[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per descomptat.

Galician:

[Assistant] Absolutamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Així que ja saps el meu nebot, el Sr Wooster", li vaig sentir dir.

Galician:

[Assistant] "Entón vostede sabe o meu sobriño, o Sr Wooster," eu o escoitei dicir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "M'agradaria que tractar de colpejar una mica de sentit dins d'ell i fer-li sortir d'aquesta jugar a la pintura.

Galician:

[Assistant] "Gustaríame que tentar bater un pouco de sentido para el e facelo saír deste xogando en pintura.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però tinc una idea que està estabilitzant cap avall.

Galician:

[Assistant] Pero eu teño unha idea que está firmando cara a abaixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El va notar per primera vegada aquella nit va anar a sopar amb nosaltres, estimat, que s'introduirà si s'escau.

Galician:

[Assistant] Eu observei o primeiro aquela noite veu cear connosco, miña querida, a ser introducida para ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava totalment silenciosos i més greus.

Galician:

[Assistant] El parecía totalmente silenciosa e máis graves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una cosa que semblava haver-li calmat.

Galician:

[Assistant] Algo parece ter sobrio el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Potser ens donarà el plaer de la seva companyia en el sopar d'aquesta nit, el Sr Wooster?

Galician:

[Assistant] Poida que nos dará o pracer de súa compañía durante a cea esta noite, o Sr Wooster?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: O has menjat? "

Galician:

[Assistant] Ou xa jantou? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va dir que jo tenia.

Galician:

[Assistant] Eu dixen que eu tiña.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que necessitava llavors era l'aire, no el sopar.

Galician:

[Assistant] O que eu precisaba era entón o aire, non cea.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig sentir que volia entrar a la llum i crec que ho fos.

Galician:

[Assistant] Eu sentín que eu quería entrar no aberto e creo que esa cousa para fóra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan vaig arribar al meu apartament vaig sentir Jeeves es mou en el seu cau.

Galician:

[Assistant] Cando cheguei ao meu apartamento, oín Jeeves movendo-se no seu covil.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo el vaig trucar.

Galician:

[Assistant] Eu chamei para el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves", em va dir, "ara és el moment per a tots els homes de bé a acudir en ajuda de la festa.

Galician:

[Assistant] "Jeeves," dixo, "agora é o momento para todos homes bos para vir en auxilio do partido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un fort b.-i-s. en primer lloc, i després tinc una mica de bones notícies per a tu. "

Galician:

[Assistant] A dura b.-e-s. en primeiro lugar, e entón eu teño un pouco de noticia para ti. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell va tornar amb una safata i un got llarg.

Galician:

[Assistant] Volveu cunha bandexa e un vaso longo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És millor tenir un mateix, Jeeves.

Galician:

[Assistant] "Mellor ter un ti mesmo, Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè ho necessita. "

Galician:

[Assistant] Vai ter. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Més tard, potser, moltes gràcies, senyor." "Està bé.

Galician:

[Assistant] "Máis tarde, se cadra, moitas grazas, señor". "Todo ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si us plau a tu mateix.

Galician:

[Assistant] Agradar a si mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però vostè rebrà una descàrrega.

Galician:

[Assistant] Pero está indo a obter un choque.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Recordes el meu amic, el senyor Corcoran? "

Galician:

[Assistant] Vostede recorda do meu amigo, o Sr Corcoran? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, senyor." "I la noia que estava a lliscar amb gràcia en l'estima del seu oncle per escriure el llibre sobre ocells? "

Galician:

[Assistant] "Si, señor." "E a nena que estaba a desprazar graciosamente en estima do seu tío por escribir o libro sobre as aves? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Perfectament, senyor."

Galician:

[Assistant] "Perfectamente, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, ella va lliscar.

Galician:

[Assistant] "Ben, ela escorregou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella es va casar amb l'oncle. "

Galician:

[Assistant] Ela casou co tío. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell ho va prendre sense parpellejar.

Galician:

[Assistant] Tomou-sen pestanexar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No pot recitar Jeeves.

Galician:

[Assistant] Non pode sacudir Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Aquest va ser sempre el desenvolupament de témer, senyor."

Galician:

[Assistant] "Este sempre foi un desenvolvemento a ser temido, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No em vol dir que l'hi esperava?"

Galician:

[Assistant] "Non quere dicirme que estaba esperando?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Es va acudir com una possibilitat."

Galician:

[Assistant] "Pasou pola miña cabeza como unha posibilidade."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ho vaig fer, ¡per Júpiter!

Galician:

[Assistant] "Será que, por Deus!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bé, jo crec, és possible que ens han advertit! "

Galician:

[Assistant] Ben, eu creo, que podería ter nos avisado! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo no li agradava prendre la llibertat, senyor."

Galician:

[Assistant] "Eu case non me gustaba tomar a liberdade, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per descomptat, com he vist després d'haver tingut una mica de menjar i va ser en un marc tranquil de la ment, el que havia succeït no va ser culpa meva, si et pares a pensar-ho.

Galician:

[Assistant] Claro que, como eu vin despois de que eu tiña unha mordida para comer e estaba en un estado de espírito máis calmo, o que acontecera non era culpa miña, se chegou ata el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No es podia esperar de preveure que l'esquema, en si mateix un cracker-jack, que

Galician:

[Assistant] Eu non podería ter previsto que o sistema, en si, un cracker-jack, sería


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: lliscament a la rasa com ho havia fet, però de totes maneres em sento obligada a admetre que no em agrada la idea de reunir-se de nou Corky fins ara, el gran sanador, havia estat capaç d'aconseguir en una mica de treball suau.

Galician:

[Assistant] Skid na gabia como fixera, pero todo o mesmo eu son grazas a admitir que eu non relish a idea de Corky reencontro ata o momento, o gran curador, fora capaz de entrar nun pouco de traballo calmante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig tallar Washington Square a terme absolutament en els pròxims mesos.

Galician:

[Assistant] Cortei Washington Square fóra absolutamente para os próximos meses.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va donar la completa et perdis en biga.

Galician:

[Assistant] Eu dei-lle a completa falta-en-mestra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I llavors, just quan estava començant a pensar que amb seguretat podria esclatar en el qual direcció i recollir els fils caigut, per dir-ho, el temps, en lloc de de treball de la curació de sibilàncies, es va anar i va tirar l'os més terrible i posar la tapa.

Galician:

[Assistant] E entón, cando estaba empezando a pensar que eu podería con seguridade pop no que dirección e xuntar os retallos, por así dicir, o tempo, no canto de de traballo do Chiado cura, foi e puxou o óso máis terrible e poñer a tapa sobre ela.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Obertura del paper, un matí, he llegit que la senyora Alexander Worple havia presentat la seva marit amb un fill i hereu.

Galician:

[Assistant] Abrir o papel nunha mañá, lin que a Sra Alexander Worple presentaron os seus marido cun fillo e herdeiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava tan condemnadament malament per Corky pobre que no tenia el cor per tocar el meu esmorzar.

Galician:

[Assistant] Eu estaba tan darned pena de Corky vellos pobres que non tiña o corazón para tocar o meu almorzo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Li vaig dir a Jeeves per beure si mateix.

Galician:

[Assistant] Eu dixen a Jeeves para beber el mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava bocabadat.

Galician:

[Assistant] Eu estaba trastornado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que era el límit.

Galician:

[Assistant] Foi o límite.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo no sabia què fer.

Galician:

[Assistant] Eu apenas sabía o que facer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Volia, per descomptat, per baixar corrent a la plaça Washington i l'adherència als pobres Blight silenci de la mà, i després, pensant-ho bé, no va tenir el valor.

Galician:

[Assistant] Eu quería, por suposto, de correr ata Washington Square e adherencia aos pobres blighter silenciosamente da man, e entón, de reflexionar sobre isto, eu non tiña coraxe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En absència de tractament semblava al tacte.

Galician:

[Assistant] Tratamento parecía ausente o toque.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va donar ell en les ones.

Galician:

[Assistant] Eu dei-lle que en ondas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però després d'un mes o així que vaig començar a dubtar una altra vegada.

Galician:

[Assistant] Pero despois dun mes ou así que eu comecei a dubidar de novo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va acudir que estava jugant una mica baixa cap avall en el pobre home, evitant el com aquest en el moment en què probablement volia que els seus amics a sorgir al voltant de la majoria d'ell.

Galician:

[Assistant] Pareceume que estaba xogando un pouco baixo a abaixo sobre o coitado, evitalo así só cando probablemente quería que os seus amigos a xurdir rolda máis del.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'ho vaig imaginar assegut en el seu estudi sol sense més companyia que els seus pensaments amargs, i el patetisme que em va portar a tal punt que limita directament en un taxi i li va dir al conductor que de res per a l'estudi.

Galician:

[Assistant] Imaxinei o sentado no seu estudo só con ningunha empresa, pero os seus pensamentos amargos, eo pathos del me colleu de tal forma que eu delimitada en liña recta nun taxi e dixo ao condutor para ir con todo para o estudo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig córrer endins, i no hi havia Corky, arraulit en el cavallet, pintura de distància, mentre que en el tron estava assegut un model de dona d'aspecte sever de mitjana edat, amb un nadó.

Galician:

[Assistant] Corre, e había Corky, encurvada no cabalete, pintura de distancia, mentres que en o trono estaba sentado un modelo feminino grave aparencia de mediana idade, suxeitando un bebé.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un home ha d'estar preparat per a aquest tipus de coses.

Galician:

[Assistant] Un suxeito ten que estar preparado para este tipo de cousas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oh, ah!", Vaig dir, i vaig començar a anar cap enrere.

Galician:

[Assistant] "Oh, ah!" Eu dixen, e comezou a volta para fóra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky mirar sobre la seva espatlla.

Galician:

[Assistant] Corky mirou por riba do ombreiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Halloa, Bertie.

Galician:

[Assistant] "Halloa, Bertie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No et vagis.

Galician:

[Assistant] Non vaia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estem acabant el dia.

Galician:

[Assistant] Estamos terminando o día.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és tot a la tarda ", va dir a la infermera, que es va aixecar amb el nadó i decantat en un cotxet de nen que estava parat al carrer.

Galician:

[Assistant] Que será durante toda a tarde iso ", dixo á enfermeira, que se levantou co bebé e decantado-lo nun carrinho de bebé que estaba no fairway.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "A la mateixa hora de demà, el Sr Corcoran?"

Galician:

[Assistant] "Na mesma hora, mañá, Sr Corcoran?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, si us plau." "Bona tarda".

Galician:

[Assistant] "Si, por favor." Tarde "Bo".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bona tarda".

Galician:

[Assistant] "Boa tarde".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky hi era, mirant cap a la porta, i després es va tornar cap a mi i va començar a arribar del seu pit.

Galician:

[Assistant] Corky quedou parado, mirando para a porta, e el virou para min e comezou a obtelo fóra do seu peito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Afortunadament, ell semblava donar per fet que jo sabia tot sobre el que havia va passar, per la qual cosa no era tan difícil, ja que podria haver estat.

Galician:

[Assistant] Afortunadamente, el parecía ter por seguro que eu sabía todo sobre o que aconteceu, polo que non era tan estraño como podería ser.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És idea del meu oncle", va dir.

Galician:

[Assistant] "É idea do meu tío", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Muriel no ho sap encara.

Galician:

[Assistant] "Muriel non sabe sobre iso aínda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El retrat de ser una sorpresa per a ella en seu aniversari.

Galician:

[Assistant] O retrato a ser unha sorpresa para ela seu aniversario.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La infermera porta el noi amb el pretext de obtenir un respir, i el van colpejar fins aquí.

Galician:

[Assistant] A enfermeira leva o neno a fóra ostensivamente para conseguir un respiro, e vencelo aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si desitja un exemple de la ironia del destí, Bertie, familiaritzar-se amb aquest.

Galician:

[Assistant] Se queres un exemplo da ironía do destino, Bertie, familiarizarse con iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquesta és la primera comissió que he hagut de pintar un retrat, i és la model que ou escalfat humà que té al màxim i va rebotar en mi fora del meu herència.

Galician:

[Assistant] Aquí está a primeira comisión que eu xa tiven a pintar un retrato, ea babá é que ovo escalfado humano que ten en butted e saltou-me da miña herdanza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es pot superar!

Galician:

[Assistant] Pode vencelo!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo en dic fregar la cosa en què em esperen per passar les meves tardes mirant el lleig enfront d'un mocós que a tots els efectes, m'ha colpejat al nas blackjack i va robar tot el que tinc.

Galician:

[Assistant] Eu chamo-lle esfregar a cousa en esperar a pasar miñas tardes mirando para o feo cara dun pirralho que para todos os efectos, acadou o meu detrás da orella con un blackjack e swiped todo o que teño.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No pot negar-se a pintar el retrat perquè si ho feia el meu oncle deixaria la meva subsidi, però, cada vegada que miro cap amunt i cridar l'atenció de vacants que nens, que pateixo agonies.

Galician:

[Assistant] Eu non podo rexeitar-se a pintar o retrato, porque se eu fixese meu tío ía deixar o meu subsidio, porén cada vez que eu ollo para arriba e para chamar a atención vaga do neno, eu sufro agonías.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Et dic, Bertie, de vegades, quan em dóna una mirada condescendent i després s'allunya i està malalt, com si se li va revoltar a mirar-me, em trobo a punt de ocupació la primera pàgina completa dels documents de la tarda com l 'última sensació d'assassinat.

Galician:

[Assistant] Dígovos, Bertie, ás veces, cando dáme unha ollada condescendente e logo se afasta e está enfermo, como se revoltava a mirar para min, eu veño nun ace de ocupar toda a primeira páxina dos xornais da noite como a sensación máis recente asasinato.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha moments en què gairebé es pot veure en els titulars:

Galician:

[Assistant] Hai momentos nos que eu case podo ver os titulares:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: 'Joves Artistes prometedors Beans

Galician:

[Assistant] "Prometendo Beans Young Artist


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Nadó amb el Destral ".

Galician:

[Assistant] Bebé con Axe ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va donar uns copets a l'espatlla en silenci.

Galician:

[Assistant] Eu deu un tapinha no ombreiro en silencio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La meva simpatia pel vell explorador era massa pobre profunds per a les paraules.

Galician:

[Assistant] A miña simpatía cara ao batedor pobre vello era moi profundo para as palabras.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va mantenir allunyat de l'estudi durant algun temps després d'això, perquè no sembla correcte em per immiscir-se en el dolor de la chappie pobres.

Galician:

[Assistant] Eu mantiven lonxe do estudio por algún tempo despois diso, porque non parecía axeitado para me entrometerse na tristeza chappie pobres.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A més, estic obligat a dir que la infermera em intimidava.

Galician:

[Assistant] Ademais, eu son grazas a dicir que ama me intimidou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va recordar el infernal de la tia Agatha.

Galician:

[Assistant] Lembro tan diabólica da tía Agatha.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella era el mateix tipus de barrina d'ulls.

Galician:

[Assistant] Era o tipo gimlet-Eyed mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però una tarda Corky em va trucar per

Galician:

[Assistant] Pero unha tarde Corky me chamou no


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: De telèfon.

Galician:

[Assistant] 'Teléfono.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bertie".

Galician:

[Assistant] "Bertie".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Halloa?"

Galician:

[Assistant] Halloa "?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Estàs fent alguna cosa aquesta tarda?" "Res especial".

Galician:

[Assistant] "Está facendo algo esta tarde?" "Nada de especial".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No es pot venir aquí, oi?"

Galician:

[Assistant] "Non podería vir ata aquí, pode?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿Quin és el problema?

Galician:

[Assistant] "Cal é o problema? Calquera cousa por riba? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "He acabat el retrat." "Bon noi!

Galician:

[Assistant] "Eu rematei o retrato." "Bo rapaz!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Stout treball! "

Galician:

[Assistant] Stout traballo! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí" La seva veu sonava més aviat dubtosa.

Galician:

[Assistant] "Si" A súa voz soaba bastante dubidoso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El fet és que Bertie, no es veu molt bé per a mi.

Galician:

[Assistant] "O feito é, Bertie, non parece moi axeitado para min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha alguna cosa en ell - el meu oncle que ve en una mitja hora per inspeccionar, i -

Galician:

[Assistant] Hai algo sobre el - O meu tío está a benvida en media hora para inspecionar-lo, e -


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No sé què és, però jo sento que m'agradaria seu suport moral! "

Galician:

[Assistant] Non sei por que é, pero eu medio que sinto que me gustaría seu apoio moral! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig començar a veure que m'estava ficant en alguna cosa.

Galician:

[Assistant] Comecei a ver que eu estaba deixándome en algo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El simpàtic cooperació de Jeeves em va semblar que s'indiqui.

Galician:

[Assistant] O simpático cooperación de Jeeves pareceu-me ser indicado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Creus que va a tallar en brut?"

Galician:

[Assistant] "Pensas que vai cortar ata difícil?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ell pot." Vaig llançar la meva ment de nou a la cara vermella chappie que havia conegut al restaurant, i va tractar d'imaginar-el tall aspre.

Galician:

[Assistant] "Pode". Joguei miña mente ao seu rostro vermello chappie que coñecín no restaurante, e intentou imaxinalo lo corte duro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser molt fàcil.

Galician:

[Assistant] Non foi moi fácil.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig parlar amb Corky fermament en el telèfon.

Galician:

[Assistant] Falei con Corky firmemente no teléfono.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vaig a venir", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Vou", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé!" "Però només si em pot portar Jeeves!"

Galician:

[Assistant] "Bo" "Pero só se me leve a Jeeves!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què Jeeves?

Galician:

[Assistant] "Por Jeeves?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quin és Jeeves ha de fer amb ell?

Galician:

[Assistant] ¿Que é Jeeves ten que ver con iso?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Qui vol Jeeves?

Galician:

[Assistant] Quen quere Jeeves?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves és el tonto que va suggerir que el pla que ha portat ---- "

Galician:

[Assistant] Jeeves é o tolo que suxeriu o esquema que levou ---- "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Escolta, Corky, superior d'edat!

Galician:

[Assistant] "Escoita, Corky, top de idade!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si vostè pensa que vaig a enfrontar aquest oncle seu sense el suport de Jeeves, estàs equivocada.

Galician:

[Assistant] Se pensas que eu vou afrontar ese tío de vós sen o apoio Jeeves, está erro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Prefereixo anar a un fossat de les feres i picada d'un lleó a la part posterior del coll. "

Galician:

[Assistant] Prefiro ir a un covil de animais salvaxes e morder un león na parte de atrás do pescozo. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oh, està bé", va dir Corky.

Galician:

[Assistant] "Oh, todo ben", dixo Corky.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No cordial, però ell ho va dir, així que anomenem per Jeeves, i va explicar la situació.

Galician:

[Assistant] Non cordialmente, pero el dixo que, polo que chamei para Jeeves, e explicou a situación.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt bé, senyor", va dir Jeeves.

Galician:

[Assistant] "Moi ben, señor", dixo Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquest és el tipus de capítol que és.

Galician:

[Assistant] Ese é o tipo de suxeito que é.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No se li pot sonall.

Galician:

[Assistant] Non pode sacudir el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Trobem Corky prop de la porta, mirant a la imatge, amb una mà en una espècie de defensa de pas, com si ho creu pot balancejar-hi.

Galician:

[Assistant] Atopamos Corky preto da porta, mirando cara a imaxe, cunha man nunha especie de defensa de forma, como se cría que pode balance el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Stand on estàs, Bertie", va dir, sense moure.

Galician:

[Assistant] "Stand exactamente onde está, Bertie", dixo, sen se mover.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ara, digues-me sincerament, com els sembla?"

Galician:

[Assistant] "Agora, me diga honestamente, cal é a folga de vós?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La llum de la finestra gran va caure a la dreta en la imatge.

Galician:

[Assistant] A luz da gran ventá caeu ben na foto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va prendre un bon cop d'ull.

Galician:

[Assistant] Dei unha boa ollada nel.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després vaig canviar una mica més i es una altra mirada.

Galician:

[Assistant] Así que cambiei un pouco máis preto e tomou outro ollar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després vaig tornar a on havia estat al principi, perquè no li havia semblat tan mal d'allà.

Galician:

[Assistant] Así que volvín a onde eu fora en primeiro lugar, porque non parecía tan malo de alí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I doncs?", Va dir Corky, amb ansietat.

Galician:

[Assistant] "Ben?", Dixo Corky, ansiosamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig dubtar una mica.

Galician:

[Assistant] Eu dubidei un pouco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per descomptat, vell, jo només vaig veure el noi una vegada, i només per un moment, però - però era un tipus lleig de nen, no és veritat, si no recordo malament? "

Galician:

[Assistant] "Por suposto, meu amigo, eu só vin o neno unha vez máis, e só por un momento, pero - pero era unha especie de neno feo, non foi, se ben me lembra? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tan lleig com això?"

Galician:

[Assistant] "Como fea así?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig mirar de nou, i l'honestedat m'obliga a ser franc.

Galician:

[Assistant] Mirei de novo, e honestidade me obrigou a ser franco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No veig com podria haver estat, vell amic."

Galician:

[Assistant] "Eu non vexo como podería ser, meu amigo."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Pobre vell Corky va passar els dits pels cabells en una espècie de forma temperamental.

Galician:

[Assistant] Ruín vello Corky correu os dedos polos cabelos nunha especie de forma temperamental.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell es va queixar.

Galician:

[Assistant] El xemeu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tens raó bastant, Bertie.

Galician:

[Assistant] "Estás certo bastante, Bertie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Alguna cosa ha anat malament amb la maleïda cosa.

Galician:

[Assistant] Algo está mal coa cousa darned.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La meva impressió és que la privada, sense saber-ho, he treballat aquest truc que

Galician:

[Assistant] A miña impresión particular é que, sen saber, eu traballei que stunt que


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sargent i companys els que tiri - pintura de l'ànima del retratat.

Galician:

[Assistant] Sargent e os compañeiros pull - pintura a alma do Sitter.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc a través de la mera aparença, i han posat l'ànima del nen sobre llenç. " Però és possible que un nen d'aquesta edat tenen una ànima d'aquesta manera?

Galician:

[Assistant] Teño a través da mera aparencia exterior, e puxeron a alma do neno sobre lenzo. " Pero podería un neno desa idade ten unha alma así?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No veig com podria haver-ho aconseguit en el temps.

Galician:

[Assistant] Non vexo como podería ter feito isto no tempo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què pensa vostè, Jeeves? " No ho crec, senyor. "

Galician:

[Assistant] ¿Que pensas, Jeeves? " Eu duvido, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És - quin tipus de mirades de reüll a tu, no?"

Galician:

[Assistant] "É - é o tipo de leers en ti, non é?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vostè s'ha adonat que, també?", Va dir Corky.

Galician:

[Assistant] "Vostede notou que, tamén?", Dixo Corky.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No veig com es pot deixar de notar."

Galician:

[Assistant] "Eu non vexo como se pode ser doutra conta."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tot el que vaig intentar fer va ser donar a la bèstia una mica l'expressió alegre.

Galician:

[Assistant] "Todo o que intento facer foi dar o bruto pouco unha expresión alegre.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però, com tot va sortir, es veu de manera positiva es dissipa. "

Galician:

[Assistant] Pero, como todo deu certo, ten en conta de forma positiva disipada. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Just el que havia de suggerir, vell.

Galician:

[Assistant] "Só o que eu ía suxerir, vello.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es veu com si estigués enmig d'una onada colossal, i gaudint de cada minut de la mateixa.

Galician:

[Assistant] El mira como se estivese no medio dunha onda colosal, e gozar de cada minuto do mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No creus que és així, Jeeves? "

Galician:

[Assistant] Non pensa iso, Jeeves? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Té un aire decididament borratxo, senyor."

Galician:

[Assistant] "El ten un aire decididamente embriagado, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky estava començant a dir alguna cosa quan la porta es va obrir, i l'oncle va entrar

Galician:

[Assistant] Corky estaba comezando a dicir algo cando a porta se abriu, eo tío veu dentro


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Durant uns tres segons tot va ser alegria, jovialitat, i la bona voluntat.

Galician:

[Assistant] Por uns tres segundos todo foi ledicia, alegría e boa vontade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El vell em va donar la mà, va donar un copet a l'esquena Corky, va dir que no crec que mai havia vist un bon dia, i va colpejar la cama amb el seu bastó.

Galician:

[Assistant] O vello apertou a man de min, deu un tapa Corky nas costas, dixo que non creo que xa vira un día tan ben, e acabou acadando a perna coa súa vara.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves s'havia projectat en el fons, i no fixar-se en ell.

Galician:

[Assistant] Jeeves tiña se proxectou para o fondo, e el non notou el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, Bruce, fill meu, de manera que el retrat és realment acabat, és - realment acabat?

Galician:

[Assistant] "Ben, Bruce, meu rapaz, así que o retrato é realmente acabou, é - realmente rematou?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquesta serà una gran sorpresa per a la seva tia.

Galician:

[Assistant] Esta será unha sorpresa marabillosa para a súa tía.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Anem a fer una ullada.

Galician:

[Assistant] Imos ter un ollar para el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: On és?

Galician:

[Assistant] Onde está?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Let 's ---- "

Galician:

[Assistant] De imos ---- "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I després ho va aconseguir - de sobte, quan ell no estava preparat per el cop, i es balancejava sobre els talons.

Galician:

[Assistant] E entón conseguiu - de súpeto, cando non se definiu para o zócalo, e bombo nos talóns.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oosh!", Exclamà.

Galician:

[Assistant] "Oosh!", Exclamou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I potser per un minut que va ser un dels scaliest silencis que he vigílies en contra.

Galician:

[Assistant] E por se cadra un minuto, houbo unha das scaliest silencios que xa executados ata contra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És això una broma?", Va dir per fi, d'una manera que es va dedicar a setze projectes de tall a través de la sala al mateix temps.

Galician:

[Assistant] "Isto é unha broma?", Dixo, para rematar, de forma que estableza uns dezaseis borradores cortando o cuarto dunha vez.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig pensar que era a mi a fer pinya al voltant

Galician:

[Assistant] Eu pensei que era ata min para reunirse en torno


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky edat.

Galician:

[Assistant] Corky de idade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Un vol estar una mica més lluny d'això", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Quere estar un pouco máis lonxe dela", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Estàs en el cert!" Esbufegar.

Galician:

[Assistant] "Está perfectamente correcto!" El bufou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo faig!

Galician:

[Assistant] "Eu fago!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vull estar tan lluny del que no puc veure les coses amb un telescopi! "

Galician:

[Assistant] Quero ir tan lonxe dela que eu non podo ver as cousas con un telescopio! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va tornar a Corky com un tigre salvatge de la selva que acaba troba un tros de carn.

Galician:

[Assistant] El virou-se en Corky como un tigre salvaxe da selva que acaba situado unha peza de carne.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I això - això - és el que vostè ha estat perdent el seu temps i diners per a tots aquests anys!

Galician:

[Assistant] "E isto - esta - é o que foi perdendo o seu tempo eo meu diñeiro para todos eses anos!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un pintor!

Galician:

[Assistant] Un pintor!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No em permeten pintar una casa de la meva!

Galician:

[Assistant] Eu non deixaría que pintar unha casa de meu!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Li va donar aquesta comissió, pensant que eres un treballador competent, i això - aquest - aquest extracte d'un suplement d'historietes de color és el resultat de "!

Galician:

[Assistant] Eu lle dei esta comisión, pensando que era un traballador competente, e esta - este - este extracto de un suplemento de cómic de cores é o resultado! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va tornar cap a la porta, assotant la seva cua i grunyint per a si mateix.

Galician:

[Assistant] El balance para a porta, atacando a súa cola e rosmando a si mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Això s'acaba!

Galician:

[Assistant] "Isto remata-lo!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si voleu continuar amb aquesta tonteria de pretendre ser un artista perquè vols una excusa per a la mandra, si us plau a tu mateix.

Galician:

[Assistant] Se quere continuar esta tolería de finxir ser un artista porque quere unha escusa para a ociosidade, agradar a si mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però deixeu-me dir-li això.

Galician:

[Assistant] Pero déixeme dicirlle isto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A menys que vostè informe al meu càrrec el dilluns al matí, disposat a renunciar a tot això idiotesa i començar a la part inferior de l'empresa a la seva forma de treball, ja que ha han fet una mitja dotzena d'anys enrere, no un cèntim més - no un sol cèntim - no un altre - Boosh "!

Galician:

[Assistant] A menos que relata no meu despacho, na mañá do luns, disposto a abandonar todo isto idiotice e comezar en no fondo da empresa a súa forma de traballar, como ten que facer media ducia de anos, non outro cento - ningún centavo outro - non outro - Boosh "!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors la porta es va tancar, i ell ja no estava amb nosaltres.

Galician:

[Assistant] Entón a porta se pechou, e el non estaba máis connosco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I em va sortir del refugi a prova de bombes.

Galician:

[Assistant] E eu arrastrou a fóra do abrigo a proba de bombas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Corky, cim vella" vaig murmurar dèbilment.

Galician:

[Assistant] "Corky, top de idade!", Eu sussurro baixiño.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky estava dret mirant a la imatge.

Galician:

[Assistant] Corky tiña de pé mirando para a foto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva cara estava.

Galician:

[Assistant] O seu rostro estaba definido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia una mirada de caça en el seu ull.

Galician:

[Assistant] Había unha expresión cazados nos seus ollos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, això de que acabi!", Murmurar amb veu entretallada.

Galician:

[Assistant] "Ben, que remata-lo!", El murmurou entrecortada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què vas a fer?" "Do?

Galician:

[Assistant] "O que vai facer?" "Non?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què puc fer?

Galician:

[Assistant] ¿Que podo facer?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No es poden enganxar aquí si talla els subministraments.

Galician:

[Assistant] Eu non podo ficar aquí, se corta a subministración.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ja vas sentir el que va dir.

Galician:

[Assistant] Vostede escoitou o que dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hauré d'anar a l'oficina de

Galician:

[Assistant] Terei que ir á oficina no


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Dilluns ".

Galician:

[Assistant] Luns. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo no podia pensar en una cosa a dir.

Galician:

[Assistant] Eu non podía pensar nunha cousa que dicir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sabia exactament com se sentia sobre la

Galician:

[Assistant] Eu sabía exactamente como se sentía sobre o oficina.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No sé quan he estat tan infernals incòmode.

Galician:

[Assistant] Non sei cando eu estiven tan infernal incómoda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Era com si tot penjant tractant d'entaular conversa amb un amic que acaba de ser condemnat a vint anys de quod.

Galician:

[Assistant] Era como deambulan tentando facer conversa a un amigo que acaba de ser condenado a vinte anos de quod.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I després una veu suau va trencar el silenci.

Galician:

[Assistant] E entón unha voz suave quebrou a silencio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si jo pogués fer un suggeriment, senyor!" Va ser Jeeves.

Galician:

[Assistant] "Se eu puidese facer unha suxestión, señor!" Foi Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell s'havia lliscat des de les ombres i mirava greument la imatge.

Galician:

[Assistant] Tiña deslizando das sombras e estaba mirando seriamente para a foto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Et dono la meva paraula, no puc donar-li una millor idea de l'efecte destructor de Corky oncle d'Alexandre, quan en l'acció que en dir que ell no tenia absolutament em va fer oblidar per un moment que Jeeves hi era.

Galician:

[Assistant] Sobre a miña palabra, eu non podo darche unha idea mellor do efecto devastador de Corky tío Alexander cando en acción que dicindo que el non tiña absolutamente me fixo esquecer por un momento que Jeeves estaba alí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Em pregunto si alguna vegada li va esmentar a vostè, senyor, un senyor Digby

Galician:

[Assistant] "Eu me pregunto se eu algunha vez pasou de mencionar a vostede, señor, un Digby Sr


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Thistleton, amb qui va estar una vegada en servei?

Galician:

[Assistant] Thistleton, con quen estiven unha vez no servizo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Potser l'has trobat?

Galician:

[Assistant] Tal vez se atopou con el?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell era un financista.

Galician:

[Assistant] Era un financeiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell és ara Senyor Bridgnorth.

Galician:

[Assistant] El agora é Señor Bridgnorth.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser una frase favorita d'ell que sempre hi ha un camí.

Galician:

[Assistant] Foi unha frase favorita del que sempre hai un camiño.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La primera vegada que vaig sentir l'expressió va ser després del fracàs d'un patent depilatòries que ell va promoure. " Jeeves ", em va dir," el que a la terra que es parlant? "

Galician:

[Assistant] A primeira vez que oín el usar a expresión foi tras o fracaso dun patente depilatorio que promoveu. " Jeeves, "dixo," o que diaños lle está falando? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "He esmentat el senyor Thistleton, senyor, perquè el seu era en alguns aspectes, un cas paral.lel al l'actual.

Galician:

[Assistant] "Eu mencionar Mr Thistleton, señor, porque a súa estaba nalgúns aspectos, un caso paralelo ao a actual.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva depilatòries no, però no desesperació.

Galician:

[Assistant] A súa depilatorio fallou, pero non desesperación.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El va posar al mercat una altra vegada sota el nom de pèl o, garantit per produir una collita plena de pèl en pocs mesos.

Galician:

[Assistant] El puxo no mercado de novo baixo o nome de pelo-o, garantida a producir un cultura chea de cabelos en poucos meses.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: S'anunciava, si vostè recorda, senyor, per una imatge humorística d'una bola de billar, abans i després de prendre, i va fer una fortuna tan considerable que el senyor es Thistleton poc després, elevat a la noblesa dels serveis al seu partit.

Galician:

[Assistant] Anúnciase, se lembrar, señor, unha imaxe divertida dun billar-ball, antes e despois de tomar, e fixo fortuna como un substancial que o Sr foi Thistleton despois elevada á nobreza por servizos prestados ao seu partido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em sembla que, si el senyor Corcoran es veu en la matèria, que es troba, igual que el Sr

Galician:

[Assistant] Paréceme que, se o Sr Corcoran mira para o asunto, que vai atopar, como o Sr


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Thistleton, que sempre hi ha una manera.

Galician:

[Assistant] Thistleton, que sempre hai un camiño.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El mateix Sr Worple suggereix la solució de la dificultat.

Galician:

[Assistant] Mr Worple propio suxeriu a solución da dificultade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En la calor del moment comparar el retrat d'un extracte d'un color suplement d'historietes.

Galician:

[Assistant] Na calor do momento el comparou o retrato dun extracto dunha cor suplemento de cómics.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Considero que el suggeriment d'una molt valuosa, senyor.

Galician:

[Assistant] Eu considero a suxestión dunha forma moi valiosa, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Foto Sr Corcoran no han satisfet el senyor Worple com una imatge del seu fill únic, però no tinc cap dubte que els editors amb molt de gust ho consideren com un base per a una sèrie de dibuixos d'humor.

Galician:

[Assistant] Retrato Sr Corcoran pode non agradar o Sr Worple como unha imaxe do seu só un neno, pero non teño dúbida de que os editores de bo grado o consideran como un base para unha serie de debuxos de humor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si el senyor Corcoran em permet fer el suggeriment, el seu talent ha estat sempre per l'humor.

Galician:

[Assistant] Se o Sr Corcoran me permite facer a suxestión, o seu talento sempre foi para o benestar humor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha alguna cosa en aquesta imatge - una mica audaç i vigorosa, que els arrestos l'atenció.

Galician:

[Assistant] Hai algo sobre esta foto - algo ousado e vigoroso, que os cárceres a atención.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic segur que seria molt popular. "

Galician:

[Assistant] Estou seguro de que sería moi popular. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky estava mirant el quadre, i fent una espècie de sec, succionant amb soroll

Galician:

[Assistant] Corky estaba mirando para a foto, e facer unha especie de seca, sugando ruído con súa boca.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: la seva boca. Semblava completament alterada.

Galician:

[Assistant] El parecía completamente cansa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I de sobte es va posar a riure d'una manera salvatge.

Galician:

[Assistant] E entón de repente empezou a rir dunha forma salvaxe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Corky home, vell!", Vaig dir, massatge amb tendresa.

Galician:

[Assistant] "O home, Corky vello!" Eu dixen, Masaxes-o tenramente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo temia que el Blight pobres estava histèrica.

Galician:

[Assistant] Eu temía o blighter pobres era histérica.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va començar a trontollar sobre tot el pis.

Galician:

[Assistant] El comezou a cambalear sobre todo o chan.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Té raó!

Galician:

[Assistant] "Está seguro!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'home té tota la raó!

Galician:

[Assistant] O home está absolutamente seguro!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves, vostè és un estalviador de vida!

Galician:

[Assistant] Jeeves, vostede é un salvavidas!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè ha colpejat a la millor idea de l'edat!

Galician:

[Assistant] Vostede bateu na maior idea da idade!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Informe a l'oficina el dilluns!

Galician:

[Assistant] Informe na oficina o luns!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Comença en el fons del negoci!

Galician:

[Assistant] Comezar na parte inferior da empresa!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a comprar el negoci si em dóna la gana.

Galician:

[Assistant] Vou mercar o negocio se eu sentir como el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sé que l'home que dirigeix la secció de còmic de l'Estrella de diumenge.

Galician:

[Assistant] Eu coñezo o home que dirixe a sección de banda deseñada do Star Sunday.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell va a menjar aquesta cosa.

Galician:

[Assistant] El vai comer esa cousa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell em deia l'altre dia com difícil que era aconseguir una nova sèrie bona.

Galician:

[Assistant] Estaba me dicindo que só o outro día como era difícil conseguir unha boa serie nova.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell em donarà tot el que demani un veritable guanyador d'aquesta manera.

Galician:

[Assistant] El me vai dar algo que eu pedir un verdadeiro gañador coma este.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc una mina d'or.

Galician:

[Assistant] Eu teño unha mina de ouro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: On és el meu barret?

Galician:

[Assistant] Onde está o meu sombreiro?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc una renda de per vida!

Galician:

[Assistant] Eu teño unha receita para a vida!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: On és aquest barret confós?

Galician:

[Assistant] Onde está ese sombreiro confundidos?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Préstec un bitllet de cinc dòlars, Bertie.

Galician:

[Assistant] Presta-me un fiver, Bertie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vull agafar un taxi fins Park Row "va somriure paternalment Jeeves.

Galician:

[Assistant] Eu quero ir nun taxi ata a Park Row "Jeeves sorriu paternalmente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: O, més aviat, hi havia una espècie d'espasme muscular paterna sobre la boca, que és el més a prop que mai arriba a somriure.

Galician:

[Assistant] Ou mellor, tiña unha especie de espasmo muscular paternal sobre a boca, que é máis próximo ao que xa comeza a sorrir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si em permet fer el suggeriment, el Sr Corcoran - pel títol de la sèrie que que té en ment - Aventuras'The de Blobbs Baby '".

Galician:

[Assistant] "Se eu puidese facer a suxestión, o Sr Corcoran - por un título da serie que tes en mente - Aventuras de 'O Blobbs Baby' ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corky i em vaig fixar en la foto, després l'un al'altre d'una manera reverent.

Galician:

[Assistant] Corky e eu mirei para a foto, logo unhas ás outras de xeito reverente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves tenia raó.

Galician:

[Assistant] Jeeves estaba seguro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No pot haver cap altre títol.

Galician:

[Assistant] Non podería haber outro título.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Jeeves," dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser una setmana més tard, i jo acabava de veure la secció còmica de l'estrella del diumenge.

Galician:

[Assistant] Foi unhas semanas máis tarde, e eu acabara de ollar os quadrinhos do a estrela do domingo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sóc un optimista.

Galician:

[Assistant] "Eu son un optimista.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sempre ho he estat.

Galician:

[Assistant] Eu sempre fun.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com més vell em faig, més estic d'acord amb Shakespeare i els Johnnie poeta sobre sempre més fosc que abans de l'alba i hi ha un costat positiu i el que es perd en els gronxadors que componen a la rotonda.

Galician:

[Assistant] Canto máis vello fico, máis eu estou de acordo con Shakespeare e os Johnnie poeta sobre sempre máis escuro antes do amencer sendo e hai unha fresta de esperanza eo que perde nos balances que compoñen a rotonda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Miri senyor Corcoran, per exemple.

Galician:

[Assistant] Olhe a Mr Corcoran, por exemplo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia un tipus, s'hagués dit, clars fins a les celles a la sopa.

Galician:

[Assistant] Houbo un compañeiro, un diría, clara ata as cellas no caldo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sens dubte ho havia fet bé al coll.

Galician:

[Assistant] Ao parecer el acertou no pescozo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No obstant això, mira'l ara.

Galician:

[Assistant] Con todo, ollar para el agora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Has vist aquestes fotos? "

Galician:

[Assistant] Xa viu esas fotos? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Em vaig prendre la llibertat de mirar-hi abans de dur-les a vostè, senyor.

Galician:

[Assistant] "Eu tomei a liberdade de ollar para eles antes de trae-los para o señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Molt divertit. " Ells han fet un gran èxit, ja saps. "

Galician:

[Assistant] Moi divertida. " Eles fixeron un gran éxito, xa sabe. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo el previst, senyor."

Galician:

[Assistant] "Eu esperaba iso, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig tirar cap enrere contra els coixins.

Galician:

[Assistant] Eu me inclineime cara atrás contra os travesseiros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vostè sap, Jeeves, que ets un geni.

Galician:

[Assistant] "Vostede sabe, Jeeves, vostede é un xenio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè ha d'estar arribant una comissió sobre aquestes coses. "

Galician:

[Assistant] Debería estar deseñando unha comisión sobre estas cousas. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No tinc res de què queixar-se en aquest sentit, senyor.

Galician:

[Assistant] "Non teño nada que queixarse de a ese respecto, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corcoran ha estat més generós.

Galician:

[Assistant] Sr Corcoran foi máis xeneroso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic posant el vestit marró, senyor. "

Galician:

[Assistant] Estou poñendo a fóra o traxe marrón, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, crec que vaig a portar el blau amb la franja vermella feble."

Galician:

[Assistant] "Non, eu creo que vou usar o azul coa Tarja vermello débil."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No és la blava amb la franja vermella feble, senyor."

Galician:

[Assistant] "Non é o azul coa Tarja vermello débil, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però jo no em ve de gust en ella."

Galician:

[Assistant] "Pero eu, no canto de fantasía en min mesmo."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oh, està bé, té la seva manera pròpia." "Molt bé, senyor.

Galician:

[Assistant] "Oh, todo ben, ten o seu propio camiño." "Moi ben, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per descomptat, sé que és tan dolent com ser dominat per la dona, però llavors Jeeves sempre té la raó.

Galician:

[Assistant] Por suposto, sei que é tan malo como ser dominado, pero entón Jeeves está sempre certo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Cal tenir en compte que, ja saps.

Galician:

[Assistant] Ten que considerar que, xa sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què? >

Galician:

[Assistant] O que? >


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: CAPÍTOL 2 Jeeves i el convidat espontàniament

Galician:

[Assistant] CAPÍTULO 2 Jeeves eo invitado espontaneamente


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No estic absolutament segur dels meus fets, però em figuro que és Shakespeare - o si, no, és un noi intel.ligent igual - que diu que sempre és just quan un oncle meu és sent especialment alt forat, i més que en general, acoblada amb les coses en general que el destí es va colar per darrere d'ell amb una mica de canonades de plom.

Galician:

[Assistant] Eu non estou absolutamente seguro de miña feitos, pero eu prefiro fantasía é Shakespeare - ou, se non, é un rapaz tamén intelixentes - que di que é sempre así cando un é chappie sentido particularmente top-burato, e máis do que se preparou coas cousas en xeral que o Destino se Esgueira detrás del cun pouco de canalizacións de chumbo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi ha cap dubte el dret de l'home.

Galician:

[Assistant] Non hai dúbida de dereito do home.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És absolutament així amb mi.

Galician:

[Assistant] É absolutamente xeito que comigo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Prenguem, per exemple, l'assumpte bastant rummy de Lady Malvern i el seu fill Wilmot.

Galician:

[Assistant] Tomemos, por exemplo, a cuestión de forma xusta Rummy de Malvern Lady Wilmot eo seu fillo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un moment abans de que es va presentar, jo estava pensant a quin punt tots els drets tot el que era.

Galician:

[Assistant] Un momento antes de que eles apareceron, eu estaba só pensando como exhaustivamente todos os dereitos todo era.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser una d'aquestes matins de farciment, i jo acabava de pujar de sota de la freda dutxa, sentint com un nen de dos anys d'edat.

Galician:

[Assistant] Era unha desas mañás de topping, e eu acabara de subir para fóra baixo o frío ducha, me sentindo como un neno de dous anos de idade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com a qüestió de fet, jo estava en aquell moment es va resistir, especialment perquè el dia abans que m'havia afirmat amb Jeeves - absolutament mateix afirma, no ho saps.

Galician:

[Assistant] Por unha cuestión de feito, eu estaba especialmente bucked só entón porque o día antes de que eu afirmara me con Jeeves - absolutamente afirmou min, non sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè veu, les coses havien estat succeint m'estava convertint ràpidament en un servent de punts.

Galician:

[Assistant] Ve, o xeito no que as cousas estaban a suceder estaba rapidamente facendo un servo tracejada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'home havia alegre i m'oprimia.

Galician:

[Assistant] O home tiña Jolly ben me oprimía.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No m'importava tant quan ell em va fer desistir d'un dels meus vestits nous, ja que, de Jeeves judici sobre els vestits és el so.

Galician:

[Assistant] Eu non me importa cando me fixo desistir de un dos meus tenros novos, porque, Jeeves xuízo sobre feitos é o son.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però tan a prop com que toca es va rebel.lar quan no em van deixar fer servir un parell de tela amb tapa les botes que em volia com a un parell de germans.

Galician:

[Assistant] Pero eu tan preto como un touch se rebelaran cando non me deixou usar un par de folla-cuberto botas que eu amaba como unha parella de irmáns.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I quan va tractar de trepitjar sobre mi com un cuc en la matèria d'un barret, alegre i posar el meu peu a terra i li va mostrar qui era qui.

Galician:

[Assistant] E cando tentou pise en min como un verme en cuestión dun sombreiro, eu ben alegre poñer o meu pé no chan e mostrou-lle que era quen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És una història llarga, i jo no tinc temps de dir ara, però el punt és que volia que em posi el Longacre - segons el usat per John Drew - quan vaig tenir al meu cor en la

Galician:

[Assistant] É unha historia longa, e eu non teño tempo para che dicir agora, pero o punto é que quería me vestir a Longacre - como a usada por John Drew - cando tiña o meu corazón sobre o


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Caballero país - segons el usat per un altre chappie famós actor - i el final de la qüestió era que, després d'una dolorosa i no escena, em vaig comprar el Country Gentleman.

Galician:

[Assistant] Gentleman país - como a usada por outra chappie actor famoso - e ao final da materia é que, despois dun doloroso escena, compras o País Gentleman.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així és com estaven les coses aquell matí, i em sentia tipus de viril i independent.

Galician:

[Assistant] Entón é así que as cousas estaban nesta mañá en particular, e eu estaba me sentindo tipo de viris e independente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bé, jo era al bany, sense saber què havia de ser per esmorzar mentre jo massatges a la columna vertebral bons amb una tovallola aspra i cantar una mica, quan es va produir un cop a la porta.

Galician:

[Assistant] Ben, eu estaba no baño, imaxinando o que non ía ser para o almorzo mentres eu massaged a espiña bo e vello cunha toalla áspera e cantou un pouco, cando houbo unha tocar á porta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig deixar de cantar i va obrir la porta d'una polzada.

Galician:

[Assistant] Parei de cantar e abriu a porta dunha polgada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ei, sense que" "Senyora Malvern desitja veure-ho, senyor", va dir

Galician:

[Assistant] "O que ho sen alí!" "Lady Malvern quere velo, señor", dixo


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves.

Galician:

[Assistant] Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Eh?" "Senyora Malvern, senyor.

Galician:

[Assistant] "Eh?" "Lady Malvern, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella està esperant a la sala d'estar. "

Galician:

[Assistant] Ela está esperando na sala de estar. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Calma't, Jeeves, el meu home", li vaig dir, més greu, perquè pràctica barra bromes abans de l'esmorzar.

Galician:

[Assistant] "Control-se, Jeeves, meu home," dixo, en vez severamente, para que eu bar práctica bromas antes do almorzo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Saps perfectament que no hi ha una m'esperava a la sala d'estar.

Galician:

[Assistant] "Vostede sabe perfectamente ben que non hai ninguén esperando por min na sala de estar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com pot haver quan tot just deu encara? "

Galician:

[Assistant] Como podería haber cando é mal dez horas aínda? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vaig reunir a partir de la seva senyoria, senyor, que havia desembarcat d'un transatlàntic en una hora abans aquest matí. "

Galician:

[Assistant] "Eu recollida a partir da súa señor, señor, que había desembarcado dun transatlántico nun hora antes esta mañá. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això va fer que la cosa una mica més plausible.

Galician:

[Assistant] Iso fixo que a cousa un pouco máis plausible.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig recordar que quan jo havia arribat a Estats Units un any abans, el el procediment es va iniciar a una hora terrible com sis, i que jo havia rebut un tret a terme en a una riba exterior molt abans de les vuit.

Galician:

[Assistant] Remember me que cando chegara en América aproximadamente un ano antes, o procesos comezaran nalgún medonho como seis horas, e que eu levara un tiro para fóra para unha praia estranxeira considerablemente antes das oito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Qui diables és Lady Malvern, Jeeves?" "La seva senyoria no va confiar en mi, senyor."

Galician:

[Assistant] "Quen diaños é Lady Malvern, Jeeves?" "Súa señora non confía en min, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Està sol?"

Galician:

[Assistant] "Ela está soa?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La seva senyoria està acompanyat per un Pershore Senyor, senyor.

Galician:

[Assistant] "Súa señora é acompañada por unha Pershore Señor, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em sembla que la seva senyoria seria fill de sa senyoria ".

Galician:

[Assistant] Imaxino que o seu señorío sería o fillo da súa Excelencia ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oh, bé, posar vestits rics de les classes, i vaig a vestir ser."

Galician:

[Assistant] "Oh, así, pór para fóra vistes ricas das sortes, e eu vou estar de vestir."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La nostra barreja de bruc saló està llest, senyor."

Galician:

[Assistant] "O noso salón Heather mestúrase en prontidão, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Després em va portar a això."

Galician:

[Assistant] "Entón, me levan a iso."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mentre em vestia em vaig quedar tractant de pensar que a la terra Senyora Malvern podria ser.

Galician:

[Assistant] Mentres eu estaba vestindo eu continúe tentando pensar que na terra Lady Malvern podería ser.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No va ser fins que jo havia penjat per la part superior de la camisa i estava arribant a els espàrrecs que jo recordava.

Galician:

[Assistant] Non foi ata que eu subido ata o cumio da miña camisa e foi estendendo a man para os cravos que me lembrei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "L'he posat, Jeeves.

Galician:

[Assistant] "Eu coloque ela, Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella és una amiga de la meva tia Agatha ".

Galician:

[Assistant] Ela é unha amiga da miña tía Agatha. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "De fet, senyor?" "Sí

Galician:

[Assistant] "De feito, señor?" "Si


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La vaig conèixer en el dinar un diumenge abans de sortir de Londres.

Galician:

[Assistant] Eu coñecín no xantar nun domingo antes de saír de Londres.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una mostra molt viciós.

Galician:

[Assistant] Un espécime moi vicioso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Escriu llibres.

Galician:

[Assistant] Escribe libros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella va escriure un llibre sobre les condicions socials a l'Índia quan ella va tornar de la Durbar. "

Galician:

[Assistant] Ela escribiu un libro sobre as condicións sociais na India, cando volveu da Durbar. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, senyor?

Galician:

[Assistant] "Si, señor?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Perdó, senyor, però no corbata! "

Galician:

[Assistant] Perdoe-me, señor, pero non que o empate "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Eh?"

Galician:

[Assistant] "Eh?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No és que empat amb el saló de bruc barreja, senyor!"

Galician:

[Assistant] "Non lazo que co lounge Heather-mestura, señor!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser un xoc per a mi.

Galician:

[Assistant] Foi un choque para min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig pensar que havia reprimit al proïsme.

Galician:

[Assistant] Eu penso que tiña quelled o compañeiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser més aviat un moment solemne.

Galician:

[Assistant] Foi si nun momento solemne.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que vull dir és, si jo debilitat ara, tot el meu treball bé la nit abans que es llançaria de distància.

Galician:

[Assistant] O que quero dicir é, se eu enfraquecido agora, todo o meu traballo ben na noite anterior sería lanzada de distancia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig preparar.

Galician:

[Assistant] Eu me preparei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què passa amb aquest empat?

Galician:

[Assistant] "O que hai de malo con este lazo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He vist que li donen un aspecte desagradable abans.

Galician:

[Assistant] Eu xa vin que darlle unha ollada desagradable antes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Parlar com un home!

Galician:

[Assistant] Falar como un home!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què passa amb ell? "," Massa recarregat, senyor. "

Galician:

[Assistant] Cal é o problema con ela? " Too ornato, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tonteries!

Galician:

[Assistant] "Tolería!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una rosa alegre.

Galician:

[Assistant] A rosa alegre.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Res més. "

Galician:

[Assistant] Nada máis. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Inadequat, senyor." "Jeeves, aquest és el llaç que em poso!"

Galician:

[Assistant] "Inadecuados, señor". "Jeeves, este é o lazo que eu uso!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt bé, senyor."

Galician:

[Assistant] "Moi ben, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: De punts desagradables.

Galician:

[Assistant] Tracejada desagradable.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig poder veure que l'home va ser ferit.

Galician:

[Assistant] Eu podía ver que o home foi ferido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però em vaig mantenir ferm.

Galician:

[Assistant] Pero eu estaba firme.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig lligar l'empat, es va ficar al sac i armilla, i va entrar a la sala d'estar.

Galician:

[Assistant] Eu amarre a gravata, entraron no abrigo e colecta, e entrou na sala de estar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Halloa!

Galician:

[Assistant] "Ei!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Halloa!

Galician:

[Assistant] Ei!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Eu dixen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què?"

Galician:

[Assistant] "O que?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ah!

Galician:

[Assistant] "Ah!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com està vostè, senyor Wooster?

Galician:

[Assistant] Como fai, o Sr Wooster?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que mai ha conegut el meu fill, Wilmot, crec?

Galician:

[Assistant] Vostede non coñeceu o meu fillo, Wilmot, que eu creo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Motty, estimada, és a dir el Sr Wooster ".

Galician:

[Assistant] Motty, querida, este é o Sr Wooster ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Senyora Malvern va ser cordial, feliç, més o menys sana, preval sobre la dona de traços, no tan molt alt, però ho compensa mitjançant el mesurament d'uns dos metres de l'OP a l'indicador

Galician:

[Assistant] Lady Malvern foi un calor, feliz, tipo, sa overpowering de mulleres errados, non tan moi alto, pero facendo-se por ela, medindo preto de seis metros dende o OP a Prompt


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Secundaris.

Galician:

[Assistant] Lado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella encaixava en el meu major butaca com si hagués estat construït al seu voltant per algú que sabien que estaven usant butaques ajustada sobre els malucs de la temporada.

Galician:

[Assistant] Ela instalados no meu maior asento como se fose construída arredor dela por alguén que sabía que estaban usando butacas axustado sobre os cadros nesa tempada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenia els ulls brillants, sortits i un munt de pèl groc, i quan parlava, mostrava 57 dents davanteres.

Galician:

[Assistant] Ela tiña brillantes, ollos saíntes e unha morea de pelo amarelo, e cando falou, ela mostrou preto de 57 dentes de diante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella va ser una d'aquelles dones que d'alguna manera insensible un tipus de facultats.

Galician:

[Assistant] Ela era unha desas mulleres que tipo de Numb facultades de un compañeiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella em va fer sentir com si jo tenia deu anys i havia estat portat a la sala en la meva roba de diumenge per dir com-d'you Estat.

Galician:

[Assistant] Ela me fixo sentir como se eu fose dez anos de idade e fora traído para a sala de visitas en roupa de domingo para dicir como-d'you-do.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En total, de cap manera el tipus de cosa que un oncle meu que desitja trobar en el seu saló- habitació abans de l'esmorzar.

Galician:

[Assistant] En total, en ningún tipo de cousas unha chappie quere atopar en sentarse sala antes do almorzo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Motty, el fill, estava a punt de vint anys, alt i prim i d'aspecte mans.

Galician:

[Assistant] Motty, o fillo, foi de preto de 23, alto e delgado e de aparencia humilde.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenia els mateixos cabells groc com la seva mare, però ell ho portava enganxat i es van separar en el medi.

Galician:

[Assistant] Tiña o mesmo pelo amarelo como a súa nai, pero usaba xeso para abaixo e se separaron en o medio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els seus ulls es van obrir, també, però no es brillant.

Galician:

[Assistant] Os seus ollos arregalados, tamén, pero eles non foron brillante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La barbeta va abandonar la lluita al voltant de la meitat- cap avall, i no sembla tenir les pestanyes.

Galician:

[Assistant] Eles eran un gris mate con marcos cor de rosa. O seu queixo desistiu da loita preto de media- camiño cara a abaixo, e non parece ter ningún pestanas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un suau, més o menys furtives, avergonyit de Blight, en poques paraules.

Galician:

[Assistant] A leve, tipo, furtiva sheepish de blighter, en suma.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Terriblement feliç de veure't", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Terriblemente feliz de ver ti", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Així que ha aparegut més, eh?

Galician:

[Assistant] "Entón apareceu máis, hein?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Fer una llarga estada als Estats Units? "

Galician:

[Assistant] Facendo unha longa estancia en Estados Unidos? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El teu tia em va donar la seva adreça i em va dir per estar segur i truqui a vostè. "

Galician:

[Assistant] A súa tía me deu o seu enderezo e díxome para estar seguro e chamar de ti. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig alegrar d'escoltar això, ja que va demostrar que la tia Agatha estava començant a venir al voltant d'un bits.

Galician:

[Assistant] Quedei contento de escoitar iso, pois demostrou que a tía Agatha estaba comezando a vir en torno a un bit.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha hagut algunes coses desagradables d'un any abans, quan ella m'havia enviat a Nova

Galician:

[Assistant] Houbo algunhas cousas desagradables un ano antes, cando ela me enviou máis a Nova


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: York per desentranyar el meu cosí Gussi de les urpes d'una noia en el music-hall etapa.

Galician:

[Assistant] York para separar o meu primo Gussie das garras dunha nena no music-hall escenario.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan li dic que pel temps que havia acabat els operacions, Gussi no només havia es va casar amb la noia, però s'havia anat en el mateix escenari, i ho estava fent bé, us entendre que la tia Agatha es va molestar en no petita mesura.

Galician:

[Assistant] Cando lle digo que no momento en que eu tiña rematado miñas operacións, Gussie tiña non só casou coa rapaza, pero fora no escenario mesmo, e estaba indo ben, entender que a tía Agatha estaba chat en gran medida,.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Simplement no s'havia atrevit a tornar enrere i la cara d'ella, i va ser un alleugeriment descobrir que el temps havia va curar la ferida i tot aquest tipus de coses prou per fer les seves amigues li diuen que em busqui amunt.

Galician:

[Assistant] Eu simplemente non tiña ousado volver e encara-la, e foi un alivio descubrir que o tempo tiña curou a ferida e todo este tipo de cousas o suficiente para facela dicirlle amigos para me mirar cara arriba.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que vull dir és, per molt que m'agradava Estats Units, jo no volia que Anglaterra va prohibir a mi per a la resta de la meva natural, i, creu-me, Anglaterra és un espectacle alegre massa petit per qualsevol persona a viure amb la tia Agatha, si ella està realment en peu de guerra.

Galician:

[Assistant] O que quero dicir é, tanto como eu me gustou América, eu non quería impedir a Inglaterra para min para o resto da miña natural, e, crea, a Inglaterra é un espectáculo alegre moi pequeno para ninguén a vivir coa tía Agatha, se é realmente en pé de guerra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que es va preparar en escoltar aquestes paraules i va somriure afablement en l'assemblea.

Galician:

[Assistant] Entón, eu preparei ao escoitar estas palabras amables e sorriu xenialidade na Assemblage.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La seva tia li va dir que faria el que fos que estava en el seu poder per ser d'ajuda per a nosaltres. " En lloc?

Galician:

[Assistant] "A súa tía dixo que faría calquera cousa que estaba no seu poder para ser útil para nós. " En vez?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oh, no!

Galician:

[Assistant] Oh, si!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I tant! " Moltes gràcies.

Galician:

[Assistant] Con certeza! " Moitas grazas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vull posar volgut Motty fins per un temps. "

Galician:

[Assistant] Eu quero que poña querida Motty ata por pouco tempo. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No he tingut això per un moment.

Galician:

[Assistant] Eu non tiven que por un momento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Que es posi per dalt?

Galician:

[Assistant] "Poña-up?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per a mi els clubs? "

Galician:

[Assistant] Para o meu clubs? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, no!

Galician:

[Assistant] "Non, non!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estimada Motty és essencialment un ocell a casa.

Galician:

[Assistant] Querida Motty é esencialmente un paxaro na casa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No és vostè, estimada Motty? "

Galician:

[Assistant] Non é, querida Motty? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Motty, que estava xuclant el pom del seu bastó, es va destapar.

Galician:

[Assistant] Motty, que estaba chupando o botón da súa vara, uncorked si mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, mare", va dir ell, i ell mateix amb suro de nou.

Galician:

[Assistant] "Si, nai", dixo, e rolla de novo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No m'agradaria que pertanyen als clubs.

Galician:

[Assistant] "Eu non quere que pertence aos clubs.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em refereixo a posar-ho aquí.

Galician:

[Assistant] Quero dicir poñelas aquí enriba.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenen a viure amb vostè mentre estic fora. "

Galician:

[Assistant] Telo para vivir contigo cando estou lonxe. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquestes terribles paraules corria fora del seu mel com.

Galician:

[Assistant] Estas palabras terribles escorria para fóra do seu mel como.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La dona simplement no semblen entendre la naturalesa fantasmal de la seva proposta.

Galician:

[Assistant] A muller simplemente non parecen comprender a natureza medonho da súa proposta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va donar la Motty ràpid d'est a oest.

Galician:

[Assistant] Eu dei o Motty rápida leste-oeste.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estava assegut amb la boca acariciant el pal, parpellejant a la paret.

Galician:

[Assistant] Estaba sentado coa boca nuzzling o pau, chiscando na parede.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La idea de tenir aquesta sembrat en mi per un temps indefinit m'horroritza.

Galician:

[Assistant] O pensamento de ter esta plantada en min por un período indefinido impresionado min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per descomptat que m'horroritza, no et conec.

Galician:

[Assistant] Absolutamente impresionado min, non sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava començant a dir que el tret no estava a la junta a qualsevol preu, i que el primer senyal Motty va donar de tractar de niar en el meu caseta em cridava per

Galician:

[Assistant] Eu estaba só comezando a dicir que o tiro non era na placa a calquera prezo, e que


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: la policia, quan va passar, rodant plàcidament sobre mi, per dir-ho.

Galician:

[Assistant] Motty o primeiro sinal deu de intentar Nestlé na miña casa pouco que eu berraba para a policía, cando continuou, placidamente rolando enriba de min, por así dicir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia alguna cosa en aquesta dona que minava una de chappie força de voluntat.

Galician:

[Assistant] Había algo sobre esa muller que minou o dun chappie forza de vontade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Me'n vaig de Nova York pel tren del migdia, ja que he de fer una visita a Sing-Sing presó.

Galician:

[Assistant] "Estou saíndo de Nova York polo tren do mediodía, como eu teño que pagar unha visita ao Sing-Sing prisión.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic molt interessat en la presó condicions en els Estats Units.

Galician:

[Assistant] Estou moi interesado en prisión condicións en Estados Unidos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després que jo treball a la meva manera gradual a través de la costa, visitant els punts de interès en el viatge.

Galician:

[Assistant] Despois que eu traballo meu camiño gradualmente a través da costa, visitando os puntos de xuros sobre a viaxe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè veu, el Sr Wooster, sóc als Estats Units principalment en el negoci.

Galician:

[Assistant] Ve, o Sr Wooster, estou en América principalmente a empresas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi ha dubte que llegeixi el meu llibre, l'Índia i els indis?

Galician:

[Assistant] Sen dúbida, leu o meu libro, a India e os indios?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els meus editors estan ansiosos per a mi escriure un volum sobre els Estats Units.

Galician:

[Assistant] Os meus editores están ansiosos para min escribir un volume de compañeiro en Estados Unidos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No seré capaç de passar més d'un mes al país, ja que he de tornar per a la temporada, però un mes ha de ser àmplia.

Galician:

[Assistant] Non será capaz de gastar máis dun mes no país, como eu teño que volver para a tempada, pero un mes debe ser amplo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava a menys d'un mes a l'Índia, i va escriure el meu estimat amic Sir Roger Cremorne seva

Galician:

[Assistant] Quedei menos dun mes na India, e meu querido amigo Sir Roger Cremorne escribiu o seu


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Dins d'Amèrica després d'una estada de dues setmanes.

Galician:

[Assistant] América de Dentro, tras unha estancia de só dúas semanas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'encantaria tenir Motty estimada amb mi, però el pobre noi es posa tan malalt quan viatja amb tren.

Galician:

[Assistant] Eu debería tomar Motty amor querido comigo, pero o pobre rapaz está tan enfermo cando viaxes de tren.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a haver de recollir a la meva tornada. "

Galician:

[Assistant] Terei que pegalo no meu retorno. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Des d'on jo estava asseguda podia veure Jeeves al menjador, per la qual es la taula de l'esmorzar.

Galician:

[Assistant] De onde eu estaba sentado podía ver Jeeves na comedor, poñendo o almorzo táboa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'hauria agradat haver tingut un minut amb ell tot sol.

Galician:

[Assistant] Eu quero que eu podería ter un minuto con el só.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava segur que hauria estat capaç de pensar en alguna manera de posar fi a aquesta dona.

Galician:

[Assistant] Eu estaba segura de que el sería capaz de pensar en algún tipo de poñer un punto final esta muller.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Serà un gran alleujament saber que

Galician:

[Assistant] "Vai ser un alivio saber que


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Motty és segur amb vostè, Sr Wooster.

Galician:

[Assistant] Motty é seguro con vostede, Mr Wooster.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo sé el que les temptacions d'una gran ciutat són.

Galician:

[Assistant] Sei o que as tentacións dunha gran cidade é.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Motty volgut fins ara ha estat protegit d'ells.

Galician:

[Assistant] Motty caro ata agora foi abrigada a partir deles.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ha viscut en silenci amb mi al país.

Galician:

[Assistant] El viviu calma comigo no país.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo sé que cuidarà-lo suaument, el Sr Wooster.

Galician:

[Assistant] Sei que vai coidar del con coidado, Sr Wooster.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell li donarà molt pocs problemes. "

Galician:

[Assistant] El vai dar moi pouca dificultade. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va parlar de la Blight pobres com si ell no hi era.

Galician:

[Assistant] Ela falou sobre a blighter pobres como se el non estaba alí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No és que Motty semblava importar-li.

Galician:

[Assistant] Non é que Motty parecía importarlle.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia deixat de mastegar el seu bastó i estava assegut allà amb la boca oberta.

Galician:

[Assistant] El parara de mastigar o seu bastón e estaba sentado coa boca aberta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ell és vegetarià i abstemi i es dedica a la lectura.

Galician:

[Assistant] "El é un vexetariano e abstêmio, e está dedicado á lectura.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Doni-li un bon llibre i que serà molt contents. "

Galician:

[Assistant] Dele un bo libro e só pode ser bastante contento. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va posar dret.

Galician:

[Assistant] Ela se levantou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Moltes gràcies, Sr Wooster!

Galician:

[Assistant] "Moitas grazas, Sr Wooster!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No sé el que hauria d'haver fet sense la seva ajuda.

Galician:

[Assistant] Eu non sei que eu debería ter feito sen a súa axuda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vine, Motty!

Galician:

[Assistant] Ven, Motty!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenim el temps just per veure a alguns dels llocs d'interès abans que el tren se'n va.

Galician:

[Assistant] Temos só tempo para ver algúns dos puntos turísticos antes do meu tren vai.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però vaig a haver de confiar que la major part de la meva informació sobre Nova York, estimada.

Galician:

[Assistant] Pero vou ter que confiar en ti para a maioría das miñas informacións sobre Nova York, querida.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Assegureu-vos de mantenir els ulls ben oberts i prendre notes de les seves impressions!

Galician:

[Assistant] Asegúrese de manter os ollos abertos e tomar notas das súas impresións!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Serà una gran ajuda.

Galician:

[Assistant] Será como unha axuda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Adéu, Mr Wooster.

Galician:

[Assistant] Adeus, Mr Wooster.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a enviar de tornada Motty hora a la tarda. "

Galician:

[Assistant] Vou enviar Motty volta a principios da tarde. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En sortir, i jo cridava de Jeeves.

Galician:

[Assistant] Eles saíron, e eu uivava de Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves!

Galician:

[Assistant] "Jeeves!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què et sembla? "

Galician:

[Assistant] O que ten iso? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿Senyor?" "Què es pot fer?

Galician:

[Assistant] "Sir?" "O que hai para pode facer?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè ho ha sentit tot, no?

Galician:

[Assistant] Xa escoitou falar de todo, non é?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que van ser en la majoria de el menjador de la temps.

Galician:

[Assistant] Vostede estaba na maioría comedor do tempo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que la píndola està arribant a la seva estada aquí. " Píndola, senyor? "

Galician:

[Assistant] Aquela pílula está chegando para estar aquí "." Pill, señor? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La excrescència." "Li prego em disculpi, senyor?"

Galician:

[Assistant] "A excrescencia". "Perdón, señor?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig mirar a Jeeves bruscament.

Galician:

[Assistant] Mirei para Jeeves drasticamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Era com si estigués tractant deliberadament de dóna'm el pip.

Galician:

[Assistant] Era como se estivese tentando deliberadamente darme o PIP.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors vaig comprendre.

Galician:

[Assistant] Entón eu entendín.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'home estava molt molest per això empat.

Galician:

[Assistant] O home estaba realmente chat con esa gravata.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estava tractant de venjar-se.

Galician:

[Assistant] Estaba intentando vingarse.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Senyor Pershore tornaré a allotjar aquí de aquesta nit, Jeeves ", va dir amb fredor.

Galician:

[Assistant] "Señor Pershore se ve aquí a partir de pola noite, Jeeves ", dixo friamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'esmorzar està a punt, senyor. "

Galician:

[Assistant] Almorzo está listo, señor. "