[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É só un compañeiro da clase .

Spanish:

[Assistant] Solo es un compañero de clase .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vaiche , Kitano .

Spanish:

[Assistant] Vete , Kitano .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Olla , Midorí .

Spanish:

[Assistant] Oye , Midori .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais tes de me dar sen millóns .

Spanish:

[Assistant] Pero me tienes que dar cien millones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Grazas polas túas ofrendas de incenso .

Spanish:

[Assistant] Gracias por ofrecer incienso siempre fielmente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E os teus libros ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo van tus libros ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teñen vendido algunha cousa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Se venden bien ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sería bo que vendesen .

Spanish:

[Assistant] Estaría bien que se vendiesen .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non precisas de ser así comigo .

Spanish:

[Assistant] No tienes por qué ser así conmigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón cando estará pronto a novela que estás a escribir ?

Spanish:

[Assistant] Entonces , ¿ cuándo estará lista la novela que estás escribiendo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes honestamente , nunca lin ningunha novela teu e nunca pensei querer ler algún , mais ...

Spanish:

[Assistant] Bueno , ya sabes , sinceramente , no he leído ninguna de tus novelas y nunca he pensado que querría leer una , pero ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais tes vindo visitarme regularmente .

Spanish:

[Assistant] Pero tú me visitas a menudo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando che vin alí a queimar incenso , fiquei con ganas de ler o teu libro .

Spanish:

[Assistant] Cuando te veo aquí ofreciendo incienso , me entran ganas de leer tu libro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Era capaz de ler o meu libro ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Leería mi libro ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando escribires o próximo , permíteme que o lea .

Spanish:

[Assistant] Cuando escribas el próximo , déjame leerlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pareces moi motivado .

Spanish:

[Assistant] Pareces bastante motivado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Finalmente ha alguén que quere ler a miña novela .

Spanish:

[Assistant] Por fin , alguien quiere leer mi novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sei que parece tolería , mais quero escribir para esa persoa .

Spanish:

[Assistant] Sé que suena un poco tonto , pero quiero escribir para esa persona que espera por esto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque dixeches " finalmente " ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué dices " por fin " ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parece que até agora ninguén estaba á espera da novela .

Spanish:

[Assistant] Suena como si , hasta ahora , nadie quisiese leerla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que ha máis persoas á espera do teu libro , Shín .

Spanish:

[Assistant] Creo que hay más gente esperando por tu libro , Shin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: NUNCA PODERÁS APAGAR A VERDADE !

Spanish:

[Assistant] ¡ NUNCA PODRÁS BORRAR LA VERDAD !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sen millóns de iens ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cien millones de yenes ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un rapaz chamado Takeshí Kanda que veu do mesmo orfanato ten andado a importunarme .

Spanish:

[Assistant] Un chico que se llama Takeshi Kanda , de mi orfanato , me ha estado acosando .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Do mesmo orfanato ?

Spanish:

[Assistant] ¿ De tu orfanato ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais non lle consegues pagar os sen millóns de iens , pois non ?

Spanish:

[Assistant] Pero no puedes pagarle cien millones de yenes , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun abandonada polos meus pais cando tiña tres anos .

Spanish:

[Assistant] Mis padres me abandonaron cuando tenía tres años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O orfanato era xestionado por unha parella .

Spanish:

[Assistant] El orfanato lo llevaba un matrimonio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os nenos eran obrigados a chamarlles mai e pai .

Spanish:

[Assistant] Obligaban a los niños a llamarlos madre y padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todos os nenos tiñan que actuar como irmáns .

Spanish:

[Assistant] Todos los niños que vivían allí tenían que tratarse como hermanos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun creada con estas regras malucas .

Spanish:

[Assistant] Me criaron con esas extravagantes normas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Era unha familia estraña que vivía deste xeito estraño .

Spanish:

[Assistant] - Era una familia poco común que vivía según un extraño sistema .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu non soportaba vivir alí .

Spanish:

[Assistant] No soportaba vivir allí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin por unha vez sentín que pertencía ao orfanato .

Spanish:

[Assistant] Nunca sentí que encajase en aquel orfanato .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais era só un neno , non podía facer nada .

Spanish:

[Assistant] Pero era una niña , así que no podía hacer nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todo o que podía facer era ir traballar todos os días para aforrar diñeiro e saír dalí .

Spanish:

[Assistant] Solo podía trabajar a tiempo parcial para ahorrar dinero y marcharme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un día , por acaso , comprei un billete de lotaría .

Spanish:

[Assistant] Un día , me dio por comprar un boleto de lotería .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E ... Gañei mil millóns de iens .

Spanish:

[Assistant] Y gané mil millones de yenes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais era menor e dixéronme que precisaba dun fiador para poder recibir o premio .

Spanish:

[Assistant] Pero soy menor , así que me dijeron que necesitaba un avalista para recibir el dinero del premio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E ti pediches a ese home ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y se lo pediste a ese hombre ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para lle agradecer e o manter calado , pagueille dez millóns de iens .

Spanish:

[Assistant] Para agradecérselo y que no hablase , le pagué diez millones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desa maneira , encerraba o asunto .

Spanish:

[Assistant] Se suponía que ahí acabaría todo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais despois diso el continuaba a volver e a pedirme diñeiro .

Spanish:

[Assistant] Pero , después de eso , siguió volviendo a pedirme dinero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todas ás veces el dicía que era a última .

Spanish:

[Assistant] Siempre decía que sería la última vez .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo que lle pagues os sen millóns , el vai continuar a pedirche diñeiro .

Spanish:

[Assistant] Aunque le pagues 100 millones , te seguirá pidiendo dinero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun mesmo parva en confiar nel .

Spanish:

[Assistant] Qué tonta fui al creerle .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sexa o que for preciso facer , ha profesionais especializados niso .

Spanish:

[Assistant] No importa lo que haga falta , hay profesionales especializados en eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais non coñezo ningún ...

Spanish:

[Assistant] Pero no conozco a ningún ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu pido a un .

Spanish:

[Assistant] Yo contactaré con alguno .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Es unha profesional neste tipo de asuntos ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Eres una profesional de estas cosas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Midorí , fixeches como eu che dixen ?

Spanish:

[Assistant] Midori , ¿ has hecho lo que te dije ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , díxenlle para se encontrar comigo aquí .

Spanish:

[Assistant] Sí. Le dije que nos reuniríamos aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais como o vas eliminar ?

Spanish:

[Assistant] Pero ¿ cómo lo vas a eliminar ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Déixache ficar sentada e observa .

Spanish:

[Assistant] Tú solo siéntate y observa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Onde está ela , carallo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Dónde coño está ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Minamí , estamos case a chegar .

Spanish:

[Assistant] Minami , ya casi hemos llegado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sunako .

Spanish:

[Assistant] Sunako .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que andaches a soñar durante un ano enteiro ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué has estado soñando durante todo un año ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A nova novela está case pronto ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Casi has acabado tu novela ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vas facer exactamente como eu dixer .

Spanish:

[Assistant] Justo como me gusta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu sei quen enviou os convites .

Spanish:

[Assistant] Sé quién envió las invitaciones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Elas páganme un millón de iens por mes de encaixe .

Spanish:

[Assistant] Me pagan un alquiler de un millón de yenes al mes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EPISODIO 5 ABSOLUTO

Spanish:

[Assistant] EPISODIO 5 ABSOLUTO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sunako , unha vez máis .

Spanish:

[Assistant] Sunako , otra vez .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Na túa idade , isto é o que mereces por andares a chular unha rapariga .

Spanish:

[Assistant] A tu edad , esto es lo que te mereces cuando te aprovechas de una niña .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sunako , trata do resto .

Spanish:

[Assistant] Sunako , ocúpate del resto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes cantas persoas desaparecen no Xapón todos os anos ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabes cuántas personas desaparecen al año en Japón ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cerca de sen mil .

Spanish:

[Assistant] Alrededor de 100 000 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aquel gaxo vai ser unha delas .

Spanish:

[Assistant] Este tío será uno de ellos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sunako , fai o que ela pediu .

Spanish:

[Assistant] Sunako , haz lo que ha pedido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que vas facer , se el che volver a chular ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué harás si vuelve a aprovecharse de ti ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vas acabar a suplicar por axuda outra vez .

Spanish:

[Assistant] Acabarás pidiendo ayuda de nuevo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensas mesmo que podes ser independente aos dezasete anos ?

Spanish:

[Assistant] ¿ De verdad piensas que puedes vivir por tu cuenta a los 17 ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É por isto mesmo que non soporto miúdos .

Spanish:

[Assistant] Por eso no soporto a los críos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As persoas , por veces , precisan de se apoiar nos outros .

Spanish:

[Assistant] La gente a veces necesita apoyarse en los demás .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso déixache frustrada ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Eso te frustra ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A frustración é boa .

Spanish:

[Assistant] La frustración es buena .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se pensas que estou errada , convénceme do contrario .

Spanish:

[Assistant] Si crees que me equivoco , puedes cuestionarme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non vas ter calquera hipótese .

Spanish:

[Assistant] Y te haré pedazos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: AYANE HIROKAWA

Spanish:

[Assistant] AYANE HIROKAWA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que pensa desa entrevista ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué piensa de esa entrevista entre famosos ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Mesías axúdame .

Spanish:

[Assistant] El mesías me ayuda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El fala sempre das mesmas ideas malucas que ten .

Spanish:

[Assistant] Habla de sus locuras de siempre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non está envexoso ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No está celoso ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El está a ser entrevistado por unha persoa famosa .

Spanish:

[Assistant] Le está entrevistando un ídolo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Prefires raparigas máis novas ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Te van las chicas jóvenes ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E destas cinco ? De cal che gosta máis ?

Spanish:

[Assistant] Vale , ¿ cuál de estas cinco te gusta más ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Gústame a pregunta .

Spanish:

[Assistant] Me gusta esa pregunta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que non debo responder a iso .

Spanish:

[Assistant] Pues no estoy seguro de poder responder a eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E se for pola personalidade ?

Spanish:

[Assistant] Piensa solo en el carácter .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Personalidade ...

Spanish:

[Assistant] Carácter ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só pola personalidade , probabelmente a Yukí .

Spanish:

[Assistant] Si me baso en el carácter , probablemente Yuki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Ela parece ser amábel .

Spanish:

[Assistant] - Parece amable .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desculpa , mais xa son casada .

Spanish:

[Assistant] Lo siento , pero estoy casada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Es casada , Yukí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Estás casada , Yuki ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está sempre a atrapallar .

Spanish:

[Assistant] Molestan .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El ten unha inmobiliaria .

Spanish:

[Assistant] Dirige una empresa inmobiliaria .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pronto . Acabou o namoro do Novela .

Spanish:

[Assistant] Pues el romance de Novela se ha acabado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Até parece que estaba apaixonado por ela .

Spanish:

[Assistant] No es que estuviera enamorado de ella .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Obrigáchesme a escoller unha de vós .

Spanish:

[Assistant] Me has obligado a elegir a una .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non comiches todo .

Spanish:

[Assistant] No te lo has comido todo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tampouco quero comer máis .

Spanish:

[Assistant] Yo tampoco quiero comer más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Espera alí . Comiches algunha cousa ?

Spanish:

[Assistant] Espera un momento. ¿ Has comido ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o meu mellor prato .

Spanish:

[Assistant] Este es mi plato estrella .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais é unha tarefa miña .

Spanish:

[Assistant] Pero se supone que debo hacerlo yo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quero que escriba , Sr . Michima .

Spanish:

[Assistant] Quiero que escriba , señor Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima , dea o seu máximo .

Spanish:

[Assistant] Señor Michima , déjese la piel en esto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escriba como se non houbese mañá .

Spanish:

[Assistant] Escriba como si fuese a morir mañana .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque está a apostar punto nese pésimo romancista ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué depositas tus esperanzas en este pésimo novelista ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que acontece , se el der o máximo e a novela for aborrecida ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué pasa si se deja la piel , pero es aburrido ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou limpar a casa de baño .

Spanish:

[Assistant] Voy a limpiar el baño .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Espere , Sr . Michima !

Spanish:

[Assistant] ¡ Espere , señor Michima !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Sakurai , o Michí vai ficar ben ?

Spanish:

[Assistant] Señor Sakurai , ¿ Michi estará bien ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se el quixer continuar a escribir para nós , a próxima novela ten que ser bo .

Spanish:

[Assistant] Si va a seguir escribiendo para nosotros , su próximo libro debe ser bueno .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Michí está mesmo en apuros .

Spanish:

[Assistant] ¿ De verdad ? Michi tiene un problema serio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso os libros del interesantes .

Spanish:

[Assistant] Yo creo que sus libros son interesantes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou tornalo nun gran éxito de vendas .

Spanish:

[Assistant] Me ocuparé de que sea un éxito de ventas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É tan coraxoso , Sr . Sakurai .

Spanish:

[Assistant] ¡ Qué atrevido , señor Sakurai !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nese caso , Nanaka ... Teño de lle pedir un favor .

Spanish:

[Assistant] En ese caso , Nanaka tengo que pedirte un pequeño favor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O FILLO DUN ASASINO É UNHA VERGOÑA !

Spanish:

[Assistant] ¡ EL HIJO DE UN ASESINO ES UNA DESGRACIA !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa estás acordada , Nanaka ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué haces despierta , Nanaka ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hoxe teño traballo .

Spanish:

[Assistant] Hoy tengo trabajo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha sesión fotográfica ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Una sesión de fotos ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non , teño unha entrevista cunha persoa famosa hoxe .

Spanish:

[Assistant] No , hoy tengo una entrevista entre famosos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cun actor ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Con un actor ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non , co Yuzú Hanakí .

Spanish:

[Assistant] No , con Yuzu Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El é un autor con moito éxito .

Spanish:

[Assistant] Es un escritor de éxito .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca lin os libros del .

Spanish:

[Assistant] No he leído ningún libro suyo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa agora , Michí .

Spanish:

[Assistant] Por cierto , Michi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como podes ser un romancista , se nin sequera tes éxito ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué eres novelista si no tienes éxito ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Bo , é difícil de explicar .

Spanish:

[Assistant] Bueno , es difícil de resumir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fala só sobre iso .

Spanish:

[Assistant] Simplemente habla de ello .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Admito que as miñas novelas non venden ben .

Spanish:

[Assistant] Tengo que admitir que mis novelas no se venden bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais mesmo así , ha persoas que lle gosta dos ler .

Spanish:

[Assistant] Pero , aun así , hay personas que disfrutan leyéndolas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E tamén ,

Spanish:

[Assistant] Una de ellas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: no fondo , adoro novelas .

Spanish:

[Assistant] Además , a mí me gustan las novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sei que parece arroxado , mais , se os meus libros fixesen alguén apreciar novelas ,

Spanish:

[Assistant] Sé que suena osado , pero , si mis libros hacen que alguien disfrute de las novelas ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: iso far-me-ía feliz .

Spanish:

[Assistant] eso me hace feliz .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Midorí e Yukí , xa leron algún das novelas do Michí ?

Spanish:

[Assistant] Midori y Yuki , ¿ habéis leído alguna novela de Michi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , xa lin un .

Spanish:

[Assistant] Sí , yo he leído una .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu non lin ningún .

Spanish:

[Assistant] No , yo no .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa liches algún , Nanaka ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Tú has leído alguna , Nanaka ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen nos enviou os convites debe ser moi estraño .

Spanish:

[Assistant] El que nos envió las invitaciones debe de ser extraño .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quere decer , porque nos convidou para casa dun escritor tan aborrecido ?

Spanish:

[Assistant] O sea , ¿ por qué nos invitaría a la casa de un escritor tan soso ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El é moi aborrecido .

Spanish:

[Assistant] Es bastante soso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Acabei de me aperceber dunha cousa !

Spanish:

[Assistant] ¡ Me acabo de dar cuenta !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu e a Yukí nunca falamos .

Spanish:

[Assistant] Yuki y yo nunca hablamos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto é moi raro !

Spanish:

[Assistant] ¡ Eso es muy raro !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me gosta falar con persoas estúpidas .

Spanish:

[Assistant] No me gusta hablar con gente estúpida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela di que son estúpida .

Spanish:

[Assistant] Dice que soy estúpida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iremos continuar o tratamento del , mais non podemos garantir que recupere a consciencia .

Spanish:

[Assistant] Continuaremos con su tratamiento , pero no sabemos si recobrará el conocimiento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É posíbel que consiga ouvir as persoas a falar .

Spanish:

[Assistant] Es posible que pueda oírnos hablar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por favor , fale sempre con el .

Spanish:

[Assistant] No deje de hablar con él .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Keisuke .

Spanish:

[Assistant] Keisuke .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa pasaron seis meses desde que comezamos a vivir xuntos .

Spanish:

[Assistant] Han pasado seis meses desde que empezamos a vivir juntos. Es bastante divertido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Onte , por primeira vez , contei a toda a xente que era casada contigo .

Spanish:

[Assistant] Ayer fue la primera vez que les dije que estaba casada contigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ficaron todos de boca aberta .

Spanish:

[Assistant] Todos se sorprendieron .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parezo mesmo solteira ?

Spanish:

[Assistant] ¿ De verdad parezco una solterona ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Keisuke , tamén che gustaba sorprender as persoas , non che gustaba ?

Spanish:

[Assistant] Keisuke , a ti también te gustaba sorprender , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Supoño que non queiras .

Spanish:

[Assistant] Seguramente no quieras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha linda rapariga de 21 anos e un home vello como eu .

Spanish:

[Assistant] Una preciosa jovencita de 21 años y un viejo como yo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se iso lle agrada , terei todo o pracer .

Spanish:

[Assistant] Si eso le hace feliz , me encantaría .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tamén lle agradezo .

Spanish:

[Assistant] Gracias a usted .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque se quere casar comigo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué quiere casarse conmigo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non o consigo explicar por palabras .

Spanish:

[Assistant] No puedo expresarlo con palabras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha cousas que non se conseguen explicar pola lóxica .

Spanish:

[Assistant] Hay cosas en este mundo que no tienen una explicación lógica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca imaxinei que isto me acontecese .

Spanish:

[Assistant] Nunca me había imaginado que esto podía pasarme a mí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Era inconcebíbel , tendo en conta quen eu era non ha moito tempo .

Spanish:

[Assistant] Es totalmente inconcebible teniendo en cuenta quién era yo hace poco .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Neste mundo non temos # nada como garantido .

Spanish:

[Assistant] Nada es absoluto en este mundo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A non ser a morte .

Spanish:

[Assistant] Excepto la muerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou persoalmente tratar de todo aquilo que pasaches a vida a construír .

Spanish:

[Assistant] Aquello que te pasaste la vida construyendo , me encargaré de mantenerlo por ti .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por iso non sufras máis .

Spanish:

[Assistant] Así que no sigas sufriendo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: MORRE , MONTE DE LIXO !

Spanish:

[Assistant] ¡ MUERE , BASURA !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Poden xuntarse máis un pouco ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Podéis acercaros un poco más ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só un momento . Vou ver como ficaron estas .

Spanish:

[Assistant] Bueno , voy a ver las que he hecho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa lle tiña dito antes .

Spanish:

[Assistant] Ya te lo he dicho antes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son un gran fan , Nanaka .

Spanish:

[Assistant] Soy un gran fan tuyo , Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estou ansiosa polo día de hoxe .

Spanish:

[Assistant] Me muero por hacer esto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está unha conta na miña secretaria .

Spanish:

[Assistant] Hay un billete en mi escritorio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pegue nela e ...

Spanish:

[Assistant] Cógelo y ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desculpe , mais xa lle volvo a ligar .

Spanish:

[Assistant] Disculpa , te llamo luego .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba co Shín Michima , non estaba ?

Spanish:

[Assistant] Tú estabas con Shin Michima , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Encontrámonos na festa da Chugakukan .

Spanish:

[Assistant] Nos conocimos en la fiesta de Chugakukan .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son o crítico literario Ryuichí Moriguchí .

Spanish:

[Assistant] Soy Ryuichi Moriguchi , crítico literario .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hoxe non está con ese tipo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No estás con ese chico hoy ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desculpe , mais , se quere conversar , faga o favor de se sentar .

Spanish:

[Assistant] Perdona , pero , si quieres hablar , ¿ podrías sentarte ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque escribe novelas , Sr . Hanakí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué escribe novelas , señor Hanaki ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non sabía que as persoas tiñan unha misión .

Spanish:

[Assistant] No sabía que las personas tuvieran una misión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non creo que todas teñan .

Spanish:

[Assistant] No creo que todos la tengan .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais , tal como eu e a Nanaka , algúns humanos teñen .

Spanish:

[Assistant] Pero algunos humanos la tenemos , como tú y yo , Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non creo que eu teña unha misión .

Spanish:

[Assistant] No creo que yo la tenga .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parece que apoia ese Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Parece que apoyas de verdad a ese Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non soporto persoas como o señor que impoñen os seus valores aos outros .

Spanish:

[Assistant] No soporto a la gente como tú que impone sus valores a los demás .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só cumpro a misión dun crítico literario .

Spanish:

[Assistant] Simplemente hago el trabajo de un crítico literario .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Liberar este mundo de libros horríbeis que non fan ben a ninguén é tamén a misión dun crítico literario .

Spanish:

[Assistant] Librar al mundo de libros penosos que no le hacen bien a nadie es la misión de un crítico literario .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cal é a súa misión , Sr . Hanakí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cuál es su misión , señor Hanaki ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É dar voz aos pensamentos das persoas .

Spanish:

[Assistant] Darles voz a los pensamientos de las personas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando eu cumpro esa misión , todos recoñecen o valor das miñas novelas .

Spanish:

[Assistant] Cuando cumplo esa misión , todo el mundo valora mis novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso significa que escribe para aumentar o seu propio valor ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Eso significa que escribe para aumentar su propio valor ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba só a pensar que é moi distinto .

Spanish:

[Assistant] Solo pensaba que es muy diferente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Distinto do autor que realmente adoro .

Spanish:

[Assistant] Diferente al escritor que me encanta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ese escritor ten máis éxito do que eu ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Tiene ese escritor más éxito que yo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O seu novo traballo vai saír en breve , por iso até pode ser que teña .

Spanish:

[Assistant] Su nuevo trabajo saldrá pronto , así que puede ser .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Odio dicirlle isto , mais os libros do Shín Michima nunca irán ter boas vendas .

Spanish:

[Assistant] Odio decirte esto , pero los libros de Shin Michima nunca se venderán .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa entendín que adora facer ese tipo de declaracións .

Spanish:

[Assistant] Veo que te encanta decir ese tipo de cosas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todo ten que ter unha resolución , tal como as obras do Yuzú Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Todas las cosas deben tener un final , como los trabajos de Yuzu Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sen iso , unha persoa tórnase inestábel .

Spanish:

[Assistant] Sin un final , las personas se vuelven inestables .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se todo estiver decidido , tornámonos limitados .

Spanish:

[Assistant] Que todo esté decidido nos limita .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parece que non sabe isto , mais ha moitas persoas no mundo que concordan comigo .

Spanish:

[Assistant] Parece que no sabes esto , pero hay muchas personas en el mundo que comparten mi opinión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Yuzú Hanakí é unha delas .

Spanish:

[Assistant] Yuzu Hanaki es uno de ellos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É inútil ter a sabedoría sen a intelixencia .

Spanish:

[Assistant] No tiene sentido tener conocimientos sin inteligencia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non confío en persoas con moitas opinións .

Spanish:

[Assistant] No confío en la gente que tiene muchas opiniones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como sempre , é unha muller mal-educada .

Spanish:

[Assistant] Como de costumbre , eres una grosera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Infelizmente , detesto persoas sen bo senso .

Spanish:

[Assistant] Desgraciadamente , odio a la gente que carece de buen gusto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vai continuar a escribir como sendo a voz das persoas ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Va a seguir dando voz a las personas en sus libros ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estiven a pensar en deixar de ser esa voz .

Spanish:

[Assistant] Para ser sincero , he pensado que ya no seré la voz de las personas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De aquí en diante , quero escribir unha novela que aínda ninguén escribise .

Spanish:

[Assistant] A partir de ahora , quiero escribir una novela que nadie haya escrito .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou desenvolver un novo tipo de emoción .

Spanish:

[Assistant] Desarrollaré un nuevo tipo de emoción .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un novo tipo de emoción ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Un nuevo tipo de emoción ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu consigo escribila .

Spanish:

[Assistant] Lo puedo escribir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso é moita fanfarronice .

Spanish:

[Assistant] Eso es bastante presuntuoso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais , se é unha novela para unha nova emoción , será que os lectores se identificarán con ela ?

Spanish:

[Assistant] Pero , si la novela transmite una nueva emoción , ¿ podrán los lectores identificarla ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Expresarme de maneiras nunca antes feitas tamén é a miña misión .

Spanish:

[Assistant] Expresarme de formas que nunca antes se han visto es también mi misión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non sería mellor se escribise o seu diario desa maneira ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No sería mejor que escribiera un diario ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Nanaka é moi interesante .

Spanish:

[Assistant] Eres muy interesante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais sabe , Nanaka , se eu fixese iso , a miña existencia sería inútil .

Spanish:

[Assistant] Mira , Nanaka , si hiciera eso , mi existencia no tendría valor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non , non entendo mesmo # nada .

Spanish:

[Assistant] No lo entiendo en absoluto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Emocións á Deriva , de Shín Michima

Spanish:

[Assistant] Emociones a la deriva , por Shin Michima


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quece isto e come .

Spanish:

[Assistant] Caliéntalo y cómetelo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Elas queren que eu coma .

Spanish:

[Assistant] Quieren que coma .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Meniña Miura .

Spanish:

[Assistant] Señora Miura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Gustoume moito desta muller .

Spanish:

[Assistant] Me ha gustado mucho esta mujer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un certo xenio , ao inicio , non se rexe polas normas .

Spanish:

[Assistant] Un verdadero genio no sigue las normas al principio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Honestamente , estiven a pensar en parar de escribir para a súa editora .

Spanish:

[Assistant] Si soy sincero , he pensado que no voy a seguir escribiendo para su editorial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Espero mesmo que venda ben .

Spanish:

[Assistant] Espero que se venda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Michí , podo xuntarme a ti ?

Spanish:

[Assistant] Michi , ¿ puedo entrar contigo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Combine un encontro privado coa Nanaka Hirakí .

Spanish:

[Assistant] Concierte una cita privada con Nanaka Hiraki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se o conseguir , continuarei a traballar coa súa editora .

Spanish:

[Assistant] Si consigue eso , publicaré con ustedes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vai facer todo o que me apetecer .

Spanish:

[Assistant] Harás lo que deseo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para afeccionado , está a saírse moi ben .

Spanish:

[Assistant] Para ser aficionados , lo están haciendo bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais a actuación del non me engana .

Spanish:

[Assistant] Pero su interpretación no me engaña .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Á fin e ao cabo , son unha actriz profesional .

Spanish:

[Assistant] Al fin y al cabo , soy actriz profesional .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tes que ser un bo mentiroso .

Spanish:

[Assistant] Tienes que ser bueno contando mentiras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen for o mellor a mentir é quen sobrevive máis tempo .

Spanish:

[Assistant] La persona que mejor cuenta las mentiras será la que sobreviva .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen enviou os convites ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quién envió las invitaciones ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Con certeza é alguén que coñeces .

Spanish:

[Assistant] Evidentemente , es alguien que conoces .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É a túa nova novela !

Spanish:

[Assistant] ¡ Tu última novela !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Farei todo o que puider para ter vendas !

Spanish:

[Assistant] ¡ Haré lo que haga falta por venderlo !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou avalialo de forma imparcial .

Spanish:

[Assistant] Yo le daré un juicio justo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É iso que che interesa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Es eso lo que te interesa ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todo o mundo vai saber diso en breve .

Spanish:

[Assistant] Todos se enterarán pronto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi moi interesante , Shín .

Spanish:

[Assistant] Es muy interesante , Shin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: VAI PARA O INFERNO , ASASINO !

Spanish:

[Assistant] ¡ PÚDRETE , ASESINO !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: YUKí KOBAYASHí , 24 ANOS

Spanish:

[Assistant] YUKI KOBAYASHI , 24


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: HITOMí TSUKAMOTO , 26 ANOS

Spanish:

[Assistant] HITOMI TSUKAMOTO , 26 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Grazas a estas cinco mulleres , a miña vida vai mudar moito .

Spanish:

[Assistant] Gracias a estas mujeres , mi vida cambiará mucho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: TODO O QUE VIVE , DE HIBIKí OGIE

Spanish:

[Assistant] TODO LO QUE VIVE , POR HIBIKI OGIE


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EN DIRECCIÓN Á PRIMAVERA , DE HIBIKí OGIE

Spanish:

[Assistant] A BARLOVENTO EN PRIMAVERA , POR HIBIKI OGIE


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O SON DO TEMPO , DE HIBIKí OGIE

Spanish:

[Assistant] EL SONIDO DEL TIEMPO , POR HIBIKI OGIE


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EMOCIÓNS Á DERIVA , DE SHíN MICHIMA

Spanish:

[Assistant] EMOCIONES A LA DERIVA , POR SHIN MICHIMA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Shín , é a túa nova novela !

Spanish:

[Assistant] ¡ Shin , tu última novela !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EPISODIO 6 CHAMAMENTO

Spanish:

[Assistant] EPISODIO 6 APELACIÓN


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O primeiro en dous anos .

Spanish:

[Assistant] La primera en dos años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Espero que este venda .

Spanish:

[Assistant] Espero que esta se venda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As súas novelas son verdadeiramente intensas , Sr . Michima .

Spanish:

[Assistant] Sus novelas son muy buenas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se me permite a audacia , Emocións á Deriva é unha obra-prima e vai deixar marca na Historia .

Spanish:

[Assistant] Si me permite decirlo , esta novela es una obra de arte que hará historia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Iso é unha boa crítica .

Spanish:

[Assistant] - ¡ Qué buena crítica !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Deste o teu mellor , non foi , Michí ?

Spanish:

[Assistant] Lo has hecho lo mejor que has podido , ¿ no , Michi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen me dera poder lelo agora .

Spanish:

[Assistant] Ojalá pudiera leerla ya .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Forza , pode ficar con ese .

Spanish:

[Assistant] Quédatela si quieres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño un para cada unha de vós .

Spanish:

[Assistant] Tengo para todas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Es mesmo esquisita , Hitomí .

Spanish:

[Assistant] Qué rara eres , Hitomi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parece que alguén cre que as novelas do Sr . Michima son interesantes .

Spanish:

[Assistant] Entonces , ¿ alguien encuentra interesantes las novelas de Michima ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , son interesantes .

Spanish:

[Assistant] Es que son interesantes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se son interesantes , porque non venden ?

Spanish:

[Assistant] Si son interesantes , ¿ cómo es que no se venden ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque en canto seu editor , son incompetente . Non transmitín ao mundo quán interesantes son as súas novelas .

Spanish:

[Assistant] Pues porque soy un editor incompetente incapaz de convencer al mundo de lo interesantes que son .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Desta vez farei que sexa coñecido mundialmente !

Spanish:

[Assistant] - Esta vez , se lo diré al mundo entero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque está tan pesimista ? Axúdenme .

Spanish:

[Assistant] No te pongas tan negativa , ayúdame un poco .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A capa é escura . Non se destaca .

Spanish:

[Assistant] La portada es muy triste , no llama la atención .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parabéns polo seu novo traballo .

Spanish:

[Assistant] Enhorabuena por su nuevo trabajo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É todo grazas a si , Sr . Sakurai .

Spanish:

[Assistant] Todo se lo debo a usted .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aturoume .

Spanish:

[Assistant] Siempre me ha apoyado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando os meus traballos non vendían e cando eu non conseguía escribir .

Spanish:

[Assistant] Cuando no vendía ninguna novela o cuando no conseguía escribir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non o aturei . Só son seu fan .

Spanish:

[Assistant] Eso es lo que hace a un verdadero fan .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son seu fan desde o seu primeiro traballo .

Spanish:

[Assistant] He sido fan suyo desde que leí su primer libro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Entón , escríbaos . "

Spanish:

[Assistant] " Pues escriba " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi o que me dixen ha cinco anos cando nos encontramos por primeira vez .

Spanish:

[Assistant] Eso es lo que me dijo hace cinco años , cuando nos conocimos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Despois do que o meu pai fixo , eu dixen que non tiña a certeza se sería bo eu escribir .

Spanish:

[Assistant] Con lo que hizo mi padre , le dije que no estaba seguro de si debía escribir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Adora novelas , correcto ?

Spanish:

[Assistant] " Le encantan las novelas , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , escríbaos . "

Spanish:

[Assistant] Pues escríbalas " , me dijo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun tan superficial .

Spanish:

[Assistant] Menuda trivialidad le solté .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima , o señor é quen é .

Spanish:

[Assistant] Señor Michima , usted es usted .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non ten # nada que ver co que o seu pai fixo .

Spanish:

[Assistant] Lo que hizo su padre no tiene nada que ver con usted .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa agora , ha unha cousa que teño andado para lle decer .

Spanish:

[Assistant] Por cierto , hay algo que quería comentarle .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aquelas mulleres !

Spanish:

[Assistant] ¡ Esas mujeres !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É moi inxusto que viva con todas aquelas mulleres bonitas !

Spanish:

[Assistant] ¡ Que viva con todas esas preciosidades es una verdadera injusticia !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só agora é que fala ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y ahora me lo dice ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estou con moita envexa !

Spanish:

[Assistant] ¡ No puedo evitar estar celoso !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Elas recibiron os convites ou alí o que foi , mais porque non foron convidadas para miña casa ?

Spanish:

[Assistant] Vale que recibieron invitaciones o lo que sea , pero ¿ por qué no las pudieron invitar a mi casa ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca me embebedei .

Spanish:

[Assistant] Nunca lo he estado , ¿ para qué ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Está mesmo borracho . - Non estou # nada .

Spanish:

[Assistant] - Está definitivamente borracho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen enviou eses convites ?

Spanish:

[Assistant] - Que no. ¿ Quién narices enviaría las invitaciones ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: # gostar mesmo os libros .

Spanish:

[Assistant] Sí que te gustan los libros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - É o do Sr . Michima ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Ese es el de Michima ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque unha cousa tan interesante non vende ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo puede un libro tan apasionante no venderse ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non estou moito a par do mundo literario , mais , se tivese un golpe de sorte , talvez conseguise vender .

Spanish:

[Assistant] Yo no conozco bien el mundo literario , pero supongo que un golpe de suerte ayudaría .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un golpe de sorte ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Un golpe de suerte ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , como ser lido por unha persoa importante .

Spanish:

[Assistant] Sí , si consiguiera la atención de alguien influyente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ou mellor aínda : se gañase un premio .

Spanish:

[Assistant] O mejor , si ganara un premio o algo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Emocións á Deriva vai vender !

Spanish:

[Assistant] ¡ Emociones a la deriva será un éxito de ventas !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha loucura que algo tan interesante non venda !

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo no va a vender un libro tan emocionante ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que ? Non vou para casa aínda .

Spanish:

[Assistant] Pero si no me voy a casa todavía .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Vou comprar agua .

Spanish:

[Assistant] - Le compraré agua .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ORIXES , DE YUZú HANAKí FROITA FERIDA , DE YUZú HANAKí

Spanish:

[Assistant] RAÍCES , RAÍCES , RAÍCES FRUTA CORTADA , POR YUZU HANAKI


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ESTE LIBRO TEN DE SE LER - YUZú HANAKí

Spanish:

[Assistant] MI INSTINTO DICE QUE HAY QUE LEERLO YUZU HANAKI


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É do Yuzú Hanakí !

Spanish:

[Assistant] ¡ Mira , Yuzu Hanaki !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este gaxo é todo bo .

Spanish:

[Assistant] ¡ Es tan atractivo !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E os seus libros son interesantes .

Spanish:

[Assistant] ¡ Y sus libros son muy interesantes !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa lin todos os libros del .

Spanish:

[Assistant] Me he leído todos sus libros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tamén xa lin este .

Spanish:

[Assistant] Este también lo he leído .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os libros son fáciles de ler .

Spanish:

[Assistant] Se leen muy fácil .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se o conseguiches ler , debe ser moi interesante .

Spanish:

[Assistant] Debe de ser muy apasionante para que tú lo leyeras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Entón , vou comprar un para min .

Spanish:

[Assistant] - Creo que , entonces , me lo compro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Aínda podo ficar máis un pouco ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Puedo mirar un poco más ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nomeo o Yuzú Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Yo propongo a Yuzu Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El é perfecto para o aniversario .

Spanish:

[Assistant] Es perfecto para el aniversario .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É relevante e , globalmente , traerá máis vendas para a industria literaria .

Spanish:

[Assistant] Sí , es una figura relevante , lo que incrementará las ventas de libros en general .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podemos xa decidir en favor del .

Spanish:

[Assistant] Entonces , ¿ nos decidimos por él ya ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Chiba , a pesar de ser o presidente , decidimos sen a súa presenza que o vencedor será o Yuzú Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Señor Chiba , aunque sea sin su voto , casi nos habíamos decidido por Yuzu Hanaki como ganador .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , o Sr . Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Ah , sí , Yuzu Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El é o campión de vendas no mundo literario neste momento .

Spanish:

[Assistant] Sin duda , tiene las mejores ventas de la industria literaria actual .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O vencedor deste ano é o Yuzú Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Este año , el premio es para Yuzu Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quero decer algo acerca diso .

Spanish:

[Assistant] Me gustaría añadir algo a este respecto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quería incluír unha convidada especial neste comité de selección .

Spanish:

[Assistant] Me gustaría incluir en este comité a una invitada muy especial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todos somos xurados deste premio ha moito tempo .

Spanish:

[Assistant] Todos nosotros hemos sido mucho tiempo los jueces de este certamen .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que nos tornamos moi parciais .

Spanish:

[Assistant] Creo que , con el tiempo , hemos perdido imparcialidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De calquera modo , quero presentarvos unha persoa .

Spanish:

[Assistant] En cualquier caso , me gustaría presentarles a alguien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Co voso permiso , participarei na escolla .

Spanish:

[Assistant] Con su permiso , participaré en la selección .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son a Hitomí Tsukamoto .

Spanish:

[Assistant] Me llamo Hitomi Tsukamoto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É a filla única do escritor que morreu ha 11 anos , o Hibikí Oxíe .

Spanish:

[Assistant] Es la única hija del escritor fallecido hace 11 años , Hibiki Ogie .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - En serio ? Filla do Sr . Oxíe ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ De verdad es la hija de Ogie ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensei que era solteiro .

Spanish:

[Assistant] Creía que no había llegado a casarse nunca .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El nunca o revelou , mais era casado .

Spanish:

[Assistant] Nunca quiso revelarlo , pero estaba casado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como todos saben , o Hibikí Oxíe foi un romancista que influenciou e moldeou todos os escritores .

Spanish:

[Assistant] Como bien saben , las novelas de Hibiki Ogie han sido un referente y han influenciado a miles de escritores .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo 11 anos tras a súa morte , as súas obras aínda venden máis do que todas as nosas xuntas .

Spanish:

[Assistant] Incluso 11 años después de su muerte , sus libros aún se venden mejor que los nuestros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Chiba . Non quero ser mal-educado , mais , a pesar dela ser filla dun autor coñecido , é unha afeccionada , correcto ?

Spanish:

[Assistant] Señor Chiba , no quiero parecer descortés , pero , aunque sea la hija de un famoso escritor , es una amateur , ¿ me equivoco ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque formaría parte deste comité de selección ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué dejarla formar parte de este comité ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben , reparen ...

Spanish:

[Assistant] Bueno , verá ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todas as obras dos recentes vencedores teñen sido aborrecidas .

Spanish:

[Assistant] Todos los últimos libros premiados eran aburridos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Na verdade , todos os anos fico dececionada cando as leo .

Spanish:

[Assistant] Sinceramente , todos los años me decepcionan al leerlos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Talvez sexan aborrecidas para si .

Spanish:

[Assistant] Puede que lo sean para usted .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nós avaliamos profesionalmente .

Spanish:

[Assistant] Pero nosotros los juzgamos profesionalmente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Concordo , ela é afeccionada , mais xa leu moito máis novelas do que nós .

Spanish:

[Assistant] Admito que es una amateur , pero ha leído 100 veces más novelas que nosotros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca vou conseguir gastar o diñeiro que o meu pai gañou cos libros , por iso non traballo e pasei case toda a miña vida a ler libros .

Spanish:

[Assistant] Gracias a los derechos de autor de las novelas de mi padre , no necesito trabajar y he podido dedicarme a leer libros toda mi vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todos temos que escribir e non temos ese tempo todo para ler .

Spanish:

[Assistant] Nosotros tenemos que escribir , no tenemos tanto tiempo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso criminoso que os membros deste comité non coñezan as novelas máis interesantes .

Spanish:

[Assistant] Es un pecado que los miembros de este comité desconozcan las novelas más brillantes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha pregunta . Coñecen este autor ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Alguno conoce a este autor ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Impórtalle dos ir pasando ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Puede ir pasándolos , por favor ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este é o novo traballo do autor Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Este es el último libro del escritor Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É un autor descoñecido .

Spanish:

[Assistant] Es un autor desconocido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vale a pena ler isto ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué sentido tiene leer esto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non quero ser mal-educada , mais ningún de vós conseguiría escribir unha novela como este .

Spanish:

[Assistant] Con todos mis respetos , ninguno de ustedes podría haber escrito esta novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Reunimos novamente despois de termos lido esta novela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Volvemos a reunirnos tras la lectura de esta novela ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se insiste punto , Sr . Chiba .

Spanish:

[Assistant] Si insiste usted , señor Chiba ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais mesmo que sexa unha novela que ningún de nós conseguiría escribir , se non for interesante , non gañará o premio .

Spanish:

[Assistant] Pero , incluso si esta es una novela que ninguno de nosotros podría escribir , si no es interesante , no le concederemos el premio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O seu pai é quen é .

Spanish:

[Assistant] No olvidamos quién fue su padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo que esta novela sexa recomendada por si , iremos avalialo imparcialmente .

Spanish:

[Assistant] Sin embargo , aunque usted lo recomiende , lo juzgaremos imparcialmente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Creo que sexa a avaliación máis xusta posíbel .

Spanish:

[Assistant] En mi opinión , no existe mejor juicio que el justo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parabéns por seres o autor máis novo a recibir este premio de excelencia .

Spanish:

[Assistant] Enhorabuena por ser el autor más joven ganador del Premio Japonés de Literatura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás a conmemorar antes do tempo .

Spanish:

[Assistant] Celebras demasiado pronto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda non foi oficialmente anunciado .

Spanish:

[Assistant] El premio aún no es oficial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É como se xa fose .

Spanish:

[Assistant] Como si lo fuera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lin os outros autores e nin sequera chegan preto , sexa en contido ou en vendas .

Spanish:

[Assistant] He leído a los demás candidatos. No te hacen sombra ni a nivel de contenidos ni de ventas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A mellor maneira de promover a literatura xaponesa é se eu gañar , non pensas ?

Spanish:

[Assistant] La mejor promoción posible para el mundo literario japonés es que yo gane , ¿ no crees ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Imos gozar da espera polo anuncio .

Spanish:

[Assistant] Bueno , disfrutemos esperando el anuncio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tamén mexín uns cordeliños para asegurar que corre todo ben .

Spanish:

[Assistant] He movido algunos hilos para asegurar que todo salga bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non podo imprimir máis en canto a primeira edición non esgotar !

Spanish:

[Assistant] No podemos encargar otra edición si la primera aún no se ha vendido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Emocións á Deriva é o mellor traballo do romancista Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Emociones a la deriva es el mejor libro de Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tendo en conta o peso do nome del e valores de vendas e de reservas , tres mil chegan para a primeira edición .

Spanish:

[Assistant] Considerando su escasa fama y los datos de ventas y preventas , para una primera edición , 3000 es mucho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Suplícolle ! Ten de imprimir máis !

Spanish:

[Assistant] Se lo ruego , debe encargar más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non fale así comigo até saber como corre a primeira edición !

Spanish:

[Assistant] No hablaremos más hasta ver cómo va la primera edición .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En breve , o mundo enteiro vai coñecer o nome Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Dentro de poco , el mundo entero conocerá el nombre de Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O teu novo libro está a vender ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Se vende tu libro o no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba esgotado cando procurei na libraría .

Spanish:

[Assistant] Cuando fui a la librería , no quedaba ni uno .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fantástico , Michí !

Spanish:

[Assistant] ¡ Eso es increíble , Michi !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dubido que esgotase .

Spanish:

[Assistant] Dudo mucho que se vendieran todos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se callar , nunca o tiveron .

Spanish:

[Assistant] Seguramente , ni los habían encargado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moitas persoas compran cousas na Internet , correcto ?

Spanish:

[Assistant] Mucha gente compra cosas en Internet hoy en día , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Shín Michima , Emocións á Deriva .

Spanish:

[Assistant] Shin Michima , Emociones a la deriva .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está a vender ben ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Se está vendiendo bien ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esta semana está no lugar ...

Spanish:

[Assistant] Esta semana está en la lista de ventas ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: TÁBOA DE VENDAS - 984.º ... 984 na táboa de vendas .

Spanish:

[Assistant] RANKING DE VENTAS DE ESTA SEMANA 984 ... en el número 984 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Saben que nin sempre o que é bo vende moito .

Spanish:

[Assistant] A veces , un buen producto no tiene éxito comercial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A pesar de non saber se a túa novela é boa ou non .

Spanish:

[Assistant] Aunque tampoco sé si tu novela es buena .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sexa como for , tento escribir libros que sexan interesantes .

Spanish:

[Assistant] En cualquier caso , trato de escribir libros que sean interesantes de leer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , porque non venden ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y cómo es que no tienen éxito ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: AUGA NO CINZEIRO , DE SHíN MICHIMA

Spanish:

[Assistant] AGUA EN EL CENICERO , POR SHIN MICHIMA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Shín , foi moi interesante .

Spanish:

[Assistant] Shin , de verdad que el libro es interesante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moi ben . Eu entendo .

Spanish:

[Assistant] Sí , comprendo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa foi anunciado !

Spanish:

[Assistant] ¡ Lo han anunciado oficialmente !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi unha decisión esmagadora e unánime .

Spanish:

[Assistant] Ha sido unánime y arrollador .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ficamos radiantes ao nos depararmos cunha obra-prima como esta no 50.º aniversario deste premio .

Spanish:

[Assistant] Ha sido un placer para este comité dar con esta obra de arte para el significativo 50 aniversario del premio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A pesar do traballo vencedor Emocións á Deriva ter a palabra " emocións " no título , non contén unha única expresión emocional .

Spanish:

[Assistant] A pesar de que la galardonada , Emociones a la deriva , lleva " emociones " en su título , la novela no contiene ni una sola expresión emocional .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A vida normal dunha muller que traballa nun café .

Spanish:

[Assistant] La tediosa rutina de una mujer en una cafetería .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As súas conversas incoerentes coa súa mai acamada .

Spanish:

[Assistant] Las conversaciones disolutas que mantiene con su madre inválida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin mesmo na última páxina da novela ficamos a saber o nome das personaxes .

Spanish:

[Assistant] Ni siquiera en la última página conocemos el nombre de los personajes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No entanto , o que ficou en cada un de nós que o leu é unha innegábel emoción .

Spanish:

[Assistant] Sin embargo , todos y cada uno de los que la hemos leído sentimos una innegable emoción .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A pesar de eu ser escritor , non o consigo explicar .

Spanish:

[Assistant] Y , a pesar de ser yo mismo escritor , no consigo expresarla bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Probabelmente é unha nova emoción .

Spanish:

[Assistant] Con toda probabilidad , se trata de una nueva emoción .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moitos parabéns por gañar este premio .

Spanish:

[Assistant] Mi enhorabuena por haber ganado este premio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Díganos o que sente ao ser ...

Spanish:

[Assistant] Cuéntenos cómo se siente ahora que ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Shín ! Estou tan contento por ti !

Spanish:

[Assistant] Shin , cómo me alegro por ti .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ollen como el está tenso .

Spanish:

[Assistant] ¡ Es increíble lo tenso que está !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está demasiado nervioso para unha conferencia de prensa destas .

Spanish:

[Assistant] Demasiado nervioso por una pequeña conferencia de nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El está tan querido !

Spanish:

[Assistant] A mí me parece muy mono .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se callar , penduramos serpentinas .

Spanish:

[Assistant] Deberíamos colgar serpentina .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O presidente do comité , o Sr . Chiba , eloxiou moito a súa obra .

Spanish:

[Assistant] El señor Chiba , presidente del comité , ha alabado enormemente su obra .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando ouviu o seu nome como vencedor do premio ...

Spanish:

[Assistant] Cuando se enteró de que recibiría el premio ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o editor do Shín Michima , non é ?

Spanish:

[Assistant] Usted es el editor de Shin Michima , ¿ no es cierto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ao final sempre veu , Sr . Moriguchí .

Spanish:

[Assistant] Y usted ha venido , señor Moriguchi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que métodos ilegais usou ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cuál ha sido el truco ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A novela do Sr . Michima foi avaliado imparcialmente .

Spanish:

[Assistant] Sencillamente , la novela ha sido justamente valorada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agora xa debe vender .

Spanish:

[Assistant] Seguramente , ahora empezará a venderse .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Farei o meu mellor para que así sexa .

Spanish:

[Assistant] Haré todo lo posible por que así sea .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A primeira edición foi de tres mil copias , mais , despois de gañar este premio , máis 200 mil foron pronto encomendadas .

Spanish:

[Assistant] Tuvo una primera edición de 3000 ejemplares , pero , al conocerse el premio , ya se han encargado otros 200 000 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sexa cal for a obra , tórnase nun tema relevante cando Gana un premio .

Spanish:

[Assistant] No importa la calidad de una obra , su fama siempre se dispara al ganar un premio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estamos a ter moitos convites para dar entrevistas .

Spanish:

[Assistant] Ya nos han ofrecido hacer varias entrevistas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Farei que o Sr . Michima teña éxito .

Spanish:

[Assistant] El señor Michima superará las expectativas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Á fin e ao cabo , Emocións á Deriva é unha novela que todos deben ler .

Spanish:

[Assistant] Y es que todo el mundo debería leer Emociones a la deriva .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non pensas que os membros do comité debían ser substituídos ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No cree que habría que remplazar a ese comité ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son persoas vellas con sensibilidades anticuadas .

Spanish:

[Assistant] Son un montón de viejos con juicios anticuados .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non entenden nada de novelas , hoxe en día .

Spanish:

[Assistant] No entienden nada sobre la novela moderna .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se non estou enganado , o libro premiado é publicado pola Chugakukan , non é ?

Spanish:

[Assistant] Si no me equivoco , el libro premiado lo publica Chugakukan , ¿ no es cierto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tráeme un exemplar .

Spanish:

[Assistant] Consígamelo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está interesado na novela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Está interesado en él ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha nova emoción ?

Spanish:

[Assistant] Conque una nueva emoción .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eses fallados están enganados .

Spanish:

[Assistant] Esos idiotas no saben nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou avalialo correctamente .

Spanish:

[Assistant] Yo me encargaré de juzgar adecuadamente ese libro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa ten algunha idea para o seu próximo traballo que poida partillar connosco ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Podría contarnos algo de su próxima obra , si ya la tiene en mente ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Bo , como sempre , escribirei só aquilo de que son capaz .

Spanish:

[Assistant] Bueno , como siempre , escribiré el tipo de libro que soy capaz de escribir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Imos á última pregunta .

Spanish:

[Assistant] Y llegamos a la última pregunta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O señor de negro alí ao fondo .

Spanish:

[Assistant] Usted , el del fondo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima , os meus parabéns .

Spanish:

[Assistant] Señor Michima , permítame transmitirle mi enhorabuena .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto é só un rumor que ouvín , mais ten algunha relación co criminal Tatsuyukí Michima ?

Spanish:

[Assistant] Bien , se trata solo de un rumor que he oído , pero ¿ comparte parentesco con Tatsuyuki Michima , condenado a muerte ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Correcto , ha sete anos .

Spanish:

[Assistant] - Sí , fue hace siete años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Tatsuyukí Michima é o meu pai .

Spanish:

[Assistant] Tatsuyuki Michima es mi padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agora é que comeza a avaliación .

Spanish:

[Assistant] Ahora sí que empieza el verdadero juicio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 50.º PREMIO DE EXCELÉNCIA DA LITERATURA XAPONESA

Spanish:

[Assistant] 50 PREMIO JAPONÉS DE LITERATURA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parece unha festa de aniversario dun miúdo .

Spanish:

[Assistant] Esto parece la fiesta de cumpleaños de un crío .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está bo para o Michí .

Spanish:

[Assistant] Es perfecto para Michi , no te preocupes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: PARABÉNS , SHíN

Spanish:

[Assistant] ¡ Tachán ! ENHORABUENA , SHIN .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os PECADOS NUNCA DESAPARECEN !

Spanish:

[Assistant] ¡ LOS PECADOS NO DESAPARECEN !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É O QUE TU MERECES !

Spanish:

[Assistant] ¡ ES LO QUE MERECES !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o romancista Shín Michima , non é ?

Spanish:

[Assistant] Tú debes de ser el famoso escritor Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Sr . Michima virá para casa .

Spanish:

[Assistant] Michima volverá a casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Andas a saír coa Nanaka ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sales con Nanaka ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os beizos do Michí son # suave e doces .

Spanish:

[Assistant] Los labios de Michi son muy suaves y deliciosos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Marco Pinto

Spanish:

[Assistant] Julia del Junco


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa descubrín quen son estas mulleres . Mais aínda non sei quen enviou os convites ou o que queren que elas me fagan .

Spanish:

[Assistant] Ya sé quiénes son estas mujeres , pero aún no sé quién envió las invitaciones o lo que quieren que me hagan estas mujeres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima ten algunha relación co criminal Tatsuyukí Michima ?

Spanish:

[Assistant] Señor Michima , ¿ comparte parentesco con Tatsuyuki Michima , condenado a muerte ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 50.º PREMIO DE LITERATURA

Spanish:

[Assistant] 50 PREMIO JAPONÉS DE LITERATURA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Están sempre # moi ocupadas .

Spanish:

[Assistant] ¡ Qué horario más infernal !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin por iso . Á fin e ao cabo , é o noso traballo .

Spanish:

[Assistant] No importa , hacemos nuestro trabajo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A señora está sempre atarefada .

Spanish:

[Assistant] Usted sí que está ocupada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nanaka , estamos prontos .

Spanish:

[Assistant] Nanaka , ya estamos listos , vamos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dá o teu mellor , Nanaka .

Spanish:

[Assistant] A por ellos , Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - A Nanaka vai a camiño .

Spanish:

[Assistant] - Aquí viene Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todo pronto para gravar ?

Spanish:

[Assistant] Vale , listos para rodar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moi ben . A gravar !

Spanish:

[Assistant] ¡ Vale , se rueda !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: MICHIMA

Spanish:

[Assistant] MICHIMA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima , podemos falar ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Podríamos hablar con usted ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EPISODIO 7 AFECTO

Spanish:

[Assistant] EPISODIO 7 AFECTO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Sr . Michima , sei que está aí !

Spanish:

[Assistant] Señor Michima , sé que está ahí !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por favor , podemos falar consigo ?

Spanish:

[Assistant] ¡ Por favor , déjenos hablar con usted !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son do semanario O Inquiridor .

Spanish:

[Assistant] Soy de La Gaceta Semanal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Sr . Michima está en casa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Está el señor Michima ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Cando chegará a casa ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Cuándo volverá ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Non lle digo !

Spanish:

[Assistant] - ¡ No le importa !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Midorí ! Sae da fronte !

Spanish:

[Assistant] ¡ Apártate , Midori !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sen comentarios , cabróns de merda !

Spanish:

[Assistant] ¡ Sin comentarios , cabrones !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou perseguirvos , seus # estúpido !

Spanish:

[Assistant] ¡ Fuera de aquí , gilipollas !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: AUTOR ASASINO !

Spanish:

[Assistant] ¡ AUTOR ASESINO !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Onde está a Nanaka ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Dónde está Nanaka ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela escapouse esta mañá .

Spanish:

[Assistant] Se escabulló esta mañana .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto tamén é difícil para ela .

Spanish:

[Assistant] También es difícil para ella .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estas noticias poden acabar coa súa carreira de actriz .

Spanish:

[Assistant] Esos artículos pueden arruinar su carrera como actriz .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Onde está o motivo desta merda toda ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y dónde está el culpable de todo este circo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El fixo o almorzo .

Spanish:

[Assistant] Pero ha hecho el desayuno .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Shín vai volver , non vai ?

Spanish:

[Assistant] Shin volverá , ¿ de acuerdo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Á hora de cea , xa acá está .

Spanish:

[Assistant] Volverá para cenar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sensei , algunha vez estiveches apaixonado por unha muller ?

Spanish:

[Assistant] Dime , ¿ has estado alguna vez enamorado de una mujer ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E algunha vez estiveches verdadeiramente apaixonado ?

Spanish:

[Assistant] Vale , pero ¿ alguna vez has estado muy enamorado ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que non estiveches .

Spanish:

[Assistant] Yo creo que no .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vese nas túas novelas .

Spanish:

[Assistant] Se nota en tus novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fas sempre amor comigo .

Spanish:

[Assistant] Siempre te acuestas conmigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me amas , Hotarú ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No me quieres , Hotaru ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dubido moi que algunha vez me apaixone por alguén .

Spanish:

[Assistant] Dudo mucho que pueda llegar a enamorarme de verdad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non creo que haxa algunha cousa que eu poida facer acerca diso .

Spanish:

[Assistant] No creo que pueda hacer nada al respecto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " En serio ? " Sabes ben que é bo .

Spanish:

[Assistant] No te sorprendas , sabes que es genial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A última vez que tiven unha noiva foi ha cinco anos .

Spanish:

[Assistant] La última vez que tuve novia fue hace cinco años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba con ela desde o secundario .

Spanish:

[Assistant] Llevábamos juntos desde el instituto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É por acabares a historia .

Spanish:

[Assistant] Tu premio por terminar el relato .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais , algúns días despois do meu pai cometer os crimes , ela deixoume sen decer nada .

Spanish:

[Assistant] Pero , unos días después del crimen de mi padre , me dejó sin mediar palabra .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ROMANCISTA FAMOSO VIVE CON CINCO MULLERES !

Spanish:

[Assistant] ¡ FAMOSO AUTOR COMPARTE PISO CON CINCO MUJERES !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Sakurai , podo falar consigo ?

Spanish:

[Assistant] Señor Sakurai , ¿ puedo hablar con usted ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Na verdade , quero pedirlle un gran favor .

Spanish:

[Assistant] Más bien , debo pedirle un favor enorme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: TÁBOA DE VENDAS SEMANAIS

Spanish:

[Assistant] RANKING SEMANAL DE VENTAS


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben ... Quería combinar unha cea secreta coa actriz Nanaka Hirakí e o Sr . Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Pues quisiera organizar una cena secreta para la actriz Nanaka Hiraki y el señor Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba a contar coa súa axuda .

Spanish:

[Assistant] Usted podría ayudarme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela acabou do entrevistar .

Spanish:

[Assistant] Acaban de hacer una entrevista juntos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Sr . Hanakí insiste en candea outra vez .

Spanish:

[Assistant] Pero Hanaki insiste en volver a verla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se non acontecer , el non publicará o seu próximo libro connosco .

Spanish:

[Assistant] Amenaza con buscar otra editorial si no se lo conseguimos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non esperaba que el nos vise como rivais .

Spanish:

[Assistant] No imaginé que nos consideraría rivales .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EMOCIÓNS Á DERIVA 4 .

Spanish:

[Assistant] EMOCIONES A LA DERIVA 4 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O MESSíAS PACATO

Spanish:

[Assistant] EL MESÍAS DESPREOCUPADO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O asunto da revogación do Premio da Literatura Xaponesa ...

Spanish:

[Assistant] La anulación del Premio Japonés de Literatura ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha momentos , o comité de selección reafirmou que non irá alterar a súa decisión .

Spanish:

[Assistant] Hace solo unos momentos , el comité de selección reiteraba su intención de no alterar el fallo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensan retirar o Premio de Literatura ao Shín Michima ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Consideran oportuno retirarle a Shin Michima el Premio Japonés de Literatura ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non iremos retirar o premio .

Spanish:

[Assistant] De ninguna manera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non entendemos que a vida persoal do autor e o seu traballo se relacionen .

Spanish:

[Assistant] No vemos la conexión entre la obra y la vida personal del autor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moitos cren que , por lle ter sido atribuído este premio , non se respectan as familias das vítimas .

Spanish:

[Assistant] Algunos opinan que , otorgándole este premio , hieren la sensibilidad de los familiares de las víctimas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todo o que fixemos foi avaliar o seu traballo .

Spanish:

[Assistant] Nos limitamos a juzgar su trabajo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Emocións á Deriva é unha obra-prima .

Spanish:

[Assistant] Emociones a la deriva es una obra maestra .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Es asustadora , Nanaka .

Spanish:

[Assistant] Más bien me has asustado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Michí . Imos saír .

Spanish:

[Assistant] Michi , tengamos una cita .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes que xa son horas de cea .

Spanish:

[Assistant] Ya es hora de cenar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais e as regras ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y qué pasa con las reglas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Coidado ! Iso é perigoso !

Spanish:

[Assistant] ¡ Cuidado , que nos caemos !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non estou preocupada con ...

Spanish:

[Assistant] No me preocupa que ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A regra di que temos de cea todos xuntos .

Spanish:

[Assistant] Es que las reglas indican que cenemos todos juntos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Novela , vou darche unha tarea .

Spanish:

[Assistant] Novela , te voy a matar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tes a certeza de que querías vir aquí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Estás segura sobre este sitio ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si . Isto é tan delicioso .

Spanish:

[Assistant] Claro , aquí está todo superdelicioso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensan que o Shín está coa Nanaka ?

Spanish:

[Assistant] No estará con Nanaka , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vas mesmo levar tarea .

Spanish:

[Assistant] Estás muerto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O teu libro está a vender , non está ?

Spanish:

[Assistant] Tu libro se está vendiendo , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha grandes filas nas librarías .

Spanish:

[Assistant] Decenas de personas hacían cola en la librería .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dixéronme que xa se venderon máis de 400 mil exemplares .

Spanish:

[Assistant] Por lo visto , se han vendido 400 000 ejemplares .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha moitas persoas a lelo .

Spanish:

[Assistant] Mucha gente lo está leyendo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non está a vender por ser interesante .

Spanish:

[Assistant] No se está vendiendo porque sea interesante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só o están a ler porque é o tema do momento .

Spanish:

[Assistant] Solo lo leen porque está de moda .