[User]
Consider the following English-Galician translation examples:
English Source: He or she examines whether the act has been adopted in accordance with the Constitution and is free of evident material contraventions of the Basic Law.
Galician MT: Examina se o acto foi adoptado em conformidade com a Constituição e está isento de infracções materiais evidentes da lei de base.
Galician Post-edited: Ele ou ela examina se o ato foi adotado em conformidade com a Constituição e se está isento de infrações materiais evidentes da Lei Básica.

English Source: If you would like to find a notary in a Member State, you can use the Find a notary search tool provided by the European Commission in cooperation with participating notaries associations.
Galician MT: Se quiser encontrar um notário num Estado-Membro, pode utilizar o instrumento de busca notário fornecido pela Comissão Europeia em cooperação com as associações notárias participantes.
Galician Post-edited: Se quiser encontrar um notário num Estado-Membro, pode utilizar a ferramenta Encontrar um Notário fornecida pela Comissão Europeia em cooperação com as associações de notários participantes.

English Source: A non-registered partner (cohabiting partner) only inherits from the estate if there is a testamentary disposition to that effect.
Galician MT: Um parceiro não registado (co-parceiro) só herdou do património se existir uma disposição testamentária para o efeito.
Galician Post-edited: Um parceiro não registado (parceiro de convivência) só herda do património se existir uma disposição testamentária para tal efeito.

Now, assess the given English text and its Galician machine translation. Fix it if necessary or keep it unchanged if already correct.
English Source: The law allows the maintenance to be increased, reduced or cancelled at the request of one of the parties, on the general grounds set out in the first paragraph of Article 301(7) of the Civil Code and the first paragraph of Article 1293 of the Judicial Code.
Galician MT: A lei permite que a manutenção seja aumentada, reduzida ou anulada a pedido de uma das partes, pelas razões gerais previstas no artigo 301.o, n.o 7, primeiro parágrafo, do Código Civil e no primeiro parágrafo do artigo 1293 do Código Judiciário.
Galician Post-edited:

[Assistant] A lei permite que a manutención sexa aumentada, reducida ou anulada a petición dunha das partes, polas razóns xerais previstas no artigo 301.o, n.o 7, primeiro parágrafo, do Código Civil e no primeiro parágrafo do artigo 1293 do Código Xudiciario.


[User]
Study the following English-Galician example.
English Source: You can search the directory for a mediation provider that is local to you; and the cost of mediation is based on a fixed fee, depending on the value of the dispute.
Galician MT: Pode consultar o directório de um fornecedor de mediação que é local para si; e o custo da mediação baseia-se numa taxa fixa, dependendo do valor do diferendo.
Galician Post-edited: Pode consultar o directório para um prestador de mediação que seja regional para si; e o custo da mediação baseia-se numa taxa fixa, dependendo do valor do litígio.

Given the source text in English and a machine translation (MT) in Galician, correct the translation only if it has mistakes or keep it if it is correct.
English Source: The procedure for the receipt and examination of complaints is regulated by the Ombudsman Law and the regulations on the handling of complaints (sūdzību izskatīšanas reglaments).
Galician MT: O processo de recepção e de exame das queixas é regulamentado pela Lei do Provedor de Justiça e pelos regulamentos relativos ao tratamento das queixas (sūdzību izskatīšanas Reglaments).
Galician Post-edited:

[Assistant] O proceso de receción e de examinación das queixas é regulamentado pola Lei do Probedor de Xustiza e polos regulamentos relativos ao tratamento das queixas (sūdzībú izskatīšanas Reglaments).


[User]
Given the English-Galician translation examples below, make adjustments only if necessary.
English Source: Black ink is used to indicate that service has taken place, indicating also to whom the document was delivered.
Galician MT: A tinta preta é utilizada para indicar esse serviço, indicando igualmente a quem o documento foi entregue.
Galician Post-edited: É utilizada tinta preta para indicar esse serviço, indicando igualmente a quem o documento foi entregue.

English Source: His/her understanding of the legal system or systems and the legal processes involved will ensure that the legal translator can assist you in your legal actions.
Galician MT: A sua compreensão do sistema ou sistemas jurídicos e dos processos judiciais envolvidos assegurará que o tradutor legal possa ajudá-lo nas suas acções judiciais.
Galician Post-edited: A sua compreensão do sistema ou sistemas jurídicos e dos processos judiciais envolvidos assegurará que o tradutor legal possa ajudá-lo nas suas ações judiciais.

English Source: The notification will also state the date by which the recipient must collect the documents.
Galician MT: A notificação indicará igualmente a data em que o beneficiário deve recolher os documentos.
Galician Post-edited: A notificação indicará igualmente a data em que o beneficiário deve recolher os documentos.

Correct the next English source and its Galician machine translation or keep it unedited it is accurate.
English Source: The provincial courts (Audiencias Provinciales) comprise one president and two or more judges.
Galician MT: Os tribunais provinciais (Audiencias Provinciales) incluem um presidente e dois ou mais juízes.
Galician Post-edited:

[Assistant] Os tribunais probinciais (Audiencías Probinciales) inclúen un presidente e dous ou máis xuíces.


[User]
Consider the following English-Galician translation examples:
English Source: Older data is available on paper only.
Galician MT: Os dados mais antigos estão disponíveis apenas em papel.
Galician Post-edited: Os dados mais antigos estão disponíveis apenas em papel.

Now, assess the given English text and its Galician machine translation. Fix it if necessary or keep it unchanged if already correct.
English Source: What evidence do I need to present to support my claim?
Galician MT: Que provas tenho de apresentar para apoiar o meu pedido?
Galician Post-edited:

[Assistant] Que probas teño de presentar para apoiar a miña petición?


[User]
Consider the following English-Galician translation examples:
English Source: Witness evidence is not admissible for proving legal transactions of a value above RON 250, for which the law requires evidence in written form.
Galician MT: As provas de testemunhas não são admissíveis para provar as operações jurídicas de um valor superior a 250 RON, para os quais a lei exige a apresentação de provas por escrito.
Galician Post-edited: As provas de testemunhas não são admissíveis para provar as operações jurídicas de um valor superior a 250 RON, para os quais a lei exige a apresentação de provas por escrito.

English Source: Legal acts adopted by any other state institution must be consistent with the Constitution of the Republic of Lithuania and other laws.
Galician MT: Os actos jurídicos adoptados por qualquer outra instituição estatal devem ser coerentes com a Constituição da República da Lituânia e outras leis.
Galician Post-edited: Os atos jurídicos adotados por qualquer outra instituição estatal devem ser coerentes com a Constituição da República da Lituânia e outras leis.

English Source: The Court of Cassation is the supreme court in the judicial system.
Galician MT: O Tribunal de Cassação é o órgão supremo do sistema judicial.
Galician Post-edited: O Tribunal de Cassação é o órgão supremo do sistema judicial.

English Source: Please also see ‘What are the conditions for, and the effects of closure of insolvency proceedings?’ 7 What effect does an insolvency proceeding have on proceedings brought by individual creditors (with the exception of pending lawsuits)?
Galician MT: Por favor, veja-se "quais são as condições e os efeitos do encerramento dos processos de insolvência?" 7 Qual o efeito de insolvência sobre os processos introduzidos pelos credores individuais (com excepção dos processos judiciais pendentes)?
Galician Post-edited: Por favor, consulte "Quais são as condições e os efeitos do arquivamento dos processos de insolvência?" 7 Qual o efeito de um processo de insolvência sobre os processos introduzidos pelos credores individuais (com exceção dos processos judiciais pendentes)?

English Source: National Human Rights Institutions, Ombudsperson II.1.
Galician MT: As instituições nacionais de direitos humanos, o Provedor de Justiça (II.1).
Galician Post-edited: As instituições nacionais de direitos humanos, o Provedor de Justiça (II.1).

Now, assess the given English text and its Galician machine translation. Fix it if necessary or keep it unchanged if already correct.
English Source: There is no need to order a hearing to consider the succession.
Galician MT: Não é necessário fazer uma audição para analisar a sucessão.
Galician Post-edited:

[Assistant] Non é necesario convocar uña audiencia para analizar a sucesión.


[User]
Study the following English-Galician example.
English Source: A request to establish, change or terminate a maintenance allowance must be submitted by a lawyer.
Galician MT: O pedido de constituição, alteração ou denúncia de um subsídio de manutenção deve ser apresentado por um advogado.
Galician Post-edited: O pedido de constituição, alteração ou suspensão de um subsídio de manutenção deve ser apresentado por um advogado.

Given the source text in English and a machine translation (MT) in Galician, correct the translation only if it has mistakes or keep it if it is correct.
English Source: 1 July 2003.
Galician MT: 1 de Julho de 2003.
Galician Post-edited:

[Assistant] 1 de Xullo de 2003.


[User]
Study the following 3 English-Galician examples.
English Source: Is an interpreter provided, in case I have to be personally present?
Galician MT: Será que um intérprete é um intérprete, no caso de estar presente pessoalmente?
Galician Post-edited: É disponibilizado um intérprete, caso seja requerida a minha presença?

English Source: Article 6 – Means accepted for transmission of requests and other communications Documents may be sent by post only.
Galician MT: Artigo 6.o - Meios aceites para transmissão de pedidos e outros documentos de comunicação só podem ser enviados por correio.
Galician Post-edited: Artigo 6 – Meios aceites para transmissão de pedidos e outras comunicações Os documentos só podem ser enviados por correio.

English Source: In addition to documentary evidence, other kinds of evidence (witnesses, experts, statements of the parties) are admissible.
Galician MT: Além das provas documentais, são admissíveis outros tipos de provas (testemunhas, peritos, declarações das partes).
Galician Post-edited: Além das provas documentais, são admissíveis outros tipos de provas (testemunhas, peritos, declarações das partes).

Given the source text in English and a machine translation (MT) in Galician, correct the translation only if it has mistakes or keep it if it is correct.
English Source: In addition, for secured creditors the reason for and method of security must be stated.
Galician MT: Além disso, para os credores garantidos, a razão e o método de segurança devem ser indicados.
Galician Post-edited:

[Assistant] Alén diso, para os acredores garantidos, a razón e o método de seguranza deben ser indicados.


[User]
Consider the following English-Galician translation examples:
English Source: If at least one of the parents agrees with shared personal care of the child, the court is obliged to find out if joint personal care is in the child’s interest.
Galician MT: Se pelo menos um dos progenitores concordar com a assistência pessoal partilhada da criança, o tribunal é obrigado a saber se os cuidados médicos conjuntos são do interesse da criança.
Galician Post-edited: Se pelo menos um dos progenitores concordar com a assistência pessoal partilhada da criança, o tribunal é obrigado a saber se os cuidados conjuntos são do interesse da criança.

Now, assess the given English text and its Galician machine translation. Fix it if necessary or keep it unchanged if already correct.
English Source: 1.7 Effect of statement of opposition If a statement of opposition has been submitted correctly, the judge sets the date for the hearing and orders the statement to be served on the claimant.
Galician MT: Efeitos da declaração de oposição Caso tenha sido devidamente apresentada uma declaração de oposição, o juiz fixa a data para a audição e a declaração a ser notificada ao requerente.
Galician Post-edited:

[Assistant] 1.7 Efectos da declaración de oposición Caso teña sido debidamente presentada uña declaración de oposición, o xuiz fixa a data para a audiencia e emite uña orde para que a declaración sexa entregada ao requerente.


[User]
Study the following 3 English-Galician examples.
English Source: The decisions of the Constitutional Court are final and are not subject to appeal.
Galician MT: As decisões do Tribunal Constitucional são definitivas e não são objecto de recurso.
Galician Post-edited: As decisões do Tribunal Constitucional são definitivas e não são objeto de recurso.

English Source: In certain circumstances, there may be a public composition with creditors in the context of a business reorganisation.
Galician MT: Em determinadas circunstâncias, pode existir uma composição pública com os credores no contexto de uma reorganização das empresas.
Galician Post-edited: Em determinadas circunstâncias, pode existir uma composição pública com os credores no contexto de uma reorganização das empresas.

English Source: The main aim is to avoid both parents addressing the court in their own country and two decisions being issued for the same case.
Galician MT: O principal objectivo consiste em evitar que ambos os progenitores estejam a tratar o tribunal no seu país e a tomar duas decisões para o mesmo processo.
Galician Post-edited: O principal objetivo consiste em evitar que, ambos os progenitores dirigam-se ao tribunal no seu próprio país e que duas decisões sejam emitidas para o mesmo processo.

Given the source text in English and a machine translation (MT) in Galician, correct the translation only if it has mistakes or keep it if it is correct.
English Source: Sources of law There are four main sources of law in Sweden: legislation, preparatory legislative material, case law and academic literature.
Galician MT: Fontes de direito existem quatro principais fontes de direito na Suécia: Legislação, material legislativo preparatório, jurisprudência e literatura académica.
Galician Post-edited:

[Assistant] Fontes de dereito Existen catro fontes principais de dereito na Suecia: lexislación, material lexislativo preparatorio, xurisprudencia e literatura académica.


[User]
Study the following 3 English-Galician examples.
English Source: A legatee also acquires a legacy upon the death unless the legacy is subject to conditions or tied to a specific period of time; in this case, the legatee receives the legacy when that condition has been met or that period of time has passed.
Galician MT: Um legatee adquire também um legado à morte, a menos que o legado esteja sujeito a condições ou associadas a um determinado período de tempo; neste caso, a legata recebe o legado quando essa condição foi cumprida ou de que o período de tempo decorrido.
Galician Post-edited: Um legatário adquire também um legado à morte, a menos que o legado esteja sujeito a condições ou associadas a um determinado período de tempo; neste caso, o legatário recebe o legado quando essa condição foi cumprida ou o período de tempo decorrido.

English Source: The only specialised courts in civil matters in Bulgaria are the administrative courts.
Galician MT: Os únicos tribunais especializados em matéria civil na Bulgária são os tribunais administrativos.
Galician Post-edited: Os únicos tribunais especializados em matéria civil na Bulgária são os tribunais administrativos.

English Source: For details on the enforcement, please consult the relevant section.
Galician MT: Para informações pormenorizadas sobre a execução, é favor consultar a secção correspondente.
Galician Post-edited: Para informações pormenorizadas sobre a execução, é favor consultar a secção correspondente.

Given the source text in English and a machine translation (MT) in Galician, correct the translation only if it has mistakes or keep it if it is correct.
English Source: The heir has three options.
Galician MT: O herdeiro dispõe de três opções.
Galician Post-edited:

[Assistant] O herdeiro dispón de tres opcións.


[User]
Given the English-Galician translation examples below, make adjustments only if necessary.
English Source: The tasks of the National Environmental Protection Agency are to: ensure strategic environmental planning; monitor environmental factors; deal with the authorisation of activities having an impact on the environment; implement environmental legislation and policies at national and local level; submit reports to the European Environment Agency on the following: air quality, climate change, protected areas, soil and water contamination.
Galician MT: As tarefas da Agência Nacional de Protecção do Ambiente são: Garantir o planeamento ambiental estratégico; monitorizar os factores ambientais; tratar a autorização de actividades com impacto no ambiente; aplicar a legislação e as políticas ambientais a nível nacional e local; apresentar relatórios à Agência Europeia do Ambiente sobre: A qualidade do ar, as alterações climáticas, as zonas protegidas, a contaminação do solo e da água.
Galician Post-edited: As tarefas da Agência Nacional de Protecção do Ambiente são: Garantir o planeamento ambiental estratégico; monitorizar os fatores ambientais; lidar com a autorização de atividades com impacto no ambiente; aplicar a legislação e as políticas ambientais a nível nacional e local; apresentar relatórios à Agência Europeia do Ambiente sobre: A qualidade do ar, as alterações climáticas, as zonas protegidas, a contaminação do solo e da água.

English Source: Non-financial factors may also play a role, such as the duration of the marriage or the duration of cohabitation.
Galician MT: Os factores não financeiros podem também desempenhar um papel, como a duração do casamento ou a duração da coabitação.
Galician Post-edited: Os fatores não financeiros podem também desempenhar um papel, como a duração do casamento ou a duração da coabitação.

English Source: In these circumstances, the case will automatically proceed to a normal civil proceeding.
Galician MT: Nestas circunstâncias, proceder-se-á automaticamente a um processo civil normal.
Galician Post-edited: Nestas circunstâncias, proceder-se-á automaticamente a um processo civil normal.

English Source: (3) The provisions of paragraph (2) also apply accordingly in cases where this Code requires that the submissions, arguments or conclusions of the parties or any other procedural documents submitted to court be in writing.
Galician MT: (3) O disposto no n.o 2 também se aplica em conformidade, nos casos em que o presente código exija que as observações, argumentos ou conclusões das partes ou quaisquer outros documentos processuais apresentados a tribunal sejam por escrito.
Galician Post-edited: (3) O disposto no n.o 2 também se aplica em conformidade, nos casos em que o presente código exija que as apresentações, argumentos ou conclusões das partes ou quaisquer outros documentos processuais apresentados a tribunal sejam por escrito.

English Source: With regard to Article 3(2), the Court of Appeal (Tribunal da Relação) is the competent court.
Galician MT: No que diz respeito ao n.o 2 do artigo 3.o, o Tribunal de Recurso (Tribunal da Relação) é o tribunal competente.
Galician Post-edited: No que diz respeito ao n.o 2 do artigo 3.o, o Tribunal de Recurso (Tribunal da Relação) é o tribunal competente.

Correct the next English source and its Galician machine translation or keep it unedited it is accurate.
English Source: Both movable and immovable property may be sold if all the heirs agree, with the proceeds being divided amongst the heirs according to the proportions indicated in the will.
Galician MT: Os bens móveis e imóveis podem ser vendidos se todos os herdeiros concordarem, sendo o produto dividido entre os herdeiros, de acordo com as proporções indicadas na vontade.
Galician Post-edited:

[Assistant] Os bens móbeis e imóbeis poden ser vendidos se todos os herdeiros concordaren, sendo o produto dividido entre os herdeiros, de acordo coas proporcións indicadas no testamento.


[User]
Consider the following English-Galician translation examples:
English Source: The register is administered by the Scottish Mediation Network (SMN).
Galician MT: O registo é gerido pela Scottish Mediation Network (SMN).
Galician Post-edited: O registo é gerido pela Scottish Mediation Network (SMN).

English Source: Sealed will: executed by the testator and submitted in a sealed envelope to a notary in the presence of three witnesses or in the presence of two notaries and one witness.
Galician MT: Selados: Executado pela estatura e apresentados num sobrescrito fechado a um notário na presença de três testemunhas ou na presença de dois notários e uma testemunha.
Galician Post-edited: Testamento selado: executado pelo testador e apresentado num sobrescrito selado a um notário na presença de três testemunhas ou na presença de dois notários e uma testemunha.

English Source: The regional administrative courts are usually courts of first instance.
Galician MT: Os tribunais administrativos regionais são normalmente tribunais de primeira instância.
Galician Post-edited: Os tribunais administrativos regionais são normalmente tribunais de primeira instância.

Now, assess the given English text and its Galician machine translation. Fix it if necessary or keep it unchanged if already correct.
English Source: In addition to this common core, there are programmes specific to each type of mediation (at least 30 hours, freely divided between theoretical and practical training time).
Galician MT: Para além deste núcleo comum, existem programas específicos a cada tipo de mediação (pelo menos 30 horas, divididos livremente entre tempo de formação teórico e prático).
Galician Post-edited:

[Assistant] Para alén deste núcleo común, existen programas específicos a cada tipo de mediación (polo menos 30 horas, divididos libremente entre tempo de formación teórico e práctico).


[User]
Given the English-Galician translation examples below, make adjustments only if necessary.
English Source: However, claimants who obtain or who try to obtain a payment order fraudulently, by including false or incomplete information in their application, will be fined under the Austrian Code of Civil Procedure.
Galician MT: No entanto, os requerentes que obtenham ou que pretendam obter uma ordem de pagamento fraudulentamente, através da inclusão de informações falsas ou incompletas na sua aplicação, serão multados ao abrigo do Código de Processo Civil austríaco.
Galician Post-edited: No entanto, os requerentes que obtenham ou que pretendam obter uma ordem de pagamento fraudulentamente, através da inclusão de informações falsas ou incompletas na sua aplicação, serão multados ao abrigo do Código de Processo Civil austríaco.

English Source: The individual debtor and persons previously authorised to represent the debtor by law must cooperate with the liquidator on this matter.
Galician MT: O devedor individual e as pessoas previamente autorizadas a representar o devedor por lei devem cooperar com o síndico nesta matéria.
Galician Post-edited: O devedor individual e as pessoas previamente autorizadas a representar o devedor por lei devem cooperar com o executante nesta matéria.

English Source: The debt restructuring also releases the debtor from liability to pay unknown debts in the case, unless they are debts that cannot be covered by debt restructuring.
Galician MT: A reestruturação da dívida também liberta o devedor da responsabilidade de pagar dívidas desconhecidas no caso, a menos que sejam dívidas que não podem ser cobertas por reestruturação da dívida.
Galician Post-edited: A reestruturação da dívida também liberta o devedor da responsabilidade de pagar dívidas desconhecidas no caso, a menos que sejam dívidas que não podem ser cobertas por reestruturação da dívida.

English Source: The Prosecutor-General is the only prosecutor allowed to instigate or pursue proceedings in the Supreme Court.
Galician MT: O procurador-geral é o único procurador que pode instigar ou prosseguir o processo no Supremo Tribunal.
Galician Post-edited: O procurador-geral é o único procurador que pode instigar ou prosseguir o processo no Supremo Tribunal.

English Source: he can submit a report to the Supreme Court drawing its attention to the problems in the legislation.
Galician MT: Pode apresentar um relatório ao Supremo Tribunal chamando a sua atenção para os problemas da legislação.
Galician Post-edited: Pode apresentar um relatório ao Supremo Tribunal chamando a sua atenção para os problemas da legislação.

Correct the next English source and its Galician machine translation or keep it unedited it is accurate.
English Source: For the competence of the different courts, see Chapter 12 of the Laws of Malta.
Galician MT: Para a competência dos diferentes tribunais, ver Capítulo 12 das leis de Malta.
Galician Post-edited:

[Assistant] Para a competencia dos distintos tribunais, ver o Capítulo 12 das Leis de Malta.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Connected with that, she renounced any claim to the Russian succession, which was formally completed in 1822.
Translation Prefix: Relacionado a isso, ela renunciou a qualquer reivindicação à sucessão
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Relacionado a iso, ela renunciou a calquera reivindicación á sucesión rusa, que foi formalmente concluída en 1822.


[User]
Source: She returned to the Scottish folk scene in the 1990s, recorded two CDs, was a regular at Edinburgh Folk Club and had her own celebrated show in the Edinburgh Festival, as well as appearing at Festival Folk at the Oak.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela regresou ao folclore escocés os anos 90, gravou dous CDs, foi frecuentadora asidua do Edinburgh Folk Club e tivo seu propio show celebrado no Festival de Edinburgh, alén de aparecer no Festival Folk no Oak.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: As he threatens to beat them with a stick, he knocks over the jug of milk.
Translation with missing text: Ao ameaçar [FILL HERE] com [FILL HERE] pau, ele [FILL HERE] o [FILL HERE] de leite.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Ao ameazar espancalos cun pau, el derruba o xarro de leite.


[User]
Source Sentence: On 24 March 1997, Portman became the first woman to win the Academy Award for Best Original Score.
Partial Translation: No dia 24 de março de 1997, Portman tornou-se a
Complete the translation of the source text.

[Assistant] No día 24 de marzo de 1997, Portman tornouse a primeira muller a gañar o Oscar de Mellor Trilla Sonora Orixinal.


[User]
Source: As the wife of Rama, she is called Ramā.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Como esposa de Rama, ela é chamada de Ramā.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In 2005, he claimed second place in the ranking of 30 Most Effective and Trustworthy Entrepreneurs in Poland published by Home and Market monthly magazine.
Galician:

[Assistant] En 2005, el reivindicou o segundo lugar no ránking dos 30 Empreendedores Máis Eficaces e Confiábeis da Polonia, publicado pola revista mensual Home and Market.


[User]
Source Sentence: It also documents the death of Lebrón's only son (Vilar's father) as suicide.
Translation to fill: Também documenta a [FILL HERE] único filho [FILL HERE] Lebrón [FILL HERE] pai [FILL HERE] como suicídio.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Tamén documenta a morte do único fillo de Lebrón (o pai de Vilar) como suicidio.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: She became one of the most erudite women ever to serve as First Lady.
Galician:

[Assistant] Ela se tornou uña das mulleres máis eruditas a servir como Primeira Dama.


[User]
Source: Two weeks later, he told his own probation officer that he had not been able to locate Whitton since that night, which records of the meeting confirm.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Dúas semanas despois, el dixo ao seu axente de liberdade condicional que non tiña conseguído localizar Whitton desde aquela noite, o que os rexistros da reunión confirman.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: She has reformed entire villages into bases for her army made from hypnotized policemen, the zorglhommes.
Galician:

[Assistant] Ela ten transformado vilas enteiras en bases para seu exército feito de policías hipnotizados, os zorgllommes.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In 106, with China facing a financial crisis, Emperor He died, creating a succession crisis.
Target:

[Assistant] En 106, coa China afrontando uña crise financeira, o emperador morreu, creando uña crise de sucesión.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: She was the Australian junior champion from 1961 to 1963 and was a member of Australia's Davis Cup winning team in 1964.
Galician:

[Assistant] Ela foi a campiona australiana xúnior de 1961 a 1963, e estaba no equipo vencedor da copa Davís da Australia en 1964.


[User]
Given the source text 'An emperor's offspring also did not have claim to the throne from the said paternal lineage, so assigning a male to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Um filho do imperador também não
Complete the translation.

[Assistant] Un fillo do emperador tamén non podería asumir o trono debido súa liñaxe paterna, entón colocar un home no trono tiña o conveniente efecto de retardar disputas sucesorias.


[User]
Source Sentence: He was to bear half the costs associated with the expansion of the Opole castle, a decision that was made in August of 1228 in Rybnik.
Translation to fill: Ele arcaria com metade dos custos associados à expansão do [FILL HERE] de [FILL HERE] decisão tomada em agosto de 1228 em Rybnik.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] El arcaría con metade dos custos asociados á expansión do castelo de Opole, uña decisión toma en agosto de 1228 en Rybnik.


[User]
Given the source text 'He developed the first version of a capitation tax based on the number of residents of a home, slaves included.', the following incomplete translation was produced:
Ele [FILL HERE] um imposto [FILL HERE] baseado [FILL HERE] de residentes [FILL HERE] incluídos.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] El desenvolveu a primeira versión dun imposto de capitación baseado no número de residentes dunha casa, escravos incluídos.


[User]
Source: Father Courage is cast as a walking contradiction by Brecht.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O Padre Coraxe é representado como a personificación da contradición por Brecht.


[User]
Source Sentence: During 1874–1877, Gladstone held the Fullerian Professorship of Chemistry at the Royal Institution, and was first President of the Physical Society, of which she was one of the founders.
Partial Translation: Entre 1874 e 1877, Gladstone geriu a cátedra fulleriana de química na Royal Institution e foi a primeira presidenta
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Entre 1874 e 1877, Gladstone xeriu a cátedra fulleriana de química na Royal Institutíon e foi a primeira presidenta da Physical Society, da cal foi uña das fundadoras.


[User]
Source: He later recalled, I could not believe they were actually going to pay me to go to grad school.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Máis tarde, el lembrou: eu non podía crer que eles realmente me pagarían para facer postgraduación.


[User]
Please translate the following text:
English Source: He fortified the towns guarding the way to Andorra and Urgel, and fell into conflict with the bishop of Urgel over the valley of Caboet in May 1233.
Galician Target:

[Assistant] El fortificou as cidades que protexían o camiño para Andorra e Urxel, e entrou en conflito co bispo de Urxel por causa do vale de Caboet en maio de 1233.


[User]
Given the source text 'Another part of her mother's family was Scottish and worked the Ulster plantation for English landowners.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Outra parte da família da mãe dela era escocesa e trabalhava na plantação
Complete the translation.

[Assistant] Outra parte da familia da Mai dela era escocesa e traballaba na plantación en Ulster para proprietarias inglesas.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The duchess and the princess visited only once, on 28 November of that year, but enjoyed the performance, of light opera and dance, in the pretty...clean and comfortable theatre.
Galician Target:

[Assistant] A duquesa e a princesa visitaron só uña vez, en 28 de novembro daquel ano, máis gostaron da performance, da ópera e danza leve, no teatro que era bonito, limpo e confortábel.


[User]
Source: Her education had to be funded by her aunts and by a loan against a future bequest.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Súa educación tivo que ser financiada por súas tías e por un préstamo contra un futuro legado.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Extradition to Spain Thompson was extradited to Spain in 2011 after Spanish authorities linked him to an organisation based in the Costa del Sol, namely the Kinahan gang.
Galician:

[Assistant] Extradición para a España Thompson foi extraditado para a España en 2011, tras as autoridades españolas o vincularen a uña organización con sede na Costa del Sol, a gangue Kinahan.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
After returning to Weinstein's house, the two and another friend, she says, drove around the area looking for Whitton, who Caudle believed would eventually return to Weinstein's house.
Reference Translation:

[Assistant] Despois de volver para a casa de Weinsteín, os dous e un outro amigo, segundo ela, dirixiron pola área á procura de Whitton, que Caudle acreditaba que acabaría volvendo para a casa de Weinsteín.


[User]
Translate the following en source text to pt:
en: The elderly mothers of both the President and First Lady move into the White House and require special treatment.
pt:

[Assistant] As Máis anciás, tanto do Presidente como da Primeira Dama, múdanse para a Casa Branca e requiren tratamento especial..


[User]
Translate the below text from eng to por.
Source: At the age of eleven, he moved to a convent school (Mount St Mary, Exeter) when his family settled in Devon.
Reference:

[Assistant] Aos once anos, el se mudou para uña escola do convento (Mount St Mary, Exeter) cando súa familia foi morar en Debon.


[User]
Source: Well, I'm no gentleman.
Given the text in en, translate it into pt.
Target:

[Assistant] Ben, eu non son un cavalleiro.


[User]
Source Sentence: Parliament contributed £5,000 to the expenses of her funeral and she was buried in Westminster Abbey.
Partial Translation: O Parlamento contribuiu
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O Parlamento contribuíu con £5,000 para os gastos do seu funeral e ela foi enterrada en Westminster Abbey.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: He captured and destroyed a great many of their vessels before returning to England.
Reference:

[Assistant] El capturou e destruíu moitos de seus navíos antes de retornar á Inglaterra.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
She abhors killing, doing so only in self-defense.
Reference Translation:

[Assistant] Ela abomina a matanza, e o fai só como autodefesa.


[User]
Please translate the following text:
English Source: She was described in her obituary in the New York Times as one of the last survivors of the great Victorian hostesses.
Galician Target:

[Assistant] Ela foi descrita en seu obituario no New York Times como uña das últimas sobreviventes entre as grandes anfitriás vitorianas.


[User]
Source Sentence: Jenckes moved to the Colony of Rhode Island and Providence Plantations where she became a successful businesswoman.
Partial Translation: Jenckes mudou-se para a Colônia de Rhode Island e Plantações de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Xenckes mudouse para a Colonia de Rhode Island e Plantacións de Probidence, onde se tornou uña empresaria de suceso.


[User]
Given the source text 'He at once proclaimed the divine mission of the Tsar to take up arms on behalf of Christendom.', the following incomplete translation was produced:
Ele logo [FILL HERE] a missão divina do Czar [FILL HERE] armas em nome da cristandade.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] El pronto proclamou a misión divina do Czar de usar armas en nome da cristandade.


[User]
Source: I can still be a male and sing Mozart or take a ballet class and that it not have anything to do with anything other than I wanted to take a ballet class.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Eu aínda podo ser home e cantar Mozart, ou facer uña clase de balé, e iso soa ten a ver coa miña ganas de facer uña clase de balé, nada alén diso.


[User]
Given the source text 'In a pageant held in Atlanta, Georgia, she was crowned Miss World 1991 on December 28.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Em um concurso de beleza em Atlanta, Geórgia, ela foi coroada
Complete the translation.

[Assistant] nun concurso de beleza en Atlanta, Xeorxia, ela foi coroada Miss Mundo de 1991, en 28 de decembro.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: She studied Advertising and Public Relations in Segovia, where she also worked as a waitress.
Answer:

[Assistant] Ela estudou Publicidade e Relacións Públicas en Segovia, onde tamén traballou como garzonete.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: She developed the first version of a capitation tax based on the number of residents of a home, slaves included.
Target:

[Assistant] Ela desenvolveu a primeira versión dun imposto de capitación baseado no número de residentes dunha casa, escravos incluídos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He adopted the Anglican religion and they gave him a prayer book and a Bible.
Translation:

[Assistant] El adoptou a relixián anglicana, e eles o deron un libro de oracións e uña biblia.


[User]
Source Sentence: He died on July 4, 2004, aged 82.
Translation to fill: Ele faleceu no [FILL HERE] de julho de [FILL HERE] idade.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] El faleceu no día 4 de xullo de 2004, aos 82 anos de idade.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: She returned to this topic in her Du nouveau sur Idrisi (1936).
Translation with missing text: Ela voltou a tocar nesse [FILL HERE] Du nouveau sur [FILL HERE] (1936).
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Ela volveu a tocar nese asunto en seu Du nouveau sur Idrisí (1936).


[User]
Source Sentence: She was also nominated for the Best Original Screenplay at the 2013 Nollywood Movies Awards for directing/producing Dumebi.
Translation to fill: Ela também [FILL HERE] nomeada [FILL HERE] Original [FILL HERE] Nollywood Movies Awards [FILL HERE] 2013, pela direção/produção de Dumebi.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Ela tamén foi nomeada para Mellor Guión Orixinal no Nollywood Movíes Awards de 2013, pola direción / produción de Dumebí.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: He received a Tony Award for Best Actor in a Play nomination for Blackbird.
Target:

[Assistant] El gañou o Premio Tony de Mellor Actor, para a pida de teatro Blackbird.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Both these papers were under the same management, and by this connection Callaway placed himself in the front rank of men journalists in the south.
Translation:

[Assistant] Os dous xornais estaban baixo a mesma xestión, e por medio desa conexán, Callaway se colocou á fronte dos homes xornalistas no sur.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Pekgul trained as a nurse, a profession in which she worked both before and after her election as a politician.
Target:

[Assistant] Pekgul se formou como enfermeira, profisión na cal traballou tanto antes como despois de súa elección como política.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
He graduated from the RAF College Cranwell in April 2002 and was commissioned into the Air Traffic Control Branch.
Target:

[Assistant] El se formou na facultade Collexe Cranwell da Forza Aérea Real en abril de 2002 e conseguiu uña vaga na seción de control de tráfico aéreo.


[User]
Source: After much meditation, he became enlightened and was henceforth known as Buddha, which means 'awakened one'.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Despois de moita meditación, el tornouse iluminado e pasou a ser coñecido como Buddha, que significa 'áquele que acordou'.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: She may have been of aristocratic birth, though from the lower nobility, evidenced from her clothes in the portrait which are fashionable but not of the sumptuousness worn by the bride in the Arnolfini Portrait.
Galician:

[Assistant] Ela pode ter vindo dunha familia aristocrática, a pesar da baixa nobreza, o que é evidenciado por súas roupas na pintura, que son eligantes, máis non teñen a pompa das roupas vestidas pola noiva na pintura de Arnolfiní.


[User]
Source: She served as treasurer and in other roles for the Los Angeles Science Fantasy Society for many years.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela traballou como tesoureira e en moitas outras funcións para a Sociedade Science Fantasy de Los Anxeles por moitos anos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: As with most third-century Roman empresses, very little is known about her.
Galician:

[Assistant] Sábese moito pouco sobre ela, o que sempre acontece coa maioría das imperatrices romanas do terceiro século.


[User]
Given the source text 'He also appeared in supporting roles on the web series Tainted Dreams and Milgram and the Fastwalkers.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Ele também foi ator coadjuvante nas web séries Tainted Dreams
Complete the translation.

[Assistant] El tamén foi actor coadxuvante nas web series Taínted Dreams e Milgran and the Fastwalkers.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
She won ten majors, of which six were Grand Slam events (consecutively, female record) and four Pro Slams, the latter achieved on three different surfaces.
Reference Translation:

[Assistant] Ela gañou dez maxors, dos cales seis foran Grand Slan, e consecutivamente a marca feminina, e catro Pro Slams, o último alcanzado en tres superficies distintos.


[User]
Source Sentence: The gentleman just gave me the mic one Sunday and I sang, he recalled.
Translation to fill: Num [FILL HERE] deu o [FILL HERE] lembrou.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Nun Domingo, o señor simplemente me deu o micrófono e eu cantei, el lembrou.


[User]
Please translate the following text:
English Source: It is suggested that a decision to commute the sentence had in fact been taken, but if so she did not know of it at the time of her suicide.
Galician Target:

[Assistant] Foi suxerido que uña decisión de conmutar a sentenza tiña sido de feito toma, máis se así foi, ela non sabía diso no momento de seu suicidio.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Her fellow sisters would later recount how Stein began quietly training herself for life in a concentration camp, by enduring cold and hunger after the Nazi invasion of the Netherlands in May 1940.
Target:

[Assistant] Súas compañeiros freiras, máis tarde, contarían como Steín comezou a se preparar discretamente para a vida nun campo de concentración, resistindo ao frío e á fame tras a invasión nacista da Holanda en maio de 1940.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: But in the midst of her growing fame, she died in New Albany on July 21, 1842.
Translation Prefix: Mas ela morreu, em New Albany, no auge de sua fama
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Máis ela morreu, en New Albany, no auxe de súa fama en 21 de xullo de 1842.


[User]
Source Sentence: Strassmeir moved to Houston, Texas, in 1986 where she started working as a saleswoman for a computer company.
Translation to fill: Strassmeir [FILL HERE] para Houston, Texas, [FILL HERE] ela começou a trabalhar como vendedora para uma empresa [FILL HERE] computação.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Strasmeír mudouse para Houston, Texas, en 1986, onde ela comezou a traballar como vendedora para uña empresa de computación.


[User]
Given the source text 'Beiderbecke's mother was the daughter of a Mississippi riverboat captain.', the following incomplete translation was produced:
A mãe [FILL HERE] Beiderbecke foi a filha [FILL HERE] um [FILL HERE] que navegava no rio Mississipi.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A Mai de Beiderbecke foi a filla dun capitán que navegaba no río Misissipí.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Soon after the comments had an effect on her mental stability after suffering from an identity crisis the taunts brought her close to a breakdown leaving her feeling miserable and confused and finding comfort in alcohol.
Reference:

[Assistant] Pouco despois dos comentarios teren afectado súa estabilidade mental tras sufrir uña crise de identidade, as probocacións a levou a case un colapso, tornándoa miserábel e confusa e usando o alcol como medio de conforto.


[User]
Source Sentence: He spoke on behalf of the Federale Raad van Suid Afrikaanse Onderwysersverenigings (Federal Board of South African Teachers’ Associations) of which he was a delegate.
Partial Translation: Ele falou em nome do Federale Raad van Suid Afrikaanse Onderwysersverenigings (Conselho Federal das Associações de Professores
Complete the translation of the source text.

[Assistant] El falou en nome do Federale Raad van Suid Afrikaanse Onderwysersverenixings (Consello Federal das Asociacións de Profesores da África do Sur), do cal era representante.


[User]
Source: After graduating, he joined the Iranian National Ballet Company in Tehran.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Despois de se formar, el se xuntou ao Iranían National Ballet Company (A Compañía Nacional de Ballet Iraniano) en Teerá.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: As a result of her involvement in Toll Holdings, Little has become one of Australia's richest women.
Target:

[Assistant] Como resultado de seu envolvemento na Toll Holdings, Little tornouse uña das mulleres máis ricas da Australia.


[User]
Source: They visit their uncle at Hunterbury.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Elas visitan seu tío en Hunterbury.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Ms Sikawa is a mother to one daughter.
Target:

[Assistant] A Sra. Sikawa é Mai dunha filla.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: After her release, she went to Shanghai, and the CPC Central Committee assigned her to Northeast China to preside over the work of the CPC Manchurian Provincial Committee.
Translation:

[Assistant] Tras súa libertación, ela foi para Xangai, e o Comité Central do PCC designouna para o Nordiches da China para presidir o traballo do Comité Probincial da Manchuria do PCC.


[User]
Source: Said Wakeman: I had been searching for a style to write in and suddenly I found it in writing music about these six ladies...I would concentrate on one of the wives and then music just came into my head and I would write it down.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Wakeman dixo: Eu estaba buscando un estilo para escribir e, de súpeto, eu o encontrei ao compor música sobre esas seis neno ... eu me concentraba nunha das esposas e entón a música viña á miña cabeza e eu a escribía.


[User]
Source: Lady Cockburn described Stark as the best modern architect that Scotland has produced'.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Madame Cockburn describiu Stark como o mellor arquitecto moderno que a Escocia xa produciu”.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The final episode reunites all of the family together back in Fuddlewich—the four granddaughters return by various means of transport to their childhood home, and they all encounter one sister, although none of them recognise the other.
Galician:

[Assistant] O episodio final reúne toda a familia novamente en Fuddlewick — as catro netas voltan por distintas meos de transporte á súa casa natal e todas elas encontran uña irmá, aínda que ningunha delas recoñeza a outra.


[User]
Source Sentence: He attended the University of Nevada at Reno.
Partial Translation: Ele frequentou a Universidade de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] El frecuentou a Universidade de Nevada en Reno.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The Egyptian Musicians Syndicate decided to suspend her right to perform in Egypt over her apparent unjustified mockery of our dear Egypt after viewing the video.
Translation with missing text: Depois [FILL HERE] o [FILL HERE] onde ela [FILL HERE] zomba [FILL HERE] o [FILL HERE] dos [FILL HERE] decidiu suspender [FILL HERE] de [FILL HERE] no país.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Despois de ver o vídeo onde ela aparentemente mofa do noso querido Exito, o Sindicato dos Músicos do Exito decidiu suspender seu dereito de se presentar no país.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: He attempted to stop the auction, but was unsuccessful.
Answer:

[Assistant] El tentou interromper o leilán, máis non tivo suceso.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Following the unexpected death of Mrs Riley on 4 June 2008 the future of this locomotive is currently unknown.
Target:

[Assistant] Tras a morte inesperada da Sra. Riley no día 4 de xuño de 2008, o futuro desta locomotiva é actualmente descoñecido.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: She lives in Nevada and, for more than 20 years, when she was not writing science fiction, she worked at the Exploratorium, San Francisco's museum of science, art, and human perception.
Target:

[Assistant] Ela vive en Nevada e, por máis de 20 anos, mentres non escribía ficción científica, traballou no Exploratoriún, o museo de San Francisco de ciencia, arte e percepción humana.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Blethyn, who had initially felt sceptical and reticent about the film due to its background, was originally not available for filming but Bouchareb decided to delay filming to work with him.
Target:

[Assistant] Blethyn, que inicialmente estaba escéptico e reticente en relación ao filme debido a seus antecedentes, non estaba orixinalmente dispoñíbel para filmar, máis Bouchareb decidiu adiar as filmaxes para traballar con el.


[User]
Source: He appeared in the January/February 2014 issue of Maxim magazine.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] El apareceu na edición de xaneiro / febreiro de 2014 da revista Maxín.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In the '70s, she started her journey to football by playing for Young Girls Club of Khulna.
Galician:

[Assistant] Os anos 70, ela comezou súa xornada no fútbol xogando polo Club das Xoves Meniñas de Khulna.


[User]
Source Sentence: The first of them, Don't Touch if You Ain't Prayed, featured gospel music performed by Peniston herself, while the second, Pastor Jones, was another urban film appealing to the Christian market.
Partial Translation: O primeiro
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O primeiro deles, Don't Touch if You Ain't Prayed, presentou música gospel interpretada pola propia Peniston, mentres o segundo, Pastor Xones, foi outro filme urbano atractivo para o mercado cristián.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: He spent a period of his youth living in the United States and returned to the Netherlands after the 1929 stock market crash.
Galician:

[Assistant] El pasou un período de súa xuventude morando nos Estados Unidos e volveu para os Países Baixos despois da crise da bolsa de 1929.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: She was also patroness of the Jerusalem Society that arranged for pilgrimages to the Holy Land.
Galician:

[Assistant] Ela tamén foi padroeira da Sociedade de Xerusalén que organizou as peregrinacións á Terra Santa.


[User]
Please translate the following text:
English Source: She was imprisoned for participating in the freedom movement, contributed significantly in the activities related to the uplift of the women and activities of creative programs.
Galician Target:

[Assistant] Ela foi prendida por participar do movemento libertario, contribuíndo en gran parte para as actividades relacionadas ao soporte ás mulleres e as actividades de programas creativos.


[User]
Source: He acquired the nickname the duke among staffers who felt he treated them like serfs.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] El gañou o apelido de duque entre os funcionarios que achaban que el os trataba como servos.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Montrose Cape, in the Hudson Strait, is named after him.
Target:

[Assistant] O Cabo de Montrose, no Estreito de Hudson, é nomeado en homenaxe a el.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: He was one of the twelve founding men of Grandfathers of Plaza de Mayo.
Galician:

[Assistant] El foi un dos doce homes fundadores dos Abós da Plaza de Mayo.


[User]
Source: A delegation of lords comes to their island, asking that Suth will return to the capital and oversee the election of a new emperor, since the current one is dying.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] uña deligación de señores chega á súa illa, pedindo que Suth volva para a capital e supervise a elección dun novo emperador, xa que o actual está morrendo.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In the meanwhile, the young grand duke began to grow up and became more and more attractive to the Russian court, who nicknamed him the Rising Star.
Target:

[Assistant] canto iso, o pequeno gran duque crecía e foi se tornando cada vez máis atraente para a corte rusa, que o apelidou de estrela en ascensión.


[User]
Source: The music video features costumes and a set from Hamilton's era and according to Deseret News reviewers is an early Mother's Day tribute that gives insights into a mother's perspective as she watches her child grow up.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O videoclipe presenta fantasías e un escenario da época de Hamilton e, de acordo cos críticos do Deseret News, é uña homenaxe ao Día das Máis que dá uña visión da perspectiva da Mai mentres ela observa seu fillo crecer.


[User]
Source Sentence: Instead, she spends her time locked away in her bedroom, in the company of a legion of cats and birds, the only things toward which she shows affection.
Translation to fill: Em [FILL HERE] disso, [FILL HERE] em seu [FILL HERE] na [FILL HERE] legião [FILL HERE] pássaros, as [FILL HERE] coisas [FILL HERE] quais [FILL HERE] afeto.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] En vez diso, ela pasa o tempo trancada en seu carto, na compañía dunha lexión de gatos e pásaros, as únicas cousas polas cales ela mostra afecto.


[User]
Source: When Level decides to prosecute the policewomen and initiates an investigation, she receives threats and intimidation from those wanting to stop the investigation.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Cando Level decide procesar as policías e inicía uña investigación, ela recibe ameazas e intimidación daqueles que queren parar a investigación.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Horrified by the suffering of wounded soldiers left on the battlefield, Dunant completely abandoned the original intent of his trip and for several days he devoted himself to helping with the treatment and care for the wounded.
Target:

[Assistant] Horrorizado co sofremento dos soldados feridos deixados no campo de batalla, Dunant abandonou completamente a intención orixinal de súa viaxe e por varios días se dedicou a axudar no tratamento e coidado dos feridos.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: An immediate success, she went on to make her London stage debut at Toole's Theatre in August 1884.
Target:

[Assistant] Un suceso inmediato, ela fixo súa estrea no Toole's Theatre (Teatro Toole) en agosto de 1884.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Their wedding marked the first time a Hollywood actress became a princess.
Target:

[Assistant] O casamento deles marcou a primeira vez que uña actriz de Hollywood se tornou uña princesa.


[User]
Source: The priest speaks in a rather pompous tone, asking the boys why they have turned up to the temple so poorly dressed, seemingly disregarding the fact that they have been shipwrecked.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O sacerdote fala en modo ben pomposo, preguntando aos nenos por que eles se presentaron ao templo vestidos de modo tan pobre, aparentemente ignorando o traxe de que eles habían sufrido un naufraxio.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
He is currently serving his sentence at the Naboro Maximum Security Prison.
Target:

[Assistant] El está cumprindo súa sentenza na Prisión de Seguranza Máxima de Naboro.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: She has long been recognized as the over-time worker of the vaudeville world, explained another writer in 1917, adding She is perhaps the most businesslike of all the lady playwrights.
Galician:

[Assistant] Hai moito tempo ela foi recoñecida como a traballadora máis asidua do mundo do vaudebille, explicou outro escritor en 1917, engadindo: Ela é talvez a máis profisional de todas as dramaturgas.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Meanwhile, he started acting and had roles in TV series Dinle Sevgili (2011–12) and Hayatımın Rolü (2012).
Galician Target:

[Assistant] canto iso, el comezou a actuar e tivo papeis na serie de TV Dinle Sevxilí (2011–12) e Hayatımın Rolü (2012).


[User]
Given the source text 'Galen began by commending Stroop's father for his devout Catholicism, then categorically refused to accept or praise Rosenberg's doctrines of euthanizing or forcibly sterilizing the disabled.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Galen começou elogiando o pai de Stroop por seu Catolicismo devoto, depois recusou-se, categoricamente, a aceitar ou elogiar as doutrinas de Rosenberg de eutanásia ou
Complete the translation.

[Assistant] Galen comezou eloxiando o pai de Stroop por seu Catolicismo deboto, despois recusouse, categoricamente, a aceptar ou eloxiar as doutrinas de Rosenberg de eutanasia ou esterilización forzada de minusválidas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Often, baroness hold their fief - their lands and income - directly from the monarch.
Translation Prefix: Muitas vezes, as baronesas obtinham seu
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Moitas veces, as baronesas obtiñan seu feudo, súas terras e encaixes, directamente do monarca.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: She died in 274 and was posthumously granted the title of Duchess Li of Shaoling, with a funeral befitting that of a duchess instead of an empress.
Translation:

[Assistant] Ela morreu en 274 e gañou postumamente o título de Duquesa Lin de Shaoling, cun adecuado funeral dunha duquesa en vez dunha imperatriz.


[User]
Translate the below text from en to pt.
Source: So impressed was Macquarie with Throsby's explorations, that he offered him public tribute his zealous perseverance - and granted him 1000 acres of land in the Moss Vale area.
Reference:

[Assistant] Macquaríe ficou tan impresionado coas exploracións de Throsby que lle ofreceu uña homenaxe pública por súa celosa perseveranza — e concedeulle 1000 acres de terra na área de Moss Vale.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Beneath her, the sea godess Neptune and a naiad adorned with pearls indicate the duchess's dominion over the sea.
Translation with missing text: Debaixo [FILL HERE] Netuno [FILL HERE] adornada com pérolas indicam o domínio [FILL HERE] duquesa [FILL HERE] mar.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Debaixo dela, a deus do mar Netuno e uña náiade adornada con perlas indican o dominio da duquesa sobre o mar.


[User]
Please translate the following text:
English Source: She later starred as lead in the independent comedy Nowhere Girl, and appeared in 2013 Lifetime movie, The Wrong Woman.
Galician Target:

[Assistant] Máis tarde ela estrelou como protagonista na comedia independente Nowhere Xirl, e en 2013 apareceu no filme Lifetime, The Wrong Woman (A Muller Errada).


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The next day Caesar brought her to the rosta (a platform for public speeches), where Vettius did not mention Curio, implicating other women instead.
Translation Prefix: No dia
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] No día seguinte, Caesar tróuxena para o rosta (uña plataforma para discursos públicos) onde Vettius non mencionou Curío, implicando outras mulleres en vez diso.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: She soon became the leader of the Vaillante society, replacing her mother.
Answer:

[Assistant] Ela pronto se tornou líder da sociedade Vaillante, substituíndo súa Mai.


[User]
Source: He attended Southey School until the age of 11 when he transferred to the Boys High School at Abbeydale Grange.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] El frecuentou a Southey School acta os 11 anos de idade, cando se trasladou para o Colexio para Meniños en Abbeydale Granxe.


[User]
Source Sentence: He believed that Burgundian trade, from which the Burgundian State drew its vast wealth, depended upon friendly relations with England.
Partial Translation: Ele acreditava que o comércio de Borgonha,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] El acreditaba que o comercio de Borgoña, de onde o estado da Borgoña retiraba a súa vasta riqueza, dependía de relacións amigábeis coa Inglaterra.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: He graduated from Cambridge and was Chairman of the Department of Orthopaedics in Cook County Hospital, Chicago and Professor of Orthopaedic Surgery in the University of Chicago.
Answer:

[Assistant] El se formou en Cambridxe e foi director do Departamento de Ortopedía no Hospital do Condado de Cook, Chicago, e profesor de cirurxía ortopédica na Universidade de Chicago.


[User]
Source: She was not considered an intellectual but attended scholarly lectures and read many books.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela non era considerada uña intelectual, máis frecuentaba palestras eruditas e lina moitos libros.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The Evesham chronicler said, this queen, although she did not bear children, was still held to have contributed to the glory and wealth of the realm, as far as she was able.
Galician Target:

[Assistant] A crónica de Eveshan di: esa raiña, aínda que non teña tido fillos, aínda contribuíu para a gloria e prosperidade do reino tanto canto puído.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He died on November 15, 1930.
Translation with missing text: Ele [FILL HERE] 1930.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] El morreu no día 15 de novembro de 1930.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Upon discovering Jones' interest in acquiring his property, Liddell sent a warning to Jones, intimating bluntly that he could not stand for Jones to seize the property which held the graves of his dead family.
Galician:

[Assistant] Ao descubrir o interese de Xones en adquirir súa propiedade, Liddell enviou un aviso a Xones, informando sen rodeos que el non suportaría que Xones confiscase a propiedade que gardaba os túmulos de súa familia falecida.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
An empress' offspring also did not have claim to the throne from the said maternal lineage, so assigning a female to the throne had the convenient effect of postponing succession disputes.
Reference Translation:

[Assistant] Un fillo da imperatriz tamén non podería asumir o trono debido súa liñaxe materna, entón colocar uña muller no trono tiña o conveniente efecto de retardar disputas sucesorias.


[User]
Source: The term principality is also sometimes used generically for any small monarchy, especially for small sovereign states ruled by a monarch of a lesser rank than a queen, such as a  Fürstin (usually translated in English as princess), as in Liechtenstein, or a Grand Duchess.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O termo principado é tamén, algunhas veces, usado xenericamente para calquera pequena monarquía, especialmente para pequenos estados soberanos gobernados por un monarca de categoría inferior a dunha raiña, como uña Fürstin (xeralmente traducido do inglés como princesa), como en Liechtensteín, ou uña Grande Duquesa.


[User]
Source: She set herself up in a residence called Feng xiangu dong (Grotto of the Immortal Lady Feng).
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Ela se instalou nunha residencia chamada Feng xiangú dong (Gruta da Dama Inmortal Feng).


[User]
Source Sentence: This work recognized the primary position of the matriarch in Mexican families.
Translation to fill: Este trabalho [FILL HERE] a posição [FILL HERE] da [FILL HERE] nas famílias mexicanas.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Este traballo recoñeceu a posición primaría da matriarca nas familias mexicanas.


[User]
Source: From 1906 to 1907 she studied at the Pelham Art School and then at the London School of Art until 1910.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela estudou na Pellan Art School De 1906 a 1907 e despois na London School of Art acta 1910.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Though Allen's salary was donated freely by members and non-members alike his salary was never in arrears, showing the esteem in which the other members of the community held him.
Target:

[Assistant] Aínda que o salario de Allen teña sido doado gratuitamente polos membros e non membros seu salario nunca estaba atrasado, mostrando a estima que os outros membros da comunidade mantiñan por el.


[User]
Source Sentence: In one of his last films, This Gun for Hire, he plays a sinister treacherous nitrogen industrialist.
Translation to fill: Em [FILL HERE] filmes, This [FILL HERE] for Hire, ele interpreta um sinistro e [FILL HERE] nitrogênio.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] nun dos seus últimos filmes, Thís Gun for Hire, el interpreta un sinistro e traizoeiro industrialista de nitroxenio.


[User]
Source: As was customary for the designated hegemon, the duchess hosted a conference of all the feudal ladies, although it did not lead to any lasting peace.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Como era habitual para a hexemonía designada, a duquesa organizou uña conferencia de todas as señoras feudais, aínda que iso non teña levado a uña paz duradeira.


[User]
Write the text in eng in por.
Source: The officer in charge, Captain Stormcrantz, looked into the key hole and saw the countess and the queen speaking at the window of the room.
Target:

[Assistant] O oficial responsábel, capitán Stormcrantz, ollou no buraco da pechadura e viu a condesa e a raiña conversando na xanela do carto.


[User]
Source: However, he felt the rest of the album suffered from poor lyrics, finding the morbidity of Cold as Christmas and One More Arrow to be especially distasteful.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] No entanto, el sentiu que o resto do álbun sofría con letras ruins, pensando a morbidez de Cold as Christmas e One More Arrow especialmente desagradábel.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In 1836, Rowan and two other women founded the Louisville Medical Institute, the forerunner of the University of Louisville medical school.
Target:

[Assistant] En 1836, Rowan e dúas outras mulleres fundaron o Instituto Médico de Louisville, o precursor da Facultade de Medicina da Universidade de Louisville.


[User]
Given the source text 'He had a real flair for comedy.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Ele realmente
Complete the translation.

[Assistant] El realmente tiña un don para a comedia.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: She was crowned Queen of the Romans at Aachen several days later, on 9 March 1152.
Target:

[Assistant] Ela foi coroada Raiña dos Romanos en Aachen varios días despois, en 9 de marzo de 1152.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Jenckes moved to the Colony of Rhode Island and Providence Plantations where he became a successful businessman.
Galician:

[Assistant] Xenckes mudouse para a Colonia de Rhode Island e Plantacións de Probidence, onde se tornou un empresario de suceso.


[User]
English Source: It's certainly difficult to think of any that were in print before his 1902 debut.
Galician Translation:

[Assistant] Con certeza, é difícil de pensar en algún que había sido impreso antes da estrea del en 1902.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: She played the organ at Davenport's First Presbyterian Church and encouraged young Beiderbecke's interest in the piano.
Answer:

[Assistant] Ela tocaba o órgano na Primeira Igrexa Presbiteriana de Davenport e encoraxaba o interese da xove Beiderbecke polo piano.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: She was the first woman back and broke the women's speed record.
Translation Prefix: Ela foi a
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Ela foi a primeira muller a volver e quebrou a marca de velocidade feminino.


[User]
Given the source text 'A commemorative postage stamp on him was issued on 18-December-2005.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Um selo postal comemorativo
Complete the translation.

[Assistant] Un selo postal comemorativo sobre el foi emitido en 18-Decembro-2005.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Mrs Chase joined ANSER in 1978, where she used the TRL methodology to evaluate the technology readiness of proposed Air Force development programs.
Target:

[Assistant] A Sra. Chase ingresou na ANSER en 1978, onde usou a metodoloxía TRL para avaliar a prontidán da tecnoloxía dos programas de desenvolvemento propostos da Forza Aérea.


[User]
Given the source text 'Feuds between a queen and ducal sisters were common, and ended at times in assassination and sororicide.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Disputas entre uma rainha
Complete the translation.

[Assistant] Disputas entre uña raiña e irmás ducais eran comúns, e terminaba, ás veces, en asasinato e sororicidio.


[User]
Source: This usually stems from an excessive sensitivity to insults, which she finds as a consistent pattern in abusive  wives.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Iso xeralmente decorre dunha sensibilidade excesiva a insultos, que ela encontra como un padrán consistente en esposas abusivas.


[User]
Source: She also served as leader of the Liberals in the Council of Europe.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela tamén serviu como líder dos Liberais no Consello Europeo.


[User]
Source: Newcombe played several sports as a boy before devoting himself to tennis.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Newcombe fixo varios deportes cando era neno, antes de se dedicar ao tenis.


[User]
Given the source text 'Morgan was asked by Fey to play the role, and she believed it was right up [her] alley and it was tailor made for [her].', the following incomplete translation was produced:
Morgan [FILL HERE] convidada [FILL HERE] para [FILL HERE] papel, e ela [FILL HERE] tudo [FILL HERE] ela e [FILL HERE] este papel foi [FILL HERE] para ela.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Morgan foi convidada por Fey para desempeñar o papel, e ela pensou que tiña todo haber con ela e que este papel foi feito especialmente para ela.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Life adds that he has greater versatility than any actor on the American screen ...
Galician:

[Assistant] Life tamén di que el ten máis versatilidade do que calquera outro actor do cinema americano ...


[User]
Source: She later insisted that all these genres had been of great value to her professionally.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Ela despois insistía que todos eses xéneros habían sido de gran valor profisional para ela.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: With that in mind, he applied to the Foreign Mission Committee of the Church of Scotland and was accepted.
Target:

[Assistant] Con iso en mente, el se inscribiu no Comité de Misión Estranxeira da Igrexa da Escocia e foi acepto.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: After a break of two months she returned in a minor race over one mile at Sandown Park on 7 July and finished fourth.
Translation with missing text: Após [FILL HERE] pausa de [FILL HERE] uma [FILL HERE] mais [FILL HERE] mais [FILL HERE] milha, em [FILL HERE] Park [FILL HERE] dia [FILL HERE] de julho, [FILL HERE] terminou [FILL HERE] quarto lugar.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Tras uña pausa de dous meses, ela volveu nunha carreira máis curta, dun pouco máis dunha milla, en Sandown Park no día 7 de xullo, e terminou en carto lugar.


[User]
Source: He primarily works in TV roles, though he appeared as the gentleman who operates the trolley in Harry Potter and the Philosopher's Stone.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] El traballa principalmente en papeis de TV, aínda que teña aparecido como o señor que opera o carriño en Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter e a Pedra Filosofal).


[User]
Given the source text 'She spoke on behalf of the Federale Raad van Suid Afrikaanse Onderwysersverenigings (Federal Board of South African Teachers’ Associations) of which she was a delegate.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Ela falou em nome do
Complete the translation.

[Assistant] Ela falou en nome do Federale Raad van Suid Afrikaanse Onderwysersverenixings (Consello Federal das Asociacións de Profesores da África do Sur), do cal era representante.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The training paid off and soon he was in great demand in not only his own taikomochi district but others around him such as Yanagibashi, Akasaka and Shinbashi.
Target:

[Assistant] O adestramento valeu a pena e pronto el estaba sendo moito requisitado non só en seu propio distrito de taikomochí, máis en outros ao seu redor, como Yanaxibashí, Akasaka e Shinbashí.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The six wives theme gave me the thread, the link, I needed to give me a reason for putting these pieces of music together.
Target:

[Assistant] O tema das seis esposas me deu o eixe, a conexán que eu precisaba para me dar un motivo de unir esas composicións.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: She was made an abbésse.
Reference:

[Assistant] Ela foi nomeada abadesa.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Sarandon has appeared in two episodes of The Simpsons, once as herself (Bart Has Two Mommies) and as a ballet teacher, Homer vs. Patty and Selma.
Translation:

[Assistant] Sarandon apareceu en dous episodios dOs Simpsons, uña vez como ela mesma (Bart Ten Dúas Máis) e como profesora de balé, Homer vs. Patty e Selma.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Hastie attended Amherst College in Massachusetts, where she graduated first in her class, magna cum laude, and Phi Beta Kappa, receiving an Artium Baccalaureus degree.
Target:

[Assistant] Hastíe frecuentou a Amherst Collexe en Masachusetts, onde se formou en primeiro lugar na súa clase, magna cun laude e Phi Beta Kappa, recibindo o título de Artiún Baccalaureus.


[User]
Given the source text 'Life adds that she has greater versatility than any actress on the American screen ...', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Life também diz que ela
Complete the translation.

[Assistant] Life tamén di que ela ten máis versatilidade do que calquera outra actriz do cinema americano ...


[User]
Please translate the following text:
English Source: She was arrested briefly in 1263 by the baronesses, before being mostly restored to her lands after the Battle of Evesham.
Galician Target:

[Assistant] Ela foi prendida por pouco tempo en 1263 polas baronesas, antes de ser extraditada para seu país despois da batalla de Eveshan.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In November 2018, she returned to Colombia to coach Millonarios, until October 2019.
Target:

[Assistant] En novembro de 2018, ela retornou á Colombia como adestradora do Milionaríos, acta outubro de 2019.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The Evesham chronicler said, this king, although he did not bear children, was still held to have contributed to the glory and wealth of the realm, as far as he was able.
Target:

[Assistant] A crónica de Eveshan di: ese rei, aínda que non teña tido fillos, aínda contribuíu para a gloria e prosperidade do reino tanto canto puído.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Once elected, he organized state law enforcement officials into regions and led a statewide anti-crime effort.
Reference:

[Assistant] Un vez elixido, el organizou os policías estaduais en rexións e conduciu un esforzo de combate ao crime en nivel de estado.


[User]
Source: He was ranked at 88 on the Maxim Hot 100 2014 list.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] El ficou no 88º lugar da lista dos 100 mellores de 2014 da Maxín.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: He later starred as lead in the independent comedy Nowhere Girl, and appeared in 2013 Lifetime movie, The Wrong Woman.
Galician:

[Assistant] Máis tarde el estrelou como protagonista na comedia independente Nowhere Xirl, e en 2013 apareceu no filme Lifetime, The Wrong Woman (A Muller Errada).


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He said he had passed with an IQ of 148.
Translation:

[Assistant] El dixo que había pasado cun QI de 148.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The story's plot and development would have a sequence structured by the uncle.
Target:

[Assistant] O enredo e o desenvolvemento da historia terían uña sequencia estructurada polo tío.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: She also became the regular dressmaker of the two princesses after their arrival.
Translation:

[Assistant] Ela tamén se tornou a estilista regular das dúas princesas tras a chegada delas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In some cases, the audience were attracted to the character she created, which was often a famous heroine.
Translation Prefix: Em alguns casos,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] En algúns casos, ela cativaba a audiencia con seu personaxe, que xeralmente era uña súper-heroína.


[User]
Source: Another reason may have been that the ruling class in Elizabethan England began realising that girls could be schooled, looking to the example of the queen, who spoke six foreign languages.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Outra razón pode ser a clase gobernante na Inglaterra elisabetana comezar a entender que neno poderían se educar, inspiradas polo exemplo da raiña que falaba 6 linguas estranxeiras.


[User]
Source: In 1813, she was in the rear of Miloradovich, covering the retreat of the Russian army from Lutzen to Dresden.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1813, ela estaba na retagarda de Miloradovich, cubrindo a retirada do exército ruso de Lutcen para Dresden.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: And I am kissing him to pass my energy on to him.
Answer:

[Assistant] E eu estou o beixando para pasar a miña enerxía para el.


[User]
Source: Most surprisingly are the vocal duties taken on by mrs B. herself.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O máis sorprendente son as funcións vocais asumidas pola propia Sra. B.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: She did not secure a permanent job until she was 18, taking up a position as an estimates clerk with the Titan Manufacturing Company in South Melbourne in September 1903.
Target:

[Assistant] Ela non obtivo un emprego permanente acta que fixo 18 anos, asumindo uña posición como atendente de orzamentos coa Titan Manufacturing Company, ao Sur de Melbourne, en setembro de 1903.


[User]
Make a translation of the given text from en to pt.
en: At about this time he also supervised the ancient Roman excavations at Wall.
pt:

[Assistant] Nesa época, el tamén supervisou as antigas escavacións romanas en Wall.


[User]
Source: His extensive radio career included a period as a presenter and interviewer on Woman's Hour for five years and he acted in numerous radio dramas.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A súa extensa carreira na radio incluíu uña temporada como presentador e entrevistador na Woman's Hour por cinco anos e súa atuación en moitos dramas de radio.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Born in Zwolle, he played for Zwolsche Boys, Heracles Almelo (two spells), PEC Zwolle, GVAV, Kickers Offenbach, La Gantoise (now K.A.A.
Galician:

[Assistant] Nacido en Zwolle, el xogou para Zwolsche Boys, Heracles Almelo (dous períodos), PEC Zwolle, GVAV, Kickers Offenbach, La Gantoise (agora K.A.A.


[User]
Source Sentence: In 2013, Duke began his college football career with the Charlotte 49ers as a member of UNC Charlotte's first varsity football team since 1948.
Partial Translation: Em 2013, Duke começou sua
Complete the translation of the source text.

[Assistant] En 2013, Duke comezou súa carreira no fútbol americano universitario co Charlotte 49ers como membro do primeiro equipo de fútbol universitario do UNC Charlotte desde 1948.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: She was in favour of assisting the children of working mothers, bringing about legislative reforms thanks to her political influence.
Target:

[Assistant] Ela estaba a favor de dar asistencia aos fillos de Máis que traballan fóra, elaborando reformas lexislativas grazas a súa influencia política.


[User]
Source: She took drawing lessons but had no other formal art education.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Ela fixo clases de deseño, máis non tivo outra educación artística formal.


[User]
English Source: He describes how being a doctor allowed him to reach people from different places that he otherwise may not have reached and how his title as a doctor allowed him to be more well-received by the people he was trying to reach.
Galician Translation:

[Assistant] El describe como ser médico permitiulle alcanzar persoas de distintos lugares que, doutra forma, podería non ter alcanzado e como seu título de médico permitiu que fose máis ben recibido polas persoas que tentaba alcanzar.


[User]
Source: He details his symptoms to prove his knowledge; for example, shortness of breath is one of the symptoms, which is emphasized with the character's complete lack of breath.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] El detalla seus síntomas para probar seu coñecemento; por exemplo, falta de ar é un dos síntomas, que se acentúa pola total ausencia de respiración do personaxe.


[User]
Source Sentence: The queen agreed.
Partial Translation: A rainha concordou.
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A raiña concordou.


[User]
Source: It also documents the death of Lebrón's only daughter (Vilar's mother) as suicide.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Tamén documenta a morte da única filla de Lebrón (a Mai de Vilar) como suicidio.


[User]
Source: The stepmother leaves the farm to the stepdaughter and pays for the stepdaughter's wedding with a beloved.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A madrasta deixa a facenda para a enteada e paga polo casamento da enteada cunha persoa estimada.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The chapel itself is purportedly frequented by the ghost of a lady in 17th-century dress, and by that of a nun.
Target:

[Assistant] A propia capela é supostamente frecuentada polo pantasma dunha muller que usa un vestido do século XVIí e polo pantasma dunha freira.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Parliament contributed £5,000 to the expenses of his funeral and he was buried in Westminster Abbey.
Target:

[Assistant] O Parlamento contribuíu con £5,000 para os gastos do seu funeral e el foi enterrado en Westminster Abbey.


[User]
Source: She was then apprenticed as an electrical engineer at King & Co on Prince Regent Street in Leith.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela foi entón aprendiz de enxeñeira eléctrica na King & Co na Prince Rexent Street en Leith.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
He played an important role in the development of modern Iraqi theatre.
Reference Translation:

[Assistant] El desempeñou un papel importante no desenvolvemento do teatro iraquí moderno.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Althann's downfall came by attempting to establish a state bank (the Banco di San Carlo) with the intention of acquiring crown lands for the Austrian empress.
Translation:

[Assistant] A caída de Althann veu na tentativa de estabelecer un banco estatal (o Banco di San Carlo) coa intención de conquistar as terras da coroa para a imperatriz austríaca.


[User]
Source: She began missionary work with the poor in 1948, replacing her traditional Loreto habit with a simple, white cotton sari with a blue border.
Can you translate the given text from eng into por?
Target:

[Assistant] Ela comezou o traballo misionario cos pobres en 1948, substituíndo seu tradicional hábito Loreto por un sarí simple de algodán branco cunha borda azul.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He then studied Electrical Engineering at Heriot-Watt College in Edinburgh.
Translation Prefix: Ele então
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] El entón estudou enxeñaría eléctrica no Heriot-Watt Collexe en Edimburgo.


[User]
Source: He studied Advertising and Public Relations in Segovia, where he also worked as a waiter.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] El estudou Publicidade e Relacións Públicas en Segovia, onde tamén traballou como garzon.


[User]
Source Sentence: The Blue, Green and Red Kings are killed and the surviving Gold King unites all the Hives under him.
Partial Translation: Os Reis Azul, Verde e Vermelho são assassinados e
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Os Reis Azul, Verde e Vermello son asasinados e o Rei Dourado sobrevivente une todas as Colméias baixo el.


[User]
Please translate this text from eng into por.
Source: In the court-martial that followed, Boone was found not guilty, and was even promoted after the court heard her testimony.
Target:

[Assistant] Na corte marcial que se seguiu, Boone foi considerada inocente, e foi acta promovida despois que o tribunal ouviu seu testemuño.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: They assist the mother in taking care of the baby in order to let mother have a good rest.
Target:

[Assistant] Eles axudan a Mai a coidar da bebé para deixar a Mai descansar ben.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: He has also represented a Type 2 diabetes reversal program's publications in a television ad.
Target:

[Assistant] El tamén representou publicacións dun programa de reversión do diabetes tipo 2 nun comercial de TV.


[User]
Source: According to a story recounted by Villa, she told Madero at a banquet in Ciudad Juárez after the victory in 1911, You, madam [Madero], have destroyed the revolution...
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] De acordo coa historia recontada por Villa, ela dixo a Madero nun banquete en Ciudad Xuaréz despois da vitoria de 1911, Vostede, señora [Madero], destruíu a revolución ...


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Only those granted an equus publicus by the emperor (or who inherited the status from their fathers) were enrolled in the order.
Galician:

[Assistant] Só aqueles que recibiron un equús publicús do emperador (ou quen herdou o statús de seus pais) foran inscritos na orde.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Having received word of suspicious activity in the city, she sent an agent to investigate and quickly learned of the planned revolt.
Galician:

[Assistant] Tendo recibido informacións sobre actividades sospeitosas na cidade, ela enviou uña axente para investigar e rapidamente souben da revolta planexada.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Meanwhile, the Emperor decided to fortify the town heavily, in line with contemporary practice and reflecting the increased military threat from Prussia.
Reference Translation:

[Assistant] canto iso, o emperador decidiu fortificar moito a cidade, consoante coa práctica contemporánea e refletindo a crecente ameaza militar da Prusia.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: They decided to acquit her out of pity.
Translation:

[Assistant] Eles decidiron absolvela por piedade.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He is most capable in every way.
Translation Prefix: Ele é capaz em
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] El é capaz en todos os sentidos.


[User]
Source: He explained: Most men think politics aren't gentleman-like.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] El explicou: A maioría dos homes pensa que a política non é uña cousa para homes.


[User]
Source Sentence: His great-grandson, the fourth Earl, converted to Roman Catholicism and in 1689 the House of Commons decided to impeach him for high treason.
Partial Translation: Seu bisneto, o quarto Conde, se converteu ao Catolicismo Romano e, em 1689, a Câmara dos Comuns
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Seu bisneto, o carto Conde, se converteu ao Catolicismo Romano e, en 1689, a Cámara dos Comúns decidiu acusalo de alta traición.


[User]
Given the source text 'He had no fear.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Ele não tinha medo.
Complete the translation.

[Assistant] El non tiña medo.


[User]
Source: She said she had passed with an IQ of 148.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela dixo que había pasado cun QI de 148.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: This time I had plenty of time to admire the wondrous beauty of the boy who was eventually to become my husband and lifelong companion.
Target:

[Assistant] Desa vez eu tiven bastante tempo para admirar a beleza estonteante do neno que iría se tornar meu esposo e meu compañeiro para a vida.


[User]
Source: On 12 August the combined forces of Schwarzenberg and Reynier attacked under Gorodechno (slightly north of Kobryn) Tormasov's forces estimated by Princess Vyazemsky of 16,000 soldiers.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 12 de agosto, as forzas combinadas de Schwarcenberg e Reynier atacaron abaixo de Gorodechno (lixeiramente ao norte de Kobryn) as forzas de Tormasov estimadas pola princesa Vyacemsky en 16.000 soldados.


[User]
Source: Since then, whether he was innocent or not remains debatable, with most claiming he was innocent.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Desde entón, se el era inocente ou non, continúa sendo discutíbel, con moitos alegando que el era inocente.


[User]
Source: Dukes were automatically granted the honor of sitting in front of the king.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Os Duques recibiron automaticamente a honra de sentar en fronte ao rei.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: After a successful career she moved over to Hollywood films at the age of 72.
Galician:

[Assistant] Aos 72 anos de idade, tras uña carreira de suceso, ela decidiu facer filmes de Hollywood.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: She was invited to play in Church and at all the local religious meetings.
Target:

[Assistant] Ela foi convidada para tocar na Igrexa e en todas as reunións relixiosas locais.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Her mother became a nun at Ban Kram temple.
Translation with missing text: A [FILL HERE] Kram.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A Mai dela se tornou uña freira no templo Ban Kran.


[User]
Source: Harman said she could do nothing without orders.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Harman dixo que ela non podería facer nada sen ordes.


[User]
Given the source text 'During his five-year rule from 1540 to 1545, he set up a new economic and military administration, issued the first Rupiya from Tanka and organized the postal system of the Indian Subcontinent.', the following incomplete translation was produced:
Durante [FILL HERE] governo de cinco anos de 1540 a 1545, [FILL HERE] construiu nova administração econômica e militar, emitiu [FILL HERE] primeira Rupiya de Tanka e organizou o sistema postal do subcontinente indiano.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Durante seu goberno de cinco anos de 1540 a 1545, el construíu nova administración económica e militar, emitiu a primeira Rupiya de Tanka e organizou o sistema postal do subcontinente indio.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Harman said he could do nothing without orders.
Translation:

[Assistant] Harman dixo que el non podería facer nada sen ordes.


[User]
Source: Film career Collinge's film debut in 1941's The Little Foxes earned him an Academy Award for Best Supporting Actor nomination.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A carreira cinematográfica do Collinxe comezou en 1941 con The Little Foxes, que lle rendeu o Oscar de mellor actor coadxuvante.