[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: However, Smitten-Downes was an unknown artist who was chosen through the BBC Introducing scheme.
English context: She came 19th in the Eurovision contest.[citation needed] A fourth internal selection followed in 2014, with Molly Smitten-Downes, under her artist name of Molly, being chosen to represent the UK with the song Children of the Universe, written and composed by Smitten-Downes herself.
Galician translation: No entanto, Smitten-Downes era uma artista desconhecida que foi escolhida através de um esquema de introdução da BBC.

English source: Rudman also spent some time as a supply teacher at Devizes School, a secondary school located in Devizes, Wiltshire.
English context: Her home town held a sponsored canoe event (canoeing from Pewsey to Bath where she was training) to help raise the money.
Galician translation: Rudman também trabalhou por um tempo como professora substituta na Devizes School, uma escola de Ensino Médio em Devizes, Wiltshire.

English source: Since the end of the 1980s, the author's works have experience a deserved renaissance - even in the Eifel region.
English context: The reception of Clara Viebig's work was interrupted during the Nazi era because of her marriage to a Jewish publisher.
Galician translation: Desde do fim dos anos 80, as obras da autora passaram por um merecido renascimento, até na região de Eifel.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Zambara often was asked to serve as a judge at district and regional Metropolitan Opera auditions.
English context: At the time of his death, Zambara was on the faculty of the New England Conservatory of Music.
Galician translation

[Assistant] Zambara xeralmente era solicitado para servir como xuiz nas audicións distritais e rexionais da Metropolitan Opera.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: The book discusses the author's view that casual occultism permeates youth culture and suggests tips for parents as well as classroom lessons.
English context: In January 2008, she authored Not My Child; Contemporary Paganism & New Spirituality.
Galician translation: O livro aborda a perspectiva da autora de como o oculto permeia a cultura jovem e dá dicas para os pais e também aulas em escolas.

English source: Podhoretz remains Commentary's Editor-at-Large.
English context: Podhoretz served as Commentary magazine's Editor-in-Chief from 1960 (when he replaced Elliot E. Cohen) until his retirement in 1995.
Galician translation: Podhoretz continua sendo o Editor Geral de Comentários.

English source: Camporeale was an assistant coach at Essendon from 2007 to 2010.
English context: He played 19 games for the Bombers in two seasons.
Galician translation: Camporeale foi um treinador assistente em Essendon de 2007 a 2010.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: When the training college was abandoned, Palgrave returned to Whitehall in 1855, becoming examiner in the Education Department, and eventually assistant secretary.
English context: There he also came into contact with Alfred Tennyson, with whom he laid the foundation of another lifelong friendship.
Galician translation

[Assistant] Cando a facultade de adestramento foi abandonada, Palgrave retornou a Whitehall en 1855, tornándose examinador no departamento da educación, e eventualmente secretario adxunto.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Moreover, the principal did not propose a suicide treatment plan or condolences for the teacher’s family.
English context: Her younger brother said that she was suspected to be affected by work pressure before her death and that the principal had many unreasonable demands.
Galician translation: Além disso, o diretor não propôs um plano de tratamento para suicídio ou ofereceu condolências à família da professora.

English source: The Canopy Series (1987) draws on experiences from the artist's own family.
English context: She often uses herself and her family as models.
Galician translation: The Canopy Series (1987) foi inspirado nas experiências da artista com sua própria família.

English source: Tanno desired to enter school to become a teacher, but there was not enough money to do so.
English context: As an adolescent, Tanno's responsibilities included caring for her baby sibling.
Galician translation: Tanno gostaria de estudar para se tornar professora, mas não tinha muito dinheiro pra isso.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: From 1914 to 1919, Laue was at the University of Frankfurt as ordinarius professor of theoretical physics.
English context: He was offered the position but turned it down, and it was offered to Max Born.
Galician translation

[Assistant] De 1914 á 1919, Laue foi un profesor ordinario de física teórica na Universidade de Frankfurt.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: Currently, Gough is an engineering student at the University of Calgary.
English context: Gough lives and trains in Calgary, where she attended high school with other top athletes, at the National Sport School.
Galician translation: Atualmente Gough é uma estudante de engenharia na Universidade de Calgary.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Since 2009 Vencevičius has been an assistant coach of the Lithuanian national team.
English context: On 24 May 2011 he was named new manager of II liga club Wigry Suwałki.
Galician translation

[Assistant] Desde 2009, Vencevičius é un técnico asistente da seleción nacional lituana.


[User]
You are provided 3 examples of translations from eng to por with extra information.
eng source: This occurs in the opening scene of the film, set in the 1830s, when Disraeli was still a writer and a famous dandy.
eng context: George Arliss, as the title character of the 1929 film Disraeli, rides a dandy-horse through a London park until he collides with a pedestrian.
por translation: Isso ocorre na cena de abertura do filme, feita nos anos de 1830, quando Disraeli ainda era um escritor famoso.

eng source: Conservatory, dance teacher and fitness consultant.
eng context: She is an accredited teacher for the American Film Institute and S.A.G.
por translation: Conservatório, professora de dança e consultora de fitness.

eng source: Also in 2003, Kitamura served as producer for the film Battlefield Baseball, the directorial debut of Versus co-writer Yūdai Yamaguchi.
eng context: In 2003, he directed a feature film adaptation of the manga Azumi, and Sky High, a prequel to the popular Japanese television drama.
por translation: Também em 2003, Kitamura foi produtor do filme Battlefield Baseball, o qual foi a estreia como diretora de Yudai Yamaguchi, co-autora de Versus.

Now, translate the following passage to por.
eng source: Professor Shonku is a polyglot who knows 69 languages.
eng context: At the age of 16, Professor Shonku received his BSc degree with honours in two subjects, Physics and Chemistry.
por translation

[Assistant] O Profesor Shonkú é un poliglota que fala 69 idiomas.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: Aivazovsky was the most influential seascape painter in nineteenth-century Russian art.
English context: He also owned houses elsewhere in Crimea, such as Stary Krym and Yalta.
Galician translation: Aivazovsky foi o pintor de paisagem marítima mais influente na arte do século XIX russa.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Herrington was selected as a Mission Specialist for STS-113, the sixteenth Space Shuttle mission to the International Space Station.
English context: Herrington was assigned to the Flight Support Branch of the Astronaut Office where he served as a member of the Astronaut Support Personnel team responsible for Shuttle launch preparations and post-landing operations.
Galician translation

[Assistant] Herrington foi seleccionado como Especialista de Misión para STS-113, a décima sexta misión do Ómnibus Espacial na Estación Espacial Internacional.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: (The less developed the artist and more experienced the manager, the higher the commission.)
English context: By personalizing her online activity, creating an experience, engaging, and providing exclusivity to her fans through social media marketing, Lady Gaga was able to achieve incredible levels of success with her music career.
Galician translation: A comissão é maior se a artista for menos experiente e se o gerente tem bastante experiência.

English source: But an investor pulling out of a closed-end fund must sell it on the market to another buyer, so the manager need not sell any of the underlying stock.
English context: Faced with a wave of sell orders and needing to raise money for redemptions, the manager of an open-ended fund may be forced to sell stocks he would rather keep, and keep stocks he would rather sell, because of liquidity concerns (selling too much of any one stock causes the price to drop disproportionately).
Galician translation: Mas um investidor saindo de um fundo de investimento fechado deve vender sua parte no mercado para outro comprador, para que o gerente não precise vender nenhuma das ações subjacentes.

English source: Later, Conkwright worked as the director of Weider Athlete Promotions and managed Weider contracted athletes.
English context: This suited Lynn very well since at one time she was the weight training coach for tennis superstar Martina Navratilova.
Galician translation: Mais tarde, Conkwright trabalhou como diretora do Weider Athlete Promotions e dirigiu os atletas contratados de Weider.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: As an instructor, Pesky was ineligible.
English context: Intermittently, Pesky was allowed to sit on the Red Sox bench during games, but three times was prevented from the task
Galician translation

[Assistant] Pesky era inelixíbel como adestrador.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Due to these creative differences, Kikuta resigned as Sacnoth's CEO following the release of Koudelka in 1999, going on the found the music label Norstrilia.
English context: His original plan for the gameplay and combat was to combine mechanics from simulation and adventure games, breaking away from RPG trends.
Galician translation: Devido a divergências criativas, Kikuta pediu demissão como diretor executivo da Sacnoth após o lançamento de Koudelka em 1999, e fundou a gravadora Norstrilia.

English source: Sainsbury also worked as project engineer and later as project director on the construction of the Natwest Tower which was completed in 1980.
English context: From 1959 to 1962 he read engineering at Keble College, Oxford, and then began his career as a designer at consultants Rendel, Palmer and Tritton.
Galician translation: Sainsbury também trabalhou como engenheiro de projeto, depois como diretor de projetos na construção da Natwest Tower, que ficou pronta em 1980.

English source: The song, acting as the singer's manifesto, has biographical lyrics retelling Spears's mishaps.
English context: It was written and produced by Swedish producers Bloodshy & Avant and Klas Åhlund as a response to the media scrutiny and sensationalism of the singer's private life, which they had witnessed firsthand after working with her over the years.
Galician translation: A música, que atuava como um manifesto da cantora, contém letras biográficas que recontam os contratempos de Spears.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Returning to civilian life, Higgins was employed as a chemist from 1919 until 1922.
English context: Higgins was born in Boston, Massachusetts, where he attended the public schools and graduated from Harvard University in 1917.
Galician translation

[Assistant] De volta á sociedade, Higxins traballou como químico de 1919 á 1922.


[User]
You are provided 5 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: As a research chemist, Oxtoby is author or co-author of more than 165 scientific articles on subjects such as light scattering, chemical reaction dynamics and phase transitions.
English context: A theoretical chemist, he received his bachelor's degree in chemistry and physics at Harvard University (summa cum laude) and his Ph.D. in chemistry in 1975 from the University of California, Berkeley.
Galician translation: Como um pesquisador químico, Oxtoby é autor e co-autor de mais de 165 artigos científicos em temas como dispersão de luz, reações químicas dinâmicas e transições de fase.

English source: By the end of World War II, Assistant Commissioner A (Operations and Administration) was responsible for all uniformed police, including specialist units, except traffic police, which were under Assistant Commissioner B (Traffic).
English context: After 1931, he was renamed Assistant Commissioner D and became responsible for policy and planning.
Galician translation: Até o fim da Segunda Guerra Mundial, o Comissário Assistente A (Operaçãoes e Administração) era responsável por toda a polícia em uniformes, incluindo unidades especialistas, exceto a polícia de trânsito, a qual estava sob o Comissário Assistente B (Tráfico).

English source: The Librarian spares humanity from extinction after their war with the Forerunners.
English context: However, the Librarian sadly admits that she believes the Ur-Didact to be beyond redemption.
Galician translation: A bibliotecária salva a humanidade da extinção depois da guerra com os Forerunners.

English source: During the 2-year period between 1506-1508 Achillini was a Professor at the University of Padua.
English context: Alessandro Achillini began teaching when he was 21 years old.
Galician translation: Durante um periodo de 2 anos, entre 1506 e 1508 Achilini foi professor na Universidade de Pádua.

English source: Aivazovsky was the most influential seascape painter in nineteenth-century Russian art.
English context: He also owned houses elsewhere in Crimea, such as Stary Krym and Yalta.
Galician translation: Aivazovsky foi o pintor de paisagem marítima mais influente na arte do século XIX russa.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Was knowledgeable in several subjects, and was professor of astronomy and logistics at Uppsala University.
English context: Was archbishop for a long time, into his old age.
Galician translation

[Assistant] Tiña coñecementos en diversos asuntos, e foi profesor de astronomía e loxística na Universidade de Uppsala.


[User]
You are provided 5 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: While many skilled linguists have worked on the problem of translating the works of Nostradamus, all have struggled with the format the author used.
English context: Welles' main objection to the generally accepted translations of Nostradamus' quatrains (so called because Nostradamus organized all his works into a series of four lined prose, which were then collected into centuries, or groups of 100 such works) relates in part to the translation efforts.
Galician translation: Embora muitos linguistas habilidosos tenham trabalhado no problema de traduzir os trabalhos de Nostradamus, todos tiveram dificuldade com a forma que o autor usou.

English source: Brisson was a former professor in kinesiology at the University of New Brunswick.
English context: Brisson also played several seasons for Montreal Axion, a professional women's ice hockey team in the National Women's Hockey League.
Galician translation: Brisson foi ex-professora de cinesiologia da Universidade de New Brunswick.

English source: Corbetta was also influential as a teacher.
English context: Corbetta was the most significant guitar composer of his day (Gaspar Sanz called him el mejor de todos, or the greatest of all) and one of the first to publish in the mixed style.
Galician translation: Corbetta também era influente como professor.

English source: Blackburn became a Professor Emeritus at UCSF at the end of 2015.
English context: In 1990, she moved across the San Francisco Bay to the Department of Microbiology and Immunology at the University of California, San Francisco (UCSF), where she served as the Department Chair from 1993 to 1999 and was the Morris Herzstein Professor of Biology and Physiology at UCSF.
Galician translation: Blackburn se tornou professora emérita da UCSF no fim de 2015.

English source: Instead of taking up the editor position at McClure's, Tarbell began writing freelance articles for the magazine.
English context: Tarbell initially turned him down so she could continue working on the Roland biography but McClure was determined.
Galician translation: Ao invés de aceitar o cargo de editora na McClure, Tarbell começou a escrever artigos como freelancer para a revista.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: A pioneer in the field, Dr. Fiss was principal investigator of one of the first government-funded grants in the field of sleep and dream studies.
English context: During this time, he collaborated with George S. Klein on a series of experimental sleep and dream studies.
Galician translation

[Assistant] Un pioneiro en seu campo, o Dr. Fiss foi o principal pescudador dun dos primeiros financiamentos gobernamentais de pescuda en estudos de sono e soños.


[User]
You are provided 5 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Ahlfors worked as an associate professor at the University of Helsinki from 1933 to 1936.
English context: He completed his doctorate from the University of Helsinki in 1930.
Galician translation: Ahlfors trabalhou como um professor associado na Universidade de Helsinque de 1933 a 1936.

English source: Supek was chief editor of the journal Pogledi (Viewpoints) which was published from 1952 to 1954.
English context: Supek became the first president of the Yugoslav Society of Psychologists, and for a period he was the president of the Yugoslav Society of Sociologists.
Galician translation: Supek foi editor-chefe do jornal Pogledi (Pontos de Vista), que foi publicada entre 1952 e 1954.

English source: A. O. Preus was a politician who served as Minnesota's eighth state auditor and 20th governor.
English context: A. O. Preus II was the eighth president of the Lutheran Church–Missouri Synod (LCMS) and drew fame for his role in the church schism of the 1970s known as Seminex.
Galician translation: A.O. Preus foi um político que também foi o oitavo fiscal do estado de Minnesota e seu vigésimo governador.

English source: Terangpi is a competitive motorcyclist, long distance rider and photographer.
English context: Dharitri Terangpi (born 24 February 1996) better known as Babie and Nirdhar, is a woman Royal Enfield bullet biker from Guwahati, India.
Galician translation: Terangpi é uma motociclista competitiva, pilota de longa distância e fotógrafa.

English source: Conservatory, dance teacher and fitness consultant.
English context: She is an accredited teacher for the American Film Institute and S.A.G.
Galician translation: Conservatório, professora de dança e consultora de fitness.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Viterbi was later a professor of electrical engineering at UCLA and UCSD.
English context: After receiving his PhD, he applied successfully for an academic position at University of California, Los Angeles (UCLA).
Galician translation

[Assistant] Viterbí foi máis tarde un profesor de enxeñaría eléctrica na UCLA e UCSD.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: While working full-time as an author, Busch continued to write articles and monthly columns for magazines such HomePC, Macworld, Internet World, NetGuide, Windows Magazine, Windows Sources, and many other publications.
English context: In the late 1980s and early 1990s, he turned from programming and application books to imaging technology, writing some of the very first books devoted to scanners (The Complete Scanner Handbook, Dow-Jones Irwin, 1990) and digital Photography (Digital Photography, MIS Press, 1995.)
Galician translation: Enquanto trabalhava como autor em tempo integral, Busch continuou escrevendo artigos e colunas mensais para revistas como HomePC, Macworld, Internet World, NetGuide, Windows Magazine, Windows Sources e muitas outras publicações.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: A mad professor has developed a virus that kills everyone once released.
English context: The book intervenes just as a hand grenade is thrown at him.
Galician translation

[Assistant] uña profesora maluca desenvolveu un virus que mata todos cando lanzado.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: Angham was the first artist from the 1980s to be given a song from a legend artist.
English context: Due to her father's wide recognition in the music industry, legend artist Mohammed Abdel Wahab gave Angham the copyright of his track Basbosa (Cute Girl) to remake it in her new debut record.
Galician translation: Angham foi a primeira artista dos anos 80 que ganhou uma música do lendário artista.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Obregón is primarily a painter.
English context: In 1949, he moved to Paris and exhibited work throughout France, Germany and Switzerland.[citation needed] He then moved to Alba, near Avignon, where he remained until 1955.
Galician translation

[Assistant] Obregón é, en primeiro lugar, un pintor.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: One of the results of controversies caused by a writer's work is scandal, which is a negative public reaction that causes damage to reputation and depends on public outrage.
English context: He used left-handed or mirror writing (a technique described as so characteristic of him) to protect his scientific research from other readers.
Galician translation: Um dos resultados das controvérsias causadas pelo trabalho de um escritor é o escândalo, que é uma reação pública negativa que danifica a reputação e depende da indignação do público.

English source: Harbig, as a professional soldier, continued to participate in track events.
English context: Back in Dresden, to make a living, he joined the Reichswehr armed forces in 1932.
Galician translation: Harbig, como um soldado profissional, continuou participando de eventos de corrida.

English source: Outside politics Aberconway was a talented artist and horticulturalist.
English context: She was also appointed Dame of Grace of the Venerable Order of St John.
Galician translation: Fora da política, Aberconway era uma artista e uma horticultora talentosa.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: After World War II, Schmidt became a writer.
English context: During the Ministries Trial, part of the Nuremberg Trials, he finally appeared as a witness for the prosecution, and portrayed himself as a fighter for democratic freedom of the press.
Galician translation

[Assistant] Despois da 2a Guerra Munial, Schmidt tornouse escritor.


[User]
You are provided 3 examples of translations from eng to por with extra information.
eng source: Gonzalès was Manet's only formal student and also modeled for several members of the Impressionist school.
eng context: This depiction of her likely caused some critics to perceive her simply as a young, decorative model who was working with an older established male painter.
por translation: Gonzalès era a única aluna formal de Manet, além de ser modelo para vários membros da escola impressionista.

eng source: Missing was the element of the amateur carver, which causes these netsuke to be esteemed so much higher by the collector than the commercial product carved for money.
eng context: He told the members that a netsuke was at one time carefully carved by the man who wore it, building something of himself into the design, and although a class of professional netsuke makers arose later, whose work might have been more technically adept, it was ordinarily cold, stiff, and without imagination. ...
por translation: Faltava o elemento do escultor amador, que faz com que o netsuke seja mais valorizado pelos colecionadores do que produtos comerciais esculpidos por dinheiro.

eng source: Currently, Gough is an engineering student at the University of Calgary.
eng context: Gough lives and trains in Calgary, where she attended high school with other top athletes, at the National Sport School.
por translation: Atualmente Gough é uma estudante de engenharia na Universidade de Calgary.

Now, translate the following passage to por.
eng source: As a career lawyer, MacMillan joined Canadian National Railways in 1937 as a solicitor in the company's Winnipeg, Manitoba office.
eng context: He would study at the University of Manitoba where he graduated with a Bachelor of Arts in 1930.
por translation

[Assistant] Como un avogado de carreira, MacMillan se xuntou á Canadían National Railways en 1937 como un procurador no escritorio de Winnipeg, Manitoba da compañía.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Herrington was selected as a Mission Specialist for STS-113, the sixteenth Space Shuttle mission to the International Space Station.
English context: Herrington was assigned to the Flight Support Branch of the Astronaut Office where he served as a member of the Astronaut Support Personnel team responsible for Shuttle launch preparations and post-landing operations.
Galician translation: Herrington foi selecionado como Especialista de Missão para STS-113, a décima sexta missão do Ônibus Espacial na Estação Espacial Internacional.

English source: Casini joined the École Polytechnique Fédérale de Lausanne as a Principal Investigator in 2008.
English context: She used both spectroscopy, including mass spectrometry imaging, and molecular biology.
Galician translation: Casini se juntou à École Polytechnique Fédérale de Lausanne como investigadora geral em 2008.

English source: Frankland wished to become a doctor, but the cost of training was absolutely prohibitive.
English context: According to Frankland himself, his interest in chemistry was furthered by a case held in the court of Lancaster Castle, which was adjacent to the Free Grammar School (then located on Castle Hill, Lancaster).
Galician translation: Frankland desejava tornar-se médico, mas o custo do treinamento era muito caro.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Snelling came to the university in 1888 as an adjunct professor of mathematics and commandant of cadets.
English context: He taught mathematics there when he graduated, then at the Georgia Military Institute in 1885–1886, as well as a 2-year stint teaching at South Georgia College in Thomasville.
Galician translation

[Assistant] Snelling entrou na universidade en 1888 como profesor de matemática adxunto e comandante de cadetes.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Mundine has been described as the most polarising athlete in Australian sports history.
English context: Mundine has had a stormy relationship with the media: his conversion to Islam in 1999, self-promotion and outspoken opinions have created a love–hate relationship with the Australian public.
Galician translation: Mundine já foi descrito como o atleta mais controverso da história esportiva da Austrália.

English source: Microorganisms make the outcome of the artwork unpredictable and this loss of control opposes the traditionally executive role of the artist.
English context: By incorporating living beings as subjects in his work, Greiner questions the idea of art as man-made.
Galician translation: Os microorganismos tornam o resultado da obra de arte imprevisível e essa perda de controle se opões ao papel tradicionalmente executivo do artista.

English source: McKillop became chief executive officer (CEO) of the merged company.
English context: In 1993, ICI Pharmaceuticals demerged to become Zeneca, and in 1994 he was appointed chief executive officer of the new company.
Galician translation: McKillop se tornou diretor executivo da empresa incorporada.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Rall also served as a surgeon (1955–1959), a senior surgeon (1959–1960), medical director (1963–1971), and assistant surgeon general (1971–1990) in the United States Public Health Services.
English context: Rall interned at Bellevue Hospital in New York City from 1952 – 1953 when he joined the National Cancer Institute in 1954.
Galician translation

[Assistant] Rall tamén traballou como cirurxián (1955–1959), como cirurxián sénior (1959–1960), como director médico (1963–1971) e como asistente xeral de cirurxián (1971–1990) nos Servizos de Saúde Pública dos Estados Unidos.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: Instead of taking up the editor position at McClure's, Tarbell began writing freelance articles for the magazine.
English context: Tarbell initially turned him down so she could continue working on the Roland biography but McClure was determined.
Galician translation: Ao invés de aceitar o cargo de editora na McClure, Tarbell começou a escrever artigos como freelancer para a revista.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Through connections to Mugabe personally and good results, Mudenda was soon promoted to provincial administrator and provincial governor.
English context: After gaining his second diploma from the University of Zimbabwe, Mudenda went on to practice law and teach in Zimbabwe until his decision to enter politics.
Galician translation

[Assistant] Por medio de conexóns con Mugabe persoalmente e bos resultados, Mudenda foi pronto promovido a administrador probincial e gobernador probincial.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Schaap is the first author to win the Woutertje Pieterse Prijs with a debut novel.
English context: For this book she won the Nienke van Hichtum-prijs, the Woutertje Pieterse Prijs and the Gouden Griffel.
Galician translation: Schaap foi a primeira autora a ganhar o Woutertje Pieterse Prijs com um romance estreante.

English source: Schulman learns that there many mainstream artists who borrow material from lesser-known artist and go on to be successful and win awards, but who fail to provide even the smallest mention of the origin of their work.
English context: Schulman takes the reader on a behind-the-scenes tour of New York's theatre culture providing a glimpse into the power structure that makes up the theatre and media scene as she depicts her fight for compensation from the estate of Jonathan Larson, whose award-winning musical Rent shares many characters and situations with her novel People in Trouble, a novel she published in 1991 and that Jonathan Larson read and was familiar with prior to writing Rent.
Galician translation: Schulman fica sabendo que existem vários artistas famosos que pegam materiais de artistas que não são tão famosos e que eles acabam fazendo sucesso e ganhando prêmios, mas que nunca sequer mencionam as origens da sua arte.

English source: Naumova had lived with the couple and acted as their secretary for 18 years.
English context: In late 1947, he married Olga Naumova (1901–1978), Natalie's niece.
Galician translation: Naumova morou com o casal e trabalhou para eles como secretária por 18 anos.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Nettleship was far more than a painter.
English context: In 1880 Nettleship was invited to India by the Gaekwar of Baroda, for whom he painted a cheetah hunt as well as an equestrian portrait.
Galician translation

[Assistant] Nettleship foi moito máis que un pintor.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: The character was the inspiration for Microsoft's intelligent personal assistant of the same name.
English context: Cortana has been recognized for her believability and character depth as well as her sex appeal.
Galician translation: A personagem serviu de inspiração para o assistente pessoal da Microsoft com o mesmo nome.

English source: Naumov was a professor of piano at the Moscow Tchaikovsky Conservatory and a jury member in many international competitions.
English context: Received a title of People's Artist of Russia and was nicknamed the Godfather of the Russian piano school.
Galician translation: Naumov foi um professor de piano no Conservatório Tchaikovsky de Moscou e um jurado em muitas competições internacionais.

English source: Goguen was a practitioner of Tibetan Buddhism.
English context: He wrote a retrospective of his work and its context, Tossing Algebraic Flowers Down the Great Divide.
Galician translation: Goguen era um praticante do Budismo Tibetano.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Sayers was a golf instructor to royalty, nobility and fellow professionals.
English context: While there, he was known for taking wagers on the course, presumably betting on himself against all takers of his challenges.
Galician translation

[Assistant] Sayers foi un instrutor de golf para a realeza, a nobreza e colaboradores profisionais.


[User]
You are provided 5 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Code joined the federal Ministry of Internal Revenue as an Inspector of Weights and Measures in 1880.
English context: Code built a large woollen mill at Carleton Place in 1871; he was forced to close it due to financial difficulties in 1878.
Galician translation: Code juntou-se em 1880 ao Ministério Federal da Receita Interna como um Inspetor de Pesos e Medidas.

English source: Smythe finished high school and started work on a communications degree, but left college to train as a fitness instructor.
English context: She emigrated to New Zealand with her family at the age of eleven.
Galician translation: Smythe terminou o ensino médio e começou a estudar para se formar em comunicação, mas abandonou a universidade para se formar como instrutora fitness.

English source: Failure to do so may lead to legal action against the physician.
English context: On the other hand, a physician may be required to act in the interest of third parties if his patient is a danger to others.
Galician translation: O não cumprimento deste procedimento poderá levar a uma ação legal contra o médico.

English source: A mad professor has developed a virus that kills everyone once released.
English context: The book intervenes just as a hand grenade is thrown at him.
Galician translation: Uma professora maluca desenvolveu um vírus que mata todos quando lançado.

English source: Holofernes was not only the lead singer and guitarist of Wir sind Helden, but also the writer of the lyrics for the band's songs.
English context: She later decided in her late teens to use the two names to create her stage name.
Galician translation: Holofernes não era apenas a vocalista e guitarrista do Wir sind Helden, mas também era compositora das letras das músicas da banda.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: One of the results of controversies caused by a writer's work is scandal, which is a negative public reaction that causes damage to reputation and depends on public outrage.
English context: He used left-handed or mirror writing (a technique described as so characteristic of him) to protect his scientific research from other readers.
Galician translation

[Assistant] Un dos resultados das controversias causadas polo traballo dun escritor é o escándalo, que é uña reacción pública negativa que damnifica a reputación e depende da indignación do público.


[User]
You are provided 3 examples of translations from en to pt with extra information.
en source: Jucker returned to the University of Cincinnati in 1953 as assistant basketball coach and baseball mentor.
en context: Following service in the Navy during World War II, he joined the college coaching ranks as assistant basketball coach at the United States Merchant Marine Academy in 1946.
pt translation: Jucker retornou a Universidade de Cincinnati em 1953 como treinador assistente de basquetebol e mentor de baseball.

en source: Within the production company, Grammer has worked as a creator, writer and executive producer.
en context: She owns half of Grammnet Productions, which has produced a number of television shows from the late 1990s through 2010s, including Girlfriends, Medium and The Game.
pt translation: Na produtora, Grammer trabalhou como criadora, escritora e produtora executiva.

en source: Between 1998 and 2007, Evatt served two consecutive, five-year terms as a judge of a tribunal of the World Bank that determines staffing disputes.
en context: From 1995 to 1998, she served as a part-time Commissioner of the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission.
pt translation: Entre 1998 e 2007, Evatt atuou como juíza de um tribunal do World Bank, que determina disputas de funcionários, por dois mandatos de cinco anos consecutivos.

Now, translate the following passage to pt.
en source: Such implications are more likely to be rooted in the writer's interest in emphasising Orcadian independence at the time of writing rather than the 9th/10th century events they purport to describe.
en context: Beuermann (2011) speculates that Rognvald's transfer of power to his brother may have been an attempt by the saga writers to imply that the Orkney earldom had more independence from Norway than that of Rognvald's earldom of Møre and that the earl's holdings in Caithness may have allowed for an even greater degree of freedom of action.
pt translation

[Assistant] Tales presuposicións están, probavelmente, enraizadas no interese do escritor en enfatizar a independencia orcadiana, na época en que foi escrito, ao contrario dos eventos ocorridos os séculos 9 e 10 que eles queren describir.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: The co-driver managed to defuse the situation by explaining that Carlsson was a factory driver for Saab and the owner would be given a new car.
English context: During one rally in the United Kingdom, he needed a spare part and happened to find a brand new Saab 96 on a parking lot.
Galician translation: O copiloto conseguiu resolver a situação explicando que Carlsson era um motorista da fábrica para Saab e que o dono receberia um novo carro.

English source: McKillop became chief executive officer (CEO) of the merged company.
English context: In 1993, ICI Pharmaceuticals demerged to become Zeneca, and in 1994 he was appointed chief executive officer of the new company.
Galician translation: McKillop se tornou diretor executivo da empresa incorporada.

English source: Professor Gager is also an avid rock climber, kayaker, and cyclist.
English context: During his studies in Yale, Gager was a Freedom Rider, and was arrested in Jackson, Mississippi in June 1961.
Galician translation: O professor Gager também é um ávido escalador, canoísta e ciclista.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Ascroft also served as guest editor of Landfall in 2005 for a one-off publication.
English context: Following the publication of his first two poetry collections, Ascroft was awarded (alongside Sarah Quigley) the 2003 Robert Burns Fellowship, which recognised the success and acclaim for his published poetry in his collections and in Landfall.
Galician translation

[Assistant] Ascroft tamén foi editor convidado da Landfall en 2005 para uña publicación única.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Haslam was a teacher and librarian before entering public life.
English context: From 2000 to 2003, she served as mayor of Stratford, Ontario.
Galician translation: Haslam foi uma professora e bibliotecária antes de iniciar a sua vida pública.

English source: As a designer, Twombly closely studied historical scripts for inspiration in creating digital fonts.
English context: One of her first projects at Adobe was Trajan.
Galician translation: Como uma designer, Twombly estudou profundamente manuscritos históricos como inspiração para criar fontes digitais.

English source: Rall also served as a surgeon (1955–1959), a senior surgeon (1959–1960), medical director (1963–1971), and assistant surgeon general (1971–1990) in the United States Public Health Services.
English context: Rall interned at Bellevue Hospital in New York City from 1952 – 1953 when he joined the National Cancer Institute in 1954.
Galician translation: Rall também trabalhou como cirurgião (1955–1959), como cirurgião sênior (1959–1960), como diretor médico (1963–1971) e como assistente geral de cirurgião (1971–1990) nos Serviços de Saúde Pública dos Estados Unidos.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Podhoretz remains Commentary's Editor-at-Large.
English context: Podhoretz served as Commentary magazine's Editor-in-Chief from 1960 (when he replaced Elliot E. Cohen) until his retirement in 1995.
Galician translation

[Assistant] Podhoretz continúa sendo o Editor Xeral de Comentarios.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: Souphanouvong became commander in chief, as well as minister of foreign affairs.
English context: Among Lao Issara's prominent members were three European-educated princes; brothers Phetsarath Ratanavongsa and Souvanna Phouma, and their half brother, Souphanouvong.
Galician translation: Souphanouvong se tornou comandante-chefe, assim como ministro de Relações Exteriores.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Longo was also a prolific writer.
English context: From that year until his death, eight years later in Rome, he was honorary president of the PCI.
Galician translation

[Assistant] Longo tamén foi un escritor prolífico.


[User]
You are provided 5 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: MacLean-Abaroa has served as a consultant and advisor on governance and anti-corruption issues to different international organizations and governments.
English context: A founding member of Transparency International, he is on their advisory council and served as the first chairman of TI-Latin America.
Galician translation: MacLean-Abaroa serviu como consultor e conselheiro em questões de governança e anticorrupção para diferentes organizações internacionais e governos.

English source: This is a book that contradicts itself a hundred times; but that is not a criticism of it, because its author thinks contradictions are a sign of intellectual ferment and vitality.
English context: Several reviewers have argued that her understanding of the scientific method is questionable, and that her explorations of epistemology at times leave her texts virtually meaning-free.
Galician translation: Esse livro se contradiz mil vezes. Mas isso não é uma crítica porque sua autora acha que contradições são um sinal de fermento e vitalidade intelectual.

English source: Podhoretz remains Commentary's Editor-at-Large.
English context: Podhoretz served as Commentary magazine's Editor-in-Chief from 1960 (when he replaced Elliot E. Cohen) until his retirement in 1995.
Galician translation: Podhoretz continua sendo o Editor Geral de Comentários.

English source: As a professor, Beccker supervises doctoral students in entomology (e.g.
English context: He has been a lecturer at Heidelberg University since 1977, where he became a professor in 2008, and gives tutorials in medical entomology und oncology at its Zoological Institute.
Galician translation: Como um professor, Beccker supervisiona os alunos de doutorado em entomologia.

English source: A. O. Preus was a politician who served as Minnesota's eighth state auditor and 20th governor.
English context: A. O. Preus II was the eighth president of the Lutheran Church–Missouri Synod (LCMS) and drew fame for his role in the church schism of the 1970s known as Seminex.
Galician translation: A.O. Preus foi um político que também foi o oitavo fiscal do estado de Minnesota e seu vigésimo governador.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Since 1947 - Professor of the Leningrad University .
English context: In 1945 - 1947 he worked in the Leningrad branch of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences.
Galician translation

[Assistant] Desde 1947 — profesor da Universidade de Leningrado.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: From 1916 to 1929, Taeuber was an instructor at Zürich Kunstgewerbeschule in Switzerland, teaching embroidery and design classes.
English context: She joined the Schweizerischer Werkbund in 1915.
Galician translation: De 1916 à 1929, Taeuber foi instrutora no Zürich Kunstgewerbeschule, na Suíça, dando aulas de bordado e design.

English source: As a designer, Twombly closely studied historical scripts for inspiration in creating digital fonts.
English context: One of her first projects at Adobe was Trajan.
Galician translation: Como uma designer, Twombly estudou profundamente manuscritos históricos como inspiração para criar fontes digitais.

English source: Zambara often was asked to serve as a judge at district and regional Metropolitan Opera auditions.
English context: At the time of his death, Zambara was on the faculty of the New England Conservatory of Music.
Galician translation: Zambara geralmente era solicitado para servir como juiz nas audições distritais e regionais da Metropolitan Opera.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Caputo is a specialist in contemporary continental philosophy, with a particular expertise in phenomenology, hermeneutics, and deconstruction.
English context: Caputo received his BA in 1962 from La Salle University, his MA in 1964 from Villanova University, and his PhD in philosophy in 1968 from Bryn Mawr College.
Galician translation

[Assistant] Caputo é un especialista en filosofía continental contemporánea, cun particular expertise en fenomenoloxía, hermenéutica e descontrución.


[User]
You are provided 3 examples of translations from en to pt with extra information.
en source: After retiring from the playing field in 1967, Gasnier was involved in the media side of rugby league, becoming a sports writer and broadcaster.
en context: He finished his international career as Australia's most capped player, with a total of 39 caps (36 Test and 3 World Cup), a record that remained until Mal Meninga broke it in 1992.
pt translation: Depois de se aposentar como jogador em 1967, Gasnier esteve envolvido com a mídia da liga de rugby, tornando-se um escritor de esportes e locutor.

en source: Finally the box was opened and the assistant, still with ropes attached, was revealed as unharmed.
en context: The impression given to the audience was that, because of the restraints and limited room in the box, the assistant's waist must have been in the path of the saw and she would surely have been cut through.
pt translation: A caixa finalmente foi aberta e a assistente, ainda toda amarrada, não estava ferida.

en source: Before arriving at LSU in 1988, Stoner was an instructor in Politics and Public Policy at Goucher College.
en context: Stoner graduated summa cum laude with an A.B. from Middlebury College in 1977, where he was a student of Murray Dry and Paul Nelson.
pt translation: Antes de chegar na LSU em 1988, Stoner foi um instrutor de política e políticas públicas na Goucher College.

Now, translate the following passage to pt.
en source: At Laurentian University, Moeke-Pickering rose to full professor in 2019.
en context: She completed her PhD in 2010 titled 'Decolonisation as a social change framework and its impact on the development of Indigenous-based curricula for Helping Professionals in mainstream Tertiary Education Organisations'.
pt translation

[Assistant] Moeke-Pickering se tornou profesora en tempo integral da Universidade de Laurentían en 2019.


[User]
You are provided 5 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Dawkins was appointed a lecturer in zoology in 1977 and in 1998 was made Professor of Animal Behaviour.
English context: Her doctoral research was supervised by Niko Tinbergen.
Galician translation: Dawkins foi nomeada palestrante de zoologia em 1977 e, em 1998, se tornou professora de Comportamento Animal.

English source: Kokumo has become a scientist studying how to prevent locust swarms.
English context: The priest is spirited to the past by Pazuzu to observe Merrin exorcising a young boy, Kokumo, in Africa.
Galician translation: Kokumo tornou-se um cientista que estudou a prevenção de enxames de gafanhotos.

English source: Chronologically, the book follows immediately after the author's Downbelow Station and is one of Cherryh's series of Merchanter novels.
English context: Cherryh, set in her Alliance-Union universe, in which humanity has split into three major power blocs: Union, the Merchanter's Alliance and Earth.
Galician translation: Cronologicamente o livro continua imediatamente após "Downbelow Station", da mesma autora, e faz parte da série Merchanter de Cherryh.

English source: Writing for this author is a mission.
English context: Chiziane's writing has often been defined as political and feminist.
Galician translation: O ato de escrever é uma missão para essa autora.

English source: Nettleship was far more than a painter.
English context: In 1880 Nettleship was invited to India by the Gaekwar of Baroda, for whom he painted a cheetah hunt as well as an equestrian portrait.
Galician translation: Nettleship foi muito mais que um pintor.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: The athlete has performed a dump truck wheel flip three times in 26 seconds.
English context: In these competitions, Viktoria won the title The strongest woman in Ukraine.
Galician translation

[Assistant] A atleta executou o xiro da roda dun camiñán de lixo tres veces en 26 segundos.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Terangpi is a competitive motorcyclist, long distance rider and photographer.
English context: Dharitri Terangpi (born 24 February 1996) better known as Babie and Nirdhar, is a woman Royal Enfield bullet biker from Guwahati, India.
Galician translation: Terangpi é uma motociclista competitiva, pilota de longa distância e fotógrafa.

English source: Loew became associate professor at Munich University in 1886.
English context: He studied at the University of Munich under the noted chemist Justus von Liebig; he was Liebig's last student.
Galician translation: Loew tornou-se professor adjunto da Universidade de Munique em 1886.

English source: Since 2001, Auffarth has been Full Professor of Religious Studies with a focus on History and Theologies of Christianity at the University of Bremen.
English context: From 1994 to 1996 he was assistant at the Department of Indology and Religious Studies at the University of Tübingen. 1995 followed the habilitation in the field of religious studies and Greek philology.
Galician translation: Desde 2001, Auffarth é um professor titular de estudos religiosos com foco na história e teologia do cristianismo na Universidade de Bremen.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: The writer continued to mention that it is a nice balance and shows that Revenge of The Dreamers is cooking up an album that will have a little something for everyone.
English context: Although being uncredited, Ari Lennox said Deante' Hitchcock, Vincent Berry, and Yung Baby Tate helped write her verse for the song.
Galician translation

[Assistant] A escritora continuou mencionando que é un bon equilibrio e mostra que Revenxe of The Dreamers está preparando un álbun que vai ter algo para todo o mundo.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: Glidden worked as an employment and civil rights lawyer for over a decade.
English context: Later, she completed a master's degree at Humphrey School of Public Affairs.
Galician translation: Glidden trabalhou como advogada trabalhista e de direito civil por mais de uma década.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: The character was the inspiration for Microsoft's intelligent personal assistant of the same name.
English context: Cortana has been recognized for her believability and character depth as well as her sex appeal.
Galician translation

[Assistant] A personaxe serviu de inspiración para o asistente persoal da Microsoft co mesmo nome.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: The annual award recognizes one author of books published in the U.S., and specified works taken to heart by young adults over a period of years, providing an 'authentic voice that continues to illuminate their experiences and emotions, giving insight into their lives'.
English context: Hinton received the inaugural 1988 Margaret A. Edwards Award from the American YA librarians, citing her first four YA novels, which had been published from 1967 to 1979 and adapted as films from 1982 to 1985.
Galician translation: O prêmio anual contempla uma autora de livros publicados nos EUA, e obras específicas que tocam o coração dos jovens durante os anos, oferecendo uma "voz autêntica que continua iluminando suas experiências e emoções, permitindo a compreensão de suas vidas."

English source: It is an immense composition, and occupied the painter seven years.
English context: But his principal work is the famous altar-piece in the sacristy of San Lorenzo, in the Escorial, representing the 'Adoration of the Miraculous Host.'
Galician translation: É uma composição imensa, e manteve o pintor ocupado por sete anos.

English source: Dawkins was appointed a lecturer in zoology in 1977 and in 1998 was made Professor of Animal Behaviour.
English context: Her doctoral research was supervised by Niko Tinbergen.
Galician translation: Dawkins foi nomeada palestrante de zoologia em 1977 e, em 1998, se tornou professora de Comportamento Animal.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Denz is an editor for Physik Journal, Annalen der Physik and Advanced Optical Materials.
English context: She organised the German Physical Society German Conference on Physics in 2009.
Galician translation

[Assistant] Denz é editora do Physik Xournal, Annalen der Physik e do Advanced Optical Materials.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: The song, acting as the singer's manifesto, has biographical lyrics retelling Spears's mishaps.
English context: It was written and produced by Swedish producers Bloodshy & Avant and Klas Åhlund as a response to the media scrutiny and sensationalism of the singer's private life, which they had witnessed firsthand after working with her over the years.
Galician translation: A música, que atuava como um manifesto da cantora, contém letras biográficas que recontam os contratempos de Spears.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: After law school, Klobuchar worked as a corporate lawyer.
English context: After Yale, Klobuchar enrolled at the University of Chicago Law School, where she served as an associate editor of the University of Chicago Law Review and earned her Juris Doctor magna cum laude in 1985.
Galician translation

[Assistant] Despois de ser formar en dereito, Klobuchar traballou como avogada corporativa.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: The student asks sage Pippalada the same question.
English context: The student confesses he does not know, with the ethical precept, answering with untruth, when one does not know the answer, is wrong.
Galician translation: O estudante fez ao sábio Pippalada a mesma pergunta.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Wheatley was not only the first African American to publish a book, but the first to achieve an international reputation as a writer.
English context: The poet Phillis Wheatley (c.1753–84) published her book Poems on Various Subjects, Religious and Moral in 1773, three years before American independence.
Galician translation

[Assistant] Wheatley non era só a primeira Afro-Americana a publicar un libro, máis tamén a primeira a conquistar recoñecemento internacional como escritora.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: McWhiney became a noted specialist on the American Civil War era, as well as southern social and economic history.
English context: He received his Ph.D. in history from Columbia University in New York, working with David Herbert Donald.
Galician translation: McWhiney se tornou um especialista notável na era da Guerra Civil Americana, bem como em economia e sociologia da história do sul.

English source: When the judge announced the verdict, the gangsters shouted at Nagorny: We will bury you alive!
English context: At the trial, where, among others, members of the Solntsevskaya Bratva were present, he behaved defiantly, standing with his back to the victims' relatives.
Galician translation: Quando a juíza anunciou o veredito, os gangsters gritaram para Nagorny: Enterraremos você vivo!

English source: Besides writing poetry, Avison worked a variety of other jobs, such as working as a file clerk, proofreader, and editor.
English context: Additionally, she began publishing poetry in the college magazine, Acta Victoriana.
Galician translation: Além de escrever poesias, Avison trabalhou em vários outros empregos, como, por exemplo, arquivadora, revisora e editora.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Crouch was elected Vanderburgh County Auditor in 1994.
English context: Prior to her service in local government, Suzanne served as Vanderburgh County Republican Central Committee Chairman for four years.
Galician translation

[Assistant] En 1994, Crouch foi electa auditora do condado de Vanderburgh.


[User]
You are provided 5 examples of translations from en to pt with extra information.
en source: The athlete has performed a dump truck wheel flip three times in 26 seconds.
en context: In these competitions, Viktoria won the title The strongest woman in Ukraine.
pt translation: A atleta executou o giro da roda de um caminhão de lixo três vezes em 26 segundos.

en source: This movie dared to suggest that even a popular honors student is capable of making wrong decisions that result in life-changing consequences.
en context: It wasn't until Ringwald began dipping her toes into slightly more adult roles that she lost her footing.
pt translation: Esse filme sugere que até a aluna mais premiada é capaz de tomar decisões erradas que resultam em consequências que mudam suas vidas completamente.

en source: Professor Miklaszewski was very active in the scientific, didactic, organizational and publishing fields.
en context: In 1919, the Laboratory became a part of the Warsaw University of Technology, where, as a professor, Miklaszewski worked until the end of his life.
pt translation: O Professor Miklaszewski foi bastante ativo no campo científico, didático, organizacional e editorial.

en source: Rocha also has served as Deputy Principal Officer of the U.S.
en context: In March 1987, he was appointed Politico-Military officer for the U.S.
pt translation: Rocha também serviu como Diretor Adjunto dos Estados Unidos.

en source: Sayers was a golf instructor to royalty, nobility and fellow professionals.
en context: While there, he was known for taking wagers on the course, presumably betting on himself against all takers of his challenges.
pt translation: Sayers foi um instrutor de golf para a realeza, a nobreza e colaboradores profissionais.

Now, translate the following passage to pt.
en source: Dawkins was appointed a lecturer in zoology in 1977 and in 1998 was made Professor of Animal Behaviour.
en context: Her doctoral research was supervised by Niko Tinbergen.
pt translation

[Assistant] Dawkins foi nomeada relator de zooloxía en 1977 e, en 1998, se tornou profesora de Comportamento Animal.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: Schaap is the first author to win the Woutertje Pieterse Prijs with a debut novel.
English context: For this book she won the Nienke van Hichtum-prijs, the Woutertje Pieterse Prijs and the Gouden Griffel.
Galician translation: Schaap foi a primeira autora a ganhar o Woutertje Pieterse Prijs com um romance estreante.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Besides writing poetry, Avison worked a variety of other jobs, such as working as a file clerk, proofreader, and editor.
English context: Additionally, she began publishing poetry in the college magazine, Acta Victoriana.
Galician translation

[Assistant] Alén de escribir poesías, Avison traballou en varios outros empregos, como, por exemplo, arquivadora, revisora e editora.


[User]
You are provided 5 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Some of the statues of Praxiteles were coloured by the painter Nicias, and in the opinion of the sculptor they gained greatly by this treatment.
English context: Praxiteles and his school worked almost entirely in Parian marble.
Galician translation: Algumas das estátuas de Praxiteles foram coloridas pelo pintor Nicias e, na opinião do escultor, o tratamento apenas aprimorou seu trabalho.

English source: Before ESPN, Pasquarelli served as a senior writer for CBS SportsLine.com.
English context: Prior to joining the Sports Xchange, he wrote for ESPN.com starting in 2001 and was a frequent contributor to the other ESPN outlets, including SportsCenter, ESPNEWS, ESPN Radio and ESPN The Magazine.
Galician translation: Antes da ESPN, Pasquarelli era escritor sênior da CBS Sportsline.com.

English source: The book also includes an interview with Professor Hawking.
English context: Hawking also describes his life when he was young, and his later experience of motor neurone disease.
Galician translation: O livro também inclui uma entrevista com o professor Hawking.

English source: Blackburn became a Professor Emeritus at UCSF at the end of 2015.
English context: In 1990, she moved across the San Francisco Bay to the Department of Microbiology and Immunology at the University of California, San Francisco (UCSF), where she served as the Department Chair from 1993 to 1999 and was the Morris Herzstein Professor of Biology and Physiology at UCSF.
Galician translation: Blackburn se tornou professora emérita da UCSF no fim de 2015.

English source: As a music teacher Sharp was gifted.
English context: The only time her name appeared on the ballot was the federal campaign of 1925, when she received 84 votes.
Galician translation: Sharp tinha o dom para ser professora de música.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Forsyth is a research Professor at the University of the Basque Country in Spain.
English context: In 2012 she became the Alfred Deakin Professor at Deakin University.
Galician translation

[Assistant] Forsyth é uña profesora de pescuda na Universidade dos Países Vascos, na España.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: The report of the surgeon described the wound as a deep cut on the parietal bone, extending from the top of the head ... towards the left ear, [the bone] penetrated for at least three inches in length.
English context: Therapeutic bleeding, routinely employed at the time, was not performed by Shannon's surgeon Mr Alexander Jack, which was to Broke's advantage.
Galician translation: O relatório do cirurgião descrevia o ferimento como um corte profundo no osso parietal, estendendo-se do topo da cabeça... em direção à orelha esquerda, [o osso] foi penetrado com uma largura de pelo menos três polegadas.

English source: After experiencing gender discrimination in the workplace, Kitamura decided to become a lawyer to improve conditions and reduce inequality.
English context: Raised in Osaka, in 1952 she graduated from Ritsumeikan University's law department.
Galician translation: Kitamura decidiu se tornar uma advogada para melhores as condições e reduzir a desigualdade, depois de sofrer discriminação de gênero no trabalho,

English source: Professor Gager is also an avid rock climber, kayaker, and cyclist.
English context: During his studies in Yale, Gager was a Freedom Rider, and was arrested in Jackson, Mississippi in June 1961.
Galician translation: O professor Gager também é um ávido escalador, canoísta e ciclista.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Pascalidou is a columnist and freelance writer in newspapers such as GP and Expressen.
English context: In January 2007, she became one of five hostesses of Sweden's TV4's Förkväll, a daytime lifestyle program.
Galician translation

[Assistant] Pascalidou é colunista e escritora freelancer de xornais como o GP e Expresen.


[User]
You are provided an example of a translation from English to Galician with extra information.
English source: The album was a top 20 hit but failed to yield any hit singles, cementing Armatrading's status as an album artist.
English context: That year she released her next album, Secret Secrets.
Galician translation: O album chegou ao top 20, mas não produziu nenhum hit single, fixando o status de Armatrading como uma artista de álbuns.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: After a stint working as an office clerk, Baines began training as a psychiatric nurse.
English context: Her mother was Irish, her father was British (Mancunian).
Galician translation

[Assistant] Despois dun tempo traballando como escrituraria, Baines comezou a estudar parar ser enfermeira psiquiátrica.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Mundine has been described as the most polarising athlete in Australian sports history.
English context: Mundine has had a stormy relationship with the media: his conversion to Islam in 1999, self-promotion and outspoken opinions have created a love–hate relationship with the Australian public.
Galician translation: Mundine já foi descrito como o atleta mais controverso da história esportiva da Austrália.

English source: After working with the youth sides and spending two years with the under-21s, Santamaría was appointed manager of the full team for the 1982 World Cup, due to be played on home soil.
English context: Santamaría began representing Spain in 1958, his debut coming on 15 October against Northern Ireland (6–2 friendly win in Madrid).
Galician translation: Após trabalhar com os jovens e passar dois anos com aqueles abaixo de 21 anos, Santamaría foi indicado como gerente do time completo para a Copa de 1982, que seria disputada em solo nacional.

English source: At the time Elagabalus was the chief priest of the Phoenician god Elagabal in Emesa.
English context: Julia's suspicions regarding Macrinus' involvement in the death of Caracalla led to her championing the case of her grandson, Elagabalus, as the rightful emperor.
Galician translation: À época, Elagabus era o principal sacerdote do deus fenício Elagabal em Emesa.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Dafovska is an administrator from Chepelare.
English context: As of 2021, her gold medal is the only one won by a Bulgarian at a Winter Olympic games.
Galician translation

[Assistant] Dafovska é uña xestiora vinda de Chepelare.


[User]
You are provided 5 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Maierhofer was initially trained as a restaurant specialist/cook.
English context: He enjoyed the best goalscoring form of his career here, which earned him a move to English Premier League club Wolverhampton Wanderers in 2009, where he made just ten appearances before returning to Austria.
Galician translation: Maierhofer foi inicialmente treinado como especialista/chefe de restaurante.

English source: Beckman dealt first-hand with the chemists' need for good instrumentation as manager of the chemistry department's instrument shop.
English context: Beckman shared his expertise in glass-blowing by teaching classes in the machine shop.
Galician translation: Beckman lidou em primeira-mão com as necessidades dos químicos de boa instrumentação como [o] gerente da loja de instrumentos do departamento de química.

English source: Radhakrishnan was the administrative manager and general manager of DC Books and Current Books from 1979 to 2002.
English context: He started writing in the 1960s.
Galician translation: Radhakrishnan foi gerente administrativo e gerente geral da DC Books e da Current Books de 1979 à 2002.

English source: The book contains many sex scenes and Hartnett was almost immediately outed as the author.
English context: In 2008 she won the Astrid Lindgren Memorial Award which is administered by the Swedish Arts Council.
Galician translation: O livro continha várias cenas de sexo, e Hartnett foi nomeada como autora do livro quase que imediatamente.

English source: At Laurentian University, Moeke-Pickering rose to full professor in 2019.
English context: She completed her PhD in 2010 titled 'Decolonisation as a social change framework and its impact on the development of Indigenous-based curricula for Helping Professionals in mainstream Tertiary Education Organisations'.
Galician translation: Moeke-Pickering se tornou professora em tempo integral da Universidade de Laurentian em 2019.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: At the age of 16 Holroyd threw 52m50 and became a senior international athlete.
English context: She started throwing at the age of 12 and at 13 threw 37m58cm to win the English Schools Championships.
Galician translation

[Assistant] Con 16 anos, Holroyd fixo un arremeso de 52,5 metros e se tornou uña atleta internacional sénior.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Antunes is a graduate in physical education and works as a teacher at the Universidade de Fafe in Fafe, Portugal.
English context: However, her earnings are not enough to grant her a livelihood, so she is forced to keep other professional activities concomitantly with football.
Galician translation: Antunes é formada em educação física e trabalha como professora na Universidade de Fafe, em Fafe, Portugal.

English source: I always wanted to be an artist, a painter.
English context: Brosnan also raises money for charitable causes through sales of his paintings.
Galician translation: Eu sempre quis ser um artista, um pintor.

English source: This was followed by 150 performances and some music videos, establishing Pelletier's career as a Quebec artist.
English context: In 1986 Pelletier composed and recorded her first album Premier Contact which received a nomination as Discovery of the Year at the Félix Awards.
Galician translation: Isso foi seguido por 150 performances e alguns videoclipes, firmando a carreira de Pelletier como uma artista de Quebec.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Palena became a tenured senior investigator in 2017.
English context: In 2011, she was promoted to tenure-track investigator in 2011.
Galician translation

[Assistant] En 2017, Palena se tornou investigadora titular sénior.


[User]
You are provided 3 examples of translations from English to Galician with extra information.
English source: Denz is an editor for Physik Journal, Annalen der Physik and Advanced Optical Materials.
English context: She organised the German Physical Society German Conference on Physics in 2009.
Galician translation: Denz é editora do Physik Journal, Annalen der Physik e do Advanced Optical Materials.

English source: Milaković operated the printing press at Cetinje Monastery, served as editor-in-chief of Grlica and edited all Njegoš's works prior to their publication.
English context: Indeed, Milutinović introduced Njegoš to his own poetry, which Professor Svetlana Slapšak describes as being written in unusual syntax, with unparalleled neologisms and fantastic etymologies.
Galician translation: Milaković operava a máquina de impressão no Monastério de Cetinje, trabalhava como editor-chefe da Grlica, e editou todos os livros de Njegoš antes deles serem publicados.

English source: A good painter and drawer, Kanitz was also the author of a number of black and white drawings related to the life in the Balkans.
English context: He worked on the topic until 1889, the knowledge he gathered being evaluated as particularly important for the period.
Galician translation: Um bom pintor e desenhista, Kanitz também foi autor de inúmeras ilustrações em preto e branco as quais retratavam a vida nos Balcãs.

Now, translate the following passage to Galician.
English source: Five years later, Beisiegel qualified as a level C-4 professor and became director of the Institute of Biochemistry and Molecular Biology at the University Medical Center Hamburg-Eppendorf.
English context: She qualified in 1990 as a professor at the University of Hamburg and was promoted to a level C-3 professor in 1996.
Galician translation

[Assistant] Cinco anos despois, Beisiexel se calificou como profesora de nivel C4, e se tornou directora do Instituto de Bioquímica e Bioloxía Molecular na Universidade Medical Center Hamburg-Eppendorf.


[User]
Soúrce: De certa forma eu entendo por que el fixo iso.
Translate fron Galician cho English.
Tarxet:

[Assistant] To some extent, I see why he did it.


[User]
Write the text in Galician in English.
Soúrce: En 2009, a TMC renovou con suceso a certificación CaseTrust for Educatíon.
Tarxet:

[Assistant] In 2009, TMC successfully renewed the CaseTrust for Education certification.


[User]
Soúrce: Pescudadores usarán as informacións para procurar ligazóns entre o risco de doenza e de factores xenéticos e ambientais.
Xiven the text in Galician, translate it into English.
Tarxet:

[Assistant] Researchers will use the information to look for links between disease risk and genetic and environmental factors.


[User]
Translate the following Galician soúrce text cho English:
Galician: Hoxe, a doenza está asociada cos países en desenvolvemento e con persoas que viven na pobreza, sen moradía adecuada, educación, saúde, hixiene e, claro, sen alimento.
English:

[Assistant] Today this disease is associated with developing countries and with people living in poverty, lacking adequate housing, education, health, hygiene and of course food.


[User]
Please translate thís text fron Galician into English.
Soúrce: El non ten idea se as mutacións aleatorias que ocorren, todas ocorren por acaso.
Tarxet:

[Assistant] He has no idea whether the random mutations which occur all occur by chance.


[User]
Soúrce: Se o usuario acceder aos nosos produtos ou servizos a través dun terceiro operador, podemos recibir esta información a través deste, xuntamente con outros datos persoais, como por exemplo a ID do usuario.
Probide a translatíon of the xiven text fron pt cho canto.
Tarxet:

[Assistant] If the user accesses our products or services through a third party provider, we may receive this information from them, along with other personal data, for example the user ID.


[User]
Write a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: O Ministerio da Educación é oficialmente responsábel pola educación na Somalia, con cerca de 15% do goberno orzamento a ser gasto en educación.
English:

[Assistant] The Ministry of Education is officially responsible for education in Somalia, with about 15% of the government's budget being spent on education.


[User]
Soúrce Sentence: “Penso que estamos na fase en que precisamos pensar en hardware, software e conectividade xuntos”, explicou Pichai.
Partial Translatíon: “I think we’re at the staxe where we need cho think of
Complete the translatíon of the soúrce text.

[Assistant] “I think we’re at the stage where we need to think of hardware, software, and connectivity together,” Pichai said.


[User]
Solve thís translatíon challenxe.
Soúrce Sentence: O NordicBet Poker ofrece aos xogadores uña boa variedade de xogos como Texas Hold'en, Razz, 5 card draw, Omaha e 5 / 7 card stud.
Translatíon Prefíx: NordicBet Poker offers players a good ranxe of games such as Texas Hold'en,
Complete the translatíon in order cho habe a perfect translatíon of the soúrce text.

[Assistant] NordicBet Poker offers players a good range of games such as Texas Hold'em, Razz, 5 card draw, Omaha and 5/7 card stud.


[User]
Soúrce: Comezo da Guerra Civil Rusa
Your task is cho translate the following text fron Galician into English.
Tarxet:

[Assistant] Start of the Russian Civil War


[User]
Please translate the following text:
Galician Soúrce: Un dos principais problemas que as persoas enfrentan cando comezan a traballar con vídeo é o traxe de ocupar moito espazo de armacenamento, principalmente imaxes da GoPro.
English Tarxet:

[Assistant] One of the main issues that people experience when they start working with video is the fact that it takes up so much storage space, particularly GoPro footage.


[User]
Make a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: O PHP fornece uña implementación completa e poderosa de expresións, e a completa documentación dela vai alén do escopo deste manual.
English:

[Assistant] PHP provides a full and powerful implementation of expressions, and documenting it entirely goes beyond the scope of this manual.


[User]
Soúrce: A verdade é que, a vida chega para nós en momentos, un de cada vez, e estes momentos individuais sempre son posíbeis de lidar.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Tarxet:

[Assistant] The truth is, life comes to us in moments, one at a time, and these individual moments are always manageable.


[User]
Translate the text below fron Galician cho English:
Está ficando escuro e vostede quere chegar en casa rapidamente.
Reference Translatíon:

[Assistant] It is getting dark and you want to get home quickly.


[User]
Soúrce: No entanto, o que está acontecendo nos Estados Unidos fará con que máis persoas en todo o mundo reflitan sobre a viabilidade e lexitimidade dun sistema político tan caótico.
Translate fron Galician cho English.
Tarxet:

[Assistant] However, what's happening in the United States today will make more people worldwide reflect on the viability and legitimacy of such a chaotic political system.


[User]
Please translate thís text fron Galician into English.
Soúrce: Comisión de Agricultura e Recursos Naturais
Tarxet:

[Assistant] Agriculture and Natural Resources Committee


[User]
Soúrce: En 2003, Xerhard Mercator Universidade fundiu coa Universidade de Esen para formar a Universidade de Duisburg-Esen, que é hoxe uña das maiores universidades da Alemaña con cerca de 30,000 estudantes.
Translate fron pt cho canto.
Tarxet:

[Assistant] In 2003, Gerhard Mercator University merged with the University of Essen to form the University of Duisburg-Essen, which is today one of the largest universities in Germany with about 30,000 students.


[User]
Write a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: Sempre que eu quero facer iso
English:

[Assistant] Whenever I want to do it


[User]
Translate the following Galician soúrce text cho English:
Galician: Proporciona protección contra radiación ultravioleta de onda curta, que pode damnificar o ollo, permanentemente.
English:

[Assistant] It provides protection against the short-wave ultra-violet radiation that can permanently damage the eye.


[User]
Soúrce: Medicina Tradicional Chinesa ofrece uña boa axuda neses casos.
Probide a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Tarxet:

[Assistant] Traditional Chinese Medicine offers good help in these cases.


[User]
Translate the below text fron Galician cho English.
Soúrce: Este tour ocorre en horarios flexíbeis e vostede pode ficar libre para coñecer a Torre en seu propio ritmo.
Reference:

[Assistant] This tour has flexible hours, leaving you free to explore the Tower at your own pace.


[User]
Fron Galician cho English, translate the text:
Soúrce: Xoguetes de aprendizaxe para crianzas
Tarxet:

[Assistant] Educational Toys for Children


[User]
Soúrce: Eu preferiría dicir que a consciencia non é o que nós xeralmente pensamos que é.
Can you translate the xiven text fron Galician into English?
Tarxet:

[Assistant] I would rather say that consciousness is not what we generally think it is.


[User]
Soúrce: O efecto disuasor das multas varía moito en toda a Unión e en algúns Estados-Membros o importe máximo da multa aplicábel é moito baixo.
Xiven the text in Galician, translate it into English.
Tarxet:

[Assistant] The deterrent effect of fines differs widely across the Union, and in some Member States the maximum amount of the fine that can be imposed is very low.


[User]
Translate the below text fron Galician cho English.
Soúrce: A intución pode ser enganadora.
Reference:

[Assistant] Intuition can be misleading.


[User]
Galician Soúrce: O informe presenta situacións en determinadas rexións do mundo, máis penso que faltan varías cuestións que terían tornado o informe aínda máis valioso.
English Translatíon:

[Assistant] The report gives an account of situations in certain regions of the world, but I feel there are several issues missing that would have made the report even more valuable.


[User]
Xiven the soúrce text 'Ese é o corazón da compreensión xudaica do libre arbítrio.', the following incomplete translatíon was produced:
That [FILL HERE] will.
Xenerate the full translatíon by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] That is the heart of the Jewish understanding of free will.


[User]
Galician Soúrce: Non é determinada pola experiencia persoal ou opinión persoal.
English Translatíon:

[Assistant] It is not determined by personal experience or personal opinion.


[User]
Fron por cho eng, translate the text:
Soúrce: Como desenvolver un sistema web, en minutos ...
Tarxet:

[Assistant] How to develop a web system, in minutes...


[User]
Translate the below text fron Galician cho English.
Soúrce: Esta seña poderá ser solicitada para compras na internet e en sitios web que requiren autenticación.
Reference:

[Assistant] This password may be requested for online purchases and on websites that require authentication.


[User]
Soúrce: Peña Nieto chegou a Lima durante uña turné que ven realizando polos países da rexión e que o levou a visitar a Arxentina, Guatemala, Colombia, Brasil e Chile.
Can you translate the xiven text fron Galician into English?
Tarxet:

[Assistant] Peña Nieto arrived in Lima as part of a tour through regional countries, and so far he has visited Argentina, Guatemala, Colombia, Brazil, and Chile.


[User]
Translate the following Galician soúrce text cho English:
Galician: Este monumento foi construído no estilo Mandala, polo que simboliza o universo no ensino budista.
English:

[Assistant] This monument was built in the Mandala style, which symbolizes the universe in Buddhist teachings.


[User]
Please translate the following text:
Galician Soúrce: Virtualmente toda política gobernamental, intencionalmente ou non, para o ben ou para o mal, ten efectos directos e indiretos no aprendizado.
English Tarxet:

[Assistant] Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning.


[User]
Translate the following Galician soúrce text cho English:
Galician: Tal diferenciación nos permite inferir que esas actividades son valorizadas de distintas formas dentro da universidade.
English:

[Assistant] Such differentiation allows us to infer that these activities are valued in different ways within the university.


[User]
Translate thís Galician text into English:
Soúrce: Nevada é coñecido por ter uña tolerancia cero cando se trata de leis de pose de drogas.
Translatíon:

[Assistant] Nevada is known for having a zero tolerance when it comes to drug possession laws.


[User]
Translate the text below fron Galician cho English:
Para iso, as Igrexas, sobretodo a Igrexa Católica, deben abrirse ao ecumenismo real ... sen esperar o fin do mundo!
Reference Translatíon:

[Assistant] For that, the Churches, and especially the Catholic Church, have to open themselves to real ecumenism... without waiting for the end of the world!


[User]
Translate the text below fron Galician cho English:
Vostede pode reducir eses riscos dicindo ao seu médico se vostede está ou pensa que pode estar embarazada sempre que uña radiografía abdominal for prescrita.
Reference Translatíon:

[Assistant] You can reduce those risks by telling your doctor if you are, or think you might be, pregnant whenever an abdominal x-ray is prescribed.


[User]
Please translate the following text:
por Soúrce: A lingua en que falo e escribo é universal.
eng Tarxet:

[Assistant] The language I speak and write is universal.


[User]
Please probide a translatíon fron Galician cho English for the following text:
(Cando eu digo que é funcional non quere dicir que é conscientemente empregado para esta finalidade; mecanismos de orde espontánea poden producir e manter ordes ruins, así como as boas).
Tarxet:

[Assistant] (When I say it’s functional I don’t mean that it is consciously employed for this purpose; spontaneous-order mechanisms can produce and maintain bad orders as well as good ones.)


[User]
Xiven the soúrce text 'Outras investigacións confirmaron que o óxido nítrico é uña molécula de sinalización chave para o sistema cardio-vascular e que exerce toda uña serie doutras funcións.', the following incomplete translatíon was produced:
Further [FILL HERE] that nitric [FILL HERE] a signaling molecule of key importance [FILL HERE] the cardiovascular [FILL HERE] and it [FILL HERE] also found cho exert [FILL HERE] seríes [FILL HERE] functions.
Xenerate the full translatíon by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Further research confirmed that nitric oxide is a signaling molecule of key importance for the cardiovascular system and it was also found to exert a series of other functions.


[User]
Soúrce: Neste caso, a distancia entre vostede e a persoa que vostede está axudando non ten importancia.
Xiven the text in Galician, translate it into English.
Tarxet:

[Assistant] In this case, the distance between you and the person you are helping plays no importance.


[User]
Soúrce Sentence: O capitalismo pode prexudicar seriamente súa saúde
Translatíon cho fill: Capitalisn [FILL HERE] seriously [FILL HERE] health
Fill in the [FILL HERE] tokens in order cho perfectly complete the translatíon of the soúrce text.

[Assistant] Capitalism can seriously damage your health


[User]
Please translate thís text fron pt into canto.
Soúrce: En primeiro lugar, vostede supon que a liberdade implica a capacidade de facer o oposto do que se fai.
Tarxet:

[Assistant] First, you assume that freedom entails the ability to do the opposite of what one does.


[User]
Please translate thís text fron Galician into English.
Soúrce: Presente perfecto para o Día das Máis.
Tarxet:

[Assistant] Perfect present for Mothers Day.


[User]
Translate the below text fron Galician cho English.
Soúrce: “Unha perspectiva optimista parece ser uña parte esencial dun estilo de vida saudábel.”
Reference:

[Assistant] “An optimistic outlook appears to be a key part of a healthy lifestyle.”


[User]
Please translate thís text fron Galician into English.
Soúrce: Martín recibiu varios premios por súas fotos incríbeis, e foi nomeado “Architecture Photographer of the Year” no Intenational Photography Awards en Nova York.
Tarxet:

[Assistant] Martin received several awards for his stunning photographs and was named “Architecture Photographer of the Year” at the International Photography Awards in New York.


[User]
Xiven the soúrce text 'O curso é aberto a calquera persoa interesada en usar a visualización de datos para contar historias.', the following incomplete translatíon was produced:
The [FILL HERE] cho anyone [FILL HERE] in using [FILL HERE] storíes.
Xenerate the full translatíon by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] The course is open to anyone interested in using data visualization to tell stories.


[User]
Soúrce: O programa foi creado para aumentar a compreensión mutua entre os pobos dos Estados Unidos e outros países a través do intercambio de persoas, coñecementos e habilidades.
Can you translate the xiven text fron Galician into English?
Tarxet:

[Assistant] The program was established to increase mutual understanding between the peoples of the United States and other countries through the exchange of persons, knowledge, and skills.


[User]
Translate the text below fron Galician cho English:
Como facer para que meu fillo gústeme ir ao dentista?
Reference Translatíon:

[Assistant] How do I get my child to like going to the dentist?


[User]
Soúrce: Pescudadores da Academía de Ciencias da Austria e da Universidade de Viena demonstraron experimentalmente o que antes era só uña posibilidade teórica.
Xiven the text in Galician, translate it into English.
Tarxet:

[Assistant] Researchers from the Austrian Academy of Sciences and the University of Vienna have experimentally demonstrated what was previously only a theoretical possibility.


[User]
Please translate thís text fron Galician into English.
Soúrce: Onde vostede está planexando servir como misionario?
Tarxet:

[Assistant] Where are you planning to serve as a missionary?


[User]
Translate the below text fron Galician cho English.
Soúrce: Os perfís tamén van che axudar a filtrar cales van virar “clientas problema”.
Reference:

[Assistant] Profiles will also help you filter out those who will become “problem clients.”


[User]
Soúrce: Se vostede estiver dirixindo cando recibir uña mensaxe de texto sobre un ataque nuclear inminente, é mellor ficar o máis lonxe posíbel do local da explosión canto for humanamente posíbel.
Translate the soúrce text fron Galician cho English.
Tarxet:

[Assistant] If you happen to be driving when you get a text message about an impending nuclear attack, it’s best to get as far away from the blast site as humanly possible.


[User]
Write a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: Desculpe, non podemos trasladar un dominio sen un código de autorización válido.
English:

[Assistant] Sorry, we cannot transfer a domain without a valid auth code.


[User]
Soúrce: Somos fornecedor líder en servizos de clasificación para os sectores marítimo e off-shore.
Your task is cho translate the following text fron Galician into English.
Tarxet:

[Assistant] We are a leading provider of classification services to the marine and offshore industries.


[User]
Translate the text below fron Galician cho English:
Crianzas e tecnoloxía, actualmente, son indisociábeis.
Reference Translatíon:

[Assistant] These days, kids and technology are inseparable.


[User]
Make a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: O que vale a pena importar da China?
English:

[Assistant] What is worth importing from China?


[User]
Xiven the soúrce text 'O sistema tamén pode ser usado polas autoridades estaduais e locais para fornecer informacións importantes de emerxencia, tales como alertas AMBER e informacións meteorolóxicas dirixidos para áreas específicas.', the initial text of a translatíon was produced.
Incomplete Translatíon: The systen may also be used by state
Complete the translatíon.

[Assistant] The system may also be used by state and local authorities to deliver important emergency information, such as AMBER alerts and weather information targeted to specific areas.


[User]
Translate thís Galician text into English:
Soúrce: Para declarar seu interese, cubra este formulario.
Translatíon:

[Assistant] To declare your interest, please fill out this form.


[User]
Translate the following text fron Galician cho English:
Text: En breve, todo o mundo vai ficar moito confuso.
Answer:

[Assistant] Soon, everyone is going to be very confused.


[User]
Write a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: El ofrece personalización ilimitada de seus layouts, o que permitirá que vostede torne seu sitio web exclusivo.
English:

[Assistant] It offers unlimited customization of its layouts, which will allow you to make your website unique.


[User]
Solve thís translatíon challenxe.
Soúrce Sentence: Moitos pit bulls que se perden sofren porque é difícil colocalos en casas con novas familias.
Translatíon Prefíx: Many pit bulls that are lost suffer because it is difficult cho
Complete the translatíon in order cho habe a perfect translatíon of the soúrce text.

[Assistant] Many pit bulls that are lost suffer because it is difficult to place them into homes with new families.


[User]
Please translate the following text:
Galician Soúrce: No caso de que teña cuestións ou preocupacións sobre o procesamento das súas informacións persoais, ou caso desexe exercer os seus dereitos descritos neste aviso, non dubide en contactarnos a través do koto@alto.ocn.ne.xp.
English Tarxet:

[Assistant] If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you want to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us at koto@alto.ocn.ne.jp.


[User]
Xiven the soúrce text 'A fraude no marketing de influenciadores, incluíndo os efectos de influenciadores falsos, é uña preocupación para 64% dos participantes da pescuda.', the following incomplete translatíon was produced:
Influencer [FILL HERE] respondents.
Xenerate the full translatíon by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Influencer marketing fraud, including the effects of fake influencers, is a concern to 64% of our survey respondents.


[User]
Solve thís translatíon challenxe.
Soúrce Sentence: Vlerick Business School, a Universidade de Ghent e a KU Leuven uniron forzas para crear un programa de doutorado conxunto exclusivo para profisionais experiente.
Translatíon with mising text: Vlerick [FILL HERE] profesionals.
Write the complete translatíon by replacing the [FILL HERE] tokens with the mising text.

[Assistant] Vlerick Business School, Ghent University and KU Leuven have joined forces to create a unique joint doctoral programme for experienced professionals.


[User]
Solve thís translatíon challenxe.
Soúrce Sentence: No seu conxunto, representan máis dun quinto (21,1 %) de todas as pemes na UE.
Translatíon with mising text: Toxether they [FILL HERE] more [FILL HERE] a [FILL HERE] (21.1%) of [FILL HERE] in the EU.
Write the complete translatíon by replacing the [FILL HERE] tokens with the mising text.

[Assistant] Together they represent more than a fifth (21.1%) of all SMEs in the EU.


[User]
Make a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: Só aqueles que reciben Xesús en seus corazóns e acreditan no nome del por fe son capaces de se tornaren fillos de Deus (e fillas de Deus).
English:

[Assistant] It is only those persons that receive Jesus in their hearts and believe on his name by faith that become the sons of God (and daughters of God).


[User]
Write a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: O verán non é infinito na Finlandia, máis hai días de verán case interminábeis.
English:

[Assistant] The summer isn’t endless in Finland, but there are almost endless summer days.


[User]
Write a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: Para que usufrúa da mellor experiencia, Beixing Granary International Hostel usa cookíes propios e de terceiros no seu website para propósitos analíticos, técnicos e de marketing.
English:

[Assistant] To provide you with the best experience, Beijing Granary International Hostel uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.


[User]
Translate the following Galician soúrce text cho English:
Galician: Seu negocio precisa dun nome.
English:

[Assistant] Your business needs a name.


[User]
Please translate thís text fron Galician into English.
Soúrce: Hai uña grande diferenza entre homes e mulleres – ambos ten enerxías distintas e distintos propósitos.
Tarxet:

[Assistant] There is a great difference between men and women – both have different energies and different purposes.


[User]
Write a translatíon of the xiven text fron Galician cho English.
Galician: Os demócratas son aínda peores.
English:

[Assistant] Democrats are even worse.


[User]
Solve thís translatíon challenxe.
Soúrce Sentence: A fe xudaico-cristá é radicalmente criacionista, máis nun sentido totalmente distinto.
Translatíon Prefíx: Xudaeo-Christían faith is radically
Complete the translatíon in order cho habe a perfect translatíon of the soúrce text.

[Assistant] Judaeo-Christian faith is radically creationist, but in a totally different sense.


[User]
Soúrce: Leve súas habilidades para o próximo nivel e entre en competicións online.
Your task is cho translate the following text fron Galician into English.
Tarxet:

[Assistant] Take your skills to the next level and compete online.


[User]
Soúrce: Entre a centralización e a autonomía nacional
Your task is cho translate the following text fron Galician into English.
Tarxet:

[Assistant] Between Centralization and National Autonomy


[User]
Write the text in Galician in English.
Soúrce: As regras son aplicadas directamente á Amazon VPC e poden ser compartilladas entre varías contas.
Tarxet:

[Assistant] Rules are applied directly to your Amazon VPC and can be shared across multiple accounts.