:

[Assistant] Un momento , Mr . Kin .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaur egunean ze opari gustatzen zaie haurrei?

Galician:

[Assistant] Que tipo de prendas é que os miúdos  gústalles actualmente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahaztu, ez zara aita ona izango Su-An-entzat inolaz ere.

Galician:

[Assistant] Esquece . Vou pedir a transferencia da custodia  da *Su-*An para min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere kantaldia ere ahaztu egin zenuen. Ez nuen ahaztu. Lana nuen hemen.

Galician:

[Assistant] Mete unha acción xudicial , fai o que quixeres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nirekin gera daiteke, hemen Seul-en.

Galician:

[Assistant] Eu é que ficarei coa *Su-*An .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Su-An poztuko da Busan-era ekartzen baduzu.

Galician:

[Assistant] E como vas coidar dela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berriro erosiko al dizkiozu urtebetetzeko opariak?

Galician:

[Assistant] A *Su-*An non che contou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Opari gutxiago, eta alabari kasu gehiago, hori egin beharko zenuke.

Galician:

[Assistant] A *Su-*An ficou de vir acá mañá . Ti prometícheslle


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraingo bere desioa beteko duzu?

Galician:

[Assistant] Sabías diso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Bai, Busan-era joango naiz berarekin.

Galician:

[Assistant] Estás a falar de qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Ez dakit hori sinetsi ala ez.

Galician:

[Assistant] É inacreditábel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Sinetsi.

Galician:

[Assistant] Como podo deixala ir soa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Ba agindutako hori bete.

Galician:

[Assistant] Entón vai con ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Su-An agindu betegabeez nekatu da.

Galician:

[Assistant] El dixen que ten saudades miñas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berdin dio. Hitz egingo dizut.

Galician:

[Assistant] Mañá non podo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Ba al dakizu urtebetetzea bihar dela?

Galician:

[Assistant] Sabes que mañá é o aniversario dela , correcto ?  Eu sei !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik eutsiko diot honi.

Galician:

[Assistant] Xa xantaches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mila esker.

Galician:

[Assistant] Eu estou ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Non dago neska?

Galician:

[Assistant] E a *Su-*An ?  Ela xa xantou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Bere gelan, jolasten.

Galician:

[Assistant] Está no cuarto dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz goaz?

Galician:

[Assistant] Eu podo ir soa de tren . Porque non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ama, hitzegin al duzu aitarekin?

Galician:

[Assistant] Só tes de me ir buscar cando eu alí chegar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain deia moztuko dut, hemen dago aita.

Galician:

[Assistant] Nai , teño que desconectar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo da, berarekin hitz egin dezakezu.

Galician:

[Assistant] Está todo ben , continúa a falar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jada moztu dut.

Galician:

[Assistant] Ela xa desconectou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure amak lehenago deitu dit.

Galician:

[Assistant] Eu souben que queres ir ver a mamá a Busan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitak agintzen du Busanera eramango zaituela.

Galician:

[Assistant] Querida , neste momento o papá  anda ocupado co traballo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina orain ezin da, gauzak daude egiteko.

Galician:

[Assistant] Penso que na próxima vai ser moito mellor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beraz, Su-An, pazientzia.

Galician:

[Assistant] Consegues entender , *Su-*An ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen.

Galician:

[Assistant] Toma .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahaztuko zitzaidalakoan?

Galician:

[Assistant] Pensaches que eu esquecera ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zorionak.

Galician:

[Assistant] Feliz aniversario .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ireki ba.

Galician:

[Assistant] Vaia alí , abre .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer, ez al zaizu gustatzen?

Galician:

[Assistant] O que pasa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Iaz, ikasturtea aprobatzeagatik, gauza bera.

Galician:

[Assistant] Podo trocar isto por outra cousa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bueno, ba esan, zer nahi duzu.

Galician:

[Assistant] Hai outros ... Dime cal é que queres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Busan-era joan.

Galician:

[Assistant] Busan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Busan-era joan nahi dut, amarengana.

Galician:

[Assistant] Quero ir alí ver a mamá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bihar...

Galician:

[Assistant] Mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, lasai, joan gara, aitak bere kontuak bukatutakoan...

Galician:

[Assistant] Xa che tiña dito ... Iremos así que o papá  tiver o próximo descanso do traballo ... Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez. Bihar.

Galician:

[Assistant] Mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aita, zu beti atzeratzen gauzak.

Galician:

[Assistant] Dis sempre que imos na próxima vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina bihar, zera dago...

Galician:

[Assistant] Estás a mentir outra vez ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu nirekin zertan etorri behar.

Galician:

[Assistant] Papá , se non arranxas un descanso do traballo , entón ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez nik eskatzen dizudana egin behingoagatik.

Galician:

[Assistant] Podo ir soa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lan asko ala?

Galician:

[Assistant] Andas mesmo ocupado ultimamente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, asko.

Galician:

[Assistant] Sempre foi así .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bihar zoaz Busan-era?

Galician:

[Assistant] Vas para Busan  mañá coa *Su-*An ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo egina.

Galician:

[Assistant] #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emaztearekin hitzegiten saiatu han zaudenean.

Galician:

[Assistant] Desta vez , encóntrache con ela ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure banaketa hobeto kudeatu dezakezu.

Galician:

[Assistant] Faille compañía , teñan unha boa refeición  xuntos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta agian berriz bat egin.

Galician:

[Assistant] E falen novamente como debe de ser .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Biok berriz elkartuta, nik uste dut ondo joango zaizuela.

Galician:

[Assistant] O divorcio non é fácil , especialmente para os nenos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Saiatu beraz, berriz itzuli aurretik.

Galician:

[Assistant] Pensa no asunto , para o ben da *Su-*An ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ama... ez dut horretaz hitzegin nahi.

Galician:

[Assistant] Nai ... eu non quero falar sobre iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori iraganaren parte da.

Galician:

[Assistant] Deixe o pasado para tras ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez lan gehiegi hartu bulegoan. Bizitza orekatu beharra dago. Gozatu zure bizitza.

Galician:

[Assistant] A túa filla talvez poida entender ... mais , mentres ti non ves iso ... a *Su-*An precisa moito de ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Familiaz oroitu.

Galician:

[Assistant] É un período importante especialmente para a *Su-*An .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arbasoak gurtu.

Galician:

[Assistant] *Su-*An , está todo ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kantatzen jarraitu.

Galician:

[Assistant] Está todo ben , continúa a cantar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txalo bero bat Su-An-entzat!

Galician:

[Assistant] Por favor , un forte aplauso á *Su-*An !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amatxo, bale.

Galician:

[Assistant] Si , nai ... Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bagoaz zugana, beraz.

Galician:

[Assistant] Non . Estou co papá . Vou desconectar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kantu hori, zergatik ez zenuen abesten bukatu?

Galician:

[Assistant] Eu vinche a cantar onte á noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola dakizu hori?

Galician:

[Assistant] Como soubeches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zeunden han.

Galician:

[Assistant] Non estabas alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitak beti daki zertan zabiltzan.

Galician:

[Assistant] O papá  ve sempre todo o que fas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bulegoaz aparte, baditut nire gauzak.

Galician:

[Assistant] Non acabaches a canción , correcto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Zutaz arduratzen naiz.

Galician:

[Assistant] Correcto ?  Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo abesten duzu.

Galician:

[Assistant] Deberías tela acabado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Diruak ez du zorionik ekarriko gure bizitzara.

Galician:

[Assistant] Cando comezas algo , non desistas , vai até ao fin .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gogoratu hori beti.

Galician:

[Assistant] Lémbrache sempre diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gertu egon da hori.

Galician:

[Assistant] Aquilo asustoume .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer ari da gertatzen?

Galician:

[Assistant] O que pasa xa tan cedo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Su-An, ondo zaude?

Galician:

[Assistant] *Su-*An , estás ben ?  Asustáchesche , non foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer ari da gertatzen?

Galician:

[Assistant] Fun collido de sorpresa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jarraitu egin behar dugu.

Galician:

[Assistant] *Su-*An , debe acontecer algo para aqueles lados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Busanerako bidaiariak, mesedez igo trenera...

Galician:

[Assistant] Pídese a todos os pasaxeiros o favor de entraren no tren agora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laster abiatuko da Busanerako trena. - Barkatu, hegoaldeko terminala?

Galician:

[Assistant] O tren con destino a Busan  está pronto para partir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Hegoaldekoa?

Galician:

[Assistant] Desculpe , onde é a carruaxe  4 ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hortik jarraitu.

Galician:

[Assistant] A carruaxe  4 é alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskerrik asko.

Galician:

[Assistant] Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kyo-shi - Bai? - Zure zapia.

Galician:

[Assistant] Miss  *Hae-*Young , o pano ... está torto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atseden hartu bidaian.

Galician:

[Assistant] Mantéñanse calmos nos asentos e relaxen , está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo.

Galician:

[Assistant] Si !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hara, hemen dago Jihee.

Galician:

[Assistant] Ollen !  É a *Jin-*Hee !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuekin joatekoa nintzen eta.

Galician:

[Assistant] Vaia alí , son a vosa xefe de afección .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuen fan nagusia naiz.

Galician:

[Assistant] Non veen  isto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Nola zaudete?

Galician:

[Assistant] Vós xogastes moi ben . Si !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azkenean, begi argitsuak...

Galician:

[Assistant] Ola , *Jin-*Hee .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azkenean...

Galician:

[Assistant] Finalmente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aizu, beste eserleku bat bilatu.

Galician:

[Assistant] Olla , séntache noutro lugar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ze zakarra, partekatu nahi ez izatea.

Galician:

[Assistant] Ti estragas sempre todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni ikusteaz pozten bazara, ba esan "eskerrik asko".

Galician:

[Assistant] Olla , se gustas mesmo de min , confésamo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lerdoek ere eskubideak dituzte.

Galician:

[Assistant] Aceptarei a túa confisión  como sendo a ideal para ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arrazoi du.

Galician:

[Assistant] É iso mesmo , ela é a tal !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Onar ezazu. Onar ezazu.

Galician:

[Assistant] Acéptaa !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jan hau.

Galician:

[Assistant] Queres un pouco ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aigoo...

Galician:

[Assistant] Meu Deus , de que época es ti ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arrautza hori non lortu duzu?

Galician:

[Assistant] Non comas demasiados ovos ... despois ficas con gaces .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jan ezazu zuk.

Galician:

[Assistant] Tírame iso da fronte . - Vaia alí , come .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Jan.

Galician:

[Assistant] - Non vou comer iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Ez zait gustatzen. - Nagusi, hor zaude oraindik?

Galician:

[Assistant] - Señor , está no tren ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Bai, zergatik?

Galician:

[Assistant] - Si , o que foi , Mr . Kin ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arazoak dauzkagu bulegoan.

Galician:

[Assistant] As liñas estiveron ocupadas desde esta mañá cedo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arduratu behar dugu...

Galician:

[Assistant] A fuga da Ansan  Plant  a noite pasada fixo axitar toda a xente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] É mesmo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itzultzen naizenean arituko gara horretaz. Bazkalondoan egongo naiz hor.

Galician:

[Assistant] Despois falamos sobre iso ... tome conta das cousas por agora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Gero arte.

Galician:

[Assistant] - Lígolle máis pronto . - Si , señor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Barkatu. - Barkatu. Mesedez barkatu.

Galician:

[Assistant] Lamento , lamento ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Asko sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Lamento moitísimo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Barkatu.

Galician:

[Assistant] - Desculpe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu zara hemen arduraduna?

Galician:

[Assistant] - Si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Bai.

Galician:

[Assistant] - Desculpe  incomodalo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidaiari bat susmagarria iruditu zait.

Galician:

[Assistant] - Si ?  - Está unha persoa estraña no WC .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Non dago?

Galician:

[Assistant] - Onde ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Komunean sartu da.

Galician:

[Assistant] Xa alí está hai algún tempo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Eta denbora luze darama hor. - Benetan? ikus dezagun.

Galician:

[Assistant] Receo que acontecese algo de estraño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahh.

Galician:

[Assistant] Si , el xa alí está hai moito tempo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Konprobatuko dut.

Galician:

[Assistant] Pido desculpa , señor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidaiaria?

Galician:

[Assistant] Señor ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jauna, jauna... barkatu, ikus dezaket zure txartela?

Galician:

[Assistant] Señor ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denak hilda daude.

Galician:

[Assistant] Desculpe , podo ver o seu billete ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jauna, txartelik ez baduzu, hurrengo geltokian jaitsi beharko duzu.

Galician:

[Assistant] Señor , se non tiver billete ... Temos do deixar na próxima estación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denak hilda daude.

Galician:

[Assistant] - Están todos mortos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez estudiatu, eta bera bezalako lerdo bat izan zaitezke.

Galician:

[Assistant] Olla , pequena . Se non estudares en serio , acabarás como el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrelako hitzik ez esateko esaten du amak.

Galician:

[Assistant] A miña nai dixen que quen di iso é má persoa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai txintxoa zu, amaren esana betetzen.

Galician:

[Assistant] Entón penso que a túa nai non estudou que bastase para ter éxito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Presaka?

Galician:

[Assistant] É urxente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beste toki bat aurkituko beharko duzu. Atseden-gela erabil dezakezu.

Galician:

[Assistant] Ben , aquí aínda vai demorar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoaz hara.

Galician:

[Assistant] Vai para aquel WC .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denbora pixkat eskatuko du.

Galician:

[Assistant] Vai mesmo demorar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Polita, nola zaude hor=

Galician:

[Assistant] Querida ?  Está todo ben aí dentro ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu, jarraitu, hartu denbora...

Galician:

[Assistant] Correcto , xa entendín . Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hartu denbora.

Galician:

[Assistant] Non teñas présa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: jarri hor, jarri hor... joan egin da, joan egin da, lasaiatu, lasaitu...

Galician:

[Assistant] Vai agora . Ten calma , ela xa foi .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Andereñoa, ondo zaude?

Galician:

[Assistant] Meniña ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Andereñoa... zera...

Galician:

[Assistant] Está todo ben ?  Meniña ?  Como podo axudala ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Larrialdia 11. bagoian!

Galician:

[Assistant] Hai unha situación de emerxencia cun doente na carruaxe  11 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nagusi!

Galician:

[Assistant] Señor !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Kaixo?

Galician:

[Assistant] - Aló ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Bai, Kim?

Galician:

[Assistant] - Si , Mr .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Uste genuena baino larriagoa da.

Galician:

[Assistant] Kin ?  Señor , é máis grave do que pensabamos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da bakarrik bart gaueko Ansan-eko gertakaria.

Galician:

[Assistant] Non é só debido ao incidente da Ansan  a noite pasada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da eraso isolatua, hori seguru. MILITARREN HEDAPENA ISTILUAK KONTROLATZEKO.

Galician:

[Assistant] Non sei con exactitude cal é o problema , mais non se trata dun simple motín .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Korea osoan dela diote.

Galician:

[Assistant] MILITARES PARA CONTROLAR MOTINS  - Din que é por todo o lado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atake hau kontrolaezina da.

Galician:

[Assistant] Estou a facer todo o que podo , mais nada resulta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jauna, zer egingo dugu?

Galician:

[Assistant] Señor , que debemos facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deituko dizut geroago.

Galician:

[Assistant] Mr . Kin , eu lígolle despois .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: ISTILUETAN NEURRIGABEKO BORTXAKERIA O ez, jende asko zaurituko da.

Galician:

[Assistant] Non ... as persoas váianse magoar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikaragarria.

Galician:

[Assistant] É horríbel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edozer gauzagatik hasten dira istiluak gaur egunean.

Galician:

[Assistant] As persoas de hoxe son tan mal educadas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Garai hobegoetan, ber-heziketara bidaltzen zituzten.

Galician:

[Assistant] O meu tempo , aqueles vadíos eran cercados e aprisionados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez esan holakorik.

Galician:

[Assistant] Non debías dicir iso !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Begira, begira!

Galician:

[Assistant] Vállame ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatzen zaie?

Galician:

[Assistant] Ceos , olla para eles .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Andereñoa?

Galician:

[Assistant] Meniña ?  !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egingo dut...

Galician:

[Assistant] O que debo facer ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nagusi?

Galician:

[Assistant] Xefe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non zaude nagusi?

Galician:

[Assistant] Onde está agora ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dut hau sinetsi...

Galician:

[Assistant] Isto déixame louca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nagusi?

Galician:

[Assistant] Xefe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Min Ji?

Galician:

[Assistant] Miss  *Min-*Jin ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer da hori?

Galician:

[Assistant] O que é aquilo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer da hau?

Galician:

[Assistant] O que é isto ?  !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu. Barkatu.

Galician:

[Assistant] Con permiso , deixen pasar !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasterka mundu guztia! Altxa!

Galician:

[Assistant] Levántense todos , rápido !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gidaria!

Galician:

[Assistant] Maquinista !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Larrialdi bat daukagu hemen!

Galician:

[Assistant] Temos aquí un problema !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Korri! Korri!

Galician:

[Assistant] Corran !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Jainkoarren!

Galician:

[Assistant] - Meu Deus !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Ze deabru!

Galician:

[Assistant] - Que raio era aquilo ?  !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kendu! Joan!

Galician:

[Assistant] Afástense !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kendu hortik!

Galician:

[Assistant] Saian todos de aquí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzealdera! Altxa! Azkar!

Galician:

[Assistant] Diríxanse para a fronte !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aita!

Galician:

[Assistant] Papá !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Polit hori?

Galician:

[Assistant] Querida ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sang-hwa!

Galician:

[Assistant] Caramba , *Sang-*Hwa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ze zarata!

Galician:

[Assistant] mais que barulleira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu, baina...

Galician:

[Assistant] Desculpa , querida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kendu gainetik!

Galician:

[Assistant] Larga-me !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Idiota!

Galician:

[Assistant] Para onde estás a ollar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagunduiozu!

Galician:

[Assistant] Vai axudala , idiota !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Hey! - Hey!

Galician:

[Assistant] Vostede aí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatzen zaizu?

Galician:

[Assistant] O que está a facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erotu egin al zara?

Galician:

[Assistant] Amigo , o que está a facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Polita?

Galician:

[Assistant] Querida ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sung-Kyung!

Galician:

[Assistant] *Sung-*Gyeong !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gai zara korri egiteko, ezta?

Galician:

[Assistant] Podes correr , correcto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: INDARKERIA ETENGABEA - GERO ETA BIKTIMA GEHIAGO

Galician:

[Assistant] A VIOLENCIA É XERAL , As #BAIXO AUMENTAN


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxia atea! Atea!

Galician:

[Assistant] Cheguen á porta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxi atea!

Galician:

[Assistant] A porta !  Desactive a porta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azkar!

Galician:

[Assistant] Rápido !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxi!

Galician:

[Assistant] Desactívea !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxi ja!

Galician:

[Assistant] Desactívea agora !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ixteko!

Galician:

[Assistant] Rápido !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen dut!

Galician:

[Assistant] Eu coñezo aquel señor !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola ixten da hau segurtasunez?

Galician:

[Assistant] Onde se bloquea ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk badakizu?

Galician:

[Assistant] Amigo , Como se bloquea isto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Entzuten didazu?

Galician:

[Assistant] Mais vostede é xordo , seu idiota ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utz ezazu.

Galician:

[Assistant] Largue  a porta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] O qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Uste dut ez dakitela nola ireki.

Galician:

[Assistant] Non creo que eles saiban abrídela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eraso egiten badigute da ikusi egiten gaituztelako.

Galician:

[Assistant] Eles atacan porque nos veen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer dira?

Galician:

[Assistant] Mais que ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Su-an, ondo zaude?

Galician:

[Assistant] *Su-*An , estás todo ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, lagun.

Galician:

[Assistant] Ouza , amigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer da?

Galician:

[Assistant] O que é isto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Uste dut barkamena eskatu beharko zenidala.

Galician:

[Assistant] Non ten #nada para nos dicir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esan nahi duzu?

Galician:

[Assistant] Que quere dicir con iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Begira inozo halakoa.

Galician:

[Assistant] Vexan só este sacana .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurpegi aurrean itxi diguzu atea, lerdoa!

Galician:

[Assistant] Fechounos a porta na cara , perdeu o xuízo , cretino ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zineten arriskuan zeundeten bakarrak!

Galician:

[Assistant] Vós non eran os únicos en perigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: A ze nolako pieza.

Galician:

[Assistant] Mais que grande parvallán .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etorri hona.

Galician:

[Assistant] Chegue aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Beraiengana botako zaitut, bazka gisa.

Galician:

[Assistant] Vou mandalo para eles o comeren .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Gelditu!

Galician:

[Assistant] Para !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denak gaude ikaratuta.

Galician:

[Assistant] Está toda a xente asustada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arreta mesedez.

Galician:

[Assistant] Atención señores pasaxeiros !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egoera dela-eta, ez dugu geldialdirik egingo Cheonan-en.

Galician:

[Assistant] Debido á situación actual , non iremos parar en Cheonan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuen segurtasunerako, egon zuen lekuetan eserita.

Galician:

[Assistant] Para vosa seguranza , Permanezan nos vosos lugares .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, ba al dago inor hor?

Galician:

[Assistant] Aló ?  Está aí alguén ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, aurrera.

Galician:

[Assistant] Si , pode falar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu zer gertatzen ari den hemen atzean?

Galician:

[Assistant] Polo menos sabe o que pasa aquí atrás ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez da trena geldituko Cheonan-en?

Galician:

[Assistant] Por que razón non imos parar en Cheonan ?  Non , señor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jakin badakigu jauna, baina ordenak iritsi dira kontrol nagusitik.

Galician:

[Assistant] Nós sabemos o que pasa . Isto é unha orde do centro de control .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez, eserita jarraitu.

Galician:

[Assistant] Por favor séntense e cálmense .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrek ez du zentzurik!

Galician:

[Assistant] Mais que disparate !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zonbi epidemia bat daukagu hemen!

Galician:

[Assistant] As persoas van ficar furiosas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gelditu Cheonan-en, bale?

Galician:

[Assistant] Pare en Cheonan  custe o que custar , entendeu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu.

Galician:

[Assistant] Con permiso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu, baina eser daiteke anderea? Haurdun dago.

Galician:

[Assistant] Pido desculpa , mais pode cederlle o lugar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo da.

Galician:

[Assistant] Ela está embarazada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eseri, eseri.

Galician:

[Assistant] Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mila esker.

Galician:

[Assistant] Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ama.

Galician:

[Assistant] Si , nai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidean zatoz?

Galician:

[Assistant] *Seok-*Woo , están os dous a camiño ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, bidean gaude.

Galician:

[Assistant] Si , estamos neste momento a camiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: zer da zarata hori?

Galician:

[Assistant] Onde é que está ?  Porqué  tanto barullo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer diozu?

Galician:

[Assistant] O que pasa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: denak borrokan ari direla?

Galician:

[Assistant] Está toda a xente a loitar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo zaudete zu eta Su-an?

Galician:

[Assistant] Ti e a *Su-*An están ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arnasastuka entzuten zaitut, zauritua zaude?

Galician:

[Assistant] Nai , porque respira así ?  Vostede está ferida ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Seok-woo, nire txikia.

Galician:

[Assistant] Meu querido *Seok-*Woo ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez zaindu Su-an

Galician:

[Assistant] Meu querido , por favor coida da *Su-*An ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ama, ondo zaude?

Galician:

[Assistant] Nai , vostede está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Su-an maitea...

Galician:

[Assistant] A miña preciosa *Su-*An ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik izugarri maite dut, baina berak bakarrik ama maite du. Bitxo hori!

Galician:

[Assistant] Eu ámoa tanta , mais ela só quere a nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aita!

Galician:

[Assistant] Papá ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aita!

Galician:

[Assistant] Papá ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amona ondo dago?

Galician:

[Assistant] A avoa está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer demonio?

Galician:

[Assistant] Mais que raio foi isto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eseri, laztana.

Galician:

[Assistant] *Su-*An , séntache .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Herritarrok, istilu larriak pairatzen ditugu... une hauetan Hego Koreako hiri nagusietan.

Galician:

[Assistant] Caros concidadáns ... Estamos a vivir unha onda de violentos motins  nas principais cidades .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zibil eta polizia asko zauritu egin dira.

Galician:

[Assistant] Resultando en #baixo quere na policía quere en civís , a nivel nacional .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hainbat ingurune itxi egin behar izan ditugu istiluengatik, istilugileak ondasun publikoak suntsitzen... edo sabotatzen saiatzen ari dira.

Galician:

[Assistant] Estes motins  levaron ao peche de varios distritos e os desordeiros  tentaron destruír á forza e apoderárense de propiedade do goberno .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik, larrialdi egoera ezartzen da une honetan.

Galician:

[Assistant] Por esta razón , estamos a iniciar un estado de emerxencia nacional , de forma a protexer mellor os cidadáns e manter a situación so control .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egoera kontrolatzeko helburuz, ekintza azkarreko indarrak aktibatu ditugu, eta matxinadak kontrolatzen hasi gara.

Galician:

[Assistant] Grazas á rápida resposta do goberno , varias surtos  están a ser contidos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Herritar estimatuok, ez egin jaramonik... zentzurik gabeko zurrumurruei.

Galician:

[Assistant] Caros concidadáns ... Por favor non reaccionen a rumores infundados ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: eta geratu zuen etxeetako segurtasunean.

Galician:

[Assistant] E permanezan na seguranza dos vosos lares .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasai egon, eta konfiantza izan gobernuarengan.

Galician:

[Assistant] Non debemos dubidar na nosa fe de confiar no goberno .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Une latz hau gainditzeko gai izango gara.

Galician:

[Assistant] No proceso de superar unha traxedia debastadora  como esta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Herritarren segurtasuna gure kezka nagusia da.

Galician:

[Assistant] Cremos que a seguranza dos cidadáns non está polo momento en risco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kim analista

Galician:

[Assistant] ANALISTA KIM


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amaren telefonoa jada ez dabil.

Galician:

[Assistant] O teléfono da nai está desconectado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hor aurrekoak, azkar ibili!

Galician:

[Assistant] Quen vai na fronte que se despache !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Su-an, eseri hor.

Galician:

[Assistant] *Su-*An , séntache aquí por un instante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez kezkatu, deituko diot amari.

Galician:

[Assistant] Non che preocupes , vou ligarlle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jong-gil, etorri hona eta eseri.

Galician:

[Assistant] Xong-Xil , vén sentarche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nagusiagoa zara, beraz eseri zu.

Galician:

[Assistant] Es máis vella , séntache ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo nago, sinetsi.

Galician:

[Assistant] Eu estou ben , séntache ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laztana, goazen horra.

Galician:

[Assistant] Querida , imos para alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Anderea, hartu zuk nire lekua.

Galician:

[Assistant] Miña señora , fique no meu lugar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Ondo nago.

Galician:

[Assistant] - Eu estou ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Mesedez eseri.

Galician:

[Assistant] - Non , faga o favor de se sentar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahiko al zenuke bat?

Galician:

[Assistant] Meniña , queres un pouco disto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mila esker!

Galician:

[Assistant] Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ze ume jatorra.

Galician:

[Assistant] Que neno tan simpática .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Biok ditugu eserlekuak orain.

Galician:

[Assistant] - Nós temos lugares . - Continúen a andar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Jarraitu ibiltzen.

Galician:

[Assistant] O saco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Su-an, ez zenuen hori egin behar.

Galician:

[Assistant] *Su-*An , non precisabas do facer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Zer egin?

Galician:

[Assistant] - Facer o qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Hain eskuzabala izan.

Galician:

[Assistant] - Ser simpática .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Une larri batean gaude, eta lehentasuna zure burua zaintzea izan behar da orain.

Galician:

[Assistant] En situacións como esta , debes só ollar por ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erantzun.

Galician:

[Assistant] Respóndeme .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amona beti belaunetako minez egoten zen...

Galician:

[Assistant] A avoa tivo sempre dores nos xeonllos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laztana...

Galician:

[Assistant] *Su-*An ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez, arreta jarri, trenaren bidaia Daejeon geltokian bukatuko da.

Galician:

[Assistant] Atención señores pasaxeiros . O noso tren terminará os servizos na Estación de Daexeon .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Militarrak daude han, eta segurtasuna ziurtatua egongo da.

Galician:

[Assistant] Estarán alí os militares para protexer o noso tren .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez, iritsitakoan, irten trenetik.

Galician:

[Assistant] Así que chegarmos a Daexeon , por favor saian de forma ordenada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berriro diot,

Galician:

[Assistant] Eu repito ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: DAEJEON geltokian da azken geldialdia.

Galician:

[Assistant] A Estación de Daexeon  é a nosa última paraxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ze hiritan sar daitezke herritarrak?

Galician:

[Assistant] Que cidades poden aínda ser inseridas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Yeosu, Uljin, Busan.

Galician:

[Assistant] Yeosú , Ulxín , Busan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zer dakigu Daejeon-ez?

Galician:

[Assistant] E canto a Daexeon ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu, nik erabili behar dut.

Galician:

[Assistant] Con permiso , preciso de ir ao WC .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: zer dakigu Daejeon-ez?

Galician:

[Assistant] E canto a Daexeon ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez!

Galician:

[Assistant] Porque non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egon geldi, laztana.

Galician:

[Assistant] *Su-*An , Fica aquí un bocado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai?

Galician:

[Assistant] Meniña . Si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor da?

Galician:

[Assistant] Quen é el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: zure aita?

Galician:

[Assistant] O teu pai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Benetako aita?

Galician:

[Assistant] - Pai certo ?  - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Bai. Jakinmina dut.

Galician:

[Assistant] É un pouco estraño ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein da bere lanbidea?

Galician:

[Assistant] O que fai el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Burtsako inbertsio funtsak kudeatzen ditu.

Galician:

[Assistant] É xestior  de fondos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Funtsak kudeatu?

Galician:

[Assistant] - Xestior  de fondos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Odol-xurgatzailea, horixe da bera.

Galician:

[Assistant] É un  " chupista  "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Besteen bizkar dirua xurgatzen.

Galician:

[Assistant] El  " limpa "  os outros .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez esan hori haurraren aurrean.

Galician:

[Assistant] Non digas iso fronte á filla del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo da.

Galician:

[Assistant] Non fai mal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendea guztiak horixe uste du.

Galician:

[Assistant] É o que toda a xente pensa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahi duzu pìxkat?

Galician:

[Assistant] Queres ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau da Lotik jaten duena.

Galician:

[Assistant] É o que o Sleepy  come .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hauxe da Loti.

Galician:

[Assistant] Este é o Sleepy .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan 'kaixo'.

Galician:

[Assistant] Di ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Umearen izena da... Loti?

Galician:

[Assistant] O nome do bebé é  " Sleepy  "  ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Fetuarena izena da.

Galician:

[Assistant] Non , é o que lle chamamos a ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goitizen bat balitz bezala da.

Galician:

[Assistant] É unha especie de alcume .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aita alferra du, eta oraindik ez du izenik asmatu.

Galician:

[Assistant] O pai dela é preguiceiro de máis polo momento escoller un nome .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ukitu bere sabela.

Galician:

[Assistant] Vaia alí , vén tocarlle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hortxe.

Galician:

[Assistant] Mesmo aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrera.

Galician:

[Assistant] Vaia alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen duzu?

Galician:

[Assistant] Sentiches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik egin dut hori.

Galician:

[Assistant] Fun eu que a fixen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Tonto halakoa...

Galician:

[Assistant] - Idiota ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Baina egia da, ezta?

Galician:

[Assistant] - Mais é verdade , non é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Suh jauna, benetan une okerrean deitu didazu.

Galician:

[Assistant] Mr . Seok , ligoume en má altura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxaron.

Galician:

[Assistant] Espere , espere !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galdera bat egin nahi dizut.

Galician:

[Assistant] Capitán Min , déixeme preguntarlle unha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] O qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Abiadura handiko trenean noa Daejeon-era.

Galician:

[Assistant] Estou no KTX  a camiño de Daexeon .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Abiadura handikoan?

Galician:

[Assistant] No KTX ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraintxe bertan?

Galician:

[Assistant] Neste momento ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, ia iritsi gara.

Galician:

[Assistant] !  Si , estou case a chegar alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia al da militarrak hedatu dituztela Daejeon-en?

Galician:

[Assistant] É verdade que están militares en Daexeon ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, hala da.

Galician:

[Assistant] Si , é verdade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba orduan seguru sentituko zarete hor.

Galician:

[Assistant] É mesmo ?  Aquilo debe ser seguro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira... nolabait.

Galician:

[Assistant] Ben ... é ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan: segurtasuna ziurtatua dago, ezta?

Galician:

[Assistant] Capitán Min , é mesmo seguro , correcto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Iristen zaretenean, berrogeialdian jarriko zaituztete.

Galician:

[Assistant] Así que vostede alí chegar , será posto en carentena .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] Lamento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire alabarekin nago.

Galician:

[Assistant] Teño aquí a miña filla comigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagunduko zeniguke alabari eta bioi?

Galician:

[Assistant] Pode só axudarme a min e á miña filla ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontua da...

Galician:

[Assistant] mais a cuestión é que ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inbertsioen berri primizian emango dizut aurrerantzean, mesede honen truke.

Galician:

[Assistant] Eu garántolle que lle pagarei , fágame só este favor , está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Geltokian ez joan terminal nagusira, joan Ekialdekora.

Galician:

[Assistant] Pronto , non vaia para a área principal , vaia para o lado este , entendeu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire gizonei jakinaraziko diet.

Galician:

[Assistant] Eu informarei os meus homes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo da.

Galician:

[Assistant] Combinado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskerrik asko bihotzez.

Galician:

[Assistant] Grazas , Capitán Min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatzen da?

Galician:

[Assistant] O que pasa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Isiltasun handiegia.

Galician:

[Assistant] Que sosego . Estamos en Daexeon ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez dago inor hemen?

Galician:

[Assistant] Porque non está aquí ninguén ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatzen da bagoi itxietan?

Galician:

[Assistant] O que pasa alí atrás ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan dizudana, zonbi kutsatuak dira.

Galician:

[Assistant] Este é o surto  violento do cal lle tiña falado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Zu al zara gidaria?

Galician:

[Assistant] Sr . maquinista !  - Vostede é o maquinista ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Bai.

Galician:

[Assistant] - Son .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lokomotoraren unitatean zenbat pertsona kabitzen dira?

Galician:

[Assistant] Cantos caben na locomotiva ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lokomotora askatu behar dugu, eta bertan jarraitu Busan-eraino.

Galician:

[Assistant] Temos da separar e ir para Busan . - Separar ?  - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Lokomotoran? - Bai!

Galician:

[Assistant] - Non podemos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Ezinezkoa.

Galician:

[Assistant] - Porque non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Zergatik ez? !

Galician:

[Assistant] Non podemos facelo aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen ezin dugu lan tekniko hori egin. Eta bueno, non daude ba militarrak?

Galician:

[Assistant] Entón onde están os militares ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira...

Galician:

[Assistant] Pois .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jakinarazpen soila jaso nuen horrena, ez besterik.

Galician:

[Assistant] Eu só fun informado ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non dago nire txartela?

Galician:

[Assistant] Onde están as tarxetas de negocios ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Trenbide konpainia honetako exekutiboa naiz.

Galician:

[Assistant] Eu son o presidente da Stallíon  Express ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Daejeon hiri erdira doazen bide guztiak moztuta daude.

Galician:

[Assistant] Todas as estradas para Daexeon  foron cortadas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Autobus guztiak desbideratu egin dituzte. - Zergatik?

Galician:

[Assistant] Os nosos autobuses foron desviados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Hiria berrogeialdian isolatu dute.

Galician:

[Assistant] Por que motivo ?  A cidade está en carentena !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Seguruenik ez digute utziko sartzen.

Galician:

[Assistant] Eles probabelmente non nos deixarán entrar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina Busan irekia dago oraindik, goazen hara!

Galician:

[Assistant] Mais Busan  pode aínda estar libre , por iso imos para alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxoin, hori egia bada...

Galician:

[Assistant] Espere , se iso é verdade ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Guk ordenak betatzen ditugu. - Norenak?

Galician:

[Assistant] - Temos que levar tamén os outros !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehenbizi konprobatu dezagun geltokia.

Galician:

[Assistant] - Levar quen ?  !  Imos primeiro verificar a estación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: INGURUNE ITXIA

Galician:

[Assistant] ÁREA RESTRINXIDA


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez begiratu haiei.

Galician:

[Assistant] Non che importen eles .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etorri, laztana.

Galician:

[Assistant] O que estás a facer , *Su-*An ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nora goaz?

Galician:

[Assistant] Onde imos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bide zuzenetik goaz.

Galician:

[Assistant] Imos por este camiño . - Só nós ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Gu biok bakarrik? - Bai.

Galician:

[Assistant] - Si , imos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer da?

Galician:

[Assistant] O que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni ere hortik noa.

Galician:

[Assistant] Eu tamén vou por aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Terminal nagusia handik dago, jarraitu jendeari.

Galician:

[Assistant] A área principal é por alí , siga atrás dos outros .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni zuekin noa.

Galician:

[Assistant] Eu vou convosco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure telefono deia entzun dut.

Galician:

[Assistant] Eu ouvín a súa chamada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuek biok zuen kasa joango zaretela.

Galician:

[Assistant] Sobre safárense  os dous .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit besteak berrogeialdian sartuko dituztela.

Galician:

[Assistant] Eu sei que os outros irán para a carentena .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da egia, Su-an.

Galician:

[Assistant] Non é verdade , querida , só ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Besteei esango diet.

Galician:

[Assistant] Eu vou contar aos outros .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Ez duzu horren beharrik.

Galician:

[Assistant] *Su-*An , ti non tes de ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Bai, egin egin behar dut.

Galician:

[Assistant] - Claro que teño !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahaztu besteak, gutaz arduratzeko unea da.

Galician:

[Assistant] Esquéceos !  Cada un está por súa conta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure buruaz bakarrik arduratzen zara zu.

Galician:

[Assistant] Papá , ti só queres saber de ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik utzi zintuen amak.

Galician:

[Assistant] Foi por iso que a nai foi .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laztana...

Galician:

[Assistant] Querida ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen!

Galician:

[Assistant] Aquí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemendik!

Galician:

[Assistant] Estamos aquí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagundu mesedez!

Galician:

[Assistant] Por favor axude !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laztana, zu hemen geratu.

Galician:

[Assistant] *Su-*An , non saias de aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka zaharra!

Galician:

[Assistant] Maldición !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eutsi!

Galician:

[Assistant] Suxéitache !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzera, joan!

Galician:

[Assistant] Para tras !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan!

Galician:

[Assistant] Rápido !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Min jauna /

Galician:

[Assistant] Capitán Min !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Suh jauna!

Galician:

[Assistant] - Mr . Seok !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: - Daejeon-en nago.

Galician:

[Assistant] - Xa cheguei a Daexeon !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena ondo hor?

Galician:

[Assistant] Está todo ben por aí ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dut lankideekin kontaktatu.

Galician:

[Assistant] Non consigo contactar os meus homes !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer? Ondo hor? Ezin dut kontaktatu.

Galician:

[Assistant] O qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer? Kaixo?

Galician:

[Assistant] Aló ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagundu.

Galician:

[Assistant] Axúdenme ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goazen!

Galician:

[Assistant] Imos !  Rápido !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azkarrago!

Galician:

[Assistant] Rápido !  Á présa !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hartu hau.

Galician:

[Assistant] Toma isto !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Korri! Azkar!

Galician:

[Assistant] Corran !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lerdoa!

Galician:

[Assistant] Vostede , despáchese !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azkarrago!

Galician:

[Assistant] Máis rápido !