[User]
Given the source text 'Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O café da manhã pode incluir delícias da estação da região
Complete the translation.

[Assistant] O café da mañá pode incluír delicias da estación da rexión ou pratos que son especialidade do anfitrián.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In the interest of time, Espenson was forced to edit out many plot points, including a failed escape attempt by Belle.
Answer:

[Assistant] Debido ao límite de tempo, Espenson foi forzada a editar varios puntos do enredo, incluíndo uña tentativa fallada de fuga da Bela.


[User]
Source: During first two months of the functioning of the camp, local residents killed three thousand people within it.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Durante os dous primeiros meses de funcionamento do campo, os residentes locais mataron tres mil persoas alí.


[User]
Source: The claims of the debtor’s employees and former employees from an employment relationship incurred up to the day of the opening of bankruptcy proceedings are taken into consideration in the gross amount.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Son tidos en consideración, polo respetivo importe bruto, os créditos dos traballadores e antigos traballadores do debedor decorrentes dunha relación laboral e constituídos acta ao día da abertura do proceso.


[User]
Source: Nowadays, electric buses often carry their own battery, which is sometimes recharged on stops/stations to keep the size of the battery small/lightweight.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Actualmente, os autobuses eléctricos están equipados cunha batería, que é por veces cargada en paraxes / estacións para que o tamaño da batería sexa pequena / leve.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Prior to the independence of Brazil, "United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves" (1815–1822) was an official designation for Portugal which also alluded to the Algarve.
Answer:

[Assistant] Antes da independencia do Brasil," Reino Unido de Portugal, Brasil e dos Algarves" (1815–1822) era uña designación oficial de Portugal, que aludía tamén ao Algarve.


[User]
Source: The Amazon represents over half of the planet's remaining rainforests and comprises the largest and most species-rich tract of tropical rainforest in the world.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A Amazonia representa máis de metade dos restantes bosques tropicais húmidas do planeta e ten a maior rexión e máis rica en especies destes bosques a nivel mundial.


[User]
Source: The design of road and streets has a key role in pedestrian safety.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A forma como as estradas e rúas son concibidas desempeña un papel fundamental na seguranza dos peóns e bicicletas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Because pedestrians are not protected by their vehicle while car occupants are, pedestrians are usually classified in the vulnerable road user category, even in Canada.
Galician:

[Assistant] uña vez que, ao contrarío dos ocupantes do vehículo, os peóns non teñen calquera proteción, os peóns son normalmente clasificados na categoría de usuarios da estrada vulnerábeis, mesmo no Canadá.


[User]
Source Sentence: The division of the property in the estate between the heirs ends their joint ownership.
Translation to fill: A [FILL HERE] herança [FILL HERE] os [FILL HERE] indivisão.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A partilla dos bens da heranza entre os herdeiros pon termo á situación de indivisión.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient."
Reference:

[Assistant] O gobernador afirmou aínda: “Hoxe soubemos que algunhas crianzas en idade escolar tiveron contacto co paciente.”


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In 1948, Porto defeated English champions Arsenal 3–2 in a friendly match.
Galician:

[Assistant] En 1948, o Porto derrotou o campián inglés Arsenal por 3–2 nunha partida amigábel.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means "come over," similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.
Galician:

[Assistant] Con todo, na Malasia, polo menos entre os malaios en áreas rurais, significa "veña aquí", similar ao dedo indicador dobrado en direción ao corpo, un xestío que é usado en correctos países occidentais, e debería ser usado só para ese propósito.


[User]
English Source: Getting Washington to back down means caving into demands, but publicly bowing to the US would be far too embarrassing for Xi Jinping, China's president.
Galician Translation:

[Assistant] Facer Washington recuar significaría sucumbir ás esixencias, máis mostrar uña subserviencia pública aos E.U.A. sería demasiado embarazoso para Xi Xinping, Presidente da China.


[User]
Translate the following en source text to pt:
en: Daimler also entered into a partnership with the British company Milnes and developed a new double-decker in 1902 that became the market standard.
pt:

[Assistant] A Daimler creou tamén uña parcería coa empresa británica Milnes e desenvolveu un novo autobús de dous andares en 1902 que se tornou un padrán de mercado.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The traditional Apache coming-of-age ceremony for girls is called the na'ii'ees (Sunrise Ceremony), and takes place over four days.
Translation with missing text: A [FILL HERE] de [FILL HERE] à idade [FILL HERE] tradicional das raparigas apaches [FILL HERE] chamada [FILL HERE] e [FILL HERE] quatro dias.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A cerimonia de pasaxe á idade adulta tradicional das raparigas apaches é chamada" na'ii'ees" (cerimonia do nacer do sol) e dura catro días.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Young married Barbara White of Savannah, Georgia, and they had two children, Sandra and John.
Galician:

[Assistant] Young casouse con Barbara White de Savannah, Xeorxia, e tiveron dous fillos, Sandra e Xohn.


[User]
Source Sentence: Figures weren't immediately available for other networks that showed it, including PBS, C-SPAN and the Fox Business Network.
Translation to fill: Não [FILL HERE] como a [FILL HERE] C-SPAN [FILL HERE] Network.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Non estaban aínda dispoñíbeis os números das outras estacións que a transmitiron, tales como a PBS, a C-SPAN e a Fox Business Network.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Over a million units were produced.
Reference Translation:

[Assistant] Foran producidas máis dun millón de unidades.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
1.2 Competent court Cases based on applications for a court order are heard by district courts according to the place of residence.
Target:

[Assistant] 1.2 Tribunal competente Os procesos que teñen por base pedidos de inxunción son apreciados por tribunais de comarca en función do local de residencia.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
There were just twenty survivors from the wreck, including Captain Valdivia, Gerónimo de Aguilar and Gonzalo Guerrero.
Reference Translation:

[Assistant] Sobreviviron só vinte persoas a este naufraxio, incluíndo o Capitán Valdivía, Xerónimo de Aguilar e Gonzalo Guerrero.


[User]
Source: The mouse was tracked in three dimensions by a base station.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O movemento do rato era acompañado en tres dimensións por uña estación base.


[User]
Source Sentence: Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment.
Partial Translation: O domínio de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O dominio de varios idiomas, particularmente os dos países en vinas de desenvolvemento, dará ás crianzas con mellores hipóteses de encontrar emprego con relevancia.


[User]
Source: Territorial jurisdiction in proceedings in cases concerning notarial custody will be had by the court in whose district the notary holding the money, items, or securities in custody has his registered office (Section 334 CMP).
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En procesos relacionados con tutela notarial, terá competencia territorial o tribunal en cuxa comarca se sitúa a sede social do notario que detén a tutela dos fondos, dos bens ou dos títulos (artigo 334.º do CMP).


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: There is entertainment value in the chaos.
Galician:

[Assistant] O caos ten valor de entretenemento.


[User]
Source Sentence: Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant.
Partial Translation: Muitas pessoas sonham com o dia
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Moitas persoas soñan co día en que os humanos poderán viaxar para outra estrela e explotar outros mundos, algunhas se preguntan o que existe alí fóra, algunhas acreditan que alieníxenas ou outras formas de vida poden vivir en outro planeta.


[User]
Source Sentence: In order for the court to evaluate clearly which evidence to take, the parties are obliged to propose specific evidence, i.e. to specify witnesses by name and other identification information, and to state the claims in respect of which the proposed witness will testify; the parties are also obliged to specify documentary evidence or state the scope of an issue that an expert is to address in an expert opinion.
Partial Translation: Para que o tribunal possa apreciar sem ambiguidade as provas que é necessário obter, as partes devem apresentar um requerimento claro, que indique o nome e outros dados de identificação das testemunhas e indique qual a alegação acerca da qual a testemunha proposta deverá depor; as partes devem ainda especificar as provas documentais ou delimitar a problemática sobre a qual
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Para que o tribunal poida apreciar sen ambiguidade as probas que é necesario obter, as partes deben presentar un requeremento claro, que indique o nome e outros datos de identificación das testemuñas e indique cal a alegación acerca da cal a testemuña proposta deberá depor; as partes deben aínda especificar as probas documentades ou delimitar a problemática sobre a cal un experto se debe pronunciar no ámbito dunha pericia.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
By the time Brazil became a republic on November 15, 1889, coffee exports were still an important part of São Paulo's economy.
Target:

[Assistant] Cando o Brasil se tornou uña república a 15 de novembro de 1889, a exportación de café aínda era uña parte importante da economía de San Paulo.


[User]
Source: The opera house, called the Teatro Amazonas, was effectively closed for most of the 20th Century.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A ópera, chamada Teatro Amazonas, estivo encerrada durante a maior parte do tempo o século XX.


[User]
Source: Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A asessora de prensa de Trump, Sarah Sanders, participou no Fox News Sunday.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The trustee may not conclude any transactions with themselves or with persons related to them in respect of or on the account of the bankruptcy estate or conclude any other transactions of similar nature or involving a conflict of interests or request compensation for the expenses incurred in such transactions.
Target:

[Assistant] O administrador non pode concluír calquera transacións consigo propio ou con persoas a si relacionadas a respecto ou por conta da masa falida ou concluír calquera outras transacións de natureza similar ou que envolvan un conflito de intereses, ou solicitar uña compensación polas gastos incorridas nesas transacións.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: A complaint concerning a grave procedural error as referred to in the foregoing subparagraph 4 which is based on a circumstance not previously adduced in the case shall be dismissed unless the complainant can show that he was prevented from adducing the circumstance in the course of the proceedings or had another valid reason not to do so.
Translation:

[Assistant] A queixa relativa a un erro procesual grave referido no n.º 4 anterior baseada nunha circunstancia que non teña sido previamente aducida no proceso será rexeitada, a menos que o queixoso poida probar que foi impedido de presentar esa circunstancia durante a tramitación do proceso ou que tiña outro motivo válido para non o facer.


[User]
Given the source text 'On YouTube, the "Right Action" music video has received over 3 million views and the "Love Illumination" music video has received over 4 million views.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O videoclipe "Right
Complete the translation.

[Assistant] O videoclipe "Right Actíon" tivo máis de 3 millóns de visualizacións no YouTube e o videoclipe "Love Illuminatíon" obtivo máis de 4 millóns de visualizacións.


[User]
Source: But it was Sterling who gave the Sky Blues the initial advantage in the Premier League scuffle.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Máis foi Sterling quen deu aos Sky Blúes a vantaxe inicial no enfrontamento da Premier League.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Moualem however stressed that the agreement had "clear deadlines" and expressed hope that military action will target jihadists including fighters from the Al-Qaeda-linked Nusra Front, who "will be eradicated."
Target:

[Assistant] No entanto, Moualen destacou que o acordo estabelecía "prazos claros" e manifestou esperanza en que a acción militar vise os xiadistas, incluíndo os combatentes da Fronte Al-Nusra asociada á Al Qaeda, que "serán erradicados".


[User]
Source: The entire bridge has been marked with a single lane and has traffic lights on both ends to control vehicular flow.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A sinalización na integralidade da punte indica que esta ten só uña faixa, e a punte posúe semáforos en ambas as extremidades para controlar a circulación de vehículos.


[User]
Source: These games may utilize unique features of mobile devices that are not necessary present on other platforms, such as global positing information and camera devices to support augmented reality gameplay.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Estes xogos poden utilizar funcións exclusivas de dispositivos móbeis que poden non estar presentes noutras plataformas, como informacións sobre posicionamento global e dispositivos con cámara que proporcionan uña experiencia de xogo máis realista.


[User]
Source: You would select a trusted person to make financial decisions for you and ensure your bills get paid if you're incapacitated.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Deberá seleccionar alguén en quen confíe para tomar as decisións financeiras por si, garantindo que as súas contas serán pagadas se ficar incapacitado.


[User]
Source: "Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart," Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site.
Translate the source text from en to pt.
Target:

[Assistant] "O entusiasmo e a motivación dos demócratas van bater todas as marcas", afirmou ao sitio web noticioso Stu Rothenberg, analizta político sen filiación partidaria.


[User]
Please translate the following text:
English Source: In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u.
Galician Target:

[Assistant] Neste contexto, a letra w en galés ten uña pronuncia semellante á da letra u no inglés de Yorkshire.


[User]
Source: Country: Bulgaria Instrument: Recognising and enforcing judgements in civil and commercial matters - European enforcement order 1.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] País: Bulgaria Instrumento: Recoñecemento e execución de decisións en materia civil e comercial - Título executivo europeo 1.


[User]
Translate the following text from eng to por:
Text: The procedure for challenging an electronic document, and in particular the electronic signature that is a mandatory feature of an electronic document, is laid down in the Electronic Document and Electronic Signature Act.
Answer:

[Assistant] O procedemento para contestar un documento eletrónico, nomeadamente a asinatura eletrónica obrigatoria nun documento eletrónico, está estabelecido na Lei dos documentos eletrónicos e das asinaturas eletrónicas.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church.
Translation:

[Assistant] Así sendo, rememorar casos anteriores de comportamento empreendedor e sucesos resultantes incentivou as persoas a se permitiren novas mudanzas e novos rumbos para a igrexa local.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: But English and Spanish are part of the official high school curriculum.
Galician:

[Assistant] No entanto, o inglés e o español fan parte do programa oficial do ensino secundario.


[User]
Source Sentence: Three main federal highways intersect at Campo Grande.
Translation to fill: As [FILL HERE] em [FILL HERE] Grande.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] As tres principais autoestradas federais intersétanse en Campo Grande.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Horticulture is important and the region's landscape is known for the large areas of land covered with plastic greenhouses which are used to that end.
Translation Prefix: A horticultura é importante e a
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A horticultura é importante e a paisaxe da rexión é coñecida por grandes áreas de cultivo con invernadoiros de plástico que son utilizadas para esa finalidade.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The resulting company's provisional name is CorpCo.
Galician Target:

[Assistant] O nome probisorio da empresa resultante era CorpCo.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: "A vote to confirm Judge Kavanaugh is a vote to confirm one of the most accomplished legal minds of our time, a jurist with a sterling record of public service," he told the crowd of West Virginia supporters.
Galician:

[Assistant] " Un voto de confirmación do xuiz Kavanaugh é un voto de confirmación dunha das máis ben-sucedidas mentes xurídicas dos nosos tempos, un xurista cun currículo brillante de servizo público", afirmou á multidán de apoiantes da Virxinia Occidental.


[User]
Source: In the late 19th century alcoholic beverages were no longer qualified as medicinal but the liqueur was kept in production in a small factory owned by the son-in-law of the original producer.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Ao final do século XIX, as bebidas alcoólicas deixaron de se calificadas como medicinais, máis a produción do licor foi mantida nunha pequena fábrica do xenro do produtor orixinal.


[User]
Source: After the storm, the National Guard offered shelters for at least 400 homeless residents in Stuart.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Despois da tempestade, a Garda Nacional facilitou abrigos para, polo menos, 400 residentes en Stuart.


[User]
Source: Palin faces three Class A misdemeanours, meaning he could be imprisoned for up to a year and fined $250,000.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Palín afronta acusacións por tres delitos de clase A, o que significa que poderá ser condenado a uña pena de acta un ano e multado en 250.000 dólares.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He turned the transport service into his principal lucrative business venture and closed the mill and spa.
Translation with missing text: Ele transformou [FILL HERE] serviço de [FILL HERE] no seu principal negócio lucrativo [FILL HERE] fechou a fábrica e o spa.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] El transformou o servizo de transporte no seu principal negocio lucrativo e pechou a fábrica e o spa.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Trump argued that Democrats are on a mission to "resist and obstruct."
Galician:

[Assistant] Trump argumentou que os demócratas están nunha misión de" resistencia e obstrución.


[User]
Source: The actress agreed after reading the script, believing that the character was "very courageous" with a playful side that would endear her to Rumpelstiltskin.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A actriz concordou tras ler o guián, afirmando que a personaxe era "moito coraxosa" e cun lado brincallán que iría despertar o afecto de Rumpelstiltskín.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).
Translation:

[Assistant] A RM se basea no fenómeno físico chamado resonancia magnética nuclear (RMN), que foi descuberta os anos 1930 por Felíx Bloch (traballando na Universidade de Stanford) e Edward Purcell (Universidade de Harvard).


[User]
Source: For the purposes of carrying out the process, the district court relies on the services of a notary acting in the capacity of a court commissioner (Section 1 of the Court Commissioner Act (Gerichtskommissärsgesetz, GKG).
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Para efectos de tratamento do proceso, o tribunal de comarca conta cos servizos dun notario que atúa na calidade de comisario xudicial (artigo 1.º da Lei dos comisarios xudiciais – Xerichtskommissärsxesetz / GKG).


[User]
English Source: Because genres are dependent on content for definition, genres have changed and evolved as newer styles of video games have come into existence.
Galician Translation:

[Assistant] Os xéneros teñen mudado e evolucionado á medida que novos estilos de videoxogos teñen sido creados porque, por definición, os xéneros dependen do contido.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: It is believed to be the largest cemetery in Latin America, with 780,000 m² and more than 1,400,000 "permanent residents".
Galician:

[Assistant] É considerado o maior cemiterio na América Latina, con 780 000 m² e ten máis de 1 400 000 "residentes permanentes".


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: From 1989 to 1996, he served as a member of the Covilhã Municipal Assembly.
Translation Prefix: Entre 1989
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Entre 1989 e 1996, traballou como membro da Asemblea Municipal da Covillá.


[User]
Given the source text 'The Cavaco Silvas returned to Portugal in 1974.', the following incomplete translation was produced:
Os [FILL HERE] 1974.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Os Cavaco Asubías regresaron a Portugal en 1974.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The 18th century law also stated that only the thief could be prosecuted—any accomplice or receiver of the stolen item could not be found guilty of the crime: "This meant that, if two people were indicted together, and there was not clear proof as to which one made the final act of taking, neither should be found guilty".
Galician:

[Assistant] A lei do século XVIIí tamén declaraba que só o ladrón podía ser acusado. Calquera cómplice ou recetor do artigo roubado non podía ser culpábel polo crime.:" Isto significaba que, se fosen indiciadas dúas persoas en conxunto, e non existisen probas concretas de cal delas tiña consumado o cato final de roubo, ningunha debería ser considerada culpábel".


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.
Reference:

[Assistant] Distinto doutros primatas, os hominídeos non usan máis súas mans para locomoción, sustentación do peso, ou para se pendurar polas árbores.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: A poor run of performances in the latter part of the season – resulting in the loss of the league and cup titles – sparked a conflict between the technical staff and president Américo de Sá, which ended with the resignation of Pedroto and his replacement by Hermann Stessl.
Reference:

[Assistant] uña serie de malos resultados na parte final da temporada, de que resultou a perda do título da taza e do campionato, desencadeou un conflito entre o equipo técnico e o presidente Américo de Sá, que terminou coa demisión de Pedroto e a súa substitución por Hermann Stesl.


[User]
Given the source text 'Whether the person has the required knowledge of German must be checked by the court whether or not the parties so request.', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] se [FILL HERE] pessoa possui os [FILL HERE] independentemente [FILL HERE] partes [FILL HERE] ou [FILL HERE] requerido.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O tribunal debe verificar se a persoa posúe os coñecementos necesarios de alemán, independentemente das partes o teren ou non requirido.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The old building's last day of operation was September 12, 2009, at which time it was reported in the Longfellow/Nokomis Messenger that the renovated library was expected to reopen sometime in the fall of the next year.
Translation:

[Assistant] O último día de operación do edificio antigo foi o día 12 de setembro de 2009, momento en que foi comunicado, no Longfellow / Nokomís Mesenxer, que a abertura da biblioteca renovada estaría prevista para o outono do ano seguinte.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In December, Liepert announced a new seniors drug plan that made drugs free for seniors making less than $21,325 but required those making more to pay as much as $7,500 for their drugs.
Reference Translation:

[Assistant] En decembro, Liepert anunciou un novo plano de medicamentos para anciáns que tornou o acendido a medicamentos gratuíto para os anciáns con menos de 21.325 $, máis esixía o pagamento de 7500 $ polos medicamentos aos anciáns que presentasen rendementos superiores.


[User]
Source Sentence: Rogers: "It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
Translation to fill: Rogers: [FILL HERE] contador Geiger, [FILL HERE] minerais radioativos [FILL HERE] urânio.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Roxers:" É un contador Xeixer, usado para localizar minerais radioativos como un uranio.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: (A 1922 Model-T Ford cost about $450.) By 1923, Kelvinator held 80 percent of the market for electric refrigerators.
Galician:

[Assistant] (en 1922, o modelo T da Ford custaba cerca de 450 dólares). En 1923, a Kelvinator detiña 80 por cento do mercado de frigoríficos eléctricos.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
While a dominant regional force, the club faced stronger opposition in the national championship, winning it only three more times in a span of sixteen years (1925, 1932 and 1937).
Reference Translation:

[Assistant] A pesar de ser uña forza rexional dominante, o club afrontou uña oposición máis forte no campionato nacional, vencendo só máis tres veces nun período de sesenta anos (1925, 1932 e 1937).


[User]
Source Sentence: The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.
Translation to fill: O Broadcasting Services Act [FILL HERE] regulação do conteúdo na [FILL HERE] mas para que algo seja considerado como tal, [FILL HERE] residir fisicamente [FILL HERE] um servidor.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O Broadcasting Services Act prevé a regulación do contido na internet, máis para que algo sexa considerado como tal, debe residir fisicamente nun servidor.


[User]
Please translate the following text:
English Source: DE 62 continues through more residential neighborhoods, passing to the north of the Conrad Schools of Science, and reaches an intersection with DE 4, where DE 62 signage ends.
Galician Target:

[Assistant] A estrada DE 62 pasa por máis barrios residenciais, en direción ao norte de Conrad Schools of Science, e chega uña interseción coa estrada DE 4, onde a sinalización da estrada DE 62 termina.


[User]
Source Sentence: Petrobras subscribes to the United Nations Global Compact, a voluntary agreement regarding human rights, working conditions, corruption, and the environment.
Translation to fill: A [FILL HERE] o Pacto Mundial [FILL HERE] Unidas, [FILL HERE] acordo [FILL HERE] relacionado com os direitos humanos, [FILL HERE] de trabalho, corrupção [FILL HERE] ambiente.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A Petrobras subscribe o Pacto Mundial das Nacións Unidas, un acordo voluntario relacionado cos dereitos humanos, condicións de traballo, corrupción e o ambiente.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: If you are looking for a translator, you can search by language, county (län), surname or translator number.
Galician:

[Assistant] No caso dos tradutores, pode procurar por lingua, por apelido ou polo número do tradutor.


[User]
Source: Other fees are payable: when additional papers are lodged, when fixing a court hearing, for use of court time during hearing (at a daily rate), for lodging accounts for taxation of expenses and when an appeal is marked.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Son debidas outras taxas, nomeadamente cando son presentados documentos adicionais, cando é marcada uña audiencia, polo uso do tempo do tribunal durante a audiencia (a uña taxa diaria), pola presentación de contas para fins de auditoría dos gastos e cando é interposto recurso.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.
Target:

[Assistant] Un dos puntos fortes de Charlotte, na Carolina do Norte, é que ten uña abundancia de opcións de alta calidade para familias.


[User]
Source Sentence: There was no precedent for a three-dimensional gilded-bronze effigy on an Italian tomb monument; there was, however, a 6-foot (1.83 m) gilt bronze statue on the balcony of the Palazzo della Briada in Bologna commissioned by Pope Boniface VIII.
Partial Translation: Não haviam precedentes de uma efígie em bronze dourado tridimensional em monumentos funerários
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Non habían precedentes dunha efixie en bronce dourado tridimensional en monumentos funerarios italianos; existía, no entanto, uña estatua en bronce dourado, con 6 pés (1,83 m), na varanda do Palazzo della Briada, en Boloña, encomendada polo Papa Bonifacio VIIí.


[User]
Source: A similar service was introduced in London in 1829.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1829, foi creado un servizo semellante en Londres.


[User]
Source: However, heavy industrial effluents and wastewater discharges in the later 20th century caused the rivers to become heavily polluted.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No entanto, as fortes descargas de aguas residuais e efluentes industriais ao final do século XX fixeron con que os ríos ficasen moito poluídos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He joked about criticism he would get from the news media for making a comment some would consider "unpresidential" and for being so positive about the North Korean leader.
Translation with missing text: O presidente [FILL HERE] jocosamente [FILL HERE] críticas de que seria [FILL HERE] meios [FILL HERE] comunicação por [FILL HERE] um comentário que alguns considerariam [FILL HERE] um presidente" e [FILL HERE] revelar [FILL HERE] positiva [FILL HERE] líder norte-coreano.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O presidente norteamericano mencionou xocosamente as críticas de que sería albo dos meos de comunicación por facer un comentario que algúns considerarían "indigno dun presidente" e por revelar uña actitude tan positiva co líder norte-coreano.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.
Answer:

[Assistant] Existe uña preocupación de que os pacientes poidan continuar infectando máis persoas ao seguiren súa rotina diaria no caso de que os síntomas da gripe se manteñan leves.


[User]
Given the source text 'A 1936 New York Times article described the requirements:', the following incomplete translation was produced:
Em 1936, num artigo [FILL HERE] Times, eram [FILL HERE] requisitos:
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] En 1936, nun artigo do The New York Times, eran indicados os seguintes requisitos:


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: This body+chassis approach has continued with modern specialist manufacturers, although there also exist integral designs such as the Leyland National where the two are practically inseparable.
Galician:

[Assistant] Esta abordaxe de carrozaría máis chasís continuou cos modernos fabricantes especialistas, aínda que tamén existan designs integrais, como a Leyland National, onde os dous son practicamente inseparábeis.


[User]
Source: CR 575 turns east to follow US 40/US 322.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A CR 575 vira para este para seguir a US 40 / US 322.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In 1658 Turenne expelled two Irish regiments in the pay of the Spanish who were garrisoning Cassel.
Translation with missing text: Em [FILL HERE] Turenne [FILL HERE] dois [FILL HERE] soldo [FILL HERE] espanhóis [FILL HERE] Cassel.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] En 1658, Turenne expulsou dous rexementos irlandeses a soldo dos españois que guarnecían Casel.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: You just have to pay them the right amount of respect," he said.
Galician:

[Assistant] Só é preciso que lles mostremos o debido respecto", afirmou.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In the 1980s, black became fashionable.
Target:

[Assistant] Na década de 80, o negro tornouse a cor da moda.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.
Galician:

[Assistant] Os óculos poden ser máis baratos nun país estranxeiro, especialmente en países de encaixe baixo, xa que os custos de traballo son menores.


[User]
Source: Slovak law does not allow agreements on succession or joint wills.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A lei eslovaca non permite pactos sucesorios nin testamentos de man común.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: It is based on a recipe introduced in 1839 by the cook of a German nobleman, Prince Hermann Ludwig Heinrich von Pückler-Muskau.
Target:

[Assistant] A súa receita ten orixe en 1839, pola man do cociñeiro dun nobre alemán, o príncipe Hermann Ludwig Heinrich von Pückler-Muskau.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Frozen foods, previously a luxury item, became commonplace.
Reference Translation:

[Assistant] Os alimentos conxelados, outrora un produto de luxo, tornáranse comúns.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Track Palin, the eldest son of former Alaska governor and vice presidential candidate Sarah Palin, has been arrested on assault charges.
Galician:

[Assistant] Track Palín, o fillo máis vello da antiga gobernadora do Alasca e demandante á vice-presidencia Sarah Palín, foi detido por acusacións de agresión.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.
Translation:

[Assistant] Alén diso, o xuiz principal Evanxelos Kalousís está prendido por ser considerado culpábel de corrupción e comportamento dexenerado.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The term purser and chief steward are often used interchangeably describing personnel with similar duties among seafaring occupations.
Galician Target:

[Assistant] Os termos en inglés "purser" e "chief steward" (xefe de cabina e supervisor de cabina na aviación) son moitas veces utilizados sen distinción para describir o persoal con funcións semellantes entre as profisións marítimas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Legal databases Name and URL of database National Courts Portal Supreme Court Is access to the database free of charge?
Translation with missing text: Bases de dados jurídicas [FILL HERE] da base [FILL HERE] dados Portal dos Tribunais Nacionais Supremo Tribunal O acesso à base de dados é gratuito?
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Bases de datos xurídicas Designación e URL da base de datos Portal dos Tribunais Nacionais Supremo Tribunal O acendido á base de datos é gratuíto?


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In modern times, the term usually refers to someone walking on a road or pavement, but this was not the case historically.
Translation Prefix: Nos tempos modernos, e de um modo geral, o
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os tempos modernos, e dun modo xeral, o termo refírese a alguén que camiña nunha estrada ou pavimento, máis nin sempre foi así.


[User]
Please translate the following text:
English Source: In this case, the debtor can show—through an appeal—that an enforcement title covering the enforcement is missing, including confirmation of enforceability, or that the enforcement title does not correspond to the information contained in the application for enforcement.
Galician Target:

[Assistant] Neste caso, o debedor pode oporse á execución e demostrar que non existe calquera título executorio para a execución, incluíndo a confirmación da súa executoriedade, ou que o título en causa non corresponde ás informacións constantes da petición de execución.


[User]
Source Sentence: They also carry placards with ironic criticisms alluding to certain teachers, the educational system, national events and leaders.
Translation to fill: Usam também [FILL HERE] críticas irónicas, [FILL HERE] a [FILL HERE] sistema educativo, [FILL HERE] nacionais e líderes.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Usan tamén letreiros con críticas irónicas, que aluden a algúns profesores, ao sistema educativo, eventos nacionais e líderes.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
While he was occupied, another man "ran up from behind the Brink's employee" and stole a bag of money meant for delivery.
Reference Translation:

[Assistant] canto estaba ocupado, outro home" surxiu a correr por tras do funcionario da Brink's" e roubou un saco de diñeiro que se destinaba a uña entrega.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Older monitors used a cathode ray tube (CRT).
Target:

[Assistant] Nos monitores máis antigos, era utilizado un tubo de raios catódicos (CRT).


[User]
Source: Drivers and pedestrians share some responsibility for improving safety of road users.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os condutores e os peóns partillan algunha responsabilidade na melloría da seguranza dos usuarios da estrada.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Under cultivation, because seed development diminishes fruit quality, pollination is performed by hand, and seeds are retained only for breeding.
Target:

[Assistant] En cultivo, a polinización é efectuada á man, porque o desenvolvemento das sementes diminuín a calidade do froito. As sementes son gardadas só para a reprodución.


[User]
Source: She also had her political rights suspended for eighteen years.
Provide a translation of the given text from en to pt.
Target:

[Assistant] Os seus dereitos políticos foran tamén suspensos durante dezaoito anos.


[User]
Source: A study commissioned by a group of businesspeople said the Alcochete site would save taxpayers as much as €3bn in construction costs, and would have less of an environmental impact.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Un estudo encomendado por un grupo de empresarios afirmou que a construción do aeroporto en Alcochete iría permitir aos contribuíntes uña poupanza de 3 mil millóns de euros no que respecta aos custos da obra, alén de presentar un menor impacte ambiental.


[User]
Source: She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it: "It rips a hole through the family.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Dixo que a súa morte os traumatizou moito, máis é algo que teñen de ultrapasar:" Destroza uña familia.


[User]
Source: Depending on trends and regulations, beverages listed as 100% juice may actually contain unlisted additives.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Consoante as tendencias e regulamentacións, as bebidas presentadas como" 100% zume" poden conter aditivos non alistados.


[User]
Source: As the first team was returning from Bern, Benfica played with the reserve squad and was defeated 1–4. Eusébio scored a goal and missed a penalty (the first of only five he missed throughout his career), but this was not enough to win the round (4–5 on aggregate).
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Como o equipo principal estaba a regresar de Berna, o Benfica xogou coa equipo suplente e sufriu un derrota de 1–4. Eusebio marcou un gol e fallou uña grande penalidade (a primeira de só cinco en toda a súa carreira), máis isto non foi suficiente para vencer a rolda (4–5 no conxunto dos tres xogos).


[User]
Source: If the request to contest legal acts has been granted, the contested legal act will have no legal effect against the bankruptcy estate, and the other party is required to return to the bankruptcy estate all material benefits acquired through the contested transaction, unless otherwise specified by the SZ.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En caso de deferemento da petición de impugnación de actos xurídicos, o acto xurídico impugnado non producirá efectos xurídicos no que se refire á masa falida, sendo a outra parte grazas a devolver á masa falida todos os beneficios materiais obtidos por medio da transación impugnada, salvo disposición en contrarío na SZ.


[User]
Source: Any attachment (utmätning) that takes place contrary to this ban is null and void.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Calquera peñora (utmätning) que ocorra de forma contraría a esta prohibición é nula e sen efecto.


[User]
Source Sentence: In cross-border disputes, it provides legal aid in civil, labour and family-law matters and commercial-law matters, pursuant to this law, for all individuals meeting the legal requirements who have their place of residence or usual place of residence on the territory of an EU Member State.
Partial Translation: No caso de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] No caso de litixios transfronteirizos, é concedido apoio xudiciario en materia civil, laboral, familiar e comercial, nos termos da presente lei, a todas as persoas singulares que preenchan os requisitos legais e que teñan residencia ou residencia habitual no territorio dun Estado-Membro da UE.


[User]
English Source: Pastel de nata is one of these.
Galician Translation:

[Assistant] O pastel de nata é un deses produtos.


[User]
Source: In combination with a wireless keyboard an inertial mouse can offer alternative ergonomic arrangements which do not require a flat work surface, potentially alleviating some types of repetitive motion injuries related to workstation posture.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Cando combinado cun teclado sen fíos, un rato inercial pode ofrecer disposicións ergonómicas alternativas que non requiren uña superficie de traballo plana, permitindo reducir algúns tipos de lesións probocadas por movementos repetitivos relacionados coa postura na área de traballo.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Around 1450, the Palace of Estaus, destined to house foreign dignitaries and noblemen visiting Lisbon, was built on the north side of the square.
Galician:

[Assistant] Ao redor de 1450, o Palacio dos Estaus, destinado para recibir dignitarios estranxeiros e nobres que visitaban Lisboa, foi construído no lado norte da praza.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Information on timetables and appearance before the court is provided at a later stage.
Translation with missing text: As [FILL HERE] sobre [FILL HERE] horários [FILL HERE] fase posterior.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] As informacións sobre os horarios e audiencias perante o tribunal serán fornecidas nunha fase posterior.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: For example, a holiday home or a room/flat in a premises where the owner also lives provided that a claim does not exceed €2,000.
Galician:

[Assistant] Por exemplo, casa de ferías ou carto / apartamento na mesma propiedade en que o proprietario tamén reside, desde que a acción non ultrapase 2 000 EUR.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Also in 2014, Petrobras set a new company record for average daily production of 2.863 million barrels of oil equivalent (17,520,000 GJ).
Galician Target:

[Assistant] En 2014, a Petrobras atinxiu tamén un nova marca da empresa ao producir uña medía diaria equivalente a 2863 millóns de barrís de petróleo (17 520,000 GX).


[User]
Source: After a final decision on succession determines what shares of the inheritance right belong to each heir, everything that until then has been common property is administered and disposed of by the co-heirs, up to the time of estate dissolution, according to the rules under which co‑heirs administer and dispose of property, with the exception of that which has been entrusted to the executor of the will or guardian of the estate.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Tras a decisión final sobre a sucesión determinar a parte da heranza que pertence a cada herdeiro, e acta ao momento da división da heranza, os co-herdeiros administran e dispoen de todo o que acta entón constituíu propiedade común, de acordo coas regras segundo as cales os co‑herdeiros administran e dispoen dos bens, á exceción da parte que for confiada ao testamenteiro ou ao administrador da heranza.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.
Target:

[Assistant] co apoio da Armenia, uña nova república foi creada. No entanto, ningunha nación estabilizada - nin mesmo a Armenia - a recoñeceu oficialmente.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Ministerial Implementing Order No. 331-A/2009 of 30 March, as amended by Ministerial Implementing Order No. 350/2013 of 3 December, and by Ministerial Implementing Order No. 288/2015 of 17 September, governs access to public databases.
Target:

[Assistant] A Portaría n.º 331-A / 2009, de 30 de marzo, alterada pola Portaría n.º 350 / 2013, de 3 de decembro e pola Portaría n.º 288 / 2015, de 17 de setembro regula o acendido ás bases de datos públicas.


[User]
Source: "I just knew that this is what I had dreamt of my whole life - to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling," he said.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] " Estaba plenamente consciente de que era o que tiña soñado a vida enteira: mergullar diante dunha multidán de compatriotas nos Xogos Olímpicos...non había mellor sensación", afirmou.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Andros and Randolph were not so happy to see him and it seems the feeling was mutual.
Target:

[Assistant] Andros e Randolph non estaban así tan felices co reencontro e o sentemento era mutuo.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: "I heard my wife cry for help, but then silence.
Target:

[Assistant] " Ouví a miña muller gritar por axuda, máis despois, silencio.


[User]
Source: As Hungarian citizenship is a fundamental requirement for judges, prosecutors, court clerks, bailiffs and notaries, foreign citizens may not be appointed to hold these offices in Hungary.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Como a nacionalidade húngara é un requisito fundamental para os xuíces, procuradores, secretarios xudiciais, oficiais de xustiza e notarios, os estranxeiros non poden ser nomeados para titulares destes cargos na Hungría.


[User]
Write a translation of the given text from en to pt.
en: Persons who are authorised by law to propose entries in the register (personally or through an authorised representative).
pt:

[Assistant] Persoas autorizadas por lei a presentar pedidos de inscrición no rexisto (persoalmente ou a través dun representante autorizado).


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: One of these, a bridge in Santo Isidoro (as well as a 100-metre portion of road) that was part of the Sintra-Peniche accessway, is a reflection of the areas Romanization.
Target:

[Assistant] uña delas, uña punte en Santo Isidoro (ben como uña parte da estrada con 100 metros) que facía parte da vina de acendido de Sintra-Peniche, é un reflexo da romanización das áreas.


[User]
Source: The list was made by resigned Army Minister, Silvio Frota, who had summarized the political background of those he listed.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A lista foi elaborada polo demisionario Ministro do Exército, Silvío Flota, que tiña resumido os antecedentes políticos das persoas que incluíu na lista.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: "This suggests she doesn't have the temperment to be a Member of Congress.
Target:

[Assistant] " Iso suxire que ela non ten o temperamento para ser uña Congresista.


[User]
Source: A party in administrative proceedings may lodge a full appeal against a judgment or ancillary judgment of the court of first instance, except if the law provides that the judgment cannot be appealed, or can be appealed only on a point of law.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] uña parte nun procedemento administrativo pode interpor recurso completo contra uña decisión ou decisión acesoria do tribunal de primeira instancia, salvo se a lei determinar que a decisión non é pasíbel de recurso ou que só é admisíbel en materia de dereito.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Tytila is included in an East Anglian royal tally that lists the ancestors of Ælfwald and that names many, but not all, of the early East Anglian kings.
Target:

[Assistant] Tytila consta no rexisto real de Ánglia Oriental, que alista os antepasados de Ælfwald e que nomea moitos, máis non todos, dos primeiros reis da Ánglia Oriental.


[User]
Please translate the following text:
English Source: However, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the U.N. Security Council on Thursday that: "Enforcement of Security Council sanctions must continue vigorously and without fail until we realize the fully, final, verified denuclearization."
Galician Target:

[Assistant] Con todo, o secretario de estado dos EUA Mike Pompeo declarou ao Consello de Seguranza da ONU o xoves:" A aplicación das sancións do Consello de Seguranza debe proseguir vigorosamente acta que a desnuclearización sexa total, final e verificábel".


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.
Galician:

[Assistant] Stearns, en seu papel como presidente do Subcomité de Supervisión e Investigacións, que está subordinado ao Comité de Enerxía e Comercio, está investigando se os impostos están sendo usados para financiar abortos por medio do Planexamento Familiar.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Ms. Maurice was paid for her one day of work and then sent home for an Uber.
Target:

[Assistant] Xiselle Maurice foi pagada polo seu único día de traballo e mandada para casa de Uber.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Upon leaving Richland, the route crosses into Hamilton Township, where it runs through Mizpah before heading back into forested areas and a few residential sectors.
Galician:

[Assistant] Ao saír de Richland, a estrada crúzase en Hamilton Township, onde pasa en Mizpah, antes de volver ás áreas forestais e a algúns sectores residenciais.


[User]
Source: It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Ten a mesma estructura molecular, sexa un gas, líquído ou sólido.


[User]
Source: But as the role of women in the air grew, and airline companies began to realise the publicity value of their female flight attendants, more feminine lines and colours began to appear in the late 1930s and early 1940s.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Máis á medida que o papel da muller na aviación aumenta, e as compañías aéreas comezan a entender o valor publicitario das súas asistentes de bordo, comezan a surxir liñas máis femininas e máis coloradas ao final da década de 30 e inicio da década de 40.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In total, there were 87 days of fighting (July 9 to October 4, 1932 – with the last two days after the surrender of São Paulo), with a balance of 934 official deaths, though non-official estimates report up to 2,200 dead, and many cities in the state of São Paulo suffered damage due to fighting.
Reference Translation:

[Assistant] No total, foran 87 días de loita (de 9 de xullo a 4 de outubro de 1932, contando cos dous últimos días tras a rendición de San Paulo), cun balanzo de 934 mortes oficiais, máis as non oficiais refiren cerca de 2200 mortes e moitas cidades do Estado de San Paulo sofreron danos debido aos combates.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Mourinho then secured an unprecedented treble for Porto by winning the Taça de Portugal final against his previous club.
Galician:

[Assistant] Mouriño conseguiu uña vitoria tripla, sen precedentes, no Porto, ao vencer a final da Taza de Portugal contra o seu club anterior.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: A patent for an inertial mouse claims that such mice consume less power than optically based mice, and offer increased sensitivity, reduced weight and increased ease-of-use.
Translation with missing text: Numa patente [FILL HERE] é alegado que os [FILL HERE] ratos consomem menos energia do que os ratos óticos. Além [FILL HERE] uma [FILL HERE] sensibilidade, [FILL HERE] peso baixo e uma utilização mais simples.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Nunha patente para un rato inercial é alegado que os referidos ratos consomen menos enerxía do que os ratos óticos. Alén diso, proporcionan uña maior sensibilidade, un peso baixo e uña utilización máis simple.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: As Galeno said, "in that difficult situation, we had no prospect of being a regular couple".
Galician:

[Assistant] Como afirmou Galeno:" Nunha situación tan difícil, non era posíbel termos o relacionamento dun parella normal".


[User]
Please translate the following text:
English Source: A meta-analysis study from 2012 has shown a statistically relevant correlation between processed meat consumption and the risk of pancreatic cancer, with an increase in consumption of 50 grams (1.8 oz) per day leading to a 19% increase in risk.
Galician Target:

[Assistant] Un estudo de metanálise realizado en 2012 mostrou a evidencia dunha correlación estatisticamente relevante entre o consumo de carne procesada e o risco de cancro do páncreas, en que un aumento no consumo de 50 gramos (1,8 oz) por día levaría a un aumento do risco en 19%.


[User]
Source: The most widespread of these occurred on 13 March 2016 in over 300 municipalities.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Os máis difundidos ocorreron a 13 de marzo de 2016 en máis de 300 municipios.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Governmental efforts in the technological domain also included state support of a Galician factory that was owned by the German-based semiconductor company Qimonda AG, in Vila do Conde, Norte region, when the parent company filed a bankruptcy petition with the local court in Munich, Germany, in early 2009.
Target:

[Assistant] Os esforzos do goberno na área tecnolóxica incluían tamén o apoio do Estado a uña fábrica portuguesa situada en Vila do Conde, na rexión Norte, e pertencente á Qimonda AG, uña empresa de semicondutores acollida na Alemaña. No inicio de 2009, a empresa-mae presentou un petición de falencia nun tribunal de Múnic, na Alemaña.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Although its physical state may change, its chemical state remains the same.
Translation Prefix: Apesar de
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A pesar de que seu estado físico poida mudar, seu estado químico permanece o mesmo.


[User]
Source: It is intolerant of those who speak their minds
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] É intolerante para cos que dan abertamente a súa opinión


[User]
Translate the text below from English to Galician:
They had three daughters and a son, Gordon Laybourne Smith, who ultimately followed his father into architecture.
Reference Translation:

[Assistant] Tiveron tres fillas e un fillo, Gordon Laybourne Smith, que acabou por seguir o seu pai na arquitetura.


[User]
English Source: He died later in hospital.
Galician Translation:

[Assistant] Morreu máis tarde no hospital.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: A driver may be required by a constable or vehicle examiner to produce this, but may provide it at a specified police station within seven days; the police issue a form for this purpose.
Answer:

[Assistant] Un axente da vixía ou uña autoridade inspectora de vehículos pode pedir a un condutor para presentar este documento, o cal pode ser presentado nunha comisaría de vixía nun prazo de sete días. A vixía emite un formulario para esta finalidade.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.
Galician Target:

[Assistant] A Tumba de Tutancámon (KV62). A KV62 probavelmente é a máis famosa das tumbas no Vale, escenario do descubrimento da sepultura real case intacta do xove rei por Howard Carter en 1922.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In the early 1950s most refrigerators were white, but from the mid-1950s through present day designers and manufacturers put color onto refrigerators.
Translation Prefix: No início dos anos 50, a maioria dos frigoríficos eram brancos, mas a partir de meados dos anos 50 até aos dias de
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] No inicio dos anos 50, a maioría dos frigoríficos eran brancos, máis a partir de mediados dos anos 50 acta aos días de hoxe, os designers e os fabricantes deron cor aos frigoríficos.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Later, Rousseff denounced the torture she suffered in court proceedings, citing even the names of those who tortured her, such as Army Captain Benoni de Arruda Albernaz, mentioned by several other witnesses.
Galician:

[Assistant] Máis tarde, Rouseff denunciou a tortura que sufriu en procesos xudiciais, citando acta os nomes das persoas que a torturaron, como é o caso do Capitán do Exército, Benoní de Arruda Albernaz, referido por varías outras testemuñas.


[User]
Source Sentence: Many monitors have other accessories (or connections for them) integrated.
Translation to fill: Muitos [FILL HERE] integram outros [FILL HERE] os mesmos).
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Moitos monitores integran outros acesorios (ou ligazóns para os mesmos).


[User]
Source: All were housed in two buildings, 80 people to each room, without basic living conditions.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Todas as persoas estaban aloxadas en dous edificios, 80 persoas por división, sen as condicións básicas de vida.


[User]
Given the source text 'Following the conclusions of that study, on 10 January 2008 the Prime Minister José Sócrates announced the option Alcochete as the most rational choice for a new airport for Lisbon.', the following incomplete translation was produced:
Após [FILL HERE] o [FILL HERE] Sócrates anunciou [FILL HERE] Alcochete [FILL HERE] a escolha mais [FILL HERE] para um [FILL HERE] Lisboa.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Tras as conclusións dese estudo, a 10 de xaneiro de 2008, o Primeiro ministro Xosé Sócrates anunciou que Alcochete sería a escolla máis racional para un novo aeroporto en Lisboa.


[User]
English Source: The Sambadrome was not only to function as the centerpiece of the Rio Carnival, but also house a primary school with 115 classrooms underneath the bleachers of the structure.
Galician Translation:

[Assistant] O Sambódromo non iría funcionar só como punto central do Entroido do Río, máis englobar tamén uña escola primaría con 115 aulas por baixo das arquibancadas da estructura.


[User]
Source: Colors are typically encoded by 8 bits per primary color.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] É típico as cores seren codificadas en 8 bits por cor primaría.


[User]
Given the source text 'He was the Galician First Division's top scorer seven times (1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1970 and 1973), helping Benfica to win 11 Primeira Liga (1960–61, 1962–63, 1963–64, 1964–65, 1966–67, 1967–68, 1968–69, 1970–71, 1971–72, 1972–73 and 1974–75), 5 Galician Cup wins (1961–62, 1963–64, 1968–69, 1969–70 and 1971–72), 1 European Cup win (1961–62) and 3 European Cup finals (1962–63, 1964–65 and 1967–68).', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Foi melhor marcador da
Complete the translation.

[Assistant] Foi mellor marcador da Primeira División portuguesa sete veces (1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1970 e 1973), axudando o Benfica a ser 11 veces o campián da Primeira División (1960–61, 1962–63, 1963–64, 1964–65, 1966–67, 1967–68, 1968–69, 1970–71, 1971–72, 1972–73 e 1974–75), vencer 5 veces a Taza de Portugal (1961–62, 1963–64, 1968–69, 1969–70 e 1971–72), uña vez a Taza dos Campións Europeos (1961–62) e tres veces finalista da Taza dos Campións Europeos (1962–63, 1964–65 e 1967–68).


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Between May and September 2005, a revised series of the short stories was produced; once per month, five more supplementary short stories were published during this time period, each of which was longer than any of the previous pieces.
Galician:

[Assistant] Entre maio e setembro de 2005, foi producida uña serie revista dos contos; durante este período, uña vez por més, eran publicados cinco contos adicionais, cada un dos cales era máis longo do que os anteriores.


[User]
Given the source text 'In fact, the largest cashew tree in the world is located near the coast in the neighborhood of Pirangi, south of the city center.', the following incomplete translation was produced:
De [FILL HERE] o [FILL HERE] cajueiro [FILL HERE] da [FILL HERE] de [FILL HERE] a sul [FILL HERE] cidade.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] De feito, o maior caxueiro do mundo está situado preto da costa no barrio de Piranxí, a sur do centro da cidade.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: It is traditional in many countries for Catholic girls to wear white dresses and possibly a small veil or wreath of flowers in their hair to their First Communion.
Translation:

[Assistant] En moitos países, as raparigas católicas costuman usar un vestido branco e por veces un veu pequeno ou uña coroa de flores no cabelo durante a Primeira Comuñán.


[User]
Given the source text 'This unfounded allegation is completely false and an absolute lie."', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Esta acusação sem fundamento é totalmente falsa
Complete the translation.

[Assistant] Esta acusación sen fundamento é totalmente falsa e uña absoluta mentira".


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The degree programmes have a specified minimum and maximum time for completion.
Galician:

[Assistant] Os cursos universitarios teñen un período mínimo e máximo especificado de conclusión.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The German Heinrich Kubis was the world's first flight attendant, in 1912.
Reference Translation:

[Assistant] O primeiro comisario de bordo do mundo foi Heinrich Kubís, de orixe alemá, o ano 1912.


[User]
Given the source text 'The rubber boom ended abruptly, many people left its major cities, and Manaus fell into poverty.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O período áureo da
Complete the translation.

[Assistant] O período áureo da goma terminou de maneira abrupta, moitas persoas deixaron as principais cidades e Manaus caeu na pobreza.


[User]
Source: The display device in modern monitors is typically a thin film transistor liquid crystal display (TFT-LCD) with LED backlighting having replaced cold-cathode fluorescent lamp (CCFL) backlighting.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Nos monitores modernos, o dispositivo de visualización é, normalmente, un transístor de película fina - pantalla de cristais líquídos (TFT-LCD) con retroiluminación LED, substituíndo a retroiluminación da lámpada fluorescente de cátodo frío (CCFL).


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In March 2016 a numbered Limited Edition was released on Hybrid SACD in Hong Kong.
Galician:

[Assistant] En marzo de 2016, foi lanzada uña edición limitada numerada de Hybrid SACD en Hong Kong.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: In his presentation, Mourinho promptly showcased his personality by stating unequivocally that the club would win next season's league title.
Galician:

[Assistant] Na súa presentación, Mouriño mostrou de inmediato a súa personalidade, ao afirmar, inequivocamente, que o club iría vencer o título da liga na próxima época.


[User]
Source: Fossils often become flattened during fossilization, but AMNH 5060 is preserved three-dimensionally, without significant deformation.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os fóseis, frecuentemente, tórnanse achatados durante a fosilización, máis o AMNH 5060 está preservado tridimensionalmente, sen deformacións significativas.


[User]
Source: It was renamed Vila de São Paulo, belonging to the Captaincy of São Vicente.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Pasou a chamarse Vila de San Paulo, pertencendo da Capitanía de San Vicente.


[User]
Source: However, Janson suggests that one "need not go all the way to Venice" to find such motifs.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] No entanto, Xanson suxire que "non é preciso percorrer todo o camiño acta Venecia" para encontrar estes motivos.


[User]
Source Sentence: Espenson said that this was one of their most love-centered episodes; when they realized it was going to be airing near Valentine's Day, they decided to "lean into" this theme.
Translation to fill: Espenson afirmou que [FILL HERE] Quando perceberam [FILL HERE] por [FILL HERE] do [FILL HERE] Valentim, [FILL HERE] "debruçar-se" neste tema.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Espenson afirmou que este era o episodio máis centrado no amor. Cando perceberon que este iría estrear ao redor do Día de S. Valentín, decidiron "debruzarse" neste tema.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
On 1 May 2006, after the Bolivian gas conflict, Bolivia's president Evo Morales announced the nationalization of all gas and oil fields in the country and ordered the occupation of all fields by the Bolivian Army.
Reference Translation:

[Assistant] A 1 de maio de 2006, tras o conflito do gas boliviano, o Presidente da Bolivia, Evo Morales, anunciou a nacionalización de todos os pozos de petróleo e de gas a nivel nacional e ordenou ao Exército boliviano que ocupase todos os pozos.


[User]
Source: More than one-third of all species in the world live in the Amazon rainforest.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Máis dun terzo de todas as especies do mundo vive no Bosque Amazónico.


[User]
Source: Pedestrians share some footpaths with horses and bicycles: these paths may be known as bridleways.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os peóns partillan algunhas vinas pedonais con cabalos e bicicletas: estas vinas son tamén coñecidas como camiños equestres.


[User]
Source Sentence: In 1869, a dentist by the name Thomas B. Welch developed a pasteurization method that allowed for the storage of juice, without the juice fermenting into alcohol.
Translation to fill: Em 1869, um dentista [FILL HERE] Thomas [FILL HERE] Welch [FILL HERE] um método [FILL HERE] pasteurização [FILL HERE] do [FILL HERE] álcool.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] En 1869, un dentista de nome Thomas B. Welch desenvolveu un método de pasteurización que permitía o armacenamento do zume, sen que ocorrese a fermentación do zume en alcol.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Lídia Jorge’s first publication, the novel O Dia dos Prodígios [The Day of the Prodigies] (1980), is considered to be a major contribution to the new wave of modern Galician literature which followed the end of the Estado Novo regime in 1974.
Target:

[Assistant] A primeira obra de Lidia Xorxe, a novela "O Día dos Prodixios" (1980), é considerada un importante contribución para a Nova Vaga da literatura moderna portuguesa, tras o final do rexime do Estado Novo en 1974.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The person’s identity is also checked as part of the examination (Section 340(1) ZPO).
Target:

[Assistant] A identidade da persoa é tamén verificada aquando do interrogatorio (artigo 340.º, n.º 1, do ZPO).


[User]
Source: After meeting in a nightclub, Ronaldo and Mayorga reportedly went back to the player's room, where he allegedly anally raped her, according to papers filed at Clark County District Court in Nevada.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Tras se teren encontrado nun club nocturno, Ronaldo e Mayorga terán alegadamente ido para o carto do xogador, onde aquel a violou analmente, de acordo cos documentos sometidos ao Tribunal Distrital do Condado de Clark, no Nevada.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In modern times, dim sum is commonly prepared and served in Yum Cha restaurants rather than at home because of the skill and efforts involved in the preparation.
Translation:

[Assistant] Os tempos modernos, o din sun é normalmente preparado e servido en restaurantes Yun Cha, máis do que en casa, debido á habilidade e aos esforzos esixidos para a súa preparación.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.
Reference Translation:

[Assistant] Os turistas poden visitar distintos puntos turísticos dun determinado país ou simplemente optar por concentrarse en só uña área.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In December 1981, Porto overcame Benfica to win the inaugural staging of the Galician Super Cup, the Supertaça Cândido de Oliveira.
Answer:

[Assistant] En decembro de 1981, o Porto venceu o Benfica na fase inaugural da Supertaza de Portugal, a Supertaza Cándido de Oliveira.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: If the application is granted, the court may examine the case immediately.’ 3.
Answer:

[Assistant] Se a petición for deferido, o tribunal pode examinar inmediatamente o proceso.» 3.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: October can see some intense temperature swings across the U.S. as the Arctic gets cooler, but the tropics remain quite warm.
Translation with missing text: O mês [FILL HERE] outubro [FILL HERE] registar [FILL HERE] variações [FILL HERE] temperatura em [FILL HERE] o [FILL HERE] que [FILL HERE] Ártico [FILL HERE] No [FILL HERE] as zonas tropicais permanecerão [FILL HERE] amenas.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O més de outubro pode rexistar fortes variacións de temperatura en todo o territorio dos EUA á medida que o Ártico arrefece. No entanto, as zonas tropicais permanecerán bastante amenas.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: If the mediator feels that there is hope for the couple's marriage or relationship to succeed, he can send them to counselling and put the mediation on hold.
Target:

[Assistant] Se considerar que existe algunha perspetiva de que o casamento ou a relación poida vir a ter futuro, pode encamiñar as partes para aconsellamento conxugal e a mediación é suspensa.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The PPS is designated as a non-ministerial government department.
Galician:

[Assistant] O PPS é designado como un ministerio do goberno non ministerial.


[User]
Source Sentence: The 1960s marked the beginning of the expansion of large-scale agriculture across the Cerrado.
Partial Translation: A década de 1960 assinalou o início da
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A década de 1960 asinalou o inicio da expansión da agricultura a larga escala no Cerrado.


[User]
Source Sentence: A market manager told the Evening News that the pig had been locked away to prevent it attacking anyone else, while police gathered evidence at the scene.
Translation to fill: Um gerente do mercado declarou ao Evening News [FILL HERE] o [FILL HERE] tinha sido fechado para evitar que [FILL HERE] outras pessoas enquanto a polícia recolhia provas no local da ocorrência.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Un xerente do mercado declarou ao Evening News que o porco tiña sido pechado para evitar que atacase outras persoas mentres a vixía recollía probas no local da ocorrencia.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
These were the areas in which resided the Carpi, often referred to as the Free Dacians.
Reference Translation:

[Assistant] Era nestas áreas que vivían os Carpí, frecuentemente referidos como os "dacianos libres".


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Larger sharks tend to be more sluggish and take more benthic prey.
Translation with missing text: Os [FILL HERE] ser [FILL HERE] bentónicas.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Os tubaróns maiores tenden a ser máis lentos e inxiren presas máis bentónicas.


[User]
Source Sentence: To be appointed as a public prosecutor a person must be a Czech citizen and must: enjoy legal capacity, have no criminal record, be at least 25 years of age at the time of appointment, have obtained a master’s degree in law at a Czech university, have passed the final examination, possess the moral qualities that guarantee they will exercise their function properly, and accept appointment as a public prosecutor and assignment to a prosecutor’s office.
Translation to fill: Para ser nomeado [FILL HERE] República, [FILL HERE] tem de ser cidadão [FILL HERE] e [FILL HERE] os seguintes requisitos: gozar [FILL HERE] jurídica; [FILL HERE] registo [FILL HERE] 25 anos [FILL HERE] ter o [FILL HERE] em Direito, [FILL HERE] checa; [FILL HERE] exame final; [FILL HERE] das [FILL HERE] que garantam [FILL HERE] e aceitar a nomeação [FILL HERE] e a [FILL HERE] procuradoria.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Para ser nomeado procurador da República, o demandante ten de ser cidadán checo e cubrir os seguintes requisitos: gozar de capacidade xurídica; non ter rexisto criminal; ter polo menos 25 anos de idade aquando da nomeación; ter o grao de Mestre en Dereito, obtido nunha universidade checa; ser aprobado no exame final; gozar das calidades morais que garantan o desempeño cabal das funcións, e aceptar a nomeación como procurador da República e a colocación nunha procuradoría.


[User]
Source Sentence: Now called Sítio Roberto Burle Marx, under the direction of IPHAN-Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional / Ministério da Cultura, it houses over 3,500 species of plants.
Translation to fill: Atualmente, [FILL HERE] Sítio Roberto Burle [FILL HERE] direção [FILL HERE] IPHAN-Instituto [FILL HERE] Patrimônio [FILL HERE] Artístico Nacional/Ministério da Cultura, [FILL HERE] mais de 3500 espécies [FILL HERE] plantas.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Actualmente, chámase Sitio Roberto Burle Marx, baixo direción do IPHAN-Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional / Ministerio da Cultura, alberga máis de 3500 especies de plantas.


[User]
Given the source text 'If this is not possible, the written notification must be affixed to the door of the residence, the business premises, or the institution.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Caso tal não seja possível, a notificação escrita deve ser afixada na porta da residência, do local de trabalho
Complete the translation.

[Assistant] No caso de que tal non sexa posíbel, a notificación escrita debe ser afixada na porta da residencia, do local de traballo ou da institución.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Such a decision is entirely a personal or cultural preference.
Target:

[Assistant] Esta decisión é enteiramente uña preferencia persoal ou cultural.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: If an item of immovable property is bequeathed, a notarial deed always has to be presented to effect the transfer of the property to the legatee regardless of which rules of succession are applicable.
Reference:

[Assistant] Se un ben imóbel for transmitido, ten de ser sempre presentada uña escritura pública para efetivar a transferencia da propiedade ao legatario, independentemente das normas sucesorias aplicábeis.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: She formed the company, Savanna Samson Wines, and asked Italian winemaker and consultant Roberto Cipresso to help find a blend of grapes local to Tuscany that would produce her ideal flavor.
Translation:

[Assistant] Creou a empresa Savanna Samson Wines e pediu ao produtor de viño e consultor italiano Roberto Cipreso para axudar a encontrar uña mestura de uvas locais da Toscana que poderían producir o seu sabor ideal.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Juice bars share some of the characteristics of a coffeehouse, a soda fountain, a café, and a snack bar, such as providing blended drinks and light food.
Reference Translation:

[Assistant] Os bares de zumes partillan algunhas características dunha cafetaría: uña máquina de refrixerantes, un café e snack-bar, onde son ofrecidas bebidas mesturadas e refeicións recolledoras de lixo.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Over the last decades, a system of federal investments and tax incentives has turned the surrounding region into a major industrial center (the Free Economic Zone of Manaus).
Reference:

[Assistant] Durante as últimas décadas, un sistema de investementos federais e incentivos fiscais transformaron a rexión circundante nun centro industrial importante (a zona de comercio libre de Manaus).


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: "What are the medications?
Reference:

[Assistant] " Cal é a medicación?


[User]
Given the source text 'Some modern towns (such as the new suburbs of Peterborough in England) are designed with the network of sidewalks and cycle paths almost entirely separate from the road network.', the following incomplete translation was produced:
Algumas [FILL HERE] de [FILL HERE] ciclovias [FILL HERE] inteiramente [FILL HERE] rodoviária.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Algunhas cidades modernas (como os novos suburbios de Peterborough en Inglaterra) son proxetadas coa rede de paseos e ciclovías case enteiramente separada da rede rodoviaria.


[User]
Source: The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O plano americano contaba con ataques coordinados de tres distintos direcións.


[User]
Source Sentence: As part of the commemorative celebrations marking the foundation of nationhood and restoration of independence (Galician: Fundação da Nacionalidade e da Restauração da Independência), the government of António de Oliveira Salazar initiated extensive renovations at the site.
Translation to fill: Como parte das celebrações [FILL HERE] que [FILL HERE] a Fundação da Nacionalidade [FILL HERE] Restauração da Independência, o governo de António de [FILL HERE] deu [FILL HERE] extensas [FILL HERE] no castelo.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Como parte das celebracións comemorativas que asinalan a Fundación da Nacionalidade e a Restauración da Independencia, o goberno de Antonio de Oliveira Salazar deu inicio a extensas renovacións no castelo.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
It is essential to refer to a guardianship court (poručenský súd), which will decide on this important question of parental responsibility.
Reference Translation:

[Assistant] É fundamental recorrer a un tribunal competente en materia de garda de menores (poručenský súd), que proferirá a decisión sobre esta cuestión importante da responsabilidade parental.


[User]
Please translate the following text:
en Source: Eventually, Smart was deemed "incurable" and would not have been released by the hospital but for its lack of funds.
pt Target:

[Assistant] Eventualmente, Smart foi considerado "incurábel" e non tería recibido alta do hospital, caso non fose pola súa falta de fondos.


[User]
Source: Fairley was informed that the quinine had been loaded on board two ships.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Fairley foi informado que a quinina tiña sido cargada a bordo de dous navíos.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Following the election, Stelmach's new Minister of Health, Ron Liepert, released the government's new health plan.
Target:

[Assistant] Tras a elección, o novo Ministro da Saúde de Stelmach, Ron Liepert, lanzou o novo plano para a saúde do goberno.


[User]
Source: She was again nominated for an Emmy in 2015, and the series was awarded Best Comedy at the 43rd International Emmy Awards Gala.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Volveu a recibir uña nomeación para un Emmy en 2015. A serie recibiu o Premio de Mellor Comedia na 43.ª Gala de Premios Internacionais Emmy.


[User]
Source Sentence: During the mid-1990s, several US-based airlines required female flight attendants to wear shoes with heels.
Partial Translation: E meados da
Complete the translation of the source text.

[Assistant] E mediados da década de 90, varías compañías aéreas dos Estados Unidos esixían que as asistentes de bordo usasen sapatos de salto alto.


[User]
Source Sentence: Athens has long insisted that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has repeatedly objected to its membership bids for the EU and NATO.
Translation to fill: Atenas vem [FILL HERE] muito insistindo [FILL HERE] do seu [FILL HERE] a norte [FILL HERE] uma [FILL HERE] sobre [FILL HERE] tendo repetidamente colocado objeções [FILL HERE] adesão à UE [FILL HERE] à NATO.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Atenas ven hai moito insistindo que o nome do seu viciño a norte constitúe uña reclamación sobre o seu territorio, tendo repetidamente colocado obxecións ás súas peticións de adesión á UE e á OTAN.


[User]
Source: Show runners Bill Oakley and Josh Weinstein were fans of actor Phil Hartman, who had been a recurring guest star since the second season.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os showrunners Bill Oakley e Xosh Weinsteín eran fás do actor Phil Hartman, que ten sido un actor convidado recorrente desde a segunda temporada.


[User]
Source Sentence: Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.
Translation to fill: A caminhada é uma atividade ao ar [FILL HERE] que consiste em [FILL HERE] em ambientes naturais, muitas vezes [FILL HERE] trilhas [FILL HERE] caminhada.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A camiñada é uña actividade ao ar libre que consiches en andar en ambientes naturais, moitas veces en trillas de camiñada.


[User]
Source: The movie had significant international repercussion, welcoming nominations to the Golden Bear in the Berlin International Film Festival and to the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O filme tivo uña repercusión internacional considerábel, recibiu nomeacións para o Oso de Ouro no Festival de Cinema de Berlín e para o Premio de Mellor Filme Estranxeiro.


[User]
Source Sentence: Albuquerque Maranhão began on January 6, 1598, the construction of the Fort of the Holy Kings or of the Magi-Kings ("Forte dos Santos Reis" or "Forte dos Reis Magos"), named after the Three Wise Men, honored in the Christian feast of the Epiphany, celebrated on that day.
Translation to fill: Albuquerque [FILL HERE] de janeiro de [FILL HERE] a construção [FILL HERE] Forte [FILL HERE] Reis [FILL HERE] Forte [FILL HERE] Reis [FILL HERE] chamada com [FILL HERE] no [FILL HERE] dos [FILL HERE] Reis [FILL HERE] honra da festa [FILL HERE] celebrada nesse dia.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Albuquerque Marañán iniciou a 6 de xaneiro de 1598, a construción do Forte dos Santos Reis ou Forte dos Reis Magos, así chamada con base no nome dos Tres Reis Magos e en honra da festa cristiá da Epifanía, celebrada nese día.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: On 2 August 1906, Porto was revived and Monteiro da Costa appointed its president.
Translation with missing text: A 2 [FILL HERE] agosto de 1906, o [FILL HERE] foi [FILL HERE] presidente.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A 2 de agosto de 1906, o Porto foi reavivado e Monteiro da Costa nomeado presidente.


[User]
Source: Years later, she once again gained artistic distinction, appearing on the critically acclaimed mini-series Incidente em Antares (1994), an adaptation of the book by one of Brazilian Literature's greatest novelists, Érico Veríssimo.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Anos máis tarde, recibiu novamente premios artísticos, aparecendo na miniserie eloxiada pola crítica "Incidente en Antares" (1994), adaptación dunha obra de Érico Verísimo, un dos maiores romancistas da literatura brasileira.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The creditors present at the hearing vote using the prescribed voting form.
Translation Prefix: Os credores presentes na
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os acredores presentes na audiencia votan utilizando o formulario de voto prescrito.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The provision of legal advice to families bereaved by murder or manslaughter was piloted as part of the victims’ advocates scheme.
Galician:

[Assistant] A prestación de aconsellamento xurídico ás familias das vítimas de homicidio foi un proxecto-piloto lanzado como parte do rexime de representación legal das vítimas.


[User]
Source: HMC chief Mike Buchanan said: "It's disturbing so many teenagers are tempted into creating online spaces where parents and teachers cannot find them."
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O director da HMC, Mike Buchanan, referiu:" É perturbador que tantos teenaxers se sintan tentados a crear espazos online onde os seus pais e profesores non os poidan encontrar."


[User]
Given the source text 'Aside from other particulars (Section 40(6) CCP), the records must state the nature of the document.', the following incomplete translation was produced:
Para além [FILL HERE] outros [FILL HERE] (artigo 40.º, n.º 6, [FILL HERE] CPC), os [FILL HERE] indicar [FILL HERE] do ato.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Para alén doutros datos (artigo 40.º, n.º 6, do CPC), os rexistos deben indicar a natureza do acto.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Based on the general rules of jurisdiction, the court in the territory of which the defendant (debtor) lives has jurisdiction.
Target:

[Assistant] Con base nas regras xerais de competencia, o tribunal competente é o da residencia do requirido (debedor).


[User]
Source: Rousseff joined the second group, which became the National Liberation Command (Galician: Comando de Libertação Nacional—COLINA).
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Rouseff adheriu ao segundo grupo, que veu a tornarse o Comando de Libertación Nacional, OUTEIRO).


[User]
Given the source text 'In this case, under the relevant provisions of Act III of 1952, the document must be regarded as served on the fifth working day following the date of the second service attempt, unless proven otherwise (except if the document was served to a substitute recipient and the substitute recipient was the opposing party).', the following incomplete translation was produced:
Neste caso, [FILL HERE] termos [FILL HERE] pertinentes [FILL HERE] III [FILL HERE] 1952, a citação [FILL HERE] notificação do [FILL HERE] de [FILL HERE] quinto dia útil [FILL HERE] dia [FILL HERE] segunda [FILL HERE] de notificação, salvo [FILL HERE] em contrário [FILL HERE] tenha [FILL HERE] entregue [FILL HERE] um [FILL HERE] fosse [FILL HERE] parte contrária).
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Neste caso, nos termos das disposicións pertinentes da Lei III de 1952, a citación ou notificación do acto ten de ser considerada como efectuada no quinto día útil seguinte ao día da segunda tentativa de notificación, salvo proba en contrarío (excepto caso o acto teña sido entregue a un recetor terceiro e o recetor terceiro fose a parte contraría).


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The only exceptions are military jurisdiction in times of war and states of siege, and the Constitutional Court (Tribunal Constitucional) as the ultimate guarantor of fundamental rights and public freedoms through an application for enforcement of fundamental rights and freedoms (recurso de amparo).
Galician:

[Assistant] As únicas excecións son a xurisdición militar en tempos de guerra e o estado de sitio, ben como a do Tribunal Constitucional como último garante dos dereitos fundamentais e das liberdades públicas a través dun petición de proteción dos dereitos e das liberdades fundamentais (recurso de amparo).


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.
Target:

[Assistant] Vostede poderá montar o propio sitio web tras se familiarizar con formato e edición na web.


[User]
Source: Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Acusación de tentativa de homicidio tras esfaqueamento nun restaurante de Belfast


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In such a situation, a pedestrian is struck by a car front; for instance the bumper touch either the leg or knee-joint area; then, the lower part of the body is accelerated forwards, while the upper part of the body rotates and accelerated to the car; this will likely cause damage to the pelvis and thorax.
Target:

[Assistant] Nesta situación, un peán é atinxido pola fronte dun automóbel; por exemplo, o para-choques toca na zona da perna ou xoello; despois, a parte inferior do corpo é acelerada para a fronte, mentres a parte superior do corpo xira e acelera no sentido do automóbel; isto irá probavelmente causar danos na pelvis e no tórax.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: It was then amended by rapporteur Maurcio Jopper, engineer, who by agreement with the original author, justified the creation of a Free Trade Zone instead of a Free Trade Port.
Reference:

[Assistant] Foi máis tarde corrixido polo relator Mauricio Xopper, enxeñeiro, que, por acordo co autor orixinal, xustificou a creación dunha zona de comercio libre en vez dunha porto de comercio libre.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.
Translation:

[Assistant] Mantendo un equilibrio enerxético saudábel, practicar hábitos eficaces de hidratación e comprender os varios aspectos das prácticas de suplementación poden axudar os atletas a mellorar seu desempeño e a aumentar seu pracer polo deporte.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: He averaged 5.6 points and 2.6 rebounds a game last season.
Galician:

[Assistant] A súa medía era de 5,6 puntos e 2,6 resaltos por xogo na última temporada.