[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In 1911, in the Depósito de Remonta e Garanhões which was later replaced by the Military Equestrian School (Galician: Escola Militar de Equitação) in 1950 and, seven years later, the Military Centre for Physical Education, Equestriansim and Sport (Galician: Centro Militar de Educação Física, Equitação e Desportos).
Target:

[Assistant] En 1911, no Depósito de Remonta e Garañóns que máis tarde foi substituído pola Escola Militar de Equitación en 1950 e, sete anos máis tarde, polo Centro Militar de Educación Física, Equitación e Deportes.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Rangers host Rapid Vienna on Thursday, knowing that victory over the Austrians, following the impressive draw in Spain against Villarreal earlier this month, will put them in a strong position to qualify from Group G of the Europa League.
Translation with missing text: Os Rangers [FILL HERE] o Rapid de Viena na quinta-feira, sabendo que uma vitória sobre os austríacos, na sequência do impressionante empate em [FILL HERE] com o [FILL HERE] no início do mês, os deixará em [FILL HERE] posição para se qualificarem no Grupo G da Liga Europa.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Os Ranxers reciben o Rapid de Viena o xoves, sabendo que uña vitoria sobre os austríacos, na sequencia do impresionante empate en España co Villarreal no inicio do més, os deixará en boa posición para se calificaren no Grupo G da Liga Europa.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The released information reportedly included the home addresses and phone numbers for U.S. Sens. Lindsey Graham of South Carolina, and Mike Lee and Orrin Hatch, both of Utah.
Target:

[Assistant] A información publicada inclúe alegadamente as moradas dos domicilios e números de teléfono dos Senadores Lindsey Grahan, da Carolina do Sur, e Mike Lee e Orrín Hatch, ambos do Utah.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The Netherlands-based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.
Target:

[Assistant] O órgano da ONU, con sede nos Países Baixos, non ten poderes para atribuír territorio chileno a outro país e estipulou que non determinará o resultado de posíbeis negociacións.


[User]
Source: Brain graduated at the top of his class after the year-long training course at Point Cook, and was duly commissioned in the CAF.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Braín terminou o curso como o mellor da súa clase tras a formación dun ano en Point Cook e foi, merecidamente, integrado na CAF.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Dole's pineapple company began with the acquisition of 60 acres (24 ha) of land in 1901, and grew into a major company, the Dole Food Company.
Reference:

[Assistant] A empresa de ananás da Dole tivo inicio coa aquisición de 24 hectáreas de terra en 1901, e transformouse nunha gran empresa, a Dole Food Company.


[User]
Source: Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Chiao e Sharipov relataron estar a uña distancia segura dos propulsores de axuste de actitude.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: To receive from the Register of Enterprises a statement or other document containing the personal identification code of a debtor (natural person) or an administrator, contact the Register of Enterprises with your request for information or apply electronically via the portal Latvija.lv.
Galician:

[Assistant] Para recibir do Rexisto de Empresas uña declaración ou outro documento que conteña o código de identificación persoal dun debedor (persoas singulares) ou dun administrador, contacte o Rexisto de Empresas e solicite esas informacións ou entón faga a petición por vina eletrónica a través do portal Latvixa.lv.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Steam locomotives are still used in heritage railways which are operated in many countries for the leisure and enthusiast market.
Translation:

[Assistant] As locomotivas a vapor continúan a ser utilizadas en ferrovías históricas, operando en moitos países para o lacer e os entusiastas.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Today, the Algarve is amongst the regions in Portugal with best quality of life.
Galician:

[Assistant] Actualmente, o Algarve é uña das rexións de Portugal con mellor calidade de vida.


[User]
Given the source text 'Published by Random House Publications, the book was well received by critics, and sold 10,000 copies within its first twenty days.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Publicado pela Random House Publications, o livro foi bem
Complete the translation.

[Assistant] Publicado pola Randon House Publications, o libro foi ben recibido pola crítica e vendeu 10 000 copias nos primeiros 20 días.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Paper staplers come in two distinct types: manual and electric.
Target:

[Assistant] Existen dous tipos de agrafadores de papel: manuais e eléctricos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The Law Office headed by the Attorney General is staffed by advocates, some of whom specialise in criminal law and handle the cases tried by the Assize Courts.
Translation with missing text: O pessoal do Ministério [FILL HERE] pelo Procurador-Geral, é [FILL HERE] advogados, [FILL HERE] dos [FILL HERE] são especializados [FILL HERE] penal [FILL HERE] nos tribunais criminais.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O persoal do Ministerio Público, chefiado polo Procurador-Xeral, é composto por avogados, algúns dos cales son especializados en dereito penal e tratan dos procesos xulgados nos tribunais criminais.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices.
Galician:

[Assistant] En Londres, cerca de 200 persoas protestaron do lado de fóra dos escritorios dalgúns dos principais detentores de dereitos autorais.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: State attorneys and state attorney's assistants are appointed by the Slovenian Government acting on a proposal from the Ministry of Justice after consulting the State Attorney-General.
Answer:

[Assistant] O Goberno da República da Eslovenia nomea tanto os maxistrados do Ministerio Público como os seus asistentes baixo proposta do Ministro da Xustiza, tras consulta prevía do Procurador-Xeral do Estado.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Phones with restricted features are known as kosher phones and have rabbinical approval for use in Israel and elsewhere by observant Orthodox Jews.
Galician:

[Assistant] Os telemóbeis con funcións limitadas son coñecidos como telemóbeis "kosher" e aprobados por rabís para utilización en Israel e noutros países por xudeus ortodoxos cumpridores.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: It's normal.
Answer:

[Assistant] É normal.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Advices and warnings were received by regional television and radio stations up to 15 minutes late following issuance.
Target:

[Assistant] As recomendacións e os avisos foran recibidos polas estacións nacionais de televisión e radio cun atraso de 15 minutos tras a emisión dos mesmos.


[User]
Given the source text 'Al-Moualem said the Syrian regime would welcome help in rebuilding the devastated country.', the following incomplete translation was produced:
Al-Moualem [FILL HERE] receberia [FILL HERE] devastado.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Al-Moualen dixo que o rexime sirio recibiría de bon grado axuda para a reconstrución do país debastado.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The other, the SS Klang, reached Fremantle in March.
Answer:

[Assistant] O outro, o SS Klang, chegou a Fremantle en marzo.


[User]
Given the source text 'In addition, Jardel would win the first of four consecutive Bola de Prata awards while at Porto.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Além disso, Jardel iria vencer a
Complete the translation.

[Assistant] Alén diso, Xardel iría vencer a primeira de catro Bólas de Prata consecutivas como xogador no Porto.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.
Target:

[Assistant] Algúns monxes alemáns querían aproximar Deus do pobo nativo, entón inventaron a idioma literal estoniano.


[User]
Source: This was the first time Santos had two top-three finishes in three seasons in the Paulistão since the O ataque dos 100 gols generation.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Esta foi a primeira vez que o Santos estivo, durante tres épocas, nos tres primeiros lugares no Paulistán desde a xeración de "O ataque dos 100 Goles".


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Some scattered tropical rain showers will begin to approach Arizona late Sunday and early Monday, before the rain becomes more widespread late Monday and Tuesday.
Galician:

[Assistant] Comezarán a ocorrer no Arizona algúns aguaceiros tropicais dispersos ao final de domingo e no inicio de luns, antes da choiva se tornar máis dispersa ao final de luns e na terza.


[User]
Source Sentence: The 1987–88 season was one of the most successful for the club, who also won the Taça de Portugal and an expanded 20-team Primeira Divisão with a record number of goals scored (88) and distance in points to the runners-up (15).
Translation to fill: A época [FILL HERE] 1987/1988 foi a mais bem-sucedida do clube, que também venceu a Taça de Portugal e o campeonato da Primeira Divisão, [FILL HERE] para 20 equipas, atingindo um número recorde de golos marcados (88) e aumentando a distância em pontos em relação ao segundo [FILL HERE] (15).
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A época de 1987 / 1988 foi a máis ben-sucedida do club, que tamén venceu a Taza de Portugal e o campionato da Primeira División, expandida para 20 equipos, atinxindo un número marca de goles marcados (88) e aumentando a distancia en puntos en relación ao segundo lugar (15).


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded.
Target:

[Assistant] Segundo a historia, súa motivación era a fama, a calquera custo. Os efesios, revoltados, declararon que o nome de Heróstrato nunca sería gravado.


[User]
Source: The development of industry and commerce determined the growth of the city, seeing the transformation of the Passeio Público, a Pombaline era park, into the Avenida da Liberdade, as the city grew farther from the Tagus.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O desenvolvemento da industria e do comercio foi esencial para o crecemento da cidade, que asistiu á transformación do Paseo Público, un parque da época Pombalina, na Avenida da Liberdade, á medida que a cidade se alargaba para alén do Texo.


[User]
Given the source text 'In early 2007, the Galician conglomerate, Sonae's takeover offer for Portugal Telecom failed.', the following incomplete translation was produced:
No início de 2007, [FILL HERE] oferta pública de [FILL HERE] da [FILL HERE] a Portugal Telecom.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] No inicio de 2007, fallou a oferta pública de aquisición da Sonae sobre a Portugal Telecon.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The quality of this research in the 1860s can be appraised by the fact that their determined density differs by less than 0.1 g/cm³ and the melting point by less than 1 °C from the presently accepted values.
Translation Prefix: A qualidade desta investigação, nos anos 60, pode ser elogiada pelo facto de que a densidade que determinaram difere em
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A calidade desta investigación, os anos 60, pode ser eloxiada polo feito de que a densidade que determinaron difire en menos de 0,1 g / cm³ e o punto de fusión difire en menos de 1 °C dos valores actualmente aceptes.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: They presumed that it was a subchloride (Rb
Translation:

[Assistant] Asumiron que se trataba dun subcloreto (Rb


[User]
Please translate the following text:
English Source: He also attended to the famous LZ 129 Hindenburg and was on board when it burst into flames.
Galician Target:

[Assistant] Tamén desempeñou funcións no famoso LZ 129 Hindenburg e estaba a bordo cando este se incendiou.


[User]
Source Sentence: Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.
Partial Translation: Muitos animais exóticos são difíceis de encontrar, e os parques às vezes têm regras sobre
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Moitos animais exóticos son difíciles de encontrar, e os parques ás veces teñen regras sobre tirar fotos para fins comerciais.


[User]
Source: That way, they can make money even outside fishing season, supplementing their income.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Así, poden gañar diñeiro mesmo fóra da época de pesca, o que serve de complemento ao rendemento deles.


[User]
Given the source text 'Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Sua existência é conhecida apenas devido aos seus efeitos
Complete the translation.

[Assistant] Súa existencia é coñecida só debido aos seus efectos na expansión do universo.


[User]
Source: This includes the space limited in the east by the Largo Coronel Brito Gorjão, the south by the Rua das Tecedeiras, west by the Palácio dos Marqueses de Ponte de Lima and north by the Rua Mafra Detrás do Castelo.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Isto inclúe o espazo limitado a liches polo Largo Coronel Brito Gorxón, a sur pola Rúa das Tecedeiras, a oiches polo Palacio dos Marqueses de Punte de Lima e a norte pola Rúa Mafra Detrás do Castelo.


[User]
Given the source text 'The Cabanagem reduced the population of the then state of Grão-Pará from about 100,000 to 60,000.', the following incomplete translation was produced:
A "Cabanagem" reduziu [FILL HERE] população do antigo Estado do [FILL HERE] de aproximadamente [FILL HERE] para 60 000.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A "Cabanaxe" reduciu a populación do antigo Estado do Grán-Pará de aproximadamente 100 000 para 60 000.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Because of the country's conservative values, studies have estimated that 70-90% of men who have sex with men will eventually marry women.
Reference Translation:

[Assistant] Estudos estimaron que, debido aos valores conservadores do país, 70 a 90% dos homes que tiveron relacións sexuais con outros homes acaban por casarse con mulleres.


[User]
Source Sentence: Other airlines followed suit, hiring nurses to serve as flight attendants, then called "stewardesses" or "air hostesses", on most of their flights.
Partial Translation: Outras companhias aéreas seguiram o exemplo,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Outras compañías aéreas seguiron o exemplo, contratando enfermeiras para a función de asistentes de bordo, entón chamadas "azafatas" ou "azafatas de bordo", na maioría dos seus voos.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future.
Reference Translation:

[Assistant] O presidente da empresa Bellator, Scott Coker, afirmou que a mesma irá rectificar o calendario das transmisións para incluír no futuro os espetadores do Reino Unido.


[User]
Source: In the recent decade Brazil has generally become more widely recognized as a good academic environment (developing alongside the rest of the countries economy).
Your task is to translate the following text from en into pt.
Target:

[Assistant] Na última década, o Brasil ten sido, dun modo xeral, amplamente recoñecido como un bon ambiente académico (desenvolvéndose ao ritmo da economía dos outros países).


[User]
Source Sentence: The fantasy of the comedy, the music, the poetry which become a believable reality.
Translation to fill: A [FILL HERE] e [FILL HERE] que [FILL HERE] tornam uma realidade credível.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A fantasía da comedia, música e poesía que se tornan uña realidade credíbel.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The Russian-Turkish deal averted a large-scale assault by Russian-backed Syrian forces on the province, where three million people live.
Reference Translation:

[Assistant] O acordo ruso-turco evitou un ataque en grande escala das forzas sirias apoiadas polos rusos na probincia, onde viven tres millóns de persoas.


[User]
Write the text in en in pt.
Source: Andrew Unterberger of Popdust gave it a 4-star rating, complimenting Minaj's rapping as well as the guest verses of Cam'ron and Rick Ross.
Target:

[Assistant] Andrew Unterberxer de Popdust deulle uña clasificación de catro estrelas, eloxiando o rap de Minax, ben como os versos dos convidados Can'ron e Rick Ross.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Since, under Croatian law, one becomes an heir ipso iure, the purpose of establishing who the heir is is not to acquire the inheritance right or to acquire the inheritance itself (both have happened at the time of the testator's death), but only to enable and facilitate the exercise of the rights and obligations acquired by inheritance.
Reference:

[Assistant] Dado que, nos termos da lei croata, o herdeiro se torna herdeiro ipso iure, o obxectivo da determinación do herdeiro non é adquirir o dereito sucesorio ou a propia heranza (ambos decorren do falecemento do testador), máis só permitir e facilitar o exercicio dos dereitos e das obrigacións adquiridos coa sucesión.


[User]
Source: Judaism, Candomblé, Islam and spiritualism, among others, are also practised.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Son tamén practicados o xudaísmo, o candomblé, o islamismo e o espiritualismo, entre outros.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The Notaries Act (hereinafter: ZN) also provides for a notarial will, which is a will which a notary compiles in the form of a notarial record as dictated by the testator, and a will which the testator, having first made a written declaration of his/her last will and testament, delivers to a notary for confirmation.
Target:

[Assistant] A lei do notariado (a seguir designada por «ZN») tamén prevé un testamento notarial, que é un testamento feito por un notario na forma dun rexisto notarial, conforme ditado polo testador, e un testamento que o testador, tendo primeiro feito uña declaración escrita da súa últimas ganas, entrega a un notario para confirmación.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Who will care for the dog?
Translation Prefix: Quem tomará
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Quen tomará conta do can?


[User]
Given the source text 'Foreign applicants usually make up more than 10 percent of the applicant pool, and are considered individually by the merits achieved in their respective state of origin or through bilateral protocols between the governments of Portugal and foreign governments.', the following incomplete translation was produced:
Os [FILL HERE] normalmente representam mais de 10 por cento do conjunto [FILL HERE] candidatos [FILL HERE] são considerados individualmente pelos méritos obtidos no [FILL HERE] de origem ou através de protocolos bilaterais entre o governo [FILL HERE] Portugal e governos estrangeiros.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Os demandantes estranxeiros normalmente representan máis de 10 por cento do conxunto de demandantes e son considerados individualmente polos méritos obtidos no país de orixe ou a través de protocolos bilaterais entre o goberno de Portugal e gobernos estranxeiros.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: A succession of notable telenovela's roles followed, mainly her performances in the ensemble piece A Muralha (1968), based on the novel by celebrated Brazilian author Dinah Silveira de Queiroz, and Sangue do Meu Sangue (1969), a memorable melodrama engraved in Brazilian pop culture, whose stellar cast featured not only Montenegro, but other theatre's stars like Sérgio Britto, Cláudio Correa e Castro, Francisco Cuoco, Nicette Bruno and Tônia Carrero.
Translation with missing text: Seguiram-se [FILL HERE] particular [FILL HERE] brasileira [FILL HERE] Queiroz, [FILL HERE] Sangue" [FILL HERE] como [FILL HERE] Francisco [FILL HERE] Bruno e [FILL HERE] Carrero.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Seguiranse varios papeis notábeis en telenovelas, en particular na pida "A Muralla" (1968), baseada na novela da conceituada autora brasileira Dinah Silveira de Queiroz, e "Sangue do meu Sangue" (1969), melodrama memorábel que marcou a cultura popular brasileira, cuxo elenco excecional incluía non só Montenegro, máis tamén outros actores de teatro, como Serxio Britto, Claudio Correa e Castro, Francisco Cuoco, Nicette Bruno e Tonia Carrero.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The proposed penalties, which included cuts to financial aid and targeted visa restrictions, would have been painful for the Central American country and its high unemployment and murder rates.
Answer:

[Assistant] As penalizacións propostas, que incluían cortes na axuda financeira e restricións específicas sobre visados, terían penalizado duramente este país da América Central con elevadas taxas de desemprego e de homicidios.


[User]
Please translate the following text:
English Source: There are very important regions in Brazil where fine pot still cachaça is produced such as Chã Grande in Pernambuco state, Salinas in Minas Gerais state, Paraty in Rio de Janeiro state, Monte Alegre do Sul in São Paulo state and Abaíra in Bahia state.
Galician Target:

[Assistant] Hai rexións moito importantes no Brasil onde a cachaza fina é producida, como en Té Grande no Estado de Pernambuco, Salinas no Estado de Minas Xerais, Paraty no Estado do Río de Xaneiro, Monte Alegre do Sur no Estado de San Paulo e en Abaíra no Estado da Bahía.


[User]
Source Sentence: Entrance to the degree course is by means of an entrance examination for graduates of the King’s Inns Diploma in Legal Studies or law graduates.
Translation to fill: O [FILL HERE] formação [FILL HERE] Inns [FILL HERE] Direito.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O acendido á formación está suxeito a un exame de entrada para os titulares do diploma de estudos xurídicos da King’s Inns ou dun diploma universitario en Dereito.


[User]
Given the source text 'Fishing and farming are the mainstays of the Central Sulawesi province's economy, especially the coastal region of Donggala.', the following incomplete translation was produced:
A pesca [FILL HERE] a [FILL HERE] são as [FILL HERE] província de [FILL HERE] região [FILL HERE] Donggala.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A pesca e a agricultura son as principais actividades económicas da probincia de Sulawesí Central, especialmente na rexión costeira de Donggala.


[User]
Source: Jan Gelfand, head of the International Red Cross in Indonesia, told CNN: "The Indonesian Red Cross is racing to help survivors but we don't know what they'll find there.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Xan Xelfand, responsábel pola Cruz Vermella Internacional na Indonesia, dixo á CNN:" A Cruz Vermella Indonesia está a nunha carreira contra o tempo para axudar os sobreviventes, máis non sabemos o que imos encontrar.


[User]
Source Sentence: Burle Marx was able to extend the architecture of a building into the garden.
Partial Translation: Burle Marx conseguiu ampliar a arquitetura de um edifício
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Burle Marx conseguiu ampliar a arquitetura dun edificio para o xardín.


[User]
Source: Fairley himself departed Java with the I Corps staff on the transport Orcades on 21 February 1942 shortly before Java fell.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O propio Fairley partiu de Java co persoal do I Corps no transporte Orcades a 21 de febreiro de 1942, pouco despois da caída de Java.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: 2 kilograms (4.4 lbs).
Galician:

[Assistant] 2 quilogramas.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: In 2009 The Guardian listed pastéis de Belém as one of the 50 "best things to eat" in the world.
Reference:

[Assistant] En 2009, o The Gardían alistou os pastéis de Belén como un dos 50 "mellores produtos para comer" a nivel mundial.


[User]
Given the source text 'An agreement of that sort delivered to a court has the effect of a withdrawal of the claim and of the consent of the defendant to that withdrawal, in line with the Code of Civil Adversarial Procedure (Civilný sporový poriadok, CCAP).', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Um acordo desta natureza notificado a um tribunal produz o efeito de desistência da ação e de consentimento do requerido com essa desistência, em linha com o Código de Processo Contencioso
Complete the translation.

[Assistant] Un acordo desta natureza notificado a un tribunal prouce o efecto de desistencia da acción e de consentemento do requirido con esa desistencia, en liña co Código de Proceso Contencioso Civil (Civilný sporový poriadok, CPCC).


[User]
Source Sentence: Elizabeth received an education equal to that of a prominent male aristocrat; she was educated in Latin, Greek, Spanish, French, philosophy, history, mathematics and music.
Translation to fill: Elizabete teve [FILL HERE] semelhante à [FILL HERE] estudou latim, grego, [FILL HERE] matemática e música.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Elizabete tivo uña educación semellante á dun aristocrata notábel; estudou latín, grego, español, francés, filosofía, historia, matemática e música.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown.
Target:

[Assistant] Infelizmente, cando vostede prouce un DVD, é moito probábel que as bordas tamén sexan cortadas, e se o vídeo posuír lexendas moito próximas da parte inferior, elas non serán totalmente exhibidas.


[User]
Source Sentence: Almost two-thirds of the total skin area is preserved, often with excellent preservation.
Translation to fill: Quase [FILL HERE] área [FILL HERE] excelente preservação.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Case dous terzos da área total da pel están preservados, frecuentemente, cunha excelente preservación.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The per capita income for the city was R$33,446.
Target:

[Assistant] O rendemento per capita da cidade era de 33 446 reais.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The Algarve is famous for its pottery and ceramics, particularly hand-painted pottery and azulejos, which are painted, tin-glazed ceramic tiles.
Target:

[Assistant] O Algarve é famoso pola súa olaría e cerámica, en especial a olaría pintada á man e os azulexos, que son mosaicos pintados e vidrados.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Brooks included two nude studies in this first exhibition—a provocative choice for a woman artist in 1910.
Translation Prefix: Brooks incluiu dois estudos de nu na sua primeira exposição — uma
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Brooks incluíu dous estudos de nu na súa primeira exposición — uña escolla probocadora para uña muller artista en 1910.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.
Target:

[Assistant] As conquistas de Vautier fóra da direción inclúen uña folga de fame en 1973, contra o que el considerou como censura política.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The largest city in northern Brazil, Manaus occupies an area of 11,401 square kilometres (4,402 sq mi), with a density of 158.06 inhabitants/km².
Reference Translation:

[Assistant] A maior cidade do norte do Brasil, Manaus ocupa uña área de 11 401 quilómetros cadrados, cunha densidade poboacional de 158,06 habitantes / km².


[User]
Source: If the court declares the action for review enforceable, it will, in whole or in part, modify the decision appealed against and, in the event of an adverse final decision, will annul that decision.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Se o tribunal declarar o recurso de revista exequíbel, modificará, no todo ou en parte, a decisión recorrida e, en caso dunha decisión final adversa, anulará a decisión.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Cassel served as the headquarters of Marshal Ferdinand Foch during the early part of the First World War, between October 1914 and May 1915.
Translation Prefix: Cassel serviu como quartel-general do marechal Ferndinand Foch, durante a primeira parte da Primeira Guerra Mundial, entre outubro de 1914 e
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Casel serviu como cartel-xeneral do mariscal Ferndinand Foch, durante a primeira parte da Primeira Guerra Mundial, entre outubro de 1914 e maio de 1915.


[User]
Given the source text '"Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] termo [FILL HERE] de [FILL HERE] de [FILL HERE] Panamá Mossack [FILL HERE] a [FILL HERE] 2016.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O "Panama Papers" (Documentos do Panamá) é un abranxente termo para designar cerca de dez millóns de documentos do escritorio de advocacía do Panamá Mosack Fonseca, que vazaron para a prensa na primavera de 2016.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Toyota's production line is run on a "just-in-time" basis, with parts arriving every 37 minutes from suppliers in both the UK and the EU for cars made to order.
Target:

[Assistant] A liña de produción da Toyota é xerida nunha base" xust-in-equipo", coas pidas a chegar a cada 37 minutos, probenientes de fornecedores tanto no Reino Unido como da UE, para automóbeis fabricados por encomenda.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: With this arrangement in place, this freedom might end.
Target:

[Assistant] Con este acordo en vixencia, esta liberdade pode acabar.


[User]
Given the source text 'The new building was designed by KKE Architects with significant input from a citizen advisory committee.', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] desenhado [FILL HERE] KKE [FILL HERE] com [FILL HERE] de cidadãos.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O novo edificio foi deseñado pola KKE Architects, coa contribución significativa dun comité consultivo de cidadáns.


[User]
Source: In civil cases where the parties can reach conciliation, which are known as dispositive cases, the court may not introduce new evidence to the case of its own volition.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En casos civís en que as partes poden chegar a un acordo extraxudicial, o tribunal non pode introducir novos elementos probatorios por súa propia iniciativa.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: There is an obelisk in front of Ibirapuera Park that serves as a memorial to the young men that died for the MMDC.
Galician:

[Assistant] Existe un obelisco á fronte do Parque Ibirapuera de homenaxe aos xoves que morreron polo movemento MMDC.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: We were trying to fix it, we thought it was a technical glitch.
Target:

[Assistant] Estamos a tentar resolver o problema. Pensabamos que tiña sido un erro técnico.


[User]
Given the source text 'You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.', the following incomplete translation was produced:
Você [FILL HERE] passagem do tempo por conta [FILL HERE] observando [FILL HERE] de [FILL HERE] Um [FILL HERE] é [FILL HERE] que acontece de novo [FILL HERE] com regularidade.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Vostede pode marcar a pasaxe do tempo por conta propia observando a repetición dun evento cíclico. Un evento cíclico é algo que acontece de novo e de novo con regularidade.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In the early 1970s, the uniform changed to hotpants.
Galician:

[Assistant] No inicio da década de 70, o uniforme pasou a adoptar calcións curtos.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: "Do you think he's telling the truth to the country?
Galician:

[Assistant] " Pensa que el está a dicir a verdade ao país?


[User]
Source: Under the legal help scheme, a person may be assisted by an experienced solicitor or legal advisor in the preliminary stages of their application.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A modalidade de axuda xurídica (legal help) abranxe a asistencia dun avogado ou consultor xurídico experiente durante as fases preliminares do proceso.


[User]
Source: It has been translated into English by Eva Toller.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A mesma foi traducida para inglés por Eva Toller.


[User]
Source: Ross is only three years into his management career, after a period as assistant boss at Dumbarton and a 15-month spell on Hearts' coaching staff.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A carreira de Ross como adestrador ten só tres anos, tras un período como adestrador adxunto do Dumbarton e 15 meses no equipo técnico do Hearts.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In 1961, Petrobras geologist Walter K. Link published Link's memorandum, which implied that the company was better off exploring offshore instead of onshore.
Target:

[Assistant] En 1961, Walter K. Link, un xeólogo da Petrobras, publicou o Informe Link, que implicaba que sería máis vantaxoso para a empresa explotar no alto-mar do que en terra.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
"That's why I'm all over the place fighting for great candidates."
Reference Translation:

[Assistant] "É por iso que ando por todo o lado a loitar por demandantes excelentes".


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The organization ordered them to move to Rio de Janeiro since it was unsafe to remain.
Galician:

[Assistant] A organización ordenoulles para regresaren ao Río de Xaneiro, porque non era seguro ficaren en Belo Horizonte.


[User]
English Source: Home freezers as separate compartments (larger than necessary just for ice cubes) were introduced in 1940.
Galician Translation:

[Assistant] Os conxeladores de uso doméstico, con compartementos separados (maiores do que o necesario só para cubos de xelo) foran lanzados en 1940.


[User]
Source: This will be sent to your e-mail address if you sign up for the Estonian-language Minu RT service.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Estas informacións ser-lle-ao enviadas para o enderezo de correo eletrónico ao rexistarse no servizo Minú RT en lingua estonia.


[User]
Given the source text 'They are also used as a de facto or government-issued identification document for the holder.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: São também utilizados como documento de identificação de facto ou emitido pelo
Complete the translation.

[Assistant] Son tamén utilizados como documento de identificación de feito ou emitido polo goberno para o titular.


[User]
Source: We're not racist people," husband Joel Plasco told the Post.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Non somos persoas racistas", afirmou Xoel Plasco ao Post.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Tombstones, altars, tombs, coins, bins, ceramics and glass from the Roman era have been found in almost all parishes of the municipality.
Translation:

[Assistant] Pedras tumulares, altares, túmulos, moedas, recipientes, obxectos de cerámica e vidro da época romana foran encontrados en case todas as paroquias do municipio.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend.
Galician:

[Assistant] uña multidán de activistas empuñou faixas coa mensaxe "Conservadores contra o Brexit" tras o lanzamento do grupo este fin de semana.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: We try to do that a lot and you've seen us do that a lot over the last few weeks and that's going to take the place of a press briefing when you can talk to the president of the United States."
Reference:

[Assistant] Tentamos facer iso con frecuencia e viron que o fixemos as últimas semanas. O feito de poderen falar co Presidente dos Estados Unidos substitúe calquera conferencia de prensa."


[User]
Source: This method kills the yeast responsible for fermentation.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Este método anula a levedura responsábel pola fermentación.


[User]
English Source: A pineapple never becomes any riper than it was when harvested.
Galician Translation:

[Assistant] O ananás non amadurece despois de ser collido.


[User]
Source: 550 BC.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] 550 a.C.


[User]
Source Sentence: Article 748-1 of the Code of Civil Procedure provides that dispatch, delivery and service of procedural documents, papers, notices, warnings or summonses, reports, official reports and copies and enforceable originals of court judgments may, under certain conditions, be effected electronically.
Translation to fill: O artigo 748.º-1 do CPC prevê que os envios, entregas e notificações de atos processuais, [FILL HERE] avisos, [FILL HERE] ou convocatórias, relatórios [FILL HERE] autos, bem [FILL HERE] de cópias e [FILL HERE] executórias de decisões [FILL HERE] possam, em determinadas circunstâncias, ser efetuados por via eletrónica.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O artigo 748.º-1 do CPC prevé que os envíos, entregas e notificacións de actos procesuais, documentos, avisos, advertencias ou convocatorias, informes e autos, ben como de copias e fórmulas executorias de decisións xurisdicionais, poidan, en determinadas circunstancias, ser efectuados por vina eletrónica.


[User]
Given the source text 'Troops fired on a peaceful demonstration at the plaza on Oct. 2, 1968, killing as many as 300 people at a time when leftist student movements were taking root throughout Latin America.', the following incomplete translation was produced:
Militares dispararam contra uma [FILL HERE] pacífica na praça, no [FILL HERE] 2 [FILL HERE] outubro de [FILL HERE] resultando num [FILL HERE] de mortes que pode ter ascendido [FILL HERE] 300, quando movimentos estudantis esquerdistas se implantavam por toda a [FILL HERE] Latina.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Militares dispararon contra uña manifestación pacífica na praza, no día 2 de outubro de 1968, resultando nun número de mortes que pode ascender a 300, cando movementos estudantís esquerdistas se implantaban por toda a América Latina.


[User]
Source Sentence: AllMusic additionally credits bands such as Weezer and the Get Up Kids as influences, among others.
Translation to fill: A [FILL HERE] ainda, [FILL HERE] e The [FILL HERE] Up [FILL HERE] outros, [FILL HERE] influências.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A AllMusic refire, aínda, grupos como Weecer e The Xet Up Kids, entre outros, como influencias.


[User]
English Source: For Camp, "Mixing Beyoncé is a pleasure because she's a real singer and makes it easy.
Galician Translation:

[Assistant] Para Camp," Mesturar as músicas de Beyoncé é un pracer porque ela é uña certa cantante e torna todo máis fácil.


[User]
Source: I expect to return to all my duties on Monday," Arias said in a statement.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] " Espero volver para todas as miñas funcións o luns", dixo Arías en nota.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Willoughby set up Truly with Capp in 2016 and Jones, 52, joined as chairman in March.
Galician Target:

[Assistant] Willoughby creou a Truly con Capp en 2016 e Xones, con 52 anos, xuntouse ao proxeto como presidente en marzo.


[User]
Source: During the days of party, a huge truck (called "trio elétrico"), with a band on the top and sound boxes all around, drives slowly along the streets.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Durante os días de festa, un enorme camián (chamado "trío eléctrico"), transportando uña banda cos altifalantes á volta, percorre lentamente as rúas.


[User]
Source: 6 - After partition is complete, the weapon will be given to the beneficiary heir, provided they meet the legal conditions for possessing it.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] 6 - Finda a partilla, a arma será entregada ao herdeiro beneficiario, desde que este reúna as condicións legais para a súa detención.


[User]
Source: "The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority."
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] " O CFTV certamente enviaría uña forte mensaxe para as persoas que traballan con animais de que seu ben-estar é a máis alta prioridade."


[User]
Source: Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No entanto, neste día agradábel cunha brisa recolledora de lixo a sudoiches de París, a Europa non levou sempre a mellor.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.
Target:

[Assistant] Durante o inverno, goce dalgunhas das mellores pistas de esquí da América e, durante o verán, probe un lexítimo ciclismo de montaña.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: By giving a statement on the record at the court where enforcement proceedings are taking place or at any other court, the parties, the lien creditor or the creditors of land debt may agree that the immovable property be sold at the auction for less than 70 % of its determined value at the first sale or for less than half of its determined value at the second (Article 188 of ZIZ).
Galician:

[Assistant] Por indicación rexistada no tribunal onde estiver a correr o proceso de execución ou en calquera outro tribunal, as partes exequentes, o acredor garantido polo dereito de retención ou o acredor hipotecario poden aceptar que os bens imóbeis sexan vendidos no leilán por menos de 70 % do valor determinado na primeira venda, ou por menos de metade do valor determinado na segunda venda (artigo 188.º da ZIZ).


[User]
Source Sentence: Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported.
Translation to fill: Biden afirmou [FILL HERE] decidiria [FILL HERE] em janeiro, segundo [FILL HERE] Associated Press.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Biden afirmou que decidiría oficialmente en xaneiro, segundo a Asociated Press.


[User]
Please translate the following text:
English Source: "Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens.
Galician Target:

[Assistant] " Preto do 80% dos padriños ou membros dos respetivos agregados familiares encóntranse ilegais no país, sendo moitos deles estranxeiros con rexisto criminal.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Now in its seventh year, the Global Citizen Festival will see tens of thousands of people flock to Central Park's Great Lawn to not only enjoy acts such as Janet Jackson, Cardi B and Shawn Mendes, but also to raise awareness for the event's true goal of ending extreme poverty by 2030.
Reference:

[Assistant] Xa o seu sétimo ano, o Global Citicen Festival acollerá decenas de millares de persoas no gran Céspede do Central Park, non só para asistiren a atuacións como as de Xanet Xackson, Cardí B e Shawn Mendes, máis tamén para reforzar a sensibilización para o certo o obxectivo do evento: erradicar a pobreza extrema acta 2030.


[User]
Source: The population beyond this zone, having lived with the Roman legions before their withdrawal, were substantially Romanized.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A populación que vivía para alén desta zona era substancialmente romanizada, por vivir coas lexións romanas antes da súa retirada.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In the period between the order for dissolution in the case of insolvency and the filing of the application for insolvency to court, the court may at any time appoint a provisional administrator, and charge him with the administration of the estate or business of the company as the court may specify in the order appointing him.
Answer:

[Assistant] Durante o período que decorre entre a orde de disolución en caso de insolvencia e a presentación da petición de insolvencia ao tribunal, este pode, a calquera momento, nomear un administrador probisorio, confiandolle a administración da masa insolvente ou da actividade da sociedade, consoante o que determine na decisión de nomeación.


[User]
Source: Pursuant to Article 119 of the Spanish Constitution, legal aid is a procedure whereby those who can demonstrate a lack of sufficient financial means are granted a series of benefits mainly consisting of exemption from payment of lawyers’ and legal representatives’ fees and costs arising from expert testimonies, guarantees, etc.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En aplicación do artigo 119.º da Constitución Española, trátase dun medio a través do cal se recoñece a calquera persoa que faga proba de insuficiencia de recursos económicos o dereito a un conxunto de prestacións que consisten sobretodo na dispensa do pagamento de honorarios de avogados e procuradores, gastos relacionados con peritaxes, caucións, etc.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The main entrance to the citadel is a 19th-century gate surmounted by the coat-of-arms of Portugal, the name of Queen Maria II, and the date 1846.
Galician:

[Assistant] A entrada principal da cidadela é un portán do século XIX encimada polo brasión de Portugal, o nome da Raiña D. María II e a data de 1846.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Accessible vehicles also have wider entrances and interior gangways and space for wheelchairs.
Translation with missing text: Os veículos acessíveis têm também uma [FILL HERE] e corredores interiores mais [FILL HERE] espaço para as cadeiras [FILL HERE] rodas.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Os vehículos acesíbeis teñen tamén uña entrada e corredores interiores máis prazas e espazo para as cadeiras de rodas.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Another early trackball was built by Kenyon Taylor, a British electrical engineer working in collaboration with Tom Cranston and Fred Longstaff.
Target:

[Assistant] Kenyon Taylor, un enxeñeiro eléctrico británico, en colaboración con Ton Cranston e Fred Longstaff, creou outra "trackball".


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Most buildings around the Rossio date from the reconstruction of the Pombaline Downtown carried out after the great 1755 Lisbon earthquake, which levelled most structures in the area, including the magnificent All-Saints Hospital.
Target:

[Assistant] A maioría dos edificios que rodean o Rosío datan da reconstrución da Baixo Pombalina, realizada tras o gran terremoto de 1755 en Lisboa, que destruíu a maioría das estructuras na área, incluíndo o magnífico Hospital de Todos os Santos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In Israel, ice cream sandwiches are commonly known as "kasata" (קסטה).
Galician:

[Assistant] En Israel, as sanduíches de xelado son xeralmente coñecidas como "kasata" (קסטה).


[User]
Source: Alongside with shoplifting, pickpocketing was the only type of crime committed by more women than men.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Xuntamente co roubo de xoias, o roubo de carteiras era o único tipo de crime realizado por máis mulleres do que homes.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Conservative sites such as Gateway Pundit and RedState reported that the IP address that identifies the source of the posts was associated with Waters" office and released the information of a member of Waters' staff, the Hill reported.
Target:

[Assistant] Sitios web conservadores como o Gateway Pundit e o RedState relataron que o enderezo IP que identifica a fonte das publicacións estaba asociado ao despacho de Waters e publicaron os datos dun membro do persoal de Waters, relatou o The Hill.


[User]
Source: This changed in the late 1940s and early 1950s following the construction of the Lake Ontario State Parkway, a lakeshore highway connecting the park to NY 261 in Greece.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Esta situación mudou ao final dos anos 40 e inicio dos anos 50, tras a construción da Lake Ontarío State Parkway, uña estrada nas marxes do lago, que liga o parque á NY 261, en Greece.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Unique to the adult SVZ, ependymal cells lining the ventricular wall are in close association with neural precursors and their progeny, acting like a shield to protect the "neurogenic niche", a zone in which stem cells are retained after embryonic development for the production of new cells of the nervous system.
Target:

[Assistant] Exclusivas á SVZ adulta, as células ependimarias, que revisten a parede ventricular, están estreitamente asociadas aos precursores neurais e á súa proxenie, axindo como un escudo para protexer o "nicho neuroxénico", uña zona na cal as células estaminais son retidas tras o desenvolvemento embrionario, para a produción de novas células do sistema nervioso.


[User]
Source: "Standing as a candidate for the European elections is the best way to denounce the regression in democratic values and repression we have seen from the Spanish government," he said.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] "Presentarme como demandante ás eleccións europeas é a mellor forma de denunciar a regresión dos valores democráticos e a represión a que asistimos da parte do goberno español", afirmou.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Inflated prices to watch star samba schools exclude many Brazilians from attending.
Galician:

[Assistant] Os prezos inflacionados para asistir ás escolas de samba impeden a presenza de moitos brasileiros.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In 1882, the Edison Gower-Bell Telephone Company was established in both Lisbon and Porto, to explore the respective telephone service concessions.
Answer:

[Assistant] En 1882, a Compañía Telefónica Edison Gower-Bell foi creada en Lisboa e no Porto, para explotar as respetivas concesións de servizos telefónicos.


[User]
Please translate the following text:
English Source: For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car.
Galician Target:

[Assistant] Por exemplo, se vostede vise alguén quebrando a xanela dun coche, probavelmente acharía que el estivese tentando roubar o vehículo dun estraño.


[User]
Source: If the application is combined with proceedings initiated by writ of summons, the court examining the latter also has jurisdiction.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Se a petición for combinada con procesos iniciados por citación, o tribunal que examina o último tamén é competente.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: At the same time as it adapted to the process of technological evolution, the Library continued to enrich its collections.
Translation:

[Assistant] A Biblioteca, ao mesmo tempo que se adaptaba ao proceso de evolución tecnolóxica, continuaba a enriquecer as súas colecións.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The Inventor of the World Wide Web Plans to Start a New Internet to Take on Google and Facebook
Galician:

[Assistant] O inventor da World Wide Web pretende crear uña nova Internet para concorrer coa Google e o Facebook


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Drinking mate is a common social practice in parts of Brazil, Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay and eastern Bolivia.
Reference Translation:

[Assistant] O consumo de mate é uña práctica social común nalgumas rexións do Brasil, Chile, Arxentina, Paraguai, Uruguai e liches da Bolivia.


[User]
Source Sentence: Mate consumption spread in the 17th century to the Río de la Plata and from there to Chile.
Translation to fill: O [FILL HERE] la [FILL HERE] e [FILL HERE] Chile.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O consumo de mate espallouse o século XVIí para Río de la Plata e de aí para o Chile.


[User]
Source: Immediately after CR 557 joins US 40, the road enters Buena, Atlantic County and continues southeast into inhabited areas.
Translate from eng to por.
Target:

[Assistant] Inmediatamente tras a CR 557 se xuntar á US 40, a estrada entra en Buena, Atlantic Coúnty, e continúa en direción a sudiches para áreas habitadas.


[User]
Source: In the 17th century, São Paulo was one of the poorest regions of the Galician colony.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O século XVIí, San Paulo era uña das rexións máis pobres da colonia portuguesa.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Last week, Matthew Albence, a senior official with Immigration and Customs Enforcement, testified before Congress that the agency had arrested dozens of people who applied to sponsor unaccompanied minors.
Target:

[Assistant] A semana pasada Matthew Albence, un alto funcionario do Servizo de Imigración e Control de Alfándegas, testemuñou perante o Congreso que o servizo detivo decenas de persoas que se candidataron a apadriñar menores non acompañados.


[User]
Source: All conditions are now present for the voluntary return of refugees to the country they had to leave because of terrorism and the unilateral economic measures that targeted their daily lives and their livelihoods.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Existen agora todas as condicións para o regreso voluntario dos refuxiados ao país que abandonaron debido ao terrorismo e ás medidas económicas unilaterais que afetaron o seu cotián e meos de subsistencia.


[User]
Source: "Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis."
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] "Os bares deixaron de ser as salas de estar do barrio para onde as persoas se dirixe regularmente".


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Notifying the heirs of the bequest is sufficient indication that the beneficiary wishes to assert his/her rights on the basis of the will.
Answer:

[Assistant] Para efectos de notificación dos herdeiros, será suficiente uña indicación de que o beneficiario pretende reivindicar os seus dereitos con base no testamento en cuestión.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.
Target:

[Assistant] As Illas Cook son un país insular libremente asociado á Nova Celandia, localizado na Polinesia, no medio do Pacífico Sur.


[User]
Translate this en text into pt:
Source: Prior to more general use of such technology, these wheelchair users could only use specialist paratransit mobility buses.
Translation:

[Assistant] Antes da utilización máis xeneralizada desa tecnoloxía, os usuarios de cadeiras de rodas só podían utilizar autobuses semicoletivos específicos.


[User]
Source Sentence: Initial steps towards some convergence of European higher education systems were taken with the signature of the Sorbonne declaration by the Ministers in charge of higher education in France, Italy, the United Kingdom and Germany, in 1998, and later, in 1999, with the signature of the Bologna declaration.
Translation to fill: Em 1998, foram dados [FILL HERE] para conseguir alguma [FILL HERE] dos sistemas de educação superior europeus através da assinatura da declaração da Sorbonne pelos ministros responsáveis pelo ensino superior em França, Itália, Reino Unido e Alemanha, em 1999, com a assinatura da declaração de Bolonha.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] En 1998, foran datos algúns pasos para conseguir algunha converxencia dos sistemas de educación superior europeos a través da asinatura da declaración da Sorbonne polos ministros responsábeis polo ensino superior en Engurre, Italia, Reino Unido e Alemaña, en 1999, coa asinatura da declaración de Boloña.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.
Translation Prefix: As pessoas que se mantiveram envolvidas há várias décadas
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] As persoas que se mantiveron envolvidas hai varías décadas nos axudaron a avaliar nosas calidades e paixóns, mentres lidamos de maneira franca coas dificultades, incluíndo os fracasos.


[User]
Please provide a translation from en to pt for the following text:
If one of the parties asserts that the jurisdiction extension agreement is invalid, the court must also examine the assertion, with the result that it may not have jurisdiction.
Target:

[Assistant] Se uña das partes alegar que o pacto atributivo de competencia é inválido, o tribunal debe examinar igualmente esta alegación, que pode levar á declaración de incompetencia por parte do tribunal.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: It offered better protection from attacks by local Indian groups.
Galician:

[Assistant] Permitía mellor proteción contra os ataques dos grupos de indios locais.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.
Galician:

[Assistant] As crianzas desenvolven uña consciencia de raza e estereotipos raciais, e eses estereotipos raciais afetan o comportamento.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In 1189/1190 the village was donated by King Sancho I to the Bishop of Silves, D. Nicolau, who received the first foral (charter) a year later.
Target:

[Assistant] En 1189 / 1190, a aldea foi doada polo Rei D. Sancho I ao Bispo de Asubíes, D. Nicolau, que recibiu a primeira carta de foral un ano máis tarde.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.
Translation Prefix: Essa página pode ser acessada de forma prática, sendo necessário apenas fornecer
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Esa páxina pode ser acesada de forma práctica, sendo necesario só fornecer un enderezo da web, o que torna seu acendido fácil para alumnos que talvez teñan problemas con ortografía ou uso do teclado.


[User]
Source: Another major factor in the area's development was the installation in the 1930s of a large cotton mill, the Cotonifício Guilherme Giorgi, which at its height employed 2800 workers.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Outro factor importante para o desenvolvemento da rexión foi a construción dunha gran fábrica de algodán na década de 1930, a Cotonificio Guillerme Xiorxí, que no, seu auxe, empregaba 2800 traballadores.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial.
Answer:

[Assistant] A audiencia tamén marcou a data do xulgamento rápido, un dereito do sospeitoso.


[User]
Source: His lawyers are set to sue German news magazine Der Spiegel, which published the allegations.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Os seus avogados están a prepararse para procesar a revista noticiosa alemá Der Spiexel, que publicou as alegacións.


[User]
Make a translation of the given text from en to pt.
en: In the case of a person ordered to pay a sum of money, the claim is enforced against the debtor’s assets and is referred to as attachment.
pt:

[Assistant] En caso de condenación ao pagamento dunha determinada cantía, o crédito é executado a partir dos bens do debedor, nunha acción designada por peñora.


[User]
Source: Mediation services in Greece are provided by the following bodies: Under Law 3898/2010 (Government Gazette, Series I, No 211, 16.12.2010), which transposes Directive 2008/52/EC, a mediator must be a specially certified lawyer.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Nos termos da Lei n.º 3898 / 2010 (Diario do Goberno Grego, I serie, n.º 211 / 2010, de 16.12), que transpós para a orde xurídica grego a Directiva 2008 / 52 / CE, o mediador ten de ser un avogado crido como mediador.


[User]
Source: Schools were segregated in France until the end of World War II. Since then, compulsory education laws have raised the education of girls and young women throughout Europe.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] En Engurre, as escolas eran separadas acta ao final da Segunda Guerra Mundial. Desde entón, a lexislación relativa á educación obrigatoria mellorou a educación das raparigas e mulleres durante a Europa.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The girl celebrating the birthday is called a Quinceañera.
Translation with missing text: A [FILL HERE] "Quinceañera".
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A rapariga que conmemora este aniversario chámase "Quinceañera".


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The first records for the use of baths date back as far as 3000 B.C.
Translation Prefix: Os primeiros registos de utilização de banhos remontam
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os primeiros rexistos de utilización de baños remontan a 3000 a.C.


[User]
Given the source text 'This is an ex parte proceeding, since the Court rules on the creditor’s application without hearing the debtor or allowing him or her to submit a response or remarks.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Este é um processo ex parte, uma vez que o tribunal se pronuncia em relação ao pedido do credor sem audição do devedor ou sem lhe permitir
Complete the translation.

[Assistant] Este é un proceso ex parte, uña vez que o tribunal se pronuncía en relación á petición do acredor sen audición do debedor ou sen lle permitir a presentación de resposta ou de observacións.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy
Target:

[Assistant] A maioría dos bumerangues dispoñíbeis na Australia, na verdade, non volta ao punto de lanzamento. Iniciantes son aconsellados a non tentar xogar durante ventanías.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In 2017, world production of pineapples was 27.4 million tons, led by Costa Rica, the Philippines, Brazil, and Thailand as the largest producers.
Translation with missing text: Em 2017, [FILL HERE] produção mundial [FILL HERE] foi de [FILL HERE] toneladas. [FILL HERE] a [FILL HERE] Rica, Filipinas, [FILL HERE] e [FILL HERE] Tailândia.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] En 2017, a produción mundial de ananás foi de 27,4 millóns de toneladas. Os maiores produtores son a Costa Rica, Filipinas, Brasil e a Tailandia.


[User]
Source: In 1998, Montenegro delivered the performance of a career, starring in Central do Brasil (internationally known as Central Station), as Dora.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1998, Montenegro tivo o mellor papel da súa carreira, cando interpretou o papel de Dora, no filme "Central do Brasil".


[User]
Source: Two years later, Kapoor launched Channel V's anti-rape mobile app 'VithU'; she stated that with an increasing amount of violence against women in India, "[i]t [was] important for actors to stand up for issues because they can reach out to a lot of people."
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Dous anos despois, Kapoor lanzou a app móbel do Channel V contra a violación, 'VithU'. Afirmou que debido ao aumento da violencia contra as mulleres na India," é importante os actores daren voz aos problemas, uña vez que conseguen alcanzar moitas persoas."


[User]
Given the source text 'Narcis Termes, 68, an electrician attending the separatist protest with his wife said he was no longer hopeful about the prospects of Catalonia gaining independence.', the following incomplete translation was produced:
Narcis [FILL HERE] participava [FILL HERE] se [FILL HERE] independente.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Narcís Termes, con 68 anos, un eletricista que participaba na protesta separatista coa súa muller, afirmou xa non ter esperanzas de que a Cataluña se tornase independente.


[User]
Please translate the following text:
English Source: In the United States, there is a lack of a single definition.
Galician Target:

[Assistant] Nos E.U.A., non existe uña definición única.


[User]
English Source: Example: The ECLI for the decision of the Federal Labour Court of 7 January 2015 with reference number 10 AZB 109/14 is: ECLI:DE:BAG:2015:070115.B.10AZB109.14.0
Galician Translation:

[Assistant] Exemplo: O ECLí da decisión do Tribunal Federal do Traballo de 7 de xaneiro de 2015 co número de referencia 10 AZB 109 / 14 é o seguinte: ECLI:DE:BAG:2015:070115.B.10AZB109.14.0


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Food stored at or below −18 °C (0 °F) is safe indefinitely for longer than at room temperatures.
Translation:

[Assistant] Os alimentos armacenados a temperaturas iguais ou inferiores a -18 °C (0 °F) son seguros por períodos indefinidamente máis longos do que á temperatura ambiente.


[User]
English Source: North Korea has been seeking a formal end to the 1950-53 Korea War, but the United States has said Pyongyang must give up its nuclear weapons first.
Galician Translation:

[Assistant] A Corea do Norte ten procurado obter un fin formal da guerra da Corea de 1950-53, máis os Estados Unidos afirman que Pyongyang ten primeiro de abandonar as súas armas nucleares.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Lerner is also a professor of Urban and Regional Planning at the Universidade Federal do Paraná, his alma mater, and has been a guest professor at the University of California, Berkeley.
Translation with missing text: Lerner é [FILL HERE] Berkeley.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Lerner é tamén profesor de Planificación Urbana e Rexional na Universidade Federal do Paraná, a súa alma mater, e ten sido profesor convidado na Universidade de California, en Berkeley.


[User]
English Source: Safeguard and judicial reorganisation The contract is automatically continued a priori; the court-appointed administrator has an option based on public policy which enables him to require continuation of the contract subject to paying for the goods or services to be supplied to him.
Galician Translation:

[Assistant] Salvagardas e recuperación xudicial O contrato é a priorí automaticamente proseguído; o administrador xudicial dispón dunha opción de orde pública que lle permite esixir o proseguemento do contrato suxeito ao pagamento das prestacións que lle serán fornecidas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Part 1 describes the geographical location of the property, by reference to a digital map and type of tenure (freehold or leasehold).
Galician:

[Assistant] a Parte 1 describe a localización xeográfica da propiedade, tomando como referencia un mapa dixital e o tipo de rexime de propiedade (propiedade plena ou arrendamento);


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The scope of this person's duties is defined by the testamentary disposition and may range from monitoring whether the heir/legatee fulfils certain conditions or distributes the estate correctly through to the administration of the estate.
Translation:

[Assistant] O ámbito dos deberes desta persoa é definido pola disposición testamentaria e pode ir desde controlar se o herdeiro / legatario cumpre certas condicións ou distribúe correctamente a heranza acta á administración da mesma.


[User]
Source Sentence: Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.
Translation to fill: Hsieh implicou durante a [FILL HERE] poderia fugir [FILL HERE] país durante um período [FILL HERE] crise.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Hsieh implicou durante a elección que Ma podería fuxir do país durante un período de crise.


[User]
English Source: Most modern monitors will switch to a power-saving mode if no video-input signal is received.
Galician Translation:

[Assistant] A maioría dos monitores modernos muda para un modo de poupanza de enerxía se non recibir ningún sinal de entrada de vídeo.


[User]
Source Sentence: He showed his invention at the 1876 Centennial Exhibition in Philadelphia, Pennsylvania, and continued to work on these and other various paper fasteners throughout the 1880s.
Translation to fill: Mostrou [FILL HERE] e [FILL HERE] 1880.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Mostrou esta invención na Exposición Universal de 1876 en Filadelfia, na Pensilvania, e continuou a traballar nestes e noutros agrafadores de papel durante a década de 1880.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.
Target:

[Assistant] As celebracións foran iniciadas cunha presentación especial do grupo mundialmente famoso Cirque du Soleíl.


[User]
Source: WHAT IS THE AIM OF THE DIRECTIVE?
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] CAL É O OBXETIVO DESTA DIRECTIVA?


[User]
Source Sentence: For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real."
Partial Translation: Para demasiadas pessoas o sonho de ser dono da sua casa tornou-se demasiado distante e a vergonha de quem dorme ao relento continua
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Para demasiadas persoas o soño de ser dono da súa casa tornouse demasiado distante e a vergoña de quen dorme ao relento continúa a ser demasiado real."


[User]
Given the source text 'As for churches, he worries that the money from selling assets will not last as long as leaders expect it to, "and sooner or later they'll be right back where they started."', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: No que toca às igrejas, preocupa-o a eventualidade de o dinheiro ganho com a venda de património não durar tanto tempo como os dirigentes esperam” e
Complete the translation.

[Assistant] No que toca ás igrexas, preocúpao a eventualidade do diñeiro gaño coa venda de patrimonio non durar tanto tempo como os dirixentes esperan” e que, máis cedo ou máis tarde, todo volverá exactamente ao punto de partida".


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Cold fronts are typically accompanied by a narrow band of showers and thunderstorms.
Galician:

[Assistant] As frontes frías son, normalmente, acompañadas por uña banda estreita de choiva e trovoada.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The fees for each action type are set out in Scottish Statutory Instruments, and are known as Fees Orders.
Galician:

[Assistant] As custas relativas a cada tipo de acción están fixadas nos instrumentos legais escoceses, que son coñecidos como regulamentos das custas.


[User]
Source: Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Alén de transportar tres importantes instrumentos científicos, a sonda lunar tamén cargaba a imaxe da bandeira da India, pintada en todos os lados.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In 1917, Finnish inventor Eric Tigerstedt filed a patent for a "pocket-size folding telephone with a very thin carbon microphone".
Galician:

[Assistant] En 1917, o inventor finlandés Eric Tixerstedt rexistou uña patente dun "teléfono dobrábel de peto cun micrófono de carbono moito fino".


[User]
Translate the text below from English to Galician:
How to find a legal translator in Estonia The Estonian register of sworn translators provides information on sworn translators and their contact details.
Reference Translation:

[Assistant] Como encontrar un tradutor xurídico na Estonia O Rexisto de tradutores axuramentados da Estonia facilita informacións relativas a tradutores axuramentados e respetivos contactos.


[User]
Given the source text 'Other members of the genus Ananas are often called pine, as well, in other languages.', the following incomplete translation was produced:
Outros membros do [FILL HERE] "Ananas" são frequentemente chamados [FILL HERE] como noutros idiomas.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Outros membros do xénero "Ananas" son frecuentemente chamados "piña", tal como noutros idiomas.


[User]
Source: Inspired by the University of California multi-campus system, UNESP was founded in 1976.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Inspirada no sistema de varías facultades da Universidade da California, a UNESP (Universidade Estadual Paulista) foi fundada en 1976.


[User]
Source: Firstly, it is the parties to the estate; i.e. the surviving spouse or cohabiting partner, heirs and universal legatees.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En primeiro lugar, as partes con dereito aos bens, ou sexa, o cónxuxe sobrevivo ou o socio coabitante, os herdeiros e os legatarios universais.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: 1.3 Aspects related to interactive services For all interactive services the following terms and conditions apply: By using these services you agree to use these exclusively for their intended purpose.
Target:

[Assistant] 1.3 Aspetos relacionados con servizos interativos As seguintes condicións aplícanse a todos os servizos interativos: Ao utilizar estes servizos, acepta facelo exclusivamente para a finalidade a que se destinan.


[User]
Source: As a former Confederate sympathizer during the American Civil War, Sprigg was active in Confederate memorial activities.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] canto antigo simpatizante da Confederación durante a Guerra Civil Americana, Sprigg era activo nas actividades do memorial da Confederación.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The District Court also has a range of powers in relation to the enforcement of judgments of any court for debt, the granting of licences such as licences to sell intoxicating liquor, and the custody and maintenance of children.
Translation with missing text: Estes [FILL HERE] leque de [FILL HERE] de [FILL HERE] tribunal [FILL HERE] de [FILL HERE] venda [FILL HERE] bebidas alcoólicas, e [FILL HERE] pensões de [FILL HERE] de menores.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Estes tribunais tamén dispoen dun abano de competencias para executar decisións xudiciais de calquera tribunal relativas a débedas, concesión de licenzas, nomeadamente de venda de bebidas alcoólicas, e garda e pagamento de pensións de alimentos de menores.


[User]
Given the source text 'A phenomenal performance and result for Livingston.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Um desempenho e um
Complete the translation.

[Assistant] Un desempeño e un resultado fenomenais para o Livingston.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The defendant has 30 days to reply, by filling in his or her part of the Answer Form.
Target:

[Assistant] O requirido ten 30 días para responder, cubrindo a parte reservada para o efecto no Formulario de resposta.


[User]
Source Sentence: On October 24 of 1848, under Law 145 of the Provincial Assembly of Para, it was renamed City of Barra do Rio Negro.
Translation to fill: A [FILL HERE] Lei [FILL HERE] Provincial do [FILL HERE] nome foi [FILL HERE] Barra do [FILL HERE] Negro.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A 24 de outubro de 1848, ao abrigo da Lei 145 da Asemblea Probincial do Pará, o nome foi alterado para Cidade da Barra do Río Negro.


[User]
Please translate this text from eng into por.
Source: A party whose entitlement to legal aid has been recognised in this way is provisionally exempted from the obligation to pay the expenses of the court and the costs of the proceedings in general, i.e. notaries’ and bailiffs’ fees, witnesses’ expenses, and the fees of experts, lawyers and any other representatives, and from the obligation to provide security for such expenses.
Target:

[Assistant] uña parte cuxo dereito ao apoio xudiciario teña sido recoñecido deste xeito, está probisoriamente exime da obrigación de pagar as custas xudiciais ou os gastos do proceso en xeral, ou sexa, as taxas para notarios e oficiais de xustiza, os gastos das testemuñas e os honorarios dos expertos, dos avogados e de calquera outros representantes, e da obrigación de presentar uña caución relativa a esas gastos.


[User]
Given the source text 'An estimated 50,000 troops were stationed in Dacia at its height.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: No seu auge, estavam estacionadas na
Complete the translation.

[Assistant] No seu auxe, estaban estacionadas na Dacia 50 000 soldados.


[User]
English Source: A party may also request that the opponent bear all or part of the charges incurred, and which are not included in the costs.
Galician Translation:

[Assistant] uña das partes pode tamén pedir que o seu adversario soporte a totalidade ou parte dos gastos incorridas e non incluídas nas custas.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In the 60's during the establishment of the military dictatorship in Brazil, the newly installed government concerned about the "demographic gap in Brazil", began to introduce numerous projects in the interior of the country, especially in the Amazon region, with the introduction of the Manaus free trade zone in 1967, and with the opening of new roads within the region, the city had a wide period of investments in financial and economic capital, both national and international, attracted by the tax incentives granted by the free zone, in this period, Manaus had enormous demographic growth becoming one of the most populous cities in Brazil.
Answer:

[Assistant] Na década de 1960, durante a ditadura militar no Brasil, o goberno recentemente constituído, preocupado coa "lagoa demográfica no Brasil", comezou a promover varios proxetos no interior do país, en especial na rexión da Amazonia, coa introdución da zona de comercio libre de Manaus en 1967 e a creación de novas estradas na rexión. A cidade tivo un longo período de investementos de capital financeiro e económico, tanto nacional como estranxeiro, atraído polos incentivos fiscais concedidos pola zona libre. Neste período, Manaus asistiu a un enorme crecemento económico e tornouse uña das cidades máis populosas do Brasil.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Drinking from a cup is a significant step on a baby's path to becoming a toddler; it is recommended that children switch from bottles to cups between six months and one year of age.
Reference:

[Assistant] Beber dun copo é un paso significativo na evolución dun bebé para tornarse uña crianza que comeza a andar; é recomendábel que as crianzas muden da botella para o copo entre os seis meses e un ano de idade.


[User]
Source Sentence: The same month, Stelmach's government's budget revealed changes to which medical services it would cover: those de-listed included chiropractic services, at an annual savings of $53 million, and sex change operations, at an annual savings of $700,000.
Translation to fill: No [FILL HERE] mês, o [FILL HERE] do [FILL HERE] revelou alterações [FILL HERE] termos [FILL HERE] serviços médicos abrangidos. Entre [FILL HERE] serviços que [FILL HERE] ser englobados pelo orçamento estavam os serviços quiropráticos, que [FILL HERE] uma [FILL HERE] anual de 53 [FILL HERE] e [FILL HERE] de sexo, com [FILL HERE] poupança anual [FILL HERE] 000 $.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] No mesmo més, o orzamento do goberno de Stelmach revelou alteracións en termos dos servizos médicos abranxidos. Entre os servizos que deixaban de ser englobados polo orzamento estaban os servizos quiropráticos, que permitían uña poupanza anual de 53 millóns de $, e as operacións de mudanza de sexo, cunha poupanza anual de 700 000 $.


[User]
Source: Information can be found at the website of the Northern Ireland Courts and Tribunals Service.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Pode obter informacións sobre mediación no sitio Web dos Servizos Xudiciais da Irlanda do Norte.


[User]
Please translate the following text:
English Source: She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.
Galician Target:

[Assistant] Deu entón a entender que o contacto directo entre Trump e a prensa aumentará.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The creditor may be paid before the decision on enforcement becomes final only in a case of enforcement based on an enforceable title when enforcement is for the debtor’s money kept at a payment institution (enforcement based on enforceable title), provided that the enforceable title is attached to the request for enforcement, except in commercial matters where the enforceable title need not be attached.
Translation Prefix: O credor só pode ser reembolsado antes de a decisão executiva transitar em julgado, se a execução se basear num título executivo contra uma quantia em
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O acredor só pode ser reembolsado antes da decisión executiva transitar en xulgado, se a execución se basear nun título executivo contra uña cantía en diñeiro do debedor depositada nunha institución de pagamento (execución con base nun título executivo), desde que o título sexa anexado á petición de execución, excepto en execucións en materia comercial, en que non é necesario anexar o título executivo.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: NASA denied that his criticism triggered the move, although Young and industry insiders believed that was the reason for the reassignment.
Target:

[Assistant] A NASA negou que as criticas de Young tivesen contribuído para a mudanza, aínda que o propio e os especialistas da industria acrediten que esta foi a razón da transferencia.


[User]
Given the source text 'A common commercial refrigerator is the glass fronted beverage cooler.', the following incomplete translation was produced:
Um frigorífico comercial comum é o refrigerador [FILL HERE] vidro.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Un frigorífico comercial común é o refrixerador de bebidas con porta de vidro.


[User]
Source Sentence: Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim-Trump summit.
Partial Translation: Pompeo planeia
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Pompeo planea visitar Pyongyang no més que ven para preparar uña segunda cume Kin-Trump.


[User]
Given the source text 'In 1997, the government approved Law N.9.478, which broke Petrobras's monopoly and allowed competition in Brazil's oilfields, and also created the national petroleum agency Agência Nacional do Petróleo, (ANP) responsible for the regulation and supervision of the petroleum industry, and the National Council of Energy Policies, a public agency responsible for developing public energy policy.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Em 1997, o governo aprovou a Lei N.9.478 que pôs cobro ao monopólio da Petrobras e permitiu
Complete the translation.

[Assistant] En 1997, o goberno aprobou a Lei N.9.478 que tiro cobro ao monopolio da Petrobras e permitiu a concorrencia nos pozos petrolíferos do Brasil. Alén diso, creou tamén a Axencia Nacional do Petróleo (ANP), responsábel pola regulamentación e supervisión da industria petrolífera, e o Consello Nacional de Política Enerxética, uña axencia pública responsábel polo desenvolvemento dunha política de enerxía pública.


[User]
Source Sentence: In particular, the following are unseizable: Benefits in kind provided under social security laws; the claim to the distribution of matrimonial property and matrimonial savings, insofar as it has not been recognised or judged by an agreement or settlement.
Partial Translation: São igualmente impenhoráveis: as prestações em espécie concedidas ao
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Son igualmente impeñorábeis: as prestacións en especie concedidas ao abrigo da lexislación da seguranza social; o dereito á partilla dos bens e das poupanzas matrimoniais, se este non for recoñecido por acordo ou convención ou invocado en xustiza.


[User]
Given the source text 'The Lines of Torres Vedras, as they were known, passed through the municipality of Mafra, and were constructed in 1809 and 1810.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: As Linhas de
Complete the translation.

[Assistant] As Liñas de Torres Vedras, como eran coñecidas, pasaban polo municipio de Mafra, e foran construídas en 1809 e 1810.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: SH-58's southern section was first established on October 16, 1945, when SH-54 was given a new alignment further to the west; its old alignment was redesignated as SH-58.
Galician:

[Assistant] A sección do sur da SH-58 foi inicialmente estabelecida a 16 de outubro de 1945, cando a SH-54 recibiu un novo aliñamento máis para oiches; o seu aliñamento anterior recibiu a nova designación de SH-58.


[User]
Source: If a claim for the exclusion of an object from the bankruptcy estate has been lodged against the debtor in court proceedings that began before bankruptcy was declared, the court will hear the claim.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Se for presentado un petición de exclusión dun obxecto da masa falida contra o debedor nun proceso xudicial que comezou antes da declaración de falencia, o tribunal irá apreciar a petición.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The court will disregard assertions and evidence submitted late, unless the party shows that they were not at fault for the failure to submit them as part of the statement of opposition or that allowing late assertions and evidence will not delay hearing the case or that other exceptional circumstances apply.
Galician:

[Assistant] O tribunal ignorará as alegacións e probas presentadas tardiamente, salvo se a parte demostrar que o atraso non lle pode ser imputado e que a presentación tardía de alegacións e probas non atrasará a apreciación do proceso ou que se aplican outras circunstancias especiais.


[User]
Source Sentence: To aid her travels, she began taking flying lessons in 2004 with the aim of ferrying aid workers and food supplies around the world; she now holds a private pilot license with instrument rating and owns a Cirrus SR22 and Cessna 208 Caravan single-engine aircraft.
Partial Translation: Para ajudar nas suas viagens, começou a ter aulas de aviação em 2004 com o objetivo de transportar trabalhadores humanitários e suprimentos alimentares em todo o mundo; atualmente detém uma licença de piloto privado com qualificação de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Para axudar nas súas viaxes, comezou a ter clases de aviación en 2004 co obxectivo de transportar traballadores humanitarios e suprementos alimentares en todo o mundo; actualmente detén uña licenza de piloto privado con calificación de instrumentos e posúe un avián monomotor Cirrús SR22 e un Cesna 208 Caravan.


[User]
Given the source text 'Lakers coach Luke Walton has announced that James will play in Sunday's preseason opener against the Denver Nuggets in San Diego.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Luke Walton, treinador dos Lakers, anunciou que James participará no jogo de abertura da pré-temporada do domingo contra os
Complete the translation.

[Assistant] Luke Walton, adestrador dos Lakers, anunciou que Xames participará no xogo de abertura da pre-temporada do domingo contra os Denver Nugxets en San Diego.


[User]
Translate the following eng source text to por:
eng: Alternatively, the floor may be heated, possibly by strategically placing resistive electric mats under floor tile or radiant hot water tubing close to the underside of the floor surface.
por:

[Assistant] Como alternativa, o chan pode ser quecido, colocando estratexicamente alfombras eléctricas debaixo dos mosaicos ou tubaxe de agua quente xunto da parte debaixo da superficie do chan.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The passenger terminal had been fully refurbished and expanded in time for the 2014 FIFA Football World Cup, which held 4 games in Manaus.
Target:

[Assistant] O terminal de pasaxeiros foi remodelado por completo e expandido a tempo para o Campionato Mundial de Fútbol da FIFA de 2014, sendo disputados 4 xogos en Manaus.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: This means that the theft was, in such cases, not premeditated.
Translation:

[Assistant] Isto significa que o roubo era, na maioría dos casos, non premeditado.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Although green tea was the most popular in Lu Yu's time, he personally considered yellow tea to be superior to green.
Galician:

[Assistant] Aínda que o té verde fose o té máis popular na época de Lu Yu, persoalmente, el consideraba que o té amarelo era superior ao verde.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed.
Target:

[Assistant] Houbo centenares de feridos e os hospitais, damnificados polo terremoto de magnitude 7,5, estaban sobrecarregados.


[User]
English Source: The Court consists of three divisions: the first division considers civil, commercial, tax and disciplinary cases, the second criminal cases, and the third cases concerning employment and social security law.
Galician Translation:

[Assistant] O Tribunal é composto por tres cámaras: a primeira aprecía os procesos cíbeis, comerciais, fiscais e disciplinares, a segunda, os procesos penais e a terceira, os procesos de traballo e de seguranza social.


[User]
Source Sentence: When asked what the father said, she answered "He couldn't say a thing - he just stood there blinking."
Partial Translation: Ao lhe perguntarem o
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Ao lle preguntaren o que o pai dixera, ela respondeu," El non conseguía dicir nada - só ficou alí parado, chiscando."


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The goal was not enough to nullify Bobby Charlton's two earlier goals.
Target:

[Assistant] O gol non foi suficiente para anular os dous goles anteriores de Bobby Charlton.


[User]
Source Sentence: The Bologna process, aimed at creating a European Higher Education Area by implementing a comparable degree structure, common quality assurance standards and by promoting the mobility of students and faculty members, was a major revolution in Europe's higher education.
Partial Translation: O processo de Bolonha, que visava criar um Espaço Europeu do Ensino Superior ao implementar uma estrutura de licenciaturas equiparáveis e padrões comuns de garantia de qualidade e também ao
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O proceso de Boloña, que visaba crear un Espazo Europeo do Ensino Superior ao aplicar uña estructura de licenciaturas equiparábeis e padróns comúns de garantía de calidade e tamén ao promover a mobilidade dos estudantes e membros das facultades, representou uña enorme revolución na educación superior na Europa.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The debtor regains control of his assets and can once again manage his business, subject to the measures which the court has imposed on him in the plan.
Translation with missing text: O devedor recupera o controlo dos [FILL HERE] bens e pode voltar [FILL HERE] a sua [FILL HERE] medidas [FILL HERE] tribunal lhe tiver imposto no plano.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O debedor recupera o control dos seus bens e pode volver a xerir a súa empresa, suxeito ás medidas que o tribunal lle tiver imposto no plano.


[User]
Given the source text 'The first female flight attendants for United Airlines wore green berets, green capes and nurse's shoes.', the following incomplete translation was produced:
As [FILL HERE] enfermeira.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] As primeiras asistentes de bordo da United Airlines usaban boinas verdes, capas verdes e calzado de enfermeira.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: A source close to Jones said last night "We wouldn't comment on his business affairs."
Reference:

[Assistant] uña fonte próxima de Xones afirmou onte á noite que "Non pretendemos facer comentarios sobre os seus negocios".


[User]
Source: Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A Turquía é cercada por mares en tres lados: o Mar Exeu a oiches, o Mar Negro ao norte e o Mar Mediterráneo ao sur.