[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The population grew so much that in 1695, the missionaries (Carmelite, Jesuit, Franciscan) built a nearby chapel dedicated as Nossa Senhora da Conceição (Our Lady of the Conception), who in time became the patron saint of the city.
Galician:

[Assistant] A populación creceu tanto que, en 1695, os misionarios (carmelitas, xesuítas e franciscanos) construíran uña capela próximo, dedicada a Nosa Señora da Conceición que na época era a padroeira da cidade.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The book was re-published by The New Press in 1998.
Answer:

[Assistant] Foi publicado novamente pola The New Press en 1998.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Geiger developed a method for detecting and measuring radioactivity, an invention that eventually led to the device known as the Geiger Counter.
Target:

[Assistant] Xeixer desenvolveu un método para detetar e medir a radioatividade, uña invención que acabou por levar ao dispositivo coñecido como contador Xeixer.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya.
Galician Target:

[Assistant] Os Estados Unidos falan que terían recibido informacións dunha fonte que non foi divulgada, que menciona especificamente a utilización de homes-bomba para estourar "puntos importantes" na Etiopia e en Quenia.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: According to a major retailer of mate in San Luis Obispo, California, by 2004, mate had grown to about 5% of the overall natural tea market in North America.
Galician:

[Assistant] De acordo cun grande retallista en San Luís Obispo, na California, en 2004, o mate atinxiu cerca de 5 % do mercado de té natural na América.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Indonesia was hit earlier this year by earthquakes in Lombok in which more than 550 people died.
Translation with missing text: No [FILL HERE] ano, [FILL HERE] ilha [FILL HERE] sismos [FILL HERE] pessoas.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] No inicio deste ano, a illa de Lombok na Indonesia foi atinxida por sismos que tiraron a vida a máis de 550 persoas.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.
Reference Translation:

[Assistant] Os mecanismos de tradución melloraron drasticamente e agora xeralmente dan traducións máis ou menos correctas (e máis raramente sen sentido), máis é preciso tomar coidado, pois eles aínda poden entender todo errado.


[User]
Source: A substantive infringement of the rules of enforcement procedures shall be understood to mean an infringement that had a substantive effect on the outcome of the enforcement procedure (Section 217(1) of the Judicial Enforcement Act).
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Enténdese por infración grave das regras dos procesos de execución uña infración que teña un efecto importante nos resultados do proceso de execución (artigo 217.º, n.º 1, da Lei da Execución Xudicial).


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Within the Tapada there were forts in Sunível, Milhariça, Juncal and Silvério, while a group of forts followed the left bank of the Ribeira de Safarujo to Ribamar.
Answer:

[Assistant] Na Tapada había fortes en Suníbel, Millariza, Xuncal e Silverio e un grupo de fortes ficaban na marxe esquerda da Ribeira de Safaruxo acta Ribamar.


[User]
Source: Well-known beaches in the Algarve range from Marinha Beach to Armação de Pêra.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] As praias máis coñecidas do Algarve van da Praia Mariña a Armación de Péra.


[User]
Source Sentence: The 'ade' suffix may also refer to any sweetened, fruit-flavored drink, whether or not it actually contains any juice.
Translation to fill: O sufixo [FILL HERE] também [FILL HERE] pode [FILL HERE] qualquer [FILL HERE] com sabor [FILL HERE] quer [FILL HERE] não qualquer sumo.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O sufixo "ada" tamén se pode referir a calquera bebida adocicada con sabor a froita, quere conteña ou non calquera zume.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In contrast, using a car for short trips tends to contribute both to obesity and via vehicle emissions to climate change: internal combustion engines are more inefficient and highly polluting during their first minutes of operation (engine cold start).
Galician:

[Assistant] En contrastes, a utilización dun automóbel para deslocacións curtas tede a contribuír para a obesidade e, debido ás emisións dos vehículos, para as alteracións climáticas: os motores de combustán interna son máis ineficientes e altamente contaminantes durante os primeiros minutos de funcionamento (arranque a frío do motor).


[User]
Source: Their effects extend to the granting of an order to provisionally cease an activity carried out by the defendant: an order to temporarily abstain from behaving in a certain way, or a temporary ban preventing the withdrawal or interruption of a service that was being provided.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os seus efectos esténdense ás ordes para cesar probisoriamente uña actividade levada a cabo polo requirido ou para se abster temporalmente dunha determinada conduta ou a uña prohibición temporaria que suspenda ou interrompa a prestación dun servizo en curso.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: By seizing the debtor’s receivables, authorised by the court upon the creditor’s request, the creditor obtains a lien on seized receivables.
Target:

[Assistant] a través da apreensión dos créditos do debedor, autorizada polo tribunal a petición do acredor, o acredor obtén un peñor sobre os valores aprehendidos.


[User]
Given the source text 'An order for maintenance of a dependent child requires either of the parents concerned to make to the other parent, or to another person who has care and custody of the child, such periodic payments or lump sum payments as may be specified in the order for the support of the child.', the following incomplete translation was produced:
Uma [FILL HERE] menor.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] uña decisión en materia de prestación de alimentos dun menor a cargo obriga un dos proxenitores en causa a realizar ao outro proxenitor, ou a outra persoa que teña a seu cargo os coidados e garda do menor, os pagamentos periódicos ou pagamentos fixos, conforme especificados na decisión, para o sustento do menor.


[User]
Source: If the estimated value of the vehicle is less than the amount specified in the decree issued by the minister for justice in agreement with the minister responsible for tax policy, the vehicle is exempt from enforcement.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Se o valor estimado do vehículo for inferior ao importe especificado no decreto emitido polo Ministro da Xustiza de común acordo co Ministro da Política Fiscal, o vehículo é excluído da execución.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.
Answer:

[Assistant] Desa maneira, vostede fará o mínimo esforzo posíbel. Para aumentar o volume, lémbrese de que non é preciso presionar as teclas con moita forza, como no piano.


[User]
Given the source text 'The estate inventory is a document that clarifies the status of the deceased person’s estate; in other words it lists the deceased person’s assets and liabilities.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Trata-se de um documento que define o estatuto dos bens do falecido; por outras
Complete the translation.

[Assistant] Trátase dun documento que define o estatuto dos bens do falecido; por outras palabras, presenta uña lista dos seus activos e pasivos.


[User]
Source: Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four-point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Só dúas veces na historia da Ryder Cup uña equipo inverteu uña desvantaxe de catro puntos antes dos singles, aínda que o equipo de Furyk, detentora do título, necesite só de empatar para conservar o trofeu.


[User]
Source: In Spain there are no fees involved in claims solely intended to obtain maintenance payments, except for the fees charged by lawyers, legal representatives and experts, if used.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En España, as peticións exclusivamente destinadas á obtención de alimentos non implican custas xudiciais, con exceción dos honorarios cobrados por avogados, representantes legais e expertos, caso sexan necesarios.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Being circular, it was the external diameter of the glass envelope that described their size.
Answer:

[Assistant] Sendo circulares, o seu tamaño era indicado polo diámetro externo da fronte de vidro.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The following year, a third Battle of Cassel took place just west of the town on 11 April 1677 when a French army under François-Henri de Montmorency, duc de Luxembourg and Philippe I of Orléans defeated Dutch forces commanded by William III of Orange.
Reference:

[Assistant] O ano seguinte, ocorreu uña terceira batalla en Casel inmediatamente a oiches da cidade, a 11 de abril de 1677, cando un exército francés, baixo o comando de Franzois-Henrí de Montmorency, duque de Luxemburgo, e Philipe I de Orléans derrotaron as forzas holandesas comandadas por Willían III de Oranxe.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can "see" a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells.
Target:

[Assistant] O método envolve a extración de células imunitarias dun paciente e a súa alteración en laboratorio para que consigan "ver" uña proteína común a moitos cancros, designada por HER2. Estas células son despois novamente inxetadas no organismo.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: A government spokesperson said: "We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU."
Answer:

[Assistant] Un voceiro do goberno afirmou que "Presentamos un plano preciso e credíbel para o noso futuro relacionamento coa UE".


[User]
Please translate the following text:
English Source: These courts hear appeals filed against decisions handed down by local and general courts before 31 December 2012 or by district and general courts after 1 January 2013 in cases specified by law, and hear other cases referred to their jurisdiction by law.
Galician Target:

[Assistant] Estes tribunais xulgan recursos das decisións proferidas por tribunais locais e xerais antes de 31 de decembro de 2012 ou por tribunais distritais e xerais tras 1 de xaneiro de 2013 nos casos especificados na lei, ben como outros casos que a lei someta á súa xurisdición.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: If there are no minor children, the marriage is dissolved out of court, i.e. the conclusion of the above agreement is sufficient.
Answer:

[Assistant] Se non existiren fillos menores, o casamento é disolvido de forma extraxudicial, ou sexa, é suficiente o acordo enriba referido.


[User]
Source: The episode ranked 19 in the top 25 most watched television programs the week it aired.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O episodio ficou na 19.ª posición, entre os 25 programas de televisión máis visados a semana en que estreou.


[User]
English Source: Cachaça, like rum, has two varieties: unaged (Galician: branca, "white" or prata, "silver") and aged (amarela, "yellow" or ouro, "gold").
Galician Translation:

[Assistant] A cachaza, como o run, ten dúas variedades: a non envellecida (branca ou prata) e a envellecida (amarela ou ouro).


[User]
Source: The court may also alter a maintenance agreement if the agreement is unreasonable in view of the circumstances at the time of its creation and other conditions.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O tribunal pode igualmente alterar o acordo de pensión de alimentos se non for aceptábel en face das circunstancias no momento da súa celebración e doutras condicións.


[User]
Source: In Maharashtra, the typical breakfast (nashta) consists of kande pohe, upma, ukkad, and thalipeeth.
Translate the source text from eng to por.
Target:

[Assistant] En Maharashtra, o pequeno-almozo típico (nashta) consiches en kande pohe, upma, ukkad e thalipeeth.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: A hospital ship that had been stationed in Lombok to treat earthquake victims is making its way to Palu, but it will take at least three days to reach the site of the new calamity.
Reference:

[Assistant] Un navío-hospital estacionado en Lombok para tratar as vítimas de terremotos está a camiño de Palú, máis demorará polo menos tres días a chegar ao local desta nova calamidade.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Under his presidency the Bank of Portugal spent one third of its original holdings of 600 tons of gold to 400 tons, approximately.
Translation:

[Assistant] Baixo a súa presidencia, o Banco de Portugal reduciu nun terzo as súas reservas iniciais de 600 toneladas de ouro para 400, aproximadamente.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In 1940 the factory was bought by José Carranca Redondo (1921-2005).
Target:

[Assistant] En 1940 a fábrica foi comprada por Xosé Carranca Redondo (1921-2005).


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The Iconographic collections contain around 117,000 images on paper and have constituted a specialised section of the Library since 1976.
Galician:

[Assistant] As colecións iconográficas inclúen cerca de 117 000 imaxes en papel e teñen constituído uña sección especializada da Biblioteca desde 1976.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: At the end of the 17th century the Recolhimento do Castelo ("Castle Shelter") was constructed along the southeast angle of the courtyard, and in 1733, new projects were initiated by master Custódio Vieira.
Target:

[Assistant] Ao final do século XVIí, o Recollemento do Castelo foi construído ao longo do ángulo sudiches do patio, e en 1733, foran iniciados novos proxetos polo mestre Custodio Vieira.


[User]
Source: The basis of court procedure are hearings before courts of first instance.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A base dos procesos xudiciais son as audiencias nos tribunais de primeira instancia.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: And as you go forth today remember always your duty is clear: To build and maintain those robots."
Answer:

[Assistant] E á medida que avanzares hoxe, lémbrate sempre que o teu deber é claro: construír e manter eses robós".


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The official said the issue has snowballed over time, because old ships were decommissioned but no replacement vessels were provided.
Translation:

[Assistant] O político afirmou que o problema creceu exponencialmente ao longo do tempo, pois foran colocados fóra de servizo navíos máis antigos sen que existisen embarcacións para os substituír.


[User]
Source: A study on the application of Directive 2009/22/EC was undertaken in 2011 and was used in the preparation of a Commission report published in 2012.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Un estudo sobre a aplicación da Directiva 2009 / 22 / CE foi realizado en 2011 e utilizado na elaboración dun informe da Comisión publicado en 2012.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The term ‘assegno di mantenimento’ also refers to the financial support that parents have to pay for their children when they separate or divorce.
Translation:

[Assistant] A expresión «asegno di mantenimento» refírese igualmente ao apoio financeiro que os pais teñen de prestar aos fillos cando se separon ou divorcían.


[User]
Translate this en text into pt:
Source: After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.
Translation:

[Assistant] Despois de contratempos militares iniciais, foi posíbel que Ethelred chegase a un acordo con Olaf, que retornou á Noruega para tentar gañar seu reino, con correcto suceso.


[User]
Source Sentence: Saipov, a native of Uzbekistan, demonstrated a lack of remorse in the days and months following the attack, according to court documents.
Partial Translation: De acordo com a documentação do tribunal, Saipov, natural do Uzbequistão, não demonstrou quaisquer
Complete the translation of the source text.

[Assistant] De acordo coa documentación do tribunal, Saipov, natural do Uzbequistán, non demostrou calquera remorsos nos días e meses que se seguiron ao ataque.


[User]
English Source: There is a great example of dramatic temperature differences through the central U.S. on Sunday.
Galician Translation:

[Assistant] Hai un excelente exemplo das diferenzas drásticas de temperatura en toda a zona central dos EUA o domingo.


[User]
Source: One in five children have secret social media accounts that they hide from their parents
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] uña en cada cinco crianzas oculta dos pais contas secretas nas redes sociais


[User]
Translate the following text from eng to por:
Text: Business register (cégnyilvántartás) Information on the initiation and termination of insolvency proceedings – namely on liquidation or bankruptcy, but also on the liquidator – is contained in the Business Register (Cégnyilvántartás).
Answer:

[Assistant] Rexisto de empresas (cégnyilvántartás) As informacións sobre o inicio e a conclusión dos procesos de insolvencia, designadamente sobre liquidación ou falencia, máis tamén sobre o liquidatario, constan do Rexisto de Empresas (Cégnyilvántartás).


[User]
Source: The same year, she also took a supporting role in Redentor (internationally known as Redeemer), directed by her son, Cláudio Torres, and co-starred by her usband Fernando Torres.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Nese ano, interpretou un papel secundario en "Redentor", realizado polo seu fillo, Claudio Torres, e contracenou co marido Fernando Torres.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The capital gain of stock held for shorter periods of time was taxable on 10%.
Target:

[Assistant] As máis-valías das accións retidas durante períodos máis reducidos eran tributábeis a 10 %.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: His comments come as US. Secretary of State Mike Pompeo seems to be on the verge of restarting deadlocked nuclear diplomacy more than three months after the Singapore with North Korea's Kim Jong Un.
Target:

[Assistant] Os seus comentarios surxe cando o secretario de estado dos EUA Mike Pompeo aparenta estar a piques de reiniciar a diplomacía nuclear en impase, máis de tres meses tras o cume de Singapur co presidente norte-coreano Kin Xong Un.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The initial idea of a Free Trade Port in Manaus, came from Deputy Francisco Pereira da Silva and was subsequently formalized by Law No. 3.173 on June 6, 1957.
Galician:

[Assistant] A idea inicial de crear un porto de comercio libre en Manaus foi do deputado Francisco Pereira da Silva e posteriormente foi concretada pola Lei N.º 3.173 a 6 de xuño de 1957.


[User]
English Source: These money launderers tended to use small business to carry out their business but the investigation discovered links to an executive at Petrobras, Paulo Roberto Costa, the director of refining and supply.
Galician Translation:

[Assistant] Estes branqueadores de capitais utilizan pequenas empresas para facer negocios, máis as investigacións descubriron ligazóns a un executivo na Petrobras, Paulo Roberto Costa, o director da refinaría e abastecemento.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Fleischer was appearing to compare Waters' reaction to the Democrats' criticism of Judge Kavanaugh, who was accused by critics of seeming too angry during Thursday's hearing.
Reference:

[Assistant] Fleischer aparentaba comparar a reacción de Waters coa crítica dos demócratas ao xuiz Kavanaugh, que tiña sido acusado polos críticos de aparentar estar demasiado colérico durante a audiencia de xoves.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The guardian has the same rights and obligations as the parents, albeit with the amendments and restrictions set forth by law.
Translation:

[Assistant] O tutor ten os mesmos dereitos e obrigacións dos pais, coas modificacións e restricións estabelecidas na lei.


[User]
Source: Small groups of adult females have been seen in deep water.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Pequenos grupos de fémeas adultas teñen sido vistas en aguas profundas.


[User]
Source: If a party requires professional legal aid, they may turn to attorneys for legal advice, who are, in accordance with Article 3 ZO, are authorised in Croatia to provide all forms of legal aid, especially in terms of providing legal advice, preparing actions, complaints, motions, requests, applications, extraordinary legal remedies and other pleadings as well as to represent parties.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Se uña parte necesitar de asistencia xurídica profisional pode recorrer a un avogado para obter aconsellamento xurídico. Na República da Croacia, os avogados poden, nos termos do artigo 3.º da Lei relativa ao exercicio da advocacía, prestar calquera forma de asistencia xurídica, nomeadamente prestar aconsellamento xurídico e elaborar accións, reclamacións, mocións, peticións, requerementos, recursos extraordinarios e outros actos procesuais, así como representar as partes.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: "They are determined to take back power by any means necessary.
Galician:

[Assistant] " Están determinados a retomar o poder recorrendo a todos os meos.


[User]
Given the source text '2.2 The main conditions In order for a court to grant any of the measures listed above, the following must apply: Risks arising from the course of time, or periculum in mora: this is constituted by the risk of harm the claimant could suffer through delay in the proceedings, which could frustrate the enforcement of that which is granted in the judgment or decision concluding the proceedings.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: 2.2 Condições principais Para um tribunal ordenar qualquer das medidas acima enunciadas, deverá verificar-se o seguinte: Riscos resultantes da passagem do
Complete the translation.

[Assistant] 2.2 Condicións principais Para un tribunal ordenar calquera das medidas enriba enunciadas, deberá verificarse o seguinte: Riscos resultantes da pasaxe do tempo ou periculún in mora: son constituídos polo risco de prexuízo que o requerente poderá sufrir co atraso no proceso, que podería dificultar a execución da sentenza ou decisión que pon fin ao proceso.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Campo Grande is served by a system of railway transport under administration of the Novoeste company, interconnecting with other cities in the state, in a line that goes from Bauru and São Paulo state through Campo Grande all the way to Corumbá and on to Bolivia.
Target:

[Assistant] Campo Grande é servida por un transporte ferroviario baixo a administración da empresa Novoiches, con ligazón a outras cidades no Estado, nunha liña que liga Baurú e o Estado de San Paulo, pasando por Campo Grande, acta Corumbá e segue para a Bolivia.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: (3) Interest and recurrent performance shall become statute-barred in three years; however, if it has been awarded with finality or acknowledged in writing, this limitation period shall apply only to interest and recurrent performance falling due after the decision becomes final or after the acknowledgement is made.
Galician:

[Assistant] Os xuros e a execución recorrente prescriben en tres anos; no entanto, se tiveren sido concedidos con carácter definitivo ou recoñecidos por escrito, este prazo de prescrición é aplicábel só aos xuros e á execución recorrente vencidos tras a decisión se tornar definitiva ou tras o seu recoñecemento.


[User]
Source: In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register.  However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En outros casos, soamente persoas hospedadas fóra de acomodacións turísticas precisan se rexistrar. No entanto, iso torna a lei moito máis escura, entón descubra con antecedencia.


[User]
Source: The band's musical style is widely recognizable by its unique blend of pop punk with the Moog synthesizer.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O estilo musical do grupo é grandemente recoñecíbel pola súa mestura única de pop punk co sintetizador Moog.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Leonov, also known as "cosmonaut No. 11", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts.
Translation:

[Assistant] Leonov, tamén coñecido como" cosmonauta No. 11", foi parte do equipo orixinal de cosmonautas da Unión Soviética.


[User]
Source Sentence: The car's driver had been emptying an ATM in the entertainment complex and preparing to deliver more money, Det. Dennis McCarthy wrote in the release.
Partial Translation: O condutor do automóvel estava a esvaziar um caixa
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O condutor do automóbel estaba a esvaciar un caixa automático no complexo de diversións e a prepararse para introducir máis diñeiro, refire o detective Dennís McCarthy no comunicado.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition.
Galician:

[Assistant] O Kremlín argumenta que a fervente oposición de Washington ao proxeto é motivada simplemente por motivos económicos, tratándose dun exemplo de concorrencia desleal.


[User]
Source: Acceptance rates may vary significantly from faculty to faculty or from department to department.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] As taxas de aprobación poden variar considerabelmente de facultade para facultade ou de departamento para departamento.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Elizabeth Warren Will Take "Hard Look" At Running For President in 2020, Massachusetts Senator Says
Galician:

[Assistant] Elizabeth Warren "analizará profundamente" a posibilidade de se presentar a candidatura á presidencia en 2020, afirmou a Senadora do Masachusetts


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.
Galician:

[Assistant] O distrito todo é designado como un Local de Patrimonio da Humanidade pola UNESCO, polo seu valor cultural e histórico únicos, e seus valores de propiedade están entre os máis altos do país.


[User]
Source: Depending on the subject areas of their duties, registrars may be: Registrars for the civil register (conservadores do registo civil), whose duties involve defining and publicising legal facts and acts relating to the lives of natural persons.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Consoante as materias obxecto das súas funcións, os conservadores poden ser: Conservadores do rexisto civil - exercen funcións en materias relacionadas coa definición e a publicidade dos feitos e actos relativos á vida das persoas singulares.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: If they don't want to take us as Macedonia, we can turn to others like China and Russia and become part of Euro-Asia integration."
Galician:

[Assistant] Se non nos quixeren recibir como Macedonia, podemos dirixirnos a outros como a China e a Rusia para nos tornarmos parte da integración eurasiática".


[User]
Source: Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Visitantes con horario limitado farían mellor en pasar seu tempo en outro lugar.


[User]
Source: The act does not provide for special authentication of a will.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A lei non prevé a autenticación especial dos testamentos.


[User]
Source: It is not possible to appeal against an order for judicial separation but it may be possible to override it where both parties agree to do so.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Non é posíbel interpor recurso contra uña sentenza de separación xudicial, máis a súa derrogación é posíbel sempre que ambas as partes así o acorden.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: However, this would be the only major achievement in a lacklustre season that would culminate with a third place in the league classification – the lowest in 20 years.
Target:

[Assistant] No entanto, esta sería a única gran conquista nunha época apagada, que culminaría nun terceiro lugar da clasificación da liga, a máis feble dos últimos 20 anos.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
On 4 May 2006, Petrobras cancelled a major future investment plan in Bolivia as a result.
Reference Translation:

[Assistant] Como resultado, a 4 de maio de 2006, a Petrobras cancelou un plano de investemento na Bolivia.


[User]
Given the source text 'Steam carriages were much less likely to overturn, they travelled faster than horse-drawn carriages, they were much cheaper to run, and caused much less damage to the road surface due to their wide tyres.', the following incomplete translation was produced:
As [FILL HERE] mais [FILL HERE] largas.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] As viaturas a vapor eran menos probábeis de capotar, máis rápidas do que as carruaxes de tración animal e máis baratas e causaban tamén moito menos danos nas estradas porque tiñan rodas máis largas.


[User]
Source Sentence: The grant will confirm their authority to deal with the estate in accordance with the will or intestacy rules as the case may be.
Partial Translation: A concessão confirmará a sua autoridade para administrar a herança
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A concesión confirmará a súa autoridade para administrar a heranza nos termos do testamento ou das normas en materia de sucesión ab intestato, conforme o caso.


[User]
Source: The park was designated a Ramsar Site of International Importance under the Ramsar Convention on May 24, 1993.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O parque foi considerado un sitio Ramsar de Importancia Internacional ao abrigo da Convención de Ramsar a 24 de maio de 1993.


[User]
Source: He remained there for 12 days, until the transfer upheaval would calm down.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Permaneceu en Lagos durante 12 días, acta pasar a axitación da transferencia.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: At dawn, the police invaded the group's house and they responded by using a machine gun, which killed two policemen and wounded another.
Answer:

[Assistant] De mañá, a vixía invadiu a casa do grupo e estes ripostaron con tiros de metralladora, que mataron dous vixías e feriron outro.


[User]
English Source: She married a Galician military man, who served in the Galician colonies in Africa, and spent six very influential years in Galician-speaking Africa, two in Angola (1968–1970) and four in Mozambique (1970–1974), a time that coincided with the latter period of the Galician Colonial War in Africa.
Galician Translation:

[Assistant] Casou cun militar portugués, que combateu nas colonias portuguesas en África, e pasou seis anos moito importantes nos países de expresión portuguesa, dous en Angola (1968 a 1970) e catro en Mozambique (1970 a 1974), que coicindiu co período final da Guerra Colonial Portuguesa en África.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: By the 18th century, Europeans recognized the value of literacy, and schools were opened to educate the public in growing numbers.
Translation:

[Assistant] O século XVIIí, os europeos recoñeceron a importancia da literacía, e foran creadas moitas escolas para educar o público.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In the fifth century, the Visigoths took control of the Algarve until the beginning of the Umayyad conquest of Hispania in 711.
Translation Prefix: No século V d.C., os visigodos conquistaram o Algarve até ao início da conquista pelo
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O século V d.C., os visigodos conquistaron o Algarve acta ao inicio da conquista polo Califado Omíada da Hispania en 711.


[User]
Source Sentence: Depending on the device's type and design, the screen fills most or nearly all of the space on a device's front surface.
Partial Translation: Dependendo do tipo e do design
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Dependendo do tipo e do design do dispositivo, o pantalla enche a maior parte ou practicamente todo o espazo da superficie dianteira dun dispositivo.


[User]
Source Sentence: Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.
Translation to fill: As crianças com DDA têm [FILL HERE] para focar [FILL HERE] como trabalho [FILL HERE] mas conseguem [FILL HERE] concentrar em coisas que [FILL HERE] de fazer, como [FILL HERE] a [FILL HERE] animados favoritos [FILL HERE] escrever [FILL HERE] sem pontuação.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] As crianzas con DDA teñen dificultade para focar en cousas como traballo escolar, máis conseguen se concentrar en cousas que gostan de facer, como xogar, asistir a seus deseños animados favoritos ou escribir frases sen puntuación.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Volcano spews ash on Mexico City
Galician:

[Assistant] Vulcán exeta cinzas na Cidade do México


[User]
Please translate the following text:
English Source: It is very common in Paraguay, northeastern Argentina and in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil.
Galician Target:

[Assistant] É moito común no Paraguai, no norte da Arxentina e no Estado de Mato Groso do Sur, no Brasil.


[User]
Source: Although he preferred playing with the right side foot, Eusébio could use the left side just as well.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A pesar de preferir xogar co pé dereito, Eusebio tamén sabía xogar co esquerdo.


[User]
Source Sentence: Clair is based on Cosby's real-life wife Camille.
Partial Translation: Clair baseia-se na
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Claír baséiase na esposa de Cosby na vida real, Camille.


[User]
Source: While Save the Children is putting together a team to travel to Palu, it is not yet sure whether foreign staff can work on the ground.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Aínda que a Save the Children estea a organizar uña equipa que se irá dirixir a Palú, non hai aínda a garantía de que o persoal estranxeiro poida traballar no terreo.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Presided over by a magistrate Rural Lease Control Board First instance This Board hears cases dealing with rural leases and claims made by owners regarding termination of lease.
Target:

[Assistant] Presidido por un maxistrado Consello de Control do Arrendamento Rural Primeira Instancia Este Consello aprecía procesos relativos a contratos de arrendamento rural e a queixas de proprietarios relativas á súa rescisión.


[User]
Given the source text 'Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.', the following incomplete translation was produced:
Algumas das rochas, que [FILL HERE] muito raras na Terra, estão sendo vendidas por [FILL HERE] 11.000 a US$ [FILL HERE] a onça, [FILL HERE] que é cerca de 10 vezes mais que o [FILL HERE] do ouro.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Algunhas das rochas, que son moito raras na Terra, están sendo vendidas por US$ 11.000 a US$ 22.500 a onza, o que é cerca de 10 veces máis que o custo do ouro.


[User]
Source: The first went on sale on March 27, 2006, featuring Nagisa and Shizuma on the cover, and the second volume came out on October 27, 2006, featuring Nagisa and Tamao on the cover.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O primeiro foi colocado á venda a 27 de marzo de 2006, con Naxisa e Shizuma na capa, e o segundo foi lanzado a 27 de outubro de 2006, con Naxisa e Tamao na capa.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Then the head hits the windscreen with the velocity of the striking car.
Translation with missing text: Depois, a [FILL HERE] para-brisas [FILL HERE] à [FILL HERE] carro.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Despois, a cabeza bate no para-brisas debido á velocidade do coche.


[User]
Source: The processes used to seize property are known as arrestment (used to freeze property which belongs to the debtor but held by a third party); attachment (used to seize property owned by the debtor and which is in their possession); and exceptional attachment (used to seize non-essential property kept within a dwelling house).
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os procesos utilizados para a peñora de bens son coñecidos como arresto (conxelamento de bens pertencentes ao debedor máis na pose de terceiros), apreensión (peñora de bens cuxo proprietario é o debedor e que se encontran na súa pose) e apreensión excecional (peñora de bens que non son de primeira necesidade e que se encontran dentro da habitación).


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means "the correct sounds for the instruction of the people".
Translation Prefix: Ele chamou originalmente
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] El chamou orixinalmente o alfabeto Hanxeul de Hunmín Xeonxeún, que significa "os sons correctos para a instrución do pobo".


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: According to World Travel Awards, the Algarve was Europe's leading golf destination in 2013 and 2014.
Target:

[Assistant] De acordo cos World Travel Awards, o Algarve foi o principal destino de golf na Europa en 2013 e 2014.


[User]
Source: Finally, after the auditor has taxed the account and after the sheriff has decided on any objections to the auditor’s report, the court will make an order for payment of the taxed expenses.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Por último, despois do auditor someter a conta a uña auditoría e do xuiz tomar uña decisión sobre eventuais obxecións ao informe do auditor, o tribunal tomará uña decisión sobre o pagamento dos gastos auditadas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Chris Leslie is MP for Nottingham East
Translation Prefix: Chris Leslie
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Chrís Leslíe é un deputado no parlamento por Nottinghan East


[User]
Source: The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A esgrima, como deporte moderno, é practicado en diversos nibeis, de estudantes universitarios, acta competicións profisionais e olímpicas.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).
Target:

[Assistant] O canionismo combina elementos de natación, escalada, e salto - máis esixe relativamente pouco adestramento ou forma física dos iniciantes (cando comparado con escalada de rochas, mergullo submarino, ou esquí alpino, por exemplo).


[User]
Source: Under the procedure laid down in Council Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations, or under the procedure laid down in the relevant mutual legal assistance treaty.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Nos termos do procedemento estipulado no Regulamento (CE) n.º 4 / 2009 do Consello relativo á competencia, á lei aplicábel, ao recoñecemento e á execución das decisións e á cooperación en materia de obrigacións alimentares ou ao abrigo do procedemento previsto no tratado de asistencia xudiciaria mutua aplicábel.


[User]
Source: Nickel mining is also important in the province, but is mostly concentrated in Morowali, on the opposite coast of Sulawesi.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A extración de níquel é tamén importante na probincia, máis concéntrase maioritariamente en Morowalí, na costa oposta de Sulawesí.


[User]
Please translate the following text:
English Source: If the adopting and the adopted persons are citizens of different states, the laws governing the conditions for adoption and its termination are cumulatively the laws of both states of which each is a citizen.
Galician Target:

[Assistant] Se os adotantes e os adoptados foren cidadáns de Estados distintos, as leis que regulan as condicións da adoción e a súa cesación son cumulativamente as leis dos Estados de que cada parte é cidadá.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Bernard Vann: WW1 Victoria Cross cleric celebrated
Translation:

[Assistant] Bernard Vann: homenaxe a clérigo condecorado coa Victoría Cross na Primeira gran Guerra


[User]
Source Sentence: A wide variety of weather can be found along an occluded front, with thunderstorms possible, but usually their passage is associated with a drying of the air mass.
Partial Translation: Uma grande
Complete the translation of the source text.

[Assistant] uña grande variedade de condicións meteorolóxicas pode ser encontrada cunha fronte oclusa, con posibilidade de trovoadas, máis, normalmente, a súa pasaxe está asociada a uña secaxe da masa de ar.


[User]
Source: This species often approaches ships, as they are attracted to certain artificial, low-frequency sounds.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Esta especie, frecuentemente, aproxímase de navíos, uña vez que é atraída por certos sons artificiais de baixo-frequencia.


[User]
Please translate the following text:
English Source: She became the First Lady of Portugal, succeeding Maria José Ritta, Jorge Sampaio's wife, in March of that year.
Galician Target:

[Assistant] María Cavaco Silva tornouse a Primeira Dama de Portugal, sucedendo a María Xosé Ritta, a muller de Xorxe Sampaio, en marzo dese ano.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.
Galician:

[Assistant] Beba bebidas alcoólicas de forma moderada. O alcol afecta a todos de maneira distinta, e saber seu límite é moito importante.


[User]
Source Sentence: They married in 1968 in a civil ceremony, after dating for one year.
Partial Translation: Casaram em 1968 numa cerimónia
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Casaron en 1968 nunha cerimonia civil, despois de namoraren durante un ano.


[User]
Given the source text 'The original extent of the route was much shorter than the present highway.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O comprimento original da estrada era muito inferior à
Complete the translation.

[Assistant] O compremento orixinal da estrada era moito inferior á estrada nacional actual.


[User]
Source: The idea had not yet been used as an episode plot, because the writers had not felt comfortable with taking Bart and Lisa to a strange place early in the series.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A idea aínda non tiña sido utilizada como enredo nun episodio porque os escritores non se tiñan sentido confortábeis en levar Bart e Lisa para un local estraño no inicio da serie.


[User]
Source: In 1338, during the reign of Afonso IV, it was once again transferred to Lisbon, from whence it returned in 1354, this time to the centre of the town which was then in full expansion.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1338, durante o reinado de D. Afonso IV, foi trasladada de novo para Lisboa, de onde regresou a Coímbra en 1354, desta vez para o centro da cidade, que na altura estaba en plena expansión.


[User]
Source: President Gjorge Ivanov has said he will not be voting in the referendum and a boycott campaign has cast doubts on whether turnout will meet the minimum 50 percent required for the referendum to be valid.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O presidente Gxorxe Ivanov afirmou que non irá votar no referendo e uña campaña de boicot suscitou dúbidas sobre lla afluencia ás urnas será suficiente para cumprir os 50% necesarios para que o referendo sexa válido.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.
Translation:

[Assistant] O motivo do falecemento foi anunciado como un cáncer do tipo intra-hepático do ducto biliar.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Decrying Joseph Conrad as "a bloody racist", Achebe asserted that Conrad's famous novel dehumanises Africans, rendering Africa as "a metaphysical battlefield devoid of all recognisable humanity, into which the wandering European enters at his peril."
Target:

[Assistant] Desacreditando Xoseph Conrad ao chamalo de "maldito racista", Achebe declarou que a famosa novela de Conrad desumaniza as persoas africanas, representando a África como un" campo de guerra metafísico, desprovido de calquera humanidade recoñecíbel, na cal os europeos errantes entran por súa conta e risco".


[User]
Source: Other specialised authorities The primary body to which natural persons may turn in the event of a violation of fundamental human rights is the Public Defender of Rights.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Outras autoridades especializadas O principal organismo a que as persoas singulares poden recorrer en caso de violación dos dereitos humanos fundamentais é o Defensor Público dos Dereitos.


[User]
Source: In the late-1950s/early-1960s, pastel colors like turquoise and pink became popular, brushed chrome-plating (similar to stainless finish) was available on some models from different brands.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Entre o final da década de 50 e o inicio da década de 60, as cores pastel, como turquesa e rosa, tornáranse populares. O tratamento cromado con efecto escovado (semellante ao acabamento inoxidábel) estaba dispoñíbel en algúns modelos de distintas marcas.


[User]
Please translate the following text:
English Source: José Sócrates studied in Covilhã's basic and secondary schools, until the age of 18.
Galician Target:

[Assistant] Xosé Sócrates estudou en escolas do ensino básico e secundario da Covillá acta aos 18 anos.


[User]
Given the source text 'Both knees are drawn forwards, while the forelimbs are outstretched.', the following incomplete translation was produced:
Ambos os [FILL HERE] estão puxados para a frente, com os [FILL HERE] para fora.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Ambos os xoellos están tirados para a fronte, cos membros anteriores estirados para fóra.


[User]
English Source: The General Council of the Judiciary supports and supervises mediation initiatives which are carried out in local criminal courts (Juzgados de Instrucción), criminal courts (Juzgados de lo Penal)and provincial courts (Audiencias Provinciales).
Galician Translation:

[Assistant] O Consello Xeral do Poder Xudicial apoia e supervisa as iniciativas de mediación levadas a cabo nos tribunais de instrución (Xuzgados de Instrucción), nos tribunais criminais (Xuzgados de lo Penal) e nos tribunais probinciais (Audiencías Probinciales).


[User]
Source: "But because Paddington was so real to him, it was almost like if you have a child who achieves something: you're proud of them even though it's not your doing really.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] " Máis como Paddington era tan real para el, era como tivese un fillo ben-sucedido: ficamos orgullosos mesmo cando o feito non é noso.


[User]
Given the source text 'An enforceable title can be enforced if it contains information about the creditor, debtor and the subject, type, scope and time for performing the obligation (Article 21(1) of the ZIZ).', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Um título executivo pode ser executado desde que identifique o credor e o devedor, bem como o objeto, o tipo, o âmbito
Complete the translation.

[Assistant] Un título executivo pode ser executado desde que identifique o acredor e o debedor, ben como o obxecto, o tipo, o ámbito e a data de cumpremento da obrigación (artigo 21.º, n.º 1, da ZIZ).


[User]
Source Sentence: The band's array of influences mostly include alternative indie rock bands Superchunk, Jawbox, Sunny Day Real Estate, the Flaming Lips, Fugazi, and Pavement.
Partial Translation: O conjunto de influências do grupo inclui, principalmente, os grupos de indie
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O conxunto de influencias do grupo inclúe, principalmente, os grupos de indíe rock alternativo Superchunk, Xawbox, Sunny Day Real Estate, The Flamming Lips, Fugací e Pavement.


[User]
Source Sentence: A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.
Partial Translation: Um incêndio em 1939 deixou o edifício gravemente danificado. No entanto, quando fizeram os planos para a sua reconstrução,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Un incendio en 1939 deixou o edificio gravemente damnificado. No entanto, cando fixeron os planos para a súa reconstrución, os paroquianos do Padre Xohnson encomendaron o carrillán.


[User]
Source: Where appropriate, the insolvency practitioner conducts the necessary investigation into the claims, in cooperation with the authorities, which are obliged to provide such cooperation.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Se for caso diso, o administrador da insolvencia conuce a necesaria investigación dos créditos, en cooperación coas autoridades, que son obrigadas a cooperar.


[User]
Source Sentence: Some of the cafés and shops of the square date from the 18th century, like the Café Nicola, where poet Manuel Maria Barbosa du Bocage used to meet friends.
Partial Translation: Alguns dos cafés
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Algúns dos cafés e loxas da praza datan do século XVIIí, como o Café Nicola, onde o poeta Manuel María Barbosa du Bocaxe costumaba encontrarse con amigos.


[User]
Given the source text 'The city government reports its findings to the Ministry of Federal Education and Professional Training and the Minister for Education.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O governo da cidade comunica
Complete the translation.

[Assistant] O goberno da cidade comunica as súas descubrimentos ao Ministerio da Educación e Formación Profisional Federal e ao Ministerio da Educación.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: They also have civil servant status, because that status alone confers sufficient legitimacy on the duties they discharge, which impinge to a significant extent on civil rights and freedoms.
Galician:

[Assistant] teñen o estatuto de funcionarios públicos, porque ese estatuto, por si só, confire lexitimidade suficiente para as súas actividades, que inciden en gran medida sobre os dereitos e liberdades dos cidadáns.


[User]
Source: The Column of Pedro IV was erected in 1874.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A Columna de Pedro IV foi erixida en 1874.


[User]
Given the source text 'Roberto Burle Marx was born in São Paulo.', the following incomplete translation was produced:
Roberto [FILL HERE] em São Paulo.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Roberto Burle Marx naceu en San Paulo.


[User]
Source: When one of the measures referred to above has been enacted – by the court or by the committee for the protection of children and young people – the parents retain the exercise of parental responsibility in everything that is not incompatible therewith.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Cando for decretada algunha das probidencias enriba referidas – sexa polo Tribunal, sexa pola comisión de protección de crianzas e xoves – os pais conservan o exercicio das responsabilidades parentais en todo o que con ela se non mostre inconciliábel.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.
Galician:

[Assistant] Aínda que estea lonxe de ser un fenómeno moderno, a maioría das persoas probavelmente o asocía a xoves vandalizando propiedades públicas e privadas con sprays de tinta.


[User]
English Source: In 1963 she took her first role in a telenovela Pouco Amor Não é Amor.
Galician Translation:

[Assistant] En 1963, entrou pola primeira vez nunha telenovela chamada "Pouco Amor Non é Amor".


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In 2000, Petrobras set a world record for oil exploration in deep waters, reaching a depth of 1,877 metres (6,158 ft) below sea level.
Target:

[Assistant] En 2000, a Petrobras estabeleceu un marca mundial de exploración de petróleo en aguas profundas, atinxindo uña profundidade de 1877 metros abaixo do nivel do mar.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: By the end of the day, 2200 tarpaulins had been distributed; however, the previously-smooth relief efforts were impeded by thunderstorms in Cairns.
Translation Prefix: Até ao final do dia, tinham sido distribuídas 2200 lonas; no entanto, os esforços de assistência, anteriormente feitos em tranquilidade, foram dificultados por
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Acta ao final do día, tiñan sido distribuídas 2200 lonas; no entanto, os esforzos de asistencia, anteriormente feitos en tranquilidade, foran dificultados por tempestades en Cairns.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: On the opening of bankruptcy proceedings, the rights of an individual debtor to administer and dispose of assets that form part of the bankruptcy estate are transferred to the liquidator.
Translation Prefix: Com a abertura do processo de insolvência, os direitos do devedor singular de gerir e alienar os bens que fazem
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] coa abertura do proceso de insolvencia, os dereitos do debedor singular de xerir e alienar os bens que fan parte da masa falida son trasladados para o liquidatario.


[User]
Source Sentence: "When you go through so much at such a young age" - he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later - he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows.
Translation to fill: "Quando [FILL HERE] somos [FILL HERE] aos [FILL HERE] de [FILL HERE] três [FILL HERE] mais [FILL HERE] - [FILL HERE] difícil [FILL HERE] tenha passado [FILL HERE] e [FILL HERE] semelhantes.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] "Cando pasamos por tanto cando somos tan novos" - a súa primeira participación nos Xogos Olímpicos foi aos 14 anos e o pai morreu de cancro tres anos máis tarde - referiu, é difícil encontrar alguén da mesma idade que teña pasado por altos e baixos semellantes.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.
Target:

[Assistant] uña refeición tipo Hanxí é feita nunha cavidade quecida no chan.


[User]
Source: Proceedings in respect of criminal offences specified in Section 17(1) of the Criminal Trial Act are conducted at first instance by a regional court even where the minimum term of imprisonment is lower.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Os procesos relativos a infracións penais previstas no artigo 17.º, n.º 1, da Lei de Proceso Penal son xulgados en primeira instancia por un tribunal rexional, mesmo que a pena mínima de prisión sexa inferior.


[User]
Source: The various collections that we generically term "Rare books and manuscripts" encompass the most valuable and important heritage assets in the BNP’s holdings.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] As varías colecións apelidadas xenericamente de "Libros e manuscritos raros" inclúen os acervos máis valiosos e importantes do patrimonio da BNP.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Parents may compose the agreement on joint parental care during the mandatory counselling process, however they may also compose it independently or during the family mediation procedure (non-judicial process in which the parties try to consensually resolve disputes from family relationships with the help of one or more family mediators - Article 331 ObZ 2015).
Galician:

[Assistant] Os proxenitores poden chegar a acordo canto ao exercicio conxunto da responsabilidade parental durante o proceso de aconsellamento obrigatorio, tamén o podendo facer autonomamente ou durante o procedemento de mediación familiar (proceso extraxudicial en que as partes procuran, consensualmente, resolver litixios decorrentes de relacións familiares coa axuda dun ou máis mediadores familiares – artigo 331.º da Lei da Familia).


[User]
Given the source text 'The utility repeatedly found leaks in levees and seepage in the soil at many of their ash ponds, including the ones at Kingston.', the following incomplete translation was produced:
Repetidamente, [FILL HERE] em [FILL HERE] e [FILL HERE] no [FILL HERE] muitas [FILL HERE] de [FILL HERE] Kingston.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Repetidamente, a empresa encontrou fugas en diques e infiltracións no solo de moitas das súas bacías de cinzas, incluíndo nas de Kingston.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: It is hoped the findings will shed new light on the behaviour of the unique flying mammals and help guide future conservation activities.
Target:

[Assistant] Espérase que os resultados fagan incidir algunha luz sobre o comportamento destes singulares mamíferos voadores e axuden a orientar actividades de conservación no futuro.


[User]
Given the source text 'During many decades it was the only university in Portugal, since its foundation in 1290 until 1559 (a university in Évora operated between 1559 and 1759), and again between 1759 and 1911 (University of Lisbon and University of Porto were created in 1911).', the following incomplete translation was produced:
Durante muitas [FILL HERE] foi a única [FILL HERE] Portugal, desde a [FILL HERE] fundação em 1290 até 1559 [FILL HERE] uma [FILL HERE] em Évora entre 1559 e 1759) [FILL HERE] de [FILL HERE] e 1911 (A [FILL HERE] de Lisboa e [FILL HERE] do Porto foram criadas em 1911).
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Durante moitas décadas foi a única universidade en Portugal, desde a súa fundación en 1290 acta 1559 (houbo uña universidade en Évora entre 1559 e 1759) e de novo entre 1759 e 1911 (A Universidade de Lisboa e a Universidade do Porto foran creadas en 1911).


[User]
Please translate the following text:
English Source: It is the district bailiff (kihlakunnanvouti) who decides on the measures referred to in that article.
Galician Target:

[Assistant] O oficial de xustiza distrital (kihlakunnanvoutí) decide das medidas referidas no artigo mencionado.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The Commissioner for Fundamental Rights may not examine the activities of the National Assembly, the President of the Republic, the Constitutional Court, the State Audit Office of Hungary or the prosecution service, with the exception of the investigative body of the prosecution service.
Galician:

[Assistant] O Comisario para os Dereitos Fundamentais non pode controlar a actividade do Parlamento, do Presidente da República, do Tribunal Constitucional, do Tribunal de Contas ou do Ministerio Público, con exceción dos servizos de investigación deste último.


[User]
Source Sentence: In Mexico, juice bars have become more popular in the 2000s.
Translation to fill: No [FILL HERE] os [FILL HERE] tornaram-se [FILL HERE] populares nos [FILL HERE] 2000.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] No México, os bares de zumes tornáranse máis populares os anos 2000.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: If the enforcement instrument is a decision from the Registrar or a judgment or decision from the Court responsible for the enforcement, the enforcement application can be limited to the application for the enforcement order to be issued, identifying the judgment or decision to be enforced (Article 549 of the Code of Civil Procedure).
Galician:

[Assistant] Se o título executivo for uña decisión do oficial de xustiza ou uña sentenza ou decisión do tribunal competente para proceder á execución, a petición de execución pode limitarse á petición de emisión da orde de execución, identificando a sentenza ou decisión a executar (artigo 549.º do Código de Proceso Civil).


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit.
Galician:

[Assistant] Os EUA ofereceron máis resistencia nos foúrsomes con dúas partidas gañas, máis non conseguiron acurtar a desvantaxe.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: During his transfer he was codenamed Ruth Malosso.
Translation with missing text: Durante a transferência, [FILL HERE] de código [FILL HERE] Malosso.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Durante a transferencia, o seu nome de código era Ruth Maloso.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.
Target:

[Assistant] As licenzas son limitadas con obxectivo de protexer o canion. Elas fican dispoñíbeis no primeiro día do més, catro meses antes do més de inicio.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The American Academy of Pediatrics as of 2017 says that fruit juice should not be given to children under age one due to the lack of nutritional benefit.
Reference Translation:

[Assistant] En 2017, a American Academy of Pediatrics (Academía Americana de Pediatras) indicou que o zume de froita non debe ser consumido por crianzas como menos dun ano de idade, debido á ausencia de beneficios nutricionais.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.
Target:

[Assistant] A elección aínda debe ser ratificada polo total do COI en súa reunión de outubro na cidade de Copeñague.


[User]
Source: Following a prolonged illness, Sprigg died at his residence on Washington Street in Cumberland on November 3, 1911.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No seguemento dunha doenza prolongada, Sprigg morreu na súa residencia en Washington Street, Cumberland, a 3 de novembro de 1911.


[User]
Source: Smooth Cayenne' was later introduced in the early 1900s by the Bureau of Agriculture during the American colonial period.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A variedade "Smooth Cayenne" foi introducida máis tarde no inicio da década de 1900 polo Bureau of Agriculture durante o período colonial americano.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: A passenger train includes passenger-carrying vehicles and can often be very long and fast.
Galician:

[Assistant] Un tren de pasaxeiros inclúe carruaxes de transporte de pasaxeiros e costuman ser moito longos e rápidos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: It was improbable that Smart could have left the asylum without being released by Battie.
Translation Prefix: Era improvável que Smart pudesse ter
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Era improvábel que Smart puidese saír do asilo sen ser liberado por Battíe.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.
Galician:

[Assistant] Tradicionalmente, o herdeiro do trono iría directo para o exército despois de concluír a escola.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: From 1869 onwards, São Paulo was connected to the port of Santos by the Railroad Santos-Jundiaí, nicknamed The Lady.
Galician:

[Assistant] A partir de 1869, San Paulo ficou ligado ao porto de Santos polo camiño de ferro de Santos-Xundiaí, apelidado de "A Señora".


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The law of another state should also not be applied in respect of duties, taxes and taxation.
Translation:

[Assistant] Tamén non se debe aplicar a lei doutro Estado no que se refire a dereitos, impostos e tributación.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The club was founded on 28 September 1893 as Foot-Ball Club do Porto by António Nicolau de Almeida, a local port wine merchant and avid sportsman, who became fascinated with football during his trips to England.
Target:

[Assistant] O club foi fundado a 28 de setembro de 1893 como Fútbol Club do Porto por Antonio Nicolau de Almeída, un comerciante local de viño do Porto e un ávido deportista, que ficou fascinado polo fútbol durante as súas viaxes a Inglaterra.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Remember?
Target:

[Assistant] Lémbranse?


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In New York this week the president perhaps demonstrated why, making a freewheeling and at times bizarre appearance before gathered reporters.
Answer:

[Assistant] Esta semana o Presidente mostrou porqué en Nova York, comparecendo de forma descontraída e por veces bizarra perante os xornalistas presentes.


[User]
Source Sentence: Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).
Partial Translation: Hangeul é o único alfabeto inventado de propósito de uso
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Hanxeul é o único alfabeto inventado de propósito de uso diario popular. O alfabeto foi inventado en 1444 durante o reinado do Rei Sexong (1418 - 1450).


[User]
Given the source text 'The airline's workers' union stated that the requirement would endanger the health and safety of the flight attendants and instructed its members to ignore the rule.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O sindicato dos trabalhadores das companhias aéreas declarou que estes requisitos colocavam em risco a segurança e a saúde das assistentes de bordo, pelo que recomendou aos seus
Complete the translation.

[Assistant] O sindicato dos traballadores das compañías aéreas declarou que estes requisitos colocaban en risco a seguranza e a saúde das asistentes de bordo, polo que recomendou aos seus membros que ignorasen esta regra.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
At the time of the book's publication in 1993, Heins served as the founding director and chief lawyer for the Arts Censorship Project.
Reference Translation:

[Assistant] Na época de publicación do libro, en 1993, Heins desempeñaba funcións de directora fundadora e de avogada principal do Arts Censorship Proxect.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The uprising commenced on July 9, 1932, after four protesting students were killed by federal government troops on May 23, 1932.
Target:

[Assistant] A insurreición iniciouse a 9 de xullo de 1932, despois de catro estudantes que participaban nunha manifestación de protesta teren sido asasinados polas tropas do goberno a 23 de maio de 1932.


[User]
Source: 'We are mobilising the people's army of this country that gave us victory in Brexit and will never rest until we have become an independent, self-governing, proud United Kingdom.'
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Queremos mobilizar o exército popular deste país que nos deu a vitoria no Brexit e que non descansará mentres non nos tornarmos nun Reino Unido independente, orgulloso e que se goberne a si propio."


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.
Target:

[Assistant] O ano seguinte, Daley competiu nos Xogos Olímpicos de 2012 e obtivo uña medalla de bronce.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.
Galician:

[Assistant] A Northern Rock precisou de apoio debido a súa exposición na crise do subprime en 2007.


[User]
Source: In about 2009, NEC/Alienware together with Ostendo Technologies (based in Carlsbad, CA) were offering a curved (concave) 43-inch (110 cm) monitor that allows better viewing angles near the edges, covering 75% of peripheral vision.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Ao redor de 2009, a NEC / Alienware en colaboración coa Ostendo Technoloxíes (con sede en Carlsbad, na California) comercializaban un monitor curvo (cóncavo) de 43 polgadas (110 cn) que proporcionaba mellores ángulos de visión preto das arestas, cubrindo 75% da visión periférica.


[User]
Source: Talk to your spouse and the kids: You can't prepare your family to provide care if you don't make your wishes known well ahead of time.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Fale co seu cónxuxe e cos seus fillos: Non poderá preparar a súa familia para prestar coidados se non lles der a coñecer os seus desexos coa debida antecedencia.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: One change which was made was a new outfit for T'Pol, with costume tests taking place a week before filming began.
Reference:

[Assistant] uña das alteracións realizadas foi un novo visual para T'Pol, cos probas de vestuario a seren realizados uña semana antes do inicio das filmaxes.


[User]
Source Sentence: Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.
Partial Translation: Pompeo já visitou a Coreia do Norte três vezes este ano, mas a última visita
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Pompeo xa visitou a Corea do Norte tres veces este ano, máis a última visita non correu ben.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.
Translation Prefix: Existem muitas teorias sobre como o Sânscrito veio a existir. Uma delas é sobre uma migração ariana do oeste para a Índia que levou
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Existen moitas teorías sobre como o Sánscrito veu a existir. uña delas é sobre uña migración ariana do oiches para a India que levou súa linguaxe con eles.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The Judicial Court of Honour (Teisėjų garbės teismas) is an institution of judicial autonomy, which hears disciplinary cases against judges and judges’ petitions against defamation.
Answer:

[Assistant] O Tribunal Xudicial Honorario (Teisėxų garbės teismas) é uña institución con autonomía xudicial que aprecía procesos disciplinares contra xuíces, ben como as peticións presentados por xuíces contra a difamación.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: A series of restoration works has brought the area back to its former self and made it a high-scale shopping district.
Galician:

[Assistant] uña serie de obras de restauro devolveu grandiosidade á zona e transformouna nun barrio comercial de grande escala.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Offices of the prosecution service participate in civil proceedings where this is provided for in law (e.g. in certain family disputes, cases involving persons lacking legal capacity, etc.).
Target:

[Assistant] Os maxistrados do MP participan nos procesos cíbeis sempre que a lei o prevexa (nomeadamente en correctos litixios de dereito da familia, en procesos relativos a persoas sen capacidade xurídica, etc.).


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: I would've had one if I was still breastfeeding.
Answer:

[Assistant] Se aínda estivese a amamentar, compraría uña.


[User]
Source: The city has a car racing and a kart racing track.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A cidade ten uña pista de carreira de automóbeis e de karts.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The Judge will also issue a decision if the defendant (hereafter ‘the judgment debtor’) raises an objection to the enforcement and initiates the specific opposition procedure to enforcement that is set out below.
Translation Prefix: O juiz profere igualmente uma decisão se o requerido (a seguir designado «o executado») formular uma
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O xuiz profire igualmente uña decisión se o requirido (a seguir designado «o executado») formular uña obxeción á execución e der inicio ao procedemento específico de oposición á execución abaixo estabelecido.


[User]
Source: There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Existen aspectos positivos nestes websites, os cales inclúen a capacidade de se crear uña páxina de clases contendo blogs, vídeos, fotos e outros recursos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.
Target:

[Assistant] En súas notas, el usou palabras que algúns pais consideraron rudes, e el supostamente tería usado palabróns en clase.


[User]
Source Sentence: In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.
Partial Translation: Em seu mais recente relatório mensal, a OPEP afirmou que as exportações de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] En seu máis recente informe mensual, a OPEP afirmou que as exportacións de petróleo cru caeron ao nivel máis baixo en dúas décadas: 2,8 millóns de barrís por día.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: As the largest tract of tropical rainforest in the Americas, the Amazonian rainforests have unparalleled biodiversity.
Answer:

[Assistant] Como maior rexión de bosque tropical húmida nas Américas, os bosques tropicais amazónicas teñen uña biodiversidade incomparábel.


[User]
Given the source text 'Many natural fish kills can occur if there are no oxygenated water refuges available (the reason for this remains speculative: it may be due to the growth of toxin-producing bacteria in the deoxygenated water rather than as a direct result of lack of oxygen (McClain 2002)).', the following incomplete translation was produced:
Muitos peixes podem morrer se não houver refúgios de água oxigenada [FILL HERE] No entanto, as causas continuam a ser motivo de [FILL HERE] porque pode ocorrer o [FILL HERE] de bactérias nas condições de anoxia, em vez de ser o resultado direto da falta de oxigénio (McClain 2002)).
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Moitos peixes poden morrer se non houber refuxios de agua osixenada dispoñíbeis. No entanto, as causas continúan a ser motivo de especulación, porque pode ocorrer o crecemento de bacterias nas condicións de anoxía, en vez de ser o resultado directo da falta de osíxeno (McClaín 2002)).


[User]
Source: Mostly, the Druze communities in Syria and Lebanon maintain the culture and practice of mate.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] En xeral, as comunidades drusas na Siria e no Líbano manteñen a cultura e o hábito de beber mate.


[User]
Translate this eng text into por:
Source: Some of the film was shot at Lake Tahoe's surrounding areas and Kern County.
Translation:

[Assistant] Parte do filme foi filmado nas áreas circundantes do Lake Tahoe e en Kern Coúnty.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: "They don't know you're furious.
Galician:

[Assistant] " Non saben se estás furiosa.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.
Translation:

[Assistant] O estudo suxeriu que a depresión, o medo e a catastrofización medían a relación entre a dor e a incapacidade naqueles quen sofren de dor lombar.


[User]
Source: In 1840, a road was built north from Barbours along Plunketts Creek, crossing it several times.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1840, construíuse uña estrada a norte de Barbours, ao longo de Plunketts Creek, que o atravesaba varías veces.


[User]
Source: In the Republic of Slovenia, enforcement is uniformly governed by the Enforcement and Securing of Civil Claims Act (Zakon o izvršbi in zavarovanju – ZIZ).
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Na República da Eslovenia, a execución réxese de maneira uniforme pola Lei da Execución e da Garantía de Accións Cíbeis (Zakon o izvršbí in zavarovanxú – ZIZ).


[User]
Given the source text 'The product provides up to date information about new products, daily news and lottery results through an easy to navigate software package.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Este produto
Complete the translation.

[Assistant] Este produto facilita informacións actualizadas sobre novos produtos, informas diarias e resultados da lotaría que poden ser consultados a través dun paquete de software de fácil navegación.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Lagging several years behind, in 1981 IBM introduced the Color Graphics Adapter, which could display four colors with a resolution of 320 x 200 pixels, or it could produce 640 x 200 pixels with two colors.
Target:

[Assistant] Con varios anos de atraso, en 1981, a IBM lanzou o CGA (Color Graphics Adapter) que permitía exhibir catro cores cunha resolución de 320 x 200 píxeis, ou dúas cores cunha resolución de 640 x 200 píxeis.


[User]
Source: maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] talvez vostede descubra uña bebida simple que vostede poida facer no café da mañá, cando retornar á súa rotina diaria.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Legal acts carried out by the insolvent after the opening of the insolvency proceedings are void.
Target:

[Assistant] Os actos xurídicos practicados polo insolvente tras a abertura do proceso de insolvencia son nulos.


[User]
Given the source text 'The Giants got an early two-goal lead through strikes from Patrick Dwyer and Francis Beauvillier.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Os Giants obtiveram uma vantagem
Complete the translation.

[Assistant] Os Xiants obtiveron uña vantaxe inicial de dous goles con remates de Patrick Dwyer e Francís Beauvillier.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.
Galician:

[Assistant] Con máis potenciades oportunidades de emprego a esixiren o coñecemento de linguas, estas competencias son esenciais nun mundo globalizado.


[User]
Source: In proceedings relating to marriage breakdown or parent-child relationships, the courts allow as forms of payment of maintenance, direct payment to the creditor for certain expenses pertaining to a minor child (e.g. schooling, medical insurance, etc.) 10 If the person concerned (debtor) doesn't pay voluntarily, what action can be taken in order to force him/her to pay?
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Nos procesos relativos á rutura matrimonial ou ás relacións entre pais e fillos, o tribunal permite, como forma de pagamento de alimentos, o pagamento directo ao acredor por determinadas gastos relativos a un fillo menor (por exemplo, educación, seguro médico, etc.) 10 Se a persoa en causa (debedor) non pagar voluntariamente, cales os meos dispoñíbeis para a coaxir a efectuar o pagamento?


[User]
English Source: In this case the postman leaves written notification in the addressee’s (home) letterbox that the document has been deposited at the post office.
Galician Translation:

[Assistant] Neste caso, o carteiro deixará uña notificación por escrito na caixa de correo (da residencia) do destinatario, indicando que o documento foi depositado na estación de correos.


[User]
Source: I Am Your Leader is a hardcore hip-hop and electro-hop song that runs for three minutes and thirty-three seconds.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] I An Your Leader é uña canción de hardcore hip-hop e electro-hop que dura tres minutos e trinta e tres segundos.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Young flew two missions of the Space Shuttle, both aboard the Space Shuttle Columbia.
Target:

[Assistant] Young realizou dúas misións en vaivéns espaciais, ambas a bordo do vaivén espacial Columbía.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In addition to printed and manuscript scores, it offers books and periodicals on musical subjects, librettos, programmes, posters, photographs, a variety of personal and institutional archives and other material linked to the production of music and musical recordings.
Target:

[Assistant] Alén de partituras impresas e manuscritas, inclúe libros e publicacións periódicas sobre temas musicais, libretos, programas, cartaces, fotografías, varios arquivos persoais e institucionais e outros materiais asociados á produción de música e gravacións musicais.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.
Translation:

[Assistant] Robert Hooke, un biólogo da Inglaterra, viu pequenos cadrados en cortiza cun microscopio.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Also in 1923 Frigidaire introduced the first self-contained unit.
Galician:

[Assistant] Tamén en 1923, a Frixidaire presentou a primeira unidade independente.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The Rossio became linked to the other main square of the city, the Praça do Comércio, by two straight streets: the Áurea and the Augusta Streets.
Target:

[Assistant] O Rosío ficou ligado a outra praza principal da cidade, a Praza do Comercio polas rúas Áurea e Augusta.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.
Translation with missing text: As [FILL HERE] relativas à fotografia regular [FILL HERE] se aplicam à gravação [FILL HERE] vídeo, possivelmente ainda mais.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] As regras relativas á fotografía regular tamén se aplican á gravación de vídeo, posivelmente aínda máis.


[User]
English Source: In Brazil, traditionally prepared mate is known as chimarrão, although the word mate and the expression "mate amargo" (bitter mate) are also used in Argentina and Uruguay.
Galician Translation:

[Assistant] No Brasil, o mate preparado tradicionalmente é coñecido como chimarrón, a pesar da palabra "mate" e a expresión "mate amargo" seren tamén utilizadas na Arxentina e no Uruguai.


[User]
Source: The website of the Ministry of Justice provides access to: A list of mediators Private organisations which train mediators In what area is recourse to mediation admissible and/or the most common?
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] No sitio Web do Ministerio da Xustiza encontra: uña alista de mediadores Organizacións privadas que forman mediadores Cales os dominios en que o recurso á mediación é admisíbel e / ou máis común?


[User]
Translate the text below from English to Galician:
It was initially meant to center on Rumpelstiltskin choosing power over love.
Reference Translation:

[Assistant] Inicialmente, era suposto centrarse no feito de Rumpelstiltskín escoller o poder en detrimento do amor.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: If a public will exists (see above), it may not be necessary to present a certificate of inheritance or European Certificate of Succession in such cases.
Translation with missing text: Se [FILL HERE] público [FILL HERE] acima), [FILL HERE] não [FILL HERE] apresentar [FILL HERE] efeito.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Se existir testamento público (consulte enriba), pode non ser necesario presentar o certificado sucesorio, nacional ou europeo, para ese efecto.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Saipov told authorities he was inspired to carry out the attack after watching ISIS videos on his phone, according to the indictment.
Reference Translation:

[Assistant] Saipov dixo ás autoridades que se tiña sentido inspirado a levar a cabo o ataque tras ver vídeos do ISíS no seu teléfono, de acordo coa acusación.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The name of the addressee of the document and the date and time at which the addressee was sought but found not to be at home will be entered in the record of service, as will the name of the person who takes receipt of the copy of the decision or summons and the latter’s relationship with the addressee, any document served in this way being fully effective.
Galician:

[Assistant] O nome do destinatario do acto e a data e hora na cal este foi procurado, máis non encontrado no respetivo domicilio, deben constar do rexisto de notificación, así como o nome da persoa que recibiu a copia da decisión ou da convocatoria e a relación desta última co destinatario. Calquera acto así notificado prouce todos os seus efectos.


[User]
Source: But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Máis a Mariña Real aínda era moito máis poderosa que a Mariña alemá ("Kriegsmarine") e podería destruír calquera flota que fose enviada para invadir a Canle da Mancha.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Before filing a complaint with the IGEC, users and agents of the education system should, whenever possible, explain the situation to the competent bodies of the school cluster/non-grouped school, higher education institution or body/service.
Target:

[Assistant] Antes de formularen a queixa á IGEC, os usuarios e axentes do Sistema Educativo deben, sempre que posíbel, expor esa situación aos órganos competentes da agrupación de escolas / escola non agrupada, do estabelecemento de ensino superior ou do organismo / servizo.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Acts are adopted by the Riksdag (Swedish Parliament), ordinances are adopted by the Government and regulations are issued by the authorities.
Galician:

[Assistant] Os actos son adoptados polo Riksdag (Parlamento sueco), as portarías son adoptadas polo Goberno e os regulamentos son emitidos polas autoridades.


[User]
Source: High dynamic range (HDR) has been implemented into high-end LCD monitors to improve color accuracy.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O intervalo dinámico elevado (HDR) foi aplicado en monitores LCD de gama alta para mellorar a precisión das cores.


[User]
Source: The cost of publication varies between €1.20 and €24 and can be consulted directly at Fees of Business Registrars or at Association of Registrars of Spain.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os custos da publicación oscilan entre 1,20 EUR e 24 EUR e poden ser consultados directamente en Emolumentos dos Conservadores do Rexisto Comercial ou en Asociación Profisional dos Conservadores de Rexistos de España.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: These included the MACO marines under the command of Major Hayes, played by Steven Culp.
Translation Prefix: Estes incluem as forças navais da MACO, sob o comando de Major Hayes,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Estes inclúen as forzas navais da MACO, baixo o comando de Maxor Hayes, interpretado por Steven Culp.


[User]
Source: Commonly regarded as the album track most indicative of the composer's future direction, its lead character is a messianic figure "who breaks down barriers for his younger followers, but finds that he has only provided them with the means to reject and destroy him".
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Considerada frecuentemente como a faixa do álbun que mellor indicou a futura direción do compositor, a súa personaxe principal é uña figura mesiánica" que quebra barreiras para os seus seguidores máis xoves, máis descobre que só lles ofreceu un medio de rexeitalo e destruilo".


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
These options are often accompanied by tea or sweetened soybean milk.
Target:

[Assistant] Estas opcións son moitas veces acompañadas con té ou leite de soxa adocicado.


[User]
Source Sentence: Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.
Translation to fill: Consulte [FILL HERE] instituição, assim [FILL HERE] departamento [FILL HERE] onde [FILL HERE] em detalhes.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Consulte a institución, así como o departamento de imigración do país onde desexa estudar, para saber as esixencias en detalles.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Soon after completing these studies she became a secondary school teacher.
Target:

[Assistant] Pouco despois de concluír o curso, foi profesora do ensino secundario.


[User]
Please translate the following text:
English Source: They are immersed in an interactive game world that seamlessly blends language learning with motivating game play.
Galician Target:

[Assistant] Os estudantes son mergullados no mundo dun xogo interativo que conxuga na perfeición a aprendizaxe das linguas cun xogo motivante.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: There seems to be no clear rule as to on which side the overlap should lie.
Target:

[Assistant] Non parece haber uña regra clara sobre a posición da sobreposición.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Complainants can request information from the IGSJ on the status of their case by any means and by quoting the case number.
Reference Translation:

[Assistant] Pode solicitarse á IGSX información sobre o estado do seu proceso, identificando o respetivo número, a través de calquera medio.


[User]
Given the source text 'What fee, if any, should be paid?', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Que eventuais
Complete the translation.

[Assistant] Que eventuais custos deben ser pagados?


[User]
Source: As many top Republicans stand-by and defend Supreme Court nominee Brett Kavanaugh in the face of several allegations of sexual assault, analyst have warned they will see a backlash, particularly from women, during the upcoming midterm elections.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Nunha altura en que moitos importantes republicanos apoian e defenden o nomeado para o Supremo Tribunal Brett Kavanaugh face ás varías acusacións de agresión sexual, os analiztas avisan que tal poderá suscitar uña reacción negativa, particularmente das mulleres, durante as eleccións intercalares a ocorrer en breve.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In the claim, the respondent may challenge the admissibility or timing of the appeal, as well as the legitimacy of the appellant.
Reference Translation:

[Assistant] Na súa alegación o recorrido pode impugnar a admisibilidade ou a tempestividade do recurso, ben como a lexitimidade do recorrente.


[User]
Source: Instead of rebuilding the medieval town, Pombal decided to demolish what remained after the earthquake and rebuild the city centre in accordance with principles of modern urban design.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En vez de reconstruír a cidade medieval, Pombal decidiu demolir o que restou despois do terremoto e reconstruíu o centro da cidade de acordo cos principios da moderna conceción urbana.


[User]
English Source: An action or a proposal to end a marriage by agreement are required to terminate a marriage.
Galician Translation:

[Assistant] É esixida uña acción ou petición de separación por consentemento mutuo para pór termo a un casamento.


[User]
Source: Beirão is a Galician adjective meaning "from Beira", the name of a former province in Portugal, currently contained within the country's Centro region.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Beirán é un adxetivo portugués que significa "da Beira", o nome dunha antiga probincia de Portugal, que actualmente fai parte da rexión centro do país.


[User]
Source Sentence: In 2005 Lídia Jorge became France Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres.
Partial Translation: Em 2005, Lídia
Complete the translation of the source text.

[Assistant] En 2005, Lidia Xorxe foi nomeada Comendadora da Orde das Artes e Letras de Engurre.