[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Two Galician banks (Banco Português de Negócios (BPN) and Banco Privado Português (BPP) had been accumulating losses for years due to bad investments, embezzlement and accounting fraud.
Reference:

[Assistant] Dous bancos portugueses, Banco Portugués de Negocios (BPN) e Banco Privado Portugués (BPP), acumularon perdas durante anos debido a malos investementos, desvío de fondos e fraude contabilística.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: With its dozens of sandy, white beaches, such as Ponta Negra and its famous Morro do Careca, Tabatinga - the cliff of dolphins, Pirangi do Norte, Redinha, Pipa and Genipabu with its famous fixed sand dunes and imported dromedaries, tourism is the most important industry of Natal, attracting Brazilians, Europeans (many from Spain, England, Scandinavia, Germany, Portugal, Italy and France), and U.S. citizens alike.
Target:

[Assistant] Con decenas de praias de area branca, como Punta Negra e o famoso Morro do Careca, Tabatinga, a falesia dos golfiños, Piranxí do Norte, Rediña, Pipa e Xenipabú, coas súas famosas dunas fixas e dromedarios importados, o turismo é a industria máis importante de Natal, atraíndo brasileiros, europeos (moitos probenientes de España, Inglaterra, Escandinavia, Alemaña, Portugal, Italia e Engurre), ben como cidadáns dos E.U.A.


[User]
Source Sentence: The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.
Translation to fill: Os [FILL HERE] associados.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Os días moito longos no verán poden causar problemas para durmir o suficiente e problemas de saúde asociados.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The expansion of coffee production was a major factor in the growth of São Paulo, as it became the region's chief export crop and yielded good revenue.
Translation with missing text: A [FILL HERE] colheita [FILL HERE] receitas.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A expansión da produción de café foi un factor importante no crecemento de San Paulo, porque se tornou a principal colleita de exportación da rexión e xerou boas receitas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.
Translation Prefix: É claro que um corredor de 800 metros de alto nível, um homem capaz de completar a corrida em dois minutos, deve ter grande velocidade,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] É claro que un corredor de 800 metros de alto nivel, un home capaz de completar a carreira en dous minutos, debe ter gran velocidade, máis tamén a resistencia debe ser cultivada a calquera custo.


[User]
Source Sentence: However, you can search for what you need in a number of decentralised registers and lists, including: The National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) The Association of Police and Court Interpreters (APCI) The Institute of Translation and Interpreting (ITI) Lists held by commercial agencies.
Partial Translation: Contudo, pode procurar um profissional desta área numa série de registos e listas descentralizadas, incluindo: o Registo Nacional de Serviços Públicos de Interpretação; a Associação de Intérpretes Policiais e Judiciais; o Instituto de Tradução
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Con todo, pode procurar un profisional desta área nunha serie de rexistos e listas descentralizadas, incluíndo: o Rexisto Nacional de Servizos Públicos de Interpretación; a Asociación de Intérpretes Policiais e Xudiciais; o Instituto de Tradución e Interpretación; as listas de axencias comerciais.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Telefunken considered the invention too unimportant to apply for a patent on it.
Galician Target:

[Assistant] A Telefunken considerou a invención demasiado insignificante para requirir uña patente para a mesma.


[User]
Source: On the issue of refugees, Moualem said the conditions were fine for them to return, and he blamed "some western countries" for "spreading irrational fears" that prompted refugees to stay away.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Canto á cuestión dos refuxiados, Moualen referiu que as condicións para o seu regreso estaban aseguradas, acusando "algúns países occidentais" de "espallaren medos irracionais" que levaron os refuxiados a permanecer no exterior.


[User]
Please translate the following text:
English Source: It was the only host city in the Amazon rainforest and the most geographically isolated, being further north and west than any of the other host cities.
Galician Target:

[Assistant] Foi a única cidade anfitriá no Bosque Amazónico e a máis illada en termos xeográficos, ben como a máis a norte e a oiches doutras cidades anfitriás.


[User]
English Source: In many ancient societies, girls' upbringing had much to do with preparing them to be future wives.
Galician Translation:

[Assistant] En moitas sociedades antigas, a educación das raparigas estaba moito relacionada coa preparación para seren futuras mulleres.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He said that a "yes" result would be "confirmation of our future."
Translation:

[Assistant] Segundo el, un "si" sería a "confirmación do noso futuro".


[User]
Source: Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories'
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Maxine Waters desmente fuga de informacións sobre senadores republicanos por un seu colaborador e ataca as "mentiras perigosas" e as "teorías da conspiración"


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Upon request by the relevant party, the court may entrust that party with responsibility for the service of documents if the court considers that there are justified grounds for doing so.
Reference Translation:

[Assistant] A petición dunha das partes, o tribunal pode, no caso de que considere que existen motivos que o xustifiquen, incumbir esa parte de efectuar a citación ou notificación do acto.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: These Dalmatian miners were kept in sheltered communities (Vicus Pirustarum) and were under the jurisdiction of their own tribal leadership (with individual leaders referred to as princeps).
Translation Prefix: Estes mineiros dálmatas eram mantidos em comunidades protegidas (Vicus Pirustarum) e encontravam-se sob a
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Estes mineiros dálmatas eran mantidos en comunidades protexidas (Vicús Pirustarún) e encontrábanse baixo a lideranza da súa propia tribo (na cal os líderes individuais eran referidos como prínceps).


[User]
Source Sentence: Attorneys further argued in the brief that the policy denying immigrants entry hurts the U.S. economy, saying they are more likely to become entrepreneurs and "supply necessary labor."
Partial Translation: Os advogados argumentaram também nessa declaração que a interdição pela polícia da entrada de imigrantes afeta negativamente a economia dos EUA, referindo que os mesmos têm
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Os avogados argumentaron tamén nesa declaración que a interdición pola vixía da entrada de inmigrantes afecta negativamente a economía dos EUA, referindo que os mesmos teñen maior probabilidade de se tornaren empreendedores e" facilitar a mao-de-obra necesaria".


[User]
Source: The oil fields were discovered by partnerships that include Petrobras, Royal Dutch Shell, and Galp Energia.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os pozos petrolíferos foran descubertos por parcerías que inclúen a Petrobras, a Royal Dutch Shell e a Galp Enerxía.


[User]
Given the source text 'Electronic service of documents is not permitted by the New Code of Civil Procedure (Nouveau Code de Procédure Civile).', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A significação ou notificação dos atos por via eletrónica não é autorizada
Complete the translation.

[Assistant] A significación ou notificación dos actos por vina eletrónica non é autorizada polo Novo Código de Proceso Civil.


[User]
Given the source text 'However, the club's strong team spirit, the goals of Emanuele Del Vecchio, its relatively stable campaign and the 2-1 victory over Taubaté, Santos' last match in the competition, ensured the club would win their second state title ever, the first in 20 years.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: No entanto, o forte espírito de equipa, os golos de Emanuele Del Vecchio, a digressão relativamente estável e a vitória do Santos por 2-1 contra o Taubaté na última
Complete the translation.

[Assistant] No entanto, o forte espírito de equipo, os goles de Emanuele Del Vecchío, a digresión relativamente estábel e a vitoria do Santos por 2-1 contra o Taubaté na última partida da competición garantiron ao club o segundo mellor título estadual de sempre, o primeiro en 20 anos.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The largest growth prospect for the company is the Lula oil field in the Santos Basin.
Reference Translation:

[Assistant] A maior perspetiva de crecemento da empresa é o campo petrolífero de Lula na Baía de Santos.


[User]
Source Sentence: Pakistan Telecommunication Company Limited is the main provider of fixed line, mobile and broadband services.
Translation to fill: A [FILL HERE] Company [FILL HERE] a [FILL HERE] de [FILL HERE] fixas, [FILL HERE] banda larga.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A Pakistan Telecommunicatíon Company Limited é a principal operadora de liñas fixas, móbeis e servizos de banda larga.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In his confirmation hearings, Kavanaugh sidestepped questions on whether he would overturn certain Supreme Court decisions.
Target:

[Assistant] Durante as audicións de confirmación, Kavanaugh contornou cuestións sobre a posibilidade de vir a revogar determinadas decisións do Supremo Tribunal.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Some Driving Licence Test Centres use computers for the test, whereas others require you to complete the test using a test paper and pen.
Translation Prefix: Alguns centros de exames de condução utilizam computadores para fazer o
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Algúns centros de exames de condución utilizan computadores para facer o tiches e outros esixen que o tiches sexa por escrito.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Thus, the other parent’s consent to a child travelling abroad may be substituted by the court judgment.
Translation:

[Assistant] Por conseguinte, a autorización do outro proxenitor para a deslocación do menor ao estranxeiro pode ser substituída por uña decisión do tribunal.


[User]
Source: In proceedings before the sub-district court judge, the parties may proceed without a lawyer.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] En procesos perante o xuiz de paz, as partes poden proseguir sen un avogado.


[User]
Source: The Tietê River and its tributary, the Pinheiros River, were once important sources of fresh water and leisure for São Paulo.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O Río Tieté e o respetivo afluente, o Río Piñeiros, eran importantes fontes de agua doce e lacer para San Paulo.


[User]
Source Sentence: These are known as summary offences.
Partial Translation: Estas são
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Estas son designadas infracións sumarias.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Most of the skeleton is preserved, the bones still attached to each other in their original anatomical position.
Target:

[Assistant] A maioría do esqueleto está preservada, os osos permanecen ligados uns aos outros na posición anatómica orixinal.


[User]
Source Sentence: He then became Finance Minister from January to August 1978 in the II Constitutional Government of Portugal, and is therefore until now the youngest Galician Finance Minister since the revolution.
Partial Translation: Tornou-se, mais tarde, Ministro das Finanças entre janeiro e agosto de 1978 durante o II Governo Constitucional de Portugal
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Tornouse, máis tarde, Ministro das Finanzas entre xaneiro e agosto de 1978 durante o II Goberno Constitucional de Portugal e é, por iso, acta aos días de hoxe, o máis novo Ministro das Finanzas portugués desde a revolución.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The Alvinegro Praiano took part in their first Campeonato Paulista in 1913, being thrashed 8–2 by Germânia on June 1.
Target:

[Assistant] O Alvinegro Praiano participou no primeiro Campionato Paulista en 1913, sufrindo uña goleada de 8–2 co Xermania a 1 de xuño.


[User]
Source Sentence: It also reflects about half of the starlight it receives.
Partial Translation: Também reflete cerca de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Tamén reflite cerca de metade da luz estelar que recibe.


[User]
Source: But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust."
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No entanto, o problema é que o prolongamento das sancións está a agravar a nosa desconfianza".


[User]
English Source: This was probably because of easy access to geothermic hot springs on this volcanic island.
Galician Translation:

[Assistant] Isto debíase probavelmente ao fácil acendido ás fontes de calor xeotérmicas nesta illa vulcánica.


[User]
Source: During the season, he only managed to score two goals.
Your task is to translate the following text from eng into por.
Target:

[Assistant] Durante a época, conseguiu marcar só dous goles.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
She would return to play the same character, now in the TV series of the same name, which was aired in 2014 by Globo.
Reference Translation:

[Assistant] Volveu a interpretar este papel na serie de televisión co mesmo nome, que foi presentada na Globo en 2014.


[User]
Source: We want to make our own laws in our own country.'
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Queremos facer as leis do noso propio país".


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.
Answer:

[Assistant] Os tailandeses invadiron o Camboxa varías veces o século 18 e en 1772 destruíran Phnon Phen.


[User]
Source: Although the collection includes cartographic representations of every part of the world, the majority of the items portray Portugal and its former overseas domains.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A pesar da coleción incluír representacións cartográficas de cada parte do mundo, a maioría dos itens retrata Portugal e os seus antigos dominios ultramarinos.


[User]
Source Sentence: ₃Al
Translation to fill: ₃Al
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] ₃Al


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Section 327 of the Code of Civil Procedure also allows the judicial document to be served by being deposited at a specific location.
Target:

[Assistant] O artigo 327.º do Código de Proceso Civil permite igualmente que a citación ou notificación do acto xudicial sexa efectuada a través do seu depósito nun local específico.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
"I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right."
Reference Translation:

[Assistant] " Pensei que se trataba dunha broma, máis ao final tiñan razón."


[User]
Source: The bailiff has to take the interests of the owner into consideration.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O axente de execución debe tomar en consideración os intereses do proprietario.


[User]
Source: If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Se os americanos, cunha desvantaxe de catro puntos a iniciar as 12 partidas de singles, rexistaren un bon inicio, a partida de Mickelson pode revelarse absolutamente crucial.


[User]
Given the source text 'Carl von Linde was the first to patent and make a practical and compact refrigerator.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Carl von Linde foi o primeiro a patentear e a fabricar um frigorífico
Complete the translation.

[Assistant] Carl von Linde foi o primeiro a patentear e a fabricar un frigorífico práctico e compacto.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In fact, however, the term maintenance covers all living requirements, whether they relate to the upkeep, or to the education, culture or leisure activities of a person.
Reference Translation:

[Assistant] de feito, o termo abranxe todas as necesidades vitais, quere se refiron ao sustento da persoa, da súa educación, cultura ou lacer.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The Portal also retrieves personal data (through EU Login) for the following purposes: to send e-mail notifications to users who have subscribed to specific content topics or to provide them with news updates.
Answer:

[Assistant] O Portal extrae tamén datos persoais (a través do EU Loxín) para os seguintes fins: enviar notificacións ou actualizacións por correo eletrónico aos usuarios rexistados para determinados contidos


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Speaking in an Instagram Live video to his 142 million followers hours after the claims were reported, Ronaldo, 33, slammed the reports as "fake news."
Translation with missing text: Falando num [FILL HERE] direto [FILL HERE] aos seus [FILL HERE] milhões de seguidores horas [FILL HERE] divulgação [FILL HERE] alegações, [FILL HERE] com [FILL HERE] anos, [FILL HERE] os [FILL HERE] como "notícias falsas".
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Falando nun vídeo en directo no Instagran aos seus 142 millóns de seguidores horas tras a divulgación das alegacións, Ronaldo, con 33 anos, caracterizou os relatos como "informas falsas".


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Among the most famous and influential pineapple industrialists was James Dole, who moved to Hawaii in 1899 and started a pineapple plantation in 1900.
Target:

[Assistant] Un dos máis famosos e influentes industriais do ananás era Xames Dole, que mudouse para o Habai en 1899 e iniciou uña plantación de ananás en 1900.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
"We've been tested over our games this far, and we're still unbeaten, so I have to be happy," he said.
Target:

[Assistant] " Fomos examinados nos nosos xogos acta agora e continuamos imbatíbeis, polo que teño de estar feliz", afirmou.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: However, the ZPP contains no specific provisions regarding the possibility of rejecting inadmissible evidence, or evidence which cannot be obtained cost-effectively or which cannot feasibly be obtained.
Galician:

[Assistant] No entanto, o ZPP contén disposicións específicas relativamente á posibilidade de rexeitar probas inadmisíbeis ou que non poden ser obtidas de forma economicamente razoábel ou que non sexan posíbeis obter.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.
Galician:

[Assistant] Eses telescopios usaban uña combinación de dúas lentes para facer obxectos distantes pareceren maiores e máis próximos.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Around the 1720s, gold was found by the pioneers in the regions near what are now Cuiabá and Goiania.
Galician Target:

[Assistant] Ao redor de 1720, os pioneiros encontraron ouro preto das rexións que actualmente son Cuiabá e Goianía.


[User]
Source: Cups are used for quenching thirst across a wide range of cultures and social classes, and different styles of cups may be used for different liquids or in different situations.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] As tazas son utilizadas para saciar a sede en varías culturas e clases sociais e poden ser utilizados varios estilos de tazas para distintos líquídos ou situacións.


[User]
Source Sentence: The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).
Translation to fill: A [FILL HERE] localizada a [FILL HERE] 4.800 [FILL HERE] de Miami, [FILL HERE] tem ventos máximos sustentados de 65 km/h.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A tempestade, localizada a aproximadamente 4.800 kn de Miamí, Florida, ten ventos máximos sustentados de 65 kn / h.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The liqueur was produced in the 19th century as a medicinal product for stomach aches by a pharmacy in Lousã.
Galician:

[Assistant] O licor foi producido o século XIX como produto medicinal para dores de estómago por uña farmacia na Lousá.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The first, the 5 October 1910 revolution, brought an end to the Galician monarchy and established the highly unstable and corrupt Galician First Republic.
Target:

[Assistant] A primeira, a revolución de 5 de outubro de 1910, terminou a monarquía portuguesa e creou a Primeira República Portuguesa, moito instábel e corrupta.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.
Galician:

[Assistant] Dez anos despois, el liderou a parte soviética da misión de Apollo-Soyuz simbolizando que a Carreira Espacial había acabado.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In 1932, Burle Marx designed his first landscape for a private residence by the architects Lucio Costa and Gregori Warchavchik.
Translation Prefix: Em 1932, Burle Marx concebeu a sua primeira paisagem para uma
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] En 1932, Burle Marx concibiu a súa primeira paisaxe para uña residencia privada da autoría dos arquitectos Lucio Costa e Gregorí Warchavchik.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Monitors are connected to the computer via VGA, Digital Visual Interface (DVI), HDMI, DisplayPort, Thunderbolt, low-voltage differential signaling (LVDS) or other proprietary connectors and signals.
Galician:

[Assistant] A ligazón dos monitores ao computador é efectuada a través de: VGA, Dixital Visual Interface (DVI), HDMí, DisplayPort, Thunderbolt, LVDS (sinal diferencial de baixo tensión) ou outros conectores e sinais proprietarios.


[User]
English Source: She stayed in her in-laws' house, from which they could see the prison where Araújo was held.
Galician Translation:

[Assistant] Ficou en casa dos sogros, de onde podía ver a prisión onde Araúxo estivo prendido.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Still Game star Ford Kieran looks set to move into the hospitality industry after it was discovered he's been named as the director of a licensed restaurants company.
Target:

[Assistant] Ford Kieran, estrela do Still Game, parece pronto para entrar no sector da restauración tras se saber que foi nomeado director dunha empresa de restauración licenciada.


[User]
Source Sentence: Longitudinal prospective cohort studies showed a significantly increased risk of type 2 diabetes when juices with added sugars were consumed compared to eating whole fruits.
Partial Translation: Os estudos de coorte prospetivos
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Os estudos de coorte prospetivos lonxitudinais demonstraron un aumento significativo do risco de diabetes de tipo 2 cando foran consumidos zumes con azúcares adicionados en comparación coa inxestán de froita enteira.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: 3.5 Marriage, unmarried/cohabiting couples, partnerships, divorce, judicial separation, maintenance obligations Rules exist for the celebration of and consequences of marriage.
Galician:

[Assistant] 3.5 Casamento, unión de feito, divorcio, separación xudicial e obrigación de alimentos A celebración e os efectos do casamento son regulados por lei.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Related Links Supreme Court of Cyprus
Target:

[Assistant] Ligazóns útiles Supremo Tribunal de Chipre


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: One building was restored, and a memorial area, occupying around 2,000 m² was established, consisting of the restored building (containing a museum), a monument created by Fadil Bilić, incorporating a text from Ivan Goran Kovačić's poem Jama, and several memorial plaques commemorating communities interned in the camp (including those from Zenica and Pale).
Translation Prefix: Um edifício foi restaurado e uma área memorial, que ocupa cerca de 2000 m², foi estabelecida, consistindo no edifício restaurado (que contém um museu), um monumento criado por Fadil Bilić, que incorpora um
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Un edificio foi restaurado e uña área memorial, que ocupa cerca de 2000 m², foi estabelecida, consistindo no edificio restaurado (que contén un museo), un monumento creado por Fadil Bilić, que incorpora un texto do poema Xama de Ivan Goran Kovačić, e varías placas memoriais que comemoran as comunidades internadas no campo (incluíndo as probenientes de Cenica e Pale).


[User]
Source Sentence: The 44-year-old was found at 7.55am with stab wounds on Grayson Mews on John Street, with a 32-year-old man being arrested on suspicion of murder.
Translation to fill: A [FILL HERE] foi [FILL HERE] da manhã [FILL HERE] por suspeita de assassínio.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A vítima, con 44 anos, foi encontrada ás 7h55 da mañá con ferementos por arma cortante en Grayson Mews, na Xohn Street, tendo un home de 32 anos ser detido por sospeita de asasinato.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In the past this train has included 2 cars with six doors on each side to shorten the time for passengers to get on and off at station.
Target:

[Assistant] No pasado, este tren incluía 2 carruaxes con seis portas de cada lado para reducir o tempo de entrada e saída dos pasaxeiros na estación.


[User]
Source: The United States has some 2,000 troops in Syria, mainly training and advising both Kurdish forces and Syrian Arabs opposed to President Bashar al-Assad.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os Estados Unidos teñen cerca de 2.000 soldados na Siria, principalmente adestrando e aconsellando as forzas kurdas e os árabes sirios que se opoen ao presidente Bashar al-Asad.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: For instance the procedure for resolving lease disputes has been set out in the Lease Disputes Resolution Act (üürivaidluse lahendamise seadus).
Translation Prefix: Por exemplo, o procedimento para a resolução de litígios de locação é definido na Lei de resolução de litígios de
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Por exemplo, o procedemento para a resolución de litixios de locación é definido na Lei de resolución de litixios de locación (üürivaidluse lahendamise seadús).


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Cattle were sent alive to the larger centers, to be used as traction, or were turned into jerked beef, for food; the most typical food of Natal, "carne de sol" (sun meat), has origins in that jerked beef.
Galician:

[Assistant] O gado era enviado vivo para os centros maiores, onde era utilizado para tración ou transformado en carne seca, para a alimentación. O alimento máis típico de Natal, a "carne de sol" ten orixe nese tipo de carne seca.


[User]
Source: At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Na época, preto de 100 moradores foran evacuados da área.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.
Translation:

[Assistant] Callexon del Beso (Beco do Beixo). Dúas varandas separadas por soamente 69 centímetros é o lar dunha antiga lenda do amor.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Case law available in Scotland Much of the case law from courts in the Scottish jurisdiction of the UK is available to the public.
Reference:

[Assistant] Xurisprudencia dispoñíbel na Escocia gran parte da xurisprudencia dos tribunais da xurisdición escocesa do Reino Unido está dispoñíbel ao público.


[User]
Source Sentence: However, that solidarity was never translated into actual support, and the São Paulo revolt was militarily crushed on October 2, 1932.
Partial Translation: No entanto, essa solidariedade nunca se materializou num apoio efetivo e a revolta de São Paulo foi
Complete the translation of the source text.

[Assistant] No entanto, esa solidariedade nunca se materializou nun apoio efectivo e a revolta de San Paulo foi esmagada polos militares a 2 de outubro de 1932.


[User]
Given the source text 'Children born to married parents or to parents whose marriage has been annulled are entitled to inherit by intestate succession, as are children born out of wedlock whose paternity has been established in accordance with the law.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Os filhos nascidos de pais casados ou de pais cujo casamento foi anulado têm direito a herdar por sucessão ab intestato,
Complete the translation.

[Assistant] Os fillos nacidos de pais casados ou de pais cuxo casamento foi anulado teñen dereito a herdar por sucesión ab intestato, tal como os fillos nacidos fóra do casamento cuxa paternidade teña sido estabelecida de acordo coa lei.


[User]
Source: In Vietnam, an ice cream sandwich called bánh mì kẹp kem is commonly sold on the street as a snack.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] No Vietname, é común encontrar á venda na rúa as sanduíches de xelado de nome "bánh mì kẹp ken".


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: A vessel capsized offshore Antique Province, and its crew of 15 was rescued.
Reference:

[Assistant] Un barco virou no mar alto, na probincia de Antique, e a súa tripulación de 15 persoas foi rescatada.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Rosenstein has been in hot water ever since this paper reported that, last year, he suggested secretly recording the president and speculated about his being unfit for office.
Target:

[Assistant] Rosensteín ten estado baixo ameaza desde que este xornal reportou que, o ano pasado, el suxeriu gravar en segredo o Presidente, especulando sobre a súa incapacidade para desempeñar o cargo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: It would be January 1997 until the band would be able to wrap up sessions for Dude Ranch, eventually amounting to five weeks of recording.
Translation Prefix: Seria em janeiro de 1997
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Sería en xaneiro de 1997 que o grupo conseguiría concluír as sesións para Dude Ranch, eventualmente, acumulando cinco semanas de gravacións.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Both of these bring a focus to relevant and important current issues through gaming.
Translation with missing text: Ambos focam-se [FILL HERE] da [FILL HERE] relevantes [FILL HERE] através [FILL HERE] jogos.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Ambos fócanse en cuestións da actualidade relevantes e importantes a través de xogos.


[User]
Source Sentence: It addressed the weight loss concerns and eating habits of women in various parts of their life, and featured Kapoor in a voice-over for the audiobook.
Partial Translation: Este aborda preocupações relativas à perda de peso e aos
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Este aborda preocupacións relativas á perda de peso e aos hábitos alimentares das mulleres nas varías fases da vida, contando coa locución de Kapoor no audiolibro.


[User]
Given the source text 'Funding is provided by the Government of Punjab, Pakistan, City District Government and the fees collected from schools.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O financiamento é fornecido pelo Governo de Punjab, Paquistão, pelo City District Government, e as propinas são
Complete the translation.

[Assistant] O financiamento é fornecido polo Goberno de Punxab, Paquistán, polo City District Gobernment, e as matrículas son recollidas nas escolas.


[User]
Source: The information in question relates to how, for each legal system, requests can be made to consult the details referred to in Article 2 of the Directive, and it also relates to the enforceability of instruments recorded in the Register against third parties.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] As informacións en causa din respecto á forma como, en cada sistema xurídico, pode ser requirida a consulta dos elementos a que se refire o artigo 2.º da Directiva e din igualmente respecto á posibilidade de invocar contra terceiros actos e documentos que consten do rexisto.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Dieselization of locomotives in day-to-day use was completed in most countries by the 1970s.
Target:

[Assistant] Na década de 1970, a dieselización das locomotivas na utilización diaria foi concluída na maioría dos países.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: He understood the importance of advertising - he used to say that "after laying an egg, the hen clucks" – so he launched the first Galician advertising campaign using billboards.
Target:

[Assistant] El comprendeu a importancia da publicidade, acostumando dicir que" despois de pór un ovo, a galiña cacarexa". Por iso, lanzou a primeira campaña publicitaria portuguesa con paneis publicitarios.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: In 1992, the Galician government and the Public Service Television Corporation RTP agreed to separate the transmitter network from the rest of the corporation, transferring it to a recently created state-owned company named "Teledifusão de Portugal" (TDP).
Reference:

[Assistant] En 1992, o goberno portugués e a empresa de servizo público de televisión RTP acordaron separar a rede transmisora do resto da empresa, transferíndoa para uña empresa estatal creada na altura, a "Teledifusión de Portugal" (TDP).


[User]
Please translate the following text:
English Source: As there will be 41,030 new airliners by 2036, Boeing expects 839,000 new cabin crew members from 2017 till then: 298,000 in Asia Pacific (37%), 169,000 in North America (21%) and 151,000 in Europe (19%).
Galician Target:

[Assistant] Considerando que, en 2036, existirán 41 030 novas compañías aéreas, a Boeing estima 839 000 novos tripulantes de cabina desde 2017 acta esa data: 298 000 na Asia Pacífico (37%), 169 000 na América (21%) e 151 000 na Europa (19%).


[User]
Source: Red Tide has also been observed in Pasco County.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A Marea Vermella tamén foi avistada no condado de Pasco.


[User]
Given the source text 'By counting the pulses, the physical movement of the ball could be determined.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Ao contar os impulsos,
Complete the translation.

[Assistant] Ao contar os impulsos, era posíbel determinar o movemento físico da esfera.


[User]
Source Sentence: In the dawn of the victory of the Liberals and the abolition of the religious orders (1834), the institution was renamed the National Library of Lisbon and was officially entrusted with all or part of the libraries of numerous monasteries and convents.
Translation to fill: Após a vitória dos liberais e [FILL HERE] das [FILL HERE] religiosas (1834), o nome da instituição [FILL HERE] para [FILL HERE] de [FILL HERE] e foram-lhes oficialmente [FILL HERE] todas ou parte das bibliotecas [FILL HERE] vários mosteiros [FILL HERE] conventos.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Tras a vitoria dos liberais e da abolición das ordes relixiosas (1834), o nome da institución foi mudado para Biblioteca Nacional de Lisboa e fóranlles oficialmente confiadas todas ou parte das bibliotecas de varios mosteiros e conventos.


[User]
Source: It Is Very Bad.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] É moito malo.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday.
Target:

[Assistant] Antes diso, o Ranxers defrontará en casa o Rapid Vienna na Liga Europa o xoves.


[User]
English Source: Around the turn of the 20th century, immigrant workers from Portugal, Italy, Spain, and later from Japan came to the area to work at Carrão's farm and at a wool mill, the Lanifícios Minerva S/A, built there in 1906 by Belgian entrepreneurs Paschoal Boronheid and Fernand Delcroix.
Galician Translation:

[Assistant] Ao redor do inicio do século XX, traballadores inmigrantes de Portugal, Italia, España e, máis tarde, Xapán chegaron á rexión para traballar na facenda do Carrón e na fábrica de alí, a Lanificios Minerva S / A, construída aí en 1906 polos empresarios belgas Paschoal Boroñeid e Fernand Delcroíx.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: To become an heir a person must accept the succession (either by actually taking charge of the inherited estate or applying to a notary at the place of the opening of the succession for acceptance of the succession).
Target:

[Assistant] Para adquirir a calidade de herdeiro, é necesario aceptar a sucesión (tomando pose efectiva dos bens herdados ou presentando un petición neste sentido a un notario da comarca de abertura da sucesión).


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Steven Mosher, president of the Population Research Institute in Washington, D.C. has said: "Twenty-five million men in China currently can’t find brides because there is a shortage of women [...] young men emigrate overseas to find brides." The gender imbalance in these regions is also blamed for spurring growth in the commercial sex trade; the UN's 2005 report states that up to 800,000 people being trafficked across borders each year, and as many as 80 percent are women and girls.
Galician:

[Assistant] Steven Mosher, Presidente do Populatíon Research Institute en Washington, D.C., afirmou:" Actualmente, vinte e cinco millóns de homes na China non conseguen encontrar noiva porque hai falta de mulleres (...) os xoves teñen de ir para o estranxeiro para encontrar noivas". O desequilibrio de xénero nestas rexións é tamén culpábel polo rápido crecemento na industria do sexo comercial; o informe de 2005 das Nacións Unidas indica que cerca de 800 000 persoas son traficadas nas fronteiras todos os anos e que cerca de 80 por cento son mulleres e raparigas.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Tourism-related activities are extensive and make up the bulk of the Algarve's economy during summer.
Target:

[Assistant] As actividades relacionadas co turismo son dominantes e representan a parte principal da economía do Algarve durante o verán.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: It has a diameter 1.4 times that of the Earth, and a mass of 3.33±0.49 times that of Earth.
Target:

[Assistant] Posúe un diámetro 1,4 veces superior ao da Terra e a súa masa é 3.33±0.49 veces superior á da Terra.


[User]
Source Sentence: Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area.
Partial Translation: Pilotar um drone perto de um aeroporto ou em cima de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Pilotar un drone preto dun aeroporto ou en cima dunha multidán case sempre é uña maleta idea, mesmo que non sexa ilegal en súa área.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Benfica discovered Eusébio due to the efforts of Brazilian former player José Carlos Bauer, who saw him in Lourenço Marques in 1960.
Translation Prefix: O Benfica descobriu o
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O Benfica descubriu o Eusebio debido aos esforzos do antigo xogador brasileiro Xosé Carlos Bauer que o viu a xogar en Lourenzo Marques en 1960.


[User]
Source: The beginning of the season had been clouded by the death of 26-year-old midfielder Rui Filipe, who had scored the club's first league goal.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O inicio da época foi ensombrado pola morte do medio de 26 anos, Rui Filipe, que marcou o primeiro gol do club na liga.


[User]
Source Sentence: For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.
Partial Translation: Pela primeira vez, no ano passado a China exportou mais carros do que a Alemanha
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Pola primeira vez, o ano pasado a China exportou máis coches do que a Alemaña e pasou os Estados Unidos como maior mercado nese sector.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: This birthday is celebrated differently from any other birthday, as it marks the transition from childhood to young womanhood.
Galician:

[Assistant] Este aniversario é celebrado de maneira distinta do calquera outro aniversario, porque asinala a transición da infancia para o inicio da idade adulta.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads'
Galician:

[Assistant] O embaixador dos EUA acusa a China de "intimidación" con "anuncios de propaganda"


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The estate inventory also shows which people are authorised to represent the estate.
Translation with missing text: O [FILL HERE] bens [FILL HERE] também [FILL HERE] os bens.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O inventario de bens mostra tamén cales as persoas autorizadas a representar os bens.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Even though more than 10 percent of Lombok's population had been dislocated, no national disaster was declared, a prerequisite for catalyzing international aid.
Translation with missing text: Embora [FILL HERE] de [FILL HERE] da [FILL HERE] de Lombok tivesse sido desalojada, não foi declarada catástrofe nacional, um pré-requisito [FILL HERE] canalização de ajuda internacional.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Aínda que máis do 10% da populación de Lombok tivese sido desaloxada, non foi declarada catástrofe nacional, un requisito para a canalización de axuda internacional.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
If proposed by an heir, the court also orders the administrator to see to the testator's last will.
Target:

[Assistant] Mediante proposta dun herdeiro, o tribunal pode igualmente ordenar que o administrador sexa responsábel pola execución das últimas ganas do testador.


[User]
Given the source text 'He flew to Los Angeles and was admitted to the UCLA Medical Center and underwent a first round of chemotherapy.', the following incomplete translation was produced:
Apanhou [FILL HERE] avião para Los Angeles e deu [FILL HERE] no [FILL HERE] Center [FILL HERE] foi submetido [FILL HERE] uma primeira sessão de quimioterapia.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Apañou un avián para Los Anxeles e deu entrada no UCLA Medical Center onde foi sometido a uña primeira sesión de quimioterapía.


[User]
Source: In the United Kingdom, a pork leg cut, either whole or sliced, that has been cured but requires additional cooking is known as gammon.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No Reino Unido, uña perna de porco cortada, informa ou fatiada, que teña sido curada, máis que exixa cocedura adicional, é coñecida como "gammon".


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: It is also a relevant administrative center for the oil industry (Rio Grande do Norte being the second largest oil-producing state in Brazil).
Translation:

[Assistant] É tamén un centro administrativo importante da industria petrolífera (Río Grande do Norte é o segundo maior estado do Brasil produtor de petróleo).


[User]
Source: A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Un trío do hip hop quere mudar o ton negativo do xénero ao encher a súa música de mensaxes positivas.


[User]
Source: Rights arising from patents and utility models, as well as records of topographies of semiconductor products, designs and trade marks, and other distinctive trade signs may be given as pledges – Article 6 of the Industrial Property Code.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os dereitos emerxentes de patentes e de modelos de utilidade ben como de rexistos de topografías de produtos semicondutores, de deseños ou modelos e de marcas e outros sinais distintivos do comercio poden ser dados en peñor – artigo 6 do Código da Propiedade Industrial.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: He has since admitted it was a mistake, apologized and promised to quit smoking.
Galician:

[Assistant] Sócrates admitiu que foi un erro, pediu desculpa e prometeu deixar de fumar.


[User]
Source Sentence: What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information.
Partial Translation: O que
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O que é singular sobre o armacén persoal de datos online é que cabe exclusivamente ao usuario decidir sobre quen ten acendido a que tipo de información.


[User]
Please translate the following text:
English Source: According to Eusébio: "I used to play in Sporting's feeder club in Mozambique.
Galician Target:

[Assistant] Eusebio afirmou o seguinte:" Eu xogaba no equipo satélite do Sporting en Mozambique.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.
Translation with missing text: A Letônia e a Eslováquia [FILL HERE] processo de se juntar [FILL HERE] ACTA.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A Letonia e a Eslovaquia postergaron o proceso de se xuntar ao ACTA.


[User]
Please translate the following text:
en Source: Ground-fault circuit interrupter electrical sockets can reduce the risk of electric shock, and are required for bathroom socket installation by electrical and building codes in the United States and Canada.
pt Target:

[Assistant] As tomas eléctricas de corta-circuíto en caso de falla na ligazón á terra poden reducir o risco de choque eléctrico e son necesarias para a instalación de tomas na casa de baño, de acordo cos códigos eléctricos e de construción nos E.U.A. e no Canadá.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Rowlett said that sometime after Chambers' death, Tellis deleted Chambers' texts, calls and contact information from his phone.
Reference:

[Assistant] Rowlett afirmou que, algún tempo despois da morte de Chambers, Tellís apagou as mensaxes SMS, as chamadas e as informacións de contacto de Chambers do seu telemóbel.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The refrigerator replaced the icebox, which had been a common household appliance for almost a century and a half.
Target:

[Assistant] O conxelador veu substituír aquel que foi un electrodoméstico común durante século e medio, a caixa de xelo.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: But there is widespread skepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.
Target:

[Assistant] No entanto, hai un ceticismo xeneralizado canto a Pyongyang ter realmente intencións de reducir un arsenal que o país encara probavelmente como a única forma de garantir a súa seguranza.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Many of these units are still functional today, after requiring little more service than a replacement start relay or thermostat if at all.
Answer:

[Assistant] Actualmente, moitas destas unidades aínda funcionan. Na eventualidade de ser necesario, poden requirir uña recolledora de lixo manutención, como a substitución do relé de arranque ou a substitución do termóstato de arranque.


[User]
Source Sentence: Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria.
Translation to fill: Cinque [FILL HERE] que [FILL HERE] Corniglia, [FILL HERE] na [FILL HERE] Ligúria.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Cinque Terre, que significa Cinco Terras, abranxe as cinco comunas litoráneas de Riomagxiore, Manarola, Corniglía, Vernazza e Monteroso localizadas na rexión italiana da Liguria.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Both are made from ground bean paste; akara is fried in oil, and moi moi is wrapped in leaves or foil and then steamed.
Target:

[Assistant] Ambos son feitos con cartafol de feixao-frade moído; o akara é frito en óleo e o moi moi é embrullado en follas ou papel de aluminio e despois cocido a vapor.


[User]
Translate the below text from eng to por.
Source: The geography of the city, which sits at the end of a long, narrow bay, could have magnified the size of the tsunami, it said.
Reference:

[Assistant] A xeografía da cidade, situada na extremidade dunha baía longa e estreita, poderá ter amplificado a dimensión do tsunamí, lese na declaración.


[User]
Source: Unlike its predecessor and successor citadels, it was not meant as a defence against external threat, but rather to oversee the inhabited Jewish parts of the city, a role incompatible with a proposed northern location.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ao contrarío das cidadelas anteriores e posteriores, non foi concibida como uña ferramenta de defensa contra as amezas exteriores, máis si para controlar as partes da cidade habitadas polos Xudeus, un obxectivo que non sería posíbel concretar caso a súa localización fose a norte.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In February 1996, he was assigned as Associate Director (Technical) JSC.
Target:

[Assistant] En febreiro de 1996, foi nomeado Director-Adxunto (técnico) da XSC.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Example: The testator is survived by his wife (with whom he lived under the property regime of community of accrued gains) and by his parents.
Target:

[Assistant] Exemplo: Ao testador sobrevívenlle a esposa (con quen viviu baixo o rexime matrimonial de comuñán de bens adquiridos) e os pais.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Kruščica belonged to a group of concentration camps in the Independent State of Croatia where mass executions of inmates were performed.
Galician:

[Assistant] Kruščica pertencía a un grupo de campos de concentración no Estado Independente da Croacia, onde execucións en masa de reclusos foran realizadas.


[User]
Please translate the following text:
English Source: In 2005–06, Dutch coach Co Adriaanse was picked to reorganise the team and return the club to the top of Galician football.
Galician Target:

[Assistant] En 2005 / 2006, o adestrador holandés Co Adriaanse foi contratado para reorganizar o equipo e colocar de novo o club no cume do fútbol portugués.


[User]
Source: This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Iso permitiu que as lentes de ampliación criasen imaxes con calidade comparábel á conseguída por lentes con distancia focal fixa.


[User]
Source: The parade avenue is painted gray each year before Carnival.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A avenida do desfile é pintada de cincento todos os anos antes do Entroido.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: 3.2 the division of property of the spouses In principle, the spouses can agree to divide up their property as they wish.
Target:

[Assistant] 3.2 partilla dos bens da parella En principio, os cónxuxes poden acordar a división dos seus bens como desexaren.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: There are many different types and styles of educational games, including counting to spelling to games for kids, to games for adults.
Galician:

[Assistant] Hai varios tipos e estilos de xogos educativos, da contaxe á soletración, xogos para crianzas ou xogos para adultos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Later, he was more interested in complementing each piece with organ, electric piano or synthesizer as a backing instrument, while still featuring occasional solos.
Translation:

[Assistant] Máis tarde, interesouse cada vez máis por complementar cada música cun piano, piano eletrónico ou sintetizador como instrumento de soporte, mentres ocasionalmente continuaba a tocar algúns solos.


[User]
Source: Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Linguaxes auxiliares son linguaxes artificiais ou construídas creadas co obxectivo de facilitar a comunicación entre persoas que, doutra maneira, terían dificultade de se comunicar.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Ham can also be additionally preserved through smoking, in which the meat is placed in a smokehouse (or equivalent) to be cured by the action of smoke.
Galician Target:

[Assistant] O xamón tamén pode ser conservado por un tratamento de defumación, en que a carne é colocada nun fumeiro (ou equivalente) para ser curada pola acción do fume.


[User]
Please translate the following text:
English Source: If, in proceedings before a notary public, the parties dispute the facts on which one of their rights depends (e.g. the right of succession, the size of the inheritance share, etc.), or on which the composition of the estate or the subject of the legacy depends, the notary public must return the file to the court in order for the court to decide on a stay of the proceedings and instruct the parties to take civil or administrative action.
Galician Target:

[Assistant] Se, no ámbito dun proceso conducido por un notario, as partes contestaren os feitos dos cales depende un dos seus dereitos (por exemplo, o dereito sucesorio, a dimensión da parte da heranza, etc.) ou dos cales dependen a composición da heranza ou o obxecto do legado, o notario debe devolver o proceso ao tribunal, para que este decida sobre a suspensión do proceso e dea instrucións ás partes para instauraren accións cíbeis ou administrativas.


[User]
Source Sentence: The reconstruction was completed in the 1920s, and the Frankfort Gorge road was added to the state highway system as unsigned State Highway 1346 (SH 1346) by 1926.
Partial Translation: A reconstrução foi concluída nos anos 20, e a estrada Frankfort Gorge foi acrescentada ao sistema de estradas nacionais enquanto Estrada Nacional 1346 (SH 1346) não
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A reconstrución foi concluída os anos 20, e a estrada Frankfort Gorxe foi engadida ao sistema de estradas nacionais mentres Estrada Nacional 1346 (SH 1346) non sinalizada, acta 1926.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: However, many of the works were never completed after the young king's apparent death during the Battle of Alcácer Quibir.
Target:

[Assistant] Con todo, moitas das obras nunca foran concluídas tras a morte do xove rei durante a Batalla de Alcácer Quibir.


[User]
Please provide a translation from en to pt for the following text:
In this respect, pineapple was much like sugar, a commodity of privilege before it became an item of the masses." Cumo writes that "pineapple was the fruit of colonialism" because the Galician, French, Dutch, and British all sought to establish pineapple plantations in the tropics of South America, Central America, and the Caribbean.
Target:

[Assistant] Neste aspeto, o ananás era moito parecido co zucre, un produto de luxo antes de ser un produto das masas". Cumo escribiu que "o ananás era o froito do colonialismo" porque os portugueses, franceses, holandeses e británicos querían ter plantacións de ananás nos trópicos da América do Sur, América Central e no Caribe.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Live at Wembley was filmed at the London's Wembley Arena show of the Dangerously in Love Tour, Beyoncé's first international solo tour, on November 10, 2003.
Translation with missing text: Live at [FILL HERE] foi [FILL HERE] em [FILL HERE] durante a Dangerously [FILL HERE] Love [FILL HERE] a [FILL HERE] Beyoncé, [FILL HERE] de [FILL HERE] de 2003.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Live at Wembley foi filmado no concerto na Wembley Arena en Londres durante a Danxerously in Love Tour, a primeira digresión a solo de Beyoncé, a 10 de novembro de 2003.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: That means that sections 261 et seq. of the Code of Civil Procedure will apply in addition to the Implementation Act.
Target:

[Assistant] Tal implica que os artigos 261.º e seguintes do Código de Proceso Civil serán aplicábeis para alén do disposto na Lei de execución.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The court trying the case gives expert witnesses the necessary instructions on how they are to carry out their tasks, and lays down in particular (a) whether it considers it necessary that they be present at any stage in the judicial proceedings, and (b) whether the expert opinion is to be given in court or drawn up by the expert witnesses alone.
Translation:

[Assistant] O tribunal responsábel polo proceso transmite aos expertos as instrucións necesarias sobre o modo de exercicio das respetivas funcións e decide, nomeadamente, a) se é necesaria a súa comparencia nas dilixencias procesuais e, na afirmativa, en que tipo de dilixencias e b) se a pericia será realizada perante o tribunal ou unicamente polos expertos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.
Translation:

[Assistant] A visión, ou a capacidade que nos permite enxergar, depende dos órganos sensoriais do noso sistema visual, ou dos ollos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: As a rule, probate proceedings are conducted by a notary public as a trustee of the court and only exceptionally by the court.
Translation:

[Assistant] En regra, o proceso sucesorio é conducido por un notario mandatado polo tribunal e só excecionalmente polo propio tribunal.


[User]
Source: After an appeal has been quashed, the court of first instance will make a fresh assessment of the case within the limits of the quashing and taking account of all the grounds invoked before the court whose decision has been quashed.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Despois do indeferemento dun recurso, o tribunal de primeira instancia fará uña reapreciación do proceso dentro dos límites do indeferemento e terá en conta todos os fundamentos invocados perante o tribunal cuxa decisión foi revogada.


[User]
Given the source text 'Much of the central and eastern U.S. is expected to see a warm start to October with widespread 80s from the Southern Plains to parts of the Northeast.', the following incomplete translation was produced:
Espera-se que grande parte da [FILL HERE] central e oriental dos EUA registe [FILL HERE] início [FILL HERE] de outubro, com temperaturas generalizadas entre os 27 [FILL HERE] os 30 [FILL HERE] desde as [FILL HERE] do Sul até partes [FILL HERE] Nordeste.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Espérase que gran parte da zona central e oriental dos EUA rexiches un inicio quente de outubro, con temperaturas xeneralizadas entre os 27 e os 30 graos desde as Planicies do Sur acta partes do Nordiches.


[User]
Source Sentence: Inspired by the events of the earthquake and the following tsunami, the first geodetic observatory in Portugal was constructed in 1788 at the top of one of the towers of the castle, later referred to as the Torre do Observatório (Observatory Tower).
Translation to fill: Inspirado [FILL HERE] Observatório.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Inspirado polos acontecementos do terremoto e do subsequente maremoto, en 1788 foi construído o primeiro observatorio xeodésico no cume dunha das torres do Castelo, máis tarde referida como Torre do Observatorio.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The use of ceramic or glass, as well as smooth plastic materials, is common in bathrooms for their ease of cleaning.
Target:

[Assistant] A utilización de materiais de cerámica ou vidro, ben como materiais de plástico lisos é común, porque son fáciles de limpar.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Furthermore, parents are not obliged to pay maintenance to children who are over the age of 18 and, while being prepared for employment, take up studies and then neglect them, do not make satisfactory progress, do not obtain pass marks and do not pass exams within prescribed deadlines and, for these reasons, fail to complete their studies within the duration specified for their programme of study.
Galician Target:

[Assistant] Alén diso, os pais non son obrigados a prestar alimentos aos fillos que, con idade superior a 18 anos e reunindo todas as condicións para traballar, decidan proseguir os seus estudos máis non os asuman de forma responsábel, non obteñan resultados satisfatorios ou non se presenten aos exames previstos e, logo, non terminen os estudos no prazo estabelecido.


[User]
Source: On 5 June 2011, after the Galician legislative election of 2011, the victory of Social Democratic Party (Galician: Partido Social Democrata) led by Pedro Passos Coelho, forced his resignation as Secretary-General of the Socialist Party.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A 5 de xuño de 2011, tras as eleccións lexislativas de 2011, a vitoria do Partido Social Demócrata, liderada por Pedro Pasos Coello, forzou a súa demisión de Secretario-Xeral do Partido Socialista.


[User]
Source Sentence: Some of these nicknames are: abre-coração (heart-opener), água-benta (holy water), bafo-de-tigre (tiger breath), and limpa-olho (eye-wash).
Partial Translation: Algumas das alcunhas
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Algunhas das alcuñas son: abre-coración, auga-benta, bafo-de-tigre e limpa-ollo.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: An addressee who has opted to lodge documents via a data transmission system may opt out of electronic service.
Galician:

[Assistant] O destinatario que teña optado por presentar os documentos a través dun sistema de transmisión de datos pode renunciar á notificación eletrónica.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Paragraph 8 of the transitional provisions of the Act states that civil claims joined to criminal proceedings before the Act comes into force are now to be treated as claims for damages.
Galician:

[Assistant] O artigo 8.º das disposicións transitorias do Código de Proceso Penal estabelece que as accións civís decorrentes de procesos penais intentadas antes da lei entrar en vigor deben continuar a ser tratadas como peticións de indemnización.


[User]
Source Sentence: Most household freezers maintain temperatures from −23 to −18 °C (−9 to 0 °F), although some freezer-only units can achieve −34 °C (−29 °F) and lower.
Translation to fill: A [FILL HERE] dos congeladores domésticos mantém temperaturas de [FILL HERE] a -18 °C (-9 a 0 °F), embora algumas unidades [FILL HERE] com congeladores possam [FILL HERE] (-29 °F) [FILL HERE] temperaturas mais baixas.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A maioría dos conxeladores domésticos mantén temperaturas de -23 a -18 °C (-9 a 0 °F), aínda que algunhas unidades só con conxeladores poidan atinxir -34 °C (-29 °F) e temperaturas máis baixo.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Joshua Cain dismissed this latter label, remarking, "I definitely wouldn't consider us a pop-punk band.
Target:

[Assistant] Xoshúa Caín descartou este último rótulo, dicindo" Definitivamente non nos consideraría un grupo de pop punk.


[User]
Source Sentence: Livingston 1 - 0 Rangers: Menga goal downs Gerrard's men
Translation to fill: Livingston [FILL HERE] golo [FILL HERE] Menga derruba os homens [FILL HERE] Gerrard
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Livingston 1 - Ranxers 0: gol de Menga derruba os homes de Xerrard


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: TFT-LCD is a variant of LCD which is now the dominant technology used for computer monitors.
Target:

[Assistant] O TFT-LCD, uña variante do LCD, é actualmente a tecnoloxía máis utilizada en monitores de computador.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: More than 1,000 people were killed and tens of thousands dislocated from their homes as Christian and Muslim gangs battled on the streets, using machetes, bows and arrows, and other crude weapons.
Target:

[Assistant] Máis de 1000 persoas morreron e decenas de millares foran desaloxadas mentres bandos cristiáns e musulmáns combatían nas rúas usando catanas, arcos e flechas e outras armas rudimentarias.


[User]
Source: A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Algúns millares de funcionarios viven aquí no verán en aproximadamente 48 bases, principalmente nesas áreas; un pequeno número permanece durante o inverno.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Deep convection developed around the center with strong outflow towards the north.
Galician:

[Assistant] Desenvolveuse uña convección profunda en torno do centro, cun forte caudal en direción a norte.


[User]
Source: Camille and executive producers Marcy Carsey and Tom Werner eventually convinced Cosby that the series should feature a family that resembled their own more closely, specifically one headed by a pair of successful parents with white-collar professions.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Camille e os produtores executivos Marcy Casey e Ton Werner, eventualmente, convenceron Cosby de que a serie debía mostrar uña familia que se asemellase máis á súa propia familia, especialmente, uña familia liderada por un parella de pais ben-sucedidos con empregos de escritorio.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The medieval castle is located toward the northwest corner of the citadel, at its highest point.
Galician:

[Assistant] O castelo medieval está situado no mentres noroiches da cidadela, no punto máis alto.


[User]
Source Sentence: But I believe we will not fail, because of the lesson I learned in Prague.
Partial Translation: Mas acredito que não vamos
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Máis creo que non imos fallar, debido á lición que aprendí en Praga.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results.
Galician:

[Assistant] Pouco despois, o Atlanta Xournal-Constitutíon publicou un informe mostrando problemas cos resultados das probas.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.
Target:

[Assistant] Mesmo que isto sexa uña actividade moito común, ela é prohibida pola Disney: os ingresos son intransferíbeis.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The insolvency practitioner (administrator) has the power/duty to manage the assets, sell them, and distribute the proceeds to the creditors.
Target:

[Assistant] O administrador da insolvencia (administrador) ten o poder e o deber de administrar os bens, liquidalos e distribuír o produto da venda polos acredores.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: This elimination was announced in a throne speech immediately before the dissolution of the legislature for the 2008 election, although it was initially promised to take effect by 2012.
Target:

[Assistant] A eliminación foi anunciada nun discurso do trono inmediatamente antes da disolución da lexislatura que conduciu ás eleccións de 2008, a pesar de inicialmente ser prometida para entrar en 2012.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Cunha was sentenced in March 2017 to 15 years in prison.
Galician:

[Assistant] En marzo de 2017, Cuña foi condenado a 15 anos de prisión.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.
Reference Translation:

[Assistant] Os científicos chaman ese proceso de "emisión estimulada de radiación" pois os átomos son estimulados pola luz brillante, probocando a emisión dun fóton de luz, e a luz é un tipo de radiación.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: São Paulo's main economic activities derive from the services industry – factories are since long gone, and in came financial services institutions, law firms, consulting firms.
Translation with missing text: As principais atividades económicas de [FILL HERE] devem-se [FILL HERE] serviços. [FILL HERE] instituições [FILL HERE] e empresas [FILL HERE] consultoria.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] As principais actividades económicas de San Paulo débense á industria de servizos. Hai moito que as fábricas desapareceron e surxiron institucións de servizos financeiros, sociedades de avogados e empresas de consultoría.


[User]
Source: In contrast to service, notification is effected when a court document (original or copy) is sent by post, i.e. without the involvement of a government official.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Por oposición á citación, a notificación é o envío polo correo (ou sexa, sen a intervención dun funcionario ministerial) do orixinal ou da copia dun acto procesual.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The first mass-produced bus model was the B-type double-decker bus, designed by Frank Searle and operated by the London General Omnibus Company – it entered service in 1910, and almost 3,000 had been built by the end of the decade.
Answer:

[Assistant] O primeiro modelo de autobús producido en masa foi o autobús de dous andares do tipo B, concibido por Frank Searle e xerido pola London Xeneral Omnibús Company. Foi colocado en servizo, en 1910, e foran construídos cerca de 3000 ao final da década.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The Indo-European Celts invaded in the 1st millennium BC, mixing with the Pre-Indo-European population, thus giving rise to Celtic-speaking local tribes such as the Cempsi.
Galician:

[Assistant] Os celtas indo-europeos invadiron a rexión no primeiro milenio a.C., mesturando coa populación pre-indo-europea, dando orixe ás tribos locais que falaban celta, como os Cempsí.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The President said on Saturday that the "American people saw the brilliant and quality and courage" of Kavanaugh that day.
Target:

[Assistant] O presidente afirmou o sábado que" o pobo americano testemuñou o brillantismo, a calidade e a coraxe" de Kavanaugh nese día.


[User]
Source: They walked across Asia to reach the Americas, and from Central Asia into Europe.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Camiñaron a través da Asia para chegar ás Américas, e da Asia Central para a Europa.


[User]
Source Sentence: As a processed meat, there has been concern over the health effects of ham consumption.
Translation to fill: Uma vez que se trata de carne processada, [FILL HERE] uma preocupação com os [FILL HERE] do consumo de presunto [FILL HERE] saúde.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] uña vez que se trata de carne procesada, existe uña preocupación cos efectos do consumo de xamón na saúde.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Like us they need to get pregnant and give birth in order to produce milk, except their babies are stolen from them within days of giving birth," one wrote.
Galician:

[Assistant] Tal como nós, elas teñen de engravidar e dar á luz para producir leite, só que os seus bebés sonlles roubados poucos días despois de naceren", escribiu uña espetadora.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: They were probably better in the first half and we came out in the second half and were the better side.
Translation:

[Assistant] Eles probavelmente foran mellores na primeira parte máis nós demos a volta e dominamos na segunda parte.


[User]
Source: Another case of mother to two separate children, with different paternity of the two children, was added in 1968.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Outro caso, dunha Mai con dous fillos distinguidos, con pais distintos, foi engadido en 1968.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Trade grew from the local markets and from providing food and accommodation for explorers.
Target:

[Assistant] O comercio nos mercados locais aumentou e forneceu xéneros alimenticios e aloxamento aos exploradores.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: More than 20 million people watched Thursday's gripping testimony by Supreme Court nominee Brett Kavanaugh and the woman who accused him of a sexual assault that allegedly occurred in the 1980s, Christine Blasey Ford, on six television networks.
Answer:

[Assistant] Máis de 20 millóns de persoas asistiron onte en seis estacións de televisión ao arrebatador testemuño de Brett Kavanaugh, nomeado para o Supremo Tribunal, e da muller que o acusou de abuso sexual alegadamente ocorrido na década de 1980, Christine Blasey Ford.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI.
Galician:

[Assistant] Catro anos despois foi concedida uña patente, que foi a primeira patente do mundo emitida na área de resonancia magnética.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Girls' formal education has traditionally been considered far less important than that of boys.
Translation with missing text: Tradicionalmente, a educação formal das [FILL HERE] tem [FILL HERE] muito [FILL HERE] importante [FILL HERE] a [FILL HERE] rapazes.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Tradicionalmente, a educación formal das raparigas ten sido considerada moito menos importante do que a dos rapaces.


[User]
Source: Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Seis axentes prisionais ficaron feridos en disturbios nunha prisión masculina de alta seguranza, referiu o Despacho Prisional.


[User]
Source: The agency on Saturday was widely criticized for not informing that a tsunami had hit Palu, though officials said waves had come within the time the warning was issued.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O sábado, a axencia foi amplamente criticada por non informar que un tsunamí tiña atinxido Palú, aínda que as autoridades teñan afirmado que as ondas surxiron no momento en que o aviso foi emitido.


[User]
Given the source text 'Hence, this usage is often deprecative.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Por isso,
Complete the translation.

[Assistant] Por iso, esta utilización é frecuentemente depreciativa.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.
Reference Translation:

[Assistant] "Iso significa que todo ten de ser colocado de volta", dixo o pescudador no Servizo de Pescuda Rift Valley na Etiopia e un coautor do estudo, Berhane Asfaw.


[User]
Source Sentence: In December 2006, the Special Commission for Reparation of the Human Rights Office for the State of Rio de Janeiro approved a request for indemnification by Rousseff and eighteen other prisoners in law enforcement agencies of the São Paulo state government in the 1970s.
Translation to fill: Em [FILL HERE] Agência [FILL HERE] Rio [FILL HERE] Janeiro aprovou [FILL HERE] de indemnização de [FILL HERE] dezoito [FILL HERE] lei do [FILL HERE] 1970.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] En decembro de 2006, a Comisión Especial de Reparación da Axencia dos Dereitos Humanos do Estado do Río de Xaneiro aprobou un petición de indemnización de Rouseff e dezaoito prisioneiros en órganos de aplicación da lei do goberno do estado de San Paulo na década de 1970.


[User]
Source: There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Hai varios restaurantes cercando o xardín, e, nas tardes e noites de alí, concertos gratis son frecuentemente ofrecidos no gacebo central.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Organised by the national federation, this knockout tournament gathered the winners of the regional championships to determine the Galician champion.
Target:

[Assistant] Organizado pola federación nacional, este torneo eliminatorio reuniu os vencedores dos campionatos nacionais para determinar o campián portugués.


[User]
Source: The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O terremoto e o tsunamí causaron un extenso corte de enerxía que interrompeu as comunicacións na área de Palú, o que dificultou ás autoridades a coordenación dos esforzos de salvamento.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The European Commission cannot be held liable for failure of delivery of your claim or for failure of producing evidence of its transmission (or of its transmission failure).
Target:

[Assistant] A Comisión Europea declina a responsabilidade por erro na entrega da petición ou falta de proba da súa transmisión (ou de falla na transmisión).


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
It should be noted, however, that despite direct, ipso iure acquisition of rights, under Hungarian law it is generally necessary to conduct a formal legal procedure (probate proceedings) to provide authentic certification of succession.
Target:

[Assistant] Con todo, debe ser tido en atención que, a pesar da aquisición directa e ipso iure dos dereitos, nos termos da lei húngara, é normalmente necesario realizar un proceso legal formal (proceso xudicial de inventario) para fornecer uña certificación auténtica da sucesión.


[User]
English Source: If a spouse with an obligation to pay maintenance fails to do so in breach of an agreement endorsed by the local authority social services department or a decision or judgment given by a court, the party entitled to maintenance may request a bailiff to enforce the agreement or decision/judgment, as provided in the Enforcement Act.
Galician Translation:

[Assistant] Se un cónxuxe fuxir ás súas obrigacións de pagamento de prestacións alimentares, violando un contrato aprobado polo departamento local dos servizos sociais ou uña decisión ou sentenza proferida polo tribunal, a parte con dereito á prestación pode solicitar a un oficial de xustiza que faga valer os termos do acordo ou decisión / sentenza, tal como previsto na Lei relativa á execución.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Released as a single in July 1969, "Space Oddity" was a largely acoustic number augmented by the eerie tones of the composer's Stylophone, a pocket electronic organ.
Translation:

[Assistant] Lanzado como single en xullo de 1969, "Space Oddity" é uña composición principalmente acústica, ampliada polos sons misteriosos do estilofone do compositor, un órgano eletrónico portátil.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: This allows modern operating systems to turn off a monitor after a specified period of inactivity.
Translation with missing text: Esta função permite aos sistemas [FILL HERE] um [FILL HERE] um determinado [FILL HERE] inatividade.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Esta función permite aos sistemas operacionais modernos desconectar un monitor tras un determinado período de inactividade.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.
Answer:

[Assistant] Os comentarios ao vivo na televisión representaron a primeira vez que fontes iranianas importantes admitiron que as sancións están surtindo efecto.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Salt and phosphates act as strong inhibitors of proteolytic activity.
Translation Prefix: O sal e
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O sal e os fosfatos son fortes inibidores da actividade proteolítica.


[User]
From eng to por, translate the text:
Source: After the Galician legislative election of 2005, Sócrates was called on 24 February by president Jorge Sampaio to form a new government.
Target:

[Assistant] Tras as eleccións lexislativas portuguesas de 2005, Sócrates foi chamado en 24 de febreiro polo Presidente Xorxe Sampaio para formar un novo goberno.


[User]
Source Sentence: Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.
Partial Translation: As flechas de seus arcos mortíferos podiam penetrar a armadura dos soldados
Complete the translation of the source text.

[Assistant] As flechas de seus arcos mortíferos podían penetrar a armadura dos soldados rivais. Ao redor do ano 1000 a.C., os asirios introduciron as primeiras cavalarías.


[User]
Source: 12 May 1758
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] 12 de maio de 1758


[User]
English Source: Striker Domingos Paciência became the club's top goalscorer for the second consecutive time and won that season's Bola de Prata, the last win by a Galician player.
Galician Translation:

[Assistant] O atacante Domingos Paciencia tornouse o mellor goleador do club pola segunda vez consecutiva e venceu a Bóla de Prata desa época, a última a ser vencida por un xogador portugués.


[User]
Please provide a translation from eng to por for the following text:
"A vote for Judge Kavanaugh is a vote to reject the ruthless and outrageous tactics of the Democratic Party," Trump said at a rally in Wheeling, West Virginia.
Target:

[Assistant] "Un voto polo xuiz Kavanaugh é un voto de rexeición das tácticas implacábeis e ultraxantes do Partido Democrático", afirmou Trump nun comicio en Wheeling, na Virxinia Occidental.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The woman loses the husband’s surname, if she has added it to her own; however, on application, the court may allow the woman to retain her husband's surname in addition to her own, where this is shown to be in her interest or in the children’s interest for reasons that merit protection.
Translation:

[Assistant] A muller perde o apelido do marido, se o mesmo for adicionado ao seu apelido de solteira; no entanto, a súa petición, o tribunal pode autorizala a ficar co apelido do cónxuxe, para alén do seu propio, sempre que sexa no seu interese ou no das crianzas, por motivos que xustifiquen proteción.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In 1967 she joined Worker's Politics (Galician: Política Operária—POLOP), an organization founded in 1961 as a spinoff of the Brazilian Socialist Party.
Answer:

[Assistant] En 1967, adheriu á Política Operaría, POLOP, uña organización fundada en 1961 como subdivisión do Partido Socialista Brasileiro.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Portugal came back to win 5–3.
Answer:

[Assistant] Portugal recuperou a vantaxe para 5–3.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.
Galician:

[Assistant] O proxeto de lei orixinal foi elaborado pola ex-prefecta de San Paulo, Marta Suplicy. A proposta lexislativa, tras ser alterada, se encontra agora nas mans de Roberto Xefferson.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: She purchased the park's 60,000 hectares and turned the area into a wildlife reserve named for her son, the Maddox Jolie Project.
Target:

[Assistant] Ela comprou os 60 000 hectáreas do parque e transformou a área nunha reserva natural co nome do seu fillo, o Maddox Xolíe Proxect.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.
Target:

[Assistant] Familias con crianzas non son moito frecuentes, máis algúns albergues permiten que elas fiquen en acomodacións privadas.


[User]
Given the source text 'Qantas founder Hudson Fysh berated him for a "serious error of judgement", but noted his excellent three-year record as a pilot; the aircraft was soon repaired and operational again.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O fundador da Qantas, Hudson Fysh, repreendeu-o pelo "grave erro de decisão", mas focou
Complete the translation.

[Assistant] O fundador da Qantas, Hudson Fysh, repreendeuno polo "grave erro de decisión", máis focou a excelencia do seu rexisto de tres anos como piloto. A aeronave foi reparada e volveu rapidamente a estar operacional.


[User]
Source: To enter the heir or heirs into the land register, a registration application from the new owner of the real right must be submitted, and a document substantiating legal succession - the succession certificate – must be appended.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Para inscribir o herdeiro ou herdeiros no rexisto predial, o novo proprietario do dereito real debe someter un petición de rexisto e anexar o documento que comprobe a sucesión legal – o certificado de sucesión.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: I could not walk.
Translation:

[Assistant] Deixei de poder andar.


[User]
Translate the following en source text to pt:
en: Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally.
pt:

[Assistant] O copiloto do equipo A1GP da Nova Celandia, Xonny Reid, fixo historia hoxe ao dirixir legalmente da forma máis rápida sobre a Punte do Porto de Auckland, Nova Celandia, construída hai 48 anos.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In demand worldwide, Santos became the first globetrotting football team and played exhibition matches in dozens of countries.
Answer:

[Assistant] Moito cobizada a nivel mundial, o Santos tornouse o primeiro equipo de fútbol a percorrer o mundo e participou en xogos amigábeis en decenas de países.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The first humans to migrate from Africa, about 60,000 years ago, walked.
Translation Prefix: Os primeiros humanos a emigrar de África, há cerca de 60 000 anos,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os primeiros humanos a emigrar de África, hai cerca de 60 000 anos, fixérano a camiñar.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel
Reference:

[Assistant] Hora e canle do YouTube do comicio de Trump na Virxinia Occidental


[User]
Source: The heirs of a person who was obliged to maintain a minor or who provided maintenance without having any legal obligation to do so are bound, depending on the value of the inherited assets, to continue to provide maintenance if the minor’s parents are dead, missing or needy, but only for as long as the person receiving the maintenance is a minor.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os herdeiros da persoa grazas a sustentar un menor ou que teña prestado alimentos sen ser grazas a facelo por lei están vinculados, dependendo do valor dos bens herdados, a continuar a prestar alimentos ao menor en causa se os pais deste estiveren mortos, desaparecidos ou foren carenciados, máis só mentres a persoa beneficiaría dos alimentos for menor.


[User]
Source: It is rectangular, with ten towers.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] É retangular e ten dez torres.


[User]
Please translate the following text:
English Source: As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.
Galician Target:

[Assistant] Conforme o tempo pasou, moitas palabras de orixe alemá foran asimiladas. Iso foi o comezo do iluminismo.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Anish Kapoor sued the NRA to stop running the video, pay any profits gained as a result of the video, compensate him for statutory damages equivalent to $150,000 per infringement, and attorney fees.
Galician:

[Assistant] Anish Kapoor levou a NRA a tribunal para que interrompese a difusión do vídeo, pagase calquera lucros resultantes do mesmo e o compensase por danos legais no valor de 150 000 $, importe que cubriría a infración e os honorarios de avogados.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.
Target:

[Assistant] Despois de centenares de horas de funcionamento, o filamento da lámpada eventualmente queima, e a lámpada non funciona máis.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Walking has always been the primary means of human locomotion.
Translation with missing text: A [FILL HERE] humana.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A marcha sempre foi o principal medio de locomoción humana.


[User]
Source: President Joko Widodo made improving Indonesia's tattered infrastructure a centerpiece of his election campaign, and he has lavished money on roads and railways.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O presidente Xoko Widodo, que fixo da melloría da infraestrutura decrépita uña pida central da súa campaña electoral, gastou enormes importes en estradas e vinas férreas.


[User]
Given the source text 'The club won eight titles: six Brazilian Championships (five Taça Brasil and one Torneio Roberto Gomes Pedrosa), two Copas Libertadores, two Intercontinental Cups, three Rio-São Paulo, a South American Recopa, a World and numerous international tournaments.', the following incomplete translation was produced:
O clube venceu oito títulos: seis [FILL HERE] Taças [FILL HERE] e [FILL HERE] Torneio Roberto Gomes Pedrosa), duas Copas Libertadores, duas Taças [FILL HERE] três Rio-São Paulo, uma Recopa da [FILL HERE] Sul, uma Taça do [FILL HERE] e vários torneios internacionais.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O club venceu oito títulos: seis campionatos brasileiros (cinco Tazas Brasil e un Torneo Roberto Gomes Pedrosa), dúas Copas Liberadores, dúas Tazas Intercontinentais, tres Río-Sán Paulo, uña Recopa da América do Sur, uña Taza do Mundo e varios torneos internacionais.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Flight attendants and crew members are known to be exposed to cosmic ionizing radiation which is a form of radiation that comes from space and intensifies as you get higher in the air.
Answer:

[Assistant] É sabido que os comisarios de bordo, as asistentes de bordo e os restantes membros da tripulación están expostos a radiación ionizante cósmica que é uña forma de radiación probeniente do espazo e que se intensifica á medida que a altitude aumenta.


[User]
Source Sentence: However, after Portugal regained its independence following the Galician Restoration War, the works were taken over by the Galician government.
Translation to fill: Contudo, depois de Portugal [FILL HERE] a [FILL HERE] após [FILL HERE] da [FILL HERE] as obras [FILL HERE] pelo [FILL HERE] português.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Con todo, despois de Portugal recuperar a independencia tras a Guerra da Restauración portuguesa, as obras foran asumidas polo goberno portugués.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: "The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past."
Galician:

[Assistant] "A sentenza constitúe uña oportunidade de comprender que temos de ultrapasar o pasado".


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Doubling funding could double the chances that the next big AI achievement will be made in the U.S., Lee told CNBC in an interview this week.
Translation:

[Assistant] Duplicar o financiamento poderá duplicar as hipóteses do próximo grande suceso da ÍA ser alcanzado polos Estados Unidos, referiu Lee á NBC nunha entrevista esta semana.


[User]
Source Sentence: If there is no agreement, the estate distributor must distribute the estate so that each beneficiary receives a share of the various types of assets that make up the estate.
Translation to fill: Se não [FILL HERE] acordo, [FILL HERE] bens [FILL HERE] distribuir [FILL HERE] modo [FILL HERE] dos [FILL HERE] receba uma [FILL HERE] vários [FILL HERE] de bens [FILL HERE] património.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Se non existir un acordo, o distribuidor dos bens ten de distribuír os bens de modo que cada un dos beneficiarios reciba uña cota dos varios tipos de bens que constitúen o patrimonio.


[User]
Given the source text 'Since then, the most important use of rubidium is research and development, primarily in chemical and electronic applications.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Desde então, a utilização mais importante do rubídio é a investigação e desenvolvimento,
Complete the translation.

[Assistant] Desde entón, a utilización máis importante do rubidio é a investigación e desenvolvemento, principalmente en aplicacións químicas e eletrónicas.