[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Evaluation of Living Needs (KHL) will be carried out every five years.
gl:

[Assistant] Avaliación das necesidades da vida (KHL) realizarase cada cinco anos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Interesting enough, this would be known as the last French military victory.
gl:

[Assistant] Bastante interesante, isto sería coñecido como a última vitoria militar francesa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Wikimedia projects are made by you and for you; your voice is the most important one.
gl:

[Assistant] Os proxectos da Wikimedia están feitos por vostede e para vostede; a súa voz é o máis importante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Venezuela it is particularly necessary that we talk about those values of the city.
gl:

[Assistant] En Venezuela é particularmente necesario que falemos deses valores da cidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They will be elected for two years and there will be no distinction between them.
gl:

[Assistant] Serán escollidos para dous anos e non haberá distinción entre eles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘Life is not what one lived, but what one remembers and how one remembers it in order to recount it.’
gl:

[Assistant] "A vida non é a que un viviu, senón a que un lembra e como a lembra para contala"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: hour of His judgment has come: and worship Him that made the heavens and the earth, the sea, and the fountains of waters”.
gl:

[Assistant] Porque xa chegou a hora do seu xuízo; e adorade o Creador do ceo e da terra, do mar e das fontes das augas ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They quickly labeled him as the new Phenomenon.
gl:

[Assistant] Eles rápidamente o marcou como o novo fenómeno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " It is intolerable that the number of cyclists every weekend dies.
gl:

[Assistant] " É intolerábel que o número de ciclistas cada fin de semana morre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But do not worry, Lena, something I still managed to shoot.
gl:

[Assistant] Mais non te preocupes, Lena, algo que aínda conseguín disparar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " (Sons and Daughters of God, s.308)
gl:

[Assistant] " (Fillos e Fillas de Deus, s.308)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: because anyone belonging to the family of Judah cannot be
gl:

[Assistant] porque calquera persoa que pertence á familia de Judah non se pode


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thou has the words of eternal life.”
gl:

[Assistant] Ti tes palabras de vida eterna”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Shortly after, the human era will be ended.’”
gl:

[Assistant] Pouco despois, será o fin da era humana ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A lesson of four years was sufficient for both peoples.
gl:

[Assistant] Uma lição de quatro anos foi suficiente para ambos os povos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our forests have more life,
gl:

[Assistant] Nosos bosques teñen máis vida,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 29.The glory of Israel will not lie nor repent, for he is not a man, that he should repent.”
gl:

[Assistant] 29O que é gloria de Israel non mente nin se volve atrás, pois non é un home para ter que arrepentirse ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The prophet called them” greedy dogs, ungodly watchmen”.
gl:

[Assistant] O Profeta chamou de "cans ganancioso, vixías impíos".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And We have prepared a humiliating punishment for the unbelievers.
gl:

[Assistant] E Nós preparamos un castigo humillante para os incrédulos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Therefore, whatever befalls the earth (the creation) , Befalls the sons of the earth.
gl:

[Assistant] Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 34 and Dinah must be included as is evident from the number of
gl:

[Assistant] 34 e Dinah debe ser incluído como é evidente a partir do número de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: written and compiled in the time of David; some believe that they
gl:

[Assistant] escrito e compilado no tempo de David; algúns cren que eles


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [21] They forgot the God who had saved them
gl:

[Assistant] 21Esqueceron o Deus que os salvara,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Thus shall Aaron carry the names of the sons of Israel.. as a remembrance before the Lord at all times.”
gl:

[Assistant] Aharón levará sobre os ombreiros os nomes dos israelitas, para lembranza diante do Señor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: he who comes with the truth, and confirms it those are they who surely fear Allah.
gl:

[Assistant] aquel que vén coa verdade, e confirma que aqueles son os que seguramente temen a Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5G is live in 3 countries, but we still need answers on health risks
gl:

[Assistant] 5G vive en países 3, mais aínda necesitamos respostas sobre riscos para a saúde


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At His sight shall the mountains be shaken, and at His will the south wind shall blow.
gl:

[Assistant] Véxanse, O Monte do Aciveiro en Arteixo (A Cor.) e Coto (do) Aciveiro en Forcarei (Po).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1969 – 2005: Honda did not compete as a constructor.
gl:

[Assistant] 1969 – 2005: Honda non competíu como construtor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And the main lesson of Carter’s book is that we have finally reached that limit.
gl:

[Assistant] E a lección principal do libro de Carter é que finalmente chegamos a ese límite.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have prepared a humiliating torment for the disbelievers,
gl:

[Assistant] E Nós preparamos un castigo humillante para os incrédulos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The correct words are "four years" and
gl:

[Assistant] As palabras correctas son "catro anos" e


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 7 That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”
gl:

[Assistant] 7Aquela noite aparecéuselle Deus a Salomón e díxolle: ‑ "Pídeme o que queres que che dea".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But with all my reservations, I was willing to move forward on these American ideas.
gl:

[Assistant] Mais con todas as miñas reservas, eu estiven disposto a avanzar sobre estas ideas americanas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At his sight shall the mountains be shaken, and at his will the south wind shall blow.
gl:

[Assistant] Véxanse, O Monte do Aciveiro en Arteixo (A Cor.) e Coto (do) Aciveiro en Forcarei (Po).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Most of you probably think this high-speed train is in Japan.
gl:

[Assistant] A maioría de vostedes probablemente pensa que este tren de alta velocidade está en Xapón.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Times are changing for the better if I can get this olnnie!
gl:

[Assistant] Os tempos están cambiando para mellor se podo obter este olnine!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Peter own second answer is also reported differently by all
gl:

[Assistant] Peter propia segunda resposta tamén é relatada de xeito diferente por todos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: -- as if the stars themselves could remember.
gl:

[Assistant] … como se as estrelas mesmas puidesen lembrar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So maritime transport will maintain its undisputed superior position.
gl:

[Assistant] Así o transporte marítimo manterá a súa posición indiscutíbel superior.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Roth admitted one thing: It will have a monster.
gl:

[Assistant] Roth admitiu unha cousa: terá un monstro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Brais was being important and now we will be a few weeks without him.
gl:

[Assistant] Brais estaba a ser importante e agora estaremos algunhas semanas sen el.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And with Carol you will also discover who is your worst enemy… Himself.
gl:

[Assistant] E con Carol tamén descubrirá quen é o seu peor inimigo… El mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The mountains dotted with white towns are a sight to behold.
gl:

[Assistant] Para os da montaña que devecen por ver as sereas nadar,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life. " -Jesus
gl:

[Assistant] Quen me segue non andará ás escuras, senón que terá a luz da vida” (Xoán


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God is revealing himself to his people on the mountain.
gl:

[Assistant] na porta do seu casal, alá na outa montaña,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: United States Naval Observatory- What is Universal Time?
gl:

[Assistant] United States Naval Observatory- O que é o tempo universal?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In life, that thing Paul is obsessed with.
gl:

[Assistant] Na vida, aquela cousa Paul está obsesionado con.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The answer is simple and everyone knows what the fate of these and other thousands of Eritrean Muslim could be.
gl:

[Assistant] A resposta é sinxela e todo o mundo sabe o que o destino destes e doutros miles de eritreos musulmán podería ser.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the great mountains shut them in; they could not go northward, for the
gl:

[Assistant] Mais nas montañas luguesas a despoboación non propiciou este trasbase.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3:158 And if you died or were slain, it is, certainly, to God you will be assembled.
gl:

[Assistant] 3: 158 E se morrer ou son mortos, antes de Allah ten todos serán recollidas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Glory to God in the Highest, And on earth peace, God’s good will toward men!”
gl:

[Assistant] “Gloria a Deus nas alturas, e na terra paz, boa vontade para cos homes!”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “In this room (…) , Mrs Moreau decided to install her kitchen.
gl:

[Assistant] “Nesta habitación (…), a señora Moreau decidiu instalar a súa cociña.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 36 Work alone./Do your own work.
gl:

[Assistant] 36 Traballa só. / Fai o teu propio traballo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For their’s is the Kingdom of heaven.
gl:

[Assistant] porque deles é o Reino de Ceo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As an example, Richard Carson, diagnosed in 2005, is uncertain.
gl:

[Assistant] Como exemplo, Richard Carson, diagnosticado en 2005, é incerto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘Cold or Not, God is Present.’”
gl:

[Assistant] "Evocado ou non, Deus está presente."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Believe it or not, that's a positive sign, Mrs. Gordon.
gl:

[Assistant] “Acredíte-o ou non, ese é un sinal positivo, señora Gordon.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 19:5 They called to Lot, and said to him, “Where are the men who came in to you this night?
gl:

[Assistant] 19:5 E chamaron a Lot, e dixéronlle: " Onde están os homes que entraron para ti no medio da noite?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Does this mean God’s covenant with Abraham had come to an end?
gl:

[Assistant] ¡Taxawal!: ¡Detente! (- al:imperativo) (¿Sería esa a verdadeira verba de Deus a Abraham?)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5G Urgently Needs to Clarify the Technical Path
gl:

[Assistant] 5G precisa urxentemente de aclarar o camiño técnico


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whatever befalls the Earth—befalls the sons of the Earth.
gl:

[Assistant] Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Meat producers had to "survive" last year
gl:

[Assistant] Os productores de carne tiveron que "sobrevivir" o ano pasado


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 10 Then take the food to your father so he can eat it and bless you before he dies.”
gl:

[Assistant] 10Ti levarasllos a teu pai, para que coma e che dea a súa bendición, antes de morrer ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whoever decides to sign up for Uber, here's a little treat for you.
gl:

[Assistant] Se alguén se decide a facer o de ubuntu, aquí ten algo que lle pode axudar


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can still find out more about the product absolutely RISK-FREE!.
gl:

[Assistant] Aínda pode descubrir máis sobre o produto absolutamente LIBRE DE RISCOS!.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 850) and commented on by Avicenna among others.
gl:

[Assistant] 850) e comentado por Avicenna entre outros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No more 'Greek nights' in resorts with the only Greek people there to serve food please!
gl:

[Assistant] No more 'Greek nights' en resorts coas únicas persoas gregos que están aí para servir comida por favor!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is also incorrect, as is evident from the fifth chapter of
gl:

[Assistant] Isto tamén é incorrecto, como é evidente a partir do quinto capítulo de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
gl:

[Assistant] Se Abraham foi declarado xusto polas obras, polo que ten algo para orgullo de- mais non diante de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “But from the start, we knew that we wanted to keep HGR here.
gl:

[Assistant] " mais desde o inicio, sabiamos que queriamos manter HGR aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: She put 1 dollar inside for good luck.
gl:

[Assistant] Ela puxo 1 dolar dentro para a boa sorte.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Here too (as in No. 35) one of the two texts has to be wrong
gl:

[Assistant] Aquí tamén (como no nº 35) un dos dous textos ten que ser mao


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Hence, it might look unreasonable to talk, more ambitiously, of a second 1905.
gl:

[Assistant] Por tanto, se callar poida parecer ilusorio falar, de maneira máis ambiciosa, dun segundo 1905.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I know only the path of fire, and follow only Firiel.”
gl:

[Assistant] "Eu sei que só a ilusión, o horizonte, procura gozo."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The contents of John own text inform us
gl:

[Assistant] O contido de John propio texto nos informar


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Don’t start talking about wedding and children just because you like the same movie.
gl:

[Assistant] Non comezar a falar matrimonio e fillos só porque lle gosta do mesmo filme.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do not marry a stranger who is not of your father's tribe, because we are sons of the prophets.
gl:

[Assistant] Non cases cunha muller estranxeira, que non sexa da tribo do teu pai, porque nós somos fillos de profetas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 50:12 [Jacob's] sons did as he had instructed them.
gl:

[Assistant] 50:12 E así, os fillos de Xacob fixo exactamente como lles instruído.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And he said to me, "This is the table that is before the LORD."
gl:

[Assistant] Entón díxome: ‑Esta é a mesa que está diante do Señor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because in their mind, the only thing Christians are really losing is Sunday.
gl:

[Assistant] Porque na súa mente, o único que os cristiáns están realmente perdendo é o domingo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I want to be proud of you above other nations. "
gl:

[Assistant] Quero ter orgullo de vostede enriba doutras nacións. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If not- no matter how good his prediction may seem- is a false prophet!
gl:

[Assistant] Se non- non importa o boa a súa previsión poida parecer- é un falso profeta!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For your deceit, for death, the very son of god had to perish.”
gl:

[Assistant] Pola vosa deserción tivo que morrer o Fillo de Deus”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The influence of international Chinese investors is also important and will grow in the future.
gl:

[Assistant] A influencia dos inversores internacionais chinos tamén é importante e crecerá no futuro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The winner will not be asked whether he told the truth. "
gl:

[Assistant] Non se lle pide ao vencedor que diga a verdade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our images of creation say a great deal about who we are. " {{harvnb| Leeming| 2010| p= 84}}
gl:

[Assistant] As nosas imaxes da creación dicen moito sobre o que somos. " [14]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: David.: It may seem surprising, but I found a job thanks to Dubai City Company (laughs).
gl:

[Assistant] David.: Pode parecer sorprendente, mais Atopei un traballo grazas a Dubai City Company (risas).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For good or bad, my sense is that the institutions of the EU will survive.
gl:

[Assistant] Para ben ou para mal, a miña sensación é que as institucións da UE sobrevivirán.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 20:3, presents another obvious contradiction between the two
gl:

[Assistant] 20: 3, presenta outra contradición evidente entre os dous


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Would you be able to tell me the name and surname of 150 people you have on Facebook without looking?
gl:

[Assistant] Serías capaz de dicirme o nome e apelido de 150 persoas que teñas en Facebook sen mirar?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That's the way they interpreted it.
gl:

[Assistant] Así foi como eles o interpretaron


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 4 This difference of opinion could not arise if the Christians
gl:

[Assistant] 4 Esta diferenza de opinión non podería xurdir se os cristiáns


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abraham waxed eloquent in these verses.
gl:

[Assistant] ABRAHAM ilude os ídolos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That winter John’s mother dies.
gl:

[Assistant] Ese inverno a mai de John morre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So you never know if there will be 10 reds or 0 reds.
gl:

[Assistant] Entón, vostede non sabe se haberá 10 Reds ou 0 Reds.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, Abraham remained calm having complete trust in his Lord and did not flinch.
gl:

[Assistant] Con todo, Abraham permaneceu tranquilo ter total confianza no seu Señor e non vacilou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “You the citizens of Gaza, you can stop it.
gl:

[Assistant] Vós, cidadáns de Gaza, podedes detenelo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What we believe- 3 Creature
gl:

[Assistant] O que nós cremos- 3 Criatura


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whoever is incapable of fighting for others will never be sufficiently capable of fighting for himself. "
gl:

[Assistant] Quen non for capaz de loitar por outras persoas, non será nunca suficientemente capaz de loitar por si.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah is the Arabic word for the Creator
gl:

[Assistant] Allah é a palabra árabe para o Creador


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They’re violating human rights, without a doubt, but they’re also violating the Iranian constitution.
gl:

[Assistant] Están a violar os dereitos humanos, sen dúbida, mais tamén están a violar a Constitución iraniana.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The second critical question regarding Greece is: was there an alternative?
gl:

[Assistant] A segunda cuestión crítica sobre a Grecia é: Había algunha alternativa?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It’s truly a fight against death.”
gl:

[Assistant] “En realidade é unha loita contra a morte”,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 9 How could you turn away a single governor among my lord’s least servants?
gl:

[Assistant] 9 ¿De que xeito, pois, poderás facer recuar o ataque dun só gobernador de entre os máis pequenos servidores do meu señor?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: they shall be called God's children.
gl:

[Assistant] serán chamados fillos de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 24Then you will call on the name of your gods, and I will call on the name of the Lord.
gl:

[Assistant] 24Logo invocaredes vós ao voso deus, e eu invocarei o nome do Señor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The distance, my dear, has been such a barrier
gl:

[Assistant] A distancia, querida, ten sido tal barreira


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: -Well, live like flowers! -Warned the teacher.
gl:

[Assistant] - ¡Pois vive como as flores! -advertiu o mestre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Half of what they say makes no sense.”
gl:

[Assistant] Eiquí a metade da xente tampouco o fala! ”…


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Your texts to your friends can wait a few hours.
gl:

[Assistant] Seus textos para os seus amigos poden esperar unhas horas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, people from Pakistan are able to start work.
gl:

[Assistant] Por exemplo, A xente do Paquistán é capaz de comezar a traballar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And Allah will certainly reward the grateful.”
gl:

[Assistant] Deus vai recompensar os agradecidos ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Lord loves those who fear Him.
gl:

[Assistant] así ama o Señor os que o temen.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You will feel many times that God is with you here and now.
gl:

[Assistant] Vai sentirse moitas veces que Deus está con vostede aquí e agora.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At least two attempts have been made to purchase the entire island.
gl:

[Assistant] Polo menos realizáronse dous intentos para adquirir a totalidade da illa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He who sins sexually sins against his own body ".
gl:

[Assistant] Os pecados sexuais son pecados contra o seu propio corpo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Recommendation is not the word, Mr. Pip.
gl:

[Assistant] Recomendación non é a palabra, señor Pip.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With Mary, we must begin to understand that this is so.
gl:

[Assistant] Con María debemos comezar a comprender que é así.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And with this exclusively coming to a VIP persona.
gl:

[Assistant] E con isto chegando exclusivamente a unha persoa VIP.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if they turn away, then Allah does not like the disbelievers& quot; (ali-Imraan 32).
gl:

[Assistant] Mais, se se rexeitaren, entón, verdadeiramente, Allah non ama os incrédulos " (03:32).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And why did his wife Amy (Helen Mirren) refuse to do it?
gl:

[Assistant] Y, por que a súa muller Amy (Helen Mirren) se negou a facelo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now you can prove it to everyone with "Parallel parking".
gl:

[Assistant] Agora podes probar iso a todos con "aparcamento paralelo".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Feminine Orgasm Day: We want an orgasm every day!
gl:

[Assistant] Día feminino do orgasmo: Queremos un orgasmo todos os días!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and all the possible help from the king could not succeed
gl:

[Assistant] e toda a posíbel axuda do rei non podería ter éxito


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Yes, Stalin has sufficient cause to hate Rosa Luxemburg.
gl:

[Assistant] " Si, Stalin ten unha razón suficiente para odiar a Rosa Luxemburg.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I baptize with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
gl:

[Assistant] Eu bautizo con agua, mais el bautizará con espírito santo”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He would surely be grateful.
gl:

[Assistant] - ¡Pois, si; certamente que llo agradecería!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Rule #4: Do and say what your friend is unable to
gl:

[Assistant] regra #4: Facer e decer o que o seu amigo é incapaz de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah says, " Each human works in his own manner.
gl:

[Assistant] Allah di: " Cada un traballa humanos na súa propia maneira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It does promise us the kingdom of heaven.
gl:

[Assistant] alá do ceo nos confís,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What is the essence of the agreement approved in April of this year by the US and Russia?
gl:

[Assistant] Cal é a esencia do acordo aprobado en abril deste ano por Estados Unidos e Rusia?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That's when we discover the presence and power of God.
gl:

[Assistant] Porque é aí onde temos que ir descubrindo a forza e a presenza de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: European Parliament President Martin Schulz promises to help protect Christians wherever possible
gl:

[Assistant] Presidente do Parlamento Europeo Martin Schulz promete axudar a protexer os cristiáns, sempre que sexa posíbel


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For God's bread is that which comes down out of Heaven and gives Life to the world. "
gl:

[Assistant] de Deus é o que baixa do ceo e dá vida ao mundo”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Again, Israel's small dimensions create huge security problems.
gl:

[Assistant] Novamente, as pequenas dimensións de Israel crean enormes problemas de seguranza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How big must we be to be sure that these techniques have not been used for years?
gl:

[Assistant] Que grande debemos ser para estar seguros de que estas técnicas non se usaron durante anos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Life is so much better when thankful.
gl:

[Assistant] Non ha nada mellor como ser agradecido nesta vida!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But we know one thing- they are ready to destroy everything that moves.
gl:

[Assistant] Mais sabemos unha cousa- eles están dispostos a destruír todo o que se move.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (What remains) after the individual
gl:

[Assistant] (O que fica) despois do individuo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You say, "Do not be afraid."
gl:

[Assistant] Dixeches: "Non teñas medo".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In the first level, and understand all instructions.
gl:

[Assistant] No primeiro nivel, e entenda todas as instrucións.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All these cases were considered humanitarian medical acts.
gl:

[Assistant] Todos estes casos foron considerados actos médicos humanitarios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nor has Hamas attempted to build an economic base.
gl:

[Assistant] Hamás tampouco tentou construír unha base económica.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He can do whatever the [expletive] he wants.
gl:

[Assistant] Facer [con alguén] o que quere [por ser moi agudo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For several decades, his successors will do the same.
gl:

[Assistant] Durante varias décadas, os seus sucesores farán o mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2.1 And In A Way, That's All I Say For Life With HIV
gl:

[Assistant] 2.1 E de certo xeito, iso é todo o que digo para a vida co VIH


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Students must consume and drink responsibly);
gl:

[Assistant] Os estudantes deben consumir e beber de forma responsábel);


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This game- a simulation of this hospital or hospital.
gl:

[Assistant] Este xogo- unha simulación deste hospital ou hospital.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Some states, provinces or countries will issue a “Certificate” of incorporation, for example).
gl:

[Assistant] (Algúns estados, provincias ou países emitirán un "certificado" de incorporación, por exemplo).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Kill the polytheists wherever you find them."
gl:

[Assistant] "Matade aos politeístas, alá onde os atopedes".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (I am stating that the only activities that I like, in other words, are these two.)
gl:

[Assistant] (Estou afirmando que as únicas actividades que me gustan, noutras palabras, son estes dous.)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (For 3€ only more your partner can also participate as a partner / a)
gl:

[Assistant] (Por 3€ Só a máis para o seu compañeiro tamén pode participar como socio / a)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: United States Naval Observatory – What is Universal Time?
gl:

[Assistant] United States Naval Observatory- O que é o tempo universal?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: we could hire more judges,
gl:

[Assistant] poderiamos contratar máis xuíces,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But those who strive against Our Signs, to frustrate them- they will be companions of the Fire. "
gl:

[Assistant] Mais os que non cren e desmenten os nosos versículos serán os compañeiros do Inferno ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Approaching the court of God- get ready!
gl:

[Assistant] Aproximándose ao tribunal de Deus- prepare-se!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The International Monetary Fund established in 1946 in order to provide short and medium term international loans.
gl:

[Assistant] O Fondo Monetario Internacional establecido en 1946 para proporcionar préstamos internacionais a curto e medio prazo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Chase after them quickly, for you may catch up to them. "
gl:

[Assistant] Correde axiña detrás deles, pois habédelos de atrapar ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You are only 200 000 years old, but you have already changed the face of the world.”
gl:

[Assistant] Soamente tes 200 000 anos, mais xa cambiaches a face do mundo ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Another unpleasant "guest" for your flower.
gl:

[Assistant] Outro desagradábel "invitado" para a túa flor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And We have prepared for the disbelievers an abasing chastisement.
gl:

[Assistant] E Nós preparamos un castigo humillante para os incrédulos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Obama is, no doubt, well aware of this asymmetric timetable.
gl:

[Assistant] Obama é, sen dúbida, moi consciente deste calendario asimétrico.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So we should not say, “This is good, ” or “This is bad.”
gl:

[Assistant] Así que non deberíades decer, “Isto é bo,” ou “isto é mao”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Especially when we’re talking about the Best European train routes in summer.
gl:

[Assistant] Sobre todo cando estamos a falar sobre as mellores rutas de tren europeos no verán.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The place is crawling with them, ” said he.
gl:

[Assistant] O problema é que as canteiras están acabando con el ", apuntou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The sons of Abraham!
gl:

[Assistant] os netos de Abraham,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3 All the Christians have not acknowledged them as
gl:

[Assistant] 3 Todos os cristiáns non os recoñeceu como


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The main objectives of EPA, reaching out to 150 million European parents:
gl:

[Assistant] Os principais obxectivos da EPA, chegando a 150 millóns de pais europeos:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: in Babylon should be seventy years, which is certainly not true,
gl:

[Assistant] na Babilonia debe ser 70 anos, o que certamente non é verdade,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “And how did I not kill you, my dear Baron?
gl:

[Assistant] -‐E como é que non vos matei, meu querido barón?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Anas said, "The Prophet was the most excellent, most generous and bravest of all people."
gl:

[Assistant] Anas dixo: "O Profeta foi o máis excelente, máis xeneroso e máis valente de todos os pobos."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So kill them wherever you find them.
gl:

[Assistant] Matádeos alá onde os atopedes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For me that was a penalty.”
gl:

[Assistant] Mais para min foi penalti ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My wife and I did not want to live in an area of national priority.
gl:

[Assistant] A miña esposa e eu non queriamos vivir nunha zona de prioridade nacional.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I don't earn$ 0,000001 for displaying this
gl:

[Assistant] Non gaño$ 0,000001 por mostrar isto


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Help 2 with more serious problems or more together:
gl:

[Assistant] Axuda 2 con problemas máis graves ou máis xuntos:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 17And God said to Noach, “This is the sign of the b’rit I have established between me and all flesh that is on the land.”
gl:

[Assistant] 9:17 E Deus dixo a Noé, "Este será o sinal da alianza que teño establecido entre min e todo o que é carne sobre a terra."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Find a Job in Dubai? surprisingly you can get that.
gl:

[Assistant] Atopar un Traballo en Dubai? sorprendentemente podes conseguir isto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The warnings shall be preceded by the words ‘Warning’ or ‘Warnings’, as the case may be.
gl:

[Assistant] As advertencias irán procedidas da palabra “Advertencia” ou “Advertencias”, segundo o caso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and one man, who is Abraham, the first Israelite.
gl:

[Assistant] israelita adxectivo1 Do antigo pobo semita descendente de Abraham.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1:5 And your eyes will see.
gl:

[Assistant] 1:5 E os seus ollos verán.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You have assigned 10 missions, you and your men will be able to overcome them all.
gl:

[Assistant] Vostede atribuíu 10 misións, vostede e os seus homes serán capaces de superar todos eles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whatsoever befalls the earth befalls the sons of the earth.
gl:

[Assistant] Todo lo que le ocurra a la tierra le ocurrirá a los hijos de la tierra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And who has studied the economic and political process of Cuba on the basis of these conditions?
gl:

[Assistant] E quen estudou o proceso económico e político de Cuba en base destas condicións?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Anas reports that the Prophet said, "Whosoever avoids my Prophetic Way is not of me."
gl:

[Assistant] Anas informou que o Profeta dixo: "Todo aquel que evita meu Profético Way non é de min."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And I think that would be unacceptable, both for F1 and for Bahrain.
gl:

[Assistant] E creo que iso sería inaceptábel, tanto para a F1 como para Bahrain.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “If (saith he) Abraham were justified by works, he hath whereof to glory, but not before God.
gl:

[Assistant] Se Abraham foi declarado xusto polas obras, polo que ten algo para orgullo de- mais non diante de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and brethren, I have lived in all good conscience before
gl:

[Assistant] e irmáns, eu vivín en toda a boa conciencia antes


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And which he confirmed to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
gl:

[Assistant] El cual confirmó á Jacob por estatuto, Y á Israel por pacto sempiterno,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And if one blind person guides another, both will fall into a pit.
gl:

[Assistant] Mais se un cego guía a outro cego, os duos caerán nun pozo " [2].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Pips and Profits What Is A Pip?
gl:

[Assistant] Pips e beneficios ¿Que é un Pip?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And both are reluctant to help one another.
gl:

[Assistant] Entre os dous tentarán axudarse mutuamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 8 But God found something wrong with his people and said to them,
gl:

[Assistant] 8 Deus, porém, achou o pobo em falta e disse:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Was it in 1930, as Trotsky said?
gl:

[Assistant] Foi en 1930, como afirmou Trotski?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: was similar to the present style of Muslim authors; that is to say,
gl:

[Assistant] foi semellante ao actual estilo de autores musulmáns; é decer,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We are pleased to see that most Member States have now submitted their risk assessments.
gl:

[Assistant] «Estamos satisfeitos de ver que a maioría de Estados membros xa presentaron as súas avaliacións de riscos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who knows, maybe here is your destiny for Filipino marriage?
gl:

[Assistant] Quen sabe, se callar aquí é o seu destino para Filipino matrimonio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: John.13.20 Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”
gl:

[Assistant] John 13:20 En verdade, en verdade dígovos que o que recibe calquera que eu enviar, me recibe, e quen me recibe, recibe o que me enviou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Can you really kindle the flames of love in 90 minutes or less?
gl:

[Assistant] Realmente pode acender o lume do amor en 90 minutos ou menos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And, surely, he would be grateful to
gl:

[Assistant] - ¡Pois, si; certamente que llo agradecería!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We must do it to test America!
gl:

[Assistant] " Debemos facelo para probar América!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When I am with him, why ask about Hema?
gl:

[Assistant] Cando estou con el, por que preguntar sobre Hema?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 16 But the LORD of Heaven's Armies will be exalted by his justice.
gl:

[Assistant] 16mentres o Señor dos Exércitos se enaltecerá co seu xuízo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nobody at Camp David responded to the main question.
gl:

[Assistant] Ninguén en Camp David respondeu á cuestión fundamental.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They shall not mourn for him, “Ah, lord!
gl:

[Assistant] Non se lamentarán por el: " ¡Ai Señor!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At the international level, the Special Rapporteur reiterates his call on States,
gl:

[Assistant] A nivel internacional, o relator especial reitera o seu chamado aos estados,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah quotes the rebuke of the unbelievers, 'This is no more than traced sorcery; it is nothing but the word of a mortal !' (74:24-25) and "This is but a continuation of sorcery !" (54:2) And "a falsehood he has forged" (25:4).
gl:

[Assistant] Allah cita o reproche dos incrédulos, "Isto non é máis que feiticería Rastrexar; non é nada, mais a palabra de un mortal !"(74: 24-25) e"Este é só unha continuación de feiticería !"(54: 2) e"A mentira que forxou" (25: 4).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Life and death have a mutual relation to one another.
gl:

[Assistant] Pois Morte e Vida consumíanse mutuamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For these reasons, it’s necessary to maintain a natural T3 level.
gl:

[Assistant] Por estas razóns, it’s necessary to maintain a natural T3 level.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The other one million of us will stay and rebuild the country.
gl:

[Assistant] O outro millón de nós permanecerá e reconstruirá o país.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Especially from Europe or Asia as a job seeker to the Middle East.
gl:

[Assistant] Especialmente de Europa or Asia como buscador de emprego para o Medio Oriente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: From the North to the South of Europe, let us take the streets against austerity!
gl:

[Assistant] Do Norte ao Sur de Europa, tomemos as rúas contra a austeridade!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And name (himself) by the name of Israel.
gl:

[Assistant] que aínda se invoca a prol de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘You’re drinking with Number Three.’
gl:

[Assistant] “Estades a beber co número tres”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The best way for a politician in Europe to lose votes is to say something positive about Israel.
gl:

[Assistant] A mellor maneira para un político en Europa de perder votos é decer algo positivo acerca de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I did my best to hide Claire's significance in my life.
gl:

[Assistant] Eu fixen o mellor para ocultar o significado de Claire na miña vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There will be a third, and last, global energy crisis.
gl:

[Assistant] Haverá umha terceira, e derradeira, crise energética global.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then it is not necessary to sit in front of TV in the evening and very heavy!
gl:

[Assistant] Entón non é necesario sentarse diante da TV á noite e moi pesado!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sixty years after the Treaty of Rome, the reason is clear.
gl:

[Assistant] Sesenta anos despois do Tratado de Roma, a razón é clara.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No mystical energy field controls my destiny.
gl:

[Assistant] Ningún campo de enerxía mística controla o meu destino.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' Those were primitive, not magic things.
gl:

[Assistant] Aquelas eran primitivas, non máxicas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It’s about confronting your fear and confronting the truth about who you are.” [1]
gl:

[Assistant] É sobre enfrontar os teus medos e enfrontarte a quen es en verdade ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Of course, you must have internet and that’s a couple of dollars a month.
gl:

[Assistant] Por suposto, necesitas ter Internet e iso é un par de dólares ao mes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: An Immigration Officer from Canada will ask you a few short questions when you arrive.
gl:

[Assistant] Un Oficial de Inmigración de Canadá farálle algunhas preguntas curtas cando chegue.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Say: Nay, (we follow) the religion of Abraham, the upright one, and he
gl:

[Assistant] Diga: " Non, en vez do credo de Abraham, o vertical.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But they were such, in the absence of their different abilities?
gl:

[Assistant] Mais eles eran tales, en ausencia dos seus diferentes habilidades?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 24When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord.
gl:

[Assistant] 24Nós volvemos para onda teu servo, noso pai, e referímoslle o que nos dixera o meu señor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But with all my reservations, I was willing to move forward on these American ideas.
gl:

[Assistant] Mais con todas as miñas reservas, eu estiven disposto a avanzar sobre estas ideas americanas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, one of them, named Kevin, has a plan.
gl:

[Assistant] Con todo, un deles, chamado Kevin, ten un plan.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you prefer the sea or the mountains? *
gl:

[Assistant] E vós, que preferides: mar ou montaña?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To what extent do you think we can follow China’s model?
gl:

[Assistant] En que medida pensa que podemos seguir o modelo de China?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Of course, polish poor fuck again lost his bet.
gl:

[Assistant] Por suposto, polaco fodía pobres de novo perdeu a aposta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How to Measure Precipitation
gl:

[Assistant] Como medir a precipitación


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Prophet's life was full of guidance and examples.
gl:

[Assistant] A vida do Profeta estaba cheo de orientación e exemplos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: while they were subjected to the worst kind of persecution and
gl:

[Assistant] en canto eles foron sometidos ao peor tipo de persecución e


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, the Sacred House together with its City had been created for the worship of the Creator, even before the creation of Adam and humanity.
gl:

[Assistant] Con todo, a Casa Sagrada en conxunto coa súa cidade fora creado para a adoración do Creador, mesmo antes da creación de Adán e da humanidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today, our revolution – the one we have been preparing and waiting for- has begun in Iran.
gl:

[Assistant] Hoxe en día, a nosa revolución- a que estivemos preparando e agardando- comezou en Irán.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: – “It’s too far from your hotel, there is better and less far away”
gl:

[Assistant] - "Está moi lonxe do teu hotel, ha mellor e menos lonxe"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Raymond Williams, and Why Culture Matters
gl:

[Assistant] Raymond Williams, e por que a cultura importa


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Unclear; possibly assassinated 1 year
gl:

[Assistant] Pouco claro; posiblemente asasinado 1 ano


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 14 If anyone's work shall endure which he built thereon, he shall receive a reward.
gl:

[Assistant] 14Aquel a quen se lle aguante a obra que edificou, recibirá recompensa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and they spoke of truth.
gl:

[Assistant] Chegou o momento de [sc que] elas dixesen a verdade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Three reasons led me to Belo Horizonte.
gl:

[Assistant] " Tres razóns me levaron a Belo Horizonte.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "( Maranatha 194, 191) ," The people of God need not worry.
gl:

[Assistant] "( Maranatha 194, 191) ," O pobo de Deus non se preocupe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And kill them wherever you find them.
gl:

[Assistant] Matádeos alá onde os atopedes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ERC Principal Investigators do not have to be based full-time in Europe.
gl:

[Assistant] Os Investigadores Principais de ERC non teñen que estar baseados a tempo completo en Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It will never be too late to have recourse to Jesus and Mary. "
gl:

[Assistant] Nunca será tarde para recurrir a Jesús y a María.’


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 16 1623 has lost its life
gl:

[Assistant] 16 1623 perdeu a vida


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 16 But the Lord of Heaven's Armies will be exalted by his justice.
gl:

[Assistant] 16mentres o Señor dos Exércitos se enaltecerá co seu xuízo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 285 The Apostle believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith.
gl:

[Assistant] 2: 285 O Mensaxeiro cre no que foi enviado a el do seu Señor, e así facer os crentes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (“We are the people! ”) , “Armata e cu noi!”
gl:

[Assistant] ("Nós somos o pobo !"), Armata e cu noi!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and overlook men’s sins so that they can repent.
gl:

[Assistant] e pasas por alto os pecados dos homes para que se convertan,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He has no master except his own soul, and that, I am sure, is why he does it.” p.
gl:

[Assistant] Non ten quen lle mande, salvo seu propio espírito, e eso, estou seguro, é o que tenta”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2| 157| Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy.
gl:

[Assistant] 2: 157 Por eses serán oracións e misericordia do seu Señor, os que son guiados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: May they grow into a multitude on the earth.”)
gl:

[Assistant] E poden aumentar nunha multitude por toda a Terra. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or even how to find work in this GCC country.
gl:

[Assistant] Ou incluso como atopar traballo neste país do GCC.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My wife Katy Martin sometimes filmed me under my direction.
gl:

[Assistant] A miña muller Katy Martin ás veces me filmaba baixo a miña dirección.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Your parents actually named you Albert Einstein? ?”
gl:

[Assistant] “De verdade os teus pais chamáron-te Albert Einstein? ?”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, it does contain 7g of sugar, so keep that in mind.
gl:

[Assistant] Non obstante, contén 7g de azucre, así que ten isto presente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Spend a fun time with Ellen aP.
gl:

[Assistant] Pasar un tempo divertido con Ellen AP.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It's not a normal thing, my project has some secrets ".
gl:

[Assistant] Non é unha cousa normal, o meu proxecto ten algúns segredos”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Like the president of the Community of Madrid, we are sure that this initiative will save many lives.
gl:

[Assistant] Do mesmo xeito que o presidente da Comunidade de Madrid, estamos seguros de que esta iniciativa salvará moitas vidas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If you succeed in judging yourself well, then you are truly a wise man.”
gl:

[Assistant] Se logras xulgarte ben a ti mesmo es un verdadeiro sabio ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the idea of being a king, 2 and, moreover, it is unbelievable that
gl:

[Assistant] a idea de ser un rei, 2 e, ademais, é incríbel que


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: to believe in the parity of one and three, now it was necessary to
gl:

[Assistant] a crer na paridade de un e tres, agora era necesario


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But how did this confirm the Covenant that God made with Abraham?
gl:

[Assistant] ¡Taxawal!: ¡Detente! (- al:imperativo) (¿Sería esa a verdadeira verba de Deus a Abraham?)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ron would probably still deny it today.
gl:

[Assistant] Ron probablemente aínda negaríao hoxe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and those shall be the companions of Hell, and there they shall live forever. "
gl:

[Assistant] e os que serán os compañeiros do Inferno, e alí vivirá para sempre. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (In case of Jorge who resides in Finland, how does one see the situation from exterior?
gl:

[Assistant] (No caso de Jorge que reside en Finlandia, ¿como se ve a situación desde exterior?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They will live securely forever in the land of Abraham which will be given back to them.
gl:

[Assistant] Habitarán por sempre con seguranza na terra de Abraham que lles será devolta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " I had the great experience of a between life [regression] with Robert Schwartz.
gl:

[Assistant] " Eu tiña a gran experiencia de entre a vida [regresión] con Robert Schwartz.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “‘Let him come to me, that he may learn that there is a prophet in Israel.’
gl:

[Assistant] Que veña onda min, e saberá que ha un profeta en Israel ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are sure that the conflict in our country can be peacefully resolved!
gl:

[Assistant] Estamos certas de que o conflito no noso país pode ser resolvido pacificamente!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: for the hour of his judgment is come; and worship him who made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. ' "
gl:

[Assistant] Porque xa chegou a hora do seu xuízo; e adorade o Creador do ceo e da terra, do mar e das fontes das augas ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We know that God controls the last date.
gl:

[Assistant] Sabemos que Deus controla a última data.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What began with corruption ended also with corruption.”
gl:

[Assistant] O que comezaba coa corrupción, remataba tamén coa corrupción. “


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The one true God, "the God of Abraham, Isaac and Jacob", is not a God who is there in Heaven, unconcerned with us and our history, but he is the-God-who-comes.’
gl:

[Assistant] O único verdadeiro Deus, "o Deus de Abraham, de Isaac e de Xacob" non é un Deus que está no ceo, desinteresándose de nós e da nosa historia, senón que é o Deus-que-vén» [3].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At the same time, Tanaka somehow mysteriously won.
gl:

[Assistant] Ao mesmo tempo, Tanaka gañou Dalgunha maneira misteriosamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Won’t I encounter the exact same problem with your indicators?
gl:

[Assistant] Non vou atopar o mesmo problema exacto cos seus indicadores?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The drink can still be found around Spain today, although some detective work may be required to find it!
gl:

[Assistant] A bebida aínda se pode atopar en torno de España hoxe, aínda un traballo de detective poderá ser obrigado a atopalo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: sat on the throne of David even for a single minute; nor did he
gl:

[Assistant] sentouse no trono de David, mesmo por un único minuto; nin el


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But there will be no next time for Howard.
gl:

[Assistant] Mais non haberá vindeira vez para Howard.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: on the sick, and they shall recover.5
gl:

[Assistant] sobre os enfermos, e eles serán recover.5


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Three or four projects, including a house in Chicago.
gl:

[Assistant] Tres ou catro proxectos, incluíndo unha casa en Chicago.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The international status of Lyon 1 as a centre of excellence for research has recently been demonstrated:
gl:

[Assistant] O Estatuto internacional do Lyon 1 como un centro de excelencia para a investigación foi recentemente demostrado:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Most examples of social injustice allow this.
gl:

[Assistant] A meirande parte dos exemplos de inxustiza social permiten isto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What can you say about people, even if the bear loved her?
gl:

[Assistant] O que pode decer sobre as persoas, mesmo se o oso a amaba?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: in 1803 said, which we translate here from Urdu:
gl:

[Assistant] en 1803, dixo, que traducimos aquí de Urdu:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 7: " Rose has written on page 161 of his book
gl:

[Assistant] 7: " Rose escribiu na páxina 161 do seu libro


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. "
gl:

[Assistant] E entrar na terra: aumentar e multiplicar sobre ela ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The memory of God’s works is central to the experience of the covenant between God and his people.
gl:

[Assistant] A memoria das accións de Deus está na base da experiencia da alianza entre Deus e o seu pobo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Your organization will always have an answer in minutes via this service.
gl:

[Assistant] A súa organización sempre terá unha resposta en minutos a través deste servizo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The only thing they know about their future victim is that he will appear from one moment to the next.
gl:

[Assistant] O único que saben da súa futura vítima é que aparecerá dun momento a outro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And the presidency itself is, after constitutional changes, largely ceremonial.
gl:

[Assistant] E a propia presidencia é, despois de cambios constitucionais, en gran medida cerimoniais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Those who beat and shot them were Spanish citizens, too.
gl:

[Assistant] Os que os golpeaban e lles disparaban eran cidadáns españois tamén.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Still there is a fifth type of technology- passive.
gl:

[Assistant] Aínda existe un quinto tipo de tecnoloxía- pasiva.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In this way they would also cover the 100 kilometres necessary.
gl:

[Assistant] Desta forma tamén cubrirían os 100 quilómetros necesarios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This kind of war with our body can only end when we die.
gl:

[Assistant] Este tipo de guerra co noso corpo soamente pode terminar cando morremos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But the only “Europe” that can be found in Moldova is in Orhei.
gl:

[Assistant] Mais a única "Europa" que se pode atopar en Moldavia está en Orhei.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
gl:

[Assistant] " Vaia, e ser paciente cos seus deuses, isto é algo que desexar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For falsehood is monstrously vigorous.
gl:

[Assistant] ¡Valente mentira a mesura!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I said: ‘I am strong enough to do better than that.’
gl:

[Assistant] Eu dixen: ' Eu son forte suficiente para facer mellor que iso. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or Was it Just Time for Emperor Putin?
gl:

[Assistant] Ou foi tempo para o emperador Putin?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What I Saw in the Water or What the Water Gave Me, 1938
gl:

[Assistant] O que vin na agua ou O que a agua me deu.1938


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3 And this is not all, my son.
gl:

[Assistant] 3 E isto non é todo, fillo meu.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whether or not you are aware of it, you have your own True Enlightenment within your practice.”
gl:

[Assistant] Tanto se sodes conscientes dela, como se non, tedes a vosa propia, verdadeira iluminación dentro da vosa práctica.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: family of David, this promise was not fulfilled, as the family of
gl:

[Assistant] familia de David, esa promesa non foi cumprida, como a familia de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Luke 15:16 says, "You are those who justify yourselves in the sight of men."
gl:

[Assistant] 16:15 E el lles dixo:: " Vostedes son os que se xustifican, á vista dos homes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Women Orgasm Day: We want an orgasm every day!
gl:

[Assistant] Día feminino do orgasmo: Queremos un orgasmo todos os días!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The artist left this white for me. "
gl:

[Assistant] «O artista deixou este branco para min».


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How cold is WISE 1828+2650?
gl:

[Assistant] Como de fría é WISE 1828+2650?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He will get a divorce and I really want to.
gl:

[Assistant] El vai obter un divorcio e eu realmente quere.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 31:38 For what reason have I been with you for twenty years?
gl:

[Assistant] 31:38 Por que teño estado contigo durante vinte anos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To calm their fears, he says “Peace be with you.”
gl:

[Assistant] temerosos ofrecéndolles a súa paz: “A paz sexa convosco! ”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Three challenges and 11 strategic lines define Estratexia2020
gl:

[Assistant] Tres retos e 11 liñas estratéxicas definen a Estratexia2020


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Rome is a city where everyone can find "to her".
gl:

[Assistant] Roma é unha cidade onde todos poden atopar "a ela".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: First, they are strangers here in Hong Kong.
gl:

[Assistant] En primeiro lugar, son estraños aquí en Hong Kong.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The kingdom of God like a child shall not enter it.”
gl:

[Assistant] como un neno o Reino de Deus, non entrará nel”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: you change your lifestyle by losing weight. "
gl:

[Assistant] «Mude seu estilo de vida para perder peso O que é perda de peso?»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Every day Dave makes Rick \'s life a nightmare!
gl:

[Assistant] Todos os días, Dave fai de Rick vida un pesadelo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2.1 We are happy with all these terms!
gl:

[Assistant] 2.1 Estamos contentos con todos eses termos!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you have that triple security?
gl:

[Assistant] Ten esa seguranza triplo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If, in fact, Abraham was justified by works, he had something to boast about--but not before God.
gl:

[Assistant] Se Abraham foi declarado xusto polas obras, polo que ten algo para orgullo de- mais non diante de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Can the eight keep the ball for SIX PASSES?
gl:

[Assistant] Os oito poden manter a pelota para SIX PASSES?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He was, at that point, against the United Nations; we were in favor of it.
gl:

[Assistant] El estaba, nese punto, en contra das Nacións Unidas; nós estabamos a favor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We can not say if the casino in Denmark, at every step, it is not.
gl:

[Assistant] Non podemos decer se o casino en Dinamarca, a cada paso, non o é.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 8 If you do not know, O most beautiful of women,
gl:

[Assistant] 8 Se Aínda não o sabes, ao mulher mais bela de todas,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Well, these measures don’t make this a good or balanced reform.
gl:

[Assistant] Ben, estas medidas non fan isto unha reforma boa ou equilibrada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yet Daniel also benefits from THC and especially when he can not sleep.
gl:

[Assistant] No entanto, Daniel também se beneficia do THC e especialmente quando ele não consegue dormir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah concludes this verse with the caution not to do otherwise, He says, "Fear Allah, Allah is the Hearer, the Knower" (49:1).
gl:

[Assistant] Allah conclúe este verso co coidado de non facer o contrario, El di: "O medo Allah, Allah é o Oniouvinte, o Onisciente" (49: 1).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What did you each do before forming Citizen Pie?
gl:

[Assistant] O que fixo cada antes de formar Citizen Pie?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At this point, Brown had not been a “legal adult” for even a full year.
gl:

[Assistant] Neste punto, Brown non fora un "adulto legal" por até un ano enteiro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Above- a help with the keys.
gl:

[Assistant] Arriba- unha axuda coas chaves.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is not the mountains of your sects.
gl:

[Assistant] Non se incha sobre as túas montañas,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But driving in the mountains, (or even the towns) , is not for the faint-hearted.
gl:

[Assistant] Mais nas montañas luguesas a despoboación non propiciou este trasbase.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (They process over 100,000 secure transactions daily.)
gl:

[Assistant] (Procesan máis de 100.000 transaccións seguras diaria.)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is an Islamic (or better to say, an Arabic name.
gl:

[Assistant] Este é un nome islámico (ou mellor decer, un árabe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To bring Jacob back to Him so that Israel might be gathered to Him;
gl:

[Assistant] para facer voltar onda El a Xacob e para que Israel se xunte con El -,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Germany has already too many Jews. "
gl:

[Assistant] Alemaña xa ten demasiados xudeus”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if he does not wash himself on the third day and the seventh day, he cannot be clean.
gl:

[Assistant] Mais se non se lava no día terceiro e no día sétimo, non quedará puro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " We all know that the oceans sustain this planet.
gl:

[Assistant] " Todos sabemos que os océanos sustentan este planeta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: PROF: I also said, immediately afterwards, that you had five!
gl:

[Assistant] -Profesor: Díxenlle tamén, inmediatamente despois, que vostede tiña cinco!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Especially after you just got out of something so intense.
gl:

[Assistant] Especialmente despois de que só saíu de algo tan intenso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Which role the Left can play can be witnessed in Spain and Greece, even though we are talking about open processes.
gl:

[Assistant] O papel que pode xogar a esquerda pódese comprobar en España e Grecia, mesmo que esteamos a falar de procesos abertos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our soul is now nauseous over this very light food.”
gl:

[Assistant] Nosa alma é agora enjoado sobre este alimento moi leve. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For you have not abandoned those seeking you, Signore.
gl:

[Assistant] porque ti non abandonas os que te buscan, Señor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That winter John's mother dies.
gl:

[Assistant] Ese inverno a mai de John morre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Unclear; possibly assassinated 1 Year
gl:

[Assistant] Pouco claro; posiblemente asasinado 1 ano


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Lord answered, “He’s hiding among the baggage.”
gl:

[Assistant] E o Señor respondeu: ‑ "Aí está, escondido entre as equipaxes".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have a chance for FIFA to give the Arab world this opportunity.
gl:

[Assistant] Temos unha oportunidade para a FIFA dar ao mundo árabe esta oportunidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He then does the same for the rivers and towns.
gl:

[Assistant] Despois fixo o mesmo para os ríos e cidades [24].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Both consumed their drinks for 24 weeks.
gl:

[Assistant] Ambos consumiron as súas bebidas durante 24 semanas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If M is complete, then this space is complete as well.
gl:

[Assistant] Se M é completo, entón este espazo é completo tamén.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: American Muslims have to have a job.
gl:

[Assistant] Os musulmáns americanos teñen que ter un traballo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 10 Then you will bring the Levites into the LORD's presence, and the Israelites will lay their hands on the Levites.
gl:

[Assistant] 10Entón farás que se acerquen os levitas ante o Señor e os fillos de Israel imporán as súas mans sobre os levitas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With years of experience, we are so confident to be your reliable source of OEM in China.
gl:

[Assistant] Cos anos de experiencia, estamos tan seguros para ser a súa fonte fiábel de OEM en China.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Premier Roulette Diamond Edition is also available if you want something a little different.
gl:

[Assistant] Premier Roulette Diamante Edition tamén está dispoñíbel se quere algo un pouco diferente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now please forgive the sin of the servants of the God of your father. "
gl:

[Assistant] Perdoa agora a culpa dos servos do Deus de teu pai ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have the same number as Chicago, but they have more people.
gl:

[Assistant] Temos o mesmo número que Chicago, mais teñen máis xente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact, I think that many of the challenges and opportunities created by big data sources follow from just one “W” : Why.
gl:

[Assistant] De feito, creo que moitos dos retos e oportunidades creados por grandes fontes de datos proceden dun só "W": por que.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We all know that flights are not cheap for new job seekers.
gl:

[Assistant] Todos sabemos que os voos non son baratos para novos buscadores de emprego.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Prophet Muhammad spoke of the caliphate of the Koraysh saying, "The caliphate is with the Koraysh, and it will remain so as long as they maintain the Religion."
gl:

[Assistant] Profeta Muhammad falou do califato do Koraysh dicindo: "O califato é co Koraysh, e permanecerá así en canto eles manteñen a relixión."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “But those who strive against Our Signs, to frustrate them, -they will be Companions of the Fire.”
gl:

[Assistant] Mais os que non cren e desmenten os nosos versículos serán os compañeiros do Inferno ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Its life has come to an end. "
gl:

[Assistant] A súa vida chegou ao fin ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Give it to the poor and come follow me.”
gl:

[Assistant] dáo aos pobres, ven e sígueme”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, Zumba does not necessarily have to be on the program three times a week.
gl:

[Assistant] Non obstante, Zumba non ten necesariamente que estar no programa tres veces por semana.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: written by Solomon which is possibly true for 29 chapters, these
gl:

[Assistant] escrito por Salomón, que é posiblemente certa para 29 capítulos, estes


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Certainly, I give thanks for you.
gl:

[Assistant] pois estou-vos mui agradecido,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He replied, ' Do as much as you like, and if you do more it is better. "
gl:

[Assistant] "El respondeu :"Faga o máximo que lle gosta, e se fai máis é mellor."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So, let’s talk free extreme videos, shall we?
gl:

[Assistant] Entón, imos falar videos extremos libres, ¿imos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is natural- Who needs blood when candy is much better!
gl:

[Assistant] É natural- Quen precisa de sangue cando de doces é moito mellor!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But we know one thing – they are ready to destroy everything that moves.
gl:

[Assistant] Mais sabemos unha cousa- eles están dispostos a destruír todo o que se move.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And then, having done all that, we gave the keys of Gaza to President Abbas.
gl:

[Assistant] E logo, facendo todo iso, nós demos as chaves de Gaza ao Presidente Abbas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There never will be another November 1918 in German history.
gl:

[Assistant] Nunca haverá outro Novembro de 1918 na história alemã.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Change. (laughs) It's a laboratory.
gl:

[Assistant] Cambio. (risas) É un laboratorio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because of this before him we say: Alleluia.”
gl:

[Assistant] Por iso dicimos ante el: Aleluia!»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was sort of a reward.”
gl:

[Assistant] Era unha especie de agasallo”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: i) Taking the exam for the first or second time,
gl:

[Assistant] i) Facendo o exame por primeira ou segunda vez,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And now Y the Last Man is back where it should be, with its creator.
gl:

[Assistant] E agora Y the Last Man volveu onde ten que estar, co seu creador.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What we believe- 4 Human Nature
gl:

[Assistant] O que nós cremos- 4 Human Nature


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Toward the end of 1991... were the result of internal Palestinian terror."
gl:

[Assistant] "Contra finais de 1991,… foron o resultado do terror interno palestino".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: physically impossible.l Obviously one of the two texts is wrong.
gl:

[Assistant] fisicamente impossíbel.l Obviamente, un dos dous textos é incorrecto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Does your partner dress her Chihuahua every morning, even though it’s a boy?
gl:

[Assistant] Será que o seu compañeiro de vesti-la Chihuahua todas as mañás, aínda que sexa un neno?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sinners, will you receive the invitation today?
gl:

[Assistant] Os pecadores, recibirás a invitación hoxe?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I have this study on Blog, it's about 2001 / 2002 and it's hard to find.
gl:

[Assistant] Teño este estudo en Blog, é sobre 2001 / 2002 e é difícil de atopar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But save yourself in the mountain, lest you also should perish. "
gl:

[Assistant] Mais salvar-se na montaña, para que tamén debe perecer. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and write them upon their hearts.
gl:

[Assistant] pois íaselles o corazón tralos seus ídolos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The women of this country these days need some icons.
gl:

[Assistant] " As mulleres deste país precisan algunhas iconas estes días.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And someone who swears by heaven swears by God’s throne and the One who sits on it.
gl:

[Assistant] E quen xura polo ceo, xura polo trono de Deus e por aquel que nel está asentado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He has lived there for nine months; it is the only reality he knows.
gl:

[Assistant] El viviu alí durante nove meses; é a única realidade que el sabe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Although they may have great knowledge about their websit
gl:

[Assistant] Aínda que poidan ter un gran coñecemento sobre a súa websit


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And that human food is indeed better than water and oats.
gl:

[Assistant] Sendo capaces de recoller mellor a agua e os nutrientes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Fifth, this is an incredibly bloody type of war.
gl:

[Assistant] Em quinto lugar, este é um tipo de guerra incrivelmente sangrenta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: CA: I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables...
gl:

[Assistant] CA: É decer, si recibirades miles de cábeis diplomáticos da embaixada de EE.UU...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 33 And he recognized it and said, “[It is] my son’s tunic.
gl:

[Assistant] 33Xacob recoñeceu a túnica, e dixo: ‑ " É a túnica de meu fillo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The good news is that this excellent presentation (50 mins) does.
gl:

[Assistant] A boa nova é que esta excelente presentación (50 mins) fai.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For them, we give thanks.
gl:

[Assistant] A eles, pois, o noso agradecemento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I told this to the magicians, but none of them could explain it to me. “
gl:

[Assistant] Contéillelo aos meus magos, e ninguén me deu explicación ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We wanted to ask two of our big clients about cardioprotection in our country and in their companies.
gl:

[Assistant] Queriamos preguntar a dous dos nosos grandes clientes sobre cardioprotección no noso país e nas súas empresas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Secondly their message should be separated and dis-
gl:

[Assistant] En segundo lugar a súa mensaxe debe ser separado e dis-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ka ' b replied ,'' Mortgage your women to me.''
gl:

[Assistant] "Ka ' b respondeu :" ordenadora súas mulleres para min.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have seen how to better serve passengers from China and South Korea, we will implement them.
gl:

[Assistant] Vimos como servir mellor aos pasaxeiros de China e Corea do Sur, imos implementalos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if they turn away, then Allah does not like the disbelievers.]
gl:

[Assistant] Mais, se se rexeitaren, entón, verdadeiramente, Allah non ama os incrédulos " (03:32).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: wealth so that when it is gone, they may welcome you into the eternal homes.
gl:

[Assistant] riquezas inxustas, para que cando vos falten, vos acollan nas moradas eternas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ... since then, you live in me, like many other artists.
gl:

[Assistant] ... desde entón, ti vives en min, así como outros artistas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Oath of the Thirty-Three.
gl:

[Assistant] O Xuramento dos Trinta e tres.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With TimeNow24, you will be always on time!
gl:

[Assistant] Con TimeNow24, vai ser sempre a tempo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Luke through his investigations, were inspired.
gl:

[Assistant] Luke a través das súas investigacións, foron inspirados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 191 000 people answered- fantastic!
gl:

[Assistant] 191.000 persoas contestaron- sensacional!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [,, ] Do the same as the previous question, but use both simulation and analytical results.
gl:

[Assistant] [,,] Fai o mesmo que a pregunta anterior, mais usar tanto simulación e resultados analíticos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So Aaron will always carry with him a way of judging for the Israelites when he is before the LORD.
gl:

[Assistant] Aharón levará sobre os ombreiros os nomes dos israelitas, para lembranza diante do Señor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 10 " Certainly this chapter could not have been written by
gl:

[Assistant] 10 " Certamente este capítulo non podería ser escrito por


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now I have seen that sign.’
gl:

[Assistant] Agora eu xa vin ese sinal. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 8; And I will fill his mountains with his slain.
gl:

[Assistant] 8Encherei os seus montes cos acoitelados;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is finally in your hands "Connect 2".
gl:

[Assistant] É finalmente nas súas mans "Connect 2".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And then we have future pilots and people who fly.
gl:

[Assistant] E logo temos futuros pilotos e persoas que voan.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 23.This is why his parents said, “He’s of age; ask him.”)
gl:

[Assistant] dixeron seus pais: "Ten idade, preguntádelle a el").


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sooner or later in a relationship, it will be important to talk about your HIV status.
gl:

[Assistant] Antes ou despois nunha relación, será importante falar sobre o seu estado de VIH.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Despite this, the boy earned the first$ 10 for a couple of hours.
gl:

[Assistant] A pesar diso, o neno gañou o primeiro$ 10 por un par de horas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Working at Home… easy you said?
gl:

[Assistant] Traballar na Casa… fácil vostede dixo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3 in Railway Accidents 309 Person Lose his Life
gl:

[Assistant] 3 en accidentes ferroviarios 309 Persoa perde a súa vida


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Second, how independent is the extra finger from the other fingers?
gl:

[Assistant] “Segundo, que tan independente é o dedo extra dos outros dedos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In January 17 2015 a Anonymous user (... ) asked
gl:

[Assistant] En 17 de xaneiro de 2015, un Usuario anónimo (...) preguntou


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What will you do, from now on, to choose to live a miracle every day?
gl:

[Assistant] Que farás, a partir de agora, para optar por vivir un milagre todos os días?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This will be our final dialogue with him if we live with eyes closed.
gl:

[Assistant] Este será o noso dialogo final con El se vivimos cos ollos pechados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now it is a parliamentary republic with a president named Tony Tan.
gl:

[Assistant] Agora é unha república parlamentaria cun presidente chamado Tony Tan.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 9 And he proceeded to say to his people: “Look!
gl:

[Assistant] 9 Disse ele ao seu pobo: “Vejam!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At the same time, only 12 pre-existing trade barriers have been removed.
gl:

[Assistant] Ao mesmo tempo, só 12 barreiras comerciais preexistentes foron eliminados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Turkey will change 24 million license
gl:

[Assistant] Turquía cambiará 24 millóns de licenza


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Will she have enough time to have all eggs prepared?
gl:

[Assistant] Será que vai ter tempo suficiente para ter todos os ovos preparados?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nevertheless, through the magazines Bahamas and Konkret their opinions continued to be heard.
gl:

[Assistant] Con todo, a través das Bahamas revistas e Konkret as súas opinións continuaron a ser escoitado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There are only two options for us when this life is over.
gl:

[Assistant] Ha só dúas opcións para nós cando esta vida rematar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Subject: Wikipedia wants your opinion
gl:

[Assistant] Asunto: A Wikipedia quere a túa opinión


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In any case, Moses hides his face because he’s afraid to look at God.
gl:

[Assistant] Moisés tapou a cara, polo medo de ver a Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: period was 215 years.l This error is admitted by the historians
gl:

[Assistant] período foi de 215 years.l Este erro é admitido polos historiadores


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today, as every day, the European Commission stands firm against all forms of anti-Semitism.
gl:

[Assistant] Hoxe, como todos os días, a Comisión Europea mantén firme contra todas as formas de antisemitismo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "But those who strive against Our Signs, to frustrate them, -they will be Companions of the Fire."
gl:

[Assistant] Mais os que non cren e desmenten os nosos versículos serán os compañeiros do Inferno ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He proclaimed, “Tomorrow shall be a feast to the Lord.”
gl:

[Assistant] E proclamou: ‑ "Mañá será festa en honor do Señor".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or is the Beast the LEADER of this revived system?
gl:

[Assistant] Ou é a Besta o líder deste sistema revivido?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: President Obama’s real proposal (and why it’s risky)
gl:

[Assistant] Do presidente Obama Proposta Real (e por que é arriscado)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You should know that you can be a member of this church:
gl:

[Assistant] Debes saber que podes ser membro desta igrexa:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do not be like those who left their homes
gl:

[Assistant] Non sexa como os que deixaron as súas casas


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Obviously, Netflix could not read and understand all these proposed solutions.
gl:

[Assistant] Obviamente, a Netflix non podería ler e entender todas estas solucións propostas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This period is called the period of the Judges, because,
gl:

[Assistant] Este período é chamado o período dos xuíces, porque,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A good example is Wiley organization that does the same.
gl:

[Assistant] Un bo exemplo é a organización Wiley que fai o mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And they spoke the truth.
gl:

[Assistant] Chegou o momento de [sc que] elas dixesen a verdade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Perhaps the same method used in politics too?
gl:

[Assistant] Se callar o mesmo método utilizado na política tamén?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It gives warning to rich people.
gl:

[Assistant] Realiza tamén serias advertencias aos ricos:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was a safe place to live and where you can bring people of Israel.
gl:

[Assistant] Era un lugar seguro para vivir e onde podes traer a xente de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: IPS: Is it possible that only five or six indigenous people were killed, and more than 24 policemen?
gl:

[Assistant] IPS: É posíbel que só haxa cinco ou seis nativos mortos, e máis de 24 policías?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Indeed, she should be grateful.
gl:

[Assistant] - ¡Pois, si; certamente que llo agradecería!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Manchester, he always asked us if he could visit our home in Korea if he had the chance.
gl:

[Assistant] En Manchester, sempre nos preguntou se podía visitar a nosa casa en Corea se tivo a oportunidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The model was followed by the visually similar 330 Americas.
gl:

[Assistant] O modelo foi seguido polo visualmente similar 330 América.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I doubt she would have said “Hey, Mike1234” if that were my name.
gl:

[Assistant] Dubido que diría “Ei, Mike1234” se fose ese o meu nome.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This third point will be the best time to buy or enter the market.
gl:

[Assistant] Este terceiro punto será o mellor momento para comprar ou entrar no mercado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All animals, except wild, can get an electronic passport in a couple of years.
gl:

[Assistant] Todos os animais, salvo salvaxe, poden obter un pasaporte electrónico nun par de anos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What does this mean in practice for someone like Bob?
gl:

[Assistant] Que significa isto na práctica para alguén como Bob?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (It was 86% lower the incidence of infections).
gl:

[Assistant] (Foi 86% menor a incidencia de infeccións).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Much of this malware is actually viewed and obtained via activity...
gl:

[Assistant] Moito Deste malware é realmente visto e obtido a través de actividade...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: According to her, “I will always defend my independence.
gl:

[Assistant] Segundo ela, " Eu sempre defenderei a miña independencia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Australia was visited, but usually only by accident.
gl:

[Assistant] Australia foi visitada mais xeralmente por accidente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He’s not saying that God is his literal physical shelter.
gl:

[Assistant] Non está dicindo que Deus é o seu refuxio física literal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A new visit just a few months later (10/09/1921) will even improve these optimistic expectations.
gl:

[Assistant] Unha nova visita apenas uns meses despois (09/10/1921) elevará estas optimistas expectativas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That's my map of Africa. [12]
gl:

[Assistant] Ese é o meu mapa de África. [12]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: O Lord God of Heaven’s Armies, the God of Israel,
gl:

[Assistant] O que oín de parte do Señor dos Exércitos, Deus de Israel,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The question if the SPD and the Greens have learned from the mistakes of the past has to be answered “no.”
gl:

[Assistant] A cuestión de se o SPD e os Verdes aprenderon dos erros do pasado ten que ser respondida “non”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I will say, ‘O Lord, allow me to intercede for whoever said, “None has the right to be worshiped except Allah.”
gl:

[Assistant] E eu vou decer: " Oh Señor, dáme o permiso para todo aquel que di: Non ha deus ademais de Allah.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You will find that they anticipate adoption as sons.”
gl:

[Assistant] Entendo a quen suxire de os dar en adopción como se fai cos nenos”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Spain, as in many other places, speaking in favour of Israel is not well seen.
gl:

[Assistant] En España, como en moitos outros lugares, falar a favor de Israel non está ben visto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1 It is important to note that in 325 a great conference of
gl:

[Assistant] 1 É importante ter en conta que en 325 unha gran conferencia de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Porn can be a source of ideas about what to do during sex.
gl:

[Assistant] Porn pode ser unha fonte de ideas sobre o que facer durante o sexo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If anyone’s name was not found written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
gl:

[Assistant] Alguén non foi pensado escrito no libro da vida foi lanzado o lago de lume.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Citizens of the rest — please read and be inspired:
gl:

[Assistant] Os cidadáns do resto — por favor, ler e ser inspirado:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The transformation is also described in Phil.
gl:

[Assistant] A transformación é tamén descrito en Phil.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And I give ALL PRAISE to Him for what great things He has done.
gl:

[Assistant] E, por suposto (case sobra dicilo), sinto moitísimo o que lle ocorreu.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What if everyone had that kind of confidence during a breakup?!
gl:

[Assistant] E se todos tivesen ese tipo de confianza durante unha ruptura?!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They shall not mourn for him, ‘Ah, lord!
gl:

[Assistant] Non se lamentarán por el: " ¡Ai Señor!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “There is a truth which is of Satan.
gl:

[Assistant] Algunha vez di o demo a verdade [10].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "How great in your midst is the Holy One of Israel."
gl:

[Assistant] Que grande é no medio de ti o Santo de Israel ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As of 2002, few lazarettos remain in Europe.
gl:

[Assistant] A partir de 2002, poucos lazaretos permanecen en Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Spain (and by extension many other countries) must leave the euro.
gl:

[Assistant] España (e, por extensión, moitos outros países) terá que deixar o euro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Level 32 is just a bit of fun!
gl:

[Assistant] Nivel 32 é só un pouco de diversión!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He never did anything in just a dualistic way; he was ready to die in each moment.
gl:

[Assistant] Él nunca fixo nada en soamente unha maneira dualista; él estaba disposto a morrer en cada momento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No, he who denied it, supplied it.
gl:

[Assistant] Aquel que negou, proporcionou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For real cardiosecurity in our airports!
gl:

[Assistant] Para unha verdadeira cardioseguridade nos nosos aeroportos!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Did I mention that Kahn had a way of expressing very particularly?
gl:

[Assistant] Mencionei que Kahn tiña unha forma de expresarse moi particular?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There is, and will continue to be, a real political struggle within the EU about the kind of collective institution it ought to be.
gl:

[Assistant] Ha, e continuará habendo, unha loita política real dentro da UE acerca do tipo de institución colectiva que debería ser.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He, the absolute master, could give any land to whomsoever he wished.
gl:

[Assistant] A leira pa’quen a queira / La tierra [de labradío] para quien la quiera


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: -When we do this, said Jonny.
gl:

[Assistant] -Cando facemos iso, dixo Jonny.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We now need another model and that model is decentralized cooperation.
gl:

[Assistant] Agora necesitamos outro modelo e ese modelo é a cooperación descentralizada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Help save one of the largest AIDS / HIV websites in Brazil!
gl:

[Assistant] Axuda a salvar un dos sitios web máis grandes de SIDA / VIH en Brasil!