[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en caso contrario, olle.slot type
pt:

[Assistant] Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .slot type


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: fundaciónslot type
pt:

[Assistant] fundaçãoslot type


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: reservadaslot type
pt:

[Assistant] reservaslot type


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: reservaslot type
pt:

[Assistant] pilhaslot type


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: retabloslot type
pt:

[Assistant] tabuleiroslot type


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: desperdiciofoundationslot hint
pt:

[Assistant] lixofoundationslot hint


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: %s en fundaciónreserveslot hint
pt:

[Assistant] %s na fundaçãoreserveslot hint


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: %s en reservadostockslot hint
pt:

[Assistant] %s na reservastockslot hint


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: %s en reservatableauslot hint
pt:

[Assistant] %s na pilhatableauslot hint


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: %s en retablowasteslot hint
pt:

[Assistant] %s no tabuleirowasteslot hint


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: %s en desperdicio
pt:

[Assistant] %s no lixo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
pt:

[Assistant] Este jogo ainda não possui suporte para dicas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova %s sobre %s.
pt:

[Assistant] Mover %s sobre %s.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Este xogo non lle pode fornecer suxestións.
pt:

[Assistant] Este jogo é incapaz de oferecer uma dica.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Acordeón
pt:

[Assistant] Acordeão


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Agnes
pt:

[Assistant] Agnes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Athena
pt:

[Assistant] Atenas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Auld Lang Syne
pt:

[Assistant] Auld Lang Syne


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: A tía Mary
pt:

[Assistant] Tia Maria


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Backbone
pt:

[Assistant] Osso


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: A ducia dos panadeiros
pt:

[Assistant] Duzia do Padeiro


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Xogo dos panadeiros
pt:

[Assistant] Jogo do Padeiro


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Río oso
pt:

[Assistant] Rio do Urso


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Castelo cercado
pt:

[Assistant] Castelo Beleaguered


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Bloque dez
pt:

[Assistant] Bloquear Dez


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Bristol
pt:

[Assistant] Bristol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Camelot
pt:

[Assistant] Camelot


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Canfield
pt:

[Assistant] Canfield


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Alfombra
pt:

[Assistant] Carpete


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Taboleiro de xadrez
pt:

[Assistant] Tabuleiro de Xadrez


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Reloxo
pt:

[Assistant] Relógio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Cubrir
pt:

[Assistant] Cobertura


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Cruel
pt:

[Assistant] Cruel


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mina de diamantes
pt:

[Assistant] Mina de Diamantes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Dobres
pt:

[Assistant] Duplos


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Á de aguia
pt:

[Assistant] Asa de Águia


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Porto leste
pt:

[Assistant] Easthaven


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Oito fóra
pt:

[Assistant] Oitos Fora


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Ascensor
pt:

[Assistant] Elevador


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Eliminador
pt:

[Assistant] Eliminador


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Escalador
pt:

[Assistant] Escada rolante


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Primeira lei
pt:

[Assistant] Primeira Lei


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Fortaleza
pt:

[Assistant] Fortaleza


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Fortunas
pt:

[Assistant] Sortes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Os corenta ladróns
pt:

[Assistant] Quarenta Ladrões


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Catorce
pt:

[Assistant] Quatorze


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Freecell
pt:

[Assistant] Freecell


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Espazos
pt:

[Assistant] Aberturas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Gay Gordons
pt:

[Assistant] Gay Gordons


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Xigante
pt:

[Assistant] Gigante


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Glenwood
pt:

[Assistant] Glenwood


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mina de ouro
pt:

[Assistant] Mina de Ouro


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Golf
pt:

[Assistant] Golfe


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Xitano
pt:

[Assistant] Cigano


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Helsinki
pt:

[Assistant] Helsínquia


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mariola
pt:

[Assistant] Hopscotch


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Isabel
pt:

[Assistant] Isabel


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Jamestown
pt:

[Assistant] Jamestown


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Jumbo
pt:

[Assistant] Jumbo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Kansas
pt:

[Assistant] Kansas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Rei Alberto
pt:

[Assistant] Rei Alberto


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Audiencia do rei
pt:

[Assistant] Audiência do Rei


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Klondike
pt:

[Assistant] Klondique


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Araña de tres barallas
pt:

[Assistant] Klondike de Três Baralhos


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Labirinto
pt:

[Assistant] Labirinto


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Lady Jane
pt:

[Assistant] Srª Jane


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Monte Carlo
pt:

[Assistant] Monte Carlo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: A tumba de Napoleón
pt:

[Assistant] Túmulo de Napoleão


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Veciño
pt:

[Assistant] Vizinho


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Odessa
pt:

[Assistant] Odessa


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Osmose
pt:

[Assistant] Osmose


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Ollada
pt:

[Assistant] Pico


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Pileon
pt:

[Assistant] Pileon


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Trenza
pt:

[Assistant] Bandeja


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Póker
pt:

[Assistant] Poker


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quatorze
pt:

[Assistant] Quatorze


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Royal East
pt:

[Assistant] Este Real


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Saratoga
pt:

[Assistant] Saratoga


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Escorpión
pt:

[Assistant] Escorpião


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Liorta
pt:

[Assistant] Scuffle


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Porto de mar
pt:

[Assistant] Seahaven


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Sir Tommy
pt:

[Assistant] Sir Tommy


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Sol
pt:

[Assistant] Sol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Araña
pt:

[Assistant] Aranha


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Araña de tres barallas
pt:

[Assistant] Aranha de Três Baralhos


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Arañiña
pt:

[Assistant] Aranhiço


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Dereito cara a arriba
pt:

[Assistant] Até ao Topo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Rúas e ruelas
pt:

[Assistant] Ruas e Becos


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Modelo
pt:

[Assistant] Modelo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Dez seguidos
pt:

[Assistant] Dez Seguidos


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Terrace
pt:

[Assistant] Terraço


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Ladróns
pt:

[Assistant] Ladrões


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Trece
pt:

[Assistant] Treze


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Thumb and pouch
pt:

[Assistant] Polegar e Bolsa


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Treize
pt:

[Assistant] Treze


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Cimas triplas
pt:

[Assistant] Picos Triplos


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Union Square
pt:

[Assistant] Praça da União


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Valentine
pt:

[Assistant] Valentino


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Porto oeste
pt:

[Assistant] Westhaven


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Whitehead
pt:

[Assistant] Cabeça branca


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Will O The Wisp
pt:

[Assistant] Desejo do Wisp


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Yield
pt:

[Assistant] Yield


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Yukon
pt:

[Assistant] Yukon


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Zebracard symbol
pt:

[Assistant] Zebracard symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: COMODÍNcard symbol
pt:

[Assistant] JOKERcard symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Acard symbol
pt:

[Assistant] Acard symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 2number
pt:

[Assistant] 2card symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 3number
pt:

[Assistant] 3card symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 4number
pt:

[Assistant] 4card symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 5number
pt:

[Assistant] 5card symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 6number
pt:

[Assistant] 6card symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 7number
pt:

[Assistant] 7card symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 8number
pt:

[Assistant] 8card symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 9
pt:

[Assistant] 9card symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Jcard symbol
pt:

[Assistant] Vcard symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Qcard symbol
pt:

[Assistant] Dcard symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Kcard symbol
pt:

[Assistant] Rcard symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 1number
pt:

[Assistant] 1


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: ás de trevos
pt:

[Assistant] ás de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: dous de trevos
pt:

[Assistant] dois de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: tres de trevos
pt:

[Assistant] três de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: catro de trevos
pt:

[Assistant] quatro de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: cinco de trevos
pt:

[Assistant] cinco de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: seis de trevos
pt:

[Assistant] seis de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: sete de trevos
pt:

[Assistant] sete de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: oito de trevos
pt:

[Assistant] oito de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: nove de trevos
pt:

[Assistant] nove de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: dez de picas
pt:

[Assistant] dez de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: sota de trevos
pt:

[Assistant] valete de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: raíña de trevos
pt:

[Assistant] dama de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: rei de trevos
pt:

[Assistant] rei de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: ás de diamantes
pt:

[Assistant] ás de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: dous de diamantes
pt:

[Assistant] dois de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: tres de diamantes
pt:

[Assistant] três de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: catro de diamantes
pt:

[Assistant] quatro de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: cinco de diamantes
pt:

[Assistant] cinco de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: seis de diamantes
pt:

[Assistant] seis de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: sete de diamantes
pt:

[Assistant] sete de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: oito de diamantes
pt:

[Assistant] oito de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: nove de diamantes
pt:

[Assistant] nove de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: dez de diamantes
pt:

[Assistant] dez de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: sota de diamantes
pt:

[Assistant] valete de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: raíña de diamantes
pt:

[Assistant] dama de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: rei de diamantes
pt:

[Assistant] rei de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: ás de corazóns
pt:

[Assistant] ás de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: dous de corazóns
pt:

[Assistant] dois de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: tres de corazóns
pt:

[Assistant] três de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: catro de corazóns
pt:

[Assistant] quatro de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: cinco de corazóns
pt:

[Assistant] cinco de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: seis de corazóns
pt:

[Assistant] seis de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: sete de corazóns
pt:

[Assistant] sete de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: oito de corazóns
pt:

[Assistant] oito de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: nove de corazóns
pt:

[Assistant] nove de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: dez de corazóns
pt:

[Assistant] dez de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: sota de corazóns
pt:

[Assistant] valete de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: raíña de corazóns
pt:

[Assistant] dama de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: rei de corazóns
pt:

[Assistant] rei de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: ás de picas
pt:

[Assistant] ás de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: dous de picas
pt:

[Assistant] dois de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: tres de picas
pt:

[Assistant] três de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: catro de picas
pt:

[Assistant] quatro de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: cinco de picas
pt:

[Assistant] cinco de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: seis de picas
pt:

[Assistant] seis de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: sete de picas
pt:

[Assistant] sete de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: oito de picas
pt:

[Assistant] oito de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: nove de picas
pt:

[Assistant] nove de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: dez de picas
pt:

[Assistant] dez de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: sota de picas
pt:

[Assistant] valete de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: raíña de picas
pt:

[Assistant] dama de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: rei de picas
pt:

[Assistant] rei de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: carta cara abaixo
pt:

[Assistant] carta voltada para baixo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: comodín negro
pt:

[Assistant] joker preto


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: comodín vermello
pt:

[Assistant] joker vermelho


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non se atopou o ficheiro de axuda "%s.%s"
pt:

[Assistant] Incapaz de encontrar o ficheiro de ajuda “%s.%s”


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non foi posíbel mostrar a axuda para «%s»
pt:

[Assistant] Incapaz de apresentar a ajuda para “%s”


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Indica se a xanela está maximizada
pt:

[Assistant] Se a janela está ou não maximizada


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Indica se o nivel superior é a xanela actual
pt:

[Assistant] Se a janela está ou não em modo de ecrã completo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Solitario
pt:

[Assistant] Solitário


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Solitario de GNOME
pt:

[Assistant] Solitário GNOME


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Sobre o Solitario
pt:

[Assistant] Sobre o Solitário


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Seleccione o tipo de xogo ao que quere xogar
pt:

[Assistant] Selecione o tipo de jogo a jogar


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: NOME
pt:

[Assistant] NOME


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Solitario FreeCell
pt:

[Assistant] Solitário FreeCell


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: AisleRiot
pt:

[Assistant] AisleRiot


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Vitorias:
pt:

[Assistant] Vitórias:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Total:
pt:

[Assistant] Total:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Porcentaxe:
pt:

[Assistant] Percentagem:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Vitorias
pt:

[Assistant] Vitórias


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mellor:
pt:

[Assistant] Melhor:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Peor:
pt:

[Assistant] Pior:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Tempo%Id%d
pt:

[Assistant] Duração%Id%d


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: %d%d"in this string this to"%Id%d%d%%%%%"(U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another"%
pt:

[Assistant] %d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: %d%%Not Applicábel
pt:

[Assistant] %d%%Not Applicable


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: N/D
pt:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: %d:%02d
pt:

[Assistant] %d:%02d


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Parabéns, gañou vostede!
pt:

[Assistant] Parabéns, venceu!


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non ha máis movementos posíbeis
pt:

[Assistant] Não existem mais jogadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Xogo principal:
pt:

[Assistant] Jogo principal:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Xogos de cartas:
pt:

[Assistant] Jogos de cartas:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Temas das cartas:
pt:

[Assistant] Temas das cartas:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Sobre AisleRiot
pt:

[Assistant] Sobre o AisleRiot


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: O AisleRiot fornece un motor de xogos de cartas baseado en regras que permite xogar a moitos xogos diferentes.
pt:

[Assistant] O AisleRiot disponibiliza um motor de regras de jogos de cartas solitários que permite jogar muitos jogos diferentes.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Leandro Regueiro <leandro\.regueiro\@gmail\.com>, 2012 Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010, 2011 Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009 Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009 Ignacio Casal Quinteiro <icq\@svn\.gnome\.org>, 2008 Ignacio Casal Quinteiro <nacho\.resa\@gmail\.com>, 2005, 2006 Jesús Bravo Álvarez <jba\@pobox\.com>, 2000 Proxecto Trasno- Tradución de software libre ao galego <proxecto\@trasno\.net>, 1999-2012
pt:

[Assistant] Duarte Loreto <happyguy_pt\@hotmail\.com>


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Sitio web do GNOME Games
pt:

[Assistant] Página dos jogos GNOME


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Xogar a «%s»
pt:

[Assistant] Jogar “%s”


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mostrar as cartas co tema de cartas «%s»
pt:

[Assistant] Apresentar as cartas com o tema de cartas “%s”


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Produciuse unha excepción de esquema
pt:

[Assistant] Ocorreu uma exceção de scheme


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Informe deste fallo aos desenvolvedores.
pt:

[Assistant] Agradecemos que relate este erro aos programadores.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Non informar do erro
pt:

[Assistant] _Não relatar


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Informe do erro
pt:

[Assistant] _Relatar


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Xogo
pt:

[Assistant] _Jogo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Control
pt:

[Assistant] _Controlo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Axuda
pt:

[Assistant] _Ajuda


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Comezar unha nova partida
pt:

[Assistant] Iniciar um novo jogo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Reiniciar a partida
pt:

[Assistant] Reiniciar o jogo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Seleccionar un xogo…
pt:

[Assistant] _Selecionar Jogo…


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Xogar a un xogo diferente
pt:

[Assistant] Jogar um jogo diferente


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: X_ogados recentemente
pt:

[Assistant] _Recentemente Jogados


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Es_tatísticas
pt:

[Assistant] Es_tatísticas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mostrar estatísticas de xogo
pt:

[Assistant] Apresentar estatísticas de jogo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Pechar esta xanela
pt:

[Assistant] Fechar esta janela


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Desfacer o último movemento
pt:

[Assistant] Desfazer a última jogada


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Refacer o movemento desfeito
pt:

[Assistant] Refazer a jogada desfeita


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir a próxima carta ou cartas
pt:

[Assistant] Dar a carta ou cartas seguintes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Recibir unha suxestión para o próximo movemento
pt:

[Assistant] Obter uma dica para a próxima jogada


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Ver a axuda do AisleRiot
pt:

[Assistant] Apresentar a ajuda para o Aisleriot


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Ver a axuda deste xogo
pt:

[Assistant] Apresentar a ajuda deste jogo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Sobre este xogo
pt:

[Assistant] Sobre este jogo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Instalar temas de cartas…
pt:

[Assistant] Instalar temas de cartas…


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Instalar temas de cartas novos desde os repositorios de paquetes da distribución
pt:

[Assistant] Instalar novos temas de cartas a partir dos repositórios de pacotes da distribuição


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Estilo de _carta
pt:

[Assistant] Estilo das _Cartas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Barra de ferramentas
pt:

[Assistant] Barra de _Ferramentas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mostrar ou agochar a barra de ferramentas
pt:

[Assistant] Apresentar ou esconder a barra de ferramentas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Barra de e_stado
pt:

[Assistant] Barra de _Estados


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mostrar ou agochar a barra de estado
pt:

[Assistant] Apresentar ou esconder a barra de estados


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Pr_emer para mover
pt:

[Assistant] _Clicar para Mover


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Recolla e solte as cartas facendo clic
pt:

[Assistant] Agarrar e largar cartas clicando-lhes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Son
pt:

[Assistant] _Som


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Indica se ha que reproducir os eventos de son
pt:

[Assistant] Se reproduzir ou não sons de eventos


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Animacións
pt:

[Assistant] _Animações


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Indica se ha que animar os movementos de cartas ou non
pt:

[Assistant] Se animar ou não os movimentos das cartas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Puntuación:
pt:

[Assistant] Pontuação:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Tempo:
pt:

[Assistant] Duração:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non é posíbel iniciar o xogo «%s»
pt:

[Assistant] Incapaz de iniciar o jogo “%s”


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: O AisleRiot non pode atopar o último xogo realizado.
pt:

[Assistant] Aisleriot é incapaz de encontrar o último jogo que jogou.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Isto ocorre xeralmente cando executa unha versión de AisleRiot máis antiga que non dispón do último xogo ao que vostede xogou. No seu lugar iniciarase o xogo predeterminado Klondike.
pt:

[Assistant] Isto normalmente sucede quando executa uma versão antiga do Aisleriot que não possui o último jogo que jogou. O jogo por omissão, Klondike, será iniciado como alternativa.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Carta base: ~a
pt:

[Assistant] Carta Base: ~a


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Carta base: ás
pt:

[Assistant] Carta Base: Ás


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Carta base: sota
pt:

[Assistant] Carta Base: Valete


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Carta base: raíña
pt:

[Assistant] Carta Base: Dama


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Carta base: rei
pt:

[Assistant] Carta Base: Rei


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Montón restante:
pt:

[Assistant] Pilha restante:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Montón restante: 0
pt:

[Assistant] Pilha restante: 0


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir máis cartas
pt:

[Assistant] Dar mais cartas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Probe a reorganizar as cartas
pt:

[Assistant] Tente reorganizar as cartas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Cor descoñecida
pt:

[Assistant] Cor desconhecida


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o comodín negro
pt:

[Assistant] o joker preto


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o comodín vermello
pt:

[Assistant] o joker vermelho


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o ás de trevos
pt:

[Assistant] o ás de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dous de trevos
pt:

[Assistant] o dois de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o tres de trevos
pt:

[Assistant] o três de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o catro de trevos
pt:

[Assistant] o quatro de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o cinco de trevos
pt:

[Assistant] o cinco de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o seis de trevos
pt:

[Assistant] o seis de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o sete de trevos
pt:

[Assistant] o sete de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o oito de trevos
pt:

[Assistant] o oito de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o nove de trevos
pt:

[Assistant] o nove de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dez de picas
pt:

[Assistant] o dez de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a sota de trevos
pt:

[Assistant] o valete de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a raíña de trevos
pt:

[Assistant] a dama de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o rei de trevos
pt:

[Assistant] o rei de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a carta descoñecida
pt:

[Assistant] a carta desconhecida


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o ás de picas
pt:

[Assistant] o ás de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dous de picas
pt:

[Assistant] o dois de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o tres de picas
pt:

[Assistant] o três de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o catro de picas
pt:

[Assistant] o quatro de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o cinco de espadas
pt:

[Assistant] o cinco de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o seis de picas
pt:

[Assistant] o seis de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o sete de picas
pt:

[Assistant] o sete de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o oito de picas
pt:

[Assistant] o oito de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o nove de picas
pt:

[Assistant] o nove de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dez de picas
pt:

[Assistant] o dez de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a sota de picas
pt:

[Assistant] o valete de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a raíña de picas
pt:

[Assistant] a dama de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o rei de picas
pt:

[Assistant] o rei de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o ás de corazóns
pt:

[Assistant] o ás de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dous de corazóns
pt:

[Assistant] o dois de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o tres de corazóns
pt:

[Assistant] o três de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o catro de corazóns
pt:

[Assistant] o quatro de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o cinco de corazóns
pt:

[Assistant] o cinco de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o seis de corazóns
pt:

[Assistant] o seis de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o sete de corazóns
pt:

[Assistant] o sete de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o oito de corazóns
pt:

[Assistant] o oito de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o nove de corazóns
pt:

[Assistant] o nove de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dez de corazóns
pt:

[Assistant] o dez de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a sota de corazóns
pt:

[Assistant] o valete de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a raíña de corazóns
pt:

[Assistant] a dama de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o rei de corazóns
pt:

[Assistant] o rei de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o ás de diamantes
pt:

[Assistant] o ás de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dous de diamantes
pt:

[Assistant] o dois de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o tres de diamantes
pt:

[Assistant] o três de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o catro de diamantes
pt:

[Assistant] o quatro de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o cinco de diamantes
pt:

[Assistant] o cinco de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o seis de diamantes
pt:

[Assistant] o seis de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o sete de diamantes
pt:

[Assistant] o sete de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o oito de diamantes
pt:

[Assistant] o oito de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o nove de diamantes
pt:

[Assistant] o nove de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dez de diamantes
pt:

[Assistant] o dez de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a sota de diamantes
pt:

[Assistant] o valete de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a raíña de diamantes
pt:

[Assistant] a dama de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o rei de diamantes
pt:

[Assistant] o rei de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á fundación.
pt:

[Assistant] Mover ~a para a fundação.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro da fundación.
pt:

[Assistant] Mover ~a para um espaço de fundação vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao taboleiro.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o tabuleiro.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro do taboleiro.
pt:

[Assistant] Mover ~a para um espaço de tabuleiro vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á reserva.
pt:

[Assistant] Mover ~a para a reserva.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro da reserva.
pt:

[Assistant] Mover ~a para um espaço de reserva vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro do bordo.
pt:

[Assistant] Mover ~a para um espaço na margem vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro da esquina.
pt:

[Assistant] Mover ~a para um espaço de canto vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro da parte superior.
pt:

[Assistant] Mover ~a para um espaço de topo vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro do fondo.
pt:

[Assistant] Mover ~a para um espaço inferior vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro da esquerda.
pt:

[Assistant] Mover ~a para um espaço à esqueda vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro da dereita.
pt:

[Assistant] Mover ~a para um espaço à direita vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro.
pt:

[Assistant] Mover ~a para um espaço vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao comodín negro.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o joker preto.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao comodín vermello.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o joker vermelho.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao as de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o ás de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao dous de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o dois de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao tres de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o três de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao catro de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o quatro de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao cinco de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o cinco de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao seis de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o seis de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao sete de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o sete de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao oito de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o oito de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao nove de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o nove de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao dez de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o dez de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á xota de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o valete de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á raiña de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para a dama de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao rei de trevos.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o rei de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á carta descoñecida.
pt:

[Assistant] Mover ~a para a carta desconhecida.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao as de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o ás de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao dous de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o dois de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao tres de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o três de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao catro de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o quatro de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao cinco de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o cinco de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao seis de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o seis de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao sete de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o sete de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao oito de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o oito de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao nove de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o nove de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao dez de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o dez de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á xota de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o valete de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á raiña de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para a dama de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao rei de picas.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o rei de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao as de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o ás de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao dous de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o dois de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao tres de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o três de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao catro de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o quatro de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao cinco de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o cinco de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao seis de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o seis de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao sete de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o sete de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao oito de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o oito de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao nove de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o nove de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao dez de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o dez de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á xota de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o valete de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á raiña de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para a dama de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao rei de corazóns.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o rei de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao as de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o ás de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao dous de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o dois de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao tres de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o três de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao catro de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o quatro de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao cinco de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o cinco de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao seis de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o seis de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao sete de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o sete de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao oito de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o oito de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao nove de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o nove de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao dez de diamantes
pt:

[Assistant] Mover ~a para o dez de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á xota de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o valete de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a á raiña de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para a dama de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a ao rei de diamantes.
pt:

[Assistant] Mover ~a para o rei de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o comodín negro.
pt:

[Assistant] o joker preto


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o comodín vermello.
pt:

[Assistant] o joker vermelho


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o as de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o dez de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o dous de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o dez de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o tres de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o dez de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o catro de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o dez de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o cinto de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o dez de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o seis de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o rei de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o sete de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o dez de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o oito de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o rei de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o nove de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o rei de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retirar o dez de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o dez de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a sota de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o rei de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a raíña de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o dez de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retirar o rei de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o rei de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a carta descoñecida.
pt:

[Assistant] a carta desconhecida


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retirar o as de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o dez de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o dous de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o dez de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o tres de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o dez de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o catro de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o dez de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o cinco de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o dez de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o seis de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o rei de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o seis de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o dez de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o oito de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o rei de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o nove de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o rei de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retirar o dez de picas.
pt:

[Assistant] Remover o dez de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a sota de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o rei de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a raíña de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o dez de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire o rei de picas.
pt:

[Assistant] Remover o rei de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o as de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o dez de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o dous de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o dez de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o tres de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o dez de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o catro de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o dez de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o cinco de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o dez de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o seis de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o rei de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o sete de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o dez de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o oito de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o rei de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o nove de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o rei de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retirar o dez de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o dez de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a sota de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o rei de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a raíña de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o dez de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retirar o rei de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o rei de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o as de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o dez de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o dous de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o dez de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o tres de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o dez de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o catro de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o dez de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o cinco de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o dez de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o seis de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o rei de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o sete de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o dez de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o oito de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o rei de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o nove de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o rei de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retirar o dez de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o dez de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a sota de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o rei de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a raíña de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o dez de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retirar o rei de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o rei de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir tres cartas de cada vez
pt:

[Assistant] Dar conjuntos de três cartas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir outra rolda
pt:

[Assistant] Dar outra rodada de cartas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Reparticións restantes:
pt:

[Assistant] Dar novos jogos restantes:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir outra carta da baralla
pt:

[Assistant] Dar uma nova carta do baralho


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Carta base:
pt:

[Assistant] Carta Base:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mover algo á baía baleira do lado dereito do taboleiro
pt:

[Assistant] Mover algo para um espaço direito vazio no tabuleiro


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Reserva restante:
pt:

[Assistant] Reserva restante:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mover as descartadas ao montón
pt:

[Assistant] Mover descartadas de volta para a pilha


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mover a carta á base
pt:

[Assistant] Mover uma carta para a Fundação


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mover algo ao espazo baleiro do taboleiro
pt:

[Assistant] Mover algo para o espaço vazio no Tabuleiro


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Só porque un paso de cebra pareza unha mariola, non quere decer que sexa unha
pt:

[Assistant] Só porque uma passadeira se assemelha ao tabuleiro da amarelinha, não significa que o seja


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mira aos dous lados antes de cruzar a rúa
pt:

[Assistant] Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Leu o ficheiro de axuda?
pt:

[Assistant] Já leu a página de ajuda?


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: O Odessa é un xogo mellor. De verdade.
pt:

[Assistant] Odessa é um jogo melhor. A sério.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Os torniquetes non son recomendábeis a non ser que sexa unha urxencia grave
pt:

[Assistant] Os torniquetes não são recomendados exceto nas maiores emergências


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Sentaríame moi ben unha masaxe nas costas agora mesmo…
pt:

[Assistant] Apreciaria bastante uma massagem nas costas agora...


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Os monitores non lle van fornecer vitamina D -- mais a luz do sol si…
pt:

[Assistant] Os monitores não lhe dão vitamina D -- mas a luz do sol dá...


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Se algunha vez está perdido e só no bosque, abrace unha árbore
pt:

[Assistant] Se alguma vez estiver só e perdido na floresta, abrace uma árvore


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Un fío de pesca non é un bo fío dental
pt:

[Assistant] Fio de pesca é um mau fio dental


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: A consistencia é a chave
pt:

[Assistant] Consistência é a chave


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Cando non teña grampadora, unha grampa e unha regra valerán
pt:

[Assistant] Quando não se tem um agrafador, um agrafo e uma régua funcionam


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Nunca lle sopres na orrella a un can
pt:

[Assistant] Nunca assopre no ouvido de um cão


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Cartas restantes: ~a
pt:

[Assistant] Cartas restantes: ~a


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir outra vez.
pt:

[Assistant] Dar cartas novamente.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un as.
pt:

[Assistant] Está à procura um ás.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un dous.
pt:

[Assistant] Está à procura um dois.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un tres.
pt:

[Assistant] Está à procura um três.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un catro.
pt:

[Assistant] Está à procura um quatro.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un cinco.
pt:

[Assistant] Está à procura um cinco.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un seis.
pt:

[Assistant] Está à procura um seis.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un sete.
pt:

[Assistant] Está à procura um sete.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un oito.
pt:

[Assistant] Está à procura um oito.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un nove.
pt:

[Assistant] Está à procura um nove.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un dez.
pt:

[Assistant] Está à procura um dez.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando unha xota.
pt:

[Assistant] Está à procura um valete.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un raiña.
pt:

[Assistant] Está à procura uma dama.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Está buscando un rei.
pt:

[Assistant] Está à procura um rei.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Valor descoñecido
pt:

[Assistant] Valor desconhecido


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir unha carta
pt:

[Assistant] Dar uma carta


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova un rei nun espazo libre do taboleiro.
pt:

[Assistant] Mover um rei para um espaço de tabuleiro vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non ha ningunha suxestión dispoñíbel neste momento
pt:

[Assistant] De momento, nenhuma dica disponível


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mover algo a unha reserva baleira
pt:

[Assistant] Mover algo para uma reserva vazia


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Seis fundacións
pt:

[Assistant] Seis Fundações


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Cinco fundacións
pt:

[Assistant] Cinco Fundações


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Catro fundacións
pt:

[Assistant] Quatro Fundações


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova unha carta á fundación.
pt:

[Assistant] Jogar uma carta para a Fundação.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Sen movementos.
pt:

[Assistant] Nenhuma jogada.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os ases
pt:

[Assistant] Remover os ases


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os dous
pt:

[Assistant] Remover os dois


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os tres
pt:

[Assistant] Remover os três


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os catros
pt:

[Assistant] Remover os quatros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os cincos
pt:

[Assistant] Remover os cincos


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os seis
pt:

[Assistant] Remover os seis


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os setes
pt:

[Assistant] Remover os setes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os oitos
pt:

[Assistant] Remover os oitos


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os noves
pt:

[Assistant] Remover os noves


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os deces
pt:

[Assistant] Remover os dez


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire as sotas
pt:

[Assistant] Remover os valetes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire as raíñas
pt:

[Assistant] Remover as damas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retire os reis
pt:

[Assistant] Remover os reis


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non estou seguro
pt:

[Assistant] Não tenho a certeza


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Devolver as cartas ao montón
pt:

[Assistant] Devolver as cartas à pilha


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mover algo ao espazo baleiro do taboleiro.
pt:

[Assistant] Mover algo para um espaço de tabuleiro vazio.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Considere mover algo a un espazo baleiro
pt:

[Assistant] Considere mover algo para um espaço vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir unha carta da baralla
pt:

[Assistant] Dar uma carta da pilha


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non é posíbel realizar ningún movemento. Desfaga accións ou comece de novo.
pt:

[Assistant] Não é possível realizar mais nenhuma jogada. Desfaça ou recomece.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: A partida non ten solución. Desfágaa ou comece de novo.
pt:

[Assistant] O jogo não tem solução. Desfaça ou recomece.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Prema dúas veces en calquera carta para repartir outra vez.
pt:

[Assistant] Clique duplo em qualquer carta para dar cartas novamente.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non ha ningunha suxestión dispoñíbel.
pt:

[Assistant] Nenhuma dica disponível.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Colocar un dous no espazo máis á esquerda da fila ~a.
pt:

[Assistant] Colocar um dois no espaço mais à esquerda da linha ~a.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Engadir á secuencia na fila ~a.
pt:

[Assistant] Adicionar à sequência na linha ~a.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o dous de trévoles ao as de trévoles.
pt:

[Assistant] Colocar o dois de paus ao lado do ás de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o tres de trévoles ao dous de trévoles.
pt:

[Assistant] Colocar o três de paus ao lado do dois de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o catro de trévoles ao tres de trévoles.
pt:

[Assistant] Colocar o quatro de paus ao lado do três de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o cinco de trevos ao catro de trevos.
pt:

[Assistant] Colocar o cinco de paus ao lado do quatro de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o seis de trevos ao cinco de trevos.
pt:

[Assistant] Colocar o seis de paus ao lado do cinco de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o sete de trevos ao seis de trevos.
pt:

[Assistant] Colocar o sete de paus ao lado do seis de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o oito de trevos ao sete de trevos.
pt:

[Assistant] Colocar o oito de paus ao lado do sete de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o nove de trevos ao oito de trevos.
pt:

[Assistant] Colocar o nove de paus ao lado do oito de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o dez de trevos ao nove de trevos.
pt:

[Assistant] Colocar o dez de paus ao lado do nove de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova a iota de trevos ao dez de trevos.
pt:

[Assistant] Colocar o valete de paus ao lado do dez de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova a raíña de trevos á iota de trevos.
pt:

[Assistant] Colocar a dama de paus ao lado do valete de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o rei de trevos á raíña de trevos.
pt:

[Assistant] Colocar o rei de paus ao lado da dama de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o dous de picas ao tres de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o dois de espadas ao lado do ás de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o tres de picas ao dous de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o três de espadas ao lado do dois de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o catro de picas ao tres de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o quatro de espadas ao lado do três de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o cinco de picas ao catro de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o cinco de espadas ao lado do quatro de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o seis de picas ao cinco de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o seis de espadas ao lado do cinco de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o sete de picas ao seis de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o sete de espadas ao lado do seis de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o oito de picas ao sete de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o oito de espadas ao lado do sete de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o nove de picas ao oito de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o nove de espadas ao lado do oito de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o dez de picas ao nove de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o dez de espadas ao lado do nove de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova a iota de picas ao dez de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o valete de espadas ao lado do dez de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova a raíña de picas á iota de picas.
pt:

[Assistant] Colocar a dama de espadas ao lado do valete de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o rei de picas á raíña de picas.
pt:

[Assistant] Colocar o rei de espadas ao lado da dama de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o dous de corazóns ao as de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o dois de copas ao lado do ás de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o tres de corazóns ao dous de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o três de copas ao lado do dois de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o catro de corazóns ao tres de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o quatro de copas ao lado do três de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o cinco de corazóns ao catro de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o cinco de copas ao lado do quatro de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o seis de corazóns ao cinco de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o seis de copas ao lado do cinco de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o sete de corazóns ao seis de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o sete de copas ao lado do seis de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o oito de corazóns ao sete de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o oito de copas ao lado do sete de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o nove de corazóns ao oito de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o nove de copas ao lado do oito de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o dez de corazóns ao nove de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o dez de copas ao lado do nove de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova a iota de corazóns ao dez de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o valete de copas ao lado do dez de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova a raíña de corazóns á iota de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar a dama de copas ao lado do valete de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o rei de corazóns á raíña de corazóns.
pt:

[Assistant] Colocar o rei de copas ao lado da dama de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o dous de diamantes ao as de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o dois de ouros ao lado do ás de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o tres de diamantes ao dous de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o três de ouros ao lado do dois de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o catro de diamantes ao tres de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o quatro de ouros ao lado do três de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o cinco de diamantes ao catro de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o cinco de ouros ao lado do quatro de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o seis de diamantes ao cinco de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o seis de ouros ao lado do cinco de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o sete de diamantes ao seis de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o sete de ouros ao lado do seis de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o oito de diamantes ao sete de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o oito de ouros ao lado do sete de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o nove de diamantes ao oito de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o nove de ouros ao lado do oito de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o dez de diamantes ao nove de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o dez de ouros ao lado do nove de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova a iota de diamantes ao dez de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o valete de ouros ao lado do dez de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova a raíña de diamantes á iota de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar a dama de ouros ao lado do valete de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova o rei de diamantes á raíña de diamantes.
pt:

[Assistant] Colocar o rei de ouros ao lado da dama de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Espazos colocados aleatoriamente ao repartir de novo
pt:

[Assistant] Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Reparticións restantes: ~a
pt:

[Assistant] Dar cartas restantes: ~a


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir unha fila
pt:

[Assistant] Dar uma linha


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Tente mover unha carta á reserva
pt:

[Assistant] Tentar mover uma carta para a reserva


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Probe a repartir unha fila de cartas
pt:

[Assistant] Tentar dar uma linha de cartas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Tente mover os montóns de cartas a outro sitio
pt:

[Assistant] Tente mover pilhas de cartas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mesmo pau
pt:

[Assistant] Mesmo naipe


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Cores alternativos
pt:

[Assistant] Cores alternadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Seleccione unha carta da reserva para o primeiro montón
pt:

[Assistant] Selecione uma carta da reserva para a primeira pilha de fundação


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova unha carta da reserva para o espazo baleiro do taboleiro
pt:

[Assistant] Mover uma carta da reserva para o espaço de tabuleiro vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Montón restante: ~a
pt:

[Assistant] Pilha restante: ~a


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir outra carta
pt:

[Assistant] Dar outra carta


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova unha carta ou un conxunto de cartas ao espazo baleiro
pt:

[Assistant] Mover uma carta ou pilha de cartas para o espaço vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir outra man
pt:

[Assistant] Dar outra mão


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Colla unha carta dos descartes
pt:

[Assistant] Mover carta das descartadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova os descartes para o montón
pt:

[Assistant] Mover descartadas para a pilha


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir unha carta nova
pt:

[Assistant] Dar uma nova carta


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Tente baixar as cartas da fundación
pt:

[Assistant] Tente mover cartas das fundações para as pilhas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Reparticións de 1 carta
pt:

[Assistant] Dar cartas apenas uma vez


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non ha máis reparticións
pt:

[Assistant] Não dar cartas novamente


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Renegociacións ilimitadas
pt:

[Assistant] Dar cartas ilimitadas vezes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Intente colocar os paus na orde que mellor corresponda á capa actual.
pt:

[Assistant] Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Reprodución automática
pt:

[Assistant] Jogar Automaticamente


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Reparticións restantes: ~a
pt:

[Assistant] Dar novos jogos restantes: ~a


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Reparta cartas novas da baralla
pt:

[Assistant] Dar novas cartas do baralho


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: algo
pt:

[Assistant] algo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: un espazo baleiro
pt:

[Assistant] um espaço vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Coloque as cartas sobre o taboleiro para que formen mans de póker
pt:

[Assistant] Colocar cartas no Tabuleiro para formar mãos de poker


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Forma de barallar
pt:

[Assistant] Modo de baralhar


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir as cartas
pt:

[Assistant] Dar as cartas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Barallar de novo as cartas
pt:

[Assistant] Baralhar as cartas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova as descartadas a un montón da reserva
pt:

[Assistant] Mover descartadas para um espaço de reserva


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Desfacer até que haxa abondo cartas para cubrir todas as moreas do taboleiro
pt:

[Assistant] Desfazer até existirem cartas suficientes para encher todas as pilhas do tabuleiro


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Encha un montón baleiro primeiro.
pt:

[Assistant] Preencha primeiro a pilha vazia.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Coloque algo no espazo baleiro
pt:

[Assistant] Coloque algo num espaço vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Catro paus
pt:

[Assistant] Quatro Naipes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Dous paus
pt:

[Assistant] Dois Naipes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Un pau
pt:

[Assistant] Um Naipe


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mover a carta a un espazo temporalmente baleiro
pt:

[Assistant] Mover uma carta para um espaço temporário vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non ha ningunha suxestión dispoñíbel
pt:

[Assistant] Nenhuma dica disponível


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Permitir o uso temporal dos espazos
pt:

[Assistant] Permitir utilização temporária de espaços


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: A paciencia do xeneral
pt:

[Assistant] Paciência do General


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Estrelas fugaces
pt:

[Assistant] Estrelas Cadentes


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Signora
pt:

[Assistant] Senhora


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Rubias
pt:

[Assistant] Ruivas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Louras e morenas
pt:

[Assistant] Loiras e Morenas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Madeira
pt:

[Assistant] Madeira


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a fundación
pt:

[Assistant] a fundação


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Repartir unha carta da baralla
pt:

[Assistant] Dar uma carta do baralho


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Facer coincidir as dúas cartas superiores do montón de descartes.
pt:

[Assistant] Coincidir as duas cartas de topo da pilha de descartadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Roldas progresivas
pt:

[Assistant] Turnos Progressivos


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Puntuación multiplicadora
pt:

[Assistant] Pontuação Multi-Jogador


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Poña un grupo de cartas sobre un espazo baleiro do taboleiro
pt:

[Assistant] Mover uma pilha de cartas para o espaço vazio no Tabuleiro


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: un espazo baleiro no taboleiro
pt:

[Assistant] um espaço vazio no tabuleiro


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: un espazo baleiro na base
pt:

[Assistant] um espaço vazio na fundação


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova ~a fóra do tapete
pt:

[Assistant] Mover ~a para fora do tabuleiro


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: un sitio de fundación baleira
pt:

[Assistant] um local de fundação vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: un pila baleira no taboleiro
pt:

[Assistant] um local de tabuleiro vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: un montón de base baleiro
pt:

[Assistant] uma pilha de fundação vazia


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: un espazo baleiro no taboleiro
pt:

[Assistant] um espaço de tabuleiro vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: unha base baleira
pt:

[Assistant] uma fundação vazia


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: un taboleiro baleiro
pt:

[Assistant] um tabuleiro vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: el mesmo
pt:

[Assistant] o próprio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Sobre o solitario Freecell
pt:

[Assistant] Sobre o Solitário FreeCell


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Xogue ao popular xogo de cartas FreeCell
pt:

[Assistant] Jogar a popular paciência FreeCell


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: espazo baleiro na base
pt:

[Assistant] espaço vazio na fundação


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: sobre o espazo baleiro do taboleiro
pt:

[Assistant] para o espaço de tabuleiro vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: espazo baleiro no taboleiro
pt:

[Assistant] espaço vazio no tabuleiro


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Colocar o ~a ao lado do ~a.
pt:

[Assistant] Colocar o ~a ao lado do ~a.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: un pila baleira no taboleiro
pt:

[Assistant] Uma pilha de tabuleiro vazia


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: un taboleiro aberto
pt:

[Assistant] um tabuleiro vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mover ~a a unha fundación baleira
pt:

[Assistant] Mover ~a para uma fundação vazia


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mova un rei ao espazo baleiro do taboleiro
pt:

[Assistant] Mover um Rei para o espaço de tabuleiro vazio


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a pila de Fundación axeitadascore
pt:

[Assistant] a pilha de Fundação apropriada


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Sobre
pt:

[Assistant] Sobre


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o comodín negro.
pt:

[Assistant] Remover o joker preto.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o comodín vermello.
pt:

[Assistant] Remover o joker vermelho.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o as de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o ás de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o dous de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o dois de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o tres de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o três de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o catro de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o quatro de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o cinto de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o cinco de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o seis de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o seis de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o sete de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o sete de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o oito de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o oito de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o nove de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o nove de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a sota de trevos.
pt:

[Assistant] Remover o valete de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a raíña de trevos.
pt:

[Assistant] Remover a dama de paus.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a carta descoñecida.
pt:

[Assistant] Remover a carta desconhecida.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Retirar o as de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o ás de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o dous de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o dois de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o tres de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o três de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o catro de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o quatro de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o cinco de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o cinco de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o seis de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o seis de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o seis de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o sete de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o oito de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o oito de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o nove de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o nove de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a sota de espadas.
pt:

[Assistant] Remover o valete de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a raíña de espadas.
pt:

[Assistant] Remover a dama de espadas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o as de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o ás de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o dous de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o dois de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o tres de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o três de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o catro de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o quatro de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o cinco de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o cinco de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o seis de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o seis de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o sete de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o sete de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o oito de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o oito de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o nove de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o nove de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a sota de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover o valete de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a raíña de corazóns.
pt:

[Assistant] Remover a dama de copas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o as de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o ás de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o dous de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o dois de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o tres de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o três de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o catro de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o quatro de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o cinco de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o cinco de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o seis de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o seis de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o sete de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o sete de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o oito de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o oito de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar o nove de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o nove de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a sota de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover o valete de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Quitar a raíña de diamantes.
pt:

[Assistant] Remover a dama de ouros.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Seleccione o estilo do control
pt:

[Assistant] Seleccionar o estilo de controlo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino.
pt:

[Assistant] Seleccionar se as cartas deverão ser arrastadas ou clicar na origem e depois no destino.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: O ficheiro de xogo que se vai usar
pt:

[Assistant] O ficheiro de jogo a utilizar


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Estatísticas dos xogos realizados
pt:

[Assistant] Estatísticas dos jogos realizados


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Unha lista de cadeas formadas por un quinteto: nome, vitorias, partidas xogadas en total, mellor tempo (en segundos) e peor tempo (tamén en segundos). Os xogos que non se practicaron non teñen que estar representados.
pt:

[Assistant] Uma lista de expressões no formato de um quinteto: nome, vitórias, total de jogos realizados, melhor tempo (em segundos) e pior tempo (também em segundos). Jogos não jogados não necessitam de ser representados.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Xogos realizados recentemente
pt:

[Assistant] Jogos recentemente jogados


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Unha lista dos xogos recentemente xogados.
pt:

[Assistant] Uma lista de jogos recentemente jogados.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Seleccionar xogo
pt:

[Assistant] Seleccionar Jogo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Seleccionarslot type
pt:

[Assistant] _Seleccionarslot type


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Este xogo aínda non posúe soporte de suxestións.
pt:

[Assistant] Este jogo ainda não possui suporte para dicas.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Vostede busca un %s.
pt:

[Assistant] Está à procura um %s.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Este xogo non lle pode proporcionar suxestións.
pt:

[Assistant] Este jogo é incapaz de oferecer uma dica.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Zebra
pt:

[Assistant] Zebra


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Seleccione o tipo de xogo ao que quere xogar
pt:

[Assistant] Seleccione o tipo de jogo a jogar


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Tempo
pt:

[Assistant] Duração


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Estatísticas%Id%d
pt:

[Assistant] Estatísticas%Id%d


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: O AisleRiot proporciona un motor de xogos de cartas baseado en regras que permite xogar a moitos xogos diferentes.
pt:

[Assistant] O AisleRiot disponibiliza um motor de regras de jogos de cartas solitários que permite jogar muitos jogos diferentes.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010, 2011; Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009.
pt:

[Assistant] Duarte Loreto <happyguy_pt\@hotmail\.com>


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mostrar as cartas co tema de cartas «%s»%I6d", else to "%6dscore
pt:

[Assistant] Apresentar as cartas com o tema de cartas “%s”%I6d", else to "%6dscore


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: %6d
pt:

[Assistant] %6d


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Produciuse unha excepción de esquema
pt:

[Assistant] Ocorreu uma excepção de scheme


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Informe deste erro aos desenvolvedores.
pt:

[Assistant] Agradecemos que relate este erro aos programadores.


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Comezar un xogo novo
pt:

[Assistant] Iniciar um novo jogo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Comezar de novo o xogo
pt:

[Assistant] Reiniciar o jogo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: _Seleccionar un xogo…
pt:

[Assistant] _Seleccionar Jogo…


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mostrar estatísticas do xogo
pt:

[Assistant] Apresentar estatísticas de jogo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co %s; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
pt:

[Assistant] Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com %s; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA (em inglês)


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en caso contrario, olle.
pt:

[Assistant] Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non se encontrou o ficheiro de axuda "%s.%s"
pt:

[Assistant] Incapaz de encontrar o ficheiro de ajuda “%s.%s”


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Indica se o nivel superior é a xanela actual
pt:

[Assistant] Se a janela está ou não em ecrã completo


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Altura da xanelacard symbol
pt:

[Assistant] Altura da janelacard symbol


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 2chess-rank
pt:

[Assistant] 2chess-rank


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 3chess-rank
pt:

[Assistant] 3chess-rank


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 4chess-rank
pt:

[Assistant] 4chess-rank


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 5chess-rank
pt:

[Assistant] 5chess-rank


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 6chess-rank
pt:

[Assistant] 6chess-rank


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 7chess-rank
pt:

[Assistant] 7chess-rank


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 8chess-notation
pt:

[Assistant] 8chess-notation


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 9
pt:

[Assistant] 9


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Qchess-notation
pt:

[Assistant] Dchess-notation


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: K
pt:

[Assistant] R


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: 1chess-rank
pt:

[Assistant] 1chess-rank


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o ás de trevos
pt:

[Assistant] ás de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dous de trevos
pt:

[Assistant] dois de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o tres de trevos
pt:

[Assistant] três de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o catro de trevos
pt:

[Assistant] quatro de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o cinco de trevos
pt:

[Assistant] cinco de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o seis de trevos
pt:

[Assistant] seis de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o sete de trevos
pt:

[Assistant] sete de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o oito de trevos
pt:

[Assistant] oito de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o nove de trevos
pt:

[Assistant] nove de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dez de picas
pt:

[Assistant] dez de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a sota de trevos
pt:

[Assistant] valete de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a raíña de trevos
pt:

[Assistant] dama de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o rei de trevos
pt:

[Assistant] rei de paus


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o ás de diamantes
pt:

[Assistant] ás de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dous de diamantes
pt:

[Assistant] dois de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o tres de diamantes
pt:

[Assistant] três de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o catro de diamantes
pt:

[Assistant] quatro de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o cinco de diamantes
pt:

[Assistant] cinco de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o seis de diamantes
pt:

[Assistant] seis de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o sete de diamantes
pt:

[Assistant] sete de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o oito de diamantes
pt:

[Assistant] oito de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o nove de diamantes
pt:

[Assistant] nove de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dez de diamantes
pt:

[Assistant] dez de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a sota de diamantes
pt:

[Assistant] valete de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a raíña de diamantes
pt:

[Assistant] dama de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o rei de diamantes
pt:

[Assistant] rei de ouros


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o ás de corazóns
pt:

[Assistant] ás de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dous de corazóns
pt:

[Assistant] dois de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o tres de corazóns
pt:

[Assistant] três de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o catro de corazóns
pt:

[Assistant] quatro de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o cinco de corazóns
pt:

[Assistant] cinco de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o seis de corazóns
pt:

[Assistant] seis de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o sete de corazóns
pt:

[Assistant] sete de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o oito de corazóns
pt:

[Assistant] oito de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o nove de corazóns
pt:

[Assistant] nove de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dez de corazóns
pt:

[Assistant] dez de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a sota de corazóns
pt:

[Assistant] valete de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a raíña de corazóns
pt:

[Assistant] dama de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o rei de corazóns
pt:

[Assistant] rei de copas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o ás de picas
pt:

[Assistant] ás de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dous de picas
pt:

[Assistant] dois de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o tres de picas
pt:

[Assistant] três de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o catro de picas
pt:

[Assistant] quatro de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o cinco de picas
pt:

[Assistant] cinco de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o seis de picas
pt:

[Assistant] seis de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o sete de picas
pt:

[Assistant] sete de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o oito de picas
pt:

[Assistant] oito de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o nove de picas
pt:

[Assistant] nove de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o dez de picas
pt:

[Assistant] dez de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a sota de picas
pt:

[Assistant] valete de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: a raíña de picas
pt:

[Assistant] dama de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: o rei de picas
pt:

[Assistant] rei de espadas


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: O ficheiro non é un ficheiro.desktop válido
pt:

[Assistant] Ficheiro não é um ficheiro .desktop válido


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: A versión «%s» do ficheiro.desktop non se recoñece
pt:

[Assistant] Versão '%s' de ficheiro desktop desconhecida


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Iniciando %s
pt:

[Assistant] A iniciar %s


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: O aplicativo non acepta documentos na liña de ordes
pt:

[Assistant] A aplicação não aceita documentos na linha de comando


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non se recoñece a opción de inicio: %d
pt:

[Assistant] Opção de iniciar desconhecida: %d


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non é posíbel pasar os URI do documento a unha entrada de escritorio do tipo 'Type=Link'
pt:

[Assistant] Incapaz de passar URIs para uma entrada de desktop 'Type=Link'


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Non é un elemento executábel
pt:

[Assistant] Não é um item iniciável


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Desactivar a conexión co xestor de sesións
pt:

[Assistant] Desactivar a ligação ao gestor de sessões


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada
pt:

[Assistant] Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: FICHEIRO
pt:

[Assistant] FICHEIRO


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Especificar o ID de xestión de sesión
pt:

[Assistant] Especificar o ID de gestão de sessão


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Opcións de xestión de sesión:
pt:

[Assistant] Opções de gestão de sessão:


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: Mostrar as opcións de xestión de sesión
pt:

[Assistant] Apresentar as opções de gestão de sessão


[User]
Translate the following text from gl into pt.
gl: unha baía base baleira
pt:

[Assistant] um espaço de fundação vazio