[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Hugh me contó lo que había ocurrido .

Galician:

[Assistant] Hugh díxenme o que pasou .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: He hecho que lo traigan .

Galician:

[Assistant] Vou traelo acá .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: No me des las gracias , Patsy .

Galician:

[Assistant] Non me agradezas , Patsy -


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Has salvado mi vida y simplemente te estoy devolviendo lo que te debo .

Galician:

[Assistant] Só o feito de che ver salvoume a vida , só estou a retribuír .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Lamento que lo de Jill no saliera bien .

Galician:

[Assistant] Sinto moi que a Xill teña descambado -


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Espero que rompas con ella , igual que yo he de acabar con esto ...

Galician:

[Assistant] Espero que a superes , tal como eu teño que tentar superar isto ...


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Ahora eres la única mujer para mí , Patsy .

Galician:

[Assistant] Es a única muller para min agora , Patsy


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Cómo pude no haberlo visto antes !

Galician:

[Assistant] - Fun cego por non ver isto antes !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: SIDEY 19 ROUTE D ' HASLEMERE BRIXTON LONDRES De vuelta a casa , Patsy

Galician:

[Assistant] De volta a casa , Patsy


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Cómo te gusta - Cuddles lo supo desde el principio !

Galician:

[Assistant] Quen diría - O Cuddles sempre souben !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La Roma pagana estaba en el cenit de su poder .

Galician:

[Assistant] Roma pagá atinxiu o apoxeu do seu poder .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El yugo de su legión de hierro hacía temblar al mundo .

Galician:

[Assistant] O paso da súa lexión de ferro abalou o mundo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y desde todas las provincias surgía el llanto de los esclavos rogando por un libertador .

Galician:

[Assistant] De todas as terras ergúense gritos de pobos cativos rezando por un liberador .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En Judea , la antigua gloria de Israel yacía dispersa en el polvo .

Galician:

[Assistant] Na Xudea , a gloria que foi de israel xace espallada pola poeira .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y la dorada Jerusalén conquistada y oprimida sollozaba a la sombra de sus murallas .

Galician:

[Assistant] E XerusaIén , a Dourada conquistada e oprimida , choraba nas sombras das súas murallas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Era el vigésimo cuarto día de diciembre .

Galician:

[Assistant] Era o vixésimo cuarto día de Decembro .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Una marea inagotable de viajeros se arremolinaba dentro y fuera de la gran puerta de Joppa :

Galician:

[Assistant] Unha corrente sen fin de viaxeiras remoiña para dentro e para fóra do gran portón de Xoppa :


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Sirios , griegos , judíos , egipcios todos de camino a casa .

Galician:

[Assistant] Sirios , gregos , xudeus , exipcios encamíñanse para casa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Porque Roma había decretado que todo el mundo debía pagar impuestos y se forzaba a todos los hombres a ir a su localidad natal para ser censados .

Galician:

[Assistant] Pois Roma decretara que todo o mundo pagaría impostos , polo que todos foron forzados a ir para o seu país natal para seren contados .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Dejarán de maquillarse algún día las mujeres ? "

Galician:

[Assistant] " algunha vez deixarán as mulleres de pintar as súas caras ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Dos agotados viajeros esforzándose por llegar a Belén antes del ocaso .

Galician:

[Assistant] Dous viaxeiros fatigados tentan alcanzar belén antes do anoitecer .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ No eres tú José de Nazaret ? "

Galician:

[Assistant] " Non sodes José de Nazaré ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ésa es María " .

Galician:

[Assistant] " aquela é Maria . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Muy lejos , al sur tres Reyes Magos persistían en una búsqueda insólita y bendita .

Galician:

[Assistant] Lonxe , para o sur , tres homes sabios Ianzanse nunha estraña e sagrada busca .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Al anochecer María y José llegaron a Belén pero no había sitio para ellos en la posada .

Galician:

[Assistant] Ao anoitecer , Maria e José chegan a belén mais non había lugar para eles na estalaxe .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No , otras mujeres deberán dormir bajo las estrellas esta noche .

Galician:

[Assistant] " Non , outras mulleres teñen que durmir esta noite so as estrelas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Es que tu mujer es mejor que sus hermanas ? "

Galician:

[Assistant] A túa muller é mellor que as súas irmás ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La cueva de David cubierta con el polvo de los siglos .

Galician:

[Assistant] A Gruta de David cincenta co po dos séculos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Hace mil años David niño , el Rey Pastor descansó aquí con su rebaño " .

Galician:

[Assistant] " ha mil anos o rapaz David , o Rei Pastor , repousou aquí cos seus rabaños . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " El lugar está bendito " .

Galician:

[Assistant] " O local está santificado . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Había en la misma región unos pastores acampados al raso .

Galician:

[Assistant] Había , no mesmo país , pastores que permanecían nos campos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Fueron deprisa y encontraron a María , a José y al niño .

Galician:

[Assistant] Para Iá se dirixiron apresuradamente e encontraron Maria , José e o bebé .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Por fin se cumplen las profecías .

Galician:

[Assistant] " finalmente , as profecías cúmprense .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Un Rey ha venido a salvarnos " .

Galician:

[Assistant] Un Rei para nos salvar . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y los Tres Reyes Magos , portando presentes adoraron al Niño Dios por haber nacido para ser Rey y libertador .

Galician:

[Assistant] Os tres Reis Magos , que trouxeron ofrendas , adoraron o Meniño Jesus , como nacido para ser Rei e salvador .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Melchor , el hindú .

Galician:

[Assistant] MeIchior , o hindú .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Gaspar , el griego .

Galician:

[Assistant] Gaspar , o # grego .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Baltasar , el egipcio .

Galician:

[Assistant] baltazar , o exipcio .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pero pasó un año tras otro y el nazareno se convirtió en un recuerdo añorado .

Galician:

[Assistant] Mais os anos pasaron e o Nazareno tornouse nunha ávida memoria .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En Jerusalén , un pueblo airado y descontento esperaba la Ilegada de Grato un nuevo tirano romano .

Galician:

[Assistant] En XerusaIén , a vinda de Grato , un novo # tirano romano , era esperada polo pobo rabuxento e furioso .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Inquietos por doquier .

Galician:

[Assistant] Todos en desasosego .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Los ricos temían por sus fortunas y los pobres por sus vidas .

Galician:

[Assistant] Os ricos , receosos polas súas fortunas os pobres , polas súas vidas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Qué le espera a un judío que se enfrenta a un romano ? "

Galician:

[Assistant] " Que hipótese ten un xudeu contra un romano "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La desazón Ilegaba hasta al gran palacio de Hur hogar durante siglos de una poderosa dinastía de príncipes judíos .

Galician:

[Assistant] Había inquietude até no gran palacio de Hur que durante séculos foi o lar dunha poderosa liñaxe de príncipes xudeus .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La princesa viuda de Hur .

Galician:

[Assistant] A viúva Princesa de Hur .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Simónides , esclavo de confianza requería precipitadamente trasladar la riqueza de Hur a la comparativa seguridad de la romana Antioquía .

Galician:

[Assistant] Simónides , escravo de confianza prontamente chamado para retirar a riqueza de Hur para a seguranza da Antioquia romana .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Sosegaos , noble señora .

Galician:

[Assistant] " AcaIme vosos medos , nobre señora .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Vuestra fortuna estará segura conmigo .

Galician:

[Assistant] A súa fortuna está suxeita comigo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pero debemos marchar antes de que Ilegue Grato " .

Galician:

[Assistant] Mais temos que partir antes da chegada de Grato . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Que Dios te aligere , Simónides .

Galician:

[Assistant] " Que Deus che apresure , Simónides .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Me aflige que debas partir sin ver a tu joven amo " .

Galician:

[Assistant] Estou angustiada que teñas que ir sen ver o teu mozo amo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ben-Hur no era así de alto cuando Io vi por última vez " .

Galician:

[Assistant] " Ben-Hur non era maior que isto da última vez que o vin . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Me has sido fiel a mí y a los míos .

Galician:

[Assistant] " Tes sido honesto para min e para os meus .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Si la ley Io permitiera te daría la libertad , Simónides " .

Galician:

[Assistant] Se a Iei permitise Iibertar-che-ía , Simónides . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Mi esclavitud ha sido confortable desde que os retirasteis incluso mi hija me cree libre .

Galician:

[Assistant] " O meu lazo é fácil xa que deixou o mundo até a miña filla crer que son libre . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Soy feliz " .

Galician:

[Assistant] Estou satisfeito .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Esther , la hija de Simónides en su primera visita a Jerusalén .

Galician:

[Assistant] Ester , a filla de Simónides , na súa primeira visita a xerusalén .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El joven príncipe Judá , Ben-Hur .

Galician:

[Assistant] O mozo príncipe , Xudá , Ben-Hur .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " La paloma ojalá supiera si se le curará el ala .

Galician:

[Assistant] " O # pombo gustaríame saber se a á del vai mellorar .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ No debería preguntarlo ? "

Galician:

[Assistant] Poderei ir para descubrir ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Es un viaje largo hasta Antioquía " .

Galician:

[Assistant] " É unha xornada longa , até Antioquia . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No tanto para mí , algún día " .

Galician:

[Assistant] " Non lonxe para min , un día . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ahórrate las disculpas .

Galician:

[Assistant] " Garda as túas desculpas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Así es como camina tu raza , hacia atrás " .

Galician:

[Assistant] É a forma de vida da túa raza , andar para tras . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Busco al oficial romano Mesala , amigo mío " .

Galician:

[Assistant] " Procuro un oficial romano , MesaIa , meu amigo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Tu pasado cobra vida .

Galician:

[Assistant] " O teu pasado gañou vida .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Un judío afirma ser tu amigo " .

Galician:

[Assistant] Un xudeu dise teu amigo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Supongo que no has olvidado a Judá ?

Galician:

[Assistant] " De certeza que non esqueciches Xudá ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Judá , Ben-Hur " .

Galician:

[Assistant] Xudá , Ben-Hur ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Qué extraño es , después de tantos años verte de oficial romano .

Galician:

[Assistant] " Como é estraño , despois de todos estes anos verche como oficial romano .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Qué esplendoroso estás " .

Galician:

[Assistant] Como estás espléndido . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Mi madre y mi hermana se regocijarán de verte .

Galician:

[Assistant] " Miña mai e miña irmá van rexubiIar por che ver .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Te ruego que vengas " .

Galician:

[Assistant] Pídoche que veñas . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " En el pasado esta casa era como la tuya propia , Mesala .

Galician:

[Assistant] " No pasado esta casa foi a túa , MesaIa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Sigue considerándola así " .

Galician:

[Assistant] Continúa a considerá-Ía como tal . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Recuerdas a mi hermana , Tirzah , a quien te complacías en irritar ? "

Galician:

[Assistant] " Lémbrasche da miña irmá , Tirzah , quen ti gustábache provocar ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Otra que te saluda , Mesala Amrah , que solía hacerte pastelillos " .

Galician:

[Assistant] " Máis para che cumprimentar , MesaIa Amrah , que che facía doces . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No habéis cambiado , señor Mesala .

Galician:

[Assistant] " Non mudou # nada , Señor MesaIa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Siembre fuisteis robusto y hermoso " .

Galician:

[Assistant] Sempre foi audacioso e bonito . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Me alegro de que vuelvas , Mesala .

Galician:

[Assistant] " É bo terche de volta , MesaIa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Un romano que entiende a mi pueblo " .

Galician:

[Assistant] Un romano que comprende o meu pobo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Roma domina los pueblos que conquista .

Galician:

[Assistant] " Roma goberna os pobos que conquista .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: A ellos corresponde entender a Roma " .

Galician:

[Assistant] eles teñen que comprender Roma . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No quise ofenderte , Judá .

Galician:

[Assistant] " Non quero ofender , Xudá .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pero tu altiva raza debe aprender a someterse a sus amos " .

Galician:

[Assistant] Mais a túa raza teimosa ten que aprender a ser submisa aos seus señores . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Amrah se equivoca , Mesala .

Galician:

[Assistant] " Amrah estaba errada , MesaIa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En la apariencia exterior estás igual .

Galician:

[Assistant] En xulgar que non mudaches .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pero en espíritu eres un extraño " .

Galician:

[Assistant] Mais , no teu espírito , es un estraño . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Mi amigo Mesala se ha convertido .. . "

Galician:

[Assistant] " O meu amigo MesaIa tornouse .. . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " En un romano " .

Galician:

[Assistant] " Nun romano . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Y por qué no ?

Galician:

[Assistant] " E porque non ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Ser romano es dominar el mundo " .

Galician:

[Assistant] Ser romano é gobernar o mundo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ser judío es arrastrarse en la porquería " .

Galician:

[Assistant] " Ser xudeu é rastexar na poeira . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Olvida que eres judío " .

Galician:

[Assistant] " Esquece que es xudeu . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Que me olvide de ser judío ?

Galician:

[Assistant] " Esquecer que son xudeu ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Olvida tú que eres romano " .

Galician:

[Assistant] Esquece ti que es romano . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Israel ha conocido a otros conquistadores aparte de Roma y ha sobrevivido para ver su caída .

Galician:

[Assistant] " israel xa coñeceu outros conquistadores , alén de Roma e viviu para ver a súa caída .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: V olverá a venir ese tiempo " .

Galician:

[Assistant] Ese tempo volverá . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ah , Mesala .

Galician:

[Assistant] " Ah , MesaIa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Te he amado como a un hermano .

Galician:

[Assistant] Ameiche como a un irmán .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Olvidemos esta amargura " .

Galician:

[Assistant] V amos esquecer esta amargura . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Grato está a las puertas .

Galician:

[Assistant] " Grato está nos portóns .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Debo irme .

Galician:

[Assistant] Teño que ir .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Piénsalo bien antes de hablar de traición de nuevo incluso con un amigo " .

Galician:

[Assistant] Pensa ben antes de volveres a falar de traizón até a un amigo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Mesala me ha demostrado cómo se nos desprecia " .

Galician:

[Assistant] " MesaIa mostroume como somos desprezados . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " El Niño Dios de Belén del que me hablaste profetiza que es el Mesías .

Galician:

[Assistant] " O Meniño Jesus de belén de que me falaches foi profetizado como sendo o Mesías .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Si fuera cierto ÉI podría liberarnos de Roma " .

Galician:

[Assistant] Se fose verdade el podería saIvarnos de Roma . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ah , si viniera ahora a levantarnos y guiarnos ¡ cómo lucharía por él ! "

Galician:

[Assistant] " Se el puidese vir agora erguerse para nos liderar ...


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Sobre las desgastadas piedras grises que conocieron la gloria de Salomón bajo las antiguas murallas donde caminaron los profetas y hablaron con Dios jinetes negros de Nubia celtas de Britania montañeses helvéticos tracianos del mar Negro guerreros de todos los rincones del Imperio ruidosos , severos e implacables , los conquistadores .

Galician:

[Assistant] Sobre as gastas pedras cincentas que coñeceron a gloria de salomán debaixo das antigas murallas onde andaron os # profeta e falaron con Deus cabaleiros negros da Nubia celtas da Britania , montañistas heIvéticos , tracianos do Mar Negro , guerreiros de todos os cantos do Imperio . Estridentes , severos e inexorábeis , os conquistadores .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Eh !

Galician:

[Assistant] " Eh !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Grato !

Galician:

[Assistant] Grato !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Perro romano !

Galician:

[Assistant] Can romano !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Que Jehová te sacuda ! "

Galician:

[Assistant] Xeová vai matarche ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Bombo , rebuzna una bienvenida para tu hermano Grato " .

Galician:

[Assistant] " Dás a benvida , Bombo , ao teu irmán Grato . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ahí cabalga Mesala .

Galician:

[Assistant] " all segue MesaIa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Ni el propio César es más majestuoso " .

Galician:

[Assistant] O propio César non é tan maxestoso . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Dios ha hablado !

Galician:

[Assistant] " Deus falou !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Abajo los romanos ! "

Galician:

[Assistant] Abaixo os romanos ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Suya es la mano que Io hizo .

Galician:

[Assistant] " Foi a man del que fixo isto .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo Io vi tirar la teja " .

Galician:

[Assistant] Eu vino lanzar a tella . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ No !

Galician:

[Assistant] " Non !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ No , Mesala , no es cierto !

Galician:

[Assistant] Non , MesaIa ! Non é verdade .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Sabes que no es cierto ! "

Galician:

[Assistant] Sabes que non é verdade ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Llevaos también a las mujeres " .

Galician:

[Assistant] " Leven as mulleres tamén . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Por la memoria de la madre que te llevó en su seno , Mesala !

Galician:

[Assistant] " En nome da mai que che cargou , MesaIa !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Dobla tu venganza sobre mí pero deja que ellas queden libres ! "

Galician:

[Assistant] duplica a túa vinganza sobre min Mais deixa # o en liberdade ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Señor en la hora de Su venganza mía será la mano que la haga caer sobre él " .

Galician:

[Assistant] " Oh , Señor na hora da túa vinganza que sexa a miña man que se abata sobre el . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El camino hacia la muerte por el yermo ardiente hacia el mar .

Galician:

[Assistant] O camiño da morte a través das terras áridas e flamexantes até ao mar .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Sentenciado a galeras de por vida .

Galician:

[Assistant] Condenado ás galés para toda a vida .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Una carpintería junto al camino de Nazaret .

Galician:

[Assistant] Un taller de carpinteiros ao longo da estrada de Nazaré .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El carpintero tenía un hijo .

Galician:

[Assistant] O carpinteiro tiña un fillo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Agua !

Galician:

[Assistant] " agua !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Agua ! "

Galician:

[Assistant] Agua ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Mi tormento es más de Io que puedo soportar .

Galician:

[Assistant] " O meu tormento é maior do que consigo soportar .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Se ha ido Dios de Israel ? "

Galician:

[Assistant] Xa non ha Deus en israel ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Estoy fortalecido , Señor y viviré viviré para luchar por el Rey cuando llegue " .

Galician:

[Assistant] " Estou fortalecido , ao Señor vou vivir vivir para loitar polo Rei cando el viñer . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y así , por primera vez Judá y el hijo de María se encontraron y se separaron .

Galician:

[Assistant] E así , por primeira vez Xudá e o fillo de Maria encontráronse e separáronse .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El vengativo brazo de Roma alcanzó a Simónides .

Galician:

[Assistant] O brazo vingativo de Roma alcanzou Simónides .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Habla , perro !

Galician:

[Assistant] " fala , can !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Dónde se esconde el dinero de Hur ?

Galician:

[Assistant] Onde esconderon os Hur o seu diñeiro ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Grato Io conseguirá si rompe todos los huesos de tu terco pellejo ! "

Galician:

[Assistant] Grato vai conseguir nin que parta todos os osos nesa túa pel teimosa ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Entonces , durante un tiempo se olvidó el nombre de Hur .

Galician:

[Assistant] Despois , durante algún tempo o nome de Hur foi esquecido .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Las legiones romanas hollaban la tierra y las galeras romanas surcaban los mares .

Galician:

[Assistant] Lexións romanas atravesaron continentes en canto gaIés romanas varreron os mares .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Majestuosas y bellas pero bajo la belleza profundamente encerrado en el corazón de cada nave un infierno de sufrimiento humano .

Galician:

[Assistant] belas e imponentes mais debaixo da beleza no corazón de cada navío un inferno de angustias humanas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Está muerto .

Galician:

[Assistant] " el está morto .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pero siguen azotándolo sin parar " .

Galician:

[Assistant] Mesmo así chicotean e chicotean  . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El tribuno , Quinto Arrio , comandante de la flota .

Galician:

[Assistant] O Tribuno , Quinto Arrío , comandante da frota .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Dioses misericordiosos , no puedo más .

Galician:

[Assistant] " Deuses misericordiosos , non podo soportar máis .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Concededme la gracia de la muerte " .

Galician:

[Assistant] Déanme o aboo da morte . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No implores la muerte , cobarde mientras viven tus enemigos .

Galician:

[Assistant] " Non reces pola morte , seu covarde en canto os teus # inimigo viven .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Implora la vida " .

Galician:

[Assistant] Reza pola vida . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Un galeote que desea vivir .

Galician:

[Assistant] " Un escravo das galés que quere vivir .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Cuánto tiempo llevas remando ? "

Galician:

[Assistant] Ha canto tempo estás nos remos ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Según tu calendario , tres años .

Galician:

[Assistant] " No voso calendario , tres anos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Según el mío , tres siglos " .

Galician:

[Assistant] No meu , tres séculos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Qué te mantiene vivo ? "

Galician:

[Assistant] " O que che mantén vivo ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Vivo para vengarme " .

Galician:

[Assistant] " Eu vivo pola vinganza . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Has hablado como un romano " .

Galician:

[Assistant] " falaches como un romano . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Soy judío " .

Galician:

[Assistant] " Eu son xudeu ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Piratas ! "

Galician:

[Assistant] " Piratas ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Nos doblan en número ! "

Galician:

[Assistant] " eles son máis que nós en dous para un ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Despejad las cubiertas !

Galician:

[Assistant] " Desimpidan o convés !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ A los puestos de combate ! "

Galician:

[Assistant] Postos de combate ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Encadenad a los esclavos ! "

Galician:

[Assistant] " Acorrenten os escravos ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Quitadle los grilletes a ese esclavo .

Galician:

[Assistant] " Tiren a corrente a este escravo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Tiene un espíritu libre " .

Galician:

[Assistant] el ten o espírito dun home libre . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ A toda marcha , Hortator !

Galician:

[Assistant] " V elocidade máxima , Hortator !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Conduce a tus esclavos ! "

Galician:

[Assistant] Comanda os escravos ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Romanos ! "

Galician:

[Assistant] " Romanos ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Soy Golthar , ¡ Golthar el terrible !

Galician:

[Assistant] " Son GoIthar , GoIthar o espantoso !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Qué tengo que temer de Roma ? "

Galician:

[Assistant] Que teño eu a temer de Roma ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Por Zeus .

Galician:

[Assistant] " Por ceos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Te he arrebatado a Roma .

Galician:

[Assistant] A Roma che capturei .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: A Roma te devolveré a mi manera " .

Galician:

[Assistant] A Roma che vou devolver á miña maneira . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y continuaron , un barco tras otro batiendo a los romanos con sus mortales arietes .

Galician:

[Assistant] Así viñeron eles , navío tras navío abaIroando os romanos ...


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Los romanos lucharon con fiereza pero donde caía un pirata surgían dos para ocupar su lugar .

Galician:

[Assistant] Os romanos Iutaron severamente mais onde un pirata caía dous aparecían para tomar o seu lugar .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Muerte a Arrio ! "

Galician:

[Assistant] " Morte a Arrío ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Dos días después , en un mar sombrío .

Galician:

[Assistant] Dous días máis tarde , nun mar taciturno .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Romanos .

Galician:

[Assistant] " Romanos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Estás a salvo " .

Galician:

[Assistant] Estades salvo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Me han derrotado y deshonrado .

Galician:

[Assistant] " Estou derrotado e desgraciado .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: No puedo enfrentarme al desprecio de mis compatriotas " .

Galician:

[Assistant] Non podo afrontar o escarnio dos meus compatriotas . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Toma este anillo .

Galician:

[Assistant] " Leva este anel .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ÉI comprará tu libertad pero deja que yo decida mi destino " .

Galician:

[Assistant] el vai comprar a túa liberdade mais déixame definir o meu destino . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Os debo la vida .

Galician:

[Assistant] " Débovos a miña vida .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: No puedo dejar que muráis " .

Galician:

[Assistant] Non podo deixarvos morrer . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Loado sea Júpiter !

Galician:

[Assistant] " Xúpiter sexa louvado !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Es Quinto Arrio !

Galician:

[Assistant] É Quinto Arrío !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Nuestra búsqueda ha acabado " .

Galician:

[Assistant] A busca terminou . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Fue vuestra última orden Io que dio la vuelta a la batalla .

Galician:

[Assistant] " Foi a vosa orde final que virou a batalla .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Nunca había habido una victoria tan gloriosa " .

Galician:

[Assistant] Nunca houben vitoria máis gloriosa . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " El esclavo. ¿ Qué debe hacerse con éI ? "

Galician:

[Assistant] " O escravo . Que debemos facer con el ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Éste no es un esclavo , amigos sino mi hijo adoptivo .

Galician:

[Assistant] " Este non é un escravo , meus amigos mais o meu fillo adoptivo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Honradle a él igual que a mí " .

Galician:

[Assistant] Hónreno como me honran a min . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pasó el tiempo , y el hijo adoptivo de Arrio fortalecido y vigorizado por la dureza de la galera se convirtió en el mayor atleta de su época el ídolo de Roma .

Galician:

[Assistant] O tempo pasou , e o fillo adoptivo de Arrío endurecido e fortalecido polas galés tornouse no maior atleta do seu tempo o ídolo de Roma .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pero Roma desconocía la secreta pena que arrancó a Ben-Hur de la madre y la hermana a quienes había buscado larga e infructuosamente .

Galician:

[Assistant] Mais Roma non tiña coñecemento da secreta mágoa que esnaquizaba Ben-Hur da mai e da irmá por quen el procurara longa e infrutiferamente .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Noble Arrio , César envía este presente a vuestro hijo por haber llevado tres veces su carro a la victoria en las carreras " .

Galician:

[Assistant] " Nobre Arrío , César envía este tributo ao voso fillo por tres veces levar a súa cadriga á vitoria nas carreiras . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Perdóname , padre debo abandonarte de nuevo .

Galician:

[Assistant] " Perdoádeme , meu pai mais teño de vos deixar novamente .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Hoy he sabido de un misterioso avaro de Antioquía que dicen que es Simónides en tiempos mayordomo de Hur " .

Galician:

[Assistant] Hoxe tomei coñecemento dun misterioso avarento en Antioquia que din ser Simónides que serviu os Hur . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Pero debes ir tú mismo esta vez ?

Galician:

[Assistant] " Mais tes que ir ti propio , esta vez ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Deja que envíe mensajeros " .

Galician:

[Assistant] Déixame mandar mensaxeiros . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ningún mensajero atenderá mi premura .

Galician:

[Assistant] " Ningún mensaxeiro pode servir a miña présa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Debo ir en persona a Antioquía en el primer barco " .

Galician:

[Assistant] Eu propio teño que ir a Antioquia no primeiro navío . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No puedo negarte nada , hijo mío .

Galician:

[Assistant] " Non che podo negar nada , meu fillo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: V e si debes , con mi bendición " .

Galician:

[Assistant] Vai , se tes que ir , coa miña bendición . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Mientras , en el laberinto de mazmorras romanas bajo Jerusalén ...

Galician:

[Assistant] No labirinto de alxubes romanos por debaixo de xerusalén ...


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Dos presas , hace tiempo olvidadas por sus carceleros .

Galician:

[Assistant] Dous prisioneiros , esquecidos polos carcereiros .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En la tierra de Israel la opresión interminable .

Galician:

[Assistant] Na terra de israel de opresión sen fin .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pero conservaban la esperanza .

Galician:

[Assistant] Mais continuaban con esperanzas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Junto al estanque de Siloam hablaban de un hombre extraño .

Galician:

[Assistant] Na Fonte de SiIoan falaban dun home estraño .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No es el Rey prometido este nazareno .

Galician:

[Assistant] " el non é o Rei prometido ese Nazareno .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Es un predicador de parábolas y sermones " .

Galician:

[Assistant] el é un pregador de parábolas e sermóns . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Y sus ejércitos ?

Galician:

[Assistant] " Onde están os seus exércitos ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Crees que puede ahuyentar a los romanos con palabras y oraciones ? "

Galician:

[Assistant] Pensan que consegue vencer os romanos ...


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No habla de guerra y lucha sino de consolar al afligido y aliviar al oprimido .

Galician:

[Assistant] " el non fala de guerra e conflito mais de conforto para os fatigados e alivio para os oprimidos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo Io he escuchado " .

Galician:

[Assistant] Xa o ouvín falar . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " V enid a mí todos los que estáis cansados y oprimidos y yo os aliviaré " .

Galician:

[Assistant] " Vide a min todos os que estades Iabutando e estades sobrecarregados e eu vos darei descanso . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Su espada es la verdad y su escudo el amor .

Galician:

[Assistant] " A súa espada é a verdade e o seu escudo é o amor .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: No necesita ejércitos " .

Galician:

[Assistant] el non precisa de exércitos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Antioquía , la Roma de Oriente .

Galician:

[Assistant] Antioquia ! A Roma do Leste !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Colorista , pagana , famosa por sus juegos .

Galician:

[Assistant] colorada , pagá , afamada polos seus xogos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En las afueras de la ciudad el jeque Ilderim conocido en todo Oriente por sus ardientes árabes de carreras ha levantado sus tiendas .

Galician:

[Assistant] Nas aforas da cidade o Xeque IIderín coñecido no Leste polos seus furiosos corredores árabes montara as súas tendas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Debería guiar cabras en vez de caballos ! "

Galician:

[Assistant] " el debía conducir cabras , non cabalos ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Mañana son las carreras y se ha matado él solo .

Galician:

[Assistant] Mañá son as carreiras e el matouse .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Es más tonto que ninguno ! "

Galician:

[Assistant] Nunca houben tal idiota ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Había alguien en el interior de la ciudad con el cuerpo destrozado por la tortura romana a quien nada importaban los juegos de Roma un príncipe mercante conocido como el Avaro de Antioquía .

Galician:

[Assistant] Había no corazón da cidade alguén que non se interesaba por xogos romanos un príncipe mercador coñecido como o Avarento de Antioquia .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Un romano , Arrio el Joven , ha de hablar contigo " .

Galician:

[Assistant] " Un romano , Arrío o Novo , desexa falar consigo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Os suplico vuestro perdón " .

Galician:

[Assistant] " SupIico o voso perdón . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Mi padre no os hará esperar demasiado .

Galician:

[Assistant] " O meu pai non vos fará esperar moito .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Os ruego que os sentéis " .

Galician:

[Assistant] Pídovos que vos sentedes . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Está claro que no somos extraños .

Galician:

[Assistant] " De certeza que non somos estraños .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ No nos hemos visto antes ? "

Galician:

[Assistant] Xa non nos coñecemos ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Olvidar tan fácilmente es hacerme un pobre honor " .

Galician:

[Assistant] " Esquecer así tan facilmente é un escaso tributo a min . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Nunca podría olvidar tu cara .

Galician:

[Assistant] " A vosa cara xamais esquecería .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Son el tiempo y el lugar Io que no recuerdo " .

Galician:

[Assistant] É o tempo e o lugar que me escapan . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Me han dicho que eres Simónides en tiempos mayordomo de la Casa de Hur " .

Galician:

[Assistant] " Foime dito que é Simónides que outrora serviu na Casa de Hur . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Y en qué es eso asunto vuestro ?

Galician:

[Assistant] " E porque iso vos atinxe ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Quién sois para interrogarme ? "

Galician:

[Assistant] Quen sodes para me cuestionar ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Soy Judá , Ben-Hur ! "

Galician:

[Assistant] " Eu son Xudá , Ben-Hur ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ No sabéis que Ben-Hur murió en las galeras , como galeote y que él fue el último de los Hur ? "

Galician:

[Assistant] " Non sabedes que Ben-Hur morreu nas galés , como escravo e que eIe foi o último dos Hurs ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Qué queréis decir ?

Galician:

[Assistant] " O que quere decer ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Hablad .

Galician:

[Assistant] fale !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Mi madre y mi hermana ... ? "

Galician:

[Assistant] A miña mai e irmá ... ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Las mujeres de los Hur han muerto .

Galician:

[Assistant] " As mulleres de Hur están mortas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Años de busca infructuosa me han convencido de ello " .

Galician:

[Assistant] Anos de pescudas sen froitos convencéronme . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ No !

Galician:

[Assistant] Non !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Eso no es cierto !

Galician:

[Assistant] Non é verdade !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Si os preocupan vuestras riquezas quedáoslas , ¡ pero dadme esperanza ! "

Galician:

[Assistant] Se está preocupado coas súas riquezas fique con elas , mais déame esperanza ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " La familia Hur ya no existe " .

Galician:

[Assistant] " A familia de Hur xa non existe . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Es de mi madre " .

Galician:

[Assistant] " Da miña mai . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ella me Io dio .

Galician:

[Assistant] " ela deume isto .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Con sus propias manos me la deslizó en el brazo .

Galician:

[Assistant] E coas propias mans a colocou no meu brazo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo ...

Galician:

[Assistant] Eu ...


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo la quería " .

Galician:

[Assistant] Eu adorábaa . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Llévalo siempre , por ella " .

Galician:

[Assistant] " Úsea sempre , por ela . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Amigo , ¿ dónde está ese joven Arrio que Ilegó a tierra en tu barco esta mañana ?

Galician:

[Assistant] " Meu amigo , onde está o mozo Arrío que veu no voso navío esta mañá ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Debo encontrarlo " .

Galician:

[Assistant] Teño de encontrá-Io . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ojalá todos tus deseos fuesen tan fáciles de conceder .

Galician:

[Assistant] " Se todos os vosos desexos fosen tan fáciles de conceder .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Aquí está el mismísimo joven Arrio " .

Galician:

[Assistant] Aquí está o mozo Arrío en persoa . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " La gran carrera será mañana y no tengo auriga .

Galician:

[Assistant] " A gran carreira é mañá e eu non teño condutor .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Debes guiar a mis árabes para mí " .

Galician:

[Assistant] Tedes que conducir os árabes para min . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Debes hacerlo .

Galician:

[Assistant] " Mais tedes do facer .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Te daré Io que quieras .

Galician:

[Assistant] Pedín o que quixerdes .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Soy el gran jeque Ilderim y puedo concedértelo .

Galician:

[Assistant] Son o gran Xeque IIderín e podo concedê-Io .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Piensa en la gloria " .

Galician:

[Assistant] Pensade na gloria . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Convéncele , amigo o Mesala el romano me humillará ante toda Antioquía " .

Galician:

[Assistant] " Persuádao , meu amigo ou MesaIa , o romano vai humiIharme perante toda Antioquia . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Habéis dicho Mesala ? "

Galician:

[Assistant] " Habeis dito MesaIa ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Conduciré tu carro ! "

Galician:

[Assistant] " Eu vou conducir a vosa cadriga ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No como Arrio el romano corriendo por la gloria sino como el desconocido corriendo por venganza " .

Galician:

[Assistant] " Non como Arrío , o romano correndo pola gloria mais como descoñecido conducindo por vinganza . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " V en , pues , que el tiempo no se detiene y tenemos mucho que hacer " .

Galician:

[Assistant] " Entón , vide , pois o tempo non espera e temos moi que facer ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Por haberme creído , te doy las gracias " .

Galician:

[Assistant] " pola súa crenza en min , eu Ihe agradezo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Por qué estás tan seguro , padre , de que no es Ben-Hur ? "

Galician:

[Assistant] " Porque estás tan seguro , meu pai , de que non é Ben-Hur ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No , niña .

Galician:

[Assistant] " Non , filla .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: No Io he dudado un instante .

Galician:

[Assistant] Nunca tiven dúbidas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ÉI es Ben-Hur " .

Galician:

[Assistant] el é o Ben-Hur ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Esther , todos estos años he vivido una mentira .

Galician:

[Assistant] " Ester , todos estes anos vivín nunha mentira .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Soy un esclavo de la Casa de Hur " .

Galician:

[Assistant] Son un escravo da Casa de Hur . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No me preocupo por mí mismo pero si Io reconozco tú también serás su esclava " .

Galician:

[Assistant] " Por eu propio non me preocupo mais se eu o recoñecer ti tamén serás súa escrava . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " La decisión es tuya , Esther .

Galician:

[Assistant] " A decisión é túa , Ester .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo no la puedo tomar .

Galician:

[Assistant] Non a podo tomar .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Heredera de Simónides el comerciante u odalisca de Ben-Hur " .

Galician:

[Assistant] Herdeira de Simónides o Mercador ou a escrava de Ben-Hur . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Al otro lado del río en el opulento barrio romano habitaba Mesala un Mesala a quien los años no habían cambiado .

Galician:

[Assistant] Do outro lado do río no rico barrio romano residía MesaIa un MesaIa inalterado polos tempos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Iras la egipcia os espera " .

Galician:

[Assistant] " Iras , a exipcia , agárdavos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Debo dejaros , amigos .

Galician:

[Assistant] " Teño de vos deixar , meus amigos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El deber llama y un soldado ha de obedecer " .

Galician:

[Assistant] O deber chama , e un soldado ten que obedecer . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Egipto !

Galician:

[Assistant] " Exipto !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Egipto !

Galician:

[Assistant] Exipto !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Ahogaría mi alma en tus ojos .

Galician:

[Assistant] Afogaba a miña alma nos teus ollos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Dame una prueba de tu amor " .

Galician:

[Assistant] Dáme probas do teu amor . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Mi corazón está en la palma de tu mano , Mesala .

Galician:

[Assistant] " Meu corazón está na túa man , MesaIa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Qué más deseas ? "

Galician:

[Assistant] Que máis podes desexar ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Tú , flor del Nilo vencerás donde otros fracasaron .

Galician:

[Assistant] " Ti , flor do nilo vas ter éxito onde outras fallaron .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Descifra el enigma del auriga de Ilderim .

Galician:

[Assistant] SoIuciona o misterio do condutor de IIderín .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Ojalá supiera si necesita vigilancia " .

Galician:

[Assistant] Eu gustábame que eIe fose vixiado . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Al final del entrenamiento cotidiano el jeque Ilderim se preparaba para agasajar a un invitado .

Galician:

[Assistant] Ao final dun día de adestramento O Xeque IIderín preparouse para entreter un convidado .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Por la cabra de tres cuernos de Ranor , sed bienvenido " .

Galician:

[Assistant] " pola cabra de tres chifres de Ranor , sodes benvindo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Hasta Iras la egipcia a quien adoran todos los hombres se ha interesado por ti " .

Galician:

[Assistant] " Até Iras , a exipcia que todos veneron soIicitou-vos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ojos centelleantes y cuerpos blancos como la leche .

Galician:

[Assistant] " ollos brillantes e corpos brancos como o leite .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Belleza que debe ser domada .

Galician:

[Assistant] beleza para ser domada .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ No te estremece ? "

Galician:

[Assistant] Non vos entusiasma ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Mañana Mesala morderá el polvo de sus talones " .

Galician:

[Assistant] " Mañá MesaIa vai sufocar co po dos seus cascos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " La curiosidad me consume .

Galician:

[Assistant] " A curiosidade consómeme .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Por qué corres como el Judío Desconocido ?

Galician:

[Assistant] Porque corre como Xudeu Descoñecido ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Es porque temes a otro auriga ? "

Galician:

[Assistant] É porque teme outro condutor ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Acércate a esos romanos tripones , Sanballat .

Galician:

[Assistant] " Colle estes romanos barrigudos , SanbaIIat .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Provócalos , intimídalos , humíIlalos pero oblígalos a apostar " .

Galician:

[Assistant] Provócaos , amedróntaos , avergóñaos Mais forza # o a apostar . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Casi estoy convencida de que eres el mismísimo Apolo .

Galician:

[Assistant] " Case que estou convencida que sodes o propio apoio .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Me dices quién eres ? "

Galician:

[Assistant] Dicídeme quen sodes ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Si eres tan lento en la carrera de mañana Mesala ganará aún guiando caracoles " .

Galician:

[Assistant] " Se for tan lento na carreira de mañá MesaIa pode conducir caracois e gañar . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Simónides el comerciante " .

Galician:

[Assistant] " Simónides o Mercador . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " He venido para restituir a tu invitado .

Galician:

[Assistant] " Eu vin para restituír o voso convidado .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Es el señor Judá , príncipe de Hur mi amo " .

Galician:

[Assistant] el é o Señor Xudá , Príncipe de Hur meu mestre . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No me Io agradezcáis a mí sino a mi gentil Esther que me ha aconsejado " .

Galician:

[Assistant] " Non me dea a vosa gratitude mais á miña xentil Ester que me aconsellou . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Éste es el registro de todas vuestras posesiones .

Galician:

[Assistant] " Isto é a contabilidade de todas as súas posesións .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Sois el hombre más rico del mundo " .

Galician:

[Assistant] Sodes o individuo máis rico do mundo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Yo fui el esclavo de vuestro padre , señor Judá " .

Galician:

[Assistant] " O escravo do voso pai era eu , Señor Xudá . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ese auriga de Ilderim está extrañamente confiado y ahora acabo de conocer su nombre .

Galician:

[Assistant] " O condutor de IIderín é estrañamente confiante e só agora souben o seu nome .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Es Judá , príncipe de Hur " .

Galician:

[Assistant] el é Xudá , Príncipe de Hur . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Calma tus estúpidos temores .

Galician:

[Assistant] " calma os teus receos tolos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Ese hombre es un impostor .

Galician:

[Assistant] O home é un impostor .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Judá , Ben-Hur lleva muerto todos estos años " .

Galician:

[Assistant] Xudá , Ben-Hur está morto ha varios anos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Al día siguiente mientras el populacho se hacinaba abriéndose camino hacia el circo había quien se demoraba para hacer una última jugada en el corro de las apuestas .

Galician:

[Assistant] pola mañá , en canto a poboación Iutaba para entrar no Circo , ... había os que tardaron a facer as apostas finais no círculo das apostas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Dame las probabilidades contra el judío desconocido noble Mesala .

Galician:

[Assistant] " Concedédeme vantaxe contra o Xudeu Descoñecido nobre MesaIa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Seis a uno la diferencia entre un romano y un judío " .

Galician:

[Assistant] Seis para un a diferenza entre un romano e un xudeu . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Estúpida acémila !

Galician:

[Assistant] " Seu idiota !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Quién tiene 10.000 piezas de oro para apostar ? "

Galician:

[Assistant] Quen ten 10.000 moedas de ouro para apostar ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " El Judío Desconocido , Mesala .

Galician:

[Assistant] " O Xudeu Descoñecido , MesaIa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo tengo esa cantidad y más .

Galician:

[Assistant] Eu teño esa contía e máis .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y no quiero probabilidades " .

Galician:

[Assistant] E non quero vantaxe . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Escoria de las galeras !

Galician:

[Assistant] " escumalla das galés !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Te haré morder el polvo delante de toda Antioquía " .

Galician:

[Assistant] Vou esmagarche na poeira perante toda Antioquia . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Eh , romanos !

Galician:

[Assistant] " Eh , romanos !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Habíais visto a un judío en un carro ? "

Galician:

[Assistant] algunha vez viran un xudeu nunha cadriga ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Te haré caer retorcerte bajo tus ruedas y te pisotearé sobre la arena .

Galician:

[Assistant] " Eu vou vencerche partirche as rodas atropeIarche na area .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Correrás hasta que mueras " .

Galician:

[Assistant] V ais correr até á túa morte . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Cincuenta mil piezas de oro .

Galician:

[Assistant] " Cincuenta mil moedas de ouro .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El rescate de un Rey , Mesala .

Galician:

[Assistant] O rescate dun rei , MesaIa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Más que toda tu fortuna " .

Galician:

[Assistant] Máis que toda a túa fortuna ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ olvidas que eres romano y yo sólo soy un judío ? "

Galician:

[Assistant] " Esquécesche de que es un romano e que eu son só un xudeu ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ vil esclavo !

Galician:

[Assistant] " Escravo viI !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Por todas las furias del infierno , ¡ yo te maldigo ! "

Galician:

[Assistant] Por todas as furias do Inferno , eu che amaIdizoo ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Sea .

Galician:

[Assistant] " Así sexa .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: A muerte .

Galician:

[Assistant] Até á morte .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pero uno de nosotros debe acabar la carrera con vida " .

Galician:

[Assistant] Mais un de nós sairá vivo da pista . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Aún Ilegaban de toda Antioquía a millares para ver esta gran carrera .

Galician:

[Assistant] Así viñeron , de toda Antioquia miles e miles para ver a gran carreira .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Estás jugando sucio , perro romano ! "

Galician:

[Assistant] " Estás a enganarme , can romano ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Sí , y te destrozaré , griego para que te hagas pedazos contra el maldito judío que te sigue ! "

Galician:

[Assistant] " Si , e vou acabar contigo , # grego para esmagar o xudeu maldicido que vai atrás de ti ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Los despojos , para el vencedor .

Galician:

[Assistant] Ao vencedor , os despoxos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " A tu salud , Ben-Hur .

Galician:

[Assistant] " Á vosa saúde , Ben-Hur .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Has destruido a Mesala y Io has despojado de su fortuna " .

Galician:

[Assistant] Acabou con MesaIa e tirou-Ihe toda a súa fortuna . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ciertamente me he vengado ¿ pero en qué me beneficia ?

Galician:

[Assistant] " Estou vingado , de verdade mais para que propósito ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Mi madre y Tirzah está muertas .

Galician:

[Assistant] A miña mai e Tirzah están mortas .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Puede el oro devolvérmelas o quitar los grilletes romanos a mi pueblo ?

Galician:

[Assistant] Será que o ouro pode deboIvermas ou tirar as alxemas romanas do meu pobo ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Para qué voy a vivir ? "

Galician:

[Assistant] Que teño eu polo cal mereza vivir ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Salud , Ilderim .

Galician:

[Assistant] " salve IIderín .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Ha llegado la hora .

Galician:

[Assistant] Chegou a hora .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: V erás la caída de Roma " .

Galician:

[Assistant] Ides ver a caída de Roma . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Bien dicho , Baltasar , Rey Mago de Egipto .

Galician:

[Assistant] " Ben dito , ao BaItazar , Rei Mago do Exipto .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y bienvenido .

Galician:

[Assistant] E benvindo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Mi jaima se honra " .

Galician:

[Assistant] A miña tenda está honrada . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Traigo un serio mensaje .

Galician:

[Assistant] " Traio unha mensaxe seria .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El Niño Dios de Belén a cuya estrella seguí ha Ilegado a su edad adulta .

Galician:

[Assistant] O Meniño Jesus de belén cuxa estrea eu seguín creceu e tornouse home .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ÉI es el Mesías prometido " .

Galician:

[Assistant] el é o Mesías prometido . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Al fin un Rey que libere a mi pueblo " .

Galician:

[Assistant] " finalmente , un Rei para liberar o meu pobo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " sólo él puede salvar al mundo de la tiranía de Roma " .

Galician:

[Assistant] " Só vai salvar o mundo da catividade de Roma . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Pero no hay tiempo que perder .

Galician:

[Assistant] " Mais non ha tempo a perder .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Sus seguidores deben actuar a toda prisa .

Galician:

[Assistant] Os seus seguidores deben actuar con prontidán .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Debemos proclamarlo Rey " .

Galician:

[Assistant] Temos do proclamar Rei . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " He aquí mi promesa :

Galician:

[Assistant] " Este é o meu sinal :


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El dinero y las tierras y la propia vida .

Galician:

[Assistant] Diñeiro , terras e a propia vida .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Lo seguiré hasta la muerte ! "

Galician:

[Assistant] Até á morte , eu o seguirei ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Ahora mismo abandonaré Antioquía y reuniré legiones para él ! "

Galician:

[Assistant] " Neste preciso momento vou deixar Antioquia para reunir-Ihe Iexións ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Atiende , Simónides :

Galician:

[Assistant] " Toma nota , Simónides :


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Todo Io que poseo , para la causa del Rey " .

Galician:

[Assistant] Todo o que posúo será para a causa do Rei . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Te amo más que a la vida .

Galician:

[Assistant] " Ámovos máis que a propia vida .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pero hasta que el Rey no recupere Io que le pertenece no volveré a soñar contigo " .

Galician:

[Assistant] Mais até que o Rei estea estabelecido non volverei a soñar contigo . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " El Señor velará por ti y por mí mientras estamos separados el uno del otro " .

Galician:

[Assistant] " Que o Señor ceIe por vós e por min en canto estivermos apartados un do outro . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Y yo te esperaré , Judá , mientras dure la vida " .

Galician:

[Assistant] " E esperei por vós , Xudá , en canto a vida me permitir . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " El que esté libre de pecado que tire la primera piedra " .

Galician:

[Assistant] " aquel que nunca pecou que lance a primeira pedra . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: De entre humildes pescadores en el mar de Galilea Ben-Hur reunió su primera legión .

Galician:

[Assistant] Entre os humildes pescadores do Mar da galilea Ben-Hur reuniu a súa primeira lexión .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En el país desértico de Ilderim , la segunda .

Galician:

[Assistant] Na rexión desértica de IIderín , a segunda lexión .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Al día siguiente mucha gente , al oír que Jesús llegaba a Jerusalén tomó ramas de palma y se acercó a recibirlo .

Galician:

[Assistant] O día seguinte moitas persoas , cando ouviron que Jesus viña a xerusalén retiraron ramos das palmeiras e avanzaron para o coñecer .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Un nuevo gobernador , Poncio Pilatos había venido a Jerusalén y su primer acto fue ordenar la liberación de todos los presos cuyos delitos no estuvieran registrados .

Galician:

[Assistant] Un novo gobernador , Poncio PiIatos tiña vindo para xerusalén e o seu primeiro acto foi ordenar a liberación de todos os prisioneiros cuxos crimes non tiñan rexistro .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Impuras !

Galician:

[Assistant] " Sucio !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Impuras "

Galician:

[Assistant] Sucio ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Leprosas ! "

Galician:

[Assistant] " Leprosos ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Atended , antes del alba salid de las murallas hacia el v alle de los leprosos " .

Galician:

[Assistant] " Tomen nota ! Antes da madrugada estean fóra das murallas da cidade no v ale dos Leprosos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Leprosas !

Galician:

[Assistant] " Leprosos !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Leprosas ! "

Galician:

[Assistant] Leprosos ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Al caer la tarde , ÉI se sentó con los doce .

Galician:

[Assistant] Chegada a tarde , púxose el á mesa cos doce discípulos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Os doy un mandamiento nuevo .

Galician:

[Assistant] Novo mandamento vos dou :


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Que os améis unos a otros " .

Galician:

[Assistant] Que vos amedes uns aos outros .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En ese mismo momento , Ben-Hur extenuado de montar y agotado de viajar volvía a la ciudad de sus padres .

Galician:

[Assistant] E nesa mesma altura , Ben-Hur cansado da sela e desgastado pola viaxe volveu para a cidade dos seus antepasados .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Que los discípulos del nazareno te den inmediatamente noticias suyas .

Galician:

[Assistant] " Trae noticias inmediatas do Nazareno dos seus seguidores .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo voy a casa de mi padre a esperar a Simónides " .

Galician:

[Assistant] Eu vou para casa de meu pai esperar por Simónides . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Madre " .

Galician:

[Assistant] " mai . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No hagas ruido .

Galician:

[Assistant] " Nin unha palabra .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ÉI pertenece a los vivos y nosotras a los muertos " .

Galician:

[Assistant] el pertence aos vivos , nós aos mortos ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No tengo a nadie en el mundo más que a ti , mi amada " .

Galician:

[Assistant] " En todo o mundo , máis ninguén me resta senón ti , miña amada . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Han capturado al Rey !

Galician:

[Assistant] " eles prenderon o Rei !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La turba aúIla .

Galician:

[Assistant] A multitude grita .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ sólo las legiones pueden salvarlo ! "

Galician:

[Assistant] Só as lexións o poden salvar ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Judá !

Galician:

[Assistant] " ao Xudá !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Hijo mío !

Galician:

[Assistant] Ao meu fillo !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Te he visto por última vez en la tierra ! "

Galician:

[Assistant] É a última vez que che vexo na Terra ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Atrás !

Galician:

[Assistant] " Para tras !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Atrás !

Galician:

[Assistant] Para tras !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: No te acerques. ¡ Impuras !

Galician:

[Assistant] Non se aproximen .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Impuras ! "

Galician:

[Assistant] Sucias ! Sucias ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Pero conozco vuestras voces .

Galician:

[Assistant] " Mais recoñezo as voces .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Tirzah " .

Galician:

[Assistant] Tirzah . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " No te aflijas por nosotras , Esther mantén nuestro secreto .

Galician:

[Assistant] " Non che aflixas connosco , Ester mais mantén o noso segredo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Si Judá Io supiera , destrozaría su vida " .

Galician:

[Assistant] Se Xudá soubese , destruiría a súa vida . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Si Io amas , promételo " .

Galician:

[Assistant] " Se o amas , prométenos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y atado Io llevaron y entregaron al procurador Poncio Pilatos .

Galician:

[Assistant] E , amarrándoo Ievárano e o entregaron ao gobernador , Poncio PiIatos .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En las calles , la muchedumbre variopinta se alborotaba cada vez más .

Galician:

[Assistant] Nas rúas , as multitudes tumuItuosas aumentaban a turbulencia .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Ése no es Rey !

Galician:

[Assistant] " Isto non é un Rei !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Dónde está su manto ?

Galician:

[Assistant] Onde están as súas vistes ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Y su corona ? "

Galician:

[Assistant] Onde está a súa coroa ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Pero yo sé que es el Rey el Salvador prometido por Jehová .

Galician:

[Assistant] " Mais eu sei que eIe é o Rei o salvador prometido por Xeová .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo mismo Io he visto curar a los enfermos y resucitar a los muertos " .

Galician:

[Assistant] Eu propio o vin curar os doentes e levantar os mortos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Crees que puede curar a cualquiera de su enfermedad ? "

Galician:

[Assistant] " Pensan que consegue curar calquera un de calquera doenza ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " A cualquiera , gentil Esther que crea en él .

Galician:

[Assistant] " calquera un , xentil Ester que crea nel .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pero debes tener fe " .

Galician:

[Assistant] Mais tes que ter fe . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En el valle de los leprosos arriesgándolo todo con una ilusión nacida de la desesperación .

Galician:

[Assistant] Para o vale dos Leprosos arriscando todo ...


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ No , debéis venir !

Galician:

[Assistant] " Non , deben vir !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ ÉI puede salvaros !

Galician:

[Assistant] el pode saIvarvos !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ En toda Jerusalén se habla de sus milagros ! "

Galician:

[Assistant] Toda a xerusalén fala dos seus milagres ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Incluso ha resucitado a los muertos " .

Galician:

[Assistant] " el chegou a erguer os mortos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y así entregó Pilatos a Jesús a las masas .

Galician:

[Assistant] E así PiIatos entregou Jesus á poboación .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: A millares Io miraban :

Galician:

[Assistant] Entre os que testemuñaron :


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Romanos , judíos , griegos , árabes sirios , orientales .

Galician:

[Assistant] Romanos , xudeus , gregos , árabes sirios , orientais .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Parecía como si todo el mundo estuviera representado en esa dolorosa vía .

Galician:

[Assistant] Parecía que todo o mundo estaba representado ao longo do tráxico camiño .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Rey se acercan dos legiones de hombres de armas !

Galician:

[Assistant] " ao Rei dúas lexións de combatentes veñen a camiño !


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Cada golpe contra ti será vengado multiplicado por mil ! "

Galician:

[Assistant] Cada golpe que recibirdes será vingado con mil ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y una voz vino a él diciendo :

Galician:

[Assistant] E unha voz xurdiu e Ihe dixen :


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Mi reino no es de este mundo .

Galician:

[Assistant] O meu reino non é deste mundo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Envaina tu espada porque el Hijo del Hombre no ha venido a destruir vidas de hombres sino a salvarlas " .

Galician:

[Assistant] Embaiña a túa espada , pois o fillo do Home non veu para destruír as almas dos homes , ... mais para saIvá-Ías . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Maestro , mi hija ha muerto .

Galician:

[Assistant] " Mestre , o meu bebé está morto .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: DevuéIvemela " .

Galician:

[Assistant] DeboIva-ma . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Maestro. Ten piedad de nosotras .

Galician:

[Assistant] " Mestre , tende piedade de nós .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Tenemos fe " .

Galician:

[Assistant] Nós cremos . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y se repartieron sus vestidos a suertes .

Galician:

[Assistant] Repartiron entre si as vistes del deitando a sorte .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Padre , perdónalos porque no saben Io que hacen " .

Galician:

[Assistant] " Pai , perdoádeos , pois eles non saben o que fan . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Las tinieblas cubrieron toda la tierra hasta la hora nona .

Galician:

[Assistant] Houben escuridades sobre toda a Terra até á nona hora .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y la tierra tembló .

Galician:

[Assistant] E a terra tremeu .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Y sobre las llanuras de Judea avanzaron dos poderosas legiones .

Galician:

[Assistant] Sobre as chairas da Xudea dúas poderosas lexións avanzaron .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " El Rey ha muerto ! "

Galician:

[Assistant] " O noso Rei está morto ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Nos ordenó mantener la paz perdonar a nuestros enemigos amarnos los unos a los otros .. . "

Galician:

[Assistant] " el ordenounos para manter a paz perdoar os nosos inimigos amarnos uns aos outros .. . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ... y orar " .

Galician:

[Assistant] " ... e rezar . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: LIBRO DE LOS SALMOS

Galician:

[Assistant] LIBRO DE SALMOS


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Las lágrimas pueden durar una noche pero la alegría vendrá por la mañana .

Galician:

[Assistant] O choro pode durar unha noite , mais a alegría vén pola mañá .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ÉI no ha muerto " .

Galician:

[Assistant] " el non está morto . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Vivirá para siempre en el corazón de los hombres " .

Galician:

[Assistant] " el vivirá para sempre no corazón dos homes . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Subtitulada por :

Galician:

[Assistant] Lexendaxe :


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: SDI Media Group

Galician:

[Assistant] SDI Medía Group


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: [ CASTILIAN SPANISH ]

Galician:

[Assistant] [ PORTUGUESE ]


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Las Aventuras del Principe Achmed

Galician:

[Assistant] As AVENTURAS DO PRÍNCIPE ACHMED


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El mago

Galician:

[Assistant] O Feiticeiro


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Dinarsade

Galician:

[Assistant] Dinarzade


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Achmed

Galician:

[Assistant] Achmed


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Pari Banu

Galician:

[Assistant] Parí Banú


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Aladino

Galician:

[Assistant] Aladín


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La hechicera

Galician:

[Assistant] A # Bruxo


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El mago africano era el mas poderoso .

Galician:

[Assistant] Grande era o poder do Feiticeiro africano .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La ciudad del Califa celebraba el nacimiento de las reglas

Galician:

[Assistant] Na cidade do Califa , celebraban o aniversario do soberano .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El gran Califa

Galician:

[Assistant] O Grande Califa


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Un caballo mágico , mi mejor animal

Galician:

[Assistant] " Un cabalo máxico , meu excelentísimo Califa , que voa polo ar . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La princesa Dinarsade , la hija del califa .

Galician:

[Assistant] A princesa Dinarsade , filla do Califa


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Su hermano , el principe Achmed .

Galician:

[Assistant] O príncipe Achmed , seu irmán


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ No vendería este caballo , ni por todo el oro del mundo ! "

Galician:

[Assistant] " O ouro non compra este cabalo ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Ahora escoja algo de entre mis tesoros "

Galician:

[Assistant] " Entón , escolla algo dos meus tesouros ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Puedo escoger lo que quiera ?

Galician:

[Assistant] " Podo escoller o que eu máis desexar ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Por la barba del profeta !

Galician:

[Assistant] " Polas barbas do # Profeta ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Fin del acto 1 Acto 2

Galician:

[Assistant] Fin do 1º Acto 2º Acto


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La Historia del Principe Achmed

Galician:

[Assistant] A historia do Príncipe Achmed


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Cómo se puede dirigir el caballo contra a tierra otra vez ? "

Galician:

[Assistant] " Como se pode traer o cabalo de volta á Terra ?


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " La decoración en la cabeza la forza a subirla .. . "

Galician:

[Assistant] " A alavanca na cabeza lévao para o ar .. . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " La palanca en la cola lo devolverá a la tierra "

Galician:

[Assistant] " e a alavanca no rabo tráeo de volta á Terra . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Está el principe al tanto de esto ?

Galician:

[Assistant] " O príncipe sabe iso ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Lejos , lejos de casa , el finalmente aterriza en una de las islas mágicas de Wak-Wak .

Galician:

[Assistant] Lonxe , moi lonxe de casa , el pousa finalmente nunha das illas máxicas de Wak-Wak .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El principe Achmed era joven y valiente y no le temía a ninguna aventura .

Galician:

[Assistant] O Príncipe Achmed era mozo e coraxoso , e sedento por aventuras .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Quiénes son ustedes ?

Galician:

[Assistant] " Quen son vós , doncelas ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Quédese con nosotros , atractivo extranjero . "

Galician:

[Assistant] " Fica connosco , belo forasteiro ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En la isla vecina en el Océano Mágico ... La bella Pari Banu , y sus compañeras. ven a bañarte cada noche .

Galician:

[Assistant] Na illa veciña , nun lago máxico a bela Parí Banú báñase todas as noites coas súas # servente .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Dame mis plumas !

Galician:

[Assistant] " Dáme o meu manto de penas ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Sígueme a mi hermoso país !

Galician:

[Assistant] " Vén comigo para a miña linda terra-natal . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: De esta forma , Pari Banu fue raptada de la tierra de los demonios .

Galician:

[Assistant] Así , Parí Banú foi raptada da Terra dos Demonios .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El caballo los llevó muy lejos de China .

Galician:

[Assistant] O cabalo levouna para a lonxínquo China .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: No me tengan miedo ...

Galician:

[Assistant] " Non teñas medo de min .. . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo le serviré hasta mi muerte

Galician:

[Assistant] " ... serei o teu servo até morrer . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Usted no conoce los demoniosn de Wak-Wak ! "

Galician:

[Assistant] " Ti non coñeces os Demonios de Wak-Wak ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Ellos lo matarán !

Galician:

[Assistant] " Eles irán matarche ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " La Gracia de Alá nos proteja si te conviertes en mi esposa "

Galician:

[Assistant] " A misericordia de Alá protexeranos , se che tornares miña esposa . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Entretanto , el mago continuaba , buscando su caballo mágico .

Galician:

[Assistant] Non obstante , o Feiticeiro procuraba o seu cabalo máxico .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Encontraremos nuestro camino a casa y olvidarás Wak-Wak . "

Galician:

[Assistant] " Nós encontraremos o noso lar , e ti esquecerás Wak-Wak . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo te seguiré

Galician:

[Assistant] " Eu sígoche ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El principe le envía esta túnica ...

Galician:

[Assistant] " O Príncipe envíalle estes traxes .. . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ ... y yo lo llevaré con él !

Galician:

[Assistant] ... e pediume para a levar até el ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Fin del acto 2 Acto 3

Galician:

[Assistant] Fin do 2º Acto 3º Acto


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Aventuras en China

Galician:

[Assistant] Aventuras na China


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El emperador de China

Galician:

[Assistant] O Emperador Chinés


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El favorito del emperador

Galician:

[Assistant] O bobo-da-corte do Emperador


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El lugar donde el mago tomó a Pari Banu para vendersela al emperador

Galician:

[Assistant] O Feiticeiro trouxen Parí Banú para aquí , para vendela ao Emperador .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El emperador quería a la bella Pari Banu

Galician:

[Assistant] O Emperador sorriu para Parí Banú .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Mátala para hacerla tu esposa !

Galician:

[Assistant] " Mátaa ou casa con ela ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Ahora valiente principe , atraparé a tu hermana ! "

Galician:

[Assistant] " Agora , meu coraxoso Príncipe , eu irei gañar a túa irmá ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: En esta montaña vivía el peor enemigo del mago :

Galician:

[Assistant] Nesta montaña habitaba a maior # inimigo do Feiticeiro :


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La hechicera de la Montaña Flameante .

Galician:

[Assistant] a # Bruxo da Montaña de Fogo .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¿ Cómo se atreven a venir a mi mágica montaña ? "

Galician:

[Assistant] " Como che atreves a vir á miña montaña máxica ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " el mago africano me trajo hasta acá . "

Galician:

[Assistant] " O Feiticeiro africano tróuxenme para aquí . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " ¡ Alto ! ¡ el es mi peor enemigo ! "

Galician:

[Assistant] " Para , el é o meu maior # inimigo ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ y tu eres mi amigo

Galician:

[Assistant] " E nós somos amigos ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: El prometido

Galician:

[Assistant] O Noivo


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Ayúdenme a liberar a Pari Banu !

Galician:

[Assistant] " Axúdame a liberar a Parí Banú ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: No le temo a los demonios

Galician:

[Assistant] " Eu non teño medo de Demonios ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Con estas armas te podrás defender de los demonios "

Galician:

[Assistant] " Con estas armas , ti podes derrotar os Demonios . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La novia

Galician:

[Assistant] A Noiva


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Abajo , Pari Banu se estaba casando

Galician:

[Assistant] " Alí en baixo , a Parí Banú está a casar . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Debemos parar esta boda !

Galician:

[Assistant] " Temos que impedir o casamento ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Los demonios de Wak-Wak están buscando a su gobernante

Galician:

[Assistant] Os Demonios de Wak-Wak procuraban a súa señora .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¡ Llévenme a Wak-Wak !

Galician:

[Assistant] " Lévame para Wak-Wak ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: La puerta de Wak-Wak solo se podrá abrir

Galician:

[Assistant] Os PORTÓNS DE WAK-WAK SÓ SE ABREN


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: por aquel que

Galician:

[Assistant] A QUEN A


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: que posea la lámpara mágica de Aladino .

Galician:

[Assistant] LÁMPADA MÁXICA DE ALADíM POSUÍR .


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Fin del acto 3 Acto 4

Galician:

[Assistant] Fin do 3º Acto 4º Acto


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Aladino y la lámpara mágica

Galician:

[Assistant] Aladín e a Lámpada Máxica


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Yo soy Aladino

Galician:

[Assistant] " Eu son Aladín . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Dónde está la lámpara mágica ?

Galician:

[Assistant] " Onde está a Lámpada Máxica ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: ¿ Ya no la tienes ?

Galician:

[Assistant] " Non a tes ? "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Voy a explicarlo

Galician:

[Assistant] " Cóntame a historia ! "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Alguna vez fui un pobre sastre en la ciudad del Gran Califa "

Galician:

[Assistant] " Eu era un pobre alfaiate na cidade do Califa . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: Un día un extranjero fue a visitarme

Galician:

[Assistant] " Un día , un forasteiro misterioso visitoume . "


[User]
Translate the following text from Spanish into Galician.
Spanish: " Esta es Dinarsade , la hija del Califa "

Galician:

[Assistant] " Aquela é a Dinarsade , a filla do Califa . "