[User]
Consider the following 3 examples.
English: Soon after the comments had an effect on her mental stability after suffering from an identity crisis the taunts brought her close to a breakdown leaving her feeling miserable and confused and finding comfort in alcohol.
Galician: Pouco depois dos comentários terem afetado sua estabilidade mental após sofrer uma crise de identidade, as provocações a levou a quase um colapso, tornando-a miserável e confusa e usando o álcool como meio de conforto.

English: He also provides them with another clue: the murdered boy from Thessaloniki had a brother who currently lives in Athens.
Galician: Ele também lhes dá outra pista: o garoto assassinado de Salônica tinha um irmão que atualmente vive em Atenas.

English: Their children would go on to become politicians like their father.
Galician: Os filhos deles depois se tornariam políticos como seu pai.

Translate the source text from English to Galician.
English: He also serves as mayor, city manager, and police commissioner of the Metlakatla Indian Community.
Galician:

[Assistant] El tamén atúa como prefecto, xerente municipal e comisario de vixía da Comunidade Indíxena Metlakatla.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: In 1947 (to 1950), he became first chairman of a standing committee of the Bar Association of the City of New York.
Galician: Em 1947 (até 1950), ele se tornou o primeiro presidente de um comitê permanente da Associação de Bares da cidade de Nova Iorque.
English: I took my dad and uncle to the ceremony with me, and we had a blast.
Galician: Eu levei o meu pai e o meu tio à cerimônia comigo e nós nos divertimos.
English: Roszak graduated from the State Trade and Industrial School of Men in Poznań.
Galician: Roszak se formou na Escola Estadual Masculina Industrial e de Comércio em Poznań.
English: She often acts as the voice of reason, but displays exaggerated behavior traits of stereotypical mothers and takes the blatant dysfunctionality of her family for granted, unlike the other family members, who are aware that they are eccentric.
Galician: Ela frequentemente age como a voz da razão, mas exibe traços de comportamento exagerado de mães estereotipadas e considera a disfuncionalidade flagrante de sua família como um dado adquirido, ao contrário dos outros membros da família, que estão conscientes de que são excêntricos.
English: The six wives theme gave me the thread, the link, I needed to give me a reason for putting these pieces of music together.
Galician: O tema das seis esposas me deu o eixo, a conexão que eu precisava para me dar um motivo de unir essas composições.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: As a result of his involvement in Toll Holdings, Little has become one of Australia's richest men.
Target:

[Assistant] Como resultado de seu envolvemento na Toll Holdings, Little tornouse un dos homes máis ricos da Australia.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: During his medical education in Edinburgh, he tied himself with the Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute Memorial Hospital where he involved himself in the Christian efforts of the institution.
Target: Durante sua educação médica em Edimburgo, ele se vinculou à Sociedade Missionária Médica de Edimburgo e ao Hospital Memorial do Instituto Livingston, onde se envolveu nos esforços cristãos da instituição.
Translate the source text from English to Galician.
Source: In 2003, Roberts received the Business Men of the Year Award from the San Diego Business Journal.
Target:

[Assistant] En 2003, Roberts recibiu o premio Homes de Negocios do Ano do San Diego Business Xournal.


[User]
Translate the following 3 examples from English to Galician.
Source: He inherited a male lineage there and became known for his eccentricity and for his ability to perform exorcisms.
Target: Ali ele herdou uma linhagem masculina e ficou conhecido por sua excentricidade e sua capacidade de realizar exorcismos.
Source: He and troopers went out after them and Johnstone had the matter satisfactorily seen to.
Target: Ele e os soldados saíram atrás deles e Johnstone resolveu o problema de maneira satisfatória.
Source: The number of children they taught continued to grow, and a sister arrived from Rouen with two other sisters from Saint-Yon, to create a school in the area of Gros Caillou.
Target: O número de crianças que ensinavam continuou a crescer, e uma irmã chegou de Rouen com outras duas irmãs de Saint-Yon, para criar uma escola na área de Gros Caillou.
Translate the source text from English to Galician.
Source: Additionally, in the course of his life, he wrote numerous poems, most of which are lost.
Target:

[Assistant] Engadealmente, no curso de súa vida, el escribiu moitos poemas, moitos deles se perderon.


[User]
Source: The season five finale of the Austrian detective television series Kommissar Rex (1994) revolves around a deluded woman affected by myth of the empress.
Target: A quinta e última temporada da série investigativa austríaca Komissar Rex (1994) é sobre uma mulher iludida e afetada pelo mito da imperatriz.
Source: After his release, he went to Shanghai, and the CPC Central Committee assigned him to Northeast China to preside over the work of the CPC Manchurian Provincial Committee.
Target: Após sua libertação, ele foi para Xangai, e o Comitê Central do PCC designou-o para o Nordeste da China para presidir o trabalho do Comitê Provincial da Manchúria do PCC.
Source: The project came to an end when she fell from grace.
Target: O projeto chegou ao fim quando ela caiu em desgraça.
Source: Terms being proposed which he accepted, a treaty was drawn up and signed at Fort Bullen on 4 January 1832, ending the war.
Target:

[Assistant] Propostos os termos que el aceptou, un tratado foi redixido e asinado en Fort Bullen, en 4 de xaneiro de 1832, encerrando a guerra.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: In 2013, it was announced she was hired as a spokeswoman for Proactiv.
Galician: Em 2013, foi anunciado que ela foi contratada como porta-voz da Proactiv.
English: The next year, in 1893, he gifted al-Alusi with 100 copies of the book.
Galician: No ano seguinte, em 1893, ele presenteou al-Alusi com 100 exemplares do livro.
English: He claimed that society's socialization of males is the reason why boys' self-esteem diminishes as they grow older.
Galician: Ele argumentou que a socialização dos homens pela sociedade é a razão para a autoestima dos meninos diminuir à medida que eles envelhecem.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: The young prince was noted for his pious, generous and charitable nature.
Target:

[Assistant] O xove príncipe se destacaba por súa característica pía, xenerosa e caridosa.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: She featured on the album Cabin Stabbin in 1991 along with Nicodemus and Junior Demus.
Target: Ela fez uma participação no álbum Cabin Stabbin de 1991, com Nicodemus e Junior Demus.
Source: He argues that not highlighting the degree to which the nobility was divided was a deliberate policy, but the involvement of the King meant there had to be a formal recognition...that there were two opposing camps.
Target:

[Assistant] El argumenta que non destacar o grao en que a nobreza era dividida era uña política deliberada, máis o envolvemento do Rei significaba que debería haber un recoñecemento formal ... de que había dous campos opostos.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: In 2007, He founded the Marina Abramović Institute (MAI), a non-profit foundation for performance art.
Target: Em 2007, ele fundou o Instituto Marina Abramović (MAI), uma fundação sem fins lucrativos para as artes cênicas.
Translate the source text from English to Galician.
Source: In 1931, he also ardently supported the establishment of a university in Aarhus.
Target:

[Assistant] En 1931, el deu un intenso soporte ao estabelecemento dunha facultade en Aarhús.


[User]
Source: She gave her name to the Viscountess of Merton cup, awarded at the Cornwall Spring Flower Show.
Target: Ela deu seu nome à Copa Viscondessa de Merton, premiada no Cornwall Spring Flower Show (Show de Flores de Cornwall).
Source: He died on 23 August 2018 at the age of 47 after a traffic accident in Zarqa in Jordan when he was visiting his brother's house on the Eid al-Adha feast.
Target:

[Assistant] El morreu en 23 de agosto de 2018, aos 47 anos, tras un accidente de tránsito en Zarqa, na Xordania, cando visitaba a casa de seu irmán na festa do Eid al-Adha.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: She has also volunteered for Les Dames d'Escoffier, an organization that educates and mentors women in the culinary profession.
Target: Ela também foi voluntária nas Les Dames d'Escoffier, uma organização que educa e orienta mulheres na profissão culinária.
Source: As one of the most influential members of the council of finance, she had planned many reforms in that department.
Target: Como um dos membros mais influentes do conselho de finanças, ela tinha planejado muitas reformas no departamento.
Source: It is suggested that a decision to commute the sentence had in fact been taken, but if so he did not know of it at the time of his suicide.
Target: Foi sugerido que uma decisão de comutar a sentença tinha sido de fato tomada, mas se assim foi, ele não sabia disso no momento de seu suicídio.
Source: On July 24, 1973, in Dallas, Texas, a 12-year old boy was killed while in the custody of a police officer who interrogated him over a soda machine burglary investigation.
Target:

[Assistant] En 24 de xullo de 1973, en Dallas, Texas, un meniño de 12 anos foi morto mentres estaba baixo custodia dun policía que o interrogou sobre uña investigación de roubo de máquina de refrixerante.


[User]
Source: Born in Zwolle, he played for Zwolsche Boys, Heracles Almelo (two spells), PEC Zwolle, GVAV, Kickers Offenbach, La Gantoise (now K.A.A.
Target: Nascido em Zwolle, ele jogou para Zwolsche Boys, Heracles Almelo (dois períodos), PEC Zwolle, GVAV, Kickers Offenbach, La Gantoise (agora K.A.A.
Source: The elderly mothers of both the President and First Lady move into the White House and require special treatment.
Target: As mães idosas, tanto do Presidente como da Primeira Dama, mudam-se para a Casa Branca e requerem tratamento especial..
Source: She hates the costume because it invites unwanted sexual propositions.
Target: Ela odeia a fantasia pois a mesma dá abertura para propostas indecentes.
Source: He retired in 2017, and stated that his intention to join the traditional workforce.
Target:

[Assistant] El se apousentou en 2017, e afirmou súa intención de ingresar no mercado de traballo tradicional.


[User]
English: This lady died in 1870, leaving one daughter.
Galician: Essa mulher morreu em 1870, deixando uma filha.
English: The Guardian commented that the fact that the range of T-shirts she has recently designed for TopShop – emblazoned with slogans like Breaking Up With Her Boyfriend – are flying out, speaks volumes for her public support.
Galician: O The Guardian comentou que o fato de que a série de camisetas que ela criou recentemente para o TopShop, com slogans como Breaking Up With Her Boyfriend (Teminando com Seu Namorado), estão vendendo bastante, isso demonstra o apoio de seu público.
English: To escape, she climbs up the façade of a building.
Galician: A fim de escapar, ela sobe a fachada do prédio.
English: He received critical praise for the role, which required him to portray nearly 20 personalities.
Galician: Ele recebeu excelente críticas pelo papel, que exigiu que ele representasse quase 20 personalidades.
English: In 1949 during the Chinese Communist Revolution, when Tung was 12 years old, Tung's father moved the family to Hong Kong.
Galician: Em 1949, durante a Revolução Comunista Chinesa, quando Tung tinha 12 anos de idade, o pai de Tung mudou-se com a família para Hong Kong.
English: He was the first man back and broke the men's speed record.
Galician:

[Assistant] El foi o primeiro home a volver e quebrou a marca de velocidade masculino.


[User]
Given this example in en and pt, correct and translate accordingly.
en: During her medical education in Edinburgh, she tied herself with the Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute Memorial Hospital where she involved herself in the Christian efforts of the institution.
pt: Durante sua educação médica em Edimburgo, ela se vinculou à Sociedade Missionária Médica de Edimburgo e ao Hospital Memorial do Instituto Livingston, onde se envolveu nos esforços cristãos da instituição.
Now, translate the source text below from en to pt.
Source: He also provides them with another clue: the murdered boy from Thessaloniki had a brother who currently lives in Athens.
Target:

[Assistant] El tamén lles dá outra pista: o neno asasinado de Salónica tiña un irmán que actualmente vive en Atenas.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: After graduating from Philadelphia High School for Girls, a public preparatory school for gifted young women, she studied at Temple University for less than a semester.
Galician: Após se formar na Philadelphia High School para meninas, uma escola pública preparatória para jovens mulheres talentosas, ela estudou na Temple University por menos de um semestre.
English: He requests to speak with grandson as the grandfather was the first to die.
Galician: Ele pede para falar com o neto, já que o avô foi o primeiro a morrer.
English: Meade was voted most popular writer in 1898 by the readers of Girls' Realm and used some innovations in his boys' school stories which were later developed by Brazil.
Galician: Em 1898, Meade foi eleito o escritor mais popular pelos leitores do Girls' Realm e utilizou algumas inovações nos contos escolares de seus meninos, que mais tarde foram desenvolvidos pelo Brasil.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: Fouquet thought that by using intermediaries he would conceal his true intentions to usurp the property of the du Parquet boys.
Target:

[Assistant] Fouquet pensaba que, usando intermediarios, escondería súas certas intencións de usurpar a propiedade dos meniños du Parquet.


[User]
Given this example in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: He produced several much admired silver pieces (wisselring & wisselarmband).
Galician: Ele produziu várias peças de prata muito admiradas (wisselring & wisselarmband).
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: Since the group disbanded, he continues to aid Megaton Man frequently as part of the VW Gang, but has never got on with Yarn Man.
Target:

[Assistant] Desde que o grupo foi disolvido, el continúa axudando frecuentemente o Megaton Man como parte da Gangue VW, máis nunca se deu ben co Yarn Man


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: Later, he was ordained a priest.
Target: Mais tarde, ele foi ordenado sacerdote.
Source: When he died, in Italy, the Viscount of Porto Salvo left behind an immense fortune to three nephews.
Target:

[Assistant] Cando el morreu, na Italia, o Visconde de Porto Salvo deixou uña fortuna enorme a tres sobriños.


[User]
Source: She has also volunteered for Les Dames d'Escoffier, an organization that educates and mentors women in the culinary profession.
Target: Ela também foi voluntária nas Les Dames d'Escoffier, uma organização que educa e orienta mulheres na profissão culinária.
Source: From 1950 to 1957, Bliss was Auntie Lou on San Francisco, California's KRON-TV's The Happy Birthday To You Show, also known as Birthday Party Show, which had guests from adults, to children, to animals.
Target: Entre 1950 e 1957, Bliss era a tia Lou do programa The Happy Birthday To You da TV californiana KRON, de São Francisco, também conhecido como programa Birthday Party, que tinha como convidados adultos, crianças e até animais.
Source: He and his family later initiated Key to Freedom, a project which tries to find a route to market for products made by WIF.
Target: Ele e sua família iniciaram mais tarde o Key to Freedom (Chave para Liberdade), um projeto que tenta encontrar um caminho para o mercado de produtos fabricados pela WIF.
Source: He moved to Edinburgh, Scotland in 1970, with his parents.
Target:

[Assistant] El se mudou para Edimburgo, Escocia, en 1970 con seus pais.


[User]
Source: The baroness had tended to the wounds, but the girl had died.
Target: A baronesa cuidou dos ferimentos, mas a menina havia morrido.
Source: According to a story recounted by Villa, he told Madero at a banquet in Ciudad Juárez after the victory in 1911, You, sir [Madero], have destroyed the revolution...
Target:

[Assistant] De acordo coa historia recontada por Villa, el dixo a Madero nun banquete en Ciudad Xuaréz despois da vitoria de 1911, Vostede, señor [Madero], destruíu a revolución ...


[User]
English: His father is a commodity businessman.
Galician: Seu pai é um comerciante de commodities.
English: His brothers suggest he could go to a medium for help.
Galician: Seus irmãos sugeriram que ele deveria ir pedir ajuda a um médium.
English: Two white sisters who were robbed of their belongings and horses by around 40 female blacks at Tam O'Shanter Point, reported the incident to Johnstone.
Galician: Duas irmãs brancas que tiveram seus pertences e cavalos roubados por cerca de 40 mulheres negras em Tam O'Shanter Point, relataram o incidente a Johnstone.
English: He welcomed us politely but with reserve.
Galician:

[Assistant] El nos recibiu educadamente, máis con reserva.


[User]
Consider the following example.
English: She did not arrive in time though.
Galician: Ela não chegou a tempo, no entanto.

Translate the source text from English to Galician.
English: Roszak graduated from the State Trade and Industrial School of Men in Poznań.
Galician:

[Assistant] Roszak se formou na Escola Estadual Masculina Industrial e de Comercio en Poznań.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: He died on 23 August 2018 at the age of 47 after a traffic accident in Zarqa in Jordan when he was visiting his brother's house on the Eid al-Adha feast.
Target: Ele morreu em 23 de agosto de 2018, aos 47 anos, após um acidente de trânsito em Zarqa, na Jordânia, quando visitava a casa de seu irmão na festa do Eid al-Adha.
Source: He moved to the weekly Dayton Press, returned to the Dayton Herald in 1943 as a general assignment reporter, and started his popular column there in 1944.
Target:

[Assistant] El se mudou para a revista semanal Dayton Press, retornou ao Dayton Herald en 1943 como reporteiro de misión xeral, e iniciou súa popular columna alí en 1944.


[User]
English: This was denied to him by the republican faction in the Netherlands.
Galician: Isso foi negado a ele pela facção republicana dos Países Baixos.
English: Additionally, his fashions also paved the ways for a Japanese fashion culture, kogal , and fashion trends known as gyaru, a Japanese transliteration of guy.
Galician:

[Assistant] Alén diso, o seu estilo tamén influenciou a cultura da moda xaponesa e tendencias como o kogal e o gyarú, uña transliteración xaponesa de neno.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: We wish him every success for the future.
Galician: Nós o desejamos todo o sucesso no futuro.
English: Her album Dinner for One, World for Two achieved Gold Status in Hong Kong based on the number of sales and she earned the title of The Best Selling Female Newcomer in the year.
Galician: Seu álbum Dinner for One, World for Two recebeu o Disco de Ouro em Hong Kong, baseando-se no número de vendas, e ela recebeu o título de The Best Selling Female Newcomer (A Artista Feminina que mais Vendeu Albums no ano).
English: Mr Thorne kept records and wrote an account of these years which was published in 1905 as Sketch of the Foundation and Development of the London School of Medicine for Men.
Galician: O Sr. Thorne manteve registros e escreveu um relato desses anos que foi publicado em 1905 como Esboço da Fundação e Desenvolvimento da London School of Medicine for Men (Escola de Medicina de Londres para Homens).
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: The term man of honour is the origin of the American English term man of honor, usually the best friend of a groom who leads his groom party.
Target:

[Assistant] "O termo home de honra ven do termo inglés americano" "man of honor"", que xeralmente é o mellor amigo do noivo que lidera a festa de noivado."


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: Duhamel bought a minority stake in the radio station in 1943 and gradually expanded her holdings until she bought full control in 1954.
Target: Duhamel comprou poucas ações da estação de rádio em 1943 e gradualmente foi aumentando sua posição até comprar o controle total da rádio em 1954.
Translate the source text from English to Galician.
Source: In contrast with other TARDISes, his is slightly smaller on the inside, a fact attributed to the fact that his TARDIS was dying when he found it.
Target:

[Assistant] En contrastes aos outros TARDISes, o del é lixeiramente menor por dentro, un traxe atribuído ao traxe de que seu TARDíS estaba morrendo cando el o encontrou.


[User]
Consider the following example.
English: In 1931, she also ardently supported the establishment of a university in Aarhus.
Galician: Em 1931, ela deu um intenso suporte ao estabelecimento de uma faculdade em Aarhus.

Translate the source text from English to Galician.
English: Nahles was elected as the first ever male leader of the Social Democratic Party on 22 April 2018 at the party convention in Wiesbaden.
Galician:

[Assistant] Nahles foi o primeiro home electo líder da historia do Partido Democrático Social en 22 de abril de 2018, na convención do partido en Wiesbaden.


[User]
English: The Queen of Spain was appointed to the Collar of the Royal and Distinguished Order of Charles III as dame on 31 October 1983.
Galician: Em 31 de outubro de 1983, a Rainha da Espanha foi nomeada para receber o Colar da Ordem Real e Distinta de Carlos III como dama.
English: She later recalled, I could not believe they were actually going to pay me to go to grad school.
Galician: Mais tarde, ela lembrou: eu não podia acreditar que eles realmente me pagariam para fazer pós-graduação.
English: When Level decides to prosecute the policemen and initiates an investigation, he receives threats and intimidation from those wanting to stop the investigation.
Galician: Quando Level decide processar os policiais e inicia uma investigação, ele recebe ameaças e intimidação daqueles que querem parar a investigação.
English: When he took office, the National Assembly had only three male MPs.
Galician:

[Assistant] Cando el entrou para o posto, a Asemblea Nacional tiña só 3 homes como parlamentarias.


[User]
English: He was invited to play in Church and at all the local religious meetings.
Galician: Ele foi convidado para tocar na Igreja e em todas as reuniões religiosas locais.
English: Théato competed for France at the 1900 Summer Olympics, where he won the gold medal in the men's marathon.
Galician:

[Assistant] Théato competiu pola Engurre nas Olimpíadas de Verán de 1900, onde el gañou a medalla de ouro na maratona masculina.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: She won the EFL Goal of the Month in January 2020.
Galician: Ela ganhou o prêmio Gol do Mês da EFL em janeiro de 2020.
English: Able to make difficult decisions, she also does not hesitate to launch ambitious projects.
Galician: Capaz de tomar decisões difíceis, ela também não hesita em lançar projetos ambiciosos.
English: She inherited Hagestedgaard in 1937.
Galician: Ela herdou Hagestedgaard em 1937.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: He claimed that society's socialization of males is the reason why boys' self-esteem diminishes as they grow older.
Target:

[Assistant] El argumentou que a socialización dos homes pola sociedade é a razón para a autoestima dos meniños diminuír á medida que eles envellecen.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: The elderly fathers of both the President and First Gentleman move into the White House and require special treatment.
Galician: Os pais idosos, tanto do Presidente como do Primeiro Cavalheiro, mudam-se para a Casa Branca e requerem tratamento especial..
English: I always talk to my mom and my grandma about it.
Galician: Sempre falo com a minha mãe e a minha avó sobre isso.
English: But in the midst of her growing fame, she died in New Albany on July 21, 1842.
Galician: Mas ela morreu, em New Albany, no auge de sua fama em 21 de julho de 1842.
English: On such a return of hers, she stated that the idea was floated by her.
Galician: Por ocasião de seu retorno, ela declarou que a idéia foi lançada por ela.
English: Only those granted an equus publicus by the empress (or who inherited the status from their mothers) were enrolled in the order.
Galician: Apenas aqueles que receberam um equus publicus da imperatriz (ou quem herdou o status de suas mães) foram inscritos na ordem.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: Caudle also cleaned the truck, which later investigators took note of, but he insists he did that regularly due to the drug-related waste, such as used and discarded paraphernalia, left in it.
Target:

[Assistant] Caudle tamén limpou o camiñán, o que máis tarde os investigadores rexistraron, máis el afirma que o facía regularmente debido aos residuos relacionados ás drogas, tales como parafernalia usada e descartada, deixada no camiñán.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: This proved to be a considerable financial strain for her and she wrote to Lady Kimberley in the Gladstone administration requesting action on the matter.
Target: Isso provocou uma considerável dificuldade financeira para ela, e ela escreveu ao Lorde Kimberley, no setor administrativo de Gladstone, solicitando uma solução para o caso.
Source: She has performed in many television movies and done voice work, such as the title character in the Marvel Comics adaptation of Iron Man.
Target: Ela atuou em muitos filmes de televisão e fez trabalho de dubladora, como o personagem principal da adaptação do Homem de Ferro, da Marvel Comics.
Source: On 6 March 1453 he attended Parliament as Lord Ferrers, and represented Herefordshire in place of his father.
Target: Em 6 de março de 1453, ele participou do parlamento como Senhor Ferrers e representou Herefordshire no lugar de seu pai.
Source: He served many years in the Rhode Island General Assembly and was elected Speaker of the House.
Target:

[Assistant] El traballou por moitos anos na Asemblea Xeral de Rhode Island e foi elixido Presidente da Cámara.


[User]
Source: The township retained the name of Parramatta Junction until 1880 when public meetings voted to change the name to Granville, in honour of the Earl of Granville, a former colonial secretary, in honour of the then British Foreign Minister, Lord Granville.
Target: O município manteve o nome de Parramatta Junction até 1880, quando reuniões públicas votaram para mudar o nome para Granville, em homenagem ao Conde de Granville, um ex-secretário colonial, em homenagem ao então Ministro das Relações Exteriores britânico, Lorde Granville.
Source: In 1967, he was indicted and convicted for Federal income tax evasion.
Target:

[Assistant] En 1967, el foi acusado e condenado por sonegación do imposto de encaixe federal.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: She owned several villages that cultivated farms and paid tribute directly to her.
Galician: Ela era proprietária de vários vilarejos que cultivavam fazendas e prestavam homenagem diretamente a ela.
English: The Marquess, however, was not spared.
Galician: O Marquês, entretanto, não foi poupado.
English: Her roles have demanded an adaptability and sensitiveness of characterization to which few actresses could rise.
Galician: Seus papéis demandavam uma adaptação e uma sensibilidade de caracterização que poucas atrizes alcançariam.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: He became one of the most erudite men ever to serve as First Gentleman.
Target:

[Assistant] El se tornou un dos homes máis eruditos a servir como Primeiro Cavalleiro.


[User]
English: He was the son and nephew of wealthy merchants of Toulouse and Bordeaux.
Galician: Ele era filho e sobrinho de ricos mercadores de Toulouse e Bordeaux.
English: Another part of her mother's family was Scottish and worked the Ulster plantation for English landowners.
Galician: Outra parte da família da mãe dela era escocesa e trabalhava na plantação em Ulster para proprietárias inglesas.
English: Roszak graduated from the State Trade and Industrial School of Men in Poznań.
Galician: Roszak se formou na Escola Estadual Masculina Industrial e de Comércio em Poznań.
English: He teaches karate to boys at a Quetta club and says through karate, boys can defend themselves.
Galician: Ele ensina karatê para meninos no clube Quetta e diz que, através do karatê, os meninos podem se defender.
English: Intent on countering the negative publicity that Wicca had been receiving, she published The Weird Ways of Witchcraft in 1969, the same year that she also published The Hidden World of Hypnotism.
Galician: Com a intenção de evitar a publicidade negativa que Wicca vinha recebendo, ela publicou The Weird Ways of Witchcraft em 1969, no mesmo ano em que também publicou The Hidden World of Hypnotism.
English: During the Battle of Bautzen, Melissino was on the left flank and during the retreat of Russian army, he led the attack on French cuirassiers twice.
Galician:

[Assistant] Durante a Batalla de Bautcen, Melisino estaba no flanco esquerdo e durante a retirada do exército ruso, el liderou o ataque aos couraceiros franceses dúas veces.


[User]
English: She had already been created a Baronet, of Merstham in the County of Surrey, in 1821.
Galician: Ela já tinha sido nomeada baronete de Merstham, no condado de Surrey, em 1821.
English: I always talk to my dad and my grandpa about it.
Galician:

[Assistant] Sempre falo co meu pai e o meu abó sobre iso.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: The patient was a 10-year-old boy who was bitten in February 2017 by a male Sydney funnel-web that was hiding in a shoe.
Target: O paciente era um menino de 10 anos que foi mordido em fevereiro de 2017, por uma aranha-teia-de-funil macho, que estava escondida em um sapato.
Translate the source text from English to Galician.
Source: In the early days of his imprisonment he was particularly undisciplined and violent but by the late 1990s he turned into an exemplary prisoner. 22 years later, in 2004, he was released from prison.
Target:

[Assistant] Nos primeiros días de súa prisión, el foi particularmente indisciplinado e violento, máis ao final da década de 1990 el se tornou un prisioneiro exemplar. 22 anos despois, en 2004, el foi liberado.


[User]
Consider the following 5 examples.
English: Her use of the title became widely accepted.
Galician: O uso do título por parte dela se tornou amplamente aceitado.

English: The count did not, however, belong to a reigning or formerly reigning dynasty, as both Orléans and Braganza traditions expected of grooms.
Galician: Porém, o conde não pertencia à nenhuma dinastia, no presente ou no passado, como as tradições dos Orleans e dos Bragança esperavam dos noivos.

English: The groom-to-be was hailed as more like a Bohemian peasant than a prince by a contemporary.
Galician: O futuro noivo foi tratado mais como um camponês boêmio do que como um príncipe por um contemporâneo.

English: He was one of the lords commissioned to arrest the rebels as part of a forceful government response on 6 June 1450, and he acted as a negotiator with the insurgents at Blackheath ten days later.
Galician: Ele era um dos senhores comissionados para prender os rebeldes, como parte de uma resposta forte do governo em 6 de junho de 1450, e ele atuou como negociador com os insurgentes em Blackheath dez dias depois.

English: She moved to Edinburgh, Scotland in 1970, with her parents.
Galician: Ela se mudou para Edimburgo, Escócia, em 1970 com seus pais.

Translate the source text from English to Galician.
English: He graduated from Ohio State University with a Bachelor's degree in Journalism and received a Master of Fine Arts degree from San Francisco State University.
Galician:

[Assistant] El se formou na Universidade Estadual de Ohío cun Bacharelado en Xornalismo e recibiu un Máster en Belas Artes da Universidade Estadual de San Francisco.


[User]
Translate the following 6 examples from English to Galician.
Source: After returning to Weinstein's house, the two and another friend, he says, drove around the area looking for Whitton, who Caudle believed would eventually return to Weinstein's house.
Target: Depois de voltar para a casa de Weinstein, os dois e um outro amigo, segundo ele, dirigiram pela área à procura de Whitton, que Caudle acreditava que acabaria voltando para a casa de Weinstein.
Source: Only those granted an equus publicus by the empress (or who inherited the status from their mothers) were enrolled in the order.
Target: Apenas aqueles que receberam um equus publicus da imperatriz (ou quem herdou o status de suas mães) foram inscritos na ordem.
Source: She is a graduate of Harvard, but rarely applies such skills.
Target: Ela se formou em Harvard, mas raramente usa essas habilidades.
Source: As a result, Gideon was educated at a sir school in St. Mary's Lane, and learned basic reading and writing from an old man.
Target: Como resultado, Gideon foi educado em uma escola masculina em St Mary's Lane e aprendeu leitura e escrita básicas com um velho homem.
Source: She served in Russian embassy in Qajar Iran sometime.
Target: Ela serviu na embaixada russa em Qajar, Irã, por algum tempo.
Source: After a break of two months he returned in a minor race over one mile at Sandown Park on 7 July and finished fourth.
Target:

[Assistant] Tras uña pausa de dous meses, el volveu nunha carreira máis curta, dun pouco máis dunha milla, en Sandown Park no día 7 de xullo, e terminou en carto lugar.


[User]
Source: On July 20, 2006, police officers who were left on duty at the mother's apartment in Saransk detained a girl who tried to break in.
Target: Em 20 de julho de 2006, policiais que estavam de plantão no apartamento da mãe em Saransk prenderam uma garota que tentou invadir.
Source: Able to make difficult decisions, she also does not hesitate to launch ambitious projects.
Target: Capaz de tomar decisões difíceis, ela também não hesita em lançar projetos ambiciosos.
Source: Reportedly he had failed to report the receipt of $12,000 in bribes.
Target: Alegadamente, ele não relatou o recebimento de $ 12.000 em subornos.
Source: His father is a commodity businessman.
Target:

[Assistant] Seu pai é un comerciante de commoditíes.


[User]
Translate the following 3 examples from English to Galician.
Source: Beneath her, the sea godess Neptune and a naiad adorned with pearls indicate the duchess's dominion over the sea.
Target: Debaixo dela, a deusa do mar Netuno e uma náiade adornada com pérolas indicam o domínio da duquesa sobre o mar.
Source: Hospital spokeswomen stated that she was in serious condition, but did not give any further details.
Target: A porta-voz do hospital afirmou que ela estava em estado grave, mas não deu mais detalhes.
Source: This was denied to him by the republican faction in the Netherlands.
Target: Isso foi negado a ele pela facção republicana dos Países Baixos.
Translate the source text from English to Galician.
Source: He set himself up in a residence called Feng xiangu dong (Grotto of the Immortal Lord Feng).
Target:

[Assistant] El se instalou nunha residencia chamada Feng xiangú dong (Gruta do Lorde Inmortal Feng).


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: His elder brothers raised money so that he could attend the elite schools run by France, who were Vietnam's colonial rulers.
Target: Seus irmãos mais velhos arrecadaram dinheiro para que ele pudesse ir para as melhores escolas administradas por France, que eram colonizadores do Vietnã.
Source: This proved to be a considerable financial strain for him and he wrote to Lord Kimberley in the Gladstone administration requesting action on the matter.
Target: Isso provocou uma considerável dificuldade financeira para ele, e ele escreveu ao Lorde Kimberley, no setor administrativo de Gladstone, solicitando uma solução para o caso.
Source: She has also appeared in Pickett Fences.
Target: Ela também apareceu em Pickett Fences.
Source: In July 2009 Bond made an appearance on the Logo TV comedy series Jeffery & Cole Casserole, playing a Catholic monk who serves as the principal of the show's all-boy Catholic school.
Target:

[Assistant] En xullo de 2009, Bond apareceu na serie de comedia da TV Pronto chamada Xeffery & Cole Caserole, interpretando un frei que atuaba como director do colexio católico masculino do programa.


[User]
Source: A year later Coenred had abdicated as king and taken holy orders, becoming a monk in Rome.
Target: Um ano depois, Coenred tinha abdicado como rei e recebeu ordens sagradas, tornando-se um monge em Roma.
Source: Herman then moved to Austin, TX in 1989 where she started a private practice in child & adolescent psychiatry and was recruited to be Medical Director of Charter Hospital of Austin, She subsequently served in leadership positions at a number of free-standing psychiatric hospitals in the area.
Target: Herman então se mudou para Austin, TX, em 1989, onde começou um consultório particular em psiquiatria infantil e adolescente e foi recrutada para ser a Diretora Médica do Charter Hospital de Austin. Ela posteriormente serviu em posições de liderança em vários hospitais psiquiátricos independentes na área.
Source: Once elected, he organized state law enforcement officials into regions and led a statewide anti-crime effort.
Target: Um vez eleito, ele organizou os policiais estaduais em regiões e conduziu um esforço de combate ao crime em nível de estado.
Source: He recorded his first song Chakkiri bushi (Picking tea song) which became a hit.
Target:

[Assistant] El gravou súa primeira canción, Chakkirí bushí (música de collemento do té), que se tornou un suceso.


[User]
Consider the following 5 examples.
English: After a successful career she moved over to Hollywood films at the age of 72.
Galician: Aos 72 anos de idade, após uma carreira de sucesso, ela decidiu fazer filmes de Hollywood.

English: This latter duchess was the founder of the city of Bern (1191), and when she died in February 1218, the ducal line of the Zähringen family became extinct.
Galician: Essa última duquesa foi a fundadora da cidade de Bern (1191). Quando ela morreu, em fevereiro de 1218, a linha ducal da família Zähringen ficou extinta.

English: Moreover, he helped launch its national fundraising campaign.
Galician: Além disso, ele ajudou a lançar a sua campanha nacional de arrecadação de fundos.

English: In a pageant held in Atlanta, Georgia, he was crowned Mister World 1991 on December 28.
Galician: Em um concurso de beleza em Atlanta, Geórgia, ele foi coroado Mister Mundo de 1991, em 28 de dezembro.

English: Noting the girl's interest, Al Ani's sister bought her a camera, a Kodak box, in around 1947, when al-Ani was 15 years.
Galician: Notando o interesse da menina, a irmã de Al Ani comprou uma câmera e uma caixa da Kodak para ela, por volta de 1947, quando al-Ani tinha 15 anos.

Translate the source text from English to Galician.
English: Apparently unsatisfied with the lack of relevant curriculum, Simonds urged him to pursue architecture and study landscape gardening on his own, as he himself had done.
Galician:

[Assistant] Aparentemente insatisfeito coa falta dun currículo relevante, Simonds o incentivou a aprender arquitetura e estudar xardinaxe paisaxística por conta propia, como el mesmo xa tiña feito.


[User]
Consider the following example.
English: There she witnessed one of the large English festivals.
Galician: Lá, ela presenciou um dos grandes festivais ingleses.

Translate the source text from English to Galician.
English: The surviving victims' testimonies led to his capture on December 13, 1982 He was initially court-martialed and sentenced to two life sentences, but it was later reduced to life imprisonment.
Galician:

[Assistant] Os testemuños das vítimas sobreviventes levaron á súa captura en 13 de decembro de 1982. Inicialmente, el foi sometido á corte marcial e condenado a dúas sentenzas de vida, que máis tarde foran reducidas para prisión perpetúa.


[User]
Given this example in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: She's a pleasure to watch and to marvel at every second she's onscreen.
Galician: Ela é um prazer de assistir e uma maravilha a cada segundo em que ela está na tela.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: The project came to an end when he fell from grace.
Target:

[Assistant] O proxeto chegou ao fin cando el caeu en desgraza.


[User]
English: His family moved to Chicago in 1865, where he studied at the Convent of the Sacred Heart from age 7 to 15 and then at the Park Institute.
Galician: Sua família se mudou para Chicago em 1865, onde ele estudou no Convento do Sagrado Coração dos 7 aos 15 anos, e depois estudou no Park Institute.
English: Lastly, the duchess's accouchement, a semi-public function in the case of royal princesses, did not take place till 6 October.
Galician: Por último, o parto da duquesa, uma função semi-pública no caso de princesas reais, só aconteceu em 6 de outubro.
English: In 2003, Roberts received the Business Men of the Year Award from the San Diego Business Journal.
Galician: Em 2003, Roberts recebeu o prêmio Homens de Negócios do Ano do San Diego Business Journal.
English: More recently in 2008, Yano performed as a voiceover actor on Ponyo on the Cliff by the Sea as Ponyo's brothers.
Galician:

[Assistant] Máis recentemente, en 2008, Yano actuou como actor de dublaxe en Ponyo: uña Amizade que Veu do Mar como os irmáns de Ponyo.


[User]
Source: His father died in 1704 and he succeeded to the baronetcy.
Target: Seu pai morreu em 1704 e ele sucedeu ao baronete.
Source: In 2018, Bassey reported that he had a great-grandson.
Target:

[Assistant] En 2018, Basey relatou que el tiña un bisneto.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: Most surprisingly are the vocal duties taken on by mr B. himself.
Target: O mais surpreendente são as funções vocais assumidas pelo próprio Sr. B.
Source: The next day, however, it was announced that he was doing fine and had no pre-existing medical conditions.
Target:

[Assistant] No día seguinte, mentres, foi anunciado que el estaba ben e non tiña condicións médicas pre-existentes.


[User]
Consider the following 3 examples.
English: In 2007, He founded the Marina Abramović Institute (MAI), a non-profit foundation for performance art.
Galician: Em 2007, ele fundou o Instituto Marina Abramović (MAI), uma fundação sem fins lucrativos para as artes cênicas.

English: Harman said he could do nothing without orders.
Galician: Harman disse que ele não poderia fazer nada sem ordens.

English: In her youth she was considered the flower of the Neapolitan nobility.
Galician: Em sua juventude, ela era considerada a flor da nobreza napolitana.

Translate the source text from English to Galician.
English: This latter duke was the founder of the city of Bern (1191), and when he died in February 1218, the ducal line of the Zähringen family became extinct.
Galician:

[Assistant] Ese último duque foi o fundador da cidade de Bern (1191). Cando el morreu, en febreiro de 1218, a liña ducal da familia Zährinxen ficou extinguida.


[User]
Translate the following 3 examples from English to Galician.
Source: His ministry includes social justice and the fight against human trafficking, which he carries out through a mix of action, his writings, and social media (including his blogging and his daily prayer for President Trump.)
Target: Seu ministério inclui justiça social e a luta contra o tráfico humano, que ele conduz por meio da combinação entre ação, seus escritos e mídia social (incluindo seu blog e sua oração diária pelo presidente Trump.)
Source: The designs for the incinerators vary widely and there is no doubt that Nicholls contributed to the conception of most, but it is clear that Griffin exerted himself in the Willoughby building, located not far from his residential subdivision at Castlecrag.
Target: Os projetos dos incineradores variam amplamente e não há dúvida de que Nicholls contribuiu para a concepção da maioria, mas está claro que o próprio Griffin se esforçou no edifício Willoughby, localizado não muito longe de sua subdivisão residencial em Castlecrag.
Source: Lady Cockburn described Stark as the best modern architect that Scotland has produced'.
Target: Madame Cockburn descreveu Stark como o melhor arquiteto moderno que a Escócia já produziu”.
Translate the source text from English to Galician.
Source: Around 1905 he went to Bolivia as a mining engineer.
Target:

[Assistant] Ao redor de 1905, el foi para a Bolivia como un enxeñeiro de minas.


[User]
English: There they saw that he had a blood stain on his sleeve, and was immediately arrested.
Galician: Lá eles viram que ele tinha uma mancha de sangue na manga e foi imediatamente preso.
English: Mi Abuelita (My Grandmother) was a mural that depicted a Mexican-American grandfather with his arms outstretched as if to give a hug.
Galician: Mi Abuelita (Minha avó) era um mural que retratava um avô mexicano-americano com seus braços estendidos como se fosse dar um abraço.
English: The speech made the empress an icon for anti-fascists around the world, and Time named her Woman of the Year.
Galician: O discurso fez da imperatriz um ícone para os anti-fascistas ao redor do mundo, e Times a nomeou Mulher do Ano.
English: After that incident Morphy's family recognized him as a precocious talent and encouraged him to play at family gatherings and local chess milieus.
Galician: Depois desse incidente, a família de Morphy o reconheceu como um talento precoce e o motivou a tocar em reuniões familiares e em encontros locais de xadrez.
English: Baturina is a Russian businesswoman and the country's only female billionaire.
Galician: Baturina é uma executiva russa e a única mulher bilionária do país.
English: He told the Daily Telegraph in 2017 that he had never really wanted to be a model.
Galician:

[Assistant] El dixo ao Daily Teligraph en 2017 que el nunca quixo ser modelo.


[User]
Consider the following 3 examples.
English: Steinberg responded by noting that The difference between my past and hers is that I have done the hard work to change myself, while she remains exactly what she was, alas.
Galician: Steinberg respondeu observando que a diferença entre meu passado e o dela é que eu mesmo trabalhei duro para mudar, enquanto ela continua sendo exatamente o que era, infelizmente.

English: Amnesty confirmed that he is being held in the medical clinic at Evin prison in Tehran against his will to pressure him into ending his hunger strike.
Galician: A anistia confirmou que ele está detido na clínica médica contra sua vontade na prisão de Evin, no Teerã, para pressioná-lo a encerrar sua greve de fome.

English: In 2004, she was appointed chair of the Children and Family Court Advisory and Support Service (CAFCASS).
Galician: Em 2004, ela foi nomeada presidente do Serviço de Assessoria e Apoio ao Tribunal de Família e Infância (CAFCASS).

Translate the source text from English to Galician.
English: He also prohibited the commanderies and principalities from offering his tributes—which had been customary for emperor to receive.
Galician:

[Assistant] El tamén prohibiu os distritos e principados de oferecerlle tributos, o que era de costume para os emperadores.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: However, he believed Caudle when he said he did not want to go back to his truck because of the drugs in it, and that he genuinely did not know where Whitton was.
Galician: No entanto, ele acreditou em Caudle quando disse que não queria voltar para seu caminhão por causa das drogas nele, e que ele realmente não sabia onde Whitton estava.
English: We wish her every success for the future.
Galician: Nós a desejamos todo o sucesso no futuro.
English: She then studied Electrical Engineering at Heriot-Watt College in Edinburgh.
Galician: Ela então estudou engenharia elétrica no Heriot-Watt College em Edimburgo.
English: Born in Zwolle, he played for Zwolsche Boys, Heracles Almelo (two spells), PEC Zwolle, GVAV, Kickers Offenbach, La Gantoise (now K.A.A.
Galician: Nascido em Zwolle, ele jogou para Zwolsche Boys, Heracles Almelo (dois períodos), PEC Zwolle, GVAV, Kickers Offenbach, La Gantoise (agora K.A.A.
English: The young princess was noted for her pious, generous and charitable nature.
Galician: A jovem princesa se destacava por sua característica pia, generosa e caridosa.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: He pursued a solo career after this, releasing an album called Herself.
Target:

[Assistant] El seguiu uña carreira solo despois diso, lanzando un álbun chamado Herself.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: Sarandon has appeared in two episodes of The Simpsons, once as herself (Bart Has Two Mommies) and as a ballet teacher, Homer vs. Patty and Selma.
Target: Sarandon apareceu em dois episódios de Os Simpsons, uma vez como ela mesma (Bart Tem Duas Mães) e como professora de balé, Homer vs. Patty e Selma.
Source: Ramage was an experienced teacher, gaining his experience by teaching at the flourishing new schools of the Colony, having been a teacher at the Stellenbosch (Paul Roos) Gymnasium.
Target:

[Assistant] Ramaxe era un profesor experiente, que gañou experiencia ensinando nas florescentes novas escolas de Colonia, sendo un profesor en Stellenbosch (Paul Roos) Gymnasiún.


[User]
English: He graduated from Cambridge and was Chairman of the Department of Orthopaedics in Cook County Hospital, Chicago and Professor of Orthopaedic Surgery in the University of Chicago.
Galician: Ele se formou em Cambridge e foi diretor do Departamento de Ortopedia no Hospital do Condado de Cook, Chicago, e professor de cirurgia ortopédica na Universidade de Chicago.
English: He studied Chinese philosophy during his time overseas and by living in China was exposed to the similarities between the suppression of the Chinese and African-Americans in the States.
Galician:

[Assistant] El estudou filosofía chinesa mentres moraba no exterior e, cando moraba na China, foi exposto á semellanzas entre a supresión dos chineses e a dos afro-americanos nos Estados Unidos.


[User]
Given this example in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: In 2014, Prendergast received the New Zealand Men of Influence Award in the local and regional category.
Galician: Em 2014, Prendergast recebeu o prêmio New Zealand Men of Influence Award (Homens Influenciadores da Nova Zelândia), na categoria local e regional.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: The next day Caesar brought him to the rosta (a platform for public speeches), where Vettius did not mention Curio, implicating other men instead.
Target:

[Assistant] No día seguinte, Caesar tróuxeno para o rosta (uña plataforma para discursos públicos) onde Vettius non mencionou Curío, implicando outros homes en vez diso.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: Morgan was asked by Fey to play the role, and she believed it was right up [her] alley and it was tailor made for [her].
Galician: Morgan foi convidada por Fey para desempenhar o papel, e ela achou que tinha tudo haver com ela e que este papel foi feito especialmente para ela.
English: The surviving victims' testimonies led to her capture on December 13, 1982 She was initially court-martialed and sentenced to two life sentences, but it was later reduced to life imprisonment.
Galician: Os testemunhos das vítimas sobreviventes levaram à sua captura em 13 de dezembro de 1982. Inicialmente, ela foi submetida à corte marcial e condenada a duas sentenças de vida, que mais tarde foram reduzidas para prisão perpétua.
English: She told Atkinson they were under a pile of stones and were still there.
Galician: Ela disse a Atkinson que eles estavam sob uma pilha de pedras e que ainda estavam lá.
English: The Cretans, In order to pacify their furious savage and despotic king, established the anniversary of the boy's death as a holy day.
Galician: Os cretenses, a fim de pacificar o seu furioso, selvagem e despótico rei, estabeleceram o aniversário de morte do menino como um dia sagrado.
English: The duke and the prince visited only once, on 28 November of that year, but enjoyed the performance, of light opera and dance, in the pretty...clean and comfortable theatre.
Galician: O duque e o príncipe visitaram apenas uma vez, em 28 de novembro daquele ano, mas gostaram da performance, da ópera e dança leve, no teatro que era bonito, limpo e confortável.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: The Parramatta River, not unexpectedly, provided the pleasures of fishing and swimming, but in 1841 a master had drowned who had gone to the rescue of a boy in difficulties.
Target:

[Assistant] O río Parramatta, non de forma inesperada, proporcionou os praceres da pesca e da natación, máis en 1841 un mestra se afogou ao tentar rescatar un meniño en dificultades.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: She believed that Burgundian trade, from which the Burgundian State drew its vast wealth, depended upon friendly relations with England.
Target: Ela acreditava que o comércio de Borgonha, de onde o estado da Borgonha retirava a sua vasta riqueza, dependia de relações amigáveis com a Inglaterra.
Source: The princess and her family left Greece on December 4 for London.
Target: A princesa e sua família deixaram a Grécia em 4 de dezembro e foram para Londres.
Source: One time he was asked to sing by one of his customers, he was terribly embarrassed at his inability to sing and vowed to improve his skills.
Target: Uma vez ele foi convidado a cantar por um de seus clientes, ele ficou terrivelmente envergonhado por sua inabilidade para cantar e prometeu aperfeiçoar suas habilidades.
Source: Situated on the road to the Lukmanier pass used by the German emperors on their way to Italy, Disentis became a place of international importance in the high Middle Ages and the prince abbot of Disentis was the lord of the Rhine valley.
Target:

[Assistant] Situado na estrada para a pasaxe de Lukmanier usada polos emperadores alemáns no seu camiño para a Italia, Disentís tornouse un lugar de importancia internacional na alta Idade Medía e o príncipe abade de Disentís era o señor do vale do Reno.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: In May 1689, the Grand Alliance was formed, including the empress, the queens of England, Spain and Denmark, the elector of Brandenburg and others, and a fierce struggle against France was waged throughout almost the whole of western Europe.
Galician: Em maio de 1689, a Grande Aliança foi formada, incluindo a imperatriz, as rainhas da Inglaterra, Espanha e Dinamarca, o eleitor de Brandemburgo e outros, e uma luta feroz foi travada contra a França por quase toda a Europa Ocidental.
English: The former chairwoman of the Hampton women's committee—which raises money for various projects at Hampton—also criticized the decision.
Galician: A presidenta anterior do comitê de mulheres de Hampton — que arrecada dinheiro para vários projetos em Hampton — também criticou a decisão.
English: The bride-to-be was hailed as more like a Bohemian peasant than a princess by a contemporary.
Galician: A futura noiva foi tratada mais como uma camponesa boêmia do que como uma princesa por um contemporâneo.
English: Stoyanov has three daughters and two stepdaughters.
Galician: Stoyanov tinha três filhas e duas netas.
English: Entering the straight she was still six lengths clear of her rivals and showed no signs of weakening.
Galician: Ao entrar na reta, ela ainda estava seis comprimentos à frente de seus rivais e não mostrou sinais de enfraquecimento.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: In 2016 he became the first Israeli to work under the banner of the American promotion Combat Zone Wrestling.
Target:

[Assistant] En 2016, el se tornou o primeiro israelí a ser patrocinado polos americanos da Combat Zone Wrestling.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: She also claims to have stolen the TARDIS, and to be on the run from her mysterious superiors.
Target: Ela também alega ter roubado a TARDIS e que está fugindo de seus superiores misteriosos.
Translate the source text from English to Galician.
Source: He played the organ at Davenport's First Presbyterian Church and encouraged young Beiderbecke's interest in the piano.
Target:

[Assistant] El tocaba o órgano na Primeira Igrexa Presbiteriana de Davenport e encoraxaba o interese da xove Beiderbecke polo piano.


[User]
Source: They decided to acquit her out of pity.
Target: Eles decidiram absolvê-la  por piedade.
Source: He was ordained a priest in 1625.
Target:

[Assistant] El foi ordenado sacerdote en 1625.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: On 13 August 2018, he died at 100 years of age in Benidorm, Province of Alicante.
Target: Em 13 de agosto de 2018, ele faleceu aos 100 anos em Benidorm, província de Alicante.
Source: From a very young age, along with his father, he modeled in numerous magazines and children's fashion advertisements.
Target:

[Assistant] Desde moito xove, xunto con seu pai, el foi modelo en numerosas revistas e anuncios de moda infantil.


[User]
English: Beiderbecke's father was the son of a Mississippi riverboat captain.
Galician: O pai de Beiderbecke foi o filho de um capitão que navegava no rio Mississipi.
English: In summer 2020, he became the head coach of the United Arab Emirates national team.
Galician:

[Assistant] No verán de 2020, el se tornou o adestrador principal da seleción dos Emirados Árabes Unidos.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: During his five-year rule from 1540 to 1545, he set up a new economic and military administration, issued the first Rupiya from Tanka and organized the postal system of the Indian Subcontinent.
Target: Durante seu governo de cinco anos de 1540 a 1545, ele construiu nova administração econômica e militar, emitiu a primeira Rupiya de Tanka e organizou o sistema postal do subcontinente indiano.
Source: Mother Courage is cast as a walking contradiction by Brecht.
Target: A Madre Coragem é representada como a personificação da contradição por Brecht.
Source: Kertész is a member of the Movimento Homem 360, an organization for Brazilian businessmen that aims to expand male participation in business.
Target: Kertész é membro do movimento Homem 360, uma organização de empresários brasileiros com foco na expansão da participação masculina nos negócios.
Source: Eventually he managed to speak to people at the Belfast Féile through a video link.
Target:

[Assistant] Por fin, el conseguiu dar a palestra en Belfast Féile por medio dunha videoconferencia.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: The project came to an end when she fell from grace.
Target: O projeto chegou ao fim quando ela caiu em desgraça.
Translate the source text from English to Galician.
Source: He has performed in many television movies and done voice work, such as the title character in the Marvel Comics adaptation of Iron Man.
Target:

[Assistant] El actuou en moitos filmes de televisión e fixo traballo de dublador, como o personaxe principal da adaptación do Home de Ferro, da Marvel Comics.


[User]
English: Once elected, he organized state law enforcement officials into regions and led a statewide anti-crime effort.
Galician: Um vez eleito, ele organizou os policiais estaduais em regiões e conduziu um esforço de combate ao crime em nível de estado.
English: His elder brothers raised money so that he could attend the elite schools run by France, who were Vietnam's colonial rulers.
Galician:

[Assistant] Seus irmáns máis vellos arrecadaron diñeiro para que el puidese ir para as mellores escolas administradas por France, que eran colonizadores do Vietná.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: She was eventually adopted by the Moomin family.
Target: Ela acabou sendo adotada pela família Moomin.
Source: He founded and was Chief Medical Officer of a multi-disciplinary behavioral healthcare group with several locations in Austin.
Target: Ele fundou e foi Diretor Médico de um grupo multidisciplinar de saúde comportamental com vários locais em Austin.
Source: He goes out of his way to say not all dragons want to gobble up princes.
Target: Ele se esforça para dizer que nem todos os dragões querem devorar principes.
Source: When this fails to help him, Fry visits the Monks of Dschubba to use the radio telescope of a sect of monks who are attempting to find God in the universe.
Target:

[Assistant] Cando iso falla en axudalo, Fry visita os monxes de Dschubba para usar o radiotelescopio dunha seita de monxes que están tentando encontrar Deus no universo.


[User]
Consider the following 5 examples.
en: His grandfather was sent to England and raised by monks until the age of sixteen.
pt: Seu avô foi enviado para a Inglaterra e foi cuidado por freis até os 16 anos.

en: His most famous film role was Sir Defarge in MGM's version of A Tale of Two Cities (1935), but he was also the compassionate uncle in The Song of Bernadette (1943).
pt: Seu papel mais famoso foi como o Senhor Defarge na versão da MGM de Uma História de Duas Cidades (1935), mas ele também foi o tio benevolente em A Canção de Bernadette (1943).

en: Her quest leads her through four different realms, the last one being the home continent of the T'soas themselves.[citation needed] A sequel was planned for the GBA in 2003 but was cancelled due to TDK Mediactive being purchased by Take-Two Interactive that same year.
pt: Sua busca a leva a percorrer quatro reinos diferentes, sendo o último o continente natal dos próprios T'soas. Uma continuação foi planejada para a GBA em 2003, mas foi cancelada devido à aquisição da TDK Mediactive pela Take-Two Interactive naquele mesmo ano.

en: Her roles have demanded an adaptability and sensitiveness of characterization to which few actresses could rise.
pt: Seus papéis demandavam uma adaptação e uma sensibilidade de caracterização que poucas atrizes alcançariam.

en: They assist the mother in taking care of the baby in order to let mother have a good rest.
pt: Eles ajudam a mãe a cuidar da bebê para deixar a mãe descansar bem.

Translate the source text from en to pt.
en: He is quoted as saying that his alternative career choice would have been to be a stand-up comedian.
pt:

[Assistant] El é mencionado como dicindo que súa escolla alternativa de carreira tería sido ser un comediante de stand-up.


[User]
Consider the following 3 examples.
en: On multiple occasions, in his autobiography and in his address at the Mildmay Park Conference in London in 1869, he mentions how his work as a doctor served as an asset to his religious mission.
pt: Em diversas ocasiões, em sua autobiografia e em seu discurso na Conferência Mildmay Park em Londres em 1869, ele menciona como seu trabalho como médico serviu como um trunfo para sua missão religiosa.

en: Shortly thereafter, she joined the children's choir and began performing in plays at her elementary school.
pt: Pouco depois, ela participou do coral infantil e começou a atuar em peças na sua escola primária.

en: In 2013, it was announced she was hired as a spokeswoman for Proactiv.
pt: Em 2013, foi anunciado que ela foi contratada como porta-voz da Proactiv.

Translate the source text from en to pt.
en: He largely succeeded in making peace with Rome, but international strife caused the Austrian emperors to impose more taxes on Naples and neglect all but the city's traditional feudal lords.
pt:

[Assistant] El tivo grande suceso en selar a paz con Roma, máis a loita internacional fixo os emperadores austríacos imporen máis impostos en Nápoles e neglixenciar todo, menos os tradicionais señores feudais da cidade.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: This latter duchess was the founder of the city of Bern (1191), and when she died in February 1218, the ducal line of the Zähringen family became extinct.
Target: Essa última duquesa foi a fundadora da cidade de Bern (1191). Quando ela morreu, em fevereiro de 1218, a linha ducal da família Zähringen ficou extinta.
Source: He also had a pilot's license and in 1940 enlisted in the Air Force during World War II and he served in the Pacific.
Target:

[Assistant] El tamén tiña uña licenza de piloto e, en 1940, se alistou na Forza Aérea durante a Segunda Guerra Mundial e serviu no Pacífico.


[User]
English: Since then, whether he was innocent or not remains debatable, with most claiming he was innocent.
Galician: Desde então, se ele era inocente ou não, continua sendo discutível, com muitos alegando que ele era inocente.
English: Many of these children became his soldiers and officers, taking the places of their fathers.
Galician:

[Assistant] Moitas desas crianzas se tornaron seus soldados e oficiais, ocupando o lugar de seus pais.


[User]
Translate the following 6 examples from English to Galician.
Source: Instead, he was embraced by a policeman.
Target: Em vez disso, ele foi abraçado por um policial.
Source: The imperial election of 1292 was an imperial election held to select the empress of the Holy Roman Empire.
Target: A eleição imperial de 1292 foi realizada para selecionar a imperatriz do Sacro Império Romano.
Source: Boys from all over the Empire were brought to the school to receive a modern education, encouraged by the Emperor who visited it often and presided over its graduation ceremonies.
Target: Meninos de todo o Império foram trazidos para a escola para receber uma educação moderna, encorajados pelo Imperador que os visitava com frequência e atendia suas cerimônias de formatura.
Source: In 1976, 1978 and 1979 he raced as a sculler for Tasmania contesting the President's Cup.
Target: Em 1976, 1978 e 1979, ele competiu como sculler pela Tasmânia, disputando a Copa do Presidente.
Source: She attended Riddlesworth Hall Preparatory School in Norfolk, Sherborne School for Girls in Dorset and St Anne's College, Oxford, where she graduated with a degree in English Language and Literature.
Target: Ela frequentou a Escola Preparatória Riddlesworth Hall em Norfolk, Sherborne School for Girls (Sherbone Escola para Meninas) em Dorset e St Anne's College, Oxford, onde se formou em Língua e Literatura Inglesa.
Source: He was succeeded by his son, the second Earl.
Target:

[Assistant] El foi sucedido por seu fillo, o segundo Conde.


[User]
English: She was also 3rd prebendary at Christ Church Cathedral, Dublin from 1803 to 1826.
Galician: Ela também foi a terceira prebendária na Catedral da Igreja de Cristo, Dublin, de 1803 a 1826.
English: He produced several much admired silver pieces (wisselring & wisselarmband).
Galician: Ele produziu várias peças de prata muito admiradas (wisselring & wisselarmband).
English: In the years that he pursued a career in acting, he got an offer from his manager to make an album.
Galician: Nos anos em que seguiu carreira como ator, ele recebeu uma oferta de seu empresário para fazer um álbum.
English: He also served as leader of the Liberals in the Council of Europe.
Galician:

[Assistant] El tamén serviu como líder dos Liberais no Consello Europeo.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: She would later continue her education at a trade school, graduating in 1981.
Target: Mais tarde, ela continuaria seus estudos em uma escola de comércio, se formando em 1981.
Source: Althann's downfall came by attempting to establish a state bank (the Banco di San Carlo) with the intention of acquiring crown lands for the Austrian emperor.
Target:

[Assistant] A caída de Althann veu na tentativa de estabelecer un banco estatal (o Banco di San Carlo) coa intención de conquistar as terras da coroa para o emperador austríaco.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: His last performance was in the Minkus/Petipa ballet La Camargo on January 28, 1901, after which he retired to live in his villa at Lake Como.
Galician: Sua última apresentação foi no balé Minkus/Petipa La Camargo em 28 de janeiro de 1901, e depois ele se aposentou e foi morar na sua casa no Lago Como.
English: She was eventually adopted by the Moomin family.
Galician: Ela acabou sendo adotada pela família Moomin.
English: Strassmeir moved to Houston, Texas, in 1986 where he started working as a salesman for a computer company.
Galician: Strassmeir mudou-se para Houston, Texas, em 1986, onde ele começou a trabalhar como vendedor para uma empresa de computação.
English: His career (he was beheaded in 844) characterized the turbulent 9th century in Septimania.
Galician: Sua carreira (ele foi decapitado em 844) caracterizou o turbulento século 9 na Septimania.
English: He was the Australian junior champion from 1961 to 1963 and was a member of Australia's Davis Cup winning team in 1964.
Galician: Ele foi o campeão australiano júnior de 1961 a 1963, e estava no time vencedor da copa Davis da Austrália em 1964.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: His most famous film role was Sir Defarge in MGM's version of A Tale of Two Cities (1935), but he was also the compassionate uncle in The Song of Bernadette (1943).
Target:

[Assistant] Seu papel máis famoso foi como o Señor Defarxe na versión da MGM dunha Historia de Dúas Cidades (1935), máis el tamén foi o tío benevolente en A Canción de Bernadette (1943).


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: She teaches karate to girls at a Quetta club and says through karate, girls can defend themselves.
Galician: Ela ensina karatê para meninas no clube Quetta e diz que, através do karatê, as meninas podem se defender.
English: The six wives theme gave me the thread, the link, I needed to give me a reason for putting these pieces of music together.
Galician: O tema das seis esposas me deu o eixo, a conexão que eu precisava para me dar um motivo de unir essas composições.
English: The term principality is also sometimes used generically for any small monarchy, especially for small sovereign states ruled by a monarch of a lesser rank than a king, such as a Fürst (usually translated in English as prince), as in Liechtenstein, or a Grand Duke.
Galician: O termo principado é também, algumas vezes, usado genericamente para qualquer pequena monarquia, especialmente para pequenos estados soberanos governados por um monarca de categoria inferior a de um rei, como um Fürst (geralmente traduzido do inglês como príncipe), como em Liechtenstein, ou um Grande Duque.
English: Amnesty confirmed that he is being held in the medical clinic at Evin prison in Tehran against his will to pressure him into ending his hunger strike.
Galician: A anistia confirmou que ele está detido na clínica médica contra sua vontade na prisão de Evin, no Teerã, para pressioná-lo a encerrar sua greve de fome.
English: Since then, whether she was innocent or not remains debatable, with most claiming she was innocent.
Galician: Desde então, se ela era inocente ou não, continua sendo discutível, com muitos alegando que ela era inocente.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: The Irish legend of the Children of Lir is about a stepfather transforming his children into swans for 900 years.
Target:

[Assistant] A lenda irlandesa das crianzas de Lir é sobre un padrasto que transforma seus fillos en cisnes por 900 anos.


[User]
Translate the following 5 examples from English to Galician.
Source: We wish him every success for the future.
Target: Nós o desejamos todo o sucesso no futuro.
Source: A street in Makkum, the Cynthia Lenigestraat, is named for him.
Target: Uma rua em Makkum, a Cynthia Lenigestraat, leva o nome dele.
Source: Film career Collinge's film debut in 1941's The Little Foxes earned him an Academy Award for Best Supporting Actor nomination.
Target: A carreira cinematográfica do Collinge começou em 1941 com The Little Foxes, que lhe rendeu o Oscar de melhor ator coadjuvante.
Source: Increased tax revenues were needed to support the self-serving policies of the king's uncles, whose interests were frequently in conflict with those of the crown and with each other.
Target: O aumento das receitas fiscais foi necessário para suportar as egoístas medidas dos tios do rei, cujos interesses estavam frequentemente em conflito com aqueles da coroa e entre si.
Source: AOL named him the 11th Most Memorable Male TV Character.
Target: A AOL o intitulou como o décimo primeiro personagem masculino de TV mais memorável.
Translate the source text from English to Galician.
Source: It is not known when he died.
Target:

[Assistant] Non se sabe cando el morreu.


[User]
English: The Blue, Green and Red Kings are killed and the surviving Gold King unites all the Hives under him.
Galician: Os Reis Azul, Verde e Vermelho são assassinados e o Rei Dourado sobrevivente une todas as Colméias sob ele.
English: He had already been created a Baronet, of Merstham in the County of Surrey, in 1821.
Galician:

[Assistant] El xa tiña sido nomeado baronete de Mersthan, no condado de Surrey, en 1821.


[User]
Translate the following 6 examples from English to Galician.
Source: He was eventually adopted by the Moomin family.
Target: Ele acabou sendo adotado pela família Moomin.
Source: The prince and his family left Greece on December 4 for London.
Target: O príncipe e sua família deixaram a Grécia em 4 de dezembro e foram para Londres.
Source: When Level decides to prosecute the policewomen and initiates an investigation, she receives threats and intimidation from those wanting to stop the investigation.
Target: Quando Level decide processar as policiais e inicia uma investigação, ela recebe ameaças e intimidação daqueles que querem parar a investigação.
Source: She preempted the execution by hanging herself in her cell in Landskrona Citadel.
Target: Ela antecipou a sua execução, enforcando-se em sua cela em Landskrona Citadel.
Source: At the end of the 2015 MTV Video Music Awards celebrated at The Forum on August 30, 2015 which Cyrus hosted, he announced that his fifth studio album Miley Cyrus & Her Dead Petz was available for free online streaming.
Target: No final do MTV Video Music Awards 2015, celebrado no The Forum em 30 de agosto de 2015, que Cyrus apresentou, ele anunciou que seu quinto álbum de estúdio, Miley Cyrus & Her Dead Petz, estava disponível para ser baixado gratuitamente.
Source: The number of children they taught continued to grow, and a brother arrived from Rouen with two other brothers from Saint-Yon, to create a school in the area of Gros Caillou.
Target:

[Assistant] O número de crianzas que ensinaban continuou a crecer, e un irmán chegou de Rouen con outros dous irmáns de Saint-Yon, para crear uña escola na área de Gros Caillou.


[User]
Translate the following 5 examples from English to Galician.
Source: It was in fact originally two houses, dating from around 1600 in typical medieval wooden-fronted style, until 1755, when Goethe's mother extensively remodeled and modernized them into the single structure we see today.
Target: Na verdade, eram 2 casas de cerca de 1600 em estilo tipicamente medieval com frente de madeira até 1755, quando a mãe de Goethe fez uma grande reforma e as modernizou para a estrutura única que vemos hoje.
Source: The Blue, Green and Red Queens are killed and the surviving Gold Queen unites all the Hives under her.
Target: As Rainhas Azul, Verde e Vermelha são assassinadas e a Rainha Dourada sobrevivente une todas as Colméias sob ela.
Source: He graduated from Cambridge and was Chairman of the Department of Orthopaedics in Cook County Hospital, Chicago and Professor of Orthopaedic Surgery in the University of Chicago.
Target: Ele se formou em Cambridge e foi diretor do Departamento de Ortopedia no Hospital do Condado de Cook, Chicago, e professor de cirurgia ortopédica na Universidade de Chicago.
Source: His grandsons became kings of Denmark and England.
Target: Seus netos tornaram-se reis da Dinamarca e da Inglaterra.
Source: Since 2014, she has presented all three series of the More4/Channel 4 programme Penelope Keith's Hidden Villages, and in June 2016 she presented Penelope Keith at Her Majesty's Service again for Channel 4.
Target: Desde 2014, ela apresentou as três séries do programa More4/Channel 4, Penelope Keith's Hidden Villages, e em junho de 2016 ela apresentou Penelope Keith a serviço de Sua Majestade novamente no Channel 4.
Translate the source text from English to Galician.
Source: In years 2007-2008 he was the Chairman of the Management Board in Elektrociepłowni Tychy, belonging to the TAURON.
Target:

[Assistant] Os anos de 2007 a 2008, el foi o Presidente do Consello de Administración da Elektrociepłowní Tychy, pertencente á TAURON.


[User]
Source: He supposedly impressed both the critics and the judges with his on-stage personality and versatility, and then came in second in the Grand Finals of Project Superstar whilst securing a recording deal with Universal Music.
Target: Ele supostamente impressionou tanto aos críticos quanto aos jurados com sua personalidade e versatilidade no palco, e ficou em segundo na grande final do Project Superstar ao mesmo tempo que fechou um contrato de gravação com a Universal Music.
Source: He took drawing lessons but had no other formal art education.
Target: Ele fez aulas de desenho, mas não teve outra educação artística formal.
Source: When Mrs Duncan planned to move away from the house in 1988, she indirectly inspired the formation of the Walter Burley Griffin Society.
Target: Quando a Sra. Duncan planejou se mudar da casa em 1988, ela indiretamente inspirou a formação da Walter Burley Griffin Society.
Source: Morgan was asked by Fey to play the role, and he believed it was right up [his] alley and it was tailor made for [him].
Target: Morgan foi convidado por Fey para desempenhar o papel, e ele achou que tinha tudo haver com ele e que este papel foi feito especialmente para ele.
Source: In 1898, the empress authorized the creation of a joint venture with American businessmen.
Target: Em 1898, a imperatriz autorizou a criação de uma joint venture com empresários americanos.
Source: He was a member of the Dutch House of Representatives (1994–1998), chairman of the Labour Party (1997–1998), State Secretary of Education, Culture and Science (1998–2002), and again member of the House of Representatives (2002–2005) until his death.
Target:

[Assistant] El era membro da Cámara dos Deputados holandesa (1994 - 1998), presidente do Partido Traballista (1997 - 1998), secretario de Estado da Educación Cultura e Ciencia (1998 - 2002) e novamente membro da Cámara dos Deputados (2002 - 2005) acta súa morte.


[User]
English: Upon realizing the increase in British strength, the King of Barra notified them of his desire to open negotiations.
Galician: Ao perceber o aumento das forças britânicas, o rei da Barra os notificou que gostaria de começar uma negociação.
English: She sold her body for ten drachmas.
Galician: Ela vendeu seu corpo por dez dracmas.
English: From a very young age, along with her mother, she modeled in numerous magazines and children's fashion advertisements.
Galician: Desde muito jovem, junto com sua mãe, ela foi modelo em numerosas revistas e anúncios de moda infantil.
English: She may have been of aristocratic birth, though from the lower nobility, evidenced from her clothes in the portrait which are fashionable but not of the sumptuousness worn by the bride in the Arnolfini Portrait.
Galician: Ela pode ter vindo de uma família aristocrática, apesar da baixa nobreza, o que é evidenciado por suas roupas na pintura, que são elegantes, mas não têm a pompa das roupas vestidas pela noiva na pintura de Arnolfini.
English: Since 1998 he has been chair of one of the lottery distributors, the New Opportunities Fund.
Galician: Desde 1998, ele é presidente de um dos distribuidores da loteria, o Fundo Novas Oportunidades.
English: He and his family later initiated Key to Freedom, a project which tries to find a route to market for products made by WIF.
Galician:

[Assistant] El e súa familia iniciaron máis tarde o Key cho Freedon (Chave para Liberdade), un proxeto que tenta encontrar un camiño para o mercado de produtos fabricados pola WIF.


[User]
Source: As they fled the village, the grandmother warned the girl not to look back.
Target: Enquanto elas fugiam da aldeia, a avó avisou a menina para não olhar para trás.
Source: Beneath him, the sea god Neptune and a naiad adorned with pearls indicate the duke's dominion over the sea.
Target: Debaixo dele, o deus do mar Netuno e uma náiade adornada com pérolas indicam o domínio do duque sobre o mar.
Source: He and his other defendants who had been sentenced to death were publicly tortured and executed on January 13, 1759 in a field near Lisbon.
Target: Ele e os outros réus que haviam sido condenados à morte foram torturados publicamente e executados em 13 de janeiro de 1759 em um campo perto de Lisboa.
Source: The task he faced was truly herculean, as the politically weak emperors of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
Target:

[Assistant] A tarefa que el afrontou foi realmente hercúlea, uña vez que os emperadores politicamente febles dos últimos trinta anos fomentaron a corrupción e a ineficiencia, distribuíndo títulos e seus correspondentes salarios estaduais (rogade) en troco de apoio.


[User]
Given this example in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: She welcomed us politely but with reserve.
Galician: Ela nos recebeu educadamente, mas com reserva.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: The third child is a boy whose parents make him come directly home after school; during services at their church, they shake and lurch across the floor.
Target:

[Assistant] A terceira crianza é un neno cuxos os pais o fan vir directamente para casa despois da escola; durante os cultos na igrexa deles, eles se balanzan e rolan polo chan.


[User]
English: She graduated from Cambridge and was Chairwoman of the Department of Orthopaedics in Cook County Hospital, Chicago and Professor of Orthopaedic Surgery in the University of Chicago.
Galician: Ela se formou em Cambridge e foi diretora do Departamento de Ortopedia no Hospital do Condado de Cook, Chicago, e professora de cirurgia ortopédica na Universidade de Chicago.
English: Her grandmother was sent to England and raised by nuns until the age of sixteen.
Galician: Sua avó foi enviada para a Inglaterra e foi cuidada por freiras até os 16 anos.
English: Social rules governing the event and the participants' actions and reaction - In a playful story by the uncle, the norms might allow many audience interruptions and collaboration, or possibly those interruptions might be limited to participation by older males.
Galician: Regras sociais que regem o evento, as ações e participações da audiência - Em uma história divertida do tio, as regras poderiam permitir muitas interrupções e colaborações por parte da audiência ou, possivelmente, essas interrupções poderiam estar limitadas à participação de homens mais velhos.
English: Ms Sikawa is a mother to one daughter.
Galician: A Sra. Sikawa é mãe de uma filha.
English: The imperial election of 1292 was an imperial election held to select the emperor of the Holy Roman Empire.
Galician: A eleição imperial de 1292 foi realizada para selecionar o imperador do Sacro Império Romano.
English: In some cases, the audience were attracted to the character he created, which was often a famous hero.
Galician:

[Assistant] En algúns casos, el cativaba a audiencia con seu personaxe, que xeralmente era un super-heroí.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: As both Laurel and Hardy pursue the same girl, this eventually leads to several contests to win the affections of the young bride-to-be.
Target: Como Laurel e Hardy vão atrás da mesma garota, isso acaba levando a várias disputas para conquistar o afeto da jovem futura noiva.
Source: Alger was an immensely popular author in the 19th century, especially with young people and his books were widely quoted.
Target:

[Assistant] Alxer foi un autor bastante popular o século XIX, especialmente entre os xoves e os libros del eran amplamente referenciados.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: However, the club were relegated and she missed a penalty in their play-off against US Hostert.
Target: No entanto, o clube foi rebaixado e ela perdeu um pênalti na repescagem contra o US Hostert.
Translate the source text from English to Galician.
Source: Adding that, despite his advancing age, the Duke's lively bearing and military manner nevertheless give him the appearance of being at least twenty years younger.
Target:

[Assistant] Engadindo que, a pesar de súa idade avanzada, o porte animado e os trexeitos militares do duque dan a impresión de que el é, polo menos, vinte anos máis xove.


[User]
Translate the following example from en to pt.
Source: The chapel itself is purportedly frequented by the ghost of a man in 17th-century dress, and by that of a monk.
Target: A própria capela é supostamente frequentada pelo fantasma de um homem que usa um vestido do século XVII e pelo fantasma de um frei.
Translate the source text from en to pt.
Source: A significant scene in the film is a speech by Gekko to a shareholders' meeting of Teldar Paper, a company he is planning to take over.
Target:

[Assistant] uña escena significativa no filme é o discurso feito por Xekko para uña reunión de accionistas da Teldar Paper, uña compañía que el está planexando asumir.


[User]
Consider the following example.
English: Jenckes moved to the Colony of Rhode Island and Providence Plantations where she became a successful businesswoman.
Galician: Jenckes mudou-se para a Colônia de Rhode Island e Plantações de Providence, onde se tornou uma empresária de sucesso.

Translate the source text from English to Galician.
English: However his scene ended up being reshot with another actor.
Galician:

[Assistant] Porén, súa escena acabou sendo refeita con outro actor.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: The speech made the emperor an icon for anti-fascists around the world, and Time named him Man of the Year.
Target: O discurso fez do imperador um ícone para os anti-fascistas ao redor do mundo, e Times o nomeou Homem do Ano.
Source: In Tashkurgan there is a museum that houses a few local artifacts, a photographic display and, in the basement, two mummies – one of a young man about 18 and another of a baby about three months old who was not his.
Target:

[Assistant] En Tashkurgan hai un museo que abriga algúns artefactos locais, uña mostra fotográfica, e, no porán, dúas mumias. uña dun rapaz xove de cerca de 18 anos e outra dun bebé de aproximadamente 3 meses que non era del.


[User]
Source: The outbreak of the Irish Rebellion in 1641 rendered her Irish estates worthless; like so many of Strafford's enemies who helped to bring about and then rejoiced in her destruction, she found that Strafford's death precipitated the collapse of the stability of the society she had lived in.
Target: A eclosão da rebelião irlandesa em 1641, tornou suas propriedades irlandesas sem valor, como muitos dos inimigos de Strafford que ajudaram a promover e depois regozijaram-se com sua destruição, ela descobriu que a morte de Strafford precipitou o colapso da estabilidade da sociedade em que ela vivia.
Source: Prasad didn't recognize the policewoman as it was dark and the friendly affection made her believe that it was Kashiram who had arrived with funds.
Target: Prasad não reconheceu a policial porque estava escuro, e o afeto amigável a fez acreditar que era Kashiram quem havia chegado com o dinheiro.
Source: Duchesses were automatically granted the honor of sitting in front of the queen.
Target: As Duquesas receberam automaticamente a honra de sentar em frente à rainha.
Source: He also became the face of many magazines such as Muscle & Fitness and Muscle & Fitness Hers.
Target:

[Assistant] El tamén se tornou o rostro de moitas revisadas como Muscle & Fitness e Muscle & Fitness Hers.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: In 2015, he received the Gold Medal of the Society of Interventional Radiology, the highest honor given in the field of interventional radiology.
Target: Em 2015, ele recebeu a medalha de ouro da Sociedade de Radiologia Intervencionista, a maior homenagem concedida no campo da radiologia intervencionista.
Source: I felt that she was telling the truth, other than the lying part, Weinstein said.
Target: Achei que ela estava falando a verdade, além da parte que era mentira, disse Weinstein.
Source: Whalebone was asked in an interview by Beat Magazine what it was like recording at Birdland she states it was an incredible experience.
Target: A revista Beat Magazine perguntou ao Whalebone como foi gravar na Birdland e ela disse que foi uma experiência incrível.
Source: Art education and career Early in 1970 he enrolled in Northern Virginia Community College, Alexandria, Virginia where he began formal studies in art.
Target:

[Assistant] Educación artística e carreira No inicio de 1970, el se matriculou no Northern Virxinía Community Collexe, en Alexandría, Virxinía, onde iniciou seus estudos formais en arte.


[User]
Translate the following 3 examples from English to Galician.
Source: She was also on the cover of August 2006 issue of Maxim.
Target: Ela também estava na capa da edição de agosto de 2006 da Maxim.
Source: Able to make difficult decisions, she also does not hesitate to launch ambitious projects.
Target: Capaz de tomar decisões difíceis, ela também não hesita em lançar projetos ambiciosos.
Source: McStay continued to progress at Celtic, and she scored Celtic's equaliser in the 1984 Scottish Cup Final against Aberdeen to take the match into extra time.
Target: McStay continuou a progredir no Celtic, e ela marcou o empate do Celtic na final da Copa da Escócia de 1984 contra o Aberdeen, levando a partida para a prorrogação.
Translate the source text from English to Galician.
Source: On the other hand, he never fulfilled many traditional duties of kings.
Target:

[Assistant] Por outro lado, el nunca cumpriu varías funcións tradicionais de reis.


[User]
Source: The Irish legend of the Children of Lir is about a stepmother transforming her children into swans for 900 years.
Target: A lenda irlandesa das Crianças de Lir é sobre uma madrasta que transforma seus filhos em cisnes por 900 anos.
Source: At the time of being made a prisoner of war, The Globe cites Whitehead was captured by the Bulgarians while serving with a British veterinary corps in Serbia – a division he had joined owing to his knowledge of horses.
Target: Ao tornar-se prisioneiro de guerra, The Globe cita que Whitehead foi capturado pelos búlgaros enquanto servia no exército veterinário britânico na Sérvia - uma divisão à qual ele havia se juntado devido a seu conhecimento de cavalos.
Source: One person called her a culinary divinity.
Target: Uma pessoa a chamou de uma divindade da culinária.
Source: Treason Once again Camocke considered joining the Russian Navy but she instead became a rear admiral in the Spanish Navy three years later.
Target: Traição Mais uma vez, Camocke considerou ingressar na Marinha Russa, mas, em vez disso, tornou-se uma contra-almirante da Marinha Espanhola três anos depois.
Source: On such a return of his, he stated that the idea was floated by him.
Target: Por ocasião de seu retorno, ele declarou que a idéia foi lançada por ele.
Source: On September 11, 1858, Løbner took an exam to become a 3rd-degree institution manager, giving him the right to expand the school and teach boys up to the age of 16.
Target:

[Assistant] En 11 de setembro de 1858, Løbner fixo un exame para se tornar o terceiro xerente da institución, o que daba a el o dereito de expandir a escola e dar clases para meniños de acta 16 anos.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: Rather authoritarian, she gave her two children a strict education.
Target: Bastante autoritária, ela deu aos seus dois filhos uma educação rigorosa.
Source: We had to repair our relationship because I wanted my father back.
Target:

[Assistant] Tivemos que resolver noso relacionamento, pois eu quería o meu pai de volta.


[User]
Consider the following 3 examples.
English: The anecdote appeared in newspapers as early as 1948, 36 years after her appearance in the Olympics, and in books as early as 1952.
Galician: A anedota apareceu em jornais a partir de 1948, 36 anos depois que ela aparecera nas Olimpíadas, e em livros, desde 1952.

English: Once elected, he organized state law enforcement officials into regions and led a statewide anti-crime effort.
Galician: Um vez eleito, ele organizou os policiais estaduais em regiões e conduziu um esforço de combate ao crime em nível de estado.

English: When she took office, the National Assembly had only three female MPs.
Galician: Quando ela entrou para o posto, a Assembleia Nacional tinha apenas 3 mulheres como parlamentares.

Translate the source text from English to Galician.
English: The Cretans, In order to pacify their furious savage and despotic king, established the anniversary of the boy's death as a holy day.
Galician:

[Assistant] Os cretenses, a fin de pacificar o seu furioso, selvaxe e despótico rei, estabeleceron o aniversario de morte do meniño como un día sagrado.


[User]
English: Valentines Day Massacre, to which she then took back stating, Oh yeah, I was at the movies that day.
Galician: O Massacre do Dia dos Namorados, em que ela respondeu dizendo: Oh sim, eu estava no cinema naquele dia.
English: To escape, he climbs up the façade of a building.
Galician:

[Assistant] A fin de escapar, el sobe a fachada do predio.


[User]
Consider the following 3 examples.
English: I always talk to my mom and my grandma about it.
Galician: Sempre falo com a minha mãe e a minha avó sobre isso.

English: She later starred as lead in the independent comedy Nowhere Girl, and appeared in 2013 Lifetime movie, The Wrong Woman.
Galician: Mais tarde ela estrelou como protagonista na comédia independente Nowhere Girl, e em 2013 apareceu no filme Lifetime, The Wrong Woman (A Mulher Errada).

English: A memorial stone on the south side of Makkum's Doniakerk was raised in his honor.
Galician: Um memorial de pedra ao sul de Doniakerk em Makkum foi feito em honra dele.

Translate the source text from English to Galician.
English: Strassmeir moved to Houston, Texas, in 1986 where he started working as a salesman for a computer company.
Galician:

[Assistant] Strasmeír mudouse para Houston, Texas, en 1986, onde el comezou a traballar como vendedor para uña empresa de computación.


[User]
English: When this fails to help him, Fry visits the Monks of Dschubba to use the radio telescope of a sect of monks who are attempting to find God in the universe.
Galician: Quando isso falha em ajudá-lo, Fry visita os monges de Dschubba para usar o radiotelescópio de uma seita de monges que estão tentando encontrar Deus no universo.
English: She specialized in painting before graduating from the Florida State University Film School with an MFA degree.
Galician: Ela se especializou em pintura antes de se graduar na Escola de Cinema da Universidade Estadual da Flórida com um diploma de Mestra em Belas Artes.
English: Her mother became a nun at Ban Kram temple.
Galician: A mãe dela se tornou uma freira no templo Ban Kram.
English: Her fellow sisters would later recount how Stein began quietly training herself for life in a concentration camp, by enduring cold and hunger after the Nazi invasion of the Netherlands in May 1940.
Galician: Suas colegas freiras, mais tarde, contariam como Stein começou a se preparar discretamente para a vida num campo de concentração, resistindo ao frio e à fome após a invasão nazista da Holanda em maio de 1940.
English: After graduating, she joined the Iranian National Ballet Company in Tehran.
Galician: Depois de se formar, ela se juntou ao Iranian National Ballet Company (A Companhia Nacional de Ballet Iraniano) em Teerã.
English: The Linger or King Father was head of all men and very influential in state politics.
Galician:

[Assistant] O Linxer, ou Rei Pai, era xefe de todos os homes e moito influente na política do Estado.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: Two white sisters who were robbed of their belongings and horses by around 40 female blacks at Tam O'Shanter Point, reported the incident to Johnstone.
Target: Duas irmãs brancas que tiveram seus pertences e cavalos roubados por cerca de 40 mulheres negras em Tam O'Shanter Point, relataram o incidente a Johnstone.
Source: Some sources note him and Jesús Larrainzar as key opponents of FET in both bodies, others do not mention his name when reconstructing the Carlist-Falangist struggle for power.
Target:

[Assistant] Algunhas fontes apontan el e Xesús Larraínzar como os principais oponentes do FET en ambos os grupos, outras non mencionan seu nome ao reconstruír a loita carlista-falanxista polo poder.