[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola , querida .

Basque:

[Assistant] Kaixo txiki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por onde tes andado ?

Basque:

[Assistant] Non izan zara denbora guzti honetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es un tipo engrazado , Phroso .

Basque:

[Assistant] Farregarria zara, Phroso.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ás  veces , até me arrepías .

Basque:

[Assistant] - Batzutan grazia handia duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eu sei diso .

Basque:

[Assistant] - Ba dakit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Arrepío o mundo enteiro , porque uso a mioleira .

Basque:

[Assistant] Mundua farrezka jartzen dut burua erabiltzen dudalako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Invento números divertidos e poño o mundo a rir .

Basque:

[Assistant] Gag dibertigarriak asmatzen ditut. Mundua alaitzen dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para min , ser pallazo  é unha arte .

Basque:

[Assistant] Pailazokeriak artea dira, nirekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para que é ese chapeu ?

Basque:

[Assistant] Zergaitik kapela?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes frío na cabeza ?

Basque:

[Assistant] Buruan hotzik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pensei que iamos saír esta noite .

Basque:

[Assistant] - Elkarrekin ateratzekotan ginen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Esquecinme completamente .

Basque:

[Assistant] - Guztiz ahaztua nuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa que estou aquí , vou acabar .

Basque:

[Assistant] Bada, orain hau amaitu beharra dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despáchache , está ben ?

Basque:

[Assistant] Bizkor ibili, bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou toda aperaltada  para a ocasión .

Basque:

[Assistant] Apropos prestatu naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desculpa .

Basque:

[Assistant] Barkatu, txiki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais xa non podo ir .

Basque:

[Assistant] Orain ezin dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fica para a próxima .

Basque:

[Assistant] Beste momentu baten egingo dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non fiques así .

Basque:

[Assistant] Etzazula horrela hartu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tiven unha idea para un número .

Basque:

[Assistant] Idea hau bapatean etorri zait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño da acabar .

Basque:

[Assistant] Amaitu beharra dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ten graza , non ten ?

Basque:

[Assistant] - Farregarria, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estou a morrer de @riso .

Basque:

[Assistant] - Lehertu beharrean nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia alí .

Basque:

[Assistant] Tira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Querida , vaia alí .

Basque:

[Assistant] Ea, laztana.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón .

Basque:

[Assistant] Ea, ea...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Así , está mellor .

Basque:

[Assistant] Horrela askoz hobeto.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a primeira vez que fas iso .

Basque:

[Assistant] Lehenengo aldiz egin duzu hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non é a primeira vez que o quixen facer .

Basque:

[Assistant] - Ez da gogoa izan dudan lehenengo aldia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non ?

Basque:

[Assistant] - Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me importa de dicir que hai moi que @ter facer isto .

Basque:

[Assistant] Ez dit inporta aitortzea: luzaroan nenbilen hau egiteko gogoz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Xa estamos preparados , Venús ?

Basque:

[Assistant] - Orain prest al gaude, Venus?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si .

Basque:

[Assistant] - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Xa estamos preparados .

Basque:

[Assistant] - Dena prest. - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor .

Basque:

[Assistant] Mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non queres facerme feliz ?

Basque:

[Assistant] Ez duzu nire zorionik nahi?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quero , mais non sei o que dicir .

Basque:

[Assistant] - Bai, baina ez dakit zer esan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Basta dicires que si .

Basque:

[Assistant] - Esan baietz, maitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aceptas ?

Basque:

[Assistant] Egingo duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si .

Basque:

[Assistant] - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Violet .

Basque:

[Assistant] - Oh, Violet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque estás a refilar ?

Basque:

[Assistant] Zergatik zaude marmarka?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes unha boa muller .

Basque:

[Assistant] Emazte ona duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es feliz .

Basque:

[Assistant] Zoriontsua zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a miña nora .

Basque:

[Assistant] Nire koinatarengatik da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela quere ficar a ler case toda a noite .

Basque:

[Assistant] Gauean esna egon nahi izaten du, irakurtzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Iso é chato .

Basque:

[Assistant] - Gogorra da hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Chato ?

Basque:

[Assistant] - Gogorra?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podes ...

Basque:

[Assistant] Ez dakizu ongi...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Boa noite , querido .

Basque:

[Assistant] - Gabon, maitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Boa noite , Frauleín .

Basque:

[Assistant] - Gabon, Fräulein.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A Cleo  anda a facer dieta .

Basque:

[Assistant] Kleo dietan hasi da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Es moi simpática  en dicir iso .

Basque:

[Assistant] - Milesker zure hitzengatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - E sei que a Violet  será feliz .

Basque:

[Assistant] - Badakit Violet zoriontsu izango dela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Este é o Roscoe .

Basque:

[Assistant] Hemen da Roscoe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola .

Basque:

[Assistant] - Kaixo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Roscoe , preséntoche o Sr . Roxers .

Basque:

[Assistant] - Roscoe, hau Rogers jauna da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moito pracer .

Basque:

[Assistant] Pozten nau zu ezagutzeak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A Violet  está noiva e vai casar con el .

Basque:

[Assistant] - Violetekin ezkonduko da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - En serio ?

Basque:

[Assistant] - Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , ten de nos vir visitar un día .

Basque:

[Assistant] Bai, etor zaitez gu bisitatzera egunen baten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas .

Basque:

[Assistant] Milesker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , e vostede ten de nos vir visitar ...

Basque:

[Assistant] Zu ere etor zaitez gu bisit...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veña visitarnos a nós tamén .

Basque:

[Assistant] Etorri zu ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con certeza que vou .

Basque:

[Assistant] Egingo dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas .

Basque:

[Assistant] Eskerrikasko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen é ?

Basque:

[Assistant] Nor da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a Frieda , Hans .

Basque:

[Assistant] Frieda naiz, Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podo entrar ?

Basque:

[Assistant] Sar al naiteke?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] Bai, Frieda.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora que aquí estou , non sei como dicirche , como facerche comprender .

Basque:

[Assistant] Hemen nago ni, baina ez dakit nola esan... nola ulertarazi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se soubeses como me sinto ... por vir acá por causa dela .

Basque:

[Assistant] Jakingo bazenu nola sentitzen naizen, Hans, hura dela eta zuregana etortzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Frieda , lamento moito .

Basque:

[Assistant] Frieda, sentitzen dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non quero magoarche , mais non consigo *evitá-*Io .

Basque:

[Assistant] Ez dizut minik egin nahi, baina ich kann es nicht helfen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se polo menos puideses ser feliz , Hans , non me importaba .

Basque:

[Assistant] Zoriontsuago izango bazina, Hans, ez nintzateke kezkatuko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais son feliz .

Basque:

[Assistant] Baina zoriontsu naiz, Frieda.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca fun tan feliz na miña vida .

Basque:

[Assistant] Ez naiz sekula zoriontsuago izan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , Hans .

Basque:

[Assistant] Ez, Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensa ben .

Basque:

[Assistant] Hala uste duzun arren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela nunca che fará feliz .

Basque:

[Assistant] Hark ezin dizu zorionik ekarri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Frieda , non sabes iso .

Basque:

[Assistant] Frieda, zuk ez dakizu hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais sei , Hans .

Basque:

[Assistant] Bai, ba dakit, Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensas que só porque ela é bela e eu son só ...

Basque:

[Assistant] Hala uste duzu hura hain ederra delako eta ni hain...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non digas iso .

Basque:

[Assistant] Ez esan gehiago, Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor .

Basque:

[Assistant] Mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para min , es un home .

Basque:

[Assistant] Niretzat, zu gizona zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais para ela , es só motivo de ri .

Basque:

[Assistant] Harentzat, berriz, farre egiteko aitzakia zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E todo o circo  anda a rir de vós .

Basque:

[Assistant] Zirku osoa txantxetan ari da zuen bion artekoarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que rían .

Basque:

[Assistant] Egin dezatela farre.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os porcos .

Basque:

[Assistant] Zerri halakoak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ámoa .

Basque:

[Assistant] Maite dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles non poden magoarme .

Basque:

[Assistant] Horrek ez dit minik ematen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais magoanma  min .

Basque:

[Assistant] Niri bai, ordea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Frieda , teño sido un covarde .

Basque:

[Assistant] Frieda, koldarra izan naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debía ir falar contigo no inicio .

Basque:

[Assistant] Hasieratik esan behar nizun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor , perdóame .

Basque:

[Assistant] Barkatu mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , perdóoche , Hans .

Basque:

[Assistant] Bai, Hans, barkatzen zaitut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só quero que sexas feliz .

Basque:

[Assistant] Bakarrik zure zoriona nahi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che preocupes , está ben ?

Basque:

[Assistant] Orain ez arduratu, ados?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non me vou preocupar .

Basque:

[Assistant] Ez naiz arduratuko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É bonito .

Basque:

[Assistant] Polita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi bonito .

Basque:

[Assistant] Oso polita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É de platina .

Basque:

[Assistant] Platinoa da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde pensas que o minorca  vai arranxar diñeiro ?

Basque:

[Assistant] Arraioa, nondik ateratzen ote du dirua zapaburu horrek?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Óuzano . Está armado en esquisito .

Basque:

[Assistant] Hara bestea, orain erreparoekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que che interesa de onde vén o diñeiro ?

Basque:

[Assistant] Zer ardura dizu dirua nondik datorren?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Canto vale ?

Basque:

[Assistant] Zenbat balio du?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déronos $500 pola pulseira , mais penso que isto vale uns miles .

Basque:

[Assistant] Eskumuturrekoaren truke 500 $ eman zizkiguten baina honekin milaka lortuko ditugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para a próxima , pídolle #un #chaqueta de peles .

Basque:

[Assistant] Uste dut hurrengoan larruzko berokia eskatuko dudala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O macaquito  anda moi atrevido .

Basque:

[Assistant] Nire ustez... zimino horrek zurekin zerbait nahi du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ciúmes ?

Basque:

[Assistant] - Jeloskorra?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eu ?

Basque:

[Assistant] - Ni?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esmagábao como a un insecto .

Basque:

[Assistant] Zomorroa bezela zanpatuko nuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o toque del .

Basque:

[Assistant] Hura da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu despacho-o .

Basque:

[Assistant] Bidaliko dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Escóndeche á présa .

Basque:

[Assistant] Alde, bizkor.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entre .

Basque:

[Assistant] Sartu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que queres ?

Basque:

[Assistant] Zer nahi duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É sobre o Hans .

Basque:

[Assistant] Hansi buruz da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón ?

Basque:

[Assistant] Eta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou a ouvir .

Basque:

[Assistant] Entzuten nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nas costas del .

Basque:

[Assistant] Hark ez daki ezer.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todos se rin por estar apaixonado por ti .

Basque:

[Assistant] Denok farrezka ari dira zutaz maitemindu delako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Continúa .

Basque:

[Assistant] Segi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sei que andas a gozar con el , mais el non sabe diso .

Basque:

[Assistant] Nik badakit zuretzat bakarrik jolasa dela, baina Hansek ez daki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se descubrir , nunca máis será feliz .

Basque:

[Assistant] Konturatzen denean, ez da berriz zoriontsu izango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque pensas que estou só a gozar ?

Basque:

[Assistant] Zergatik uste duzu niretzat jolasa baino ez dela?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es tan grande .

Basque:

[Assistant] Zu handia zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tan bonita ...

Basque:

[Assistant] Hain ederra...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E o Hans é tan pequeniño , tan querido .

Basque:

[Assistant] Hans, berriz, hain da txikia... hain moñoñoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez me case con el .

Basque:

[Assistant] Tira, beharbada berarekin ezkonduko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se casares , é contigo que todos van gozar .

Basque:

[Assistant] Ezkontzen bazarete begiradak eta farreak zeuretzat izango dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que bo .

Basque:

[Assistant] Bai ongi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada como ser distinto .

Basque:

[Assistant] Desberdin izatea baino hoberik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cleopatra , raíña dos ares , casada cun adán .

Basque:

[Assistant] Kleopatra, aideko erregina, "ifotx" batekin ezkondua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Un anano .

Basque:

[Assistant] - Ipotxa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Un adán !

Basque:

[Assistant] - "Ifotxa"!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , non é o Hans que che interesa .

Basque:

[Assistant] Hansek ez dizu axola.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É o diñeiro .

Basque:

[Assistant] - Dirua da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O diñeiro ?

Basque:

[Assistant] - Dirua?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es unha pequena adiviña .

Basque:

[Assistant] Hara, asmatzaile txikia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El contouche da fortuna que herdou .

Basque:

[Assistant] Heredentzian jasotako dirutzaz hitzegin dizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xuroume sempre ... que non diría a ninguén até deixarmos o circo .

Basque:

[Assistant] Hitza eman zidan... zirkua utzi aurretik ez ziola inori esango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha fortuna ?

Basque:

[Assistant] Dirutza?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , tamén sabías da fortuna .

Basque:

[Assistant] Zuk ere badakizu orduan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me vou zangar  con el por causa diso .

Basque:

[Assistant] Tira, ezingo naiz horregatik Hansekin haserretu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podes facer isto !

Basque:

[Assistant] Ez. Ez duzu halakorik egingo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espera que pronto verás .

Basque:

[Assistant] Egon, eta ikusiko duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor .

Basque:

[Assistant] Mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podes .

Basque:

[Assistant] Ezin duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha fortuna .

Basque:

[Assistant] Dirutza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aposto que o macaquiño  vale billóns !

Basque:

[Assistant] Ziminoak bilioiak balio ditu, seguru!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha fortuna .

Basque:

[Assistant] Dirutza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E esta ?

Basque:

[Assistant] Nork eman dezake gehiago?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha fortuna .

Basque:

[Assistant] Dirutza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E téñoo na man .

Basque:

[Assistant] Eta horrela dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grande espertallán .

Basque:

[Assistant] Hans alu txiki horrek...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E souben ficar calado .

Basque:

[Assistant] hark bai jakin, isilik egoten!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podía casar con el .

Basque:

[Assistant] Berarekin ezkon ninteke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que el aceptaría .

Basque:

[Assistant] Hark baietz esango luke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os ananos non son moi fortes .

Basque:

[Assistant] Nanoak ez dute indar asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El podía adoecer .

Basque:

[Assistant] Gaisotu liteke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como ?

Basque:

[Assistant] Nola?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podía ser feito .

Basque:

[Assistant] Nolabait egingo genuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podía .

Basque:

[Assistant] Listo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu sei .

Basque:

[Assistant] Ba dakit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A Festa de Casamento .

Basque:

[Assistant] EZTEI EGUNA


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia , meu pequeniño .

Basque:

[Assistant] Ea, txikitxoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia , bebe .

Basque:

[Assistant] Edan dezagun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha gran bebida .

Basque:

[Assistant] Zurrut handi gozoa egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia alí .

Basque:

[Assistant] Aurrera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Silencio !

Basque:

[Assistant] Isilik!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Calados , por favor .

Basque:

[Assistant] Isildu mesedez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Koo  Koo , dá unha oportunidade aos outros .

Basque:

[Assistant] Eh, Koo Koo, utzi besteei ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben !

Basque:

[Assistant] Oso ongi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , profesor .

Basque:

[Assistant] Oso ongi, maisua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha valsa , por favor .

Basque:

[Assistant] Baltsa mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Móstralle , volcán .

Basque:

[Assistant] Erakuts iezaiozu, Volcano.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quéimao ben .

Basque:

[Assistant] Jo eta erre!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A nosa noite de nupcias .

Basque:

[Assistant] Gure eztei gaua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que emoción .

Basque:

[Assistant] Hau zirrara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca esperei ter tanta sorte .

Basque:

[Assistant] Sekulan ez nuen usteko holako zoriona izango nuenik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sorte ?

Basque:

[Assistant] Zoriona?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu é que tiven sorte .

Basque:

[Assistant] Nik bai zoriona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meu pequeno Hans .

Basque:

[Assistant] Nire Hans txikia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A miña Cleo  está feliz .

Basque:

[Assistant] Nire Kleo zoriontsua da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Feliz .

Basque:

[Assistant] - Zoriontsu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Feliz ?

Basque:

[Assistant] - Zoriontsu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou tan feliz .

Basque:

[Assistant] Oso oso zoriontsua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até era capaz de che beixar , meu brutamontes .

Basque:

[Assistant] Zu musukatzeko adina, astakirten adeitsua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meu monstriño  celoso .

Basque:

[Assistant] Nire begi berdedun munstro txikia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu marido ten ciúmes .

Basque:

[Assistant] Senarra jeloskor dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El ámame .

Basque:

[Assistant] Maite nau.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia , meu amorciño .

Basque:

[Assistant] Zatoz, nire maitale txikia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  @Brindar á saúde da túa querida muller .

Basque:

[Assistant] Edan ezazu zure emazte maitearen zoriontasunarengatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Atención !

Basque:

[Assistant] Adi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos facer dela unha de nós .

Basque:

[Assistant] Gutako bat bihurtuko dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Bebamos do mesmo copo .

Basque:

[Assistant] Maitasun kopa bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aceptámola , é unha de nós

Basque:

[Assistant] Onartzen dugu, gutako bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aceptámola É unha de nós

Basque:

[Assistant] Onartzen dugu gutako bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van facer de ti unha deles .

Basque:

[Assistant] Haietako bat bihurtuko zaituzte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que sorte .

Basque:

[Assistant] Bai zortea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aceptámola !

Basque:

[Assistant] Onartzen dugu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É unha de nós !

Basque:

[Assistant] Gutako bat!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van facer de ti unha deles , miña querida .

Basque:

[Assistant] Haietako bat bihurtuko zaituzte, maitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Seus ... monstros noxentos !

Basque:

[Assistant] Zikinak... munstro adurtiak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Saian de aquí !

Basque:

[Assistant] Alde hemendik!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vós !

Basque:

[Assistant] Zuek!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Saian !

Basque:

[Assistant] Kanpora!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Saian !

Basque:

[Assistant] Alde!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ouvírona !

Basque:

[Assistant] Entzun duzue!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Saian !

Basque:

[Assistant] Alde!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Súa escoria !

Basque:

[Assistant] Nazkagarriak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van facer de min unha de vós , é ?

Basque:

[Assistant] Zuetako bat, ni?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón , que vas facer ?

Basque:

[Assistant] Zer egin behar duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es un home ou un bebé ?

Basque:

[Assistant] Zer zara, gizona edo haurra?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor .

Basque:

[Assistant] Mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás a avergoñarme .

Basque:

[Assistant] Ni lotsarazten ari zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Avergoñarche .

Basque:

[Assistant] Lotsatua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A ti ?

Basque:

[Assistant] Zu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esa é boa !

Basque:

[Assistant] Hamaika ikusteko jaio gara!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que teño que facer ?

Basque:

[Assistant] Zer egin behar dut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Brincar contigo ?

Basque:

[Assistant] Zurekin jolastu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A mamá ten de che levar a dar un paseo a cabalo ?

Basque:

[Assistant] Amak zalditxoan eraman behar al zaitu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso mesmo .

Basque:

[Assistant] Hori da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un paseo a cabalo .

Basque:

[Assistant] Zalditxoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Anda , miña caganita  de mosca .

Basque:

[Assistant] Zatoz, nire euli-kakatxoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A mamá vai levarche a dar un paseo a cabalo .

Basque:

[Assistant] Amak zalditxoan eramango zaitu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Imos .

Basque:

[Assistant] - Goazen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Toca a andar .

Basque:

[Assistant] - Arre.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esquece , Hans .

Basque:

[Assistant] Ahaztu ezazu, Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela está arrepentida . Eu tamén .

Basque:

[Assistant] Damututa dago, eta ni ere bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che dixen que ela estaba bébeda ?

Basque:

[Assistant] Ez al dizut esan mozkor zegoela?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que estabamos só a brincar ?

Basque:

[Assistant] Ez al dizut esan, soilik ongi pasatzen ari ginela?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor .

Basque:

[Assistant] Mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu comprendo .

Basque:

[Assistant] Ulertzen dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Todo .

Basque:

[Assistant] - Dena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non comprendes .

Basque:

[Assistant] - Ez, ez duzu ulertzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non hai nada entre min e a Cleo .

Basque:

[Assistant] Benetan, Kleo eta nire artean ez dago ezer.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está calado .

Basque:

[Assistant] Ixo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non fixeches xa que chegue por unha noite ?

Basque:

[Assistant] Ez al duzu nahikoa min eman gaurkoz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non entendes do que estou a ser acusada ?

Basque:

[Assistant] Ez al zara konturatzen zer egozten zaidan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me culpes por algo que non fixen .

Basque:

[Assistant] Ez dut onartuko egin ez dudan gauzaren errua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che censuro , Cleo .

Basque:

[Assistant] Ez dizut errua botatzen, Kleo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E tampouco censuro  o Hercules .

Basque:

[Assistant] Ezta Herkulesi ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só a min .

Basque:

[Assistant] Errua nirea da bakarrik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A min .

Basque:

[Assistant] Neurea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso é que é falar .

Basque:

[Assistant] Hori da hitzegitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Agora falas como un home .

Basque:

[Assistant] - Gizonki hitzegitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estúpido .

Basque:

[Assistant] - Ergel halakoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debía saber sempre ... que só rirías de min .

Basque:

[Assistant] Konturatu behar nintzen... nitaz farre besterik ez zenuela egingo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meu querido , prefería caer do trapecio  e partir o pescozo , a magoarche .

Basque:

[Assistant] Laztana, nahiago nuke trapeziotik erorita lepoa haustea... zuri bihotzean min ematea baino.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entendes agora ?

Basque:

[Assistant] Ulertzen al duzu orain?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi só unha brincadeira .

Basque:

[Assistant] Txantxetakoa zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O noso casamento , unha brincadeira ?

Basque:

[Assistant] Gure ezkontza... txantxetakoa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora entendo como é divertido .

Basque:

[Assistant] Orain harrapatu diot grazia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hans , o anano .

Basque:

[Assistant] Hans ipotxa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hans ... o tolo !

Basque:

[Assistant] Hans... ergela!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Conta no tribunal de divorcio .

Basque:

[Assistant] Esaiezu dibortzio-auzitegikoei.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Van rir .

Basque:

[Assistant] Baietz haiek farre egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Están a rir en todo o lado .

Basque:

[Assistant] Alde guztietan, denak farrezka ari dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Deste-lle demasiado . - Non dei .

Basque:

[Assistant] - Gehiegi eman diozu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sei o que estou a facer .

Basque:

[Assistant] Badakit zertan ari naizen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia , pega nel .

Basque:

[Assistant] Ea, jaso ezazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que é , doutor ?

Basque:

[Assistant] Doktorea, zer du?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cal foi a causa ?

Basque:

[Assistant] Zerk eragin du hau?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veleno .

Basque:

[Assistant] Pozoinak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha intoxicación  aguda con ptomaína .

Basque:

[Assistant] Kasu larria. Ptomainarekin pozoindu dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Doutor , entón fixen mal ?  En darlle auga de mostarda ?

Basque:

[Assistant] Doktorea, orduan txarto egin al dut... mustarda-ura ematean?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non .

Basque:

[Assistant] Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con certeza foi iso que lle salvou a vida .

Basque:

[Assistant] Seguraski horrek salbatu du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca o tiña visto a beber así , mais ela continuaba a *obrigá-*Io .

Basque:

[Assistant] Sekula ez du horrenbeste edan, baina berak etengabe ateratzen zion edaria.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Bebida ?

Basque:

[Assistant] Edaria?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso mellor que fagas a Cleo  dicir ao médico o que puxo no viño onte .

Basque:

[Assistant] Hobe luke Kleok medikuari esatea zer bota zion bart ardoari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O que estás para aí a dicir ?

Basque:

[Assistant] - Zertaz ari zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A mistela  que ela puxo no viño .

Basque:

[Assistant] - Ardoari bota zion zera hortaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás tola .

Basque:

[Assistant] Burutik jota zaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non vas escapar .

Basque:

[Assistant] Ezingo duzue ihes egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou contar á policía .

Basque:

[Assistant] Poliziari kontatuko diot.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Denuncias a túa propia xente ?

Basque:

[Assistant] Zure jendea salatuko al duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A miña xente é xente do circo  decente .

Basque:

[Assistant] Nire jendea zirkoko lankide zintzoak dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non son ratos noxentos  que matarían un anano para roubar diñeiro .

Basque:

[Assistant] Ez ipotx baten dirua kentzeko hura hilko luketen arratoi nazkagarriak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Súa ...

Basque:

[Assistant] Zikin halakoa...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás a imaxinar cousas .

Basque:

[Assistant] Zure irudimenaren burutazioak dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , talvez estea .

Basque:

[Assistant] Bai, izan daiteke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , segundo sei , a policía non ten imaxinación .

Basque:

[Assistant] Baina esan didatenez poliziak ez du irudimenik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me obrigues a ir falar con eles .

Basque:

[Assistant] Ez nazazu derrigortu haiengana jotzera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Cleo .

Basque:

[Assistant] - Kleo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si ?

Basque:

[Assistant] - Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fai esta noite unha semana ... que nos casamos .

Basque:

[Assistant] Gaur astebete... ezkondu ginenetik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha semana , desde que che dixen ...

Basque:

[Assistant] Astebete, gauza haiek...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - todas aquelas cousas .

Basque:

[Assistant] - esan nizkizunetik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non !

Basque:

[Assistant] - Ixo!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca me perdoarei polo que dixen .

Basque:

[Assistant] Esan nuenarengatik damututa nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa me esquecín .

Basque:

[Assistant] Ahaztua dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que importa é que che sintas ben .

Basque:

[Assistant] Axola duen gauza bakarra zu ongi jartzea da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es tan boa para min .

Basque:

[Assistant] Bai ongi zu nire ondoan zaudela, Kleo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou preparar o teu remedio , senón aínda me atraso .

Basque:

[Assistant] Zure botika prestatuko dut edo berandutuko zait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu volvo xa , meu pequeniño .

Basque:

[Assistant] Oraintxe nator, nire txikia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che sintas só .

Basque:

[Assistant] Ez bakarrik sentitu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca esquecerei o que estás a facer por min .

Basque:

[Assistant] Sekulan ez dut ahaztuko niregatik egiten ari zarena, Kleo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fágoo por gústame , meu querido .

Basque:

[Assistant] Baina horixe da egin nahi dudana, maitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora , teño que ir .

Basque:

[Assistant] Orain joan behar dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Cleo .

Basque:

[Assistant] - Kleo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si ?

Basque:

[Assistant] - Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podes deixar a porta aberta , por favor ?

Basque:

[Assistant] Utzi atea zabalik, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , meu querido .

Basque:

[Assistant] Bai, maitea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É esta noite .

Basque:

[Assistant] - Gaur gauean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estarán todos prontos .

Basque:

[Assistant] - Prest egongo dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Correcto .

Basque:

[Assistant] Ongi da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veñan ter ao meu atrelado .

Basque:

[Assistant] Nire karabanara etorri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Vou preparar o teu remedio , querido ,  " senón aínda me atraso. "

Basque:

[Assistant] "Zure botika prestatuko dut, maitea, edo berandutuko zait".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Seus ...  " monstros noxentos.  "

Basque:

[Assistant] "Zikinak... munstro adurtiak".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - El está á espera .

Basque:

[Assistant] - Zain dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - #Excelente .

Basque:

[Assistant] - Ongi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos de aquí a bocado .

Basque:

[Assistant] Laster goaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estás a imaxinar cousas . - Non estou .

Basque:

[Assistant] - Zure irudimena da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Despois , ouzo o Hercules  a dicir á Cleo:

Basque:

[Assistant] - Ez. Gero Herkules entzun nuen Kleori esaten:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " A Venús  sabe demasiado. "

Basque:

[Assistant] "Venusek gehiegi daki".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O Hercules ?

Basque:

[Assistant] - Herkules?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A Venús ?

Basque:

[Assistant] Venus?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si .

Basque:

[Assistant] - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas , Frieda .

Basque:

[Assistant] Milesker, Frieda.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora , tes que durmir .

Basque:

[Assistant] Nire txikia, lo egin behar duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É mellor os teus amigos iren .

Basque:

[Assistant] Hobe zure lagunak joatea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Gústanme aquí .

Basque:

[Assistant] - Hemen ongi daude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , Hans .

Basque:

[Assistant] - Ez, Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Poden volver mañá .

Basque:

[Assistant] Bihar etor daitezke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quero darche o remedio e porche a durmir .

Basque:

[Assistant] Botika emango dizut eta lotara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vaia , saian todos .

Basque:

[Assistant] Segi, denok.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Á présa .

Basque:

[Assistant] Bizkor.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O que é isto ?

Basque:

[Assistant] - Zer da hau?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Dáme esa botella negra .

Basque:

[Assistant] - Ekarri botila beltz txiki hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A botella .

Basque:

[Assistant] Botila.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes esta botella de veleno ... para matar .

Basque:

[Assistant] Pozoin botila hau erosi zenuen... ni hiltzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Phroso !

Basque:

[Assistant] Phroso!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sae , Venús !

Basque:

[Assistant] Alde, Venus!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño de che dar un murro  para que saias ?

Basque:

[Assistant] Masailekoa eman beharko dizut hemendik bidaltzeko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sae , Venús !

Basque:

[Assistant] Alde, Venus!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Socorro !

Basque:

[Assistant] Lagundu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sra . T !

Basque:

[Assistant] T. anderea!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Socorro !

Basque:

[Assistant] Lagundu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor !

Basque:

[Assistant] Mesedez, lagundu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca saberemos como ficou así .

Basque:

[Assistant] Nola heldu zen egoera honetara, ezin da jakin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Uns din que foi un amante celoso .

Basque:

[Assistant] Batzuk maitale jeloskorra izan zela diote.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Outros ... din que foi a lei dos monstros .

Basque:

[Assistant] Besteek... munstroen legea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Outros , que foi a tempestade .

Basque:

[Assistant] Beste batzuk berriz, ekaitza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Crean ou non , *ei-*la aquí .

Basque:

[Assistant] Sinis ezazue edo ez, baina hor duzue.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Señor , insisten en velo .

Basque:

[Assistant] Baina, jauna, behin eta berriz zu ikusteko eskatzen ari dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai anos que non recibo ninguén .

Basque:

[Assistant] Urte hauetan ez dut inor ikusi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che dixen xa ?

Basque:

[Assistant] Ez al dizut esan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Mándaos aínda que .

Basque:

[Assistant] - Bidal itzazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Moi ben .

Basque:

[Assistant] - Ongi da, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non podo ver ninguén .

Basque:

[Assistant] - Ezin dut inor ikusi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Desculpe .

Basque:

[Assistant] - Barkatu, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pode entrar .

Basque:

[Assistant] Ezin duzu sartu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non .

Basque:

[Assistant] - Ez, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño ordes .

Basque:

[Assistant] Aginduak ditut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quen me vai impedir ?

Basque:

[Assistant] - Nork geldiaraziko nau?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa entrei , non ?

Basque:

[Assistant] Sartu naiz, gainera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podes , si , meu vello Hansíe .

Basque:

[Assistant] Bai, egin dezakezu, Hansie, laguna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai alguén que tes mesmo de ver .

Basque:

[Assistant] Ikusi behar duzun pertsona bat dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque viñeches acá ?

Basque:

[Assistant] Zergatik etorri zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor , Hans .

Basque:

[Assistant] Mesedez, Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che zangues .

Basque:

[Assistant] Ez haserretu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A Venús  e o Phroso  teñen sido moi xentís  comigo .

Basque:

[Assistant] Venus eta Phroso oso atseginak izan dira nirekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor , vaiche .

Basque:

[Assistant] Joan, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podo ver ninguén .

Basque:

[Assistant] Ezin dut inor ikusi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hans , ti tentaches impedín-*Ios .

Basque:

[Assistant] Baina Hans, haiek geldiarazten saiatu zinen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só querías o veleno .

Basque:

[Assistant] Pozoina bakarrik nahi zenuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non tiveches culpa .

Basque:

[Assistant] Ez zen zure errua izan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non chores , Hans .

Basque:

[Assistant] Ez negarrik egin, Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vén acá .

Basque:

[Assistant] Etorri, Liebchen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non chores .

Basque:

[Assistant] Ez negarrik egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , Hans .

Basque:

[Assistant] Pasatu da, Hans.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non chores .

Basque:

[Assistant] Ez negarrik egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ámoche .

Basque:

[Assistant] Maite zaitut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fin

Basque:

[Assistant] AMAIERA


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E o #profeta dixen:

Basque:

[Assistant] Eta profetak esan zuen:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " E Lo , o monstro contemplou o rostro da bela .

Basque:

[Assistant] "Piztiak aurpegira begiratu zion ederrari". "Eta erail ezinik geratu zitzaion eskua".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E impediu a súa man de matar . E , a partir dese día , foi como se estivese morto "  .

Basque:

[Assistant] "Eta, harrezkero, hildako bat zirudien".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Antigo proverbio árabe

Basque:

[Assistant] Antzinako arabiar elezaharra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dígame unha cousa , é este o barco do filme ?

Basque:

[Assistant] Hau al da zinemakoen ontzia?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Venture ?

Basque:

[Assistant] Venture?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É , pois ...

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tamén vai nesa viaxe louca ?

Basque:

[Assistant] -Bidaia ero horretan joango zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Por que pensa que é louca ?

Basque:

[Assistant] -Zergatik da eroa? Ez dakit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non sei , mais toda a xente fala nese tipo lunático  que está a organizala .

Basque:

[Assistant] Baina haien gidari eroa denen ahotan dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O Carl  Deñan ?

Basque:

[Assistant] -Carl Denham?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Penso que é así que se chama .

Basque:

[Assistant] -Izen hori du, ustez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Din que el non ten medo de #nada .

Basque:

[Assistant] Ez du ezeren beldurrik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se quixer a fotografía dun león , vai directamente ao pé del - e dille:  " Olló  pasariño  "  .

Basque:

[Assistant] Lehoi bat filmatu nahi badu, itxura atsegina eskatuko dio.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , el é un tipo duro , mais por que din que esta viaxe é unha loucura ?

Basque:

[Assistant] Tipo gogorra da. Zergatik sortu du bidaia horrek hainbeste marmar?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , por un lado , todo o persoal do peirao fala sobre a carga .

Basque:

[Assistant] Ontzi horren kargaz mintzo da portu osoa, hasteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E nunca vin un navío deste tamaño cunha tripulación así .

Basque:

[Assistant] Ez dut inoiz ikusi halako eskifaia halako tamainako ontzian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non é suficiente para a xestionar ?

Basque:

[Assistant] -Aski gizonik ez? -Aski gizonik ez!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non é suficiente ?  Ten tres veces máis do que o navío precisa .

Basque:

[Assistant] Ontziak behar duena baino hiru aldiz gehiago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non sei onde arranxan espazo para durmiren alí todos .

Basque:

[Assistant] Ez dakit non sartuko dituzten logelak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vós aí , o que queren ?

Basque:

[Assistant] Aizue, behekoak! Zer nahi duzue?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O Deñan  está a bordo ?

Basque:

[Assistant] -Denham ontzian dago? -Nor zara zu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quen é vostede ?

Basque:

[Assistant] Weston da nire izena;


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chámome Weston , son axente teatral .

Basque:

[Assistant] aktore-agentea naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por que non dixen pronto ?

Basque:

[Assistant] Zergatik ez didazu esan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Suba a bordo !

Basque:

[Assistant] Igo ontzira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Deñan  está a ficar nervioso .

Basque:

[Assistant] Denham sutan dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero que traia boas noticias .

Basque:

[Assistant] Ea berri onak dakarzkiozun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Deñan , sabe tan ben canto eu as razóns para haber présa .

Basque:

[Assistant] Denham jauna, nik bezain ondo dakizkizu presaren arrazoiak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A seguradora  descubriu que transportamos explosivos e o inspector virá a bordo mañá ou o día seguinte .

Basque:

[Assistant] Lehergailuak daramatzagula jakin du aseguru-etxeak. Polizia bihar edo etzi agertuko zaigu ontzian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se lexitimarmos  o caso , ficaremos no porto durante meses ?

Basque:

[Assistant] Auzitara joaten bagara, hilabete askorako izango dugu, ez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con municións suficientes a bordo para facer estourar o porto ?

Basque:

[Assistant] Portua lehertzeko aski munizio duzu-eta!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que pensa que el vai dicir das súas bombas de gas asfixiante ?

Basque:

[Assistant] Zer esango ote du poliziak zure gas-bonba berri hauetaz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nas súas palabras , basta unha delas para matar un elefante .

Basque:

[Assistant] Zuk diozunez, bakar bat aski da elefante bat lurrera botatzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Temos que chegar ao noso destino antes de comezar a monción .

Basque:

[Assistant] Montzoia hasi baino lehen iritsi behar dugu joango garen lekura.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pode confiar en min para o facer atravesar un vendaval .

Basque:

[Assistant] -Haizea ez zaizu faltako, ez horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se irrite , capitán .

Basque:

[Assistant] -Ez kezkatu, kapitain.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais sabe o que significa coller as choivas tropicais cando se quere filmar no exterior .

Basque:

[Assistant] Kanpoaldean filmatu nahi bada, ezin da euritean joan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meses e diñeiro perdidos e #nada que se vexa .

Basque:

[Assistant] Hilabeteak eta dirua alferrik galdu, eta ezin ezer erakutsi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais traerá sempre un filme e toda a xente vai dicir:

Basque:

[Assistant] Zuk beti ekartzen duzu film bat. Eta mundu guztiak dio: "Carl Denham bakarra dago".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Weston , ía agora mesmo chamalo a terra .

Basque:

[Assistant] Weston, lehorrera zure bila joateko zorian nengoen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se eu soubese , esperaría .

Basque:

[Assistant] Jakin ezkero, zain geratuko nintzen. Hau kapitaina da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Este é o capitán . O sr . Weston , o axente teatral .

Basque:

[Assistant] Weston, aktore-agentea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E creo que xa coñece o Driscoll , o primeiro inmediato .

Basque:

[Assistant] Ezagutzen duzu Driscoll, lehenengo ofiziala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , Weston , e a rapariga ?

Basque:

[Assistant] Weston, zer diozu neskaz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non pode ser , Deñan .

Basque:

[Assistant] -Ezin da, Denham. -Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O qué ?  Ten que ser .

Basque:

[Assistant] Ahal izan behar du.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Escoite , Weston , alguén interferiu en todas as @que eu quixen contratar e agora todos os axente da cidade me fecharon as portas , menos vostede .

Basque:

[Assistant] Begira, Weston. Neska bakoitzaren kontratazioa oztopatzen dit baten batek. Hiriko agente guztiak ezezkoan dauzkat, zu izan ezik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Sabe que son honesto .

Basque:

[Assistant] -Badakizu zintzoa naizela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Toda a xente sabe iso , Deñan .

Basque:

[Assistant] -Denek dakite zintzoa zarela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais ten fama de ser importante , o que é difícil de superar .

Basque:

[Assistant] Baina ezin duzu ezkutatu zuhurtziarik gabeko gizonaren ospea. Oso isilpean gordetzen duzu dena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E tamén é bastante reservado .

Basque:

[Assistant] Bai horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A quen o di !  Se nin o Capitán nin o inmediato saben para onde van ...

Basque:

[Assistant] Kapitainak eta ofizialak ere ez dakite nora doazen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aí ten .

Basque:

[Assistant] Horra bada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu teño escrúpulos , Deñan .

Basque:

[Assistant] Kontzientzia daukat, Denham.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podo mandar unha rapariga bonita como as que vostede quere para un traballo destes , sen lle dicir o que a espera .

Basque:

[Assistant] Ezin dut neska polit bat horrelako lan batean sartu... -...zer datorkion hari esan gabe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E o que é que a espera ?

Basque:

[Assistant] -Zer datorkio, ba?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Partir nunha viaxe que ninguén sabe canto tempo vai durar , para un lugar no medio do océano que vostede nin nos quere dicir e ser a única muller nun navío cos rostros máis rudes  que xa vin .

Basque:

[Assistant] Bidaia batera abiatu auskalo zenbat denborarako zuk aipatu ere egiten ez duzun leku batera emakume bakarra ontzian, sekulako gaizkile kuadrillarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou a referirme á tripulación .

Basque:

[Assistant] Eskifaiaz ari naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meu Deus , fala como se eu nunca trouxese ninguén con vida .

Basque:

[Assistant] Inor sekula bizirik ekarri ez banu bezala hitz egiten duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O capitán e o Driscoll  fixeron dúas viaxes comigo e parecen estar ben .

Basque:

[Assistant] Kapitaina eta Driscoll bi bidaiatan izan ditut nirekin. -Osasuntsu dirudite.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro , nós somos saudábeis .

Basque:

[Assistant] -Jakina, sasoian gaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais pór unha rapariga en perigo é distinto .

Basque:

[Assistant] Oso desberdina da neska bat arriskura eramatea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece que non existen perigos en Nova York .

Basque:

[Assistant] New Yorken ez al dago arriskurik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta noite , hai decenas de raparigas nesta cidade que corren máis perigo do que se estivesen comigo .

Basque:

[Assistant] Dozenaka neska dago hiri honetan gauez nirekin baino askoz arrisku handiagoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , mais saben cal é ese perigo .

Basque:

[Assistant] Bai, baina arrisku mota hori ezaguna dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca tivo mulleres nos seus filmes .

Basque:

[Assistant] Zure filmetan ez duzu inoiz emakumerik eduki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para qué  ter unha neste ?

Basque:

[Assistant] -Zertarako nahi duzu bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Raios !

Basque:

[Assistant] -Zer demontre!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensa que teño interese en andar cunha muller atrás de min ?

Basque:

[Assistant] Zer uste duzu? Emakume bat eraman nahi dudala?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Entón , cal é o motivo ?

Basque:

[Assistant] -Zergatik, ba?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Porque o público , bendicido sexa ,

Basque:

[Assistant] -Ikusleengatik, bejondeiela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - precisa dun rostro belo para ver .

Basque:

[Assistant] Ikusleek aurpegi polit bat behar dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Toda a xente gústanlle as novelas .

Basque:

[Assistant] Noski, denek atsegin dituzte maitasun-kontuak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O mundo non ten novela nin aventura se non houber unha miúda ?

Basque:

[Assistant] Badago maitasunik edo abenturarik neska eder ospetsurik gabe?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa agora , sr . Deñan , por que non facer un filme nun mosteiro ?

Basque:

[Assistant] Zergatik ez dugu monasterio batean filmatzen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto irrítame .

Basque:

[Assistant] Minduta nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fártome de suar para facer un bo filme e despois os críticos e exibidores  veñen dicir:

Basque:

[Assistant] Kanpora joanik, kostata egiten dut film bikain bat eta kritikari eta film-banatzaile guztiek hau diote:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Se o filme tivese unha aventura amorosa  tería ganancia o dobre. "

Basque:

[Assistant] "Film honek maitasun-interesik balu, diru bikoitza emango luke".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O público quere unha rapariga e eu vou darlles o que eles queren .

Basque:

[Assistant] Jendeak neska bat nahi du, eta nahi duena emango diot oraingoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non sei onde a vai arranxar .

Basque:

[Assistant] -Ez dakit non lortuko duzun neska.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Teño que arranxar #o , Weston .

Basque:

[Assistant] -Lortu beharra daukat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Partiremos coa marea da mañá .

Basque:

[Assistant] Bihar goizean abiatuko gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ao nacer do día , non estaremos acá .

Basque:

[Assistant] -Egunsentian abiatuko gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Porqué ?

Basque:

[Assistant] -Zergatik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ben , hai unha boa razón .

Basque:

[Assistant] Badago arrazoi on bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todo o que oizo  sobre este asunto faime gustarme cada vez menos del .

Basque:

[Assistant] Zenbat eta gehiago entzun, orduan eta gutxiago gustatzen zait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Menos mal que non lle arranxei unha rapariga .

Basque:

[Assistant] Pozten naiz zuri neskarik ekarri ez izanaz. A, bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensa ?

Basque:

[Assistant] Erakutsiko dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , vou mostrarlle . Pensa que vou desistir só porque non me encontra unha rapariga ?

Basque:

[Assistant] Zer uste duzu, etsiko dudala zuk neskarik ekarri ez didazulako?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ouza , eu vou facer o mellor filme do mundo , algo que ninguén nunca viu ou ouviu falar .

Basque:

[Assistant] Munduko filmik onena egingo dut. Inork ikusi eta entzun ez duen zerbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando eu volver , van ter que inventar algúns adxectivos novos .

Basque:

[Assistant] Adjektibo berri asko asmatu beharko dituzte itzultzen naizenean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Onde vai ?

Basque:

[Assistant] -Nora zoaz? -Kanpora.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Buscar unha rapariga para o filme , nin que teña de casar con ela .

Basque:

[Assistant] Neska bat ekarriko dut filmerako, harekin ezkondu behar badut ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Misión Feminina

Basque:

[Assistant] EMAKUMEEN MISIO ETXEA


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fiquen dese lado , por favor .

Basque:

[Assistant] Baztertu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os billetes , por favor .

Basque:

[Assistant] Gero ekarri maleta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pare de me empurrar , está ben ?

Basque:

[Assistant] Ez bultzatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non foi con intención .

Basque:

[Assistant] Ez zintudan bultzatu nahi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Desculpe .

Basque:

[Assistant] Barkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O que nos dan nesta espelunca ?

Basque:

[Assistant] Zer ematen dute leku honetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sopa  á noite , e soños e café de mañá .

Basque:

[Assistant] Zopa, gauez. Kafea eta opilak, goizez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Collinche , súa ladroa .

Basque:

[Assistant] Harrapatu zaitut, lapurra!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E agora , gustábache que chamase a policía ?

Basque:

[Assistant] Polizia bat ekarriko dut. Ez dut lapurtu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non .

Basque:

[Assistant] Aska nazazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non roubei . Lárgueme !

Basque:

[Assistant] Egin nahi nuen, baina ez dut egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pensei en facelo , mais non fixen .

Basque:

[Assistant] -Nazkatuta nago lapur hauez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estou farto de ladroas .

Basque:

[Assistant] -Ixo!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pare con iso !

Basque:

[Assistant] Neskak ez dizu ezer hartu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A miúda  non tirou #nada .

Basque:

[Assistant] -Ez horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pois non . En serio que non tirei .

Basque:

[Assistant] -Aste honetan hiru...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Foron tres , esta semana .

Basque:

[Assistant] -Tori dolar bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tome , aquí ten un dólar .

Basque:

[Assistant] -Dolar bat! Ospa!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Taxi !

Basque:

[Assistant] Taxi!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Séntese mellor ?

Basque:

[Assistant] Hobeto zaude?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , grazas .

Basque:

[Assistant] Bai, eskerrik asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É moi xentil .

Basque:

[Assistant] -Oso atsegina zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se iluda .

Basque:

[Assistant] -Ez engainatu zeure burua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non estou preocupado consigo só por simpatía .

Basque:

[Assistant] Ez naiz zutaz kezkatzen ari atsegina izatearren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como chegou a esta situación ?

Basque:

[Assistant] -Nola iritsi zara estualdi honetara? -Suerte txarrez, nonbait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi pouca sorte , penso eu . Mais hai moitas raparigas @como eu .

Basque:

[Assistant] Ni bezalako neska asko dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non hai moitas coa súa aparencia .

Basque:

[Assistant] -Zure itxurarekin, asko ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu até podo ter boas roupas ,

Basque:

[Assistant] -Arropa onekin hobeto nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - mais cando se está así ...

Basque:

[Assistant] -Baina behin itxuratxartu ezkero...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non ten familia ?

Basque:

[Assistant] -Ez duzu familiarik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que teño un tío algures .

Basque:

[Assistant] Osaba bat dut nonbaiten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Algunha vez representou ?

Basque:

[Assistant] Antzeztu duzu inoiz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De cando en cando , facía traballos en Long  Island .

Basque:

[Assistant] Extra gisa lan egin izan dut tarteka Long Islanden.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora os estudos están fechados .

Basque:

[Assistant] Estudioa itxi zuten. -Nola duzu izena?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Como se chama ?

Basque:

[Assistant] -Ann Darrow.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ann  Darrow . #Excelente .

Basque:

[Assistant] Lan bat dut zuretzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño un traballo para si . As roupas que están no navío van servirlle .

Basque:

[Assistant] Ontziko arropak ondo geratuko zaizkizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se as tendas da Broadway  estiveren abertas , arranxámoslle máis roupa .

Basque:

[Assistant] Dendak irekita badaude, arropa erosiko dizut. -Goazen. -Baina...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais ... mais o que é ?

Basque:

[Assistant] -Zer da? -Dirua, abentura eta ospea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É diñeiro e aventura e fama .

Basque:

[Assistant] Sekulako zirrara!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha excitación única na vida , e unha longa viaxe por mar que comeza mañá ás seis da mañá .

Basque:

[Assistant] Itsasbidaia luzea! Eta bihar goizeko 6etan hasiko da!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , espere !

Basque:

[Assistant] Ez, itxaron.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu ... non estou a entender !

Basque:

[Assistant] Ez dut ulertzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten que dicir #me .

Basque:

[Assistant] Esan egin behar didazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu quero facer o traballo , mais ...

Basque:

[Assistant] Lana nahi dut...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - mais ... non podo .

Basque:

[Assistant] -...baina ezin dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Estou a ver .

Basque:

[Assistant] -Jakina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entendeu mal .

Basque:

[Assistant] Ez, gaizki ulertu didazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto é só traballo .

Basque:

[Assistant] Negozio hutsa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eu só quería ...

Basque:

[Assistant] -Nahi nuen...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Claro , claro que si .

Basque:

[Assistant] -Bai noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fiquei entusiasmado e esquecinme que non estaba a entender .

Basque:

[Assistant] Berotu egin naiz eta ahaztu zait ez zenidala ulertzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oiza , chámome Carl  Deñan .

Basque:

[Assistant] Carl Denham naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa ouviu falar de min ?

Basque:

[Assistant] Baduzu nire aditzea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , claro .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fai filmes nas selvas e lugares deses .

Basque:

[Assistant] Filmak egiten dituzu oihanetan. Hori da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vin buscala para ser a actriz principal no próximo filme .

Basque:

[Assistant] Eta zu izango zara nire hurrengo filmeko protagonista.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Partimos ás seis horas .

Basque:

[Assistant] 6etan itsasoratuko gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Para onde ?

Basque:

[Assistant] -Nora?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É unha longa viaxe até ...

Basque:

[Assistant] -Urruti-urrutira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Escoite ben . Ann , son un tipo serio .

Basque:

[Assistant] Ann, ni gizon fidagarria naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada de confusións .

Basque:

[Assistant] Ez dago trikimailurik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que vou ter que facer ?

Basque:

[Assistant] -Zer egin behar dut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Confíe en min e manteña o queixo levantado .

Basque:

[Assistant] -Nitaz fio, eta goiari eutsi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vós aí !

Basque:

[Assistant] Aizue, dibidieta horretako gizonak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Descendan ao convés  e dean unha axuda naquelas escotillas .

Basque:

[Assistant] Jaitsi gainaldera, eta lagundu eskotilla horiekin!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tiren a corda  máis para a fronte !

Basque:

[Assistant] Mugi bizkor lerro hori!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para a fronte , seu camponio , e para aquí !

Basque:

[Assistant] Aurrera, zu baserritarra, eta igo hona!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que fai aquí encima ?

Basque:

[Assistant] Zer ari zara hemen goian?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Só quería ver .

Basque:

[Assistant] -Ikusi nahi nuen, besterik gabe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só quería ver ...

Basque:

[Assistant] -Ikusi, besterik gabe!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , desculpe ...

Basque:

[Assistant] Barkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tiren esa corda , á présa !

Basque:

[Assistant] Lerro hori, azkarrago!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a rapariga que o Deñan  trouxen onte á noite , non é ?

Basque:

[Assistant] -Zu Denhamek ekarritako neska zara? -Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso isto moi interesante .

Basque:

[Assistant] Hau oso zirraragarria da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca tiña estado nun barco .

Basque:

[Assistant] Ez naiz inoiz ontzi batean egon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E eu nunca estiven nun barco cunha muller .

Basque:

[Assistant] Ni ez naiz emakumedun ontzi batean inoiz egon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Parece que vós nos barcos non pensan moito en mulleres , non é ?

Basque:

[Assistant] Ontzietan ez duzue emakumeengan asko pentsatzen, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , son un empecillo .

Basque:

[Assistant] Ez, traba hutsa dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eu vou tentar non ser .

Basque:

[Assistant] -Saiatuko naiz traba ez egiten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Xa está a ser .

Basque:

[Assistant] -Traban zaude jadanik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tiren a escaleira para bordo !

Basque:

[Assistant] Igo eskailera hori ontzira!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , é mellor ficar alí en baixo .

Basque:

[Assistant] Hobe duzu behean geratzea. Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O qué ?  Durante toda a viaxe ?

Basque:

[Assistant] Bidaia osoan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que non lle pedín desculpa como debe ser , por lle ter batido .

Basque:

[Assistant] Ez dizut barkamena eskatu zu jotzeagatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi unha forte pancada  no queixo .

Basque:

[Assistant] Kolpe ederra eman dizut kokotsean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ben , partimos .

Basque:

[Assistant] -Bagoaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Partimos !

Basque:

[Assistant] -Bagoaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Charlíe , cantas batatas  pensas que pelaches en seis semanas ?

Basque:

[Assistant] Zenbat patata zuritu dituzu sei astetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Demasiadas .

Basque:

[Assistant] Gehiegi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os mariñeiros comen moito , non comen ?

Basque:

[Assistant] Marinelek izugarri jaten dute, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A toda a hora .

Basque:

[Assistant] Denbora guztian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un día , volvo para a China . Nunca máis vexo batatas .

Basque:

[Assistant] Txinara joango naiz noizbait, eta akabo patatak betiko!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Charlíe , non é lindo  o océano ?

Basque:

[Assistant] -Ozeanoa ez al da zoragarria?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un destes días , fica como os mariñeiros , só non come tanto como eles .

Basque:

[Assistant] -Oso polita. Laster marinela izango zara zu ere, baina ez gehiegi jan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Gustábame ser .

Basque:

[Assistant] Nahi nuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , é claro , non era tan bo alí no Norte , cando facía frío e vento , pois non ?

Basque:

[Assistant] Baina iparraldeko hotza ez zen atsegina izan, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O océano é moi bonito cando encomendamos o tempo , como se fosen ovos para o pequeno xantar .

Basque:

[Assistant] Ozeanoa oso polita da eguraldia edo gosaria aukeran dauzkazunean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Ann .

Basque:

[Assistant] -Kaixo, Ann.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Jack .

Basque:

[Assistant] -Kaixo, Jack.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde estivo toda a mañá ?

Basque:

[Assistant] Non egon zara goiz osoan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A probar algunhas roupas para o sr . Deñan .

Basque:

[Assistant] Denham jaunarentzat soinekoak probatzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta tarde vai facerme probas aquí no convés , se a luz for boa .

Basque:

[Assistant] Proba batzuk egin nahi dizkit hemen, argia egokia baldin bada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Probas ?  Porqué ?

Basque:

[Assistant] Probak, zertarako?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para ver cal é o mellor lado da miña cara e cousas dese xénero .

Basque:

[Assistant] Nire aurpegiko zein alde den itxurosoena ikusteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A min paréceme que os dous lados están ben .

Basque:

[Assistant] Niri, biak iruditzen zaizkit egokiak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , mais vostede non é realizador de cinema .

Basque:

[Assistant] Bai, baina zu ez zara film-zuzendaria.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se fose , non estaría aquí .

Basque:

[Assistant] Hala banintz, zu ez zinateke hemen egongo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensa que iso é unha cousa simpática  para se dicir ?

Basque:

[Assistant] A zer hitz politak!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto non é sitio para un rapariga .

Basque:

[Assistant] Hau ez da leku egokia neska batentzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Gustábame que parase de dicir iso .

Basque:

[Assistant] Ez nuke zu horretan tematzea nahi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está a ser moi mao .

Basque:

[Assistant] Itsuskeria da zure aldetik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até poden pensar que teño causado problemas .

Basque:

[Assistant] Ezin duzu esan istilurik inori sortu diodanik edo bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Claro que causou , claro .

Basque:

[Assistant] -Bai noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non entendo ...

Basque:

[Assistant] -Ez dut ikusten... Nola?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só o feito de estar aquí xa é un problema .

Basque:

[Assistant] Zu hemen egote hutsa arazoa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meu Deus , e eu que pensaba que estaba todo a correr tan ben .

Basque:

[Assistant] Ai, ene! Dena primeran zihoala uste nuen, ba!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É simpática , mais ...

Basque:

[Assistant] Zu jatorra zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais as mulleres son sempre un incómodo .

Basque:

[Assistant] Baina emakumeek nahigabe egiten dute traba.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que foron feitas así .

Basque:

[Assistant] -Horrelakoak dira eta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , de calquera forma , teño pasado o mellor tempo da miña vida neste barco .

Basque:

[Assistant] -Nolanahi ere ez naiz inoiz ontzi zahar honetan bezain zoriontsua izan bizitzan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso é simpático .

Basque:

[Assistant] Hori ondo dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Diga alí , está mesmo a falar en serio , Ann ?

Basque:

[Assistant] Aizu... Benetan diozu hori, Ann? Jakina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que si . Son todos tan simpáticos  comigo .

Basque:

[Assistant] Denak atseginak dira nirekin:


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Deñan  e o capitán ...

Basque:

[Assistant] Denham jauna, kapitaina...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquí no barco , é de min que el máis gústalle , non é , Iggy ?

Basque:

[Assistant] Kapitaina ez al da arkume zahar samur bat?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Odiaba que el me ouvise dicir iso .

Basque:

[Assistant] Ez nuke nahi niri hori esaten berak entzutea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Iggy  é simpático  comigo .

Basque:

[Assistant] Iggy jatorra da nirekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Iso mesmo .

Basque:

[Assistant] -Bai horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro que é . - A bela e o monstro , non é ?

Basque:

[Assistant] -Ederra eta piztia, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , eu nunca me pensei bonito ...

Basque:

[Assistant] Inoiz ez dut uste izan guapoa nintzenik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Impórtalle de ir vestir unha das roupas ?

Basque:

[Assistant] Soineko horietako bat jantzi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A luz está boa para probas .

Basque:

[Assistant] Argi egokia daukagu probarako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , sr . Deñan .

Basque:

[Assistant] Ederki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Volvo nun minuto .

Basque:

[Assistant] Berehala etorriko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A bela e o monstro .

Basque:

[Assistant] Ederra eta piztia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Deñan , vou inmiscirme un pouco .

Basque:

[Assistant] Denham jauna pixka bat sartuko naiz tartean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que pasa , Driscoll ?

Basque:

[Assistant] -Zer duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Cando saberemos o noso destino ?

Basque:

[Assistant] -Noiz jakingo dugu nora goazen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En breve .

Basque:

[Assistant] Laster.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vai dicirnos o que vai acontecer cando alí chegarmos ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatuko da gero? Nola jakin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como ?  Non son adiviño .

Basque:

[Assistant] Ez naiz igarlea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais que diaño ... Debe ter unha idea daquilo que procura .

Basque:

[Assistant] Jakingo duzu, ordea, gerorako zer asmo duzun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que pasa , Jack ?

Basque:

[Assistant] Biguntzen ari zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está a armarse en esperto  comigo ?  Non , non é iso .

Basque:

[Assistant] Badakizu ez naizela biguna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é por min .

Basque:

[Assistant] Niregatik, ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É pola Ann .

Basque:

[Assistant] -Annengatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ármase en esperto  con ela ?

Basque:

[Assistant] -Berarengatik bigundu zara, e?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non preciso dunha paixoneta  para empeorar os problemas que xa teño .

Basque:

[Assistant] Nahikoa arazo badut, maite-kontu baten korapiloa gabe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É mellor parar con iso , Jack .

Basque:

[Assistant] -Hobe duzu moztea, Jack.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Paixoneta ?

Basque:

[Assistant] -Maite-kontu bat!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pensa que vou caer nos encantos  dunha muller calquera ?

Basque:

[Assistant] -Emakume batek ni txoratu? -Horrek ez du inoiz huts egiten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu sabía que non fallaba . Un rude  ovo cocido  pon os ollos nunha cara bonita e pronto ... pártese e fica mole .

Basque:

[Assistant] Tipo gogor batek aurpegi polit bat ikusi...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen está a ficar mole ?

Basque:

[Assistant] -Nor tontotu da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non o deixei ficar mal , pois non ?

Basque:

[Assistant] -Abandonatu egin al zaitut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non .

Basque:

[Assistant] -Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É un tipo rixo , Jack , mais cando ve unha beleza , fica ...

Basque:

[Assistant] Mutil gogorra zara. Baina ederrak harrapatzen bazaitu...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou facer disto unha canción .

Basque:

[Assistant] Abesti bat dirudi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De que está a falar ?

Basque:

[Assistant] -Zer esaten ari zara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a idea para o meu filme .

Basque:

[Assistant] -Nire filmerako ideia bat da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O monstro tamén era un rixo .

Basque:

[Assistant] Piztia ere mutil gogorra zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podía dominar o mundo mais , cando viu a beleza , ela colleuno .

Basque:

[Assistant] Mundua menderatu zezakeen baina ederra ikusi zuenean, hark bera menderatu zuen.