[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The judge can, either ex officio or at the request of a party, put all the questions to the witness so that the evidence can be clarified or supplemented (Section 938 of the Judicial Code).
Translation Prefix: O juiz pode, ex officio ou a pedido de uma das partes, colocar qualquer questão à testemunha de modo a esclarecer ou complementar o depoimento (artigo 938.º
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O xuiz pode, ex officío ou a petición dunha das partes, colocar calquera cuestión á testemuña de modo a esclarecer ou complementar o depoemento (artigo 938.º do Código Xudiciario).


[User]
Source: In a tweet on Friday, Warren said "of course we need an FBI investigation before voting."
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Nun tweet o venres, Warren referiu que "é claro que necesitamos dunha investigación do FBI antes da votación".


[User]
Source Sentence: The courts of civil jurisdiction have jurisdiction to hear and decide on petitions for divorce only if at least one of the following requirements is satisfied: at least one of the spouses was domiciled in Malta at the date of the filing of the petition for divorce in the competent civil court; or at least one of the spouses had his/her ordinary residence in Malta during a one-year period immediately before the petition for divorce is filed.
Partial Translation: Os tribunais de competência civil só têm competência para apreciar e decidir sobre pedidos de divórcio se, pelo menos, um dos seguintes requisitos for satisfeito: pelo menos um dos cônjuges residia em Malta à data da apresentação do pedido de divórcio no tribunal civil competente; ou pelo menos um dos cônjuges
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Os tribunais de competencia civil só teñen competencia para apreciar e decidir sobre peticións de divorcio se, polo menos, un dos seguintes requisitos for satisfeito: polo menos un dos cónxuxes residía en Malta á data da presentación da petición de divorcio no tribunal civil competente; ou polo menos un dos cónxuxes tiña o seu lugar de residencia habitual en Malta durante un período dun ano inmediatamente precedente á presentación da petición de divorcio.


[User]
Source: That's what happened.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Foi iso que aconteceu.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent?
Target:

[Assistant] E tal como nos outros filmes de Xohnny English, non conseguí deixar de indagar: non poderá a industria cinematográfica británica dar a Rowan Atkinson un papel que faga xustiza ao seu talento?


[User]
Source: Jurisdiction of a counterclaim and an action by a third person with an independent claim – a counterclaim can be filed with the court with which the original action was filed provided that the conditions for filing a counterclaim are complied with and the counterclaim does not fall under exclusive jurisdiction.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Competencia de reconvencións e de accións interpostas por terceiros con demandas independentes – as reconvencións poden ser interpostas xunto do tribunal perante o cal a acción inicial foi presentada, desde que as condicións para a súa presentación sexan cumpridas e a reconvención non sexa da competencia exclusiva doutro tribunal.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In a commentary made for the 1980 anthology, The Golden Man, Philip K. Dick briefly touched on several themes of the story, including the Christian allegory of the "suffering servant", manifested in the character of Bors.
Translation:

[Assistant] Nun comentario acerca de The Golden Man, a antoloxía de 1980, Philip K. Dick abordou brevemente varios temas da historia, incluíndo a alegoría cristiá do "servo sofredor", representado na personaxe Bors.


[User]
Source: During the Galician Civil War, several battles took place in the region, especially the battle of Cape St.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Durante a Guerra Civil Portuguesa, houbo varías batallas na rexión, en especial a batalla de Cabo S.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: It had been considered that it might be appropriate to combine these four bridges with locks, but this idea was rejected due to siting concerns.
Reference:

[Assistant] Considerouse que podería ser apropiado combinar estas catro puntes con eclusas, máis esta idea foi rexeitada debido a preocupacións relacionadas co local.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: As China becomes more active in artificial intelligence, the U.S. should double the amount it spends on research in the field, says investor and AI practitioner Kai-Fu Lee, who has worked for Google, Microsoft and Apple.
Answer:

[Assistant] Nunha altura en que a China reforza a súa actividade no dominio da intelixincia artificial, os EUA deberán duplicar os gastos en investigación nese dominio, afirmou o investidor e profisional da área Kai-Fú Lee, que traballou para a Google, a Microsoft e a Apple.


[User]
Make a translation of the given text from en to pt.
en: Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.
pt:

[Assistant] Os animais son encontrados por todo o planeta. Eles caban o solo, nadan nos océanos e voan polo ceu.


[User]
English Source: Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity.
Galician Translation:

[Assistant] Os seus relatos foran corroborados por un analizta externo próximo á Administración, que solicitou tamén o anonimato.


[User]
Source Sentence: Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends.
Partial Translation: Continuando a defender o nomeado para
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Continuando a defender o nomeado para o Supremo Tribunal, acusado de abusos sexuais por tres mulleres, o Presidente suxeriu que os Demócratas estarían a usar as acusacións en seu favor.


[User]
Source: Aguilar and Guerrero managed to escape their captors and fled to a neighbouring lord who was an enemy of Halach Uinik; he took them prisoner and kept them as slaves.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Aguilar e Guerrero conseguiron, no entanto, escapar aos seus raptores e fuxiron para a proteción dun xefe viciño, inimigo de Halach Uinik. Este prendeunos e usounos como escravos.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco.
Galician:

[Assistant] Imaxes nas redes sociais mostraban finas capas de cinza cubrindo os para-brisas de automóbeis en barrios da Cidade do México como Xochimilco.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Then, in 1975, he went to Coimbra in order to attend a higher education institution.
Translation:

[Assistant] Máis tarde, en 1975, foi para Coímbra estudar nun estabelecemento de ensino superior.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Court of Audit The Court of Audit (Ελεγκτικό Συνέδριο), provided for in Article 98 of the Greek Constitution, is a high court of a dual nature, with judicial and administrative duties.
Target:

[Assistant] Tribunal de Contas A Constitución consagra no artigo 98.º a existencia do Tribunal de Contas, que é un tribunal supremo de natureza dual, con competencias xudiciais e administrativas.


[User]
Source Sentence: Breakfast (quraac) is an important meal for Somalis, who often start the day with some style of tea (shaah).
Translation to fill: O [FILL HERE] somalis, [FILL HERE] muitas vezes [FILL HERE] (shaah).
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O pequeno-almozo (quraac) é uña refeición importante para os sumalís, que moitas veces comezan o día con algún tipo de té (shaah).


[User]
Source: In the mid-17th century, Jesuits managed to domesticate the plant and establish plantations in their Indian reductions in the Argentine province of Misiones, sparking severe competition with the Paraguayan harvesters of wild strands.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En mediados do século XVIí, os xesuítas conseguiron domesticar a planta e fixeron plantacións nas terras dos indios na probincia arxentina de Misiones, dando orixe a varías contendas cos colledores das plantas selvaxes do Paraguai.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: In other words, parties are free to seek other means of dispute resolution at any point: court proceedings, arbitration.
Galician:

[Assistant] Por outras palabras, as partes son sempre libres de procurar outros meos de resolución de litixios, incluíndo instaurando uña acción en tribunal, arbitraxe, etc.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Discrepencies between entry as submitted and as published If there is a discrepancy between the entry in the register and the information published, the entry in the register takes precedence, and then the information published, and finally the content of the supporting documents.
Translation Prefix: Discrepâncias entre a inscrição enviada e publicada Se
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Discrepancias entre a inscrición enviada e publicada Se houber uña discrepancia entre a inscrición existente no rexisto e a información publicada, a inscrición no rexisto ten precedencia, seguída da información publicada e, por fin, do contido dos documentos de soporte.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: In the first years of the 19th century, Portugal was invaded by the troops of Napoléon Bonaparte, forcing Queen Maria I and Prince-Regent John (future John VI) to flee temporarily to Brazil.
Reference:

[Assistant] Os primeiros anos do século XIX, Portugal foi invadido polas tropas de Napoleán Bonaparte, o que obrigou á fuga temporaria da Raiña D. María I e do Príncipe Rexente D. Xoán (futuro D. Xoán VI) para o Brasil.


[User]
Source: Billboard reviewer Jason Lipshutz described the tree with flashing lights as "surreal imagery."
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O crítico da Billboard Xason Lipshutz describiu a árbore coas luces a chiscar como" imaxes surreais."


[User]
Source: Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
Translate the source text from eng to por.
Target:

[Assistant] A Reuters non conseguiu confirmar inmediatamente a autenticidade da filmaxe.


[User]
Source Sentence: These plateaus are often referred to as "vidde" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.
Partial Translation: Tais planaltos costumam ser se referidos como "vidde", que significa um
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Tales planaltos costuman ser se referidos como "vidde", que significa un espazo grande e aberto sen árbores, uña extensión ilimitada.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The urban area covers all or part of four river basins, all tributaries of the Rio Negro.
Translation Prefix: A área urbana abrange toda
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A área urbana abranxe toda ou parte das catro bacías do río, todas afluente do Río Negro.


[User]
Source: Although this experimental vehicle fulfilled all the technical criteria of a typical trolleybus, it was dismantled in the same year after the demonstration.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A pesar deste vehículo experimental cumprir todos os criterios técnicos dun trólei típico, foi desmantelado nese ano tras a demonstración.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Here was a place where people could meet to discuss the matters of the day and enjoy entertainment.
Target:

[Assistant] Era un local onde as persoas podían reunirse para conversar sobre asuntos diarios e gozar de entretenemento.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Diamandis originally planned to release the record as a "side project" under an entity separate from Marina and the Diamonds, although her management disapproved.
Galician:

[Assistant] Diamandís planeou, orixinalmente, o lanzamento do álbun como un "proxeto secundario" baixo uña entidade separada de Marina and the Diamonds, a pesar dos seus xestiores non concordaren.


[User]
Source Sentence: Part of the army headed for Peniche and Torres Vedras under orders from General Luison, the remaining forces garrisoned in the Palace and Convent, while the executive staff requisitioned homes in the village.
Translation to fill: Parte do exército dirigiu-se [FILL HERE] e [FILL HERE] sob ordens do General [FILL HERE] as [FILL HERE] restantes [FILL HERE] Palácio e Convento e os [FILL HERE] casas [FILL HERE] aldeia.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Parte do exército dirixiuse para Peniche e Torres Vedras baixo ordes do Xeneral Luison, as tropas restantes estabelecéranse no Palacio e Convento e os executivos requisitaron casas na aldea.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Liepert said that the plan, $10 million more expensive than the one he had announced in December, would see 60% of seniors pay less than they did under the status quo.
Translation Prefix: Liepert afirmou que o plano, mais caro em 10 milhões de $ do que o plano que tinha anunciado em dezembro,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Liepert afirmou que o plano, máis caro en 10 millóns de $ do que o plano que tiña anunciado en decembro, implicaría que 60% dos anciáns pagarían menos do que tiñan de pagar no escenario actual.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Maintenance is payable for no more than three years after the termination of the marriage, unless the parties have agreed a longer period.
Reference Translation:

[Assistant] Os alimentos son pagados durante un período non superior a tres anos tras a disolución do casamento, a menos que as partes teñan acordado un período máis longo.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The animal who killed the man did not belong to Yuan or his cousin.
Reference Translation:

[Assistant] O animal que matou o home non pertencía a Yuan nin ao seu primo.


[User]
Translate the following eng source text to por:
eng: The first SIM card was made in 1991 by Munich smart card maker Giesecke & Devrient for the Finnish wireless network operator Radiolinja.
por:

[Assistant] O primeiro cartón SI foi creado en 1991 pola Xiesecke & Debrient, un empresa de cartóns intelixintes de Múnic, para a operadora de redes sen fíos finlandesa Radiolinxa.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The club closed the gap to league winners Benfica, reached the 1993–94 UEFA Champions League semi-finals and ended the season with a victory over Sporting CP in the Taça de Portugal final.
Answer:

[Assistant] O club aproximouse do vencedor da liga, o Benfica, chegou ás semifinais da Liga dos Campións da UEFA de 1993 / 1994 e terminou a época cunha vitoria sobre o Sporting CP na final da Taza de Portugal.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others "hope."
Translation:

[Assistant] Segundo el, manifestouse porque se sentiu feliz por poder vivir abertamente sen consequencias e pretendía dar "esperanza" a outros.


[User]
English Source: The trustee requires court authorisation to dispose of or encumber assets under trusteeship.
Galician Translation:

[Assistant] Para alienar ou onerar os bens do fideicomiso o fiduciario carece de autorización do Tribunal.


[User]
Given the source text 'Festas Juninas were introduced to Northeastern Brazil by the Galician and the custom spread to the rest of the country, including Campo-Grande, where festivities take place with the usual fare of typical foods and decoration, rural costumes, music, dancing, a bonfire, and fireworks.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: As Festas Juninas foram introduzidas no nordeste do Brasil pelos portugueses e o costume espalhou-se pelo resto do país, incluindo Campo Grande, onde as festividades têm lugar com a feira típica de
Complete the translation.

[Assistant] As Festas Xuninas foran introducidas no nordiches do Brasil polos portugueses e o costume espallouse polo resto do país, incluíndo Campo Grande, onde as festividades teñen lugar coa feira típica de produtos alimentares e decoración, vestuario rural, música, danza, fogueira e fogo-de-artificio.


[User]
Source Sentence: He played Callum McGregor in the stage production of Malorie Blackman's Noughts & Crosses in 2008.
Translation to fill: Interpretou [FILL HERE] Noughts [FILL HERE] de [FILL HERE] 2008.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Interpretou Callún McGregor na produción de teatro Noughts & Croses de Maloríe Blackman en 2008.


[User]
Source: A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] En 1842, o médico americano Xohn Gorríe fixo uña tentativa semellante ao construír un prototipo funcional, máis que non tivo suceso a nivel comercial.


[User]
Source: No other team had a dominance in Brazilian football as great as Santos in the 1960s.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ningunha outro equipo tivo un dominio tan forte no fútbol brasileiro como o Santos na década de 1960.


[User]
Source: A restoratory limitation period on one which may be restored by a court after it has expired provided that the relevant deadline has been missed for important reasons.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Un prazo de prescrición prorrogábel é un prazo que pode ser prorrogado por un tribunal tras o seu termo, desde que teña habido motivos válidos para o seu incumpremento.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: It would see employees enjoy a three-day weekend - but still take home the same pay.
Galician:

[Assistant] Os traballadores obterían un fin de semana de tres días, máis mantendo o ordenado.


[User]
Source Sentence: The two clubs met again in the following season's final, but this time Benfica took the trophy and denied a second double for Porto, who had won the 1958–59 Primeira Divisão three months before.
Partial Translation: Os dois clubes voltaram a enfrentar-se na final da temporada seguinte, mas desta vez o Benfica levou o troféu e recusou
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Os dous clubs voltaron a enfrentarse na final da temporada seguinte, máis desta vez o Benfica levou o trofeu e rexeitou uña vitoria dúo ao Porto, que tiña vencido a Primeira División de 1958 / 1959 tres meses antes.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The depression slowly traveled towards the east-southeast for several days as the overall structure of the storm fluctuated due to diurnal variations and strong wind shear.
Translation:

[Assistant] A depresión viaxou lentamente para este-sudiches, durante varios días, á medida que a estructura xeral da tempestade flutuou debido a variacións diurnas e a cortes de vento forte.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: During this period, Porto was involved in the corruption scandal Apito Dourado.
Target:

[Assistant] Durante este período, o Porto estivo envolvido no escándalo de corrupción Asubío Dourado.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In Lagos, the waves reached the top of the city walls.
Reference Translation:

[Assistant] En Lagos, as ondas chegaron ao cume das murallas da cidade.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In 1537, during the reign of João III, the university moved definitively to Coimbra, where it was installed in the Alcaçova Palace which was subsequently purchased from the Royal Family in 1597.
Galician:

[Assistant] En 1537, durante o reinado de D. Xoán III, a universidade foi trasladada de maneira definitiva para Coímbra, onde foi instalada no Palacio de Alcázova, sendo adquirida pola Familia Real en 1597.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The most recent, but most irrefutable, evidence of domestication comes from sites where horse remains were buried with chariots in graves of the Sintashta and Petrovka cultures c. 2100 BC.
Reference:

[Assistant] Os vestixios máis recentes, máis máis irrefutábeis, de domesticación veñen de locais onde os restos mortais dos cabalos estaban enterrados con carrozas, en túmulos das culturas Sintashta e Petrovka en, aproximadamente, 2100 a.C.


[User]
Source: Cristiano Ronaldo has branded rape claims against him as "fake news," saying that people "want to promote themselves" by using his name.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Cristiano Ronaldo caracterizou as alegacións de violación contra el como "informas falsas", afirmando que as persoas "queren promoverse" utilizando o seu nome.


[User]
Source: Local ice cream sellers/peddlers with their pushcarts that travel around cities sometimes offer ice cream sandwiches with pandesal as the bread.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os vendedores de rúa de xelados, que viaxan polas cidades cos seus carriños de man, oferecen por veces sanduíches de xelado con "pandesal" como pan.


[User]
Source Sentence: U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register - the state of Iowa's biggest selling newspaper - after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies.
Translation to fill: O presidente [FILL HERE] na passada [FILL HERE] ao [FILL HERE] pago [FILL HERE] China Daily [FILL HERE] Moines Register, o [FILL HERE] mais tiragem [FILL HERE] estado do [FILL HERE] China [FILL HERE] de [FILL HERE] de [FILL HERE] Congresso, uma [FILL HERE] desmentida [FILL HERE] China.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O presidente dos EUA, Donald Trump, referiuse na pasada carta-feira ao suplemento pagado do China Daily no Des Moines Rexister, o xornal con máis tiraxe do estado do Iowa, tras acusar a China de procurar interferir nas eleccións de 6 de novembro para o Congreso, uña acusación desmentida pola China.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.
Target:

[Assistant] No meu caso, a moción de censura criticoume por discordar de Xeremy Corbyn.


[User]
Source Sentence: The application must state the grounds for which the time limit was not complied with, the evidence for ascertaining the truth and the omitted act, or state that it has been performed.
Partial Translation: O pedido deve indicar os motivos do incumprimento do prazo, os elementos de prova que permitam o
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A petición debe indicar os motivos do incumpremento do prazo, os elementos de proba que permitan a clasificación da verdade e o acto que foi omitido, ou, polo contrarío, demostrar que este xa foi practicado.


[User]
Source: 'We know it won't change students' behaviour instantly.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] " Sabemos que non vai alterar o comportamento dos alumnos instantaneamente.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means "ball of light".
Target:

[Assistant] A parte externa que nós vemos ao ollar para o Sol é chamada de fotosfera, que significa "bóla de luz".


[User]
Source: In his incomplete will, Hutchison expressed his love for his mother, his wife and the dwindling Hawaiian race:
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] No seu testamento incompleto, Hutchison expresou o seu amor pola súa Mai, pola súa esposa e pola cada vez máis reducida raza habaiana:


[User]
Source: In the U.S. the proportion of households without a car is 8%, but a notable exception is New York City, the only locality in the United States where more than half of all households do not own a car (the figure is even higher in Manhattan, over 75%).
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Nos Estados Unidos, a percentaxe de agregados familiares sen coches é do 8%, máis a cidade de Nova York é uña exceción notábel, é a única localidade dos Estados Unidos onde máis de metade dos agregados familiares non ten coche (o número é aínda máis elevado en Mañattan, máis do 75%).


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament).
Target:

[Assistant] Hai uña consternación por parte dalgúns Deputados da Asemblea do País de Gales (AM) relativamente á suxestán de que o seu título sexa alterado para MWP (Deputados do Parlamento Galés).


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The city of Palu, which has more than 380,000 people, was strewn with debris from collapsed buildings.
Reference Translation:

[Assistant] A cidade de Palú, con máis de 380 000 habitantes, ficou cuberta cos cascallos dos edificios que desabaron.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.
Target:

[Assistant] A lámpada entón precisa ser trocada. É necesario coidar ao trocar a lámpada.


[User]
Please translate this text from eng into por.
Source: One example of a non-game environment utilized as a platform for serious game development would be the virtual world of Second Life, which is currently used by several United States governmental departments (e.g., NOAA, NASA, JPL), Universities (e.g., Ohio University, MIT) for educational and remote learning programs and businesses (e.g., IBM, Cisco Systems) for meetings and training.
Target:

[Assistant] Un exemplo dun ambiente non relacionado con xogos, utilizado como plataforma para o desenvolvemento de "xogos serios", é o mundo virtual do "Second Life" que, actualmente, é utilizado por varios departamentos gobernamentais dos E.U.A. (por exemplo, NOAA, NASA, XPL), universidades (por exemplo, a Universidade de Ohío, MIT) para programas educativos e de aprendizaxe remota e empresas (por exemplo, IBM, Cisco Systems) para reunións e formación.


[User]
Translate the following en source text to pt:
en: Special maintenance enforcement In the event that maintenance is due to minors, the maintenance creditor may, alternatively, bring special enforcement action for maintenance, as provided for in the Code of Civil Procedure (Código de Processo Civil).
pt:

[Assistant] Execución especial por alimentos No caso de seren debidos alimentos a menores o acredor pode, en alternativa, intentar a acción de execución especial por alimentos, prevista no Código de Proceso Civil.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Buses are the cheapest way to move around Natal.
Reference:

[Assistant] Os autobuses son a maneira máis barata de viaxar polas localidades próximas de Natal.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The few men who decided to prosecute prostitutes for picking their pockets were often mocked in Court, and very few prostitutes ended up being declared fully guilty.
Reference Translation:

[Assistant] Os poucos homes que decidían acusar as prostitúas de teren roubado as súas carteiras eran, frecuentemente, ridicularizados en tribunal, e moito poucas prostitutas acababan por ser declaradas como culpábeis.


[User]
Source: The Bolivian government demanded an increase in royalty payments from foreign petroleum companies to 82%, but eventually settled for a 50% royalty interest.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O goberno boliviano esixiu un aumento de 82 % do pagamento de royaltíes, máis acabou por chegar a un acordo de 50 % de xuros de royaltíes.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Wilson and Simon Conway Morris, while museum displays and textbook illustrations continue to give the impression of progress in evolution.
Target:

[Assistant] Wilson e Simon Conway Morrís, aínda que as exposicións de museos e as ilustracións de libros continúen a dar a impresión de progreso na evolución.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.
Target:

[Assistant] A midia local informa o capotamento dun vehículo de incendio do aeroporto, durante o atendemento.


[User]
Please translate the following text:
eng Source: Archaeological excavations made near the Castle of São Jorge (Castelo de São Jorge) and Lisbon Cathedral indicate a Phoenician presence at this location since 1200 BC, and it can be stated with confidence that a Phoenician trading post stood on a site now the centre of the present city, on the southern slope of Castle hill.
por Target:

[Assistant] Escavacións arqueolóxicas feitas preto do Castelo de San Xorxe e da Sé de Lisboa indican a presenza dos fenicios neste local a partir de 1200 a.C. e pode afirmarse con certeza que foi construído un posto comercial fenicio no actual centro da cidade, na encosta sur do outeiro do Castelo.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Midsomer Norton attack: Four attempted murder arrests
Galician:

[Assistant] Ataque en Midsomer Norton: catro detidos por tentativa de homicidio


[User]
Translate the text below from eng to por:
Leonor and Liceu D. João de Castro, all of them in Lisbon.
Reference Translation:

[Assistant] Leonor e no Liceu D. Xoán de Castro, todos en Lisboa.


[User]
Source: In 1506, 3,000 Jews were massacred in Lisbon.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1506, 3000 xudeus foran masacrados en Lisboa.


[User]
Source: Appeals against judgments issued by a regional court acting as court of first instance are heard by a high court.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os recursos de sentenzas proferidas por un tribunal rexional que atúe na calidade de tribunal de primeira instancia son xulgados por un tribunal superior.


[User]
Source Sentence: "People socialize in a different way" nowadays, he said.
Translation to fill: "As pessoas socializam de [FILL HERE] disse.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] " As persoas socializan de forma distinta” hoxe, dixo.


[User]
Given the source text 'Kevin Ritchie of NOW Magazine named it the top track of the album.', the following incomplete translation was produced:
Kevin [FILL HERE] álbum.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Kevín Ritchíe de NOW Magacine nomeouna a mellor faixa do álbun.


[User]
Given the source text 'The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] encontra-se [FILL HERE] sendo estas [FILL HERE] atração, além [FILL HERE] popular [FILL HERE] turístico oferece aos [FILL HERE] turistas [FILL HERE] oportunidades [FILL HERE] duradoura estadia.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A cidade encóntrase pronto na lateral das cataratas, sendo estas a principal atración, alén diso este popular destino turístico ofrece aos aventureiros e turistas diversas oportunidades para uña duradeira estadía.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
However, due to intervention from the English officials, the venue changed to Wembley.
Target:

[Assistant] No entanto, debido á intervención dos responsábeis ingleses, a realización do xogo foi marcada para Wembley.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Hammel said at first he thought it was just excitement of catching a lobster, but then he "realized that he was yelling, 'I got bit!
Reference:

[Assistant] Hammel afirmou que pensou inicialmente que se trataba só de entusiasmo por ter apañado uña lagosta, máis que despois se apercebeu que o rapaz gritaba "Fun mordido"!


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Subject to a positive comprehensive appraisal of their performance, judges acquire tenure by decision of the Supreme Judicial Council after five years in office.
Translation:

[Assistant] Os xuíces son titularizados por decisión do Consello Superior da Maxistratura tras teren completado cinco anos de servizo e teren recibido uña avaliación positiva do seu desempeño.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Alternative methods are to have the whole testimony recorded by an official recorder or to obtain an audio recording or video and audio recording if there is legal provision for so doing so or if the chairman of a panel of judges (a sole judge) decides that such methods may be used.
Target:

[Assistant] Existen métodos alternativos, como o rexisto da totalidade do depoemento por un escriván ou a obtención dunha gravación audio ou audiovisual, caso tal estea previsto na lei, ou no caso de que o presidente dun panel de xuíces (xuiz singular) decida que eses métodos poden ser utilizados.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The Brazilian sport utility vehicle manufacturer Amazon Veiculos is headquartered in Manaus.
Answer:

[Assistant] O fabricante brasileiro de vehículos utilitarios deportivos Amazon Vehículos está acollido en Manaus.


[User]
Given the source text 'If any of the grandchildren die before the deceased, the share that would have gone to them had they been alive when the deceased died is inherited by that grandchild’s children (the deceased’s great-grandchildren), in equal shares.', the following incomplete translation was produced:
Se [FILL HERE] herdada [FILL HERE] iguais.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Se algún dos netos morrer antes do falecido, a parte que tería pasado para este, caso estivese vivo á data da morte do testador, é herdada polos fillos dese neto (bisnetos do falecido) en partes iguais.


[User]
Source: The wide range of thematic material presented in the orchestral and solo expositions poses a challenge for the recapitulation.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A grande variedade de material temático, presentado nas exposicións da orquestra e do solo, colocan un desafío para a recapitulación.


[User]
Source Sentence: Other situations that can arise include the application for a summons being dismissed; this mainly happens if the district court in question does not have jurisdiction or if the claimant, despite being urged to do so, fails to remedy shortcomings in his or her application for a summons.
Translation to fill: Também é possível que o pedido de citação seja indeferido, sobretudo se o tribunal de comarca não [FILL HERE] competente [FILL HERE] se [FILL HERE] requerente, apesar de ser instado a [FILL HERE] não conseguir suprir [FILL HERE] lacunas do [FILL HERE] pedido.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Tamén é posíbel que a petición de citación sexa indeferido, sobretodo se o tribunal de comarca non for competente ou se o requerente, a pesar de ser instado a facelo, non conseguir suprir as lagoas da súa petición.


[User]
Please provide a translation from en to pt for the following text:
Road traffic crashes, are not inevitable; they are both predictable and preventable.
Target:

[Assistant] Os accidentes de viación non son inevitábeis; son previsíbeis e evitábeis.


[User]
Source Sentence: A court may commence proceedings in matters of care of a court for a minor even if no petition has been lodged.
Partial Translation: O tribunal pode iniciar os procedimentos nas questões a cargo de um tribunal de menores, mesmo sem
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O tribunal pode iniciar os procedementos nas cuestións a cargo dun tribunal de menores, mesmo sen que teña sido sometido calquera requeremento.


[User]
Given the source text 'How to find a mediator in Cyprus Visit Mediation in Cyprus.', the following incomplete translation was produced:
Como [FILL HERE] em [FILL HERE] Chipre.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Como encontrar un mediador en Chipre Ver Mediación en Chipre.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: It is all each of these players has left now.
Translation:

[Assistant] Iso é todo o resta a cada un destes xogadores.


[User]
Given the source text 'Much of his work has a sense of timelessness and perfection.', the following incomplete translation was produced:
Grande [FILL HERE] de intemporalidade [FILL HERE] perfeição.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] gran parte da súa obra ten un sentido de intemporalidade e perfeición.


[User]
Source Sentence: This type of photo ID is referred to as a Photo Card in some jurisdictions (for example, the Ontario Photo Card).
Partial Translation: Este tipo de documento de identificação com
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Este tipo de documento de identificación con fotografía é referido como documento de identidade con fotografía nalgumas xurisdicións (por exemplo, o documento de identidade de Ontario).


[User]
Source: Delighted how his players have performed on a tough golf course, Bjorn added: "I would never get ahead of myself in this.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Encantado co desempeño dos seus xogadores nun campo de golf difícil, Bxorn engadiu:" Nunca me adiantaría a min mesmo niso.


[User]
Please translate the following text:
English Source: By November 2015, the company had accumulated $128 billion in debt, 84% of it denominated in foreign currencies.
Galician Target:

[Assistant] En novembro de 2015, a débeda da empresa atinxiu 128 mil millóns de dólares, 84 % dos cales en divisas estranxeiras.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Article 34 The appeals provided for by Article 34 can be lodged only with a court of appeal (hovrätt) or with the Supreme Court (Högsta domstolen).
Translation with missing text: Artigo [FILL HERE] Os [FILL HERE] previstos no [FILL HERE] só podem ser interpostos [FILL HERE] um [FILL HERE] da Relação (hovrätt) ou do Supremo Tribunal [FILL HERE] domstolen).
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Artigo 34.º Os recursos previstos no artigo 34.º só poden ser interpostos xunto dun tribunal da Relación (hovrätt) ou do Supremo Tribunal (Högsta domstolen).


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: However, an interested person may go to the Court of Voluntary Jurisdiction to seek the opening of the succession in his favour.
Translation Prefix: No entanto, qualquer pessoa interessada pode
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] No entanto, calquera persoa interesada pode recorrer ao tribunal de xurisdición voluntaria para solicitar a abertura da sucesión a seu favor


[User]
Source: Heavy rains from the storm affected the Philippines, causing flooding that forced 3,500 people to evacuate their houses.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Choivas fortes probenientes da tempestade afetaron as Filipinas, causando inundacións que forzaron 3500 persoas a evacuar as súas casas.


[User]
Source: Would you be able to answer questions on medications and allergies?
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Sabería responder ás preguntas sobre medicación e alerxías?


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Sports drawn from European and British cultures thrived as college students and upper-class clubs financed competition.
Galician:

[Assistant] Os deportes oriúndos das culturas europeas e británicas prosperaron mentres estudantes universitarios e clubs de clase alta financiaban a competición.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Speaking at a rally in West Virginia, the president did not directly address the testimony given by Ford before the Senate Judiciary Committee, instead commenting that what was going on in the Senate showed that people were "mean and nasty and untruthful."
Target:

[Assistant] Falando nun comicio na Virxinia Occidental, o Presidente non se referiu directamente ao testemuño de Ford perante a Comisión de Xustiza do Senado, comentando en vez diso que o que se pasa no Senado mostra que as persoas son" maletas, maliciosas e falsas".


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: That seat had been held by a Republican for over a decade, and President Donald Trump won the district by 20 points.
Galician:

[Assistant] Ese lugar era ocupado hai máis dunha década por un republicano e o Presidente Donald Trump gañou no círculo por 20 puntos porcentuais.


[User]
From eng to por, translate the text:
Source: Old pictures show the façade of the Hospital to consist of a long building with an arched gallery.
Target:

[Assistant] Antigas reproducións mostran a fachada do Hospital como un longo edificio cunha galería arqueada.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In the 1970s, Wright listened to some contemporary progressive rock bands, and particularly liked early Peter Gabriel-fronted Genesis.
Target:

[Assistant] Na década de 70, Wright ouvía algunhas bandas de rock progresivo da actualidade e gostaba, en especial, da fase inicial dos Xenesís de Peter Gabriel.


[User]
Source: The 1755 Lisbon earthquake severely damaged the castle and contributed to its continuing decay: apart from the walls of the old castle, the soldier's hospital and the Recolhimento were left in ruins.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O Terremoto de 1755 en Lisboa causou danos graves no Castelo e contribuíu para a súa deterioración continúa: alén das murallas do antigo castelo, o Hospital dos Soldados e o Recollemento foran deixados en ruínas.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
During the scene where the Commandant is talking, there is a brief shot of Lisa blinking.
Reference Translation:

[Assistant] Durante a escena onde o Comandante está a falar, hai un pequeno plano onde Lisa chisca os ollos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: "It's a historical moment."
Target:

[Assistant] "É un momento histórico".


[User]
Source: For example, a corporation might distribute cups with their logo at a trade show, or a city might hand out cups with slogans promoting recycling.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Por exemplo, uña empresa pode ofrecer tazas co logotipo nunha feira comercial, ou uña cidade pode ofrecer tazas con slogans a promover a reciclaxe.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Per capita income was R$24.839 in 2013 (about of US$11,511).
Galician Target:

[Assistant] O rendemento per capita foi de 24,839 reais en 2013 (cerca de 10 000 euros).


[User]
Given the source text 'The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O número de mortos é de ao
Complete the translation.

[Assistant] O número de mortos é de polo menos 15 e debe aumentar.


[User]
Source Sentence: It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record.
Translation to fill: Tal poderá marcar o [FILL HERE] uma carreira [FILL HERE] Cup que nunca chegou a [FILL HERE] os sucessos do seu currículo individual.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Tal poderá marcar o fin dunha carreira na Ryder Cup que nunca chegou a igualar os sucesos do seu currículo individual.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: It was a losing battle.
Translation:

[Assistant] uña batalla condenada á derrota.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He later asked some of the musicians in Gabriel's solo touring band to play on Broken China.
Translation Prefix: Mais tarde, pediu a alguns dos músicos da banda de tourné a solo de Peter Gabriel
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Máis tarde, pediu a algúns dos músicos da banda de tourné a solo de Peter Gabriel para tocaren en Broken China.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: If a fee has not been paid when payable, with the submission of an application for the initiation of proceedings, the court will ask the payer to pay the fee within a deadline that the court determines, usually ten days from the service of the request; if the fee is not paid in spite of the request within the time limit set, the court will suspend the proceedings.
Translation Prefix: Se a taxa não tiver sido paga no momento devido, com a submissão de um requerimento para iniciar um processo, o tribunal solicitará o pagamento dentro de um prazo determinado por si, normalmente, dez dias a contar da apresentação da petição inicial; se, não obstante o convite ao pagamento, a taxa
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Se a taxa non for pagada no momento debido, coa submisión dun requeremento para iniciar un proceso, o tribunal solicitará o pagamento dentro dun prazo determinado por si, normalmente, dez días a contar da presentación da petición inicial; se, non obstante o convite ao pagamento, a taxa non for pagada dentro do prazo estabelecido, o tribunal suspende o proceso.


[User]
Source Sentence: In 1995, he entered government as secretary of state for Environment in the first government of António Guterres.
Translation to fill: Em [FILL HERE] entrou para [FILL HERE] governo como Secretário [FILL HERE] primeiro [FILL HERE] Guterres.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] En 1995, entrou para o goberno como Secretario de Estado do Ambiente no primeiro goberno de Antonio Guterres.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: When the gold ran out in the late 18th century, São Paulo shifted to growing sugar cane.
Galician:

[Assistant] Cando o ouro se esgotou ao final do século XVIIí, San Paulo comezou a cultivar cana de zucre.


[User]
Source: Other popular breakfast items in the north are poori bhaji, poha, and bhindi bhujia.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Outros produtos populares ao pequeno-almozo na zona norte son poorí bhaxí, poha e bhindí bhuxía.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.
Reference:

[Assistant] O Fred é o ciclón tropical máis forte xa rexistrado ao extremo sur e liches no Atlántico desde a creación das imaxes por satélite e é só o terceiro furacán significativo rexistrado a liches do meridiano 35° O.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The testator also has the right of withdrawal in a situation where a party to the agreement as to succession who is obliged to discharge recurring obligations to the testator during his or her lifetime – above all, ensuring maintenance support – intentionally and in material extent violates such an obligation.
Galician Target:

[Assistant] O testador ten tamén o dereito a rescindir nunha situación en que uña das partes do pacto sucesorio que ten a obrigación de desempeñar obrigacións recorrentes para co testador durante o seu tempo de vida – sobretodo asegurar o sustento – viole estas obrigacións de forma intencional e frecuente.


[User]
Source: A taxi driver who lives in Grayson Mews has just tried to get back into his flat but is being told by police no one is allowed in or out of the building.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Un condutor de taxi que vive en Grayson Mews acabou de tentar acceder ao seu apartamento, máis foi informado pola vixía de que son prohibidas entradas ou saídas do edificio.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Modern staplers continue to evolve and adapt to the changing habits of users.
Reference:

[Assistant] Os agrafadores modernos continúan a evoluír e a adaptarse á alteración dos hábitos dos usuarios.


[User]
Source: The Danish Business Authority may be liable for damages for use of reported information or documents that are incorrect due to a management factor, such as a processing error.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A Autoridade Danesa para as Empresas pode ser responsabilizada por perdas e danos decorrentes da utilización de informacións ou documentos comunicados que estean incorretos debido a un factor de xestión, como un erro de procesamento.


[User]
Source: In many parts of the world, particularly the Far East and Europe, high-speed rail is used extensively for passenger travel.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En moitas partes do mundo, en especial no Extremo Oriente e na Europa, a liña de alta velocidade é amplamente utilizada para viaxes de pasaxeiros.


[User]
Source: Federal Highway BR-101 is the most important access to Natal, coming from the South of Brazil, through the boundary with the municipality of Parnamirim.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A Rodoviaria Federal BR-101 é o acendido máis importante a Natal que, comezando no sur do Brasil, atravesa a fronteira co municipio de Parnamirín.


[User]
Source: Paul Barreira, professor of psychiatry at Harvard Medical School and executive director of the university's health services, said the university decided to introduce the course after finding students were seriously sleep deprived during the week.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Paul Barreira, profesor de psiquiatría da Harvard Medical School e director executivo dos servizos de saúde da universidade, afirmou que a institución decidiu introducir o curso tras concluír que algúns alumnos sofrían de privación grave do sono durante a semana.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
If deadlines have been missed for important reasons and not more than three months have passed since the court judgment was passed, the court may, on the appellant’s application, restore the time-limits in question.
Reference Translation:

[Assistant] Se os prazos non tiveren sido cumpridos por motivos válidos e non tiveren pasado máis de tres meses desde a proferición da sentenza do tribunal, este pode, a petición do recorrente, prorrogar os prazos en causa.


[User]
Source Sentence: The American paleontologist George Gaylord Simpson (1953) attacked orthogenesis, linking it with vitalism by describing it as "the mysterious inner force".
Translation to fill: O [FILL HERE] o [FILL HERE] interior".
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O paleontólogo americano Xeorxe Gaylord Simpson (1953) atacou a ortoxénese, relacionándoa co vitalismo ao describela como "a misteriosa forza interior".


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Giles noted that there are more than 135 shark species in the area, but most are not considered dangerous.
Reference:

[Assistant] Xiles referiu que existen máis de 135 especies de tubaróns na área, máis a maioría non é considerada perigosa.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Asked about the Rosenstein meeting, she said: "A date for that hasn't been set, it could be this week, I could see that pushing back another week given all of the other things that are going on with the supreme court.
Translation Prefix: Questionada sobre o encontro com Rosenstein, referiu: "A
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Cuestionada sobre o encontro con Rosensteín, referiu:" A data aínda non foi marcada, pode ser esta semana máis tamén poderá ser adiado máis uña semana, tendo en vista todo o que se ten pasado no Supremo Tribunal.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The Chamber of Bailiffs (Chambre des huissiers de justice) represents the profession at national level.
Translation Prefix: A Câmara dos Oficiais de Justiça representa a
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A Cámara dos Oficiais de Xustiza representa a profisión ao nivel nacional.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: At the time of the "Mother of All Demos", Engelbart's group had been using their second generation, 3-button mouse for about a year.
Target:

[Assistant] Aquando da "The Mother of All Demos", o grupo de Enxelbart utilizaba o seu rato de segunda xeración, con 3 botóns, hai cerca dun ano.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Jurisdiction based on the location of property – if a person has a residence or registered office in a foreign state, an action involving a proprietary claim can be filed against that person with the court whose jurisdiction covers the location of the property with respect to which the claim is filed, or with the court whose jurisdiction covers the location of other property belonging to the person.
Translation:

[Assistant] Competencia con base na localización dos bens – no caso de que a persoa teña residencia ou sede social noutro Estado, as accións que digan respecto ás demandas proprietarias poden ser interpostas contra esa persoa xunto do tribunal con competencia na área onde se encontran os bens en cuestión, ou xunto do tribunal con competencia na área onde se encontren outros bens da mesma persoa.


[User]
Translate the text below from en to pt:
Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.
Reference Translation:

[Assistant] A cidade de Victoría Falls está situada na parte oiches do Cimbabue, ao se cruzar a fronteira de Livingstone, na Zambia, e non moito lonxe de Botswana.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In January 1973 Young was made Chief of the Space Shuttle Branch of the Astronaut Office.
Galician:

[Assistant] En xaneiro de 1973, Young foi nomeado Xefe da División de Vaivéns Espaciais do Departamento de Astronautas.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: There are 63 bar associations (δικηγορικοί σύλλογοι) in Greece – one at the seat of each court of first instance (πρωτοδικείο).
Target:

[Assistant] Existen 63 (sesenta e tres) asociacións de avogados na Grecia, uña por cada tribunal de primeira instancia.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The first indoor gymnasium in Germany was probably the one built in Hesse in 1852 by Adolph Spiess, an enthusiast for boys' and girls' gymnastics in schools.
Reference:

[Assistant] Súponse que o primeiro xinasio interior na Alemaña foi construído en Hese, en 1852, por Adolph Spiess, un entusiasta da xinástica para rapaces e raparigas nas escolas.


[User]
Source: The judge conducting the proceedings has to verify the identity of the person to be questioned.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O xuiz que conuce o proceso ten de verificar a identidade da persoa a interrogar.


[User]
Source Sentence: Consequently, CoRoT-7b may be revealed to be a lava-ocean planet, whereas Kepler-10b must be predominantly made of rock or iron.
Partial Translation: Consequentemente, o
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Consecuentemente, o CoRoT-7b pode vir a ser un planeta composto por un océano de laba, ao paso que o Kepler-10b debe ser constituído predominantemente por pedra ou ferro.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Once again, children of the parents of the testator only inherit if the parents of the testator are already deceased.
Reference:

[Assistant] Máis uña vez, os fillos dos pais do testador só poden herdar se os pais do testador xa tiveren morto.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: These include efforts to support both ocean and forest ecosystems.
Target:

[Assistant] Estas inclúen esforzos para apoiar os ecosistemas do océano e do bosque.


[User]
Source: When security is provided before proceedings are instituted, the court sets the deadline by which a letter instituting proceedings should be lodged, on pain of annulment of the security (Article 733 of the Code of Civil Procedure).
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Cando a medida é decretada antes da instauración do proceso, o tribunal define o prazo dentro do cal debe ser presentada uña carta que institúe o proceso, baixo pena de anulación da medida (artigo 733.º do Código de Proceso Civil).


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Some rare jackets can have as few as two buttons, and during various periods, for instance the 1960s and 70s, as many as eight were seen.
Target:

[Assistant] Algún chaqueta teñen só dous botóns, e durante varios períodos, por exemplo, nas décadas de 1960 e 1970, costumaban ter oito botóns.


[User]
Source Sentence: An academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.
Partial Translation: Um professor concluiu que os alunos dessa universidade no topo do ranking mundial não tinham frequentemente a menor ideia sobre os
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Un profesor concluíu que os alumnos desa universidade no cume do ránking mundial non tiñan frecuentemente a menor idea sobre os conceptos máis básicos sobre os coidados que deben ter con si propios.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.
Target:

[Assistant] O Luno tiña de 120 a 160 metros cúbicos de combustíbel a bordo cando enguizou e ventos e ondas fortes o empurraron para o quebra-mar.


[User]
Source: Drivers are legally obliged to carry a valid driving permit in India whilst driving, and it must be produced if required to do so by a police officer.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os condutores son obrigados por lei a ter uña carta de condución válida durante a condución e deben presentala se for solicitada por un axente da vixía.


[User]
Given the source text 'In the 1970s, discussions were made within state government on how to coordinate the separate institutes.', the following incomplete translation was produced:
Na [FILL HERE] de [FILL HERE] institutos.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Na década de 1970, houbo discusións no goberno estadual sobre o modo de coordinar os varios institutos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.
Translation Prefix: Não durma em colchão ou almofada no chão em áreas onde você não
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Non durma en colchón ou almofada no chan en áreas onde vostede non sabe sobre a fauna local.


[User]
Source: King Manuel II fleeing from the coup in Lisbon, took refuge and over-nighted in the Palace of Mafra.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O rei D. Manuel II fuxiu do golpe en Lisboa, refuxiouse e pernoitou no Palacio de Mafra.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: A strange statistic by one of the greatest players of all-time, having won 14 major titles second to only Jack Nicklaus.
Translation with missing text: Valores [FILL HERE] invulgares de um [FILL HERE] maiores [FILL HERE] os [FILL HERE] com [FILL HERE] grandes [FILL HERE] ganhos e [FILL HERE] batido por [FILL HERE] Nicklaus.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Valores estatísticos invulgares dun dos maiores xogadores de todos os tempos con 14 grandes títulos gaños e só batido por Xack Nicklaus.


[User]
Source: Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set-piece.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Máis uña vez, o Ranxers non conseguiu lidar cunha xogada de bóla parada longa de Xacobs.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: If the Disciplinary Committee considers that a barrister has breached the Bar’s code of conduct, the Committee can impose a disciplinary sanction on the member concerned.
Target:

[Assistant] Se considerar que un avogado violou o código de conduta da Orde, a Comisión Disciplinar pode impor uña sanción disciplinar contra o membro en cuestión.


[User]
English Source: Hutchison married Mary Kaiakonui, a local resident of Kalaupapa, in 1881, in a ceremony blessed by Father Damien.
Galician Translation:

[Assistant] Hutchison casou con Mary Kaiakonuí, uña residente local de Kalaupapa, en 1881, nunha cerimonia realizada polo seu Padre Damíen.


[User]
Source: Indeed, several clauses in 1 Maccabees may be read as making a similar point:
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Na verdade, varios parágrafos do I Macabeus poden ser interpretados de forma semellante:


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: It focuses on independent cinema, presenting Brazilian and foreign films alike, as well as regional and short films.
Target:

[Assistant] Concéntrase no cinema independente, onde son presentados filmes brasileiros e doutras nacionalidades, ben como filmes rexionais e curtas-metraxes.


[User]
Source Sentence: If definitive maintenance has not yet been set, the court may, at the request of the maintenance creditor or ex officio, if the latter is a minor, grant provisional maintenance which will be determined at the court's discretion.
Translation to fill: Enquanto [FILL HERE] não [FILL HERE] definitivamente os [FILL HERE] Tribunal [FILL HERE] a requerimento [FILL HERE] oficiosamente, [FILL HERE] este [FILL HERE] conceder alimentos [FILL HERE] que [FILL HERE] determinados segundo o seu prudente arbítrio.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] canto se non fixaren definitivamente os alimentos, o Tribunal pode, a requeremento do alimentado ou oficiosamente, se este for menor, conceder alimentos probisorios, que serán determinados segundo o seu prudente arbitrio.


[User]
Source Sentence: In 1834, the monastery was closed and the recipe was sold to the sugar refinery, whose owners in 1837 opened the Fábrica de Pastéis de Belém.
Translation to fill: Em 1834, o mosteiro foi fechado [FILL HERE] a receita foi [FILL HERE] refinaria de açúcar, [FILL HERE] proprietários abriram [FILL HERE] 1837 [FILL HERE] Fábrica de [FILL HERE] de Belém.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] En 1834, o mosteiro foi pechado e a receita foi vendida á refinaría de zucre, cuxos proprietarios abriron en 1837 a Fábrica de Pastéis de Belén.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Although each individual story had its own title, the stories were under the collective title of "The Girls, who art in heaven".
Target:

[Assistant] Aínda que cada historia individual tivese o seu propio título, as historias encontrábanse baixo o título colectivo de" The Xirls, who art in heaven".


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: It is building a new airport, Greater Natal International Airport, to be the largest airport in Latin America.
Target:

[Assistant] Está a ser construído un novo aeroporto, o gran Aeroporto Internacional de Natal, que será o maior aeroporto da América Latina.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Breakfast in Iran generally consists of different kinds of flatbread – such as barbari, taftan, sangak, or lavash – eaten with white cheese, butter, jam, marmalade (morabba), honey, clotted cream (sar sheer), or nuts and fresh/dried fruits, and accompanied by black tea or coffee.
Target:

[Assistant] No Irán, o pequeno-almozo é xeralmente composto por distintos tipos de pan achatado (tales como barbarí, taftan, sangak ou lavash), con queixo branco, manteiga, compota, marmelada (morabba), mel, natas coalladas (sar sheer) ou froitos secos e froita fresca, e acompañado por té negro ou café.


[User]
English Source: Many uniforms had a summer and winter version, differentiated by colours and fabrics appropriate to the season: navy blue for winter, for example, khaki for summer.
Galician Translation:

[Assistant] Moitos uniformes tiñan uña versión de verán e outra de inverno, diferenciadas polas cores e tecidos adecuados para cada estación: azul-escuro para o inverno, por exemplo, e caquí para o verán.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The i-Loo was prototyped by Cubitt as part of his thesis for his 2001 university degree in Product Design and Engineering at Brunel University.
Translation with missing text: O [FILL HERE] foi [FILL HERE] por Cubitt [FILL HERE] da [FILL HERE] elaborada em [FILL HERE] do curso [FILL HERE] de [FILL HERE] Produto [FILL HERE] Engenharia na Universidade [FILL HERE] Brunel.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O i-Loo foi prototipado por Cubitt no decorrer da súa tese elaborada en 2001 para conclusión do curso universitario de Design de Produto e Enxeñaría na Universidade de Brunel.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Following his work on Futurama, Goodman went on to join the writing staff on Star Trek: Enterprise.
Target:

[Assistant] No seguemento do seu traballo en Futurama, Goodman xuntouse á equipa de escritores en O Camiño das Estrelas: Enterprise.


[User]
Source: The rail network, served by the Linha do Oeste (Western Line), with stations in Mafra (Mafra-Gare) and Malveira, as well as flag-stops in Alcainça–Moinhos and Jeromelo, providing interurban and regional passenger and cargo services (the latter being primarily handled from the Malveira).
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A rede ferroviaria, servida pola Liña do Oiches, con estacións en Mafra (Mafra-Gare) e Malveira, ben como apeadeiros en Alcaínza–Moiños e Xeromelo, fornecendo servizos interurbanos e rexionais de pasaxeiros e de carga (estes últimos son controlados principalmente a partir da Malveira).


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Bond's daughter Karen Jankel, who was born shortly after the book was accepted, said of the letter: "It's hard to put oneself in the shoes of somebody reading it for the first time before it was published.
Translation with missing text: Karen Jankel, [FILL HERE] de [FILL HERE] que nasceu [FILL HERE] de o [FILL HERE] aceite comentou assim a carta: "É difícil pormo-nos [FILL HERE] pele de [FILL HERE] que o [FILL HERE] pela primeira [FILL HERE] antes [FILL HERE] publicado.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Karen Xankel, filla de Bond, que naceu pouco despois do libro ser acepte comentou así a carta:" É difícil pórmonos na pel de alguén que o leu pola primeira vez antes de ser publicado.


[User]
Source: The 1960s-era pond had been observed leaking and being repaired nearly every year since 2001.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Verificouse que as fugas das bacías dos anos 60 foran reparadas case todos os anos desde 2001.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
He also led a young team to second place at the America's Cup.
Reference Translation:

[Assistant] Axudou tamén uña xove equipo a alcanzar o segundo lugar na Taza da América.


[User]
Given the source text 'Acknowledgement of a child’s parentage shall be governed by the lex patriae of the child at the time of acknowledgement.', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] filiação de uma [FILL HERE] regido pela [FILL HERE] patriae da criança [FILL HERE] do reconhecimento.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O recoñecemento da filiación dunha crianza é rexido pola lex patriae da crianza no momento do recoñecemento.


[User]
Source: Outside Brazil, cachaça is used almost exclusively as an ingredient in tropical drinks, with the caipirinha being the most famous cocktail.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Fóra do Brasil, a cachaza é utilizada case exclusivamente como ingrediente en bebidas tropicais, sendo a caipiriña o cocktaíl máis famoso.


[User]
Source: Kanye West: Rapper changes his name to Ye
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Kanye West: rapper muda o seu nome para Ye


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The court adjudicating on a case sets out in the court decision or in the ruling to terminate the proceedings how the procedural costs are to be divided between the parties.
Translation:

[Assistant] O tribunal que aprecía a materia determina, na sentenza ou decisión de peche do proceso, a repartición dos gastos procesuais entre as partes.


[User]
Source: To have Smart admitted, Newbery probably provided a small bribe, although bribes were against St Luke's policy.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Para que Smart fose admitido, Newbery probavelmente ofreceu un pequeno suborno, aínda que os subornos fosen contra a política do St Luke's.


[User]
Source Sentence: This new concept of a true six degree-of-freedom input device uses a ball to rotate in 3 axes without any limitations.
Partial Translation: Este dispositivo de entrada com seis graus de liberdade representa um novo conceito, que recorre a uma esfera para rodar em
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Este dispositivo de entrada con seis graos de liberdade representa un novo concepto, que recorre a uña esfera para rodar en 3 eixes, sen límites.


[User]
Source: Heins describes for the reader the history of the 1873 Comstock laws.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Heins describe ao lector a historia do acto de Comstock de 1873.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
A woman appeared at the scene in tears.
Reference Translation:

[Assistant] uña muller chegou á escena bañada en bágoas.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Mozart manages to recapitulate all of the themes in the home key of C minor.
Galician:

[Assistant] Mozart consegue recapitular todos os temas no ton inicial de Dó menor.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Optical mice rely entirely on one or more light-emitting diodes (LEDs) and an imaging array of photodiodes to detect movement relative to the underlying surface, eschewing the internal moving parts a mechanical mouse uses in addition to its optics.
Galician:

[Assistant] Os ratos óticos dependen totalmente dun ou máis díodos emisores de luz (LED) e dun conxunto de fotodíodos para detetar o movemento relativamente á superficie subxacente, evitando as partes móbeis internas que un rato mecánico utiliza para alén da súa ótica.


[User]
Source: Benjamin was then working for the British Royal Navy Scientific Service.
Your task is to translate the following text from eng into por.
Target:

[Assistant] Á época, Benxamín traballaba para o Servizo Científico da Mariña Real Británica.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Democrats, he said, are on a mission to "resist and obstruct."
Galician:

[Assistant] Os demócratas, referiu, teñen a misión de "resistir e obstruír".


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Transit buses, used on public transport bus services, have utilitarian fittings designed for efficient movement of large numbers of people, and often have multiple doors.
Target:

[Assistant] Os autobuses utilizados en servizos de transporte público teñen acesorios utilitarios, concibidos para uña deslocación eficiente das persoas e dispoen frecuentemente de varías portas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Through worldwide colonization, Great Britain expanded its national interest in sports and games to many countries.
Translation with missing text: Durante [FILL HERE] a Grã-Bretanha [FILL HERE] seu [FILL HERE] nacional [FILL HERE] e [FILL HERE] países.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Durante a colonización mundial, a Gra-Bretaña expandiu o seu interese nacional polo deporte e polos xogos a moitos países.


[User]
Source: José Sócrates had photos of himself taken during his morning jog at places like the Red Square in Moscow, Rio de Janeiro's Copacabana, Luanda, and Lisbon.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Xosé Sócrates tirou fotografías a si propio durante carreiras matinais en locais como a Praza Vermella en Moscova, Copacabana no Río de Xaneiro, en Luanda e en Lisboa.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: José Sócrates was born in Porto on 6 September 1957, and was registered as a newborn in Vilar de Maçada, Alijó municipality, in northeastern Portugal, since the locality was his family ancestral homeland.
Answer:

[Assistant] Xosé Sócrates naceu no Porto a 6 de setembro de 1957 e foi rexistado en Vilar de Mazada, Municipio de Alixó, no nordiches de Portugal, uña vez que a localidade era a terra natal da súa familia.


[User]
Source: Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A carreira de mea distancia é un deporte relativamente barato; con todo, existen moitos equívocos en relación aos poucos equipamentos necesarios para participar.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In those occasions, students may stand during the classes or even stay outside the classroom.
Target:

[Assistant] Nestas ocasións, os estudantes poden ficar de pé durante as clases ou mesmo ficar fóra da aula.


[User]
Given the source text 'His following season was the one where he started to gain global recognition among football fans and critics alike.', the following incomplete translation was produced:
Na época seguinte, [FILL HERE] reconhecimento mundial [FILL HERE] de futebol e críticos.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Na época seguinte, Eusebio comezou a ter recoñecemento mundial entre fás de fútbol e críticos.


[User]
Given the source text 'The partially reconstructed ruins can still be seen today, for example at Thermae Bath Spa in Bath, England, then part of Roman Britain.', the following incomplete translation was produced:
As ruínas parcialmente [FILL HERE] ser [FILL HERE] como [FILL HERE] Thermae [FILL HERE] Spa [FILL HERE] altura, [FILL HERE] à Bretanha Romana.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] As ruínas parcialmente reconstruídas poden ser visitadas, como o Thermae Bath Spa en Bath, Inglaterra que, na altura, pertencía á Bretaña Romana.


[User]
Source: The 2003–04 season began with another 1–0 win over União de Leiria, which gave the club its 13th Supertaça.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A época de 2003 / 2004 tivo inicio con máis uña vitoria por 1–0 contra o Unión de Leiría, o que proporcionou ao club a 13.ª Supertaza.


[User]
Source: Moualem, who also serves as deputy prime minister, said the foreign forces were on Syrian soil illegally, under the pretext of fighting terrorism, and "will be dealt with accordingly."
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Moualen, que é tamén vice primeiro ministro, afirmou que as forzas estranxeiras se encontran ilegalmente en solo sirio baixo o pretexto do combate ao terrorismo, e que "serán tratadas como tal".


[User]
Given the source text 'Lídia Jorge lives in Lisbon and has two children and one grandchild.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Lídia Jorge vive
Complete the translation.

[Assistant] Lidia Xorxe vive en Lisboa e ten dous fillos e un neto.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: There are two types of restrictions: the part that is not subject to seizure that must remain with the debtor for use, and the so-called social benefits, of which the first ensures that the debtor retains minimum means of subsistence and the second lists the ad hoc amounts payable for the protection of a certain right that do not have to be used to cover any other obligation.
Galician:

[Assistant] Existen dous tipos de restricións: a parte que non está suxeita a peñora que debe permanecer co debedor para uso e os chamados beneficios sociais, dos cales o primeiro garante que o debedor posúe os meos mínimos de subsistencia e o segundo alista os importes ad hoc a pagar para a proteción dun correcto dereito, que non teñen de ser utilizados para cubrir calquera outra obrigación.


[User]
Source: It the Public Defender of Rights does not agree with the opinion of the public authority, or if he considers that the measure taken is inadequate, he makes this known to the body with authority over the public authority against which the complaint is directed or, if there is no such body, to the government of the Slovak Republic.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] No caso do Defensor Público dos Dereitos Humanos non concordar coa opinión da autoridade pública ou considerar que a medida adoptada non é adecuada, informa o organismo responsábel pola autoridade pública contra a cal a queixa foi dirixida ou, no caso de non existir tal organismo, o goberno da República Eslovaca.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: All of them were cruelly massacred by Ustaše during the night on 5 August 1941.
Translation with missing text: Todos [FILL HERE] massacrados [FILL HERE] Ustaše [FILL HERE] a noite [FILL HERE] 5 de agosto [FILL HERE] 1941.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Todos foran cruelmente masacrados polo Ustaše durante a noite de 5 de agosto de 1941.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In May 2013, Madden was chosen to portray the prince in the live action Disney film Cinderella.
Target:

[Assistant] En maio de 2013, Madden foi escollido para interpretar o príncipe no filme live-actíon da Disney, Cinderela.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Video game genres are used to categorize video games based on their gameplay interaction rather than visual or narrative differences.
Target:

[Assistant] Os xéneros de videoxogos son utilizados para os categorizar con base na interación, en vez de basearse en diferenzas visuais ou de narrativa.


[User]
Source: He recently lost against Raonic in the Brisbane Open.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] El recentemente perdeu no xogo contra Raonic no Aberto de Brisbane.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The tour supported her debut solo album, Dangerously in Love (2003).
Answer:

[Assistant] A digresión promoveu o seu álbun de estrea, Danxerously in Love (2003).


[User]
Please provide a translation from en to pt for the following text:
The former Ukip leader said politicians had to 'feel the heat' from Eurosceptics - as one of Theresa May's own MPs suggested he should be in charge of negotiations with the EU.
Target:

[Assistant] O antigo líder do UKIP dixo que os políticos debían "sentir a presión" dos eurocéticos, mentres un dos deputados de Theresa May suxeriu que el debería liderar as negociacións coa UE.


[User]
Translate the text below from eng to por:
General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.
Reference Translation:

[Assistant] O xeneral Xames Erwín levaría 700 tropas acta o outro lado do río en Trenton Ferry, dominaría a punte por enriba do Asunpink Creek e imposibilitaría que tropas inimigas fuxisen.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: A notice is left in the addressee’s letterbox stating the collection location and the deadline up to which the delivery can be collected.
Answer:

[Assistant] É deixado un aviso na caixa postal do destinatario indicando o local onde a correspondencia pode ser levantada, ben como o prazo para o respetivo levantamento.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions.
Galician:

[Assistant] Tradicionalmente, o VIH tense propagado rapidamente nalgumas partes da China en resultado de transfusións de sangue infetado.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: I have had lots of advice over the past two years urging me to keep my head down, not to be so vocal and then I would "be all right."
Galician:

[Assistant] Recibí moitos consellos ao longo dos dous últimos anos instándome a manter a cabeza baixa, para non ser tan expresivo, e que así "ficaría todo ben" para min.


[User]
Source: Old factory buildings and warehouses still dot the landscape in neighborhoods such as Barra Funda and Brás.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Os edificios de antigas fábricas e armacéns aínda puntillan a paisaxe en barrios como Barra Fonda e Brás.


[User]
Source: In 2001, another attempt was made in telenovela comedy with As Filhas da Mãe, which covered the backstage of Brazilian Fashion Industry.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En 2001, foi feita outra tentativa na telenovela cómica "As Fillas da Mai", que abordaba os bastidores da industria da moda brasileira.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: An act can be repealed either expressly or by the passing of new legislation whose content is inconsistent with the earlier provision (lex posterior derogat legi priori).
Reference:

[Assistant] uña lei pode ser derrogada expresamente ou a través da aprobación de nova lexislación que contradiga o seu teor (lex posterior derogat lexí priorí).


[User]
Source: She was also nominated for a Golden Satellite Award, for a Golden Globe and for the Academy Award for Best Actress in a Leading Role, a feat which gave Montenegro the distinction of being the first (Brazilian and) Latin American actress ever to be bestowed with such an honor by the Academy.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Foi tamén nomeada para un Premio de Satélite de Ouro, para un Globo de Ouro e para o Premio da Academía para Mellor Actriz Principal, un feito que deu a Montenegro a distinción de ser a primeira actriz (brasileira e) latino-americana a recibir esa honra pola Academía.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Women's pockets were worn beneath a piece of clothing, and not "as opposed to pouches or bags hanging outside their clothes".
Target:

[Assistant] Os petos das señoras eran usados debaixo dunha pida de roupa, e non "como acontecía coas bolsas ou sacos pendurados por fóra das súas roupas".


[User]
Source: In 1966, three familial cases were added, a mother, her son and daughter.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] En 1966, acrescentáranse tres casos familiares, uña Mai, o seu fillo e filla.


[User]
English Source: As of November 2011, drivers can renew their licence on their birthday, rather than expiry date.
Galician Translation:

[Assistant] A partir de novembro de 2011, os condutores poden renovar a carta de condución no día de aniversario, en vez da data de validez.


[User]
Source: In 2000, Logitech introduced a "tactile mouse" that contained a small actuator to make the mouse vibrate.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 2000, a Loxitech introduciu un "rato tátil" cun pequeno atuador que facía vibrar o rato.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: "I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say 'hysterical,'" Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday.
Galician:

[Assistant] " Non consigo deixar de pensar que, se uña muller se tivese comportado así, sería pronto chamada de histérica", dixo Pelosí sobre a súa reacción ao testemuño de Kavanaugh perante a Comisión Xudiciaria do Senado o xoves


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: As regards contributions towards the child’s maintenance and education, maintenance can take the form of a monthly maintenance payment or, in whole or in part, the direct payment of costs incurred for the child.
Translation Prefix: No que respeita à contribuição para o sustento e
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] No que respecta á contribución para o sustento e a educación dos fillos, a asistencia pode revestir a forma quere dunha pensión de alimentos paga mensualmente, quere da asunción directa, total ou parcial, dos gastos incorridas en beneficio do fillo.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: How to search for a mediator in Slovenia You can find a mediator in Slovenia on the websites of: the Slovenian Association of Mediators, Ljubljana District Court.
Target:

[Assistant] Como procurar un mediador na Eslovenia? Pode encontrar un mediador na Eslovenia nos sitios Web: Asociación Eslovena de Mediadores, Tribunal de distrito de Liubliana.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The whole point of the small claims procedure is to facilitate the bringing of a claim without the need for a solicitor or barrister.
Translation Prefix: A intenção do
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A intención do proceso para accións de pequeno importe é facilitar a instauración de accións sen necesidade de solicitadores ou avogados.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The priests wanted to evangelize – teach (catechesis) the Indians who lived in the Plateau region of Piratininga and convert them to Christianity.
Target:

[Assistant] Os padres querían evanxelizar, doutrinar (catequese) os indios que vivían na rexión do Planalto de Piratininga e convertelos ao cristianismo.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Globalization, technological change and increased international competition for scarce high-skilled labor highlighted the importance of making European higher education institutions attractive and competitive worldwide.
Reference:

[Assistant] A globalización, a transformación tecnolóxica e o aumento da concorrencia internacional pola escasa mao-de-obra altamente especializada realzou a importancia de tornar as institucións europeas de ensino superior atrativas e competitivas a nivel mundial.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: In casual context, the word has positive uses, as evidenced by its use in titles of popular music.
Galician:

[Assistant] Nun contexto casual, a palabra ten conotacións positivas, como comprobado pola súa utilización en nomes de músicas populares.


[User]
Given the source text 'The Teatro Nacional D. Maria II, built in the 1840s, was designed by the Italian Fortunato Lodi in neoclassical style.', the following incomplete translation was produced:
O Teatro Nacional D. [FILL HERE] na [FILL HERE] de 1840, foi [FILL HERE] Fortunato [FILL HERE] no estilo neoclássico.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O Teatro Nacional D. María II, construído na década de 1840, foi concibido polo italiano Fortunato Lodí no estilo neoclásico.


[User]
Source: By the second half of the 18th century, the production of the fruit on British estates had become the subject of great rivalry between wealthy aristocrats.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Na segunda metade do século XVIIí, a produción do froito nas propiedades británicas tornouse a causa de grande rivalidade entre aristocratas abastados.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: José Olavo Leite Ribeiro, who met three times a week with Rousseff, was captured by the military.
Reference:

[Assistant] Xosé Olavo Leite Ribeiro, que se reunía tres veces por semana con Rouseff, foi capturado polos militares.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The Metropolitan Region of Manaus (RMM) is a metropolitan area that comprises eight cities of the Amazonas state, but without conurbation.
Target:

[Assistant] A Rexión Metropolitana de Manaus (RMM) é uña área metropolitana que inclúe oito cidades do Estado do Amazonas, máis sen conurbación.


[User]
English Source: This causes temperature differences across warm fronts to be broader in scale.
Galician Translation:

[Assistant] Isto fai con que as diferenzas de temperatura nas frontes quentes sexan máis amplas en escala.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: A well-known reference to these important women's skills is in the folk tale Rumpelstiltskin, which dates back to Medieval Germany and was collected in written form by the folklorists the Brothers Grimm.
Target:

[Assistant] uña referencia ben coñecida para estas capacidades importantes da muller é o conto folclórico Rumpelstiltciño, que data da Alemaña Medieval e foi recollido por escrito polos folcloristas Irmáns Grimn.


[User]
Translate the following text from eng to por:
Text: Refrigerators and freezers may be free-standing, or built into a kitchen.
Answer:

[Assistant] Os frigoríficos e os conxeladores poden ser independentes ou embutidos nunha cociña.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Investment funds, banks and corporations are in general exempted of capital gain tax over stock.
Translation:

[Assistant] Os fondos de investemento, bancos e empresas están, en xeral, isentos de impostos sobre máis-valías relativos a accións.


[User]
Given the source text 'The rector presides over the University Council, composed of directors of every institute in the system and academic representatives.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O reitor preside ao Conselho Universitário, composto
Complete the translation.

[Assistant] O reitor preside ao Consello Universitario, composto polos directores de todos os institutos do sistema e polos representantes académicos.


[User]
English Source: Between 1995 and 1999, Constâncio was a member of the Galician Council of State.
Galician Translation:

[Assistant] Entre 1995 e 1999, Constancio foi membro do Consello de Estado portugués.


[User]
Source: At least six people died due to electrocution, after downed power lines touched floodwaters.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Polo seis menos persoas morreron por electrocución tras os fíos de alta tensión caídos tocaren na agua das cheas.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The university institution, including all the books from its library, were moved from Lisbon to Coimbra.
Translation:

[Assistant] A institución universitaria, incluíndo todos os libros da biblioteca, foi trasladada de Lisboa para Coímbra.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: How the US-China trade war may be good for Beijing
Translation Prefix: Como a guerra
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Como a guerra comercial entre os E.U.A. e a China pode ser benéfica para Pequín


[User]
Source Sentence: However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.
Partial Translation: No entanto, uma fonte que está a
Complete the translation of the source text.

[Assistant] No entanto, uña fonte que está a par da investigación dixo ao Minneapolís Star-Tribune que foi Louís Xoúrdain, o fillo de 16 anos do xefe da tribo Red Lake, Floyd Xoúrdain.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: On stage, Beyoncé was backed by several male and female dancers performing choreography during the show.
Answer:

[Assistant] En escenario, Beyoncé tivo o apoio de varios danzarinos e danzarinas nas coreografías durante o espectáculo.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The Independent Police Complaints Board 1.
Translation:

[Assistant] Comisión Independente para apreciar Queixas contra a Vixía 1.


[User]
Source: I am saying, read it – with the kind of understanding and with the knowledge I talk about.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O que eu digo é: léiano – co tipo de compreensión e co coñecemento de que falo.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The principal areas were in the Baixa and along the Chiado district, where shops, tobacconists shops, cafés, bookstores, clubs and theatres proliferated.
Target:

[Assistant] As principais áreas eran a Baixo e ao longo da zona do Chiado, onde proliferaban loxas, tabacarías, cafés, librarías, clubs e teatros.


[User]
Source Sentence: The reality of a country of youths where there are more and more old people and many doubts about how to deal with them.
Partial Translation: A realidade de um país de jovens onde há cada vez mais idosos e muitas dúvidas sobre como lidar
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A realidade dun país de xoves onde hai cada vez máis anciáns e moitas dúbidas sobre como lidar con esa situación.


[User]
Source: His daughter Lidya Steinhaus was married to Jan Kott.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A súa filla, Lidya Steiñaus, foi casada con Xan Kott.


[User]
Source: Pineapples have long been associated with the Hawaiian Islands, to the extent that the pineapple is sometimes used as a symbol of Hawaii, despite the decline of the pineapple industry in that state.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O ananás está asociado, hai moito, ás illas do Habai, ao punto de ser moitas veces utilizado como símbolo deste Estado, a pesar de sufrir un declinio da súa produción.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism.
Galician:

[Assistant] Os maiores sectores de emprego son: servizos profisionais, goberno, financeiro, comercio e turismo.


[User]
Source: Drivers' information is recorded against the Computerized National ID Card number which is issued at the age of 18.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Os datos sobre os condutores son rexistados en conxunto co número do documento de identidade nacional informatizado cando fan 18 anos.