[User]
Source Sentence: You will need a PDF reader in order to open it.
Translation to fill: Você [FILL HERE] um [FILL HERE] abri-lo.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Vostede precisará dun lector de PDF para conseguir abrilo.


[User]
Given the source text 'The transitional government shall organise general elections for a constituent assembly within not more than nine months from the date of its installation, that is, 31 January 1975.', the following incomplete translation was produced:
- O [FILL HERE] transição organizará [FILL HERE] uma [FILL HERE] Constituinte, no [FILL HERE] de nove [FILL HERE] partir [FILL HERE] 1975, [FILL HERE] sua instalação.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] - O goberno de transición organizará eleccións para uña Asemblea Constituínte, no prazo de nove meses a partir de 31 de Xaneiro de 1975, data da súa instalación.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: We do not charge service fee.
Translation with missing text: Não [FILL HERE] serviço.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Non cobramos ningunha taxa de servizo.


[User]
Source: Since compulsory school attendance extends to the age of sixteen, every child must enter high school, and the high school therefore is basically a kind of continuation of primary school.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Porque a escolarización obrigatoria se estende acta aos dezaseis anos, todas as crianzas deben frecuentar a escola secundaría a cal, por tanto, surxe como uña especie de continuación da escola primaría.


[User]
Source: In the case of conflict, it is better to consult a therapist to resolve any anger, bitterness, or lingering issues that may block communication between the parents and affect the children.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No caso de conflito, é mellor consultar un terapeuta para resolver calquera rabia, amargura ou problemas persistentes que poidan bloquear a comunicación entre os pais e afectar as crianzas.


[User]
Translate the following en source text to pt:
en: Later, the rise of cognitive science focused attention on processes inside the head.
pt:

[Assistant] Máis tarde, o desenvolvemento das ciencias cognitivas focou a atención nos procesos que ocorren no interior da cabeza.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
However, recent research suggests that the castle was built more for show than as an effective defence.
Reference Translation:

[Assistant] De calquera forma, recentes pescudas suxiren que o castelo foi construído máis para exibición de poder que para defensa efectiva.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Roughly 30 companies presented RFID applications at the exhibition.
Reference:

[Assistant] Na exposición, cerca de 30 empresas presentaron aplicacións de RFID.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Your financial contribution will support the maintenance, improvement, and promotion of DWService.
Translation Prefix: A sua
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A súa contribución financeira apoiará a manutención, melloría e promoción do DWService.


[User]
Please translate the following text:
English Source: John Kerndl, Beaumont’s CFO, said that about 12 months ago Beaumont began looking for outside expertise in home health to tap into the expertise of a larger company with more resources.
Galician Target:

[Assistant] Xohn Kerndl, director financeiro da Beaumont, dixo que, hai cerca de 12 meses, Beaumont comezou a procurar especialistas externos en saúde doméstica para aproveitar a experiencia dunha empresa maior, con máis recursos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Do prices already include VAT?
Translation:

[Assistant] Os prezos xa inclúen IVA?


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: You are prohibited to access the Eaton sites from countries or territories where any content on the Eaton sites might be illegal or prohibited.
Translation:

[Assistant] O usuario está prohibido de acesar os sitios web da Eaton de países ou territorios onde poida ser encontrado calquera tipo de contido ilegal ou prohibido nos sitios web da Eaton.


[User]
Given the source text 'This is a blog about Japan.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Um blog
Complete the translation.

[Assistant] Un blog sobre o Xapán.


[User]
Source: All Trig products come with a two year warranty, supported by our global network of Approved Trig Dealers and Approved Trig Service Centers in the U.S. and Australia.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Todos os produtos Trig veñen cunha garantía de dous anos, apoiada por nosa rede global de revendedores Trig aprobados e centros de servizo Trig aprobados nos EUA e na Australia.


[User]
Source: The emergence of the internet, however, has changed this situation dramatically.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O surxemento da internet, mentres, alterou drasticamente esa situación.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: A firewall is a good choice for them - it means they no longer have to think about the access paths to their system and can leave the protection to the firewall.
Translation Prefix: Dessa forma, um firewall se mostra como uma boa opção, pois significa que eles não precisam mais pensar nos caminhos de acesso ao sistema e podem deixar a
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Desa forma, un firewall se mostra como uña boa opción, pois significa que eles non precisan máis pensar nos camiños de acendido ao sistema e poden deixar a proteción por conta do firewall.


[User]
Source: Information on dosage is enclosed with the order or can also be obtained from customer service.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] As informacións sobre a dosaxe son anexadas á encomenda ou poden tamén ser obtidas xunto do servizo de apoio ao cliente.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: We need not discuss here the normal loans that are made to farmers through private sources.
Target:

[Assistant] Non precisamos discutir aquí os préstamos normais que son feitos aos facendeiros, por intermedio de fontes privadas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Prometheus was released in June 2012.
Translation with missing text: Prometheus [FILL HERE] 2012.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Prometheus foi lanzado en Xuño de 2012.


[User]
Source: The procedures attached to granting "approved exporter" status depend on national provisions.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os procedementos de concesión do estatuto de "exportador autorizado" dependen das disposicións nacionais.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
If your flight delay is more than three hours, the amount of compensation you are owed depends on the distance of your flight.
Reference Translation:

[Assistant] No caso de que teña tido un atraso de máis de tres horas, o valor da indemnización que lle é debido polo atraso do seu voo depende da distancia do voo.


[User]
Source: He had an intellectual disability.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] El tiña deficiencia intelectual.


[User]
Source: We undertake rigorous procedures to ensure that only people suitable to work with children are allowed to join our organization and all candidates will, therefore, be subject to this scrutiny.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Aplicamos procedementos rigorosos para garantir que soamente os demandantes adecuados para traballar con crianzas teñan permisión para se xuntar á nosa organización e todos os demandantes serán, por tanto, suxeitos a este escrutinio.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The package must be checked upon delivery.
Galician Target:

[Assistant] A encomenda debe ser verificada no momento da entrega.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: ● Definition of the most effective manner for the company to internationalize.
Galician:

[Assistant] ● Definición da forma máis eficaz da empresa se internacionalizar.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: This security update resolves two privately reported vulnerabilities in Microsoft Windows.
Translation with missing text: Esta [FILL HERE] segurança [FILL HERE] no [FILL HERE] forma privada.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Esta actualización de seguranza resolve dúas vulnerabilidades no Microsoft Windows, comunicadas de forma privada.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Candidates will be equipped to become effective leaders and managers in the sports industry.
Reference:

[Assistant] Os demandantes serán equipados para se tornaren líderes e xerentes eficaces na industria do deporte.


[User]
Source: This Agreement includes your rights, obligations and restrictions regarding your use of the Services, please read it carefully.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Estes Termos describen os seus dereitos, obrigacións e restricións relativamente á súa utilización do Servizo, por favor léiaos atentamente.


[User]
Given the source text 'Moreover, by the year 2100, Africans will constitute 40% of the world’s population.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Até 2100 prevê-se que os
Complete the translation.

[Assistant] Ata 2100 prevese que os africanos serán 40% da populación mundial.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: SPIKE has been sold to 31 nations, with over 30,000 missiles already supplied, and some 5,500 fired in tests and combat.
Target:

[Assistant] O SPIKE foi vendido a 31 nacións, con máis de 30.000 míseis xa fornecidos e cerca de 5.500 disparados en probas e combate.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: ESA concluded a successful two-day Council meeting at ministerial level in Naples, Italy.
Galician:

[Assistant] A ESA concluíu con suceso a reunión de nivel ministerial de dous días, en Nápoles, Italia.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The IMF has always been a politicized institution and an important tool of US foreign policy.
Translation:

[Assistant] O FMI sempre foi uña institución politizada e uña ferramenta importante da política externa dos EUA.


[User]
Source: This episode has a precise context: the desert, where the people wait for Moses, who went up the mountain to receive God’s instructions.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Este episodio ten un contexto específico: o deserto, onde o pobo está á espera de Moisés, que subiu ao monte para recibir as instrucións de Deus.


[User]
Given the source text 'What about content moderation?', the following incomplete translation was produced:
Mas [FILL HERE] conteúdo?
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Máis e canto á moderación do contido?


[User]
Translate the text below from English to Galician:
We Scandinavians are used to snow and ice.
Reference Translation:

[Assistant] Nós, os escandinavos estamos habituados ao xelo e á neve.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: These are the most sold children's activity books on Amazon
Galician:

[Assistant] Estes son os libros de actividades infantís máis vendidos na Amazon


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: (DE) Mr President, with the option of relieving micro-enterprises of the obligation to produce annual balance sheets, the European Parliament is clearly coming out in favour of the abolition of superfluous bureaucracy.
Galician:

[Assistant] (DE) Señor Presidente, coa opción de eximir as microempresas da obrigación de elaborar balanzos anuais, o Parlamento Europeo está claramente a manifestarse a favor da eliminación da burocracía superflua.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: People in this region have the right to peace and stability regardless of their ethnic origin.
Translation Prefix: As pessoas desta região têm direito a usufruir de paz e de estabilidade
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] As persoas desta rexión teñen dereito a usufruír de paz e de estabilidade independentemente da súa orixe étnica.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The apartment is sold without furniture.
Reference:

[Assistant] O apartamento é vendido sen mobiliario.


[User]
Given the source text 'Nearly 30 percent of all businesses fail due to a lack of funds.', the following incomplete translation was produced:
Quase 30% [FILL HERE] fracassam por [FILL HERE] dinheiro.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Case 30% dos negocios fracasan por falta de diñeiro.


[User]
Given the source text 'He also had meetings with private companies and Mozambican main banks representatives, private and financial sectors' support being one of AFD’s key activity in the country.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Manteve igualmente encontros
Complete the translation.

[Assistant] Mantivo igualmente encontros con diversos representantes de empresas e de grandes bancos mozambicanos, dado que o apoio aos sectores privado e financeiro é un eixe central da intervención da AFD no país.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: As Benidorm is the first tourist settlement in the Mediterranean, its extensive communications network allows quick access to the rest of the world.
Translation with missing text: Sendo [FILL HERE] turístico do [FILL HERE] ampla rede de comunicações [FILL HERE] ligação [FILL HERE] mundo.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Sendo Benidorn o primeiro enclave turístico do Mediterráneo, a súa ampla rede de comunicacións permite uña rápida ligazón ao resto do mundo.


[User]
Source Sentence: Our first priority was conservation and treating and reclaiming our water sources.”
Translation to fill: Nossa maior prioridade era [FILL HERE] tratamento e recuperação de [FILL HERE] água.”
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Nosa maior prioridade era a conservación, tratamento e recuperación de nosas fontes de agua.”


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Work plans are generated using the HMSWeb. Progress is daily recorded and remains available for all interested parties to view.
Translation:

[Assistant] Os planos de traballos son xerados no propio HMSWeb e o progreso é rexistrado diariamente, ficando dispoñíbeis para a visualización de todas as partes interesadas.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
It involves setting goals, determining actions to achieve the goals, and mobilizing resources to execute the actions.
Reference Translation:

[Assistant] Envolve o estabelecemento de metas, a determinación de accións para atinxir os obxectivos e a mobilización de recursos para a execución das accións.


[User]
Source: Both elements of the couple are present in the sessions, and the therapist acts as a facilitator of communication between them.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Ambos os elementos da parella están presentes nas sesións, e o terapeuta funciona como un facilitador da comunicación entre eles.


[User]
Source: The FL7 and the FL10 became very popular in a large number of countries.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O FL7 e o FL10 tornáranse moito populares en diversos países.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: In this context, there may even be abuse of authority.
Galician:

[Assistant] Nese contexto, pode haber acta abuso de autoridade.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: If you tried to reset your password, but did not receive the password reset email, try checking your spam folder.
Galician:

[Assistant] Se vostede tentou redefinir súa seña, máis non recibiu o emaíl de redefinición de seña, tente verificar súa cartafol de span.


[User]
Given the source text 'Check his bank account.', the following incomplete translation was produced:
Verifique [FILL HERE] dele.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Verifique a conta bancaria del.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The fair is held every spring and autumn in Guangzhou, China.
Reference:

[Assistant] A feira é realizada durante as estacións de primavera e outono en Guangzhou, China.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: It is a bit complicated for users who own Android devices to back up their phones or tablets.
Galician:

[Assistant] É un pouco complicado para os usuarios que posúen dispositivos Android facer backup de seus teléfonos ou tablets.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Once the vial has been opened, the product must be used straight away.
Translation with missing text: Após [FILL HERE] imediatamente.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Tras a abertura do frasco, o medicamento ten que ser utilizado inmediatamente.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: As has already been pointed out, the union of opposites on a higher level of consciousness is not a rational thing, nor is it a matter of will; it is a psychic process of development which expresses itself in symbols.
Translation:

[Assistant] A unión dos opostos nun nivel máis alto da consciencia, como xa mencionamos, non é uña cuestión racional e moito menos uña cuestión de ganas, máis un proceso de desenvolvemento psíquico, que se expresa en símbolos.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
They were formed by Simon Cowell in 2016.
Target:

[Assistant] O grupo foi formado en 2016 por Simon Cowell.


[User]
Please provide a translation from eng to por for the following text:
How to reduce and eliminate attacks against Microsoft authentication protocols.
Target:

[Assistant] Como reducir e eliminar ataques contra os protocolos de autenticación da Microsoft.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
7 Easy Ways to Increase Facebook Engagement
Target:

[Assistant] 7 formas simples de mellorar o seu engaxamento no Facebook


[User]
Given the source text '(8) Finland has requested a derogation to apply a limitation for beer imports from countries other than Member States, of not less than 6 litres.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: (8) A Finlândia solicitou uma derrogação a fim de poder aplicar um limite de, pelo menos, 6 litros às importações de cerveja proveniente de países que
Complete the translation.

[Assistant] (8) A Finlandia solicitou uña derrogación a fin de poder aplicar un límite de, polo menos, 6 litros ás importacións de cervexa probeniente de países que non sexan Estados-Membros.


[User]
Source: What’s changed in that time, however, is the advent of affordable desktop 3-D printers.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O que mudou nese tempo, no entanto, é o advento de impresoras 3D de mesa a prezos acesíbeis.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: “An optimistic outlook appears to be a key part of a healthy lifestyle.”
Galician:

[Assistant] “Unha perspectiva optimista parece ser uña parte esencial dun estilo de vida saudábel.”


[User]
Source: - said the head of the Russian Foreign Ministry’s Department for Humanitarian Cooperation and Human Rights, Rinat Alyautdinov, adding that it’s not difficult to guess that it was Ukraine.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] - dixo Rinat Alyautdinov, xefe do Departamento de Cooperación Humanitaria e Dereitos Humanos do Ministerio das Relacións Exteriores da Rusia, engadindo que non é difícil adiviñar que era a Ucrania.


[User]
Source Sentence: If you would like to get acquainted with how SpectroCoin manages its customer complaints, please read our Complaints Management Policy.
Translation to fill: Se [FILL HERE] saber como a SpectroCoin [FILL HERE] com reclamações de seus clientes, leia nossa [FILL HERE] Gerenciamento de Reclamações.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Se vostede desexa saber como a SpectroCoín lide con reclamacións de seus clientes, lea nosa Política de Xerenciamento de Reclamacións.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: He has promised to use his new term to beef up Russia's defences against the West and to raise living standards.
Answer:

[Assistant] Putín prometeu usar seu novo mandato para reforzar as defensas da Rusia contra o Occidente e para elevar padróns de vida.


[User]
Source: Dad doesn't go to church.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Meu pai non vai á igrexa.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: One thing that has become clear though, is that the truth about the Navy’s program will only be revealed after the USAF first discloses its Secret Space Program.
Translation Prefix: Uma coisa que ficou clara, porém, é que a verdade sobre o programa da Marinha só será revelada depois que a USAF divulgar
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] uña cousa que ficou clara, porén, é que a verdade sobre o programa da Mariña só será revelada despois que a USAF divulgar seu Programa Espacial Secreto.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Subsidiarity means that – except in the areas where it has exclusive powers – the EU acts only where action will be more effective at EU-level than at national level.
Target:

[Assistant] A subsidiariedade significa que, con exceción dos dominios da súa competencia exclusiva, a Unión só atúa nos casos en que a acción a nivel da UE se revela máis eficaz do que a nivel nacional.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Drafting and updating of administrative policies and procedures;
Galician:

[Assistant] Redación e actualización de políticas e procedementos administrativos;


[User]
Source: DuoTrav should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O DuoTrav non debe ser utilizado durante a gravidez a menos que tal sexa claramente necesario.


[User]
Source: The thought of Messiah as a ruler of not only Israel, but also of the world, suggested in the books of Moses, is the theme of all the prophets.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A perspectiva de que o Mesías, alén de Israel, rexerá o mundo enteiro, é suxerida nos libros de Moisés e é o tema de todos os profeta.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: · Young people are the most connected age group.
Translation Prefix: · Os jovens
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] · Os xoves son a faixa etaria máis conectada.


[User]
Source: Globalisation has forced changes.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A globalización probocou mudanzas.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Vitamin B3 is an essential nutrient for fueling the body that also protects against cardiovascular disease.
Answer:

[Assistant] A vitamina B3 é un nutriente esencial para abastecer o organismo e tamén protexe contra doenzas cardiovasculares.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: They're also known as generation Y.
Translation Prefix: Eles são conhecidos
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Eles son coñecidos tamén como xeración Y.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Transfer of funds among other clients is also prohibited.
Galician:

[Assistant] Tamén é prohibida a transferencia de fondos entre outros clientes.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Street children may be the most visible and in some cases the most obvious examples of poverty and inattention to children’s needs in Brazil, but there are millions of ‘invisible’ children and youth who, while relatively more protected than children living or working on the streets, lack important supports for their healthy development.
Translation with missing text: As [FILL HERE] os [FILL HERE] casos, [FILL HERE] desatenção às [FILL HERE] crianças [FILL HERE] Brasil, [FILL HERE] apoios [FILL HERE] o [FILL HERE] saudável.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] As crianzas de rúa poden ser os exemplos máis visíbeis e, en algúns casos, os máis obvios de pobreza e desatención ás necesidades das crianzas no Brasil, máis existen millóns de crianzas e xoves 'invisíbeis' que, aínda que relativamente máis protexidos do que as crianzas que viven ou traballan nas rúas, carecen de apoios importantes para o seu desenvolvemento saudábel.


[User]
Given the source text 'The growth and development of one system is impossible without the growth and development of another.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O crescimento e desenvolvimento de um sistema
Complete the translation.

[Assistant] O crecemento e desenvolvemento dun sistema é imposíbel sen o crecemento e desenvolvemento doutro.


[User]
Source: The module of data loss prevention (DLP) is a powerful layer of protection, present in some solutions for the security of e-mails, being a point to be taken into account when choosing the product responsible for this function in the network corporate.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O módulo para prevención de perda de datos (DLP) é uña poderosa capa de proteción, presente en algunhas solucións destinadas a seguranza de e-mails, sendo un punto a ser levado en consideración no momento da escolla do produto responsábel por esta función na rede corporativa.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Currently, this appears to be an isolated incident.
Reference:

[Assistant] E, acta agora, parece ser un incidente illado.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Works are due to start in June 2014
Target:

[Assistant] Obras deberían comezar en xuño de 2014


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: IT IS, actually, a time of evaluation of the actions that the state has done ".
Galician:

[Assistant] É, na verdade, un momento de avaliación das accións que o Estado ten feito”.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: This combination, in just one device, is the only one on the market worldwide.
Reference:

[Assistant] Esta combinación nun único equipamento é única no mercado a nivel mundial.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The European Union's economic interests in Hong Kong are both large in scale and deep-rooted.
Target:

[Assistant] Os intereses económicos da Unión Europea en Hong Kong son grandes e están profundamente enraizados.


[User]
Source: Oil production is the basis of the Venezuelan economy.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O petróleo é a base da economía venezolana.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Among the main agricultural exporters, Brazil is the third one and, since 2002, the country has had the largest agroindustrial trade balance surplus in the world.
Galician Target:

[Assistant] O país detén a terceira posición no ránking dos maiores exportadores mundiais e presenta, desde 2002, o maior superávit comercial agroíndustrial do mundo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: There are also numerous bus connections between the airport, the city center and various towns in Switzerland.
Translation with missing text: Também [FILL HERE] de [FILL HERE] aeroporto, o [FILL HERE] da Suíça.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Tamén existen moitas conexóns de onibus entre o aeroporto, o centro e outras cidades da Suíza.


[User]
Source: “This unique find is of international importance,” said Julia Farley, curator of British and European Iron Age collections at the British Museum, who assessed the find.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] "Este descubrimento único é de importancia internacional", dixo Xulía Farley, curadora das colecións británica e europea da Idade do Ferro no Museo Británico, que avaliou o descubrimento.


[User]
Translate the following text from eng to por:
Text: It is normal that the area is seen only as a cost within the company, and the expectations of managers on it are low.
Answer:

[Assistant] É común que a área sexa vista só como un custo dentro da empresa, e as expectativas dos xestiores sobre a mesma son baixas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Gears 5 was officially revealed at E3 2018, and it will release simultaneously on Xbox One and PC.
Galician:

[Assistant] Xears 5 foi revelado oficialmente na E3 2018, e será lanzado simultaneamente para Xbox One e PC.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Recommendation Don’t miss out on monetisation opportunities via advertising.
Translation with missing text: Recomendação Não [FILL HERE] publicidade.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Recomendación Non perda oportunidades de monetización por medio da publicidade.


[User]
Source: By giving young people the skills, resources, and a platform to be leaders of their community, the group is preparing them to become future world leaders and organizers.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Dando aos xoves as habilidades, os recursos e uña plataforma para que sexan líderes de súas comunidades, o grupo está preparando eses xoves para que veñan a ser os futuros líderes e organizadores do mundo.


[User]
Source: Lucent University is in full compliance with the laws of the State of Florida and the US Government.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A Universidade Lucent está en total conformidade coas leis do Estado da Florida e do goberno dos EUA.


[User]
Source: Compatible Android Devices
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Compatíbel con dispositivos Android


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Nobody believed in what we were doing.
Reference Translation:

[Assistant] Ninguén acreditaba no que estabamos facendo.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Meeting with the Ambassador of Mexico in Portugal
Reference Translation:

[Assistant] Encontro co Embaixador do México en Portugal


[User]
Source: You can see your sign-in history, including the dates and times that your Gmail account was used.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Vostede pode ver seu histórico de loxín, incluíndo as datas e os horarios en que súa conta do Gmaíl foi usada.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Even though many of the banks were under investigation by the federal government, they still received federal money.
Galician:

[Assistant] Mesmo que moitos dos bancos estivesen baixo investigación polo goberno federal, eles aínda recibían diñeiro federal.


[User]
Given the source text 'Currently, city halls have other elements for evaluation, supervision and control, including the accountability to higher federal agencies.', the following incomplete translation was produced:
Atualmente, [FILL HERE] possuem outros elementos [FILL HERE] avaliação, [FILL HERE] aos [FILL HERE] superiores.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Actualmente, as prefecturas posúen outros elementos para a avaliación, a fiscalización e o control, inclusive para a prestación de contas aos órganos federais superiores.


[User]
Source: Yet the vast majority of scientific information needs to be discussed in terms of the probability of conclusions reached on the basis of the available evidence.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] No entanto, a grande maioría das informacións científicas precisa ser discutida en termos da probabilidade de conclusións alcanzadas con base nas evidencias dispoñíbeis.


[User]
Source: Milk is also packed full of essential nutrients.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O leite tamén é cheo de nutrientes esenciais.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Of course, this is untrue, and a tactic used to justify abuse and neglect.
Translation:

[Assistant] Claro, iso é falso e uña táctica usada para xustificar o abuso e a neglixencia.


[User]
Source Sentence: Even if your liver, kidneys, and other organs are in healthy working order, your body may still be storing more toxins than you realize.
Partial Translation: Mesmo que seu fígado, rins e outros órgãos estejam em boas condições de funcionamento, seu corpo ainda pode estar armazenando
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Mesmo que seu fígado, rins e outros órganos estean en boas condicións de funcionamento, seu corpo aínda pode estar armacenando máis toxinas do que vostede imaxina.


[User]
Source: According to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) the state produces 3.3 billion liters of milk / year, ranking third in the national ranking of milk production, and of this total are processed 2.1 billion liters of milk/year, 67% of production in the state.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Segundo datos do IBGE o Estado prouce 3,3 billóns de litros de leite / ano, ocupando a terceira colocación no ránking nacional de produción de leite, sendo que dese total son procesados 2,1 billóns de litros de leite / ano, ou sexa, 67% da produción do estado.


[User]
Source: Still other animals die of accidents, dehydration during a summer drought, or lack of food during the winter.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Outros animais morren debido a accidentes, desidratación durante as secas de verán ou debido a falta de comida durante o inverno.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Very good performance scores: Panda has little to no impact on the speed of your PC, allowing it to be as fast and smooth as ever.
Target:

[Assistant] Puntuacións de desempeño moito boas: O Panda ten pouco ou ningún impacto na velocidade do seu PC, permitindo que este sexa tan rápido e suave como sempre.


[User]
Given the source text 'In addition, some children either are allergic to milk or can't digest it properly.', the following incomplete translation was produced:
Além [FILL HERE] corretamente.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Alén diso, algunhas crianzas ou son alérxicas ao leite ou non poden dixerilo correctamente.


[User]
Source: Coal will be the biggest loser in the power sector, with its share of global generation plunging from 37 per cent today to 12 per cent in 2050, BNEF said.
Can you translate the given text from eng into por?
Target:

[Assistant] O carván será o maior perdedor no sector de enerxía, con súa participación na xeración global despencando do 37% hoxe para 12% en 2050, relatou a BNEF.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: We have a blank page ready to be filled.
Galician:

[Assistant] Temos uña páxina en branco pronta para ser cuberta.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The majority of our cars are still under their manufacturer’s warranty.
Target:

[Assistant] A maioría de nosos vehículos está aínda baixo garantía do fabricante de automóbeis.


[User]
Source: Because iPad is so portable, the girls can collaborate anywhere on group assignments outside school hours.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Como o iPad é moito portátil, as neno poden colaborar en calquera lugar nas tarefas en grupo fóra do horario das clases.


[User]
Source: Only a qualified specialist will be able to choose the right intervention strategy for the immune system.
Can you translate the given text from en into pt?
Target:

[Assistant] Só un especialista calificado será capaz de escoller a estratexia de intervención correcta para o sistema imunolóxico.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Why Health Science?
Target:

[Assistant] Porqué Ciencias da Saúde?


[User]
Source: The winner will be announced Jan. 7 in Switzerland.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O vencedor será anunciado en 7 de xaneiro na Suíza.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Lack of effective whistleblower protection can also impair the enforcement of EU law.
Target:

[Assistant] A falta dunha proteción eficaz dos denunciantes pode tamén prexudicar a aplicación do dereito da UE.


[User]
Source Sentence: But the idea is to expand presence also in the public market.
Translation to fill: Mas a ideia [FILL HERE] mercado público.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Máis a idea é ampliar presenza tamén no mercado público.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: That decision upheld the rights of journalists to communicate directly with their sources and stated that Greenwald's acts deserved constitutional protection—regardless of the content published, or its impact on government interests.
Translation with missing text: Essa [FILL HERE] o [FILL HERE] dos [FILL HERE] suas fontes [FILL HERE] atuação [FILL HERE] digna de [FILL HERE] seu [FILL HERE] sobre interesses governamentais.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Esa decisión preservou o dereito dos xornalistas de se comunicaren directamente con súas fontes e afirmou que a atuación de Greenwald era digna de proteción constitucional --independentemente do seu contido ou do seu impacto sobre intereses gobernamentais.


[User]
Source Sentence: Formerly, a woman who conceived a child outside marriage had choices.
Translation to fill: Antigamente, [FILL HERE] mulher que concebia uma criança fora [FILL HERE] escolhas.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Antigamente, uña muller que concibía uña crianza fóra do casamento tiña escollas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: We’ve set a number of targets to advance human rights and to enhance the health and safety of our employees.
Translation with missing text: Definimos diversas metas para [FILL HERE] promoção [FILL HERE] e [FILL HERE] melhorias na saúde e [FILL HERE] funcionários.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Definimos diversas metas para a promoción do avanzo en dereitos humanos e para mellorías na saúde e na seguranza dos nosos funcionarios.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: 3D tools for orthodontists and dental labs
Galician:

[Assistant] Ferramentas 3D para ortodentistas e laboratorios dentarios


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: This process and its result symbolise the Buddhist doctrinal belief in the transitory nature of material life, in other words, impermanence.
Target:

[Assistant] Ese proceso e seu resultado simbolizan a crenza doutrinaria budista na natureza transitoria da vida material, ou sexa, a impermanencia.


[User]
Source: Whether that’s improving our products and services to drive down emissions, improving the efficiency and reliability of electric and hybrid vehicles, keeping wind turbines turning or reducing the amount of water used in metalworking.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Quere sexa ao mellorar os nosos produtos e servizos para reducir as emisións, ao mellorar a eficiencia e fiabilidade dos vehículos eléctricos e híbridos, ao manter as turbinas eólicas a xirar ou ao reducir a cantidade de agua utilizada na metalurxía.


[User]
Source: The latest version is Java 8.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Hoxe a última versión dispoñíbel do Java é a 8.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: (In this case, these are normally offers that include voice calls associated to the mobile telephone service and mobile Internet access)."
Translation:

[Assistant] (Neste caso, trátanse habitualmente de ofertas que inclúen chamadas de voz asociadas ao servizo telefónico móbel e o acendido móbel á Internet)."


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Swedenborg was the son of a devout bishop of the Lutheran Church in Sweden.
Target:

[Assistant] Swedenborg era o fillo dun deboto bispo da Igrexa Luterana na Suecia.


[User]
Source Sentence: Ecosystems and protected areas across Europe are under pressure from climate change and other stressors, such as land use change.
Translation to fill: Actualmente, [FILL HERE] áreas [FILL HERE] estão [FILL HERE] alterações [FILL HERE] solos.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Actualmente, os ecosistemas terrestres e as áreas protexidas en toda a Europa están baixo presión das alteracións climáticas e doutros factores de strese, como alteracións na utilización dos solos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Want an easy way to obtain cheap and safe gas for your CO2 system?
Translation Prefix: Quer uma maneira fácil de obter gás barato e seguro para o
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Quere uña maneira fácil de obter gas barato e seguro para o seu sistema CO2?


[User]
Source: You don’t have to worry about the security of the site.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Vostede non precisa se preocupar coa seguranza do seu sitio web.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: These concerns, coupled with the UN’s initiatives to lay the foundations for sustainable economic development that have taken shape this year, led to the official declaration of the International Year of Sustainable Tourism for Development.
Answer:

[Assistant] Tales preocupacións, sumadas ás iniciativas da ONU para estabelecer as bases dun desenvolvemento sustentábel da economía, que se concretizaron este ano, levaron á declaración oficial do Ano Internacional do Turismo Sustentábel para o Desenvolvemento.


[User]
Source: “The Commission’s investigation showed that the level of the royalty payments, endorsed by the tax ruling, was inflated and did not reflect economic reality,” the Commission said in a statement.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] “A investigación da Comisión mostrou que o nivel do pagamento de royaltíes, autorizado pola decisión fiscal, foi inflacionado e non refletiu a realidade económica”, indicou a Comisión en comunicado.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: It also helped promote closer bilateral relations, and on August 26, 1968 Deputy Prime Minister Ptolemy Reid visited Brazil for discussions with leaders of the Brazilian government.
Target:

[Assistant] Iso tamén promoveu uña aproximación nas relacións bilaterais e, en 26 de agosto de 1968, o Vice-Primeiro Ministro Ptolemy Reid visitou o Brasil para discutir cos líderes do Goberno Brasileiro.


[User]
Source: (7) It is thus appropriate to establish a Union binding target of at least 35% share of renewable energy to be accompanied by national targets.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] (7) É conveniente, por conseguinte, definir uña meta vinculativa a nivel da Unión de, polo menos, 35% de enerxías renovábeis, xuntamente con obxectivos nacionais.


[User]
Source: What you see on social media isn't exactly the truth.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O que vostede ve nas redes sociais non é exactamente a verdade.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Social networking websites are great ways to stay connected with old friends and meet new people.
Galician:

[Assistant] Os sitios web de redes sociais son excelente maneiras de se manter conectado con vellos amigos e coñecer novas persoas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: JBS currently has over 2.4 thousand disabled people on it staff in various areas and businesses across Brazil.
Translation with missing text: Atualmente, [FILL HERE] deficiência [FILL HERE] nas [FILL HERE] em todo Brasil.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Actualmente, a XBS conta con máis de 2,4 mil persoas con deficiencia entre seus colaboradores, nas diversas áreas e segmentos da empresa, en todo Brasil.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The fight against poverty and economic diversification, as well as other programmes are the priorities of the Angolan government.
Answer:

[Assistant] O combate á pobreza e a diversificación da economía, ben como outros programas, son prioridades do Goberno Angolano.


[User]
Source: We are in agreement with the renewed consensus on enlargement, which the Council decided in December 2006, and this means that the objective of the negotiations is certainly Turkey's future accession to the European Union.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Estamos en sintonía co consenso renovado en materia de alargamento decidido polo Consello Europeo en Decembro de 2006. Isto significa que o obxectivo das negociacións é, sen dúbida, a futura adesión da Turquía á Unión Europea.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The cards can be used most anywhere major credit cards are accepted.
Translation with missing text: É [FILL HERE] o [FILL HERE] em qualquer [FILL HERE] onde são aceitos [FILL HERE] principais [FILL HERE] de crédito.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] É posíbel usar o cartón en calquera lugar onde son aceptos os principais cartóns de crédito.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Regulators and politicians are investigating Google’s influence over the digital advertising industry.
Galician:

[Assistant] Órganos reguladores e políticos veñen investigando a influencia do Google no sector de publicidade dixital.


[User]
Source Sentence: God answered his prayer.
Translation to fill: Deus ouviu sua oração.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Deus ouviu súa oración.


[User]
English Source: He will save his people!
Galician Translation:

[Assistant] El salvará o seu pobo!


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Another claims that when Marchand first arrived at Paris, he was offered literally all posts that were vacant at the time.
Target:

[Assistant] Outro afirma que cando Marchand chegou pola primeira vez en París, a el foran ofrecidos, literalmente, todos os cargos que estaban vagos na época.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Our programme provides students with fundamentals of accounting and finance inclusive of both theoretical and practical comprehension.
Reference:

[Assistant] Noso programa fornece aos alumnos os fundamentos da contabilidade e finanzas, incluíndo a compreensión teórica e práctica.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: GPS provides special satellite signals, which are processed by a receiver.
Galician:

[Assistant] GPS fornece sinais de satélite especiais, que son procesados por un receptor.


[User]
English Source: Between Centralization and National Autonomy
Galician Translation:

[Assistant] Entre a centralización e a autonomía nacional


[User]
Please translate the following text:
English Source: Vitamin C stimulates collagen production, while zinc helps synthesize protein and DNA as well as prevent bacterial infection.
Galician Target:

[Assistant] A vitamina C estimula a produción de coláxeno, mentres o cinco axuda a sintetizar proteínas e DNA, alén de previr infeccións bacterianas.


[User]
Source: Internet, radio, television, newspapers and other mass media
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Internet, radio, televisión, xornais e outros meos de comunicación


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Book your flights now from Santiago de Compostela (Spain) to the most important cities in the world.
Galician:

[Assistant] Reserve xa os seus voos a partir de Santiago de Compostela (España) para as cidades máis importantes do mundo.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: In ”Mein Kampf,” Hitler, who had artistic aspirations as well as political ones, described ”his quest to find the perfect symbol for the party.”
Reference:

[Assistant] En seu libro "Meín Kampf", Hitler, que tiña aspiracións artísticas tanto canto políticas, describiu "súa loita para encontrar o símbolo perfecto para o partido".


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: But accepting them as they are, they do not solve in any way the question in the sense of divinity, because they would also apply to Jesus, God's creation.
Target:

[Assistant] Máis, aceptándoas tales cales son, elas non resolven de ningún modo a cuestión no sentido da divindade, porque se aplicarían igualmente a Xesús, criatura de Deus.


[User]
Source: EY currently operates in over 150 countries around the world which are grouped in the four business regions, the Americas; Europe, Middle East, India and Africa (EMEIA); Asia-Pacific; and Japan.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] EY opera actualmente en máis de 150 países ao redor do mundo que están agrupados nas catro rexións de negocios, nas Américas; Europa, Oriente Medio, India e África (EMEIA); Asia-Pacífico; e no Xapán.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Representatives of all parties and ethnic groups should be able to contribute to a new draft constitution before it is submitted to a referendum.
Translation Prefix: Aos representantes de todos os partidos e grupos étnicos deve ser dada a possibilidade de darem o seu contributo para a redacção do projecto de nova
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Aos representantes de todos os partidos e grupos étnicos debe ser dada a posibilidade de daren a súa contribución para a redacción do proxecto de nova constitución antes del ser sometido a referendo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Advanced Technology, High Quality
Translation with missing text: Tecnologia avançada, alta qualidade
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Tecnoloxía avanzada, alta calidade


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The hotel comprises 60 rooms equipped with wireless internet and TV.
Target:

[Assistant] O hotel ofrece 60 cuartos con internet sen fíos e TV.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
If, as we believe, the European Union is today more totalitarian than democratic, it is high time it was acknowledged.
Target:

[Assistant] Se, como pensamos, a Unión Europea é hoxe máis totalitaria do que democrática, xa é tempo do recoñecer.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The first step to getting appropriate treatment is a complete physical and psychological evaluation to determine whether you have a depressive illness and if so, what type you have.
Target:

[Assistant] O primeiro paso para se iniciar un tratamento apropiado son os exames físicos e psicolóxicos cos cales se pode determinar se vostede ten uña doenza depresiva e de que tipo.


[User]
Source: A rising gap in locally produced fuels could also spur projects in port terminals, ethanol plants and even refineries, depending on clearer rules to be set by a likely new government.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A crecente escasez de combustíbel producido domesticamente tamén debe impulsar proxetos de terminal portuarios, fábricas de etanol e mesmo refinarías, o que dependerá do estabelecemento de regras claras por un eventual novo goberno.


[User]
Source Sentence: Islam is the new religion in rebellious Mexican state Chiapas
Translation to fill: O Islã é [FILL HERE] no [FILL HERE] estado [FILL HERE] Chiapas
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O Islá é a nova relixián no rebelde estado mexicano de Chiapas


[User]
English Source: And the danger is serious because the cause of the problem is not superficial, but profound: it's not just a matter of economics, but of ethics and anthropology.
Galician Translation:

[Assistant] E o perigo é grave porque a causa do problema non é superficial, máis profunda: non é soamente uña cuestión de economía, máis de ética e de antropoloxía.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: And as such it is part of God's plan for humanity.
Galician:

[Assistant] Iso fai parte do Plano de Deus para a humanidade.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In fact, it’s so old it predates the foundation of the Persian Empire by Cyrus the Great.
Translation with missing text: Na verdade, [FILL HERE] Persa por Ciro, o Grande.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Na verdade, é tan antigo que antecede a fundación do Imperio Persa por Ciro, o Grande.


[User]
English Source: Clarifications will be published on the website of DG International Cooperation and Development at the latest 5 days before the deadline.
Galician Translation:

[Assistant] Os esclarecementos serán publicados no sitio Web da DG Cooperación Internacional e Desenvolvemento, o máis tardar, 5 días antes da data-límite.


[User]
Source: For more information and to purchase tickets, visit SJVportuguesefestival.com.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Para máis informacións ou para comprar ingresos, visite noso sitio web en SXVportuguesefestival.con.


[User]
Source Sentence: In them, not only tuna meat was found, but also heavy metals like mercury.
Translation to fill: Neles, [FILL HERE] carne [FILL HERE] foi [FILL HERE] mercúrio.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Neles, non só a carne de atún foi encontrada, máis tamén metais pesados como mercurio.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The first is harmonization in the fiscal, social and environmental domains.
Answer:

[Assistant] O primeiro é a harmonización nos dominios fiscal, social e ambiental.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: We also conduct an internal audit to ensure that these types of posts are not published again.
Target:

[Assistant] Tamén estamos realizando uña auditoría interna para garantir que eses tipos de posts non sexan publicados novamente.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Welcome to the data base!
Galician:

[Assistant] Ben-vindo á nosa base de datos!


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: By enabling products to be preserved for long periods without the need for refrigeration, aluminum packaging helps to prevent spoilage and can provide large energy savings.
Galician:

[Assistant] Ao garantir a preservación dos produtos por longos períodos sen necesidade de refrixeración, a embalaxe de folla de aluminio axuda a impedir que os alimentos se deterioren, alén de garantir economías substanciais de enerxía.


[User]
Source Sentence: The Government of Finland awards the prize based on the recommendation of an independent jury, which considers the nominations people submit.
Translation to fill: O [FILL HERE] da [FILL HERE] concede [FILL HERE] prêmio com [FILL HERE] na [FILL HERE] de um júri [FILL HERE] que considera as candidaturas apresentadas pelo público.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O Goberno da Finlandia concide o premio con base na recomendación dun xuri independente, que considera as candidaturas presentadas polo público.


[User]
Source: Interview: January 12, 2012
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Entrevista: 12 de xaneiro 2012


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: I cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.
Translation:

[Assistant] Non consigo entender por que correctos compañeiros non queren protexer os pescadores.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The fast-growing IP Live Alliance already brings together more than 60 leading equipment vendors and technical partners in the live production space.
Galician:

[Assistant] Crecendo rapidamente, o IP Live Alliance xa reúne máis de 60 fornecedores de equipamentos e socios técnicos líderes na área de produción ao vivo.


[User]
Source: I would rather say that consciousness is not what we generally think it is.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Eu preferiría dicir que a consciencia non é o que nós xeralmente pensamos que é.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Trelleborg showcases novelties and solutions to accelerate printers' performance in a sustainable way.
Target:

[Assistant] A Trelleborg lanza novidades e solucións para impulsar o desempeño das impresoras dunha maneira sustentábel.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Apart from the above mentioned uses, this drug may sometimes be used to induce ovulation in women, and to treat a condition known as McCune-Albright syndrome.
Galician:

[Assistant] Alén dos usos enriba mencionados, este medicamento pode ás veces ser usado para inducir a ovulación en mulleres e para tratar uña condición coñecida como síndrome de McCune-Albright.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Technical and scientific knowledge, thanks to that need, are essential to the profession.
Reference:

[Assistant] Tal necesidade torna fundamental o coñecemento técnico e científico para o exercicio da profisión.


[User]
Source: To provide you with the best experience, Le Retour De Peche uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Para ofrecer a mellor experiencia para vostede, Le Retour De Peche usa cookíes propios e de terceiros en seu sitio web para fins técnicos, analíticos e de marketing.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: A magazine editor is found dead in her mansion.
Translation:

[Assistant] uña editora é encontrada morta en súa residencia.


[User]
Translate the following text from eng to por:
Text: n March 1854 Britain, France and Turkey declared war on Russia.
Answer:

[Assistant] En Marzo de 1854 a Gra-bretaña, a Engurre e a Turquía declararon guerra á Rusia.


[User]
Given the source text 'The neoconstitutionalism is an insufficient instrument for contemporary law.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O neoconstitucionalismo é um instrumento insuficiente
Complete the translation.

[Assistant] O neoconstitucionalismo é un instrumento insuficiente para o dereito contemporáneo.


[User]
Source: When I started to work, less than 25 years ago, there was one single computer for the whole department where I worked.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Cando eu comecei a traballar, hai menos de 25 anos, había un único computador para toda a área en que eu traballaba.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The United Nations uses a definition of racist discrimination laid out in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and adopted in 1965:
Target:

[Assistant] A Organización das Nacións Unidas usa a definición de discriminación racial estabelecida na Convención Internacional sobre a Eliminación de todas as Formas de Discriminación Racial, adoptada en 1966:


[User]
Source: In theory, the arrival of a safe and effective vaccine would represent the beginning of the end of the COVID-19 pandemic.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] En teoría, a chegada dunha vacina segura e eficaz representaría o inicio do fin da pandemía da COVID-19.


[User]
Source: Of course, all of this is taking place while Hamas continues to insist that the Islamic State is not operating in Gaza.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Obviamente todo iso acontece mentres o Hamas continúa insistindo que o Estado Islámico non está operando en Gaza.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
You cannot change this.
Reference Translation:

[Assistant] Non é posíbel mudar iso.


[User]
English Source: You can withdraw your consent to use of personal data for marketing at any time by contacting us at gdpr@tp-link.com
Galician Translation:

[Assistant] Pode retirar o seu consentemento para o uso de datos persoais para marketing a calquera momento, contatándonos en gdpr@tp-link.con.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
It was so amazing to see the start of new life.
Target:

[Assistant] É fascinante ver o inicio dunha nova vida.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The duration of the compensation procedure cannot be described in general terms, as it is highly dependent on the circumstances of the individual case.
Reference:

[Assistant] Non é posíbel dar uña indicación xeral sobre a duración do proceso de indemnización, uña vez que ela depende moito das circunstancias de cada caso.


[User]
Source: It is hard to find anybody who believes this.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Máis é difícil encontrar alguén que crea niso.


[User]
English Source: During his years as a missionary he founded various parishes in the poorest areas of the city.
Galician Translation:

[Assistant] Durante seus anos como misionario fundou diversas paroquias nas zonas máis pobres da cidade.


[User]
Given the source text 'Renewal of the lease contracts for mineral rights with the Companhia de Mineração da Serra da Farofa ("CEFAR"), extending the terms of validity from 2021 to 2034;', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Renovação dos contratos de
Complete the translation.

[Assistant] Renovación dos contratos de arrendamento de dereitos minerarios coa Compañía de Mineración da Serra da Farofa ("CEFAR"), prorrogando os prazos de vixencia de 2021 para 2034;


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: But it is even harder for her when her husband doesn’t want to change anything in his well-established lifestyle and doesn’t want to adapt to his young wife.
Reference:

[Assistant] Máis é aínda máis difícil para ela cando o marido non quere mudar nada en seu estilo de vida ben estabelecido e non quere se adaptar á xove esposa.


[User]
Given the source text 'He began playing golf at age six, and won his first tournament at age 11.', the following incomplete translation was produced:
Começou a jogar [FILL HERE] aos seis anos, e ganhou seu primeiro [FILL HERE] 11 anos.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Comezou a xogar golf aos seis anos, e gañou seu primeiro torneo aos 11 anos.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: April 16, 1923 is considered to be the day Armenian cinema is born.
Target:

[Assistant] 16 de abril de 1923 é considerado o día en que o cinema armenio naceu.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Underlines the importance of open markets and of free and fair international trade based on common rules and a level playing field;
Reference:

[Assistant] Subliña a importancia da abertura dos mercados e dun comercio internacional libre e xusto, asente en regras comúns e en condicións equitativas;


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Having relationships and friendships outside of your marriage is key to keeping your marriage strong and healthy.
Answer:

[Assistant] Ter relacionamentos e amizades fóra do casamento é a chave para manter seu casamento forte e saudábel.


[User]
Source: This is one of the oldest methods of online marketing.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Esta é uña das formas máis antigas de marketing online.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: 30 million people globally need mobility devices like prosthetics.
Translation Prefix: Cerca de
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Cerca de 30 millóns de persoas no mundo todo precisan de dispositivos de mobilidade como, por exemplo, próteses.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Food safety is increasingly an important issue to be addressed by all food industries.
Galician:

[Assistant] A seguranza alimentar é cada vez máis un tema importante a ser abordado por todas as industrias do ramo alimentar.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: An excess of this element is contraindicated in bulbous plants.
Translation Prefix: Um excesso desse elemento
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Un exceso dese elemento está en contra-indicado en plantas bulbosas.


[User]
Please translate the following text:
English Source: This partnership of municipal governments, local communities and organisations, and the United Nations, is working to make urban environments safer for women and girls.
Galician Target:

[Assistant] É uña parcería entre as Nacións Unidas e gobernos municipais, comunidades locais e organizacións, que traballa para tornar o ambiente urbano máis seguro para mulleres e meniñas.


[User]
Given the source text '"The state of the garment factories in Romania is much better compared to most Asian and African countries, but wages are still extremely low, not exceeding 200 euros a month, which is worse than in China.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: “As condições de trabalho nas fábricas de roupas da Romênia são muito melhores que na maioria dos países asiáticos e africanos, mas os salários, de no máximo 200 euros, ainda são extremamente
Complete the translation.

[Assistant] “As condicións de traballo nas fábricas de roupas da Romenia son moito mellores que na maioría dos países asiáticos e africanos, máis os salarios, de como máximo 200 euros, aínda son extremamente baixos, en correctos casos menores que na China.


[User]
Source: Brexit-related financial stability risks are assessed more broadly in the November FSR
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Os riscos para a estabilidade financeira relacionados co Brexit son avaliados de forma máis abranxente no FSR de novembro


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Chrisman suffered from respiratory problems and moved to Arkansas in about 1943.
Reference:

[Assistant] Chrisman sofría de problemas respiratorios e mudouse para o Arkansas ao redor de 1943.


[User]
Source: In addition to the express notice provided on our website when you first visit, your continued use of our website is your acceptance of our continued use of cookies on our website.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Alén do aviso expreso presentado nas nosas páxinas web cando as visita pola primeira vez, o uso continuado das nosas páxinas web é sinónimo da súa aceptación da nosa utilización continúa de cookíes nas nosas páxinas web.


[User]
Given the source text 'I think he’s playing a big role in this historic moment', the following incomplete translation was produced:
Creio [FILL HERE] está desempenhando um [FILL HERE] papel neste [FILL HERE] histórico.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Creo que está desempeñando un gran papel neste momento histórico.


[User]
Given the source text 'One difficulty with this approach is that it is very difficult for an outsider to discover where to find updated information.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Uma dificuldade nesta abordagem é que é muito difícil para alguém de
Complete the translation.

[Assistant] uña dificultade nesta abordaxe é que é moito difícil para alguén de fóra descubrir onde encontrar informacións actualizadas.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Renata was born in Brazil, in the State of Minas Gerais and moved to Australia 23 years ago.
Galician Target:

[Assistant] Renata naceu no Brasil, no estado de Minas Xerais e se mudou para a Australía 23 anos atrás.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: For now at least, Microsoft seems intent on pursuing Ballmer’s vision.
Reference:

[Assistant] Polo menos por agora, a Microsoft parece decidida a perseguir a visión de Ballmer.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: After all, it is not the first time that a small island controls a much larger, more populated, and rich nation.
Target:

[Assistant] Ao final, non é a primeira vez que uña pequena illa controla uña nación moito maior, máis poboada e rica.


[User]
Source Sentence: The decision must be notified to the manufacturer of the safety components.
Translation to fill: A [FILL HERE] deverá [FILL HERE] notificada [FILL HERE] fabricante [FILL HERE] componentes [FILL HERE] segurança.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A decisión deberá ser notificada ao fabricante dos compoñentes de seguranza.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
It is a project that is going through the incubation process, that is, which is receiving support of an incubator for its development.
Reference Translation:

[Assistant] É un empreendemento que está pasando polo proceso de incubación, isto é, que está recibindo soporte dunha incubadora para o seu desenvolvemento.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Agriculture is highly dependent on local weather conditions and, therefore, is expected to be highly sensitive to changes in climate in the years to come.
Answer:

[Assistant] A agricultura é altamente dependente das condicións meteorolóxicas locais e, por tanto, é esperado que sexa moito sensíbel ás mudanzas climáticas os próximos anos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The statue, installed in Bariri Park, in the São José district, is a public patrimony of the municipality in honor of the artist.
Translation:

[Assistant] A estatua, instalada no Parque Barirí, no Barrio San Xosé, é un patrimonio público do municipio en homenaxe ao artista.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Southwest Airlines carries more passengers within the United States than any other airline.
Translation with missing text: Hoje, a [FILL HERE] mais passageiros dentro dos Estados [FILL HERE] do que [FILL HERE] companhia aérea.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Hoxe, a Southwest transporta máis pasaxeiros dentro dos Estados Unidos do que calquera compañía aérea.


[User]
Source: Tickets for the 2019 UEFA Europa League final in Baku are on sale from 7 March until 21 March exclusively on UEFA.com
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os billetes para a final da UEFA Europa League de 2019, en Bakú, están á venda entre 7 e 21 de Marzo, exclusivamente no UEFA.con.


[User]
Source: Read the IDG Report
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Lea o informe do IDG


[User]
Source: Safe and hygienic - minimum risk of infection, no risk of cross-contamination
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Seguro e hixiénico - risco mínimo de infección, sen risco de contaminación cruzada


[User]
Source: Because, as you know, there was a violation of the Greek Constitution in May 2010, when the agreement was concluded, “said Mr. Toussaint.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Porque, como se sabe, houbo uña violación da Constitución grega en maio de 2010, cando foi celebrado o acordo “, dixo Tousaint.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: “Europe is facing its largest refugee influx for decades,” he said, adding that “the situation requires a huge joint effort incompatible with the current fragmented approach” within the EU.
Target:

[Assistant] “A Europa afronta o maior afluxo de refuxiados en décadas", afirmou, referindo que" a situación require un esforzo conxunto enorme, imposíbel coa actual abordaxe fragmentada" existente no seo da UE.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The Best Time to Plan for the Future is Now
Galician:

[Assistant] A mellor época para planexar o futuro é agora


[User]
Given the source text 'Jean-Paul Agon, Chairman and CEO of L'Oréal, said, 'Three months from the COP 21, this renewed commitment shows L'Oréal's will to taking part in the fight against climate change.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Jean-Paul Agon, Presidente e CEO da L’Oréal,
Complete the translation.

[Assistant] Xean-Paul Agon, Presidente e CEO da L’Oréal, declarou: “A tres meses da COP 21, este compromiso renovado mostra as ganas da L’Oréal en facer parte do combate ás mudanzas climáticas.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Born in the city of Buenos Aires, on August 29th, 1977.
Galician Target:

[Assistant] Naceu na cidade de Buenos Aires no día 29 de agosto de 1977.


[User]
Source: Holidays in Central African Republic
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ferías na República Centro-Africana


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The FBI has even been called in to assist with the investigation.
Reference:

[Assistant] Acta mesmo o FBI foi chamado para axudar nas investigacións.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
EU leaders agree to 2050 carbon neutrality deal without Poland
Target:

[Assistant] Líderes da UE pechan acordo de neutralidade de carbono para 2050 sen a Polonia


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Mountain View is a few miles south of Stanford University and north of the older towns of Silicon Valley: Sunnyvale, Santa Clara, San Jose.
Galician:

[Assistant] Moúntain View fica a poucos quilómetros a sur da Universidade de Stanford e a norte das cidades máis antigas de Silicon Valley: Sunnyvale, Santa Clara e San Xose.


[User]
Source: The bill, introduced in the Senate on Feb. 28, strengthens the Atomic Energy Act by requiring that transfers of US nuclear technology to Saudi Arabia be approved by Congress.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O proxeto, presentado no Senado en 28 de febreiro, reforza a Lei de Enerxía Atómica, esixindo que as transferencias de tecnoloxía nuclear dos EUA para a Arabia Saudita sexan aprobadas polo Congreso.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The case is in private arbitration, behind closed doors and out of the public eye.
Galician:

[Assistant] O caso está en arbitraxe privada, a portas pechadas e lonxe do ollar público.


[User]
Source Sentence: Next, the recorded video on PC is transferred to a DVD disc, using DVD writing software.
Partial Translation: Em seguida, o vídeo gravado no PC é transferido para um
Complete the translation of the source text.

[Assistant] En seguída, o vídeo gravado no PC é trasladado para un disco DVD, usando o software de gravación de DVD.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: • CBD oil not only cures the Alzheimer’s disease but also helps in preventing it by suppressing the inflammatory reaction in the brain cells.
Answer:

[Assistant] • O óleo CBD non só cura a doenza de Alzheimer como tamén axuda a prevenila suprimindo a reacción inflamatoria nas células do cerebro.


[User]
Source: The world is facing the largest humanitarian crisis since 1945.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O mundo vive actualmente a maior crise humanitaria desde 1945.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Argentina is located in South America, to the east of the Andes.
Galician Target:

[Assistant] Arxentina está localizada na América do Sur, ao este dos Andes.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Rising energy costs, scarce resources and CO2 emissions are global factors.
Galician:

[Assistant] Custos crecentes en enerxía, a escasez de recursos e as emisións de CO2 son factores globais.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Our primary goal is to make AI researches easier and cheaper to conduct.
Translation:

[Assistant] Noso principal obxectivo é tornar as pescudas de ÍA máis fáciles e baratas de realizar.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: "With the opening in the Iranian energy sector, China knew it must also secure shipping routes to Iran.
Target:

[Assistant] “Con a abertura do sector enerxético iraniano, a China sabía que tamén debía asegurar rutas marítimas co Irá.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Ancient Chinese medical philosophy teaches that illness is the result of an imbalance of vital energies in the body.
Galician:

[Assistant] A antiga filosofía médica chinesa ensina que a doenza é o resultado dun desequilibrio das enerxías vitais do corpo.


[User]
Given the source text 'There is nothing to prevent financial companies from using personal information or social media data to do credit analysis.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Não há nada que impeça as empresas financeiras de utilizarem informações pessoais ou
Complete the translation.

[Assistant] Non hai nada que impida as empresas financeiras de utilizaren informacións persoais ou datos de redes sociais para faceren análise de crédito.


[User]
Given the source text 'Traffic of cigarettes, drugs,… influencing road transport conditions (clientelism, insecurity,…).', the following incomplete translation was produced:
Tráfico de [FILL HERE] drogas, [FILL HERE] com [FILL HERE] rodoviário [FILL HERE] insegurança,...).
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Tráfico de tabaco, drogas, etc., con influencia nas condicións do transporte rodoviario (clientelismo, inseguranza,...).


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In January, another Goldman Environmental Award winner, Isidro Baldenegro, from the Tarahumara indigenous community, was gunned down at his home in Chihuahua, Mexico.
Galician:

[Assistant] En xaneiro, outro vencedor do Premio Goldman de Medio Ambiente, Isidro Baldenegro, da etnía indíxena Tarahumara, foi baleado en súa casa en Chihuahúa, no México.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: DLP® is a registered trademark of Texas Instruments.
Answer:

[Assistant] DLP® é uña marca rexistrada da Texas Instruments.


[User]
Please translate the following text:
English Source: President Mahmoud Abbas formally declared that Palestinians would no longer accept the US as a mediator to resolve the conflict because Washington was “completely biased” towards Tel Aviv.
Galician Target:

[Assistant] Naquela época, Abbas declarou formalmente que os palestinos non aceptarían máis os EUA como mediadores para resolver o conflito, porque Washington estaba “completamente parcial” en relación a Tel Aviv.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The Child's Reality
Target:

[Assistant] A realidade da crianza


[User]
Source Sentence: The most profitable regions for Facebook—the US, Europe and Canada—are unlikely to see user growth in 2019.
Partial Translation: As regiões mais rentáveis para o Facebook – EUA, Europa e Canadá – dificilmente registrarão um
Complete the translation of the source text.

[Assistant] As rexións máis rentábeis para o Facebook – EUA, Europa e Canadá – dificilmente rexistrarán un crecemento de usuarios en 2019.


[User]
Given the source text 'Try to remember that every person views the world differently.', the following incomplete translation was produced:
Tente [FILL HERE] que [FILL HERE] mundo [FILL HERE] uma [FILL HERE] diferente.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Tente lembrar que cada persoa enxerga o mundo dunha forma distinta.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: This book is an introduction to philosophy.
Galician:

[Assistant] Este libro é uña introdución á Filosofía.


[User]
Given the source text 'Such processing takes place in facilities licensed and regulated by the national authorities.', the following incomplete translation was produced:
Tais operações de processamento [FILL HERE] em [FILL HERE] e [FILL HERE] nacionais.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Tales operacións de procesamento son realizadas en instalacións licenciadas e controladas polas autoridades nacionais.


[User]
Source: This strategic approach has generated clear advantages, including reducing duplication of effort with more efficient overall use of resources, as well as standardising processes and procedures.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Esta abordaxe estratéxica xerou vantaxes claras, incluíndo a redución da duplicación de esforzos a través dunha utilización global máis eficiente dos recursos, ben como a normalización de procesos e procedementos.


[User]
Source: In some regions (like the European Economic Area), you may have certain rights under applicable data protection laws.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En algunhas rexións (como o Espazo Económico Europeo), vostede ten correctos dereitos baixo as leis de proteción de datos aplicábeis.


[User]
Source Sentence: The latest economic forecasts painted a bleak picture of close to zero growth and risks of contraction for the EU economy in 2009, with unemployment rising by some 2.7 million in the next two years, on the assumption that no corrective action is taken.
Translation to fill: As últimas previsões [FILL HERE] um [FILL HERE] pessimista com [FILL HERE] crescimento próximo [FILL HERE] e riscos [FILL HERE] 2009, [FILL HERE] em [FILL HERE] dois anos, [FILL HERE] não [FILL HERE] tomadas [FILL HERE] correctivas.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] As últimas previsións económicas apontan para un cadro pesimista cun crecemento próximo a cero e riscos de contracción da economía da UE en 2009, podendo o desemprego aumentar en cerca de 2,7 millóns de persoas nos próximos dous anos, se non foren tomas medidas correctivas.


[User]
Given the source text 'Repsol may modify these General Conditions or the Particular Conditions which apply to a Service or content, which will be published in the Portal by means of the corresponding notice.', the following incomplete translation was produced:
A Repsol pode [FILL HERE] Gerais [FILL HERE] que [FILL HERE] apliquem a [FILL HERE] determinado [FILL HERE] aviso.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A Repsol pode modificar estas Condicións Xerais ou as Condicións Particulares que se apliquen a un determinado Servizo ou contido, publicándose nese no caso de que a alteración no Portal a través do respetivo aviso.


[User]
Please translate the following text:
eng Source: To understand the objectives, functions, and affiliated institutions of the African Union (AU): The largest African institution
por Target:

[Assistant] Comprender os obxectivos, as funcións e as institucións afiliadas da Unión Africana (UA) : a institución máis importante da África


[User]
Source Sentence: The festival is held on the farm of founder Michael Eavis, who started the event in 1970 when entrance cost one pound and included free milk.
Partial Translation: O festival acontece na fazenda de seu fundador, Michael Eavis, que
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O festival acontece na facenda de seu fundador, Michael Eavís, que iniciou o evento en 1970, cando os ingresos custaban uña libra e incluían leite de graza.


[User]
Source Sentence: The new rules will increase legal certainty and trust for businesses and organisations.
Partial Translation: As novas
Complete the translation of the source text.

[Assistant] As novas regras reforzarán a seguranza xurídica e a confianza das empresas e organizacións.


[User]
Source Sentence: Our economy was strong but has been weakened, just like economies all over the world at present.
Translation to fill: A [FILL HERE] era sólida mas está [FILL HERE] as economias de todo o mundo.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A nosa economía era sólida máis está enfraquecida, como acontece actualmente coas economías de todo o mundo.


[User]
Given the source text 'Our reproductive system ensures that we are able to reproduce and pass on genetic information in a reliable way.', the following incomplete translation was produced:
Nosso sistema reprodutivo [FILL HERE] somos [FILL HERE] informações genéticas [FILL HERE] confiável.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Noso sistema reprodutivo garante que somos capaces de reproducir e transmitir informacións xenéticas de maneira confiábel.


[User]
English Source: Greg Pence, the older brother of US Vice President Mike Pence, won a seat in the US House of Representatives…
Galician Translation:

[Assistant] Xa Greg Pence, o irmán máis vello do vicepresidente dos Estados Unidos, Mike Pence, gañou uña cadeira na Cámara de Representantes americana.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Who is naturally immune to measles?
Translation with missing text: Quem [FILL HERE] ao sarampo?
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Quen é naturalmente imune ao sarampo?


[User]
Source: With nearly 400 properties in the Florida Green Lodging Program, travelers can easily find lodging committed to conserving and protecting the state's natural resources.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Con case 400 propiedades no Programa de Aloxamento Verde da Florida, os viaxantes poden facilmente encontrar hospedaxe comprometida coa conservación e proteción dos recursos naturais do estado.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Of these, 11 million are subscribers of paid services.
Target:

[Assistant] Destes, 11 millóns son asinantes de servizos pagados.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Phase I trials assess the safety of a drug or device.
Target:

[Assistant] Estudos de fase I avalían a seguranza dun medicamento ou dispositivo.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Always in a constructive way.
Target:

[Assistant] Sempre dunha maneira construtiva.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Before Bulgaria can be treated as a truly non-vaccinating country as regards the domestic pig population, preparations need to be stepped up.
Target:

[Assistant] Para que a Bulgaria sexa verdadeiramente considerada un país que non practica vacinación da populación de porcos domésticos, os preparatorios deben ser acelerados.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In other words “we control everything”.
Translation:

[Assistant] En outras palabras: “nós controlamos todo”.


[User]
English Source: “If you give kids a tool and don’t show them how to effectively use it, then it’s not going to make much of a difference,” Mr. Neugent said.
Galician Translation:

[Assistant] “Se vostede dá ás crianzas uña ferramenta e non mostra como usala de forma eficaz, entón ela non vai facer moita diferenza”, dixo Neuxent.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The POS accepts major payment methods
Galician:

[Assistant] O POS acepta os principais métodos de pagamento


[User]
Translate the text below from English to Galician:
For us, retaining top talent is a must -- our employees' passion, institutional knowledge and relationships with customers and each other are paramount to the success of our business.
Reference Translation:

[Assistant] Para nós, reter os mellores talentos é uña obrigación – a paixán de nosos funcionarios, o coñecemento institucional e os relacionamentos cos clientes e uns cos outros son fundamentais para o suceso de nosos negocios.


[User]
Source: A business that achieves ISO 9001 certification will be able to attain significant improvements in organisational efficiency and product quality by minimising waste and errors, and increasing productivity.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] uña empresa que obtén a certificación ISO 9001, poderá ser capaz de atinxir mellorías significativas na eficiencia organizacional e na calidade do produto, minimizando desperdicios, erros e aumentando a produtividade.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: With I-Inspect, even complex inspection tasks can be implemented quickly and easily.
Target:

[Assistant] co I-Inspect, acta mesmo tarefas de inspeción complexas poden ser aplicadas con facilidade e rapidez.


[User]
Source: The government, the private sector and various initiatives by civil society have made commitments to minimise inequalities and to empower women.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O goberno, o sector privado e diversas iniciativas da sociedade civil asumiron compromisos, buscando minimizar as desigualdades e empoderar as mulleres.


[User]
Given the source text 'Therefore, if during the prenatal examination the expectant mother already has an IgG positive for toxoplasmosis, she can be at peace because she is not at risk of passing the disease to the fetus.', the following incomplete translation was produced:
Portanto, [FILL HERE] o exame pré-natal a [FILL HERE] já [FILL HERE] para [FILL HERE] ela pode [FILL HERE] tranquila, pois não corre risco [FILL HERE] doença para o feto.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Por tanto, se durante o exame pre-natal a futura Mai xa tiver un IgG positivo para toxoplasmose, ela pode ficar tranquila, pois non corre risco de pasar a doenza para o fento.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Putin then vowed to ramp up investigations into the terrorist attack even further.
Target:

[Assistant] Putín, en seguída, prometeu acelerar as investigacións sobre o ataque terrorista aínda máis.


[User]
Source: Who can ask for it?
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Quen pode pedir iso?


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: You can make a choice today that will change the fate of those who have yet to hear the Gospel.
Target:

[Assistant] Podemos facer uña escolla hoxe que mudará para sempre o destino daqueles que aínda non ouviron o Evanxello.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Although its culinary uses are widely known due to its spicy flavor that permeates any dish, ginger also has many beneficial properties for the body.
Galician:

[Assistant] Aínda que seus usos culinarios sexan amplamente coñecidos debido ao seu sabor picante que impregna calquera prato, o xengibre tamén ten moitas propiedades benéficas para o corpo.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The stored personal data are treated with confidentiality, within the legal limits.
Target:

[Assistant] Os datos persoais armacenados son tratados con confidencialidade, dentro dos límites legais.


[User]
English Source: The body has energy reserves
Galician Translation:

[Assistant] O corpo humano posúe reservas de enerxía.


[User]
Given the source text 'In South Africa, for example, scenario planning played a major role in the peaceful transition from a system of apartheid to a stable multiracial government.', the following incomplete translation was produced:
Na [FILL HERE] do [FILL HERE] importante [FILL HERE] pacífica [FILL HERE] um [FILL HERE] de [FILL HERE] um [FILL HERE] estável.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Na África do Sur, por exemplo, o planexamento de escenarios desempeñou un papel importante na transición pacífica dun sistema de apartheid para un goberno multiracial estábel.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: It is a beautiful and simple app for students and parents to get real-time updates from Zeal Academy.
Galician:

[Assistant] É un aplicativo bonito e simple para estudantes e pais recibiren actualizacións en tempo real da Ceal Academy.


[User]
Given the source text 'Although Italian law won’t make you renounce your former citizenship, the country of your first citizenship might not allow you to hold a dual citizenship.', the following incomplete translation was produced:
Mesmo [FILL HERE] tempo.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Mesmo que a lei italiana non faga con que vostede renuncíe á súa cidadanía anterior, o país de súa primeira cidadanía pode non permitir que vostede teña a cidadanía de dous países ao mesmo tempo.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: “I remember a birthday party my parents had organized at home for a neighbor, Michelle, a childhood friend.
Target:

[Assistant] Lémbrome dunha festa de aniversario que os meus pais organizaron en miña casa para uña viciña, a Michelle, uña amiga de infancia.


[User]
Source: Judge Dias Toffoli’s decision, signed on Friday, overturned an injunction issued by a colleague last month.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A decisión do xuiz Días Toffolí, asinada o venres, anulou uña liminar emitida por un compañeira no més pasado.


[User]
Source: “Despite the unrivalled empirical success of quantum theory, the very suggestion that it may be literally true as a description of nature is still greeted with cynicism, incomprehension and even anger.”
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] " A pesar do suceso empírico inigualábel da teoría quántica, a propia suxestán de que ela pode ser literalmente certa como uña descrición da natureza aínda é recibida con cinismo, incompreensión e acta mesmo rabia."


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Preparation for start of test.
Galician:

[Assistant] Preparación para o inicio da proba.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: For every 100 men promoted and hired to manager, only 72 women are promoted and hired.
Answer:

[Assistant] Alén diso, para cada 100 homes promovidos e contratados para o cargo de xerente, só 72 mulleres son promovidas e contratadas.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Both French and Russian war planes have stepping up air strikes in Syria.
Reference:

[Assistant] Avións de guerra franceses e rusos intensificaron os bombardeos na Siria.


[User]
English Source: This game is the third in a series of games.
Galician Translation:

[Assistant] Este xogo é o terceiro dunha serie de xogos.