[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Esta é unha misión que compite ás Nacións Unidas, e non podemos deixar que a Unión Europea sexa a única a asumir os seus compromisos.
es:

[Assistant] Se trata de una misión que está bajo el mando de Naciones Unidas y , por tanto , ¡ es inaceptable que solamente la Unión Europea cumpla con sus obligaciones !


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: É do interese das vítimas que os outros países dadores cumpran igualmente as súas obrigacións dentro do prazo.
es:

[Assistant] Por el bien de las personas afectadas los demás países donantes han de cumplir asimismo con sus deberes dentro del plazo acordado .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: De aí eu pensar que, en termos xerais, teremos que dedicar, no futuro, maior atención a esta cuestión, e non só ao proxecto en si, mais tamén a toda a evolución do Sueste europeo e á asistencia prestada á rexión, o que, por un lado, demostra que a Europa está disposta a contribuír, a dar diñeiro, e por outro que ha falta de harmonía no liderado político.
es:

[Assistant] Todo ello me lleva a pensar que en el futuro tendremos que estudiar esta cuestión con más detenimiento , no sólo este proyecto concreto , sino la situación en la Europa sudoriental en general , así como la ayuda que se presta a la zona. Es otro ejemplo más de que la voluntad de la Unión Europea de ayudar , de librar fondos , se ve contrarrestada por las desavenencias surgidas en el seno de la dirección política .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Temos tantos coordinadores que, á súa vez, responden perante outras tantas entidades patronais, que, en breve, terá que haber un coordinador para os coordinadores.
es:

[Assistant] Tenemos tantos coordinadores , que deben rendir cuentas ante tantos patronos , que dentro de nada nos veremos obligados a designar un coordinador de coordinadores .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Talvez fose mellor se os órganos responsábeis da Unión Europea e das restantes institucións, desde a OSCE até ás Nacións Unidas, se reunisen co obxectivo de estudar e estabelecer un método uniforme e coordinado, que permita realmente axudar as poboacións daquela rexión.
es:

[Assistant] Pero tal vez sería más oportuno que los cargos competentes de la Unión Europea y de las demás instituciones , de la OSCE hasta las Naciones Unidas , aunaran sus fuerzas para implantar un procedimiento uniforme y coordinado y averiguar cómo se puede ayudar realmente a las personas afectadas .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Sei que ese obxectivo ten sido albo de gran reflexión por parte da Comisión, mais, se a Unión Europea dá a maior contribución, entón tamén debería deter o liderado do proceso no local, facéndoo de forma uniforme e organizada para que se poida realmente axudar as persoas.
es:

[Assistant] Sé que esta cuestión es objeto de intensas deliberaciones en la Comisión. Ahora bien , si es la Unión Europea la que más se esfuerza por lograr este fin , le corresponde asumir la dirección en la zona , desplegando las acciones de modo uniforme con objeto de que las personas afectadas salgan realmente beneficiadas .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non ten sentido que, en vez de utilizar todas as enerxías no sentido de axudar a poboación, os diversos órganos e asociacións internacionais se dediquen a competir uns con outros.
es:

[Assistant] No tiene sentido que las diferentes instituciones y asociaciones internacionales comiencen a competir entre ellas en casa. ¡ Lo importante es que empleemos nuestra fuerza en ayudar a la gente in situ !


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Cando vexo que a conferencia de dadores do pacto de estabilidade está permanentemente a ser adiada, agora até ao final de Marzo, e que ninguén sabe cales os proxectos que están en causa, cando aínda non se entende como o plano pode ser posto en práctica, e todo o que se fai é dar conferencias de prensa, afigúraseme que esta non é a vía correcta para estabelecer a paz e a reconciliación entre os habitantes desa rexión da Europa!
es:

[Assistant] Cuando veo que la conferencia de donantes para el pacto de estabilidad se aplaza una y otra vez - de momento ya ha quedado postergada hasta finales de marzo - y que nadie sabe cuáles son los proyectos concretos subyacentes , cuando nadie ve claro en qué se debe emplear la ayuda y las conferencias de prensa se suceden in eternis , se llega a la conclusión de que éste no puede ser el camino correcto para fomentar la paz y la reconciliación entre los habitantes de esa parte de Europa .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Así sendo, caros membros da Comisión, caros membros da Presidencia do Consello, aproveitamos esta oportunidade para solicitar que tomen esta iniciativa política para que non tornemos a caer nunha situación de emerxencia en que temos que restabelecer a liquidez no fin do mes.
es:

[Assistant] Es con este motivo , estimada Comisión , estimada Presidencia del Consejo , que les instamos a aprovechar esta iniciativa política para evitar que volvamos a encontrarnos en una situación de emergencia que nos obligue a restablecer la capacidad de pago al cabo de un mes .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: O que se pretende é estabelecer unha estratexia de asistencia a longo prazo para a rexión, e espero que todos os intervenientes poidan así cumprir finalmente as súas obrigacións políticas e que non se repita o que presenciamos os últimos meses.
es:

[Assistant] Al contrario , debemos elaborar una estrategia de ayuda a largo plazo para la región. ¡ Espero que por fin cumplan sus obligaciones políticas y que la situación que hemos vivido durante los últimos meses no se mantenga !


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Señor Presidente, Señor Comisario, caros compañeiros, en primeiro lugar quero agradecer ao relator, o compañeiro Brok, polo seu informe.
es:

[Assistant] Señor Presidente , señor Comisario , señoras y señores , antes que nada quisiera dar las gracias al ponente , el Sr. Brok , por su informe .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Tivese o Consello actuado coa mesma rapidez do señor deputado Brok, xa avanzariamos moi máis.
es:

[Assistant] Es cierto que si el Consejo hubiera trabajado con la misma celeridad con la que ha trabajado el Sr. Brok , estaríamos más adelantados .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Ninguén che dar outro consello, excepto este:
es:

[Assistant] Nadie puede darte consejo excepto este :


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Ti debes partir só.
es:

[Assistant] Tienes que ir solo .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Debes deixar todas as túas armas para tras.
es:

[Assistant] Tienes que dejar todas tus armas .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Vai ser moi perigoso.
es:

[Assistant] Será muy peligroso .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Algunha hipótese de éxito?
es:

[Assistant] ¿ Alguna posibilidad de éxito ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non sei.
es:

[Assistant] No lo sé .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Mais se fallar a Imperatriz certamente irá morrer e noso mundo será destruído.
es:

[Assistant] Pero si fallas la Emperatriz morirá.. ... y todo nuestro mundo será destruido .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Cando comezo?
es:

[Assistant] ¿ Cuando empiezo ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Agora. E ti tes de che apresurar, Atreyú.
es:

[Assistant] Y debes apurarte Atreyu .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: O Nada crece forte a cada día.
es:

[Assistant] La Nada se vuelve más fuerte cada día .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Leva iso.
es:

[Assistant] Toma esto .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: O Auryn!
es:

[Assistant] ¡ El Auryn !


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Aquel que usa o Auryn fala coa Imperatriz.
es:

[Assistant] El que porta el Auryn habla por la Emperatriz .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Iso vai protexerche e guiárche.
es:

[Assistant] Te guiará y te protegerá .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Acorda.
es:

[Assistant] Despierta .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Adeus Atreyú.
es:

[Assistant] Adiós , Atreyu .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Cóidache.
es:

[Assistant] Cuídate .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: " No mesmo momento...
es:

[Assistant] " Al mismo tiempo ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... nalgum outro lugar de Fantasía, unha Criatura das Escuridades...
es:

[Assistant] " ... en otra parte de Fantasía , una Criatura de Oscuridad ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... tamén comeza a súa misión. "
es:

[Assistant] " ... también comenzó su aventura. "


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: " Eles viaxaron despreocupadamente por case unha semana...
es:

[Assistant] " Viajaron sin un propósito fijo por casi una semana ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... mais non conseguiron encontrar a cura para a Imperatriz.
es:

[Assistant] " ... pero no pudieron encontrar una cura para la emperatriz .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: " Nin Atreyú nin o seu cabalo, Artax, tiveron unha vaga pista...
es:

[Assistant] " Ni Atreyu ni su caballo , Artax , sospecharon ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... que a Criatura das Escuridades, Gmork...
es:

[Assistant] " ... que la Criatura de la Oscuridad , el Gmork ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... xa estaba a seguídelos. "
es:

[Assistant] " ... ya los estaba rastreando. "


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Que foi, Artax?
es:

[Assistant] ¿ Qué ocurre , Artax ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Xa é hora de ir?
es:

[Assistant] ¿ Es tiempo de partir ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Eu sei o que tu queres.
es:

[Assistant] Yo se lo que quieres .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: É hora de comer.
es:

[Assistant] Es hora de comer .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Boa idea.
es:

[Assistant] Buena idea .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non, é unha gran idea!
es:

[Assistant] ¡ No , Es una genial idea !


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non, nin punto.
es:

[Assistant] No , no tanto .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Nós aínda temos un longo camiño a percorrer.
es:

[Assistant] Aun tenemos un largo camino por recorrer .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: " Atreyú e Artax procuraron polas Montañas Prateadas...
es:

[Assistant] " Atreyu y Artax buscaron en las Montañas Plateadas ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... o Deserto das Esperanzas Perdidas e a Torre de Cristal...
es:

[Assistant] " ... el Desierto de las Esperanzas Perdidas y en las Torres de Cristal ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... sen éxito.
es:

[Assistant] " ... sin éxito .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: " E entón, só restaba unha hipótese.
es:

[Assistant] " Entonces , solo quedaba una chance .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: " Encontrar Morla, a Anciá...
es:

[Assistant] " Encontrar a Morla , La Anciana ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... o ser máis sabio en Fantasía...
es:

[Assistant] " ... el ser más sabio en Fantasía ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... cuxa casa era a Montaña do Casco...
es:

[Assistant] " ... cuyo hogar era la Montaña Caparazón ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... nalgum lugar no mortal Pantano da Tristeza ".
es:

[Assistant] " en alguna parte en los mortales Pantanos de la Desesperanza. "


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Imos neno. Imos.
es:

[Assistant] Vamos muchacho , vamos .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: É iso.
es:

[Assistant] Eso es .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Está todo ben.
es:

[Assistant] Está bien .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: " Toda a xente sabe que calquera un que deixa a tristeza vencer...
es:

[Assistant] " Todos sabían que quién dejase que la Desesperanza lo alcance ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... afundirá no pantano. "
es:

[Assistant] " ... se hundiría en el pantano. "


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Vas ben, Artax.
es:

[Assistant] Lo estás haciendo bien , Artax .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Imos, Artax.
es:

[Assistant] Vamos , Artax .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Cal é o problema?
es:

[Assistant] ¿ Cuál es el problema ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: O que está errado?
es:

[Assistant] ¿ Qué hay de malo ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Imos neno.
es:

[Assistant] Vamos , muchacho .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Entendo.
es:

[Assistant] Entiendo .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: É moi difícil para ti.
es:

[Assistant] Es muy difícil para ti .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Artax, ti estás a afundir!
es:

[Assistant] Artax , ¡ Te estas hundiendo ! ¡ Vamos !


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Vén! Levántache!
es:

[Assistant] ¡ Tienes que salir adelante !


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: É preciso!
es:

[Assistant] ¡ Ahora !


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Loita contra a tristeza.
es:

[Assistant] Pelea contra la Desesperanza .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Artax, por favor.
es:

[Assistant] Artax. Por favor .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non deixes a soidade do pantano collerche.
es:

[Assistant] No dejes que la Desesperanza de los pantanos te atrape .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Ti tes que tentar. Tes que tratar diso.
es:

[Assistant] Tienes que intentarlo .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Por min.
es:

[Assistant] Por mi .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Ti es meu amigo.
es:

[Assistant] Eres mi amigo. Te quiero .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Artax, cabalo burro.
es:

[Assistant] Artax , caballo tonto .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Ti tes que che mover ou vas morrer.
es:

[Assistant] Tienes que seguir o vas a morir .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Móveche, por favor.
es:

[Assistant] Muévete. Por favor .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Eu non vou desistir.
es:

[Assistant] No me voy a rendir .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non desistas.
es:

[Assistant] No te dejes .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Artax!
es:

[Assistant] ¡ Artax !


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: A Montaña do Casco.
es:

[Assistant] La Montaña Caparazón .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Morla, a Anciá.
es:

[Assistant] Morla , La Anciana .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Morla.
es:

[Assistant] Morla .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Mais é imposíbel.
es:

[Assistant] Pero es imposible .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Eles non poden ouvirme.
es:

[Assistant] No pudieron haberme oído .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Ti es Morla, a Anciá?
es:

[Assistant] ¿ Usted es Morla , La Anciana ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non que iso importe, mais si.
es:

[Assistant] No es que importe , pero sí .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Por favor, axúdame. Ti recoñeces isto?
es:

[Assistant] Por favor , ayúdeme. ¿ Reconoce esto ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Ben nós non vemos o Auryn ha moito tempo.
es:

[Assistant] Bueno nosotros no hemos visto el Auryn en mucho tiempo .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Ha aquí máis alguén tamén?
es:

[Assistant] ¿ Hay alguien más acá ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non temos conversado con máis ninguén ha centenares de anos.
es:

[Assistant] No hemos hablado con alguien más por cientos de años .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Entón comezamos a conversar...
es:

[Assistant] Así que empezamos a hablar entre nosotros .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Morla, eu traio pésimas noticias.
es:

[Assistant] Morla , traigo terribles noticias .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Sabías que a Imperatriz está doente?
es:

[Assistant] ¿ Sabía que la Emperatriz está enferma ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Na verdade non nos importan.
es:

[Assistant] Realmente , no nos importa .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Se eu non for salvala, ela irá morrer.
es:

[Assistant] Si no la salvo , morirá .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Ha un espantoso Nada a acabar co mundo.
es:

[Assistant] Hay una Nada terrible barriendo la tierra .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non che importa?
es:

[Assistant] ¿ No les importa ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Nós nin ligamos se ou non ligamos.
es:

[Assistant] Ni siquiera nos importa si nos importa o no .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Vós estades constipados?
es:

[Assistant] ¿ Está resfriada ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non. Somos alérxicos á xuventude.
es:

[Assistant] No , somos alérgicos a la juventud .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Vós sabedes como axudar a Imperatriz, non sabedes?
es:

[Assistant] Usted sabe como ayudar a la Emperatriz , ¿ Verdad ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non que iso importe mais si.
es:

[Assistant] No es que importe pero si .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Se non me dixeren e o Nada continuar a vir, vós ides morrer tamén.
es:

[Assistant] Si no me dice y la Nada sigue avanzando , usted morirá también , ambos .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Todos vós! Morrer?
es:

[Assistant] ¿ Morir ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Iso, polo menos, sería algo.
es:

[Assistant] Eso , al menos , sería algo .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Por favor axúdame.
es:

[Assistant] Por favor ayúdeme .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Vós dixestes que sabieis a resposta.
es:

[Assistant] Dijo que sabía la respuesta .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Estamos cansados de espirrar.
es:

[Assistant] Estamos cansados de estornudar .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Vaia!
es:

[Assistant] ¡ Vete !


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: #Nada importa.
es:

[Assistant] Nada importa .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Se iso non fose importante para vós, poderieis me decer #me.
es:

[Assistant] Si realmente nada le importa , podría decirme .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Neno esperto.
es:

[Assistant] Chico listo .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Por favor, díganme.
es:

[Assistant] Dígame , por favor .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non sabemos.
es:

[Assistant] No sabemos .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Mais ti podes preguntar ao Oráculo Sueste.
es:

[Assistant] Pero puedes consultar el Oráculo del Sur .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Como podo chegar alí?
es:

[Assistant] Como puedo llegar ahí ?


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Non podes.
es:

[Assistant] No puedes .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Son 16.000 kilometros de distancia.
es:

[Assistant] Está a 16.000 kilómetros de distancia .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Mais é tan lonxe.
es:

[Assistant] Pero es tan lejos .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Esquece.
es:

[Assistant] Olvídalo .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Desiste.
es:

[Assistant] Ríndete .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Atreyú non desiste agora.
es:

[Assistant] Atreyu no se rendirá ahora ,


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Oh, neno!
es:

[Assistant] oh , Dios ! .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: " Despois de días e noites de inconsciencia...
es:

[Assistant] " Luego de días y noches de inconsciencia ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... Atreyú vagarosamente abre seus ollos...
es:

[Assistant] Atreyu lentamente abrió sus ojos ...


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "... e encóntrase en terreo estraño.
es:

[Assistant] " ... y se encontró en un extraño lugar .


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: "Estaba limpo e as súas feridas estaban curadas."
es:

[Assistant] " Estaba limpio y sus heridas estabas vendadas. "


[User]
Translate the following text from gl into es.
gl: Saír tan cedo?
es:

[Assistant] ¿ Te vas tan pronto ?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Nela descem os anjos e o Espírito (Anjo Gabriel), com a anuência do seu Senhor, para executar todas as Suas ordens.
en:

[Assistant] Therein come down the angels and theSpirit by Allah.s permission, on every errand:


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Tu, em verdade, és o Todo-Poderoso, o Omnisciente, O de tudo informado.
en:

[Assistant] Thou, truly, art the Almighty, the All-Knowing, the All-Informed.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.
en:

[Assistant] Except such as believe and do righteousdeeds: For they shall have a reward unfailing.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Salvo os fiéis, que praticam o bem, aconselham-se na verdade e recomendam-se, uns aos outros, a paciência e a perseverança!
en:

[Assistant] Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Əsl göbələklər (Mycobionta)
en:

[Assistant] Şibyələr (Lichen)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Nela descem os anjos e o Espírito (Anjo Gabriel), com a anuência do seu Senhor, para executar todas as Suas ordens.
en:

[Assistant] The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Àqueles que não estão cientes do searchEstate;
en:

[Assistant] To those who are not aware of searchEstate;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Celebra, então, os louvores do teu Senhor, e implora o Seu perdão, porque Ele é Remissório.
en:

[Assistant] Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E o que te fará entender o que é aquilo que consome?
en:

[Assistant] And what can make you know what is the Crusher?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Fiéis: Que fez o céu e a terra.
en:

[Assistant] All: Who made heaven and earth.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Yüklənilənlər - NetHorizontes
en:

[Assistant] Server/Şəbəkə vəziyyəti


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em União de Oração,
en:

[Assistant] In Union of Prayer,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E outras coisas semelhantes,
en:

[Assistant] And other similar things,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quando em dúvida?
en:

[Assistant] When in doubt?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Reza, pois, ao teu Senhor, e faze sacrifício.
en:

[Assistant] So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.
en:

[Assistant] Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Widget API de Envio (BETA) Səbətə bax
en:

[Assistant] Server/Şəbəkə vəziyyəti


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?
en:

[Assistant] Is not Allah the most just of judges?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Digite o [ID da Empresa] e [Senha de acesso] nos campos abaixo. Se a sua senha expirou, você não poderá acessar. Volte para o topo e obtenha uma nova [Senha de acesso].
en:

[Assistant] Enter your [Company ID] and [Log in Password] in the boxes below. If your password has expired, you will not be allowed to log in. Go back to the top and get a new [Log in Password].


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E o que te fará entender o que é o visitante noturno?
en:

[Assistant] And what can make you know what is the night comer?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E o que te fará entender o que é o visitante noturno?
en:

[Assistant] And what will explain to thee what theNight-Visitant is?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Daqueles que partem, e daqueles que regressam,
en:

[Assistant] From those who depart, and from those who return,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: […] Quem Somos […]
en:

[Assistant] […] Who we are […]


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Que o homem está na perdição,
en:

[Assistant] Verily Man is in loss,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Celebra, então, os louvores do teu Senhor, e implora o Seu perdão, porque Ele é Remissório.
en:

[Assistant] Celebrate the praises of thy Lord, andpray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: "Eis aí, na Escritura, um caso de arrependimento no instante da morte, para que não nos desesperemos; porém, somente um, para que não presumamos".
en:

[Assistant] "Here, in Scripture, is a case of repentance at the moment of death, lest we despair; but only one, so that we don't assume ".


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Nós apenas falaremos sobre um deles (o último) ainda mais.
en:

[Assistant] We will just talk about one of them (the last one) further.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: PornoulduzƏzələli GeylərIdman
en:

[Assistant] TənhaKürənMətbəx


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: aqueles Quem fogo aqueles Quem prazo
en:

[Assistant] Those who Fire, Those Who Run


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em nome de Allah o Clemente o Misericordioso
en:

[Assistant] In the name of Allah Most Gracious Most Merciful


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Que o homem está na perdição,
en:

[Assistant] Indeed, mankind is in loss,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em união de oração
en:

[Assistant] In union of prayer


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Conforme os registros [
en:

[Assistant] As it appears in registers [


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Tu és o Clemente, o Misericordioso.
en:

[Assistant] Thou art the Pardoner, the Gracious.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: no que seus corações desejam!
en:

[Assistant] in what their hearts desire!


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.
en:

[Assistant] Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Reza, pois, ao teu Senhor, e faze sacrifício.
en:

[Assistant] Therefore to thy Lord turn in Prayer andSacrifice.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada;
en:

[Assistant] Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Pelo Livro lúcido.
en:

[Assistant] By the clear Book,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Disse ainda o Senhor a Moisés e a Arão:
en:

[Assistant] And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: " Quando jejuardes, nao toméis um ar sombrio, como fazem os hip'critas; eles assumem uma fisionomía para mostrar claramente aos homens que estao jejuando, Em vedade vos declaro já receberam sua recompensa."
en:

[Assistant] When you fast, do not look gloomy like the hypocrites. They neglect their appearance, so that they may appear to others to be fasting. Amen, I say to you, they have received their reward.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Executado em [DIA] de[ MÊS], [ANO], por
en:

[Assistant] EXECUTED on [DAY] of[ MONTH], [YEAR], by


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça.
en:

[Assistant] fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.
en:

[Assistant] Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O homem dirá: Que ocorre com ela?
en:

[Assistant] And man says, "What is [wrong] with it?" -


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Gələcəkdə təmin ediləcək.
en:

[Assistant] ƏSAS SƏHİFƏ


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E disse Deus: Produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra. E assim foi.
en:

[Assistant] And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Yüklənilənlər - Império Vendas
en:

[Assistant] Server/Şəbəkə vəziyyəti


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: a Hutoraci,
en:

[Assistant] a Goraľe,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porque o teu Senhor lhas terá revelado.
en:

[Assistant] For that thy Lord will have given herinspiration.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Turmas mistas (a nível de sexos);
en:

[Assistant] Mixed classes (at the level of the sexes);


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: (Assim também) o povo de Abraão e o povo de Lot.
en:

[Assistant] And the people of Abraham and the people of Lot


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E em que (o homem) carecerá de poder e de um socorredor.
en:

[Assistant] (Man) will have no power, and no helper.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em verdade, a punição do teu Senhor será severíssima,
en:

[Assistant] Indeed, the vengeance of your Lord is severe.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Output fora de quando ele sob (exceda) a tensão do ajuste;
en:

[Assistant] Output off when it under (exceed) setting voltage;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porém, o mensageiro de Deus lhes disse: É a camela de Deus! Não a priveis da sua bebida!
en:

[Assistant] And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E o que te fará entender o que é a Noite do Decreto?
en:

[Assistant] And what will explain to thee what thenight of power is?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Fostes criados à imagem e semelhança de Deus, e a Ele retornareis.
en:

[Assistant] You were created in the image and likeness of God, and to Him you will return.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Deus disse no Alcorão:
en:

[Assistant] God has said in the Quran:


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.
en:

[Assistant] Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked:


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E o céu se fenderá? Sabei que a Sua promessa se cumprirá!
en:

[Assistant] The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Antes dos grandes feitos serem escritos,
en:

[Assistant] Before the great deeds be written,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Nos Livros de Abraão e de Moisés.
en:

[Assistant] The scriptures of Abraham and Moses.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Confira [aqui] e [aqui] o que foi publicado.
en:

[Assistant] Check [here] and [here] what was published about it.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: (Assim também) o povo de Abraão e o povo de Lot.
en:

[Assistant] Those of Abraham and Lut;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O Mensageiro de Deus disse: "Nenhum de vocês crê até que ame para o seu irmão o que ama a si mesmo''. (Bukhári)
en:

[Assistant] The Messenger of Allah said: "None of you believes until he loves for his brother what he loves for himself." (Bukhari)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Se é uma carga difícil,
en:

[Assistant] If its a tough load,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: e para refutar os que contradizem [TT 1,15]
en:

[Assistant] and to refute those who contradict [Tt 1,15]


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porém, o mensageiro de Deus lhes disse: É a camela de Deus! Não a priveis da sua bebida!
en:

[Assistant] But the Messenger of Allah said to them:"It is a She-camel of Allah. And (bar her not from) having her drink!"


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada;
en:

[Assistant] Say: I seek refuge with the Lord of theDawn


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Pranteamo-vos, sem poder auxiliar-vos,
en:

[Assistant] We mourn for you, without being able to assist you,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão:
en:

[Assistant] And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E torne-o a reunir com esparadrapo;
en:

[Assistant] And rejoin it with adhesive;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Mas Deus bem sabe tudo quanto segredam.
en:

[Assistant] And Allah is most knowing of what they keep within themselves.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 105. O elefante
en:

[Assistant] 105. The Elephant


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Tolera, pois, os incrédulos; tolera-os, por ora!
en:

[Assistant] So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: a Al-folha e o mensageiro estão disponíveis;
en:

[Assistant] Al-foil and Messenger are available;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Do Faraó e do povo de Samud?
en:

[Assistant] Of Pharaoh and the Thamud?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Se alguém se opõe a repulsa,
en:

[Assistant] If one opposes repulsion,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?
en:

[Assistant] Is not Allah the wisest of judges?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: notar em alguns dos seus sinais (sintomas).
en:

[Assistant] notice at some of its signs (symptoms).


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: exposto ao DES antes do nascimento (no ventre).
en:

[Assistant] exposed to DES before birth (in the womb).


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porque o teu Senhor lhas terá revelado.
en:

[Assistant] Because your Lord has commanded it.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;
en:

[Assistant] Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E o que te fará entender o que é vencer as vicissitudes?
en:

[Assistant] And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Dize: Ele é Deus, o Único!
en:

[Assistant] Say, "He is Allah, [who is] One,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Aquele que a contivesse, conteria o vento; e a sua destra acomete o óleo.
en:

[Assistant] Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Tal é (Deus), Conhecer do cognoscível e do incognoscível, o Poderoso, o Misericordiosíssimo,
en:

[Assistant] That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Estes são os versículos do Livro da Sabedoria.
en:

[Assistant] These are Verses of the Wise Book,-


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Aqueles terminados, após a laminação,
en:

[Assistant] Those finished, after cold rolling,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Deus escolheu Abraão há muito tempo e fez algumas promessas a ele. Essas promessas se aplicam a todos aqueles que se tornam filhos adotivos de Abraão pela fé.
en:

[Assistant] God chose Abraham long ago and made certain promises to him. Those promises apply to all those who become adopted children of Abraham by faith.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E quando lhes é dito: Segui o que Allah tem revelado, retrucam: Seguiremos o que vimos praticar os nossos pais! Segui-los-iam eles, mesmo que (com isso) Satanás os convidasse ao castigo do fogo abrasador? (31:21)
en:

[Assistant] And when it is said to them, 'Follow what Allah has revealed,' they say, 'Rather, we will follow that upon which we found our fathers.' Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze? (31:21)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: ▲ ► ◄ ▼ – Interage com os personagens
en:

[Assistant] ▲ ► ◄ ▼ – Interacts with the characters


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Dənyeyən (Bruchus spp.)
en:

[Assistant] Kələm kəpənəyi (Pieris brasssicae)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 48. O triunfo
en:

[Assistant] 48. The Victory


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 7 À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
en:

[Assistant] 7 The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Allah origina a criação, logo a reproduz, depois a Ele retornareis" (30:11)
en:

[Assistant] Allah (alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned (30:11)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 56 E disse: Eis que vejo os céus abertos, e o Filho do homem, que está em pé à mão direita de Deus.
en:

[Assistant] 56 and said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!"


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E testemunha falsa que profere mentiras, e o que semeia contendas entre irmãos.
en:

[Assistant] A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Por outra, os fiéis, que praticam o bem, são as melhores criaturas,
en:

[Assistant] Those who have faith and do righteousdeeds,- they are the best of creatures.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Wakasa bens deliciosos,
en:

[Assistant] Wakasa delicious goods,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Səs ver Nəticələr
en:

[Assistant] Məqalələr


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: (eventuais) Litígios; e,
en:

[Assistant] (any possible) Legal disputes; and,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Deus de Moisés: Quando Deus quebra as correntes
en:

[Assistant] God of Moses: When God Breaks the Chains


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O povo de Ad, o Faraó, os irmãos de Lot,
en:

[Assistant] The Ad, Pharaoh, the brethren of Lut,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quando a noite de manso se avizinha,
en:

[Assistant] When nighttime softly covers everything,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: e, na nuvem e no mar, todos foram batizados em Moisés,
en:

[Assistant] And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Sinais de Sua vinda multiplica,
en:

[Assistant] Signs of His coming multiply,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ó humano, o que te fez negligente em relação ao teu Senhor, o Munificentíssimo,
en:

[Assistant] O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O povo de Ad, o Faraó, os irmãos de Lot,
en:

[Assistant] And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lot


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em verdade, os iníquos, além desse, sofrerão outros castigos; porém, a maioria o ignora.
en:

[Assistant] And verily, for those who do wrong,there is another punishment besides this: But most of them understand not.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Por outra, aqueles que negam os Nossos versículos terão os seus lugares à sinistra.
en:

[Assistant] But those who reject Our Signs, they arethe (unhappy) Companions of the Left Hand.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Toda palavra de Deus é pura; ele é escudo para os que nele confiam.
en:

[Assistant] Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Não há outro Deus senão Tu - Uno, Incomparável, Omnisciente, a Absoluta Sabedoria.
en:

[Assistant] There is none other God but Thee, the One, the Incomparable, the All-Knowing, the All-Wise.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Não injetar durante a última (terceira) parte da gestação.
en:

[Assistant] Do not inject during the last (third) part of gestation.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Anuncia-lhes, pois, um doloroso castigo,
en:

[Assistant] So give them tidings of a painful punishment,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Nos Livros de Abraão e de Moisés.
en:

[Assistant] The Books of Abraham and Moses.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E, antes, o povo de Noé, porque era ainda mais iníquo e transgressor?
en:

[Assistant] And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Portanto dize: Eis que lhe dou o meu pacto de paz,
en:

[Assistant] Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Pensadas para si (ou por si),
en:

[Assistant] Designed for you (or by you),


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E anteriormente a eles houve o povo de Noé; em verdade, era um povo depravado.
en:

[Assistant] And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Exceto aos fiéis, que praticam o bem, os quais obterão uma recompensa infalível.
en:

[Assistant] Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: "Ele(Allah O Único Verdadeiro Deus) criou os céus e a terra, com a verdade.
en:

[Assistant] "He (Allah the one true God) created the Heavens and the Earth for Truth." (The Quran 39: 5)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Por outra, os fiéis, que praticam o bem, são as melhores criaturas,
en:

[Assistant] Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E anteriormente a eles houve o povo de Noé; em verdade, era um povo depravado.
en:

[Assistant] So were the People of Noah before themfor they wickedly transgressed.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Estes são os versículos do Livro da Sabedoria.
en:

[Assistant] These are verses of the wise Book,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Os segredos do coração de Deus são expostos, Deus é divulgada, ensina, […]
en:

[Assistant] The secrets of God's heart are exposed, God is disclosed, teaches, […]


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Todos os legumes e frutas (mesmo com meu jardim) devem ser encharcado com água fervente
en:

[Assistant] All vegetables and fruits (even with my garden) should be doused with boiling water


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porém, se te desmentem (ó Mensageiros), o mesmo que fizeram, antes deles, os povos de Noé, de Ad e de Tamud.
en:

[Assistant] And if they deny you, [O Muhammad] - so, before them, did the people of Noah and 'Aad and Thamud deny [their prophets],


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Do Faraó e do povo de Samud?
en:

[Assistant] [Those of] Pharaoh and Thamud?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: dores ardentes graves;
en:

[Assistant] severe burning pains;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.
en:

[Assistant] Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: É, ademais, contar-se entre os fiéis, que recomendam mutuamente a perseverança e se encomendam à misericórdia.
en:

[Assistant] And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quando Deus criou os amigos,
en:

[Assistant] When God created friends,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E, antes, o povo de Noé, porque era ainda mais iníquo e transgressor?
en:

[Assistant] And before them, the people of Noah, forthat they were (all) most unjust and most insolent transgressors,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quando a água secar,
en:

[Assistant] When water runs dry,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Pelo Livro lúcido.
en:

[Assistant] By the Book that makes things clear,-


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: e seja glorificada, como também o é entre vós."
en:

[Assistant] and be glorified, even as among you.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Por um cult,
en:

[Assistant] by a cult,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quando a água fica seca,
en:

[Assistant] When water runs dry,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Deus infligirá o maior castigo.
en:

[Assistant] Then Allah will punish him with the greatest punishment.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso."
en:

[Assistant] the Most-Merciful, the Dispenser of Grace."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Por certo, Allah é Todo-Poderoso, Perdoador. (O Alcorão 35:28)
en:

[Assistant] Indeed, Allah is Exalted in Might and Forgiving. (The Qur'an 35:28)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: ou derramar as camas com água fervente,
en:

[Assistant] or spill the beds with boiling water,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: […] Com descarregar […]
en:

[Assistant] […] How to download […]


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Fortalecer as pernas;
en:

[Assistant] Strengthen the legs;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica Deus, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.
en:

[Assistant] Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 35. O criador
en:

[Assistant] 35. The Originator


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: kaju e maja são parceiras em criação,
en:

[Assistant] kaju and maja are partners in creation,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
en:

[Assistant] The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Criação e de jardins.
en:

[Assistant] Creation and of gardens.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em verdade, estes (os coraixitas) dizem:
en:

[Assistant] Indeed, these [disbelievers] are saying,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: tamanho do fruto;
en:

[Assistant] size of fruit;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em verdade, os iníquos, além desse, sofrerão outros castigos; porém, a maioria o ignora.
en:

[Assistant] And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Os dois outros, o ar leve e o fogo ardente,
en:

[Assistant] The other two, slight air and purging fire,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porque os retos habitarão a terra, e os sinceros permanecerão nela.
en:

[Assistant] For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: VERDADE: "Conhecereis a Verdade e a Verdade vos libertará."
en:

[Assistant] TRUTH: "Know the Truth and Truth will free you."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Fornecido em parceria com a Verint
en:

[Assistant] Provided in partnership with Verint


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Os muçulmanos adoram o mesmo Deus que os judeus e cristãos? O que significa a palavra Allah? Allah é o deus-lua?
en:

[Assistant] Do Muslims worship the same God as the Jews and Christians? What does the word Allah mean? Is Allah the Moon-god?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Por outra, aqueles que negam os Nossos versículos terão os seus lugares à sinistra.
en:

[Assistant] But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Aquecedor de água da caravana,
en:

[Assistant] Caravan Water Heater,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 33. Os partidos
en:

[Assistant] 33. The Allies


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quê! Porventura a vossa criação é mais difícil ou é a do céu, que Ele erigiu?
en:

[Assistant] Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: nos céus e na terra,
en:

[Assistant] for in Him all things in heaven and on earth were created,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: que seguirá a linha dos profetas: Adão, Noé, Abraão, Moisés, Jesus, Mani (o fundador do
en:

[Assistant] will follow the line of prophets: Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus, Mani (the founder of the


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: inferno e o diabo não existem, e, em seguida, todos são salvos [segue …].
en:

[Assistant] hell and the devil do not exist, and then everyone is saved [Follow …].


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: É, ademais, contar-se entre os fiéis, que recomendam mutuamente a perseverança e se encomendam à misericórdia.
en:

[Assistant] Then will he be of those who believe,and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds ofkindness and compassion.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Que todos os vossos desejos sejam cumpridos pela graça de Allah.
en:

[Assistant] May all your desires be fulfilled by the grace of Allah.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Mövlan Məmmədov não postou nada ainda
en:

[Assistant] Mövlan Məmmədov has not posted anything yet


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Müəllif: Assim Rəsuloğlu
en:

[Assistant] Müəllifin digər əsərləri


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ao Qual pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é, de tudo, Testemunha.
en:

[Assistant] To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 19. Maria
en:

[Assistant] 19. Marium


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 98. Evidente prova
en:

[Assistant] 98. The Clear Evidence


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Junto com o segredo da semente;
en:

[Assistant] Together with the seed secret;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Flatulência (ou inchaço) depois de comer;
en:

[Assistant] Flatulence (or bloating) after eating;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Será um prazer receber o seu contato! Retornaremos o mais breve possível!
en:

[Assistant] It will be a pleasure to receive your contact! We will get back to you as soon as possible!


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: e os pincéis exaltados com que pintas,
en:

[Assistant] and the exalted brushes with which you paint,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Extensível (com deslizamento tubular) e reclinável;
en:

[Assistant] Extensible (with tubular sliding) and reclinable;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: para caber depois reta (se for diferente).
en:

[Assistant] to fit straight after (if it differs).


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Senão o que Deus permitir, porque Ele bem conhece o que está manifesto e o que é secreto.
en:

[Assistant] Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em nome de Allah, o Misericordioso, o Clemente:
en:

[Assistant] In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate:


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: A bênção do Senhor é que enriquece, e ele não acrescenta dores.
en:

[Assistant] The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 95. O figo
en:

[Assistant] 95. The Fig


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Isaías 53 1 Quem deu crédito à nossa pregação? E a quem se manifestou o braço do SENHOR? 2 Porque foi subindo como renovo perante ele, […]
en:

[Assistant] Isaiah 53 1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed? 2 For he shall grow up before him […]


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Que atribuía a Deus outras divindades. Arrojai-o, pois, no severo tormento!
en:

[Assistant] Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Yüklənilənlər - NOIS NA WEB
en:

[Assistant] Server/Şəbəkə vəziyyəti


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Noites 123456789101112131415161718192021222324252627282930
en:

[Assistant] Nights 123456789101112131415161718192021222324252627282930


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: abundante em ferro,
en:

[Assistant] abundant in iron,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: porventura Deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração.
en:

[Assistant] Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porque é que isto acontece?
en:

[Assistant] Why does this happen?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: cada um com forte determinação,
en:

[Assistant] worldwide with each having strong determination,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: amadurecimento precoce de frutas,
en:

[Assistant] early ripening of fruits,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 28. As narrativas
en:

[Assistant] 28. The Narrative


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Tu és, em verdade, o Omnisciente, a Suma Sabedoria.
en:

[Assistant] Thou, in truth, art the All-Knowing, the All-Wise.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Com cada livro Conhecimento está em suas mãos!
en:

[Assistant] With every book Knowledge is in your hands!


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: legumes e frutas;
en:

[Assistant] vegetables and fruits;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.
en:

[Assistant] And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
en:

[Assistant] Who have been patient and upon their Lord rely.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quê! Porventura a vossa criação é mais difícil ou é a do céu, que Ele erigiu?
en:

[Assistant] What! Are ye the more difficult tocreate or the heaven (above)? ((Allah)) hath constructed it:


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Clique acima e [aviso], conforme descrito no registo.
en:

[Assistant] Click above and [the notice], as described in the register.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Alguém pode ajudar?
en:

[Assistant] Can someone help?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: que ele antes havia prometido pelos seus profetas nas santas Escrituras,
en:

[Assistant] (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: o profeta (allah o abençoe e lhe dê paz) disse: "quando alguém calça os sapatos deve começar pelo pé direito, ao descalçar, deve começar pelo esquerdo. deve calçar e descalçar ambos". (tradição narrada por musslim).
en:

[Assistant] The prophet – peace be upon him – said: (if you want to wear your shoes, start with the right foot and if you want to take it off, start with the left. or you should either wear them both at the same time, or take them both off.) narrated by muslim.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Əlaqə :: DMX E-Xidmətlər
en:

[Assistant] Əsas səhifə


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: "Pois, que diz a Escritura? Creu Abraão a Deus, e isso lhe foi imputado como justiça."
en:

[Assistant] "For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um só golpe,
en:

[Assistant] And the earth is moved, and itsmountains, and they are crushed to powder at one stroke,-


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 27. As formigas
en:

[Assistant] 27. The Ant


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Guia-nos à senda reta,
en:

[Assistant] Guide us to the straight path -


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E recita-lhes (ó Mensageiro) a história de Abraão,
en:

[Assistant] And recite to them the news of Abraham,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quando a névoa à terra se dispersa
en:

[Assistant] When the Ground Fog Disperses


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: gessatura drywaller
en:

[Assistant] Plasterer Drywaller


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.
en:

[Assistant] Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E se você encontrou meningite serosa (sinais disso) em si mesmo ou com um parente?
en:

[Assistant] What if you found serous meningitis (signs of it) in yourself or with a relative?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: De fato, Nós enviamos o Alcorão, e certamente Nós o protegeremos (da corrupção)
en:

[Assistant] Indeed, We have sent down the Quran, and surely We will guard it (from corruption).


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Alcorão (Livre)
en:

[Assistant] Al-Quran (Free)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: [Apresentado por um Mensageiro Poderoso temporariamente designado para o serviço em Urântia.]
en:

[Assistant] [Presented by a Mighty Messenger temporarily assigned to service on Urantia.]


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Por isso, vos tenho admoestado com o fogo voraz,
en:

[Assistant] So I have warned you of a Fire which is blazing.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ó meu Senhor! Ordena-lhes um quinhão abundante, uma recompensa especial e um prémio seguro.
en:

[Assistant] O my Lord! Ordain for them a plenteous share, a destined recompense and sure reward.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Qual porta será aberta;
en:

[Assistant] Which door will open;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Antes que as montanhas apareceram,
en:

[Assistant] Before the mountains were brought forth


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em terras mais afastadas de ti,
en:

[Assistant] Upon the farthest earth removed from thee;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ao Qual pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é, de tudo, Testemunha.
en:

[Assistant] Him to Whom belongs the dominion of theheavens and the earth! And Allah is Witness to all things.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porque não és mais do que um admoestador.
en:

[Assistant] Thou art no other than a warner.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Muito mais em breve!
en:

[Assistant] Much more soon!


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 1 Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.
en:

[Assistant] 1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O que teria acontecido que tanto uniu os crentes primitivos?
en:

[Assistant] What was it that brought the first believers together?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Deus criou tudo e ele tem autoridade sobre ele.
en:

[Assistant] God created everything and he has authority over it.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: aqueles que haviam sido deportados há,
en:

[Assistant] those who had been deported there,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Som das Estradas Məlumatı
en:

[Assistant] Əlavə Edən


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: rebentos (caules) - verdes e lignificados,
en:

[Assistant] shoots (stems) - green and lignified,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: por grade, o temor de Deus;
en:

[Assistant] for grill the fear of God,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 113. A alvorada
en:

[Assistant] 113. The Dawn


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: A maioria dos jardins não é sombreada, por isso se vista adequadamente nos meses quentes. Os Jardins estão abertos todo o ano; há belos jardins internos durante o inverno, mas os jardins ao ar livre estarão inativos.
en:

[Assistant] Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Deus apresenta as parábolas aos homens; e Deus conhece todas as coisas.
en:

[Assistant] God doth set forth Parables for men: and God doth know all things.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Soberano do Dia do Juízo.
en:

[Assistant] Sovereign of the Day of Recompense.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Noites 1234567891011121314151617181920
en:

[Assistant] Nights 1234567891011121314151617181920


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E (exterminamos) os povos de Ad, de Tamud, e os habitantes de Arras e, entre eles, muitas gerações.
en:

[Assistant] And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ao mal da humanidade, Ele é um fogo ardente,
en:

[Assistant] To the evil of mankind, He is a burning fire,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Tu és, em verdade, o Omnipotente, o Supremo Perdão, o Compassivo.
en:

[Assistant] Thou art verily the Almighty, the Pardoner, the Compassionate.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Que atribuía a Deus outras divindades. Arrojai-o, pois, no severo tormento!
en:

[Assistant] "Who set up another god beside Allah.Throw him into a severe penalty."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: That Quiz Professores: Entrar ou criar uma conta ou [procurar] ou [saber mais]
en:

[Assistant] create an account or [search] or [learn more]


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: "No entanto, como invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem nada ouviram falar? E como ouvirão, se não há quem pregue? E como pregarão, se não forem enviados?" Rm 10. 14,15
en:

[Assistant] "How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching? And how are they to preach unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who preach the good news!" Romans 10:14,15


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E na quinta-feira, seduzido pelo grub,
en:

[Assistant] And on Thursday, seduced by their grub,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E para Adão Ele (Deus) disse:
en:

[Assistant] And to Adam he [God] said,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Jamais gerou ou foi gerado!
en:

[Assistant] He neither begets nor is born,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E ele é uma angústia para os incrédulos;
en:

[Assistant] And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ərizə: Lazer kəsmə
en:

[Assistant] Əlaqədar məhsullar


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: [[[["field2", "contém", "mentor"]], [[]], "e"]]
en:

[Assistant] [[[["field2","contains","mentor"]],[[]],"and"]]


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: são eles que adornam a Sangha;
en:

[Assistant] these are the ones that adorn the Saṅgha;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E digas: Como aborreci a correção! E desprezou o meu coração a repreensão!
en:

[Assistant] And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quem vos criou e à vida na Terra?
en:

[Assistant] Who created you and life on Earth?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O que está acontecendo?
en:

[Assistant] What's happening?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Aqueles que dizem que Ele reside no céu, que o diga;
en:

[Assistant] Those who say He resides up in the sky, say so;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Dəstək istəkləri - Vpslot.com
en:

[Assistant] Server/Şəbəkə vəziyyəti


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.
en:

[Assistant] And the Hereafter is better for you than the first [life].


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: exceto aqueles poupados por Deus. A terra ser achatada, as montanhas virar o
en:

[Assistant] those spared by God. The earth will be flattened, the mountains turned into


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: e ajudar a encontrar uma boa esposa (ou marido), eles também concedem desejos.
en:

[Assistant] and help to find a good wife (or husband), they also grant wishes.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: É o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, porque o mando, nesse dia, só será de Deus.
en:

[Assistant] It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Antes deles, desmentiram os mensageiros o povo de Noé, os moradores de Arrass e o povo de Samud.
en:

[Assistant] Before them was denied (the Hereafter)by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Por elas o teu servo é advertido; há grande recompensa em obedecer-lhes.
en:

[Assistant] By keeping them your servant is warned; in keeping of them there is great reward.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E você ?
en:

[Assistant] And you ?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E esta dúvida:O Teste do SUS É Confiável? (Outra aba).
en:

[Assistant] And this doubt:Is the SUS Test Trusted? (Another flap).


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 91. O sol
en:

[Assistant] 91. The Sun


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Senão com o intuito de ver o Rosto do seu Senhor, o Altíssimo;
en:

[Assistant] But only seeking the countenance of his Lord, Most High.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: e quem protege seus devotos.
en:

[Assistant] and who protects his devotees.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: dizendo: este é o sangue do pacto que Deus ordenou para vós.
en:

[Assistant] Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quando pegar a mensagem, evite dizer: "eu vou tê-lo chamá-lo de volta quando ele retorna." Seria melhor dizer: "Eu vou ter certeza que ele recebe a sua mensagem quando retornar."
en:

[Assistant] When taking a message, avoid saying, "I'll have him call you back when he returns." It would be better to say, "I'll make sure he gets your message when he returns."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 2. a prece como segue: "louvado seja allah que nos restituiu a vida depois de tê-la levado e para junto d'ele seremos ressuscitados."
en:

[Assistant] 2- Saying this du'aa: "thanks to allah who gave us life after death , and all resurrection will be to him." narrated by al bukhari


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ele diz: Já consumi vastas riquezas.
en:

[Assistant] He says, "I have spent wealth in abundance."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
en:

[Assistant] [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 22. A peregrinaçâo
en:

[Assistant] 22. The Pilgrimage


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Sənəm Əsgərova
en:

[Assistant] Pluginlər və layerlərlə sərbəst işləmək


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ninguém está seguindo-nos?
en:

[Assistant] Is no one following us?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: com a obtida de um circuito de amortecimento,
en:

[Assistant] tion to that obtained from a snubber circuit,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Noites 12345678910111213141516
en:

[Assistant] Nights 12345678910111213141516


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: com a obtida de um circuito de amortecimento,
en:

[Assistant] tion to that obtained from a snubber circuit,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ele é mais justo que todos os justos,
en:

[Assistant] Fairer is He than all the fair,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 110. O socorro
en:

[Assistant] 110. The Help


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: " Quando jejuardes, nao toméis um ar sombrio, como fazem os hip'critas; eles assumem uma fisionomía para mostrar claramente aos homens que estao jejuando, Em vedade vos declaro já receberam sua recompensa."
en:

[Assistant] The poor will mistreat you. "The ruder and insolent they are; the more dignity you must treat them. He says: "Remember that those rags hide Our Lord."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E volta para o teu Senhor (toda) a atenção.
en:

[Assistant] And to thy Lord turn (all) thyattention.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E recita-lhes (ó Mensageiro) a história de Abraão,
en:

[Assistant] And rehearse to them (something of)Abraham's story.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ele dá a vida e a morte, e a Ele retornareis.
en:

[Assistant] He gives life and causes death, and to Him you will be returned


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Dize: Ele é Deus, o Único!
en:

[Assistant] Say: He is Allah, the One and Only;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Assim, pois, em que mensagem crerão, depois desta?
en:

[Assistant] Then in what statement after the Qur'an will they believe?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porque não és mais do que um admoestador.
en:

[Assistant] You, [O Muhammad], are not but a warner.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 3 Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas、 a qual dá o seu fruto na estação própria、 e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
en:

[Assistant] 3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 3 Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
en:

[Assistant] 3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quando a claridade do Dhamma surge,
en:

[Assistant] When the clarity of the Dhamma arises,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.
en:

[Assistant] Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ai então a nossa salvação (no sentido de arrebatamento), estará muito mais próxima do que quando aceitamos a fé.
en:

[Assistant] Then our salvation (in the rapture sense), it will be approaching than when we accepted the faith.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.
en:

[Assistant] He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: - Ele mesmo é testemunha disso! -
en:

[Assistant] And indeed, he is to that a witness.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: na medida em que é um atributo do Próprio Deus e da sua revelação.
en:

[Assistant] in so far as it is an attribute of God Himself and of his revelation.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Não reparaste no que o teu Senhor fez, com os possuidores dos elefantes?
en:

[Assistant] Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: retração dos sentidos (pratyahara),
en:

[Assistant] retraction of the senses (pratyahara),


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: "Oh! se fendesses os céus, e descesses, e os montes se escoassem de diante da tua face [presença]" (Isaías 64:1).
en:

[Assistant] "Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence" (Isaiah 64:1).


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: "Nós sempre fomos amigos. Mas, como acontece entre familiares, como acontece entre amigos, a relação foi ficando gasta. […] Não vos explicámos as nossas coisas. […] Não vos tivemos como alunos, amigos, conversadores. […] E nós também seguimos por vias travessas, onde a arte e a beleza, e – o que é pior para nós – a adoração de Deus foram mal servidas. Refazemos a paz?"
en:

[Assistant] […] We didn't explain you our things. […] We didn't have you as students, friends, and talkers. […] And we also went through dubious paths, where art and beauty, and – what is worse to us – the worship of God – weren't always served well. Let's remake the peace? "


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: você não é o que você pensa que é.
en:

[Assistant] you are not who you think you are.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Na verdade, o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.
en:

[Assistant] An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porque: Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.
en:

[Assistant] For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Por certo que os pecadores permanecerão eternamente no castigo do inferno,
en:

[Assistant] Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos,
en:

[Assistant] Indeed, this is in the former scriptures,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E em que (o homem) carecerá de poder e de um socorredor.
en:

[Assistant] Then man will have no power or any helper.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Seu fusível Iniqüidade,
en:

[Assistant] Your fuse Iniquity,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Allah afirma: Foi Allah Quem erigiu os céus sem colunas aparentes (13:2)
en:

[Assistant] Allah says: Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see (13:2)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: no se frote eccessvamente
en:

[Assistant] do not rub eccessvamente


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Estes são os versículos do Livro lúcido.
en:

[Assistant] These are the verses of the clear Book.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Por que Somente a Escritura?
en:

[Assistant] Why Scripture Alone?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ó Mensageiro, proclama o que te foi revelado por teu Senhor, porque se não o fizeres, não terás cumprido a Sua Missão. Deus te protegerá dos homens, porque Deus não ilumina os incrédulos. (Alcorão 5:67)
en:

[Assistant] O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people. Indeed, Allah does not guide the disbelieving people. (Quran 5:67)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: e suas conquistas (ou para você e seu companheiro),
en:

[Assistant] and your conquests (or for you and your companion),


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: De nada lhe valerão os seus bens, nem tudo quanto lucrou.
en:

[Assistant] His wealth will not avail him or that which he gained.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Jamais esta noite (or de dia),
en:

[Assistant] Ever this day (or night),


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: ==== Limites ====
en:

[Assistant] ===== Limitations =====


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Antes deles, desmentiram os mensageiros o povo de Noé, os moradores de Arrass e o povo de Samud.
en:

[Assistant] The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: (1) O acampamento DOS SANTOS (ou o povo de Deus) SOBRE,
en:

[Assistant] (1) THE CAMP OF THE SAINTS (or God's people) ABOUT,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: "Aquele que cumpre Namaz (súplicas) antes do surgimento do sol e antes da sua configuração, não irá no Inferno". (Muçulmano)
en:

[Assistant] "He who accomplishes Namaz (supplications) before the rising of the sun and before its setting, will not go in the Hell." (Muslim)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Dəstək istəkləri - ElAtomo.com
en:

[Assistant] Server/Şəbəkə vəziyyəti


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Salvo os fiéis, que praticam o bem, aconselham-se na verdade e recomendam-se, uns aos outros, a paciência e a perseverança!
en:

[Assistant] Except such as have Faith, and dorighteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and ofPatience and Constancy.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?
en:

[Assistant] Then do they not look at the camels - how they are created?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Não reparastes em como Deus criou sete céus sobrepostos,
en:

[Assistant] Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Encaminhá-los para nós, e quando eles se inscrever:
en:

[Assistant] Refer them to us, and when they sign up:


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Os Jardins de Deus - As Constelações
en:

[Assistant] The Gardens of God - The Constellations


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Acaso, criamos os anjos femininos, sendo eles testemunhas?
en:

[Assistant] Or that We created the angels female,and they are witnesses (thereto)?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E vires entrar a gente, em massa, na religião de Deus,
en:

[Assistant] And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Um alimento que engasga e um doloroso castigo.
en:

[Assistant] And food that chokes and a painful punishment -


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: int dpprimenum(int num);
en:

[Assistant] int cbjetlag(void);


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Não reparaste no que o teu Senhor fez, com os possuidores dos elefantes?
en:

[Assistant] Seest thou not how thy Lord dealt withthe Companions of the Elephant?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O que podemos fazer por você?
en:

[Assistant] What can we do for you?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Nos vemos na próxima semana!
en:

[Assistant] See you next week!


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
en:

[Assistant] Then produce your scripture, if you should be truthful.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Pois, ainda que haja também alguns que se chamem deuses, quer no céu quer na terra (como há muitos deuses e muitos senhores),
en:

[Assistant] For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E glorificai-O, de manhã e à tarde.
en:

[Assistant] And glorify Him morning and evening.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Se […] insiste em: ele não pára.
en:

[Assistant] If […] persists in: if he does not stop.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ou se preferir, deixe sua mensagem;
en:

[Assistant] Or if you prefer, send your message;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O Alcorão القرآن significa & quot; a recitação & quot;; é o texto religioso central do Islã, que foi revelado a Muhammad por Deus الله. Alcorão é lido e seguido pelos muçulmanos em todo o mundo.
en:

[Assistant] The Quran القرآن meaning "the recitation"; is the central religious text of Islam, which was revealed to Muhammad by Allah الله. Quran is read and followed by Muslims worldwide.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Exceto aos fiéis, que praticam o bem, os quais obterão uma recompensa infalível.
en:

[Assistant] Except to those who believe and workrighteous deeds: For them is a Reward that will never fail.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porém, se te desmentem (ó Mensageiros), o mesmo que fizeram, antes deles, os povos de Noé, de Ad e de Tamud.
en:

[Assistant] If they treat thy (mission) as false, so did thepeoples before them (with their prophets),- the People of Noah, and 'Ad andThamud;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: São 99 nomes de Alá e do Profeta Muhammad (que Deus o abençoe) promessas: Quem irá memorizar Allah `s 99 nomes e segui-los quem vai entrar no Céu (Se Deus quiser)
en:

[Assistant] They are 99 names of Allah and the Prophet Muhammad (May Allah Bless him )promises : Whoever will memorize Allah`s 99 names and follow them who will enter Heaven(If Allah wants)


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: a Abraão e sua posterioridade
en:

[Assistant] to Abraham and to his posterity


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Em verdade, os fiéis, que praticam o bem, abrigar-se-ão nos jardins do prazer.
en:

[Assistant] Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Alimentar e bebidas;
en:

[Assistant] Food and beverage;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Noites 123456789101112131415
en:

[Assistant] Nights 123456789101112131415


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um só golpe,
en:

[Assistant] And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Sorğunu təsdiqlə - Infra Provedor
en:

[Assistant] Server/Şəbəkə vəziyyəti


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Dize: Ó incrédulos,
en:

[Assistant] Say, "O disbelievers,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: 7 E disse-lhes: Não vos pertence saber os tempos ou as estações que o Pai estabeleceu pelo seu próprio poder.
en:

[Assistant] 7 He said to them, "It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: e serviu devotamente no altar,
en:

[Assistant] and served devoutly at the altar,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Desejo-lhe um grande sucesso!
en:

[Assistant] Wish you a great success!


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: despeje água fervente logo acima do seu nível;
en:

[Assistant] pour boiling water just above their level;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Para criar e fazer manutenção de contas;
en:

[Assistant] To create and maintain accounts;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Quem somos Display submenu-{41BA40E7-9E02-4617-A63C-0A938E360850}
en:

[Assistant] Who we are Display submenu-{41BA40E7-9E02-4617-A63C-0A938E360850}


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Fazei, então, voltar os nossos pais, se estiverdes certos!
en:

[Assistant] Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porque antes O invocávamos, por ser Ele o Beneficente, o Misericordiosíssimo!
en:

[Assistant] Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: e reconquistará tudo que Satanás tomou,
en:

[Assistant] and retake all possessed by Satan back again,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E o Faraó, os seus antepassados e as cidades nefastas disseminaram o pecado.
en:

[Assistant] And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Size (inch)tamanho (polegada):
en:

[Assistant] Size (inch)size (inch):


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E (exterminamos) os povos de Ad, de Tamud, e os habitantes de Arras e, entre eles, muitas gerações.
en:

[Assistant] As also 'Ad and Thamud, and theCompanions of the Rass, and many a generation between them.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Que (o Alcorão) é a palavra de um honorável Mensageiro,
en:

[Assistant] Verily this is the word of a mosthonourable Messenger,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Sua morada será o fogo infernal, por tudo quanto tiverem lucrado.
en:

[Assistant] Their abode is the Fire, because of the(evil) they earned.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Abominação é para os justos o homem iníquo, e abominação é para o ímpio o de retos caminhos.
en:

[Assistant] An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Marketinqdən məsul
en:

[Assistant] Gem müəyyənləşdirilməsi


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Selecione [Finalizar a compra] e, em seguida, [Confirmar compra].
en:

[Assistant] Select [Proceed to Checkout], and then select [Confirm Purchase].


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Se investi in Litecoin,
en:

[Assistant] Should You Invest in Litecoin,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Şöbə: Bryophyta - Mamırkimilər
en:

[Assistant] Təbiət abidələri


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: E aqueles que crêem e fazem boas ações, serão os habitantes do Paraíso, onde habitarão para sempre
en:

[Assistant] And those who believe and do good deeds, they are dwellers of Paradise, they dwell therein forever.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Sabei que o revelamos (o Alcorão), na Noite do Decreto.
en:

[Assistant] We have indeed revealed this (Message)in the Night of Power:


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Allah muda as coisas de um estado para outro.
en:

[Assistant] Allah changes things from one state to another.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Contribuições
en:

[Assistant] Contributors


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Maravilhosos jardins;
en:

[Assistant] Wonderful gardens;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Que está procurando?
en:

[Assistant] What are you searching?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Imagem cedida por: [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [11], [13]
en:

[Assistant] Image courtesy:[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9],[11],[13]


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Dize-lhes: Aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!
en:

[Assistant] Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Poderoso és Tu para fazer o que Te apraz. És, em verdade, o Sublime, o Todo-Glorioso, o Altíssimo!
en:

[Assistant] Potent art Thou to do what pleaseth Thee. Thou art, verily, the Most Exalted, the All-Glorious, the All-Highest.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O que eu posso fazer por você agora?
en:

[Assistant] What can I do for you now?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: aquele que nele crê não pereça,
en:

[Assistant] that whosoever believeth in him


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Porque isto é importante?
en:

[Assistant] Why is this important?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Deus salve a nação!
en:

[Assistant] God saves this nation!


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: De nada lhe valerão os seus bens, nem tudo quanto lucrou.
en:

[Assistant] No profit to him from all his wealth,and all his gains!


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Pelo qual todas as coisas foram feitas [tanto no céu quanto na terra];
en:

[Assistant] By whom all things were made [both in heaven and on earth];


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertecem; quem sobre nós é senhor?
en:

[Assistant] Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Que adorem o Senhor desta Casa,
en:

[Assistant] Let them adore the Lord of this House,


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Senão com o intuito de ver o Rosto do seu Senhor, o Altíssimo;
en:

[Assistant] But only the desire to seek for theCountenance of their Lord Most High;


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ver todos [um] transformado e mobilizado por Jesus.
en:

[Assistant] To see every[one] transformed and mobilized by Jesus.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O que pode ser feito agora?
en:

[Assistant] What can be done, now?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Ana səhifə > Gigabyte
en:

[Assistant] Əlavə edənlər


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Entre os Seus sinais está o de haver-vos criado companheiras da vossa mesma espécie, para que com elas convivais; ecolocou amor e piedade entre vós. Por certo que nisto há sinais para os sensatos. O Sagrado Alcorão: Capítulo 30: Ar-Rom 21
en:

[Assistant] And among His Signs is this, that He created for you mates from among yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them, and He has put love and mercy between your hearts: verily in that are Signs for those who reflect. The Holy Quran : Chapter 30: Ar-Rom 21


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: DEUS SEJA LOUVADO!
en:

[Assistant] GOD BE PRAISED!


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.
en:

[Assistant] In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: conhecimento [de como ajudar]. Como mencionei antes, com os moribundos que
en:

[Assistant] knowledge [of how to help]. As I mentioned earlier, with those dying people who


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Tem mais de 18 anos?
en:

[Assistant] Are you over 18 years old?


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Obrigado por nos contactar. Responderemos o mais breve possível!
en:

[Assistant] Thank you for contacting us. We will get back to you as soon as possible!


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: "Eis que eu envio o meu mensageiro para preparar o caminho diante de mim; […] Ele é como o fogo do ourives e como 'sabão' [ml 3, 2].
en:

[Assistant] "Behold, I will send my messenger to prepare the way before me: […] He is like a refiner's fire and like 'soap' [Ml 3, 2].


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Estes vermes, com certeza, não acreditam em Deus. Se eles acreditassem, não fariam estas coisas pois teriam certeza que o castigo viria e, quando viesse (e virá) seria, e será, implacável.
en:

[Assistant] These worms, of course, do not believe in God. If they believe, they would not do these things because they would make sure that the punishment would come and when to come (and will) be, and will be, relentless.


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: ativos, e, em seguida, facilita de forma segura o seu
en:

[Assistant] assets, and then securely facilitates their


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento,
en:

[Assistant] Bring forth therefore fruits meet for repentance:


[User]
Translate the following text from pt into en.
pt: O que posso fazer por você?
en:

[Assistant] What can I do for you?