[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se eu for quen de enganar ao noso pai, agora mesmo sería o mesmiño emperador do mundo.
en:

[Assistant] If I were capable of tricking father , I ' d be emperor of the world by now .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mais tiña que facer algo.
en:

[Assistant] But I had to do something .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Oh, ceos.
en:

[Assistant] Hello .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Ningúnshow only active keys
en:

[Assistant] & None


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Eliminar
en:

[Assistant] & Remove


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Director, está máis cerca coa ningún dos nosos submarinos.
en:

[Assistant] Director , you ' re closer than any of our subs .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non definido
en:

[Assistant] Not set


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Máis preto.
en:

[Assistant] Closer .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Grazas. -Ben.
en:

[Assistant] - Thank you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ManitouwadgeCity in Ontario Canada
en:

[Assistant] Manitouwadge


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿Que vas facer?
en:

[Assistant] What are you going to do ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -O teu nome!
en:

[Assistant] Your name ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Punto de parada de escrita de datos Expresión:% 1 Enderezo: 0x% 2 Valor antigo:% 3 Novo valor:% 4
en:

[Assistant] Data write breakpoint Expression : %1 Address : 0x%2 Old value : %3 New value : %4


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Icona do banco
en:

[Assistant] Icon of the bank


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: teravatio; teravatios; TWamount in units (real)
en:

[Assistant] terawatt ; terawatts ; TW


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nymeria, luvas!
en:

[Assistant] Nymeria , gloves !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Treboadas débiles con néboa ou brumaweather condition
en:

[Assistant] Light Showers Snow Fog / Mist


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Reprodutor de canles de televisión FreetuxTV
en:

[Assistant] FreetuxTV Television Channels Player


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -nun bordel...
en:

[Assistant] - into a brothel--


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Usar o nome compartido do ficheiro
en:

[Assistant] Use file sharing name


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: SALA DE IDENTIFICACIÓN
en:

[Assistant] IDENTIFICATION ROOM


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ti.
en:

[Assistant] You did .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estamos ben.
en:

[Assistant] We ' re fine .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Contra.
en:

[Assistant] Wow .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Só o administrador pode configurar o servidor de mensaxes!
en:

[Assistant] Only the admin can configure the message server !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Modo de composición:
en:

[Assistant] Composite mode :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Para comezar a enviar e recibir mensaxes só ten que mudar algunhas opcións nas páxinas Identidades e Rede.
en:

[Assistant] To begin sending and receiving messages you will only have to change some settings in the Identities and Network pages .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Moitas grazas.
en:

[Assistant] - Thank you very much indeed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nada. Vou alí á esquina, sabes, comprar uns discos. Está todo na boa, mano.
en:

[Assistant] None , Just going to the corner spot , you know get some CDs , sound good , bro ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vivimos coma cans.
en:

[Assistant] We ' re treated like dogs .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Todo foi ben.
en:

[Assistant] It all went well .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nin sequera cho sei.
en:

[Assistant] I have absolutely no idea .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sen contacto co mundo exterior.
en:

[Assistant] No contact with the outside world .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Botáchesme de menos?
en:

[Assistant] Did you miss me ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Neste exercício ha que colocar a forma dunha rexión na súa posición correcta no mapa
en:

[Assistant] In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Erro de rede
en:

[Assistant] Network communication error


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non podemos quedar aquí para sempre.
en:

[Assistant] We can ' t stay here forever .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: AustriaName
en:

[Assistant] Austria


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non é posíbel mostrar o ficheiro Eps. Pode que fagan falta paquetes adicionais
en:

[Assistant] Cannot render Eps file. You may need additional packages


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: RubyCity in Alaska USA
en:

[Assistant] Ruby


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Contar:
en:

[Assistant] Count :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Normal@ item: intábel Text context
en:

[Assistant] Normal


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ficheiros de datos en taxico: Roger Kovacs rkovacs@ khujand. org
en:

[Assistant] Tajik data files : Roger Kovacs rkovacs@khujand. org


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada
en:

[Assistant] 100 Mile House


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tes moita sorte
en:

[Assistant] You ' re so lucky .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A maioría escollen o coitelo.
en:

[Assistant] Most choose the knife .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Onde está?
en:

[Assistant] - Where is she ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel ler «texdoctk. dat».
en:

[Assistant] Could not read ' texdoctk. dat ' .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Información raw acerca do fabricante do perfil ICC
en:

[Assistant] Raw information about the ICC profile manufacturer


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escoller un escravo
en:

[Assistant] Choose Slave


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Queres que ce hache conte que fago cada día?
en:

[Assistant] Do you want me to tell you all that I did during the day ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: KGpg
en:

[Assistant] KGpg


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non me gosta.
en:

[Assistant] - I don ' t like it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Preguntar
en:

[Assistant] Ask


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Peppy Miller! "
en:

[Assistant] Peppy Miller !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sorría.
en:

[Assistant] Smile .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acordeón
en:

[Assistant] Accordion


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -É escritor.
en:

[Assistant] - He is a writer .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xuntar un ficheiro...
en:

[Assistant] & Insert File ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Agora!
en:

[Assistant] Now !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Severidade:
en:

[Assistant] Strictness :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Odio os grupos.
en:

[Assistant] I hate crowds .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Win
en:

[Assistant] Win


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Señor ¿é vostede de aquí ou refuxiado?
en:

[Assistant] Are you a local or a refugee , sir ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Como ce hache foi?
en:

[Assistant] - How did it go ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Novo& modelo...
en:

[Assistant] New Template ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: En xeral, as distintas cores indican a que catálogo pertence o obxecto (Messier, NGC ou IC). Porén, algúns obxectos teñen unha cor diferente que indica que se dispón de imaxes adicionais no menú emerxente (a cor por omisión dos extras é o vermello).
en:

[Assistant] Generally , the different colors indicate to which catalog the object belongs ( Messier , NGC or IC ) . However , some objects have a different color which indicates that there are extra images available in the popup menu ( the default extras color is red ) .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: (ibm858) empregar IBM- 858 (CP850+Euro) para a entrada, US- ASCII para a saída
en:

[Assistant] ( ibm858 ) use IBM-858 ( CP850+Euro ) for input , US-ASCII for output


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Empecei a formar un equipo, un equipo ao estilo de Ocean´s Eleven.
en:

[Assistant] I started to set up this team , this-- sort of this Ocean ' s Eleven team .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Primavera! Xa chegou a primavera. "
en:

[Assistant] Spring , spring , spring spring is here


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pender, dicía a Matise que imos comprar un dos seus novos cadros para a nosa colección.
en:

[Assistant] Ah , Pender , told him to Matisse to buy ... one of his new paintings for our collection .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Atopeime co curmán Matthew na vila.
en:

[Assistant] I ran into cousin Matthew in the village .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Substituír por
en:

[Assistant] Replace With


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xogo dos panadeiros
en:

[Assistant] Bakers Game


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Como vai?
en:

[Assistant] - How are you ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A lista de completado automático aparece automaticamente unha vez que se introduce este carácter ou que se calca no espazo despois deste carácter. Para DTEP reais normalmente é lt; , mais, por exemplo, para a pseudo- DTEP de CSS é {. O texto none en vez dun carácter indica que a lista de completado automático non debería aparecer automaticamente, só se a pide o usuario.
en:

[Assistant] The autocompletion box is brought up automatically once this character is entered or space is pressed after this character. For real DTEPs it is usually lt ; , but for example for the CSS pseudo DTEP it is { . The text none instead of a character specifies that the tag completion box should not be brought up automatically , only if the user requests it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pai, por favor...
en:

[Assistant] Father , please--


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Papel pesado> = 13 Kg
en:

[Assistant] Heavy Media > = 28lbs


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Captura de pantalla
en:

[Assistant] Screenshot


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Espectáculos Kexi Handbook.
en:

[Assistant] Shows Kexi Handbook .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si, até saíu na tele.
en:

[Assistant] It was even on TV .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Faino. Cal é a diferenza?
en:

[Assistant] What difference does it make ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ten grandes plans para vostede.
en:

[Assistant] I think she has big plans for you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: AdaLanguage
en:

[Assistant] Ada


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E agora...
en:

[Assistant] And now ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un tempo diferente.
en:

[Assistant] A different time .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Funcións Financieras
en:

[Assistant] Financial Functions


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Caeu.
en:

[Assistant] He fell over .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Que cor?
en:

[Assistant] What colour ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cor e tipo de letra da mensaxe@ info
en:

[Assistant] Message Font & & Color


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Executar programa
en:

[Assistant] Run Program


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mude a antigüidade do proxecto (en días) escollendo un novo número de días.
en:

[Assistant] Change the project age ( in days ) by choosing a new number of days .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Engadir un ficheiro...
en:

[Assistant] & Add File ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta?
en:

[Assistant] This one ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Círculo interiorName
en:

[Assistant] Fear Circle


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Iso tírame do ar!
en:

[Assistant] I don ' t give a good goddamn where it goes !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ya puede pasar.
en:

[Assistant] You can get by now .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Velaí o que acontece.
en:

[Assistant] This is what happens .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O tema visual que se usará.
en:

[Assistant] The graphical theme to be used .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A configurar unha impresora nova
en:

[Assistant] Configuring New Printer


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pedra decorativa
en:

[Assistant] Decorative Stone


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Construír unha liña poligonal con este vértice
en:

[Assistant] Construct a polygonal line with this vertex


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pasou a fase núm.% 1
en:

[Assistant] Stage # %1 done


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Disquete
en:

[Assistant] Floppy


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unha extensión para importar os favoritos de gFTP en KFTPGrabberName
en:

[Assistant] gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Ler do Libro de Enderezos
en:

[Assistant] & Load From Address Book


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O corte dos peteiros evita que galiñas desquiciadas cometan canibalismo por mor da super-poboación en espazos reducidos, onde as galiñas non poden establecer unha orde social.
en:

[Assistant] Debeaking prevents feather-pecking and cannibalism in frustrated chickens , caused by over-crowding in single areas , where they are unable to establish a social order .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nós todos deberiámonos comportar como persoas feitas e dereitas, facer un traballo, e facelo tan ben como poidamos.
en:

[Assistant] We should all behave as righteous , honest people , here to do a job , and to do it as well as possible .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Póker
en:

[Assistant] Poker


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mover o nivel
en:

[Assistant] Move Level


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quedarás como estabas, mais o seu nome é Evelyn Napier.
en:

[Assistant] You won ' t be any the wiser , but his name is Evelyn Napier .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unha imaxe da configuración dos recursos de ficheiros remotos do& korganizer;
en:

[Assistant] A screenshot of & korganizer ; ' s Remote File Resource Configuration


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Rota de inclusión onde se procurou:% 1
en:

[Assistant] Searched include path : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xoga a un crebacabezas semellante ao «Diamond Mine»
en:

[Assistant] Play a puzzle game similar to " Diamond Mine "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non é chambón, non. -Si.
en:

[Assistant] No you ' re not .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: "Miramos por todo el castelo !"
en:

[Assistant] " We looked all over the castle ! "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Inverter
en:

[Assistant] Invert


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Prema este motón para mudar a configuración da cámara seleccionada. Que esta característica estea disponíbel e o contido do diálogo de configuración dependen do modelo de cámara.
en:

[Assistant] Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: CheticampCity in Nova Scotia Canada
en:

[Assistant] Cheticamp


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Iso quere decer que para obter unha recomendación ,... ha que ter notas extraordinarias ,... e ao mesmo tempo, ser a líder da clase? Parade, os mozos!
en:

[Assistant] That means , to get a commendation you have to be an excellent student and , at the same time , be a class leader ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: WebKit
en:

[Assistant] WebKit


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Jon aos mordomos.
en:

[Assistant] Jon to the stewards .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Devolve o contido da cela indicada polo texto de referencia. O segundo parámetro é opcional.
en:

[Assistant] Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Velaquí unha captura de pantalla do& khangman; cando se inicia pola primeira vez
en:

[Assistant] Here ' s a screenshot of & khangman ; when you start it for the first time


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Erróneo
en:

[Assistant] Erroneous


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Desfacer todo
en:

[Assistant] Undo All


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: África / Bungui
en:

[Assistant] Africa / Bangui


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¡Ten coidado!
en:

[Assistant] Take care !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Favorita
en:

[Assistant] Favorite music :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unha inofensiva cortesía, Maxestade.
en:

[Assistant] A harmless courtesy , Your Grace .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non estou acostumada a este tipo de sitios.
en:

[Assistant] I ' m not used to this kind of place .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: suspendido
en:

[Assistant] suspended


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E entón pregunto: O que é a morte?
en:

[Assistant] And some may ask , " What is death ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Radio do resplandor arredor do Sol.
en:

[Assistant] Radius of the glare around the Sun .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non ha máis resultados nesta dirección da procura.
en:

[Assistant] No more matches for this search direction .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Vinvos.
en:

[Assistant] - I saw you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un clon multipulsación de Pong
en:

[Assistant] A multitouch pong clone


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Copia a frase escollida do libro de frases para o portarretallos
en:

[Assistant] Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configuración da vista previa
en:

[Assistant] Preview Settings


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Abrir / Importar un proxecto Abrir un proxecto de KDevelop 4 existente ou importar un proxecto existente ao KDevelop 4. Esta entrada permite seleccionar un ficheiro de KDevelop4 ou un directorio existentes para que se abra no KDevelop. Ao abrir un directorio existente que aínda non teña un ficheiro de proxecto de KDevelop4 o ficheiro créase.
en:

[Assistant] Open / Import project Open an existing KDevelop 4 project or import an existing Project into KDevelop 4. This entry allows to select a KDevelop4 project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file , the file will be created .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fallou a limpeza.
en:

[Assistant] Clean editor


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estes son os servizos dispoñíbeis neste ordenador. Para iniciar un, arrástreo para a sección Iniciar dun nivel de execución. Para deter un, faga o mesmo para a sección Deter.
en:

[Assistant] These are the services available on your computer. To start a service , drag it onto the Start section of a runlevel. To stop one , do the same for the Stop section .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É un xogo para vós, non?
en:

[Assistant] It ' s a game to you , isn ' t it ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non teñen sitio.
en:

[Assistant] Scrooge .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Repón a configuración cos valores iniciaisVerb
en:

[Assistant] Reset configuration


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nyong- et- Kellécameroon_ departments. kgm
en:

[Assistant] Nyong-et-Kellé


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Semella que se está a executar outra Kleopatra (con id de proceso% 1) @ info
en:

[Assistant] It seems another Kleopatra is running ( with process-id %1 )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os humanos aniquílanse entre eles en canto ti case non te alteras.
en:

[Assistant] The humans slaughter each other in droves while you idly fret .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Azuayecuador. kgm
en:

[Assistant] Azuay


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cabadbaranphilippines. kgm
en:

[Assistant] Cabadbaran


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vanuatu oceania. kgm
en:

[Assistant] Vanuatu


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non tivo sorte na perreira?
en:

[Assistant] No luck at the pound ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Agora mesmo!
en:

[Assistant] I ' ll do it right now .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Rula, que ocorre?
en:

[Assistant] Honey , what ' s the matter ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O carro do Dionís escangallouse no bosque.
en:

[Assistant] Dionis ' wagon fell down into the woods .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É rosa.
en:

[Assistant] It ' s pink .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: código de bkisofs
en:

[Assistant] bkisofs code


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Creo que é mellor que non te fagas ilusións.
en:

[Assistant] I ' m terribly sorry. I think you should give up any such hope .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Manualmente
en:

[Assistant] Manually


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Resposta:
en:

[Assistant] Answer :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: DDB (custo; valor residual; vida; período [; factor])
en:

[Assistant] DDB ( cost ; salvage value ; life ; period [ ; factor ] )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mesmer describiu o magnetismo animal e eu atopei á fin unha maneira de medilo.
en:

[Assistant] Animal magnetism , as described by Mesmer , can now be measured by me , which was previously impossible .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É estraño.
en:

[Assistant] That ' s strange


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mesmo no Norte.
en:

[Assistant] Even in the North .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Maurizio Monge
en:

[Assistant] Maurizio Monge


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fallou a autenticación co proxy
en:

[Assistant] Proxy authentication failed


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & xanela@ title: menu
en:

[Assistant] & Window


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Realzado
en:

[Assistant] Highlighting


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ReginaCity in Saskatchewan Canada
en:

[Assistant] Regina


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Até logo!
en:

[Assistant] So long .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Foi imposíbel abrir% 1; omítese
en:

[Assistant] Unable to open %1 , skipping


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O dispositivo controlador% 1 non está compilado nesta distribución de GhostScript. Verifique a instalación ou use outro controlador.
en:

[Assistant] The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. Check your installation or use another driver .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tarefa
en:

[Assistant] Job


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -E a ti, Stark.
en:

[Assistant] - And you , Stark .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A Conexión xa establecida.
en:

[Assistant] Connection already established .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Por dereito de nacemento... "
en:

[Assistant] - By right of birth-- "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dado que a maioría das persoas Nin le a documentación, velaquí unha colección dos consellos máis útiles:
en:

[Assistant] Since most people do not read documentation anyway , here is a collection of the most helpful tips :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Metade do límite da área (para% 1)
en:

[Assistant] Half Area Limit ( to %1 )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ReiquiaviqueCity in Idaho USA
en:

[Assistant] Reykjavik


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: NotificaciónsName
en:

[Assistant] Notifications


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar só as imaxes& escollidas
en:

[Assistant] Show only selected images


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E que facías alí?
en:

[Assistant] Well , what were you doing there ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¹ (#185; ) Superíndice 1
en:

[Assistant] ¹ ( # 185 ; ) Superscript 1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Á parella axeitada.
en:

[Assistant] The right partner .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fomos parar a un lugar perigoso.
en:

[Assistant] We have come to a dangerous place .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configurar as notificacións Mostra un diálogo que lle permite configurar as notificacións.
en:

[Assistant] Configure Notifications Shows a dialog that lets you configure notifications .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Limpar a lista.
en:

[Assistant] Clear the list .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Grazas, cabaleiros.
en:

[Assistant] Thank you , gentlemen .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Entendo como te sentes e fareino mellor a próxima vez.
en:

[Assistant] I understand , and I ' ll try to do better next time .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¡É unha orde!
en:

[Assistant] That ' s an order !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Crear% 1
en:

[Assistant] Create %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tomádelle tantas como qixerdes.
en:

[Assistant] Have as much as you like .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cisco (privativo)
en:

[Assistant] Cisco ( proprietary )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E despois medramos e as liortas cambiaron.
en:

[Assistant] And then we got older and the wrestling , uh ... Changed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¡Que sorpresa!
en:

[Assistant] What a surprise !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non, non o farei.
en:

[Assistant] No , I won ' t .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Sí, e adxúntea. Probarei de novo.
en:

[Assistant] Yes , and put this in the file .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Xa está.
en:

[Assistant] That ' s it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É moi sinxelo facerse mantenedor das FAQ, sempre se precisa sangue nova.: -) simplemente envíe un correo electrónico a kde- doc- english@ kde. org.
en:

[Assistant] Actually , it is very easy to become an FAQ maintainer , and we are always in need of fresh blood. : - ) Just send us an email at kde-doc-english@kde. org .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: KGet Runner non puido establecer comunicación co KGet. DBus respondeu:% 1
en:

[Assistant] KGet Runner could not communicate with KGet. Response from DBus : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Compose
en:

[Assistant] Compose


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Síntoo moito.
en:

[Assistant] I ' m really sorry about that .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non me fagas iso!
en:

[Assistant] Don ' t do that to me !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Procesador (es)
en:

[Assistant] Processor ( s )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pase, señora Hughes.
en:

[Assistant] Please come in , Mrs Hughes .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Accerciser permite marcar os accesíbeis selecionados para examilalos máis tarde. Isto pode ser útil se a aplicación destino debe reiniciarse, por exemplo despois de reconstruíla. Para marcar o accesíbel marcado agora mesmo vaia a MarcadoresEngadir marcador... ou pulse Controld.
en:

[Assistant] Accerciser allows bookmarking items in the Application Tree View for later examining. This is helpful when the target application must be restarted - after rebuilding it , for example. To bookmark an item , select it and do BookmarksAdd Bookmark or press Ctrl+d .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non, sabes canto gozo da túa presenza.
en:

[Assistant] No , you know how much I enjoy your presence .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: - ¡Agarda, acouga, acouga...
en:

[Assistant] - Wait a minute !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Malla
en:

[Assistant] Maze


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pórtase ben, non?
en:

[Assistant] It ' s fitting , isn ' t it ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eliminar as guías anteriores.
en:

[Assistant] Erase previous guides .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar o nivel de ampliación do mosaicoAction for toggling
en:

[Assistant] Show Tile Zoom Level


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: DTD / Esquema:
en:

[Assistant] DTD / Schema :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non te movas.
en:

[Assistant] - Don ' t move .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O número de Entrada / Mensaxe non coincide
en:

[Assistant] INPUT / MESSAGE count mismatch


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vamos.
en:

[Assistant] Hey , come on .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Obter ao abrir
en:

[Assistant] Download on open


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pad 3- multitímbrico@ item: inlistbox
en:

[Assistant] Pad 3 - Polysynth


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: John é un esquizofrénico catatónico.
en:

[Assistant] John is a catatonic schizophrenic .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: "Que ocorreu ?"
en:

[Assistant] " What happened ? "


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Encher
en:

[Assistant] Fill


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A páxina do& korganizer; está en http: / / korganizer. kde. org
en:

[Assistant] & korganizer ; homepage is at http : / /korganizer. kde. org


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Perdón.
en:

[Assistant] - Sorry , sorry .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E está.
en:

[Assistant] It is .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: probas e corrección de erros
en:

[Assistant] testing and bug fixing


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: En& umbrello; , ha esencialmente dúas maneiras de editar os elementos no modelo.
en:

[Assistant] In & umbrello ; , there are basically two ways for editing the elements in your model .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escoller o ficheiro
en:

[Assistant] Select File


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Outra presada de estruturas de probasName
en:

[Assistant] A few more test structures


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si, mellor sen ela.
en:

[Assistant] Yes , it ' s better .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Foi el!
en:

[Assistant] He did !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: libras
en:

[Assistant] pounds


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Estraño.
en:

[Assistant] - Strange .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: DeskJet 310
en:

[Assistant] DeskJet 310


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É tan bo que chega a algo no fondo de ti que ninguén sabía que estaba, sobrepasando a túa mesma natureza.
en:

[Assistant] He ' s so good , he ' s reaching something deep inside of you that no one even knew was there , overcoming your very nature .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Importar o XMP...
en:

[Assistant] Import XMP ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Iniciar automaticamente.
en:

[Assistant] Auto-start .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E ti farás o que teñas que facer.
en:

[Assistant] And you do what you have to do .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eliminar Dependencia
en:

[Assistant] Delete Dependency


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Traseira
en:

[Assistant] Rear


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Só un.
en:

[Assistant] Just one .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & help. menu. documentation;
en:

[Assistant] & help. menu. documentation ;


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Entra.
en:

[Assistant] Get in


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unirédesvos a min?
en:

[Assistant] Who will join me ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ser o que somos, onde estamos, e atreverse a permanecer ceibe, que podería ser máis solitario?
en:

[Assistant] To be what we are , where we are , and dare to stand free , what could be more lonely ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ardahanturkey. kgm
en:

[Assistant] Ardahan


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os Irmáns Matarreis.
en:

[Assistant] The Kingslayer brothers .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non é iso o que queres?
en:

[Assistant] Is that what you want ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Shirley.
en:

[Assistant] Shirley .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Parvadas!
en:

[Assistant] Rubbish !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ha algunha máis no texto que non entendades?
en:

[Assistant] Are there any other words that you don ' t understand ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 0. 0 Km²
en:

[Assistant] 0.0 sq km


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Capturar unha secuencia de imaxes...
en:

[Assistant] Capture Image Sequence ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Preferiría que morresedes coa espada na man.
en:

[Assistant] I ' d rather you die sword in hand .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Daejonsouthkorea. kgm
en:

[Assistant] Daejon


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Decoración do xestor de fiestras Este módulo permítelle escoller as decoracións da moldura das fiestras, así como a posición dos botóns na barra de título e outras opcións personalizadas. Para escoller un tema para a decoración das fiestras, prema no seu nome e aplique a escolla premendo o motón «Aplicar» en baixo. Se non desexa aplicar a selección, pode premer no motón «Reiniciar» para descartar as mudanzas. Pode configurar cada tema na páxina «Configurar [... ] ». ha diferentes opcións específicas para cada tema. En «Opcións xerais» (se está dispoñíbel) pode activar a páxina «Botóns» sinalando a opción «Dispor os botóns da barra de título nunha orden personalizada». Na páxina «Botóns» pode alterar as posicións dos botóns ao seu gosto.
en:

[Assistant] Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations , as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the " Apply " button below. If you do not want to apply your choice you can click the " Reset " button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the " Buttons " tab check the " Use custom titlebar button positions " box and you can change the positions of the buttons to your liking .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Miña señora.
en:

[Assistant] My lady .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como pode ver, xa ha algúns datos de exemplo.& kchart; oferece a barra de ferramentas por omisión para criar un diagrama novo, guardar, abrir e imprimir o diagrama. A segunda barra de ferramentas fornece ícones para editar os datos, configurar o diagrama ou usar un asistente de configuración. Tamén pode trocar entre os tipos de diagrama co resto dos ícones. Lembre que algúns tipos de diagrama tamén teñen subtipos.
en:

[Assistant] As you can see , there is already some example data present. & kchart ; offers the default toolbar for creating a new chart , saving , loading and printing the chart. The second toolbar offers icons for editing the data , configuring the chart or using a configuration wizard. You can also switch between different chart types with the rest of the icons. Note that some of these chart types also have subtypes .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ellos / ellas / ustedes:
en:

[Assistant] ellos / ellas / ustedes :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: SWF
en:

[Assistant] SWF


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: BarrowCity in Alaska USA
en:

[Assistant] Barrow


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Falei con Rothstein.
en:

[Assistant] I spoke to Rothstein .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: LepchaKCharselect unicode block name
en:

[Assistant] Lepcha


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Yoshiko.
en:

[Assistant] Yoshiko !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Governadoratoyemen. kgm
en:

[Assistant] Governorates


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vai chover axiña.
en:

[Assistant] Gonna rain soon .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ola, Papá!
en:

[Assistant] Hey , Pop !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non quero fillos.
en:

[Assistant] I don ' t want children .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Hei mercar un Ford.
en:

[Assistant] I ' ll buy a Ford .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fin do III. Acto
en:

[Assistant] End of the Third Act .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Destino
en:

[Assistant] Destination


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Limpar o historial
en:

[Assistant] Clear History


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Compare as fallas da execución desta proba coa instantánea <instant \\xC3 \\xA1nea>. Os valores predeterminados son os da instantánea de fallo máis recente ou ningún sen non ha ningunha.
en:

[Assistant] Compare failures of this testrun against snapshot < snapshot > . Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exists .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non escolleu ningunha imaxe de disquete
en:

[Assistant] No Floppy image selected


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Editar...
en:

[Assistant] & Edit ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non te fagas a inocente comigo, putiña.
en:

[Assistant] Don ' t be coy with me , you little whore .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vai morrer.
en:

[Assistant] He ' s going to die .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sobre Monarch (3, 875 x 7, 5 pol)
en:

[Assistant] Monarch Env ( 3 7 / 8 x 7 1 / 2 in )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Introduza aquí os termos a procurar
en:

[Assistant] Enter search terms here


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: CSV
en:

[Assistant] CSV


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vide, rapaces!
en:

[Assistant] Come on , children !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si, si.
en:

[Assistant] Yes , yes , sit down .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Información importante
en:

[Assistant] Important Information


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Están a bombardear casas ao oeste de Ezvet Abd Rabbo.
en:

[Assistant] They are shelling homes in the west of Ezbet Abd Rabbo .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sempre o tiveches.
en:

[Assistant] You always did .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Visualización _individual de engadido
en:

[Assistant] _Single plugins view


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A cor da liña do profesor
en:

[Assistant] The color for the teacher ' s line


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar os números de& liña
en:

[Assistant] Show & Line Numbers


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Agarda a ver.
en:

[Assistant] Wait and see .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Escóitame.
en:

[Assistant] - Listen to me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O código de dúas letras das regras de mudanza de hora empregadas no lugar.
en:

[Assistant] Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 6@ item: inlistbox
en:

[Assistant] 6th


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si, teñen.
en:

[Assistant] - Aye , they do .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Gernika.
en:

[Assistant] Guernica .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É o que creo.
en:

[Assistant] That ' s my belief .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Aí está.
en:

[Assistant] - There .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Están cebando un porco para cando saias.
en:

[Assistant] They ' re fattening a pig for when you get out .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non, non podemos.
en:

[Assistant] No , don ' t do that .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Voute coller!
en:

[Assistant] I ' ll get you !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lembre que as figuras teñen pequenas cruces azuis en Puntos do seu contorno. Estas cruces marcan os Puntos onde pode unirlles conectores.
en:

[Assistant] Notice that all stencils have little blue crosses around their edges. These crosses mark points where connectors can be attached .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mantés a túa historia?
en:

[Assistant] Do you stand by your story ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: MatachewanCity in Ontario Canada
en:

[Assistant] Matachewan


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: %s en retablowasteslot hint
en:

[Assistant] %s on tableau


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Gris oliva 4color
en:

[Assistant] OliveDrab4


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Porto:
en:

[Assistant] & Port :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Teño traballo.
en:

[Assistant] I ' ve got work to do .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: m6502Name
en:

[Assistant] m6502


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: reservadaslot type
en:

[Assistant] reserve


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Abrir un ficheiro de torrente
en:

[Assistant] Open Torrent File


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Taxa de fotogramas
en:

[Assistant] Framerate


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: http: / / www. wolframalpha. com / input /? i= \\\\{@} Name
en:

[Assistant] http : / /www. wolframalpha. com / input / ? i = \ \ \ \ { @ }


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Culata.
en:

[Assistant] The butt .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Rápido, rápido!
en:

[Assistant] Hurry up


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Comprobación da Sintaxe HTML con& Tidy
en:

[Assistant] HTML & Tidy Syntax Checking


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Es un cabrón con sorte.
en:

[Assistant] You lucky bastard .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lista de realces
en:

[Assistant] Highlight List


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Hodor.
en:

[Assistant] Hodor .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Máscara de selección:
en:

[Assistant] Selection mask :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Prefixo a& mutilar:
en:

[Assistant] Mangle prefix :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: aCH3 (CH2) 3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2
en:

[Assistant] aCH3 ( CH2 ) 3COOH + bO2 - > cH2O + dCO2


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esquinas:
en:

[Assistant] Corners :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Nada era verdade?
en:

[Assistant] - Nothing was true ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A cuestión é... aceptará a Matthew?
en:

[Assistant] The question is ... will she accept Matthew ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: °
en:


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Como te chaamas?
en:

[Assistant] - What ' s your name ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estilo do fondo:
en:

[Assistant] Background style :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Executar até& saír
en:

[Assistant] Step Out


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como vai a cousa?
en:

[Assistant] So ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Data de Remate:
en:

[Assistant] End Date :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Erro ao gravar o modelo de alarma@ info
en:

[Assistant] Error saving alarm template


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Prioridade
en:

[Assistant] Priority


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Podemos vingalo xuntos.
en:

[Assistant] We can avenge him together .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aline Bessa
en:

[Assistant] Aline Bessa


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non, non veu.
en:

[Assistant] - No , not him .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Libro Maior EUAPage size
en:

[Assistant] US Ledger


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Usar o servidor de chaves fornecido para buscar polas chaves
en:

[Assistant] Use the given keyserver for looking up keys


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O que? A porcentaxe.
en:

[Assistant] What ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Bisección recursiva
en:

[Assistant] Recursive Bisection


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: KLinkStatusPartName
en:

[Assistant] KLinkStatusPart


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Construír o eixo deste segmento
en:

[Assistant] Construct the axis of this segment


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Opcións do ordenamento
en:

[Assistant] Sort options


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Comprobar se este punto está nunha curva
en:

[Assistant] Check whether this point is on a curve


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Flash:
en:

[Assistant] Flash :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Taxa máxima de compartición:
en:

[Assistant] Maximum share ratio :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: AtracciónName
en:

[Assistant] Attraction


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Fillos de puta!
en:

[Assistant] - You bastards !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta é unha captura de pantalla de& kgeography; no primeiro inicio
en:

[Assistant] Here ' s a screenshot of & kgeography ; at first start


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Anomalía do cerebelo... en forma de superdesenvolvimento.
en:

[Assistant] Abnormal cerebrum definitely overdeveloped .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Vale.
en:

[Assistant] - Okay .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ahora os obuses choven sobre as cabezas da xente.
en:

[Assistant] Now shells are falling on people ' s heads .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Rota do ficheiro
en:

[Assistant] File Path


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O remitente acepta este diario
en:

[Assistant] Sender accepts this journal


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A asignar as puntuacións da imaxe. Agarde un anaco...
en:

[Assistant] Assigning image ratings. Please wait ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -E que teño que facer?
en:

[Assistant] - What should I do ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Temos outras batallas que loitar aí fóra.
en:

[Assistant] We have other wars to fight out there .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: GNU Emacs 24
en:

[Assistant] GNU Emacs 24


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tipo de Karaoke:% 1 @ info
en:

[Assistant] Karaoke type : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sabes o que iso significa?
en:

[Assistant] Do you not know what that means ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar as estatísticas
en:

[Assistant] Show Statistics


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Autenticación con contrasinal
en:

[Assistant] Password auth


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Feito
en:

[Assistant] Done


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿En que curso estás?
en:

[Assistant] What grade are you in ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Son soños, Bran, máis nada.
en:

[Assistant] These are dreams , Bran , nothing more .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Indica se deben mostrarse os nomes dos asteroides no mapa celeste.
en:

[Assistant] Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: \
en:


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Senta.
en:

[Assistant] - Take a seat .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non dispararán ás mulleres!
en:

[Assistant] No , they won ' t fire on women .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Modo de só& lectura
en:

[Assistant] & Read Only Mode


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Propiedades das Accións
en:

[Assistant] Action Settings


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non podes coñecer a todo o mundo.
en:

[Assistant] - I agree .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pedido incorrecto:% 1
en:

[Assistant] Wrong request : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Este tipo de cousas non deben de adiarse moito.
en:

[Assistant] It doesn ' t do to leave these things too long .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configurar...
en:

[Assistant] 0 unread


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Número de catafoles no servidor e no ficheiro de configuración
en:

[Assistant] Number of folders on the server and in the config file


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non creo que me equivocase.
en:

[Assistant] I don ' t think I was wrong , no .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configuración das& transferencias...
en:

[Assistant] Bittorrent-Speedlimits


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel gardar o ficheiro. Verifique que teña permisos de escrita.
en:

[Assistant] The file could not be saved. Please check if you have write permission .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tes que selo!
en:

[Assistant] You have to !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Outras familias estano a facer.
en:

[Assistant] Other families are doing it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A min pareceumo.
en:

[Assistant] I thought so .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Serra Leoa
en:

[Assistant] Sierra Leone


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Eu?
en:

[Assistant] Me ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Aluminio
en:

[Assistant] Aluminium


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Queima!
en:

[Assistant] It ' s hot !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: MAXA (valor; valor ;... )
en:

[Assistant] MAXA ( value ; value ; ... )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Introduza o contrasinal de% 1: O contrasinal debe incluír caracteres non alfanuméricos e secuencias aleatorias.
en:

[Assistant] Enter passphrase for %1 : Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: oito de diamantes
en:

[Assistant] eight of diamonds


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Intervalo de refresco
en:

[Assistant] Refresh Interval


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se acadamos uns bos resultados económicos, iso daranos poder político e un recoñecemento da nosa independencia.
en:

[Assistant] If we can obtain financial success , it will bring us political power and a recognition of our independence .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Benvindo a RSIBreak Agora aparece RSIBreak na bandexa do sistema:
en:

[Assistant] Welcome to RSIBreak In your tray you can now see RSIBreak :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Con quen, Gil?
en:

[Assistant] With whom does Gil ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Por que non escribiches?
en:

[Assistant] Why didn ' t you write ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ... pode premer dúas veces unha operación para mostrar ou modificar as suboperacións.
en:

[Assistant] ... you can double click on an operation to show or edit sub operations .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non aínda.
en:

[Assistant] Not yet .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acougade.
en:

[Assistant] Down , girls. Down .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Imaxes por liña:
en:

[Assistant] Images per row :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Trae algúns irmáns aquí para que ce hache axuden.
en:

[Assistant] Get some brothers down here to help you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Brillo:
en:

[Assistant] Brightness :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sei que os seus cultivos fracasaron.
en:

[Assistant] I know your crops failed .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: América / Indiana / Winamac
en:

[Assistant] America / Indiana / Winamac


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Defina/modifique os avisos persoais de correo electrónico
en:

[Assistant] Set/modify your personal email reminders


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cresme?
en:

[Assistant] You believe me ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: (sen chamada)
en:

[Assistant] ( no call )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Santa Claus está aquí a revolución comezou.
en:

[Assistant] " Santa Claus is here The revolution has come


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Atopa a saída
en:

[Assistant] Find the exit


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mova o tres de trévoles ao dous de trévoles.
en:

[Assistant] Place the three of clubs next to the two of clubs .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xestione tarefas da Grella en execución
en:

[Assistant] Manage running Grid jobs


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Queres un?
en:

[Assistant] You want one ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quero ouvir o que está o Paul a decer.
en:

[Assistant] I ' m trying to hear Paul say it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Preferencia do dispositivo de captura predeterminado
en:

[Assistant] Default Capture Device Preference


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Foi unha toleada. Que foi o que fixeron?
en:

[Assistant] What did they do ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pon a columna só para lectura empregando un índice que comeza no cero.
en:

[Assistant] Set the column read only using zero based index .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Media
en:

[Assistant] Average


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cidade de Lucena philippines. kgm
en:

[Assistant] Lucena City


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ámote.
en:

[Assistant] I love you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Á una, ás dúas e ás tres.
en:

[Assistant] One , two , three .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O que si podería usar son 20 metros de corda estática de 9,8 milímetros.
en:

[Assistant] What I could use is 20 meters of static rope ... 9.8 millimeters .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Marcar selección& automaticamente
en:

[Assistant] Check selection automatically


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Credes que vou fuxir?
en:

[Assistant] You think I ' m gonna escape ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostra o rexistro de accesos de Samba.
en:

[Assistant] Display the Samba Access log .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É iso o que vos dicides a vós mesmo pola noite?
en:

[Assistant] Is that what you tell yourself at night ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cilindro do escritorio
en:

[Assistant] Desktop Cylinder


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Precisa de tradución
en:

[Assistant] Needs translation


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se puido escribir o ficheiro% 1% 2
en:

[Assistant] Could not write to the file%1%2


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Subscrición da parte do servidor...
en:

[Assistant] Messages sent %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non estou seguro
en:

[Assistant] I ' m not sure


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Espere até que oia esto.
en:

[Assistant] Wait till you hear this .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se atopou ningunha descrición da actualización.
en:

[Assistant] No update description was found .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Diferenza de vectores
en:

[Assistant] Vector Difference


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Función de fórmula financieira Yahoo!
en:

[Assistant] Yahoo ! Finance formula function


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Debaixo.
en:

[Assistant] - Underneath .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Inglés (Caribe)
en:

[Assistant] English ( Caribbean )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿Como que?
en:

[Assistant] Such as ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nova mensaxe para a lista de correo...
en:

[Assistant] Close All Other Tabs


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mira!
en:

[Assistant] Look !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cando nos casemos, volvereime túa.
en:

[Assistant] When we marry , I become yours .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lárguese de aquí!
en:

[Assistant] Get out of here !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nota: mostra unha anotación na escena
en:

[Assistant] Note : displays a textual note on the scene


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ti agarda a Quirze.
en:

[Assistant] - No , you wait for Quirze .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: _Preferencias...
en:

[Assistant] _Preferences ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Princesa!
en:

[Assistant] - Princess ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non é o teu asunto.
en:

[Assistant] - Mind your own business .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Caduca:
en:

[Assistant] Expires :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Completación completa sempre
en:

[Assistant] Always Full Completion


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Taxa máximo de obtención:
en:

[Assistant] Maximum download rate :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cor empregada para o reverso da carta
en:

[Assistant] Color used for back of flashcard


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Situación do ficheiro:
en:

[Assistant] & File location :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: MPEG 2 Audio capa 2 (Musicom) , ISO / IEC
en:

[Assistant] MPEG 2 Audio Layer 2 ( Musicom ) , ISO / IEC


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: KDE
en:

[Assistant] KDE


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non te podes mover agora.
en:

[Assistant] We can ' t move you right now .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Hong Kong
en:

[Assistant] Hong Kong


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pouco usual, claro.
en:

[Assistant] Unusual , obviously .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Saltar até o cursor
en:

[Assistant] Jump to cursor


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estatísticas
en:

[Assistant] Statistics


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A guerra!
en:

[Assistant] War !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mais a miña mai insiste en mantervos viva.
en:

[Assistant] But my mother insists on keeping you alive .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como pode axudar o asistente?
en:

[Assistant] What can the wizard do to help you ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Fallou a acción previa á alarma@ info: tooltip
en:

[Assistant] Pre-alarm action execution failed


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Allierfrance. kgm
en:

[Assistant] Allier


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Descrición:
en:

[Assistant] Description :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O meu socio.
en:

[Assistant] My brother .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cidade de San Marinosan- marino. kgm
en:

[Assistant] Città di San Marino


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: EditorNAME OF TRANSLATORS
en:

[Assistant] Editor


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non é hora da comida de papá?
en:

[Assistant] - Isn ' t it time for Dad ' s lunch ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Olda!
en:

[Assistant] - Olda !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A batería foi inserida.
en:

[Assistant] The battery has been inserted .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se sinala esta opción, só se mostrará a primeira vez que aparece unha letra, aínda que se repita varias veces na palabra. Terá que escoller outra vez a mesma letra para mostrar a seguinte vez que aparace, até que non haxa máis veces tal letra. Por exemplo, se a palabra a adiviñar é "reintegracionista" e a opción non está sinalada, cando tente co "i", a 2ª e 3ª "i" na palabra serán descobertar á vez. Se estivese sinalada, só habia mostrar a 1ª, e tería que tentar de novo co "i" para mostrar as outras. O comportamento normal é mostrar todos os caracteres que conteñen a letra cando a escrebe.
en:

[Assistant] If you check this box , only the first letter will be written if the letter is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same letter , to replace the second instance in the word until there are no more instances of this letter. For example , the word to guess is " potato " . If this option is unchecked , when you try " o " , the two instances of " o " in the word will be discovered at the same time. If this is checked , you will need to try " o " twice. Default is that for one letter typed , all instances of that letter in the word are discovered .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É lóxico.
en:

[Assistant] That ' s logical .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Localización de rexións
en:

[Assistant] & Location of Regions


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A iniciar pppd...
en:

[Assistant] Starting pppd ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Illas Vírxes Británicas
en:

[Assistant] British Virgin Islands


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Mycah, meu señor.
en:

[Assistant] - Mycah , my Lord .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: MODE (rango)
en:

[Assistant] MODE ( range )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿Que ce hache pasa, irmá?
en:

[Assistant] What ' s up to you , sister ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Kiki, o pequeno robot
en:

[Assistant] Kiki the nano bot


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Saída de aeroporto, saída de taxis
en:

[Assistant] Airport runway , taxiway


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Todos os executivos de cume, sabes como chegaron onde están?
en:

[Assistant] Every one of these top executives ... you know how they got where they are ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ocioso
en:

[Assistant] Idle


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Senta, quero falar contigo.
en:

[Assistant] I have to talk to you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Eu, meu señor.
en:

[Assistant] I do , My Lord .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: En administración.
en:

[Assistant] Administration .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta noite mirareiche á cara!
en:

[Assistant] Ajjalan anha zalat vitiherat yer hatif .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: AlertCity in Nunavut Canada
en:

[Assistant] Alert


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Administración do ordenadorName
en:

[Assistant] Computer Administration


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel converter o texto do fillo <maximum> en enteiro. Era: "% 1"
en:

[Assistant] Could not convert < maximum > child text content to integer. Was : ' %1 '


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sinto roubarlle tempo mais...
en:

[Assistant] Sorry to take up so much of your time , but ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Gravando a pista% 1 de% 2
en:

[Assistant] Writing Track %1 of %2


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se tranca a configuración do protector de pantalla o usuario non as poderá alterar.
en:

[Assistant] When the Screen Saver settings are locked down the user can no longer change them .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Son
en:

[Assistant] Audio


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: kg m / s
en:

[Assistant] kg m / s


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Despraza para mudar a temperatura actual
en:

[Assistant] Slide to change current temperature


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: kclucene- search- daemonGenericName
en:

[Assistant] kclucene-search-daemon


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: No.
en:

[Assistant] No .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ola?
en:

[Assistant] - May I come in ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cisco- Motor de contidos (Cache Director) Stencils
en:

[Assistant] Cisco - Content Engine ( Cache Director )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Iso non é teu.
en:

[Assistant] That doesn ' t belong to you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Parabéns.
en:

[Assistant] My compliments .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Tiven medo.
en:

[Assistant] - I was scared .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quitar tódalas cartas.
en:

[Assistant] Remove all cards .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os metadatos IPTC serán eliminados permanentemente de todas as imaxes escollidas. Desexa continuar?
en:

[Assistant] IPTC metadata will be permanently removed from all currently selected pictures. Do you want to continue ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O custo xerado polo remate da tarefa
en:

[Assistant] The cost incurred at shutdown of the task


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Copiar todo
en:

[Assistant] Copy All


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Imos, movédevos.
en:

[Assistant] Come on , let ' s move .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: cordova-ubuntu-tests
en:

[Assistant] cordova-ubuntu-tests


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Reprodutor Sega Master System/Game Gear ROM
en:

[Assistant] Sega Master System/Game Gear ROM Player


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ao cubox to the power of y
en:

[Assistant] Third power


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non ha ovos de Pascua neste programa.
en:

[Assistant] There are no Easter Eggs in this program .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Perfil:
en:

[Assistant] Profile :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non ten soro? -Non.
en:

[Assistant] Where ' s your IV ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Xa abonda, Farnley.
en:

[Assistant] - That ' ll do , Farnley !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Separa a rexión escollida
en:

[Assistant] Unmerge the selected region


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: O programa no servidor que fornece acceso ao protocolo% 1 informou dun erro interno:% 2.
en:

[Assistant] The program on the server which provides access to the %1 protocol has reported an internal error : %2 .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Só& borrar, non gardar@ info: whatsthis
en:

[Assistant] & Delete only , do not save


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xa o temos feito.
en:

[Assistant] We ' ve done it before .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sae da sesión, apaga ou reinicia o ordenador
en:

[Assistant] Logout , turn off or restart the computer


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É curto.
en:

[Assistant] It ' s short .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se a opción Amosar no navegador de datas os eventos que teñan unha recorrencia semanal estiver asinalada, os días que conteñan eventos recorrentes semanalmente aparecen en negra no navegador de datas.
en:

[Assistant] If the Show events that recur weekly in date navigator box is checked , the days containing weekly recurring events are shown in bold typeface in the date navigator .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estamos fartos da corrupción á tenza do pobre, as colleitas nocturnas de caridade en televisión.
en:

[Assistant] We ' re fed up with corruption at the expense of the poor , the nightly charity collections on TV .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Seleccionar Todo
en:

[Assistant] Select All


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Bo sexo?
en:

[Assistant] Was it good sex ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ninguén parecía ter un motivo para o asesinato.
en:

[Assistant] Nobody seemed to have a motive for the murder .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Déixeme dicirlle algo.
en:

[Assistant] Let me tell you something .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Onde vas?
en:

[Assistant] - Where you headed ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Subir a entrada escollida
en:

[Assistant] Move the selected entry up


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: % 1 está desconectado. Establece unha conexión co dispositivo mediante o Panel de control do INDI.
en:

[Assistant] %1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Por aí!
en:

[Assistant] Over there !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Pode abri-la porta?
en:

[Assistant] Can you open the door ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau
en:

[Assistant] Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Monte VernonCity in New York USA
en:

[Assistant] Mount Vernon


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ves a alguén?
en:

[Assistant] Are you seeing someone ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Markus Büchele
en:

[Assistant] Markus Büchele


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Data de remate:% 1
en:

[Assistant] End date : %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cantidade de filas:
en:

[Assistant] Row count :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Escoitámoste.
en:

[Assistant] - We ' re listening .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Por suposto, señora.
en:

[Assistant] - I ' ll see to it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: H
en:

[Assistant] H


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xa se acostumou.
en:

[Assistant] He got used to it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Frecha Arriba
en:

[Assistant] Top Arrow


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tamaño& mínimo da barra
en:

[Assistant] & Minimum slider length


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta é unha introdución breve ao& kmail; e ao seu uso para que poida comezar a traballar inmediatamente. Para unha información en profundidade, vexa a sección Usar& kmail;. Lémbrese que a instalación do& kmail; vén descrita no apéndice.
en:

[Assistant] This is a short introduction to & kmail ; and its usage so you can start working with it right away. For more in-depth information see the Using & kmail ; section. Note that & kmail ; ' s installation is described in the appendix .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Wagner?
en:

[Assistant] Wagner ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quen máis ha alí?
en:

[Assistant] Who ' s here ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ficheiro (s) WAV
en:

[Assistant] WAV file ( s )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non é o noso estilo.
en:

[Assistant] - That ' s not our style .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Entroulle cristal nos ollos.
en:

[Assistant] Got glass in his fucking eyes .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Gardar o grafo como...
en:

[Assistant] Save Graph As ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Conxunción ás% 1 UT: A separación é% 2
en:

[Assistant] Conjunction on %1 UT : Separation is %2


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non ha ningún medio no dispositivo para% 1
en:

[Assistant] No media in device for %1


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mova ~a a un espazo baleiro da reserva.
en:

[Assistant] Move ~a onto an empty reserve slot .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Configurar Accerciser
en:

[Assistant] Configuring Accerciser


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Regra horizontal- \\hrulefill
en:

[Assistant] Horizontal Rule - \ \ hrulefill


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Espero que teña ben as túas medidas.
en:

[Assistant] I hope I got your measurements right .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non se pode abrir o perfil de espazo de traballo indicado ("% 1"). Non se aplicará ningunha transformación das cores. Verifique a configuración da xestión das cores na configuración do digiKam.
en:

[Assistant] Cannot open the specified working space profile ( " %1 " ) . No color transformation will be applied. Please check the color management configuration in digiKam ' s setup .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Preciso un novo copeiro.
en:

[Assistant] I need a new cupbearer .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Avistamento:
en:

[Assistant] Seeing :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: UppsalaCity in Switzerland
en:

[Assistant] Uppsala


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Arxentina
en:

[Assistant] Manager ' s Name


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mudar o tamaño /& Escalar...
en:

[Assistant] Resize / Scale ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Álbum descoñecido
en:

[Assistant] Unknown Album


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Alto aí!
en:

[Assistant] Turn back !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Podería serche difícil gobernar millóns que te queren morta.
en:

[Assistant] You might find it difficult to rule over millions who want you dead .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Motón
en:

[Assistant] Button


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ConexiónsName
en:

[Assistant] Connections


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Respostar A...
en:

[Assistant] Reply To ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Lavando potas?
en:

[Assistant] Cleaning pots ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Como puido chegar esa clase de persoa ao Consello do Rei, nunca o saberei.
en:

[Assistant] How that sort of person found himself on the King ' s Council , I will never know .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Exportar
en:

[Assistant] Export


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Ola, Neddy querido!
en:

[Assistant] - Hello , Neddy dear !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tipo:
en:

[Assistant] Type :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sen filtro de tons
en:

[Assistant] No Tone Filter


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¡Mamá!
en:

[Assistant] Mom !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Gustaríame falar coa Montaña.
en:

[Assistant] I would like to speak with the Mountain .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Esta opción define que atributos (nome, tamaño, data, etc) usar como criterios da organización. @ label
en:

[Assistant] This option defines which attribute ( name , size , date , etc. ) sorting is performed on .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A dama...
en:

[Assistant] Lady ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quere decer que lle ensina iso aos nenos?
en:

[Assistant] Do you mean to say you teach the children this stuff ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non falo diso.
en:

[Assistant] - I don ' t mean that .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un texto que describe o recurso ligado
en:

[Assistant] Text describing the linked resource


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Obxección!
en:

[Assistant] - Objection !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Modificación de modelo de alarma con son@ title: window
en:

[Assistant] Edit Audio Alarm Template


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Inverter a pantalla
en:

[Assistant] Invert screen


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Verificando o disco
en:

[Assistant] Checking media


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cartafol Propiedades
en:

[Assistant] Folder Properties


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xa me deches o teu avión pola vida dunha das túas ratas de laboratorio.
en:

[Assistant] You already handed me your plane for the life of one of your little lab rats .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cando Sammy morreu eu non...
en:

[Assistant] When Sammy died , I didn ' t ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Un dos obxectos indicados non é usado no cálculo dos obxectos resultantes. Isto probabelmente significa que espera que Kig faga algo imposíbel. Verifique a macro e ténteo de novo.
en:

[Assistant] One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. Please check the macro and try again .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Engadir un ficheiro de páxina de Cups...
en:

[Assistant] Add Cups Page File ...


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Vostede cre?
en:

[Assistant] Do you think so ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nalgúns lugares, aqueles de alto berce desprezan aos de baixo berce.
en:

[Assistant] In some places the highborn frown upon those of low birth .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Xa me parecía.
en:

[Assistant] Thought so .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Díxomo el.
en:

[Assistant] - He told me .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Documento para abrir
en:

[Assistant] Document to open


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E iso que significa?
en:

[Assistant] So what ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Integral
en:

[Assistant] Integral


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: & Editar
en:

[Assistant] & Edit


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Os Stark levan valendo o Muro durante miles de anos.
en:

[Assistant] The Starks have manned the wall for thousands of years .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A solicitude para este diario está agora completada
en:

[Assistant] The request for this journal is now completed


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escrito
en:

[Assistant] Written


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Señor, o axente Coulson de S.H.I.E.L.D. está ao teléfono.
en:

[Assistant] Sir , Agent Coulson of S.H.I.E.L.D. Is on the line .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Altura da imaxe:
en:

[Assistant] Picture Altitude :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si!
en:

[Assistant] - Yeah !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: (c) 1997, Mario Weilguni
en:

[Assistant] ( c ) 1997 , Mario Weilguni


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Hora de creación
en:

[Assistant] Creation Time


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dianara
en:

[Assistant] Dianara


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Construír unha parábola con este foco
en:

[Assistant] Construct a parabola with this focus


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar as iconas:
en:

[Assistant] Display icons :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Enviando o caderno de enderezos
en:

[Assistant] Uploading address book


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Unha Casa moi adiñeirada e propietaria de terras fértiles solicita a túa protección contra outra Casa que dispón dunha poderosa frota da cal podería, nalgún día, enfrontarse a ti.
en:

[Assistant] A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection against another house with a strong navy that could one day oppose you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Moita valga:
en:

[Assistant] High slope :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: ¿É que estas rapazas son menos coa asasinas?
en:

[Assistant] Are these girls less than murderers ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estás lista para o banco?
en:

[Assistant] - Are you ready ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Alégrome de verte, meu!
en:

[Assistant] Good to see you , brother .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: A máis recente arribaSort order for messages
en:

[Assistant] Most Recent on Top


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non, nada.
en:

[Assistant] No , nothing .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Escolla un carácter para a acción escollida
en:

[Assistant] Choose a character for the selected action


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se fas memoria, dixeches que nos veriamos no faiado, certo?
en:

[Assistant] If you think back to Switzerland , you said you ' d meet me on the rooftop , right ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: É un razoamento moi simple.
en:

[Assistant] It ' s a very simple judgment .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Desecador
en:

[Assistant] Dehydrator


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Antigo desenvolvente principal
en:

[Assistant] Former Core Developer


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Conseguireinos, non se preocupen por iso.
en:

[Assistant] We don ' t have that kind of money .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Si, cociño.
en:

[Assistant] - Yes , everything .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Polo xeral, as barras de desprazamento das fiestras dereita e esquerda están sincronizadas, & ie; se despraza na xanela da esquerda, a da dereita desprazarase o mesmo. Pode alterar isto sinalando a opción Sincronizar as barras de desprazamento.
en:

[Assistant] Normally , the scrollbars at the left and the right window are synchronized , & ie ; if you scroll on the left hand side , the right hand side is scrolled by the same amount. You can change this by checking the box Synchronize scroll bars .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Barra invertida
en:

[Assistant] Backslash


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mudar a foto...
en:

[Assistant] Location


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Iso é o que pensaba.
en:

[Assistant] That ' s what I thought .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Prométoo.
en:

[Assistant] I promise .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Verdadeiro
en:

[Assistant] True


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sybase- Cola estábelStencils
en:

[Assistant] Sybase - Stable Queue


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quéde aí.
en:

[Assistant] Stand here .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: cadrado (20x20) difuso
en:

[Assistant] square ( 20x20 ) blur


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Que queres decer?
en:

[Assistant] - What do you mean ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: MaldivasName
en:

[Assistant] Maldives


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel activar a entrega automáticaQOCIResult
en:

[Assistant] Unable to set autocommit


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Choiva conxeladaweather forecast
en:

[Assistant] Freezing Rain


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sen contrasinal
en:

[Assistant] No Password


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi así.
en:

[Assistant] It wasn ' t like that .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non foi posíbel procesar ningunha liña do ficheiro indicado; consulta as mensaxes de erro embaixo.
en:

[Assistant] No lines could be parsed from the specified file , see error messages below .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Rexeitado.
en:

[Assistant] Denied .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Swap
en:

[Assistant] Swap


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mira...
en:

[Assistant] See ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Subídea!
en:

[Assistant] - Hoist her up !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Rebote
en:

[Assistant] Boing


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Desactivar o uso do modo pasivo
en:

[Assistant] Disable use of passive mode


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Porque vostede non fixo nada mao.
en:

[Assistant] Because you ' re not guilty of any wrong .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Sínteste mal?
en:

[Assistant] You feel bad ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Non me gosta.
en:

[Assistant] I don ' t like it .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Foi imposíbel crear un cartafol temporal. Asegúrese de que dispón dos permisos axeitados para este cartafol e ténteo de novo.
en:

[Assistant] Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper permissions to this folder and try again .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: -Non, non o creo.
en:

[Assistant] - No , I don ' t think so .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cdrecord% 1 non soporta a gravación de CD- Text.
en:

[Assistant] Cdrecord %1 does not support CD-Text writing .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Foi lonxe por de máis.
en:

[Assistant] It went too far .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Este protector de pantalla non pretende ser bonito, mais si tenta reparar as queimaduras nos monitores LCD. Créao ou non, as queimaduras das pantallas non son cousas do pasado. Pode acontecer o mesmo coas pantallas LCD facilmente, mesmo nos días de hoxe. Con todo, se deixa a pantalla acesa e a mostrar imaxes de alto contraste, poderá normalmente reparar o dano. Iso é o que este protector de pantalla fai. Consulte tamén http: / / docs. info. apple. con / article. html? artnum= 88343 http: / / toastycode. com / blog / 2008 / 02 / 05 / lcd- scrub / Inspirado no programa semellante de Daniel Sandler. Escribiuno Jamie Zawinski en 2008.
en:

[Assistant] This screen saver is not meant to look pretty , but rather , to repair burn-in on LCD monitors. Believe it or not , screen burn is not a thing of the past. It can happen to LCD screens pretty easily , even in this modern age. However , leaving the screen on and displaying high contrast images can often repair the damage. That ' s what this screen saver does. See also : http : / /docs. info. apple. com / article. html ? artnum = 88343 http : / /toastycode. com / blog / 2008 / 02 / 05 / lcd-scrub / Inspired by the like-named program by Daniel Sandler. Written by Jamie Zawinski ; 2008 .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Modo de inserción@ info: tooltip
en:

[Assistant] Insert mode


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Livingstonezambia_ provinces. kgm
en:

[Assistant] Livingstone


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mostrar a grella
en:

[Assistant] Show Grid


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Notificador do Gmail
en:

[Assistant] Gmail Notify


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Tes os seus nomes?
en:

[Assistant] Did you get their names ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Baterías:
en:

[Assistant] Drums :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Munch
en:

[Assistant] Munch


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Azul celeste escuro 2color
en:

[Assistant] DeepSkyBlue2


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: FOV aparente:
en:

[Assistant] Apparent FOV :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Marcar o accesíbel seleccionado.
en:

[Assistant] Bookmark selected accessible .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Icona de Vixiada / Ignorada
en:

[Assistant] Watched / Ignored Icon


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Ou pensas que non o sabemos?
en:

[Assistant] You think we didn ' t know ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Widget de impotación de PDF
en:

[Assistant] PDFImportWidget


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Indique aquí o valor da compensación principal da exposición en E. V. fine exposure adjustment
en:

[Assistant] Set here the main exposure compensation value in E. V .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Foder!
en:

[Assistant] Fucking !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: 180 x 120 PPP Unidireccional
en:

[Assistant] 180 x 120 DPI Unidirectional


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mira o bonita que está.
en:

[Assistant] They ' re superb .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Barrett?
en:

[Assistant] Barrett ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Estás tolo?
en:

[Assistant] Are you crazy ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: % 1:
en:

[Assistant] %1 :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Mínimo:
en:

[Assistant] Min :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Quitarlle espazo aos fillos
en:

[Assistant] Take Space From Children


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Queres que teña un deus?
en:

[Assistant] You want me to have a God ? Fine .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Oia, Gérald?
en:

[Assistant] Hello , Gerald .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: [REVERTER] %s %s -> %s
en:

[Assistant] [ DOWNGRADE ] %s %s - > %s


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Nin de coña!
en:

[Assistant] No way !


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: KOffice
en:

[Assistant] KOffice


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Executar o comando nun terminal.
en:

[Assistant] Run the command in a terminal .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: E que fixo?
en:

[Assistant] What did he do ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Gwen?
en:

[Assistant] Gwen ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Obrigado... Obrigado!
en:

[Assistant] Thank you .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Déixeme ir a vostede esta noite, por favor.
en:

[Assistant] Let me come to you tonight , please .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Thomas é xenial, a que si?
en:

[Assistant] Thomas is lovely , in ' t he ?


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Acabamos de comezar.
en:

[Assistant] We just got started .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Do& xaponés ao inglés
en:

[Assistant] & Japanese to English


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Franco de Xibutí
en:

[Assistant] Djibouti Franc


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Se intercambio ao Matarreis por dúas rapazas, os meus bandeirados colgaranme polos pés.
en:

[Assistant] If I trade the Kingslayer for two girls , my bannermen will string me up by my feet .


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Cor das pezas en L:
en:

[Assistant] L piece color :


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Move a folla escollida para o fondo
en:

[Assistant] Move selected sheet to the bottom


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: corlapis (cl)
en:

[Assistant] pencolor ( pc )


[User]
Translate the following text from gl into en.
gl: Dimo.
en:

[Assistant] Tell me