[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son as miñas ordes .

Basque:

[Assistant] Nire aginduak dauzkat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entendo . Cousas da Xestiapo .

Basque:

[Assistant] Bestela, Gestapok tas-tas.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meu caro Rick , vostede sobrevaloriza  a influencia da Xestiapo .

Basque:

[Assistant] Ricky estimatua, puztu egiten duzu Gestaporen eragina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non interfiro con eles , e eles non interferen comigo .

Basque:

[Assistant] Ez naiz sartzen euren kontuetan, eta eurak ere ez nireetan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En Casablanca , son señor do meu destino .

Basque:

[Assistant] Casablancan, nire patuaren jabea naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Son ...

Basque:

[Assistant] - Naiz...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O maxor  Straser  está aquí , señor .

Basque:

[Assistant] - Strasser komandantea hemen da, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - E dicía ...

Basque:

[Assistant] - Zer ari zinen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Con permiso .

Basque:

[Assistant] - Barkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Carl , arranxe unha boa mesa para o maxor . Unha preto das señoras .

Basque:

[Assistant] Carl, Strasser komandanteak eduki dezala mahai ona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa lle dei a mellor . Sendo alemán ía ficar con ela na mesma .

Basque:

[Assistant] Onena eman diot, jakinda alemana dela, eta edozelan ere, hartuko zuela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eviten estardallazo .

Basque:

[Assistant] Ekatzue kontuz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dous gardas en cada porta .

Basque:

[Assistant] Bi zaindari ate bakoitzean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Está todo pronto , señor .

Basque:

[Assistant] - Dena gertu, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - #Excelente .

Basque:

[Assistant] - Aurrera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Boa noite , cavalleiros .

Basque:

[Assistant] - Arratsalde on, jaunak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Boa noite , capitán .

Basque:

[Assistant] - Arratsalde on, kapitaina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quere xuntarse a nós ?

Basque:

[Assistant] - Jarri gurekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Grazas .

Basque:

[Assistant] - Mila esker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É un pracer telo aquí , maxor .

Basque:

[Assistant] - Plazerra da zu hemen izatea, komandantea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Champañe  e caviar .

Basque:

[Assistant] - Xanpaina eta lata bat kabiar.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podo suxerir  " Veuve  Cliquot  "  de 1926 ?  É un bo viño francés .

Basque:

[Assistant] Gomendatuko nuke Veuve Clicquot '26, ardo frantsez ona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que club tan interesante .

Basque:

[Assistant] - Oso klub interesgarria.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Especialmente esta noite , maxor .

Basque:

[Assistant] - Bereziki gaur gauean, komandantea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De aquí a minutos , verá a prisión do asasino dos seus mensaxeiros .

Basque:

[Assistant] Laster atxilotuko dute mezulari biak hil zituen gizona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non esperaba outra cousa , capitán .

Basque:

[Assistant] Ez nuen gutxiago espero, kapitaina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Ugarte .

Basque:

[Assistant] Ugarte jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Queira acompañarnos .

Basque:

[Assistant] - Etorriko zara gurekin, mesedez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Certamente .

Basque:

[Assistant] - Bai horixe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podo trocar primeiro as miñas fichas ?

Basque:

[Assistant] Aurrez kobra ditzaket nire fitxak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moita sorte , heín ?

Basque:

[Assistant] Zorte handikoa, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dous mil , por favor .

Basque:

[Assistant] 2.000, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Rick !  Axúdeme !

Basque:

[Assistant] Rick, lagundu!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non sexa tolo , non pode fuxir .

Basque:

[Assistant] - Ez izan inozoa. Ezin duzu ihes egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Mais , Rick , escóndame , axúdeme !

Basque:

[Assistant] - Rick, ezkuta nazazu. Egin zerbait!


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Excelente , capitán .

Basque:

[Assistant] Bikain, kapitaina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando me viñeren buscar , Rick , espero que sexa mellor axuda .

Basque:

[Assistant] Nire bila datozenean, espero dut lagungarriagoa izango zarela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non me arrisco por ninguén .

Basque:

[Assistant] Ez dut lepoa arriskatzen inoren alde.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pido desculpa . Houben un disturbio , mais xa está todo ben !

Basque:

[Assistant] Barkatu eragozpenak, lagunak, baina dena konponduta dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Séntense e divírtanse .

Basque:

[Assistant] Jarri eta ondo pasatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todo ben , San .

Basque:

[Assistant] Aurrera, Sam.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Rick , este é o maxor  Heinrich  Straser , do III Reich .

Basque:

[Assistant] Rick, Heinrich Strasser komandantea, Hirugarren Reichekoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Como está , Sr . Rick ?

Basque:

[Assistant] - Zer moduz, Rick jauna?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Como está ?

Basque:

[Assistant] - Zer moduz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa coñece o señor Heinz , do III Reich ?

Basque:

[Assistant] Ezagutzen duzu Herr Heinze, Hirugarren Reichekoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor xúntese a nós , Sr . Rick .

Basque:

[Assistant] Mesedez, jarri gurekin, Rick jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos moi honrados esta noite , Rick .

Basque:

[Assistant] Ohore handia da hau guretzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O maxor  Straser  é unha das razóns da reputación actual do III Reich .

Basque:

[Assistant] Strasser komandanteak areagotu egiten du III. Reicharen izen ona.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Repite III Reich  como se esperase que houbesen outros .

Basque:

[Assistant] Hirugarren Reicha errepikatzen duzu, beste batzuk baleude bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Persoalmente , maxor , acepto o que viñer .

Basque:

[Assistant] Datorrena hartzen dut, komandantea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  lncomódase  que lle faga algunhas preguntas ?

Basque:

[Assistant] Inporta zaizu galdera batzuk egitea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Oficiosamente , claro .

Basque:

[Assistant] - Ofizialtasun barik, jakina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pode ser oficialmente , se quixer .

Basque:

[Assistant] - Egizu ofizial, nahi baduzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Cal é a súa nacionalidade ?

Basque:

[Assistant] - Zein da zure nazionalitatea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Son un borracho .

Basque:

[Assistant] - Mozkortia naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E iso fai de Rick  un cidadán do mundo .

Basque:

[Assistant] Eta horrek egiten du Rick munduko hiritarra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nacín en Nova York , se iso servir de axuda .

Basque:

[Assistant] New York hirian jaio nintzen, horrek laguntzen badizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Souben que veu de París para acá por altura da ocupación .

Basque:

[Assistant] Entzun dudanez, Paristik etorri zinen, okupazioaren garaian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non creo que iso sexa segredo .

Basque:

[Assistant] Ez dirudi sekretua denik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É daqueles que non poden imaxinar alemáns na súa amada París ?

Basque:

[Assistant] Zuk ere ezin dituzu imajinatu alemanak bihotzeko Parisen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é particularmente a miña amada París .

Basque:

[Assistant] Egia esan, ez da nire bihotzeko Paris.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pode imaxinarnos en Londres ?

Basque:

[Assistant] Imajina gaitzakezu Londresen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando alí chegaren , pregúnteme .

Basque:

[Assistant] Hara iristen zaretenean, galdetuidazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Diplomático !

Basque:

[Assistant] Diplomatikoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E en Nova York ?

Basque:

[Assistant] Eta New York?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai partes de Nova York , maxor , @que eu non aconsellaría a invadir .

Basque:

[Assistant] Aholkatuko nizuke, komandante, ez inbaditzeko hango zenbait barruti.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Quen pensa que vencerá a guerra ?

Basque:

[Assistant] - Nork irabaziko du gerra?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non fago a menor idea .

Basque:

[Assistant] - Ezta ideiarik ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Rick  é completamente neutro en todo .

Basque:

[Assistant] Rick neutrala da gauza guztietan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  lncluíndo  no que sente polas mulleres , tamén .

Basque:

[Assistant] Baita emakumeei dagokienez ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nin sempre se acautelou  nesa neutralidade .

Basque:

[Assistant] Ez zara beti izan hain neutrala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Temos un dossier completo .

Basque:

[Assistant] Dossier osoa dugu zure gainean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Richard Blaine , americano , 37 anos , Non pode volver ao seu país. "

Basque:

[Assistant] "Richard Blaine, amerikarra. Adina: 37. Ezin da itzuli bere herrira".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A razón é un tanto vaga .

Basque:

[Assistant] Arrazoia apur bat lausoa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sabemos tamén o que facía en París .

Basque:

[Assistant] Badakigu zer egin zenuen Parisen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E porque deixou París .

Basque:

[Assistant] Eta zergatik alde egin zenuen Paristik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se preocupe , somos sixilosos .

Basque:

[Assistant] Lasai, ez dugu-eta zabalduko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño mesmo ollos castaños ?

Basque:

[Assistant] Nire begiak marroiak al dira?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Perdoe a miña curiosidade , Sr . Blaine .

Basque:

[Assistant] Barkatu nire jakinmina, Blaine jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A cuestión é que un #inimigo do Reich  veu até Casablanca  e estamos a sondar  quen poida vir en noso auxilio .

Basque:

[Assistant] Kontua da... Reicharen etsai bat Casablancara etorri da... eta begiratzen ari gara nork lagun diezagukeen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu interese na fuga ou permanencia de Victor Laszlo  é só deportivo .

Basque:

[Assistant] Nire interesa Laszlo geratzen den ala badoan, apustu batera mugatzen da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Neste caso non simpatiza  coa raposa , heín ?

Basque:

[Assistant] Kasu honetan ez zaude azeriaren alde?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non especialmente .

Basque:

[Assistant] Ez bereziki.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entendo o punto de vista do can , tamén .

Basque:

[Assistant] Ehizatxakur-saldoa ere ulertzen dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Victor Laszlo  publicou mentiras odiosas  nos xornais de Praga .

Basque:

[Assistant] Laszlok argitaratu zituen gezurrik zikinenak Pragako egunkarietan... gu bertan sartu ginen eguna arte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mesmo despois da invasión , imprimía  eses escándalos na clandestinidade .

Basque:

[Assistant] Ondoren ere, inprimatu zituen orri eskandalagarriak bere sotoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro , temos que admitir que el ten inmensa coraxe .

Basque:

[Assistant] Noski, onartu beharra dago ausardia handia duela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Admito que é moi esperto .

Basque:

[Assistant] Onartzen dut bizkorra dela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa se nos escapou polos dedos tres veces .

Basque:

[Assistant] Hirutan egin zigun irrist atzaparretatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Continuou as súas actividades en París .

Basque:

[Assistant] Parisen segitu zuen bere jarduerarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non pretendemos deixar que iso volva a acontecer .

Basque:

[Assistant] Ez diogu utziko horrelakorik hemen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desculpen , señores .

Basque:

[Assistant] Barkatu, jaunak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O voso negocio é política , o meu é dirixir un bar .

Basque:

[Assistant] Zuen negozioa politika da; nirea, taberna hau kudeatzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Boa noite , Sr . Blaine .

Basque:

[Assistant] Arratsalde on, Blaine jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está a ver , maxor ?

Basque:

[Assistant] Ikusten, komandantea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non ten de se preocupar con Rick .

Basque:

[Assistant] Ez duzu zertan kezkatu Rickekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez ...

Basque:

[Assistant] Beharbada.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Reservei unha mesa . Victor Laszlo .

Basque:

[Assistant] - Mahai bat erreserbatu dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , señor Laszlo .

Basque:

[Assistant] Victor Laszlo. - Bai, Laszlo jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Dous Coíntreaux , por favor .

Basque:

[Assistant] Bi Cointreaux, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non vin ninguén parecido coa descrición do Ugarte .

Basque:

[Assistant] Inor ez dut ikusi Ugarteren ezaugarriekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Victor , teño a sensación de que non debiamos estar aquí .

Basque:

[Assistant] Victor, susmoa dut ez ginatekeela hemen egon behar.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se saísemos agora , só chamariamos a atención .

Basque:

[Assistant] Berehala joango bagina, denen arreta erakarriko genuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez Ugarte  estea noutra parte do bar .

Basque:

[Assistant] Baliteke Ugarte egotea kafetegiaren beste leku batean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desculpen , parecen unha parella a camiño da #América .

Basque:

[Assistant] Barkatu, baina ematen duzue Ameriketara bidean dagoen bikotea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Alí haberá compradores para este anel .

Basque:

[Assistant] Han izango duzue non saldu eraztun hau.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño que vender #o , estou en dificultades .

Basque:

[Assistant] Behartuta nago saltzera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Grazas , mais non penso ...

Basque:

[Assistant] - Mila esker, baina nekez...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Talvez para a señora .

Basque:

[Assistant] - Beharbada andrearentzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É un anel singular .

Basque:

[Assistant] Eraztun nahiko berezia da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Oh , si !  Estou moi interesado .

Basque:

[Assistant] - Bai, oso interesatuta nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Excelente .

Basque:

[Assistant] - Ondo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O seu nome ?

Basque:

[Assistant] Zein da zure izena?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Berxer . Noruegués .

Basque:

[Assistant] Berger, norvegiarra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ás súas ordes , señor .

Basque:

[Assistant] Zuen zerbitzura, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Irei ter consigo , dentro de minutos , ao bar .

Basque:

[Assistant] Laster tabernan elkartuko naiz zurekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que non queremos comprar o anel , mais grazas na mesma .

Basque:

[Assistant] Ez dugu nahi eraztuna, baina mila esker berau erakustearren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Unha regatea ...

Basque:

[Assistant] - Ezin merkeagoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten a certeza ?

Basque:

[Assistant] Hori erabaki duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Lamento , mais é .

Basque:

[Assistant] - Barkatu, baina bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Sr . Laszlo , non é ?

Basque:

[Assistant] - Laszlo jauna, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si ?

Basque:

[Assistant] - Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son o capitán Renault , xefe de policía .

Basque:

[Assistant] Renault kapitaina nauzu, poliziaburua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , o que desexa ?

Basque:

[Assistant] Bai, zer nahi duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Darlle as boas vindas a Casablanca  e desexarlle unha boa estada .

Basque:

[Assistant] Zuei ongi etorria eman Casablancara, eta egonaldi ona desiratu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É raro termos un visitante tan distinguido .

Basque:

[Assistant] Ez dugu sarri izaten halako bisitari nabarmena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas .

Basque:

[Assistant] Mila esker.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero que non leve a mal ...

Basque:

[Assistant] Espero dut barkatuko didazula, kapitaina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A actual administración francesa nin sempre é tan cordial .

Basque:

[Assistant] Frantziaren oraingo administrazioa ez da beti izan hain abegikorra.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Permítame presentarlle a meniña lisa  Lund .

Basque:

[Assistant] Aurkeztu nahi dizut Ilsa Lund andereinoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dixéronme que era a muller máis bonita que xa estivo en Casablanca .

Basque:

[Assistant] Entzunda nuen zu zinela Casablanca sekula bisitatutako emakumerik ederrena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha obvia depreciación .

Basque:

[Assistant] Hori da esan daitekeen gutxiena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É moi xentil .

Basque:

[Assistant] Oso bihotz onekoa zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non se xunta a nós ?

Basque:

[Assistant] - Jarriko zara gurekin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Se me permiten .

Basque:

[Assistant] - Uzten badidazue.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Emil , por favor , champañe  do mellor .

Basque:

[Assistant] Ez, Emile. Botila bat zure xanpainik onenarena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E poña na miña conta .

Basque:

[Assistant] Eta jarri nire kontuan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É un xoguete .

Basque:

[Assistant] Gure arteko jolasa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles poñen na conta , eu resgo a conta .

Basque:

[Assistant] Eurek niri kontua, eta nik, apurtu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi conveniente .

Basque:

[Assistant] Oso praktikoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Capitán , o rapaz que toca piano ...

Basque:

[Assistant] Kapitaina, pianoa jotzen ari den mutila...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coñézoo dalgún lado .

Basque:

[Assistant] Nonbaiten ikusi dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O San ?

Basque:

[Assistant] - Sam?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si .

Basque:

[Assistant] - Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Veu de París co Rick .

Basque:

[Assistant] Paristik etorri zen, Rickekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Rick ?

Basque:

[Assistant] Rick?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen é ?

Basque:

[Assistant] Nor da hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A meniña está no Rick´s . E o Rick  é ...

Basque:

[Assistant] - Rickenean zaude. Rick da...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - É o qué ?

Basque:

[Assistant] - Zer da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meniña , el é o tipo de home que , se eu fose unha muller e eu non estivese por preto , estaría apaixonada polo Rick .

Basque:

[Assistant] Halako gizona da, ezen, ni andrea banintz... eta ni ez banenbil inguruan, maiteminduko bainitzateke Rickez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais que tolo que son !  A falar doutro home a unha muller lindísima .

Basque:

[Assistant] Baina ni bai txoroa, hitz egiten emakume eder bati beste gizon batez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con permiso .

Basque:

[Assistant] Barkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Meniña Lund , Sr . Laszlo , preséntolles o maxor  Heinrich  Straser .

Basque:

[Assistant] Lund andereinoa eta Laszlo jauna, Strasser komandantea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como están ?

Basque:

[Assistant] Zer moduz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai moi que ansiaba por ter este pracer .

Basque:

[Assistant] Aspaldi itxarondako plazera da hau.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con certeza que perdoará se eu non dixer o mesmo .

Basque:

[Assistant] Barkatuko didazu adeitsua ez banaiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como ve , maxor  Straser , son checoslovaco .

Basque:

[Assistant] Jakizu, komandantea, txekoslovakiarra naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Era checoslovaco .

Basque:

[Assistant] Txekoslovakiarra zinen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Agora é un súbdito  do Reich  alemán .

Basque:

[Assistant] Orain Alemaniaren Reichari zor diozu men.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca aceptei tal privilexio .

Basque:

[Assistant] Sekula ez dut onartu pribilegio hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E agora estou en solo francés .

Basque:

[Assistant] Eta ez nago Frantzian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Gustaríame referir unhas cuestións acerca da súa presenza en solo francés .

Basque:

[Assistant] Nahiko nuke zurekin hitz egin Frantzian egin dituzun zenbait kontuz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Este non é o momento , nin o local .

Basque:

[Assistant] Hau ez da, ba, ez ordua, ez lekua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fixemos entón outra hora e outro local .

Basque:

[Assistant] Orduan beste hitzordu bat behar.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mañá ás dez , no despacho do capitán .

Basque:

[Assistant] Bihar 10:00etan, poliziaburuaren bulegoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coa meniña .

Basque:

[Assistant] Andereinoarekin batera.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Capitán Renault , estou so súa autoridade .

Basque:

[Assistant] Kapitaina, zure autoritate pean nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ordena que comparezamos ?

Basque:

[Assistant] Zure agindua al da zure bulegora joatea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Digamos que é a miña petición .

Basque:

[Assistant] Esan dezagun nire eskaria dela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É unha palabra moi máis agradábel .

Basque:

[Assistant] Askoz hitz atseginagoa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben .

Basque:

[Assistant] Oso ondo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha retirada táctica moi intelixente , maxor .

Basque:

[Assistant] Erretreta zentzuduna, komandantea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Desta vez queren mesmo pararme .

Basque:

[Assistant] - Oraingoan benetan nahi naute geldiarazi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Victor , teño medo por ti .

Basque:

[Assistant] - Victor, beldur naiz zugatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa estivemos en situacións difíciles máis veces , non foi ?

Basque:

[Assistant] Aurrez ere izan gara kinka larrietan, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño que descubrir o que o Berxer  sabe .

Basque:

[Assistant] Ikertu behar dut Bergerrek zer dakien.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ten coidado .

Basque:

[Assistant] - Kontuz ibili.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Terei , non che preocupes .

Basque:

[Assistant] - Ez kezkatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Berxer , podo volver a ver o anel ?

Basque:

[Assistant] Berger jauna, eraztuna. Ikus nezake berriro?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cóctel de champañe , por favor .

Basque:

[Assistant] Koktel bat xanpain, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Recoñecino polas fotografías dos xornais , Sr . Laszlo .

Basque:

[Assistant] Ezagutu zaitut egunkarietako argazkiengatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nun campo de concentración , pérdese sempre algún peso .

Basque:

[Assistant] Kontzentrazio-esparru batean, ez da arraroa pisua galtzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lemos 5 veces que o mataron en 5 lugares distintos .

Basque:

[Assistant] Bost aldiz irakurri genuen hil zintuztela, beste horrenbeste lekutan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como ve , cada unha delas foi verdade .

Basque:

[Assistant] Ikusten duzunez, egia zen aldi guztietan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Menos mal que o encontrei , Berxer .

Basque:

[Assistant] Eskerrak aurkitu zaitudala, Berger.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Procuro un home chamado Ugarte .

Basque:

[Assistant] Bilatzen nabil Ugarte izeneko bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É suposto poder axudarme .

Basque:

[Assistant] Bera da niri laguntzekoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Ugarte  xa nin se pode axudar a el propio .

Basque:

[Assistant] Ugartek ezin izango du ezta bere buruari lagundu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi prendido so acusación de homicidio .

Basque:

[Assistant] Atxilotuta dago hilketagatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi prendido aquí esta noite .

Basque:

[Assistant] Gaur atxilotu dute, hementxe.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Comprendo .

Basque:

[Assistant] Ikusten dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais nós , que aínda estamos libres , faremos o posíbel .

Basque:

[Assistant] Baina libre gaudenok ahal duguna egingo dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estamos organizados .

Basque:

[Assistant] Antolatuta gaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Clandestinamente , como nos outros sitios .

Basque:

[Assistant] Klandestinitatean, gainerako lekuetan bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mañá á noite hai unha reunión no Café du  Roi .

Basque:

[Assistant] Bihar gauean bilera bat egingo da Caverne du Bois delakoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se viñer ...

Basque:

[Assistant] Etortzen bazara...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pode pedir ao pianista  que chegue aquí , por favor ?

Basque:

[Assistant] Eskatuko diozu piano-jotzaileari etortzeko, mesedez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , meniña .

Basque:

[Assistant] Oso ondo, andereino.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Como van os negocios , Berxer ?

Basque:

[Assistant] - Zelan doa bitxigintzaren negozioa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - #Nada ben .

Basque:

[Assistant] - Ez oso ondo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dáme a conta , por favor ?

Basque:

[Assistant] Kontua, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se estivese acá máis cedo Sr . Laszlo , vería algunha animación .

Basque:

[Assistant] Lastima ez zarela hemen izan. Zirraragarria izan da, ezta Berger?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con permiso , cavalleiros .

Basque:

[Assistant] Barkatu, jaunak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A miña conta .

Basque:

[Assistant] - Nire kontua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non !

Basque:

[Assistant] - Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dous coquetéis  de champañe .

Basque:

[Assistant] Bi kokteil xanpain. Mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , San .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Sam.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , meniña lisa .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Ilsa andereinoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca esperei vela de novo .

Basque:

[Assistant] Ez nuen espero zu berriz ikustea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pasou moito tempo .

Basque:

[Assistant] Denbora asko izan da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , señora .

Basque:

[Assistant] Bai, andrea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moita auga debaixo da ponte .

Basque:

[Assistant] Ur asko zubipean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Algunhas das vellas cancións , San .

Basque:

[Assistant] - Abesti zaharretako batzuk, Sam.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , señora .

Basque:

[Assistant] - Bai, andrea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde está o Rick ?

Basque:

[Assistant] Non dago Rick?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non sei .

Basque:

[Assistant] Ez dakit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non o vin en toda a noite .

Basque:

[Assistant] Ez dut ikusi gau osoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando el volve ?

Basque:

[Assistant] - Noiz itzuliko da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta noite xa non .

Basque:

[Assistant] - Gaur, ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El , el ...

Basque:

[Assistant] Ez da etorriko...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi para casa .

Basque:

[Assistant] Etxera joan da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sae sempre así tan cedo ?

Basque:

[Assistant] - Beti joaten da hain goiz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El nunca ...

Basque:

[Assistant] - Sekula ez...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben ... Ten unha noiva no Blúe  Parrot .

Basque:

[Assistant] Neska bat dauka Loro urdinean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pasa alí a vida .

Basque:

[Assistant] Hara joaten da denbora guztian.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Acostumabas mentir moito mellor , San .

Basque:

[Assistant] Lehen hobea zinen gezurrak esaten, Sam.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Déixeo en paz , meniña lisa .

Basque:

[Assistant] Utz ezazu bakean, Ilsa andereinoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vostede tráelle azar .

Basque:

[Assistant] Zorte txarra ematen diozu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tócaa unha vez , San .

Basque:

[Assistant] Jo ezazu behin, Sam.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Polos vellos tempos .

Basque:

[Assistant] Aspaldiko denborak gogoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non sei a que se refire , meniña lisa .

Basque:

[Assistant] Ez dakit zer esan nahi duzun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toca , San .

Basque:

[Assistant] Jo ezazu, Sam.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toca  " As Equipo Goes  By  "  .

Basque:

[Assistant] Jo ezazu "Denbora joan bitartean".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa non me lembro , meniña lisa .

Basque:

[Assistant] Ezin dut gogoratu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou moi enferruxado .

Basque:

[Assistant] Erdoilduta-edo daukat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu trautéioa  para ti .

Basque:

[Assistant] Nik kantatuko dizut ahopeka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Canta , San .

Basque:

[Assistant] Kanta ezazu berriro, Sam.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  San , pensaba que che tiña dito para nunca tocares ...

Basque:

[Assistant] Sam, esan nizun sekula ez jotzeko...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Preguntaba polo Rick , e aquí está el .

Basque:

[Assistant] Hara, Rickez galdetu duzu, eta hementxe dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Permítame presentar ...

Basque:

[Assistant] Aurkeztuko...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , lisa .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Ilsa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ola , Rick .

Basque:

[Assistant] - Kaixo, Rick.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa coñecía o Rick , meniña ?

Basque:

[Assistant] Ezagutzen zenuen Rick, andereino?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón talvez tamén coñeza ...

Basque:

[Assistant] Orduan zuek ere...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Este é o señor Laszlo .

Basque:

[Assistant] Hori Laszlo jauna da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Como está ?

Basque:

[Assistant] - Zer moduz?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Como está ?

Basque:

[Assistant] - Zelan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Fálase moi sobre Rick  en Casablanca .

Basque:

[Assistant] Rick oso ezaguna da Casablancan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E sobre Victor Laszlo  en toda parte .

Basque:

[Assistant] Eta Victor Laszlo, edonon.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Toma unha bebida connosco ?

Basque:

[Assistant] - Hartuko duzu trago bat gurekin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , o Rick  nunca ...

Basque:

[Assistant] - Rickek sekula...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Certamente que si .

Basque:

[Assistant] - Bai, eskerrik asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben !  Acaba de se abrir un precedente , Emil !

Basque:

[Assistant] - Hara... aurrekari bat apurtu da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É un bar moi interesante .

Basque:

[Assistant] - Kafetegi interesgarria.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Doulle os parabéns .

Basque:

[Assistant] Zorionak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Eu é que lle dou parabéns .

Basque:

[Assistant] - Zuri ere, zorionak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Polo qué ?

Basque:

[Assistant] - Zergatik?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Polo seu traballo .

Basque:

[Assistant] - Zure lanagatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Grazas .

Basque:

[Assistant] Eskerrik asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu tento .

Basque:

[Assistant] Saiatzen naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todos tentamos .

Basque:

[Assistant] Denok saiatzen gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O señor consegue .

Basque:

[Assistant] Zuk arrakasta duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Elucídeme , Rick , hai pouco ela preguntou por si , dunha maneira que me deixou cheo de ciúmes .

Basque:

[Assistant] Lehen zutaz galdetu du, Rick, halako eran, non jeloskor jarri nauen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non sabía se serías o mesmo .

Basque:

[Assistant] Ez nengoen seguru zu zeu ote zinen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Vexamos , a última vez que nos vimos ...

Basque:

[Assistant] - Azkenengoz elkartu ginen...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Foi no  " La  Belle  Aurore  "  .

Basque:

[Assistant] - La Belle Auroren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que simpático .

Basque:

[Assistant] Zer ondo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti lémbrasche ...

Basque:

[Assistant] Gogoratu egin duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais , é claro , foi o día en que os alemáns marcharon sobre París .

Basque:

[Assistant] Egun hartan alemanak Parisen ari ziren sartzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non é fácil esquecer ese día .

Basque:

[Assistant] Ez da egun bat erraz ahanztekoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lémbrome de cada detalle .

Basque:

[Assistant] Gogoratzen ditut xehetasun guztiak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os alemáns de cincento , ti de azul .

Basque:

[Assistant] Alemanak, grisez jantzita; zu, urdinez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Iso .

Basque:

[Assistant] Bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Deixei de usar ese vestido .

Basque:

[Assistant] Albo batera utzi dut soineko hura.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cando os alemáns saíren de alí volverei a usalo .

Basque:

[Assistant] Alemanak doazenean, orduan jantziko dut berriro.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Rick , está a ficar moi humano .

Basque:

[Assistant] Ricky, gizatiar bihurtzen ari zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Temos de lle agradecer por iso , meniña .

Basque:

[Assistant] Zuri eskerrak, esango nuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  lisa , non me gustaría ser eu a dicir isto , mais faise tarde .

Basque:

[Assistant] Ilsa, ez nuke hau esan nahi, baina berandu da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pois fai , e temos hora de recoller en Casablanca .

Basque:

[Assistant] Etxeratze-agindua dugu Casablancan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O xefe da policía terá de se multar  por estar a beber até tan tarde .

Basque:

[Assistant] Ez litzateke egokia izango poliziaburua... edanean aurkitzea ordu txikietan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Abusamos da súa hospitalidade .

Basque:

[Assistant] - Espero dut ez luzatu izana ongi etorria.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - De maneira algunha .

Basque:

[Assistant] - Inola ere ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A súa conta , señor .

Basque:

[Assistant] - Zure kontua, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - A conta é comigo .

Basque:

[Assistant] - Nire kontu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Outro precedente aberto .

Basque:

[Assistant] Beste aurrekari bat hautsita.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi unha noite moi interesante !

Basque:

[Assistant] Arratsalde interesgarria izan da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu chámolles un taxi .

Basque:

[Assistant] Taxi bat deituko dizuet.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Racionamento  de gasolina , horas da noite ...

Basque:

[Assistant] Gasolina murriztuta dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Volveremos .

Basque:

[Assistant] - Itzuliko gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Por favor .

Basque:

[Assistant] - Nahi duzuenean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Di boa noite ao San  por min .

Basque:

[Assistant] - Esan gabon Sami nire partetik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Direi .

Basque:

[Assistant] - Esango diot.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Continúa a non haber no mundo quen toque  " As Equipo Goes  By  "  como o San .

Basque:

[Assistant] Inork ez du jotzen "Denbora joan bitartean" Samek bezala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai moi que el non a tocaba .

Basque:

[Assistant] Ez du jo denbora luzez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Suxeito intrigante , este Rick .

Basque:

[Assistant] Tipo misteriotsua, Rick hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que tipo de persoa é el ?

Basque:

[Assistant] Zelakoa da?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che podería dicir , a pesar do ver con frecuencia en París .

Basque:

[Assistant] Ezin dut benetan esan, nahiz eta Parisen sarri ikusi nuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Mañá ás 10 , no meu despacho .

Basque:

[Assistant] - Bihar 10:00etan, nire bulegoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Alí estaremos .

Basque:

[Assistant] - Hantxe izango gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Patrón ?

Basque:

[Assistant] Nagusi?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Patrón ?

Basque:

[Assistant] - Nagusi?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si ?

Basque:

[Assistant] - Bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non vai para a cama ?

Basque:

[Assistant] - Ez zoaz ohera, ala?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Agora aínda non .

Basque:

[Assistant] - Ez oraintxe bertan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non irá nun futuro próximo ?  - Non .

Basque:

[Assistant] Asmorik ez etorkizun hurbilean ere ohera joateko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Hai-de ir algunha vez ?

Basque:

[Assistant] - Inoiz joango zara ohera?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non !

Basque:

[Assistant] - Ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tampouco teño sono .

Basque:

[Assistant] Beno, ni ere ez nago loguratuta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Excelente , toma unha bebida .

Basque:

[Assistant] Ondo, orduan edan trago bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , eu non , patrón .

Basque:

[Assistant] - Nik ez, nagusi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Ben , entón non tomes unha bebida .

Basque:

[Assistant] - Orduan ez edan tragorik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Patrón , imos de aquí .

Basque:

[Assistant] Nagusi, goazen hemendik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , señor .

Basque:

[Assistant] Ez, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Espero unha señora .

Basque:

[Assistant] Andre baten zain nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por favor , patrón , imos .

Basque:

[Assistant] Goazen, mesedez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquí só hai sarillos  para si .

Basque:

[Assistant] Arazoak baino ez dakarzkizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela vai volver .

Basque:

[Assistant] Itzuli egingo da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu sei que ela vai volver .

Basque:

[Assistant] Badakit itzuli egingo dela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Metémonos  en o coche e conducimos a noite toda .

Basque:

[Assistant] Autoa hartu eta gidatu egingo dugu gau osoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Embebedámonos , imos á pesca e ficamos lonxe até ela ter partido .

Basque:

[Assistant] Mozkortu egingo gara. Arrantzan joan, urrun ibili, bera joan arte.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Cálache e vaiche , está ben ?

Basque:

[Assistant] - Isildu eta joan etxera, bai?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , señor , vou ficar aquí mesmo !

Basque:

[Assistant] - Ez, jauna, hementxe geratuko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Prenden o Ugarte , e ela aparece ...

Basque:

[Assistant] Ugarte harrapatzen dute, gero bera sartzen da...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É así que funciona .

Basque:

[Assistant] Gauzak horrela doaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entra un , sae outro .

Basque:

[Assistant] Bat barrura, bestea kanpora.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - San !

Basque:

[Assistant] - Sam.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Si , patrón ?

Basque:

[Assistant] - Bai, nagusi?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se é Decembro de 1941 en Casablanca , que hora é en Nova York ?

Basque:

[Assistant] 1941eko abendua da Casablancan. Zer ordu da New Yorken?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O qué ?

Basque:

[Assistant] Zer?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu reloxo parou .

Basque:

[Assistant] Nire erlojua geratu egin da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Deben estar todos a durmir en Nova York .

Basque:

[Assistant] Jokatuko nuke lotan daudela New Yorken.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Deben estar todos a durmir pola #América toda .

Basque:

[Assistant] Jokatuko nuke lotan deudela Amerika osoan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De todos os bares , en todas as cidades do mundo enteiro ela tiña que entrar no meu .

Basque:

[Assistant] Munduan dauden edaritegi guztietatik... nirean sartu behar.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Que estás a tocar ?

Basque:

[Assistant] - Zer ari zara jotzen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Unha coisiña  miña ...

Basque:

[Assistant] - Nik sortutako zertxobait.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , para con iso .

Basque:

[Assistant] - Geratu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ti sabes o que quero ouvir ...

Basque:

[Assistant] Badakizu zer entzun nahi dudan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , non sei ...

Basque:

[Assistant] - Ez, ez dakit.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Tocáchela para ela , tócaa para min .

Basque:

[Assistant] Jo duzu berarentzat. Jo ezazu orain niretzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Penso que non me lembro ...

Basque:

[Assistant] - Ez dut uste gogoratuko dudanik...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Se ela aguantou , eu tamén aguanto .

Basque:

[Assistant] - Berak onar badezake, nik ere bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toca !

Basque:

[Assistant] Jo ezazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , patrón .

Basque:

[Assistant] Bai, nagusi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Quen es ti realmente ?

Basque:

[Assistant] Nor zara zu benetan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E quen eras ti denantes ?

Basque:

[Assistant] Eta zer zinen lehenago?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que facías , e en que pensabas ?

Basque:

[Assistant] Zer egin zenuen, eta zer uste zenuen?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dixemos que non había preguntas .

Basque:

[Assistant] Galderarik ez. Horixe esan genuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño os ollos en ti , miúda .

Basque:

[Assistant] Zure edertasunaren alde.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un franco polos teus pensamentos .

Basque:

[Assistant] Libera bat zuretzat, esaten badidazu zer ari zaren pentsatzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Na #América serían só un centavo .

Basque:

[Assistant] Ameriketan bakarrik zentimo bat emango lidakete.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pouco máis valen do que iso .

Basque:

[Assistant] Seguruenik, horixe balioko dute nire pentsamenduek.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou disposta a ser explotada ...

Basque:

[Assistant] Prest nago gehiago ordaintzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dime .

Basque:

[Assistant] Esadazu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , estaba a pensar ...

Basque:

[Assistant] Hausnartzen ari nintzen...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Como teño tanta sorte , en che ter encontrado á espera @que eu aparecese ?

Basque:

[Assistant] Zergatik naizen hain zorte handikoa, nire zain aurkitzen zaitut-eta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por que razón non hai outro home na miña vida ?

Basque:

[Assistant] Zergatik ez dagoen beste gizonik nire bizitzan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É simple .

Basque:

[Assistant] Erraza da. Bazegoen bat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está morto .

Basque:

[Assistant] Hilda dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desculpa preguntar .

Basque:

[Assistant] Sentitzen dut galdetu izana.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esquecinme que dixemos que non ía haber preguntas .

Basque:

[Assistant] Ahaztu egin dut, galderarik ez egiteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Só unha resposta pode resolver todas as preguntas .

Basque:

[Assistant] Soilik erantzun batek konpon ditzake galdera guztiak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Os alemáns estarán mañá na capital ... Agora #nada os deterá .

Basque:

[Assistant] Ezerk ez ditu geldiaraziko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cuarta ou quinta estarán en París .

Basque:

[Assistant] Ostegunean beranduen, Parisen izango dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Richard , co teu pasado , isto non será seguro para ti .

Basque:

[Assistant] Richard, aurkitu egingo dute zure dossierra. Ez zara seguru izango.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xa me teñen na lista negra .

Basque:

[Assistant] Euren zerrenda beltzean nago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  No cadro de honra

Basque:

[Assistant] Euren ohorezko zerrendan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Henrí  quere que acabemos con esta botella e outras tres .

Basque:

[Assistant] Henrik nahi du edan dezagun botila hau, eta gero beste hiru.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Prefire regar  o xardín con champañe  a deixar que os alemáns o beban .

Basque:

[Assistant] Loreak xanpainez erregariatuko ditu, utzi aurretik alemanek edan dezaten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto debe aliviar a dor desta invasión . Non é , Sr . Rick ?

Basque:

[Assistant] Horrek goxatu egiten du apur bat okupazioa, ezta?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben o dis .

Basque:

[Assistant] Egia.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño os ollos en ti , miúda .

Basque:

[Assistant] Zure edertasunaren alde.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O meu alemán está un bocado  enferruxado .

Basque:

[Assistant] Nire alemana apur bat erdoilduta dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É a Xestiapo .

Basque:

[Assistant] Gestapo da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esperan chegar a París mañá .

Basque:

[Assistant] Diotenez, bihar Parisen izango dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dinos como nos comportarmos cando marcharen cidade dentro .

Basque:

[Assistant] Gomendatzen digute zelan jokatu, desfilatzen ailegatzen direnean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O mundo a desmoronarse , e nós apaixonámonos .

Basque:

[Assistant] Mundua hankaz gora dago, eta gu orduan maitemindu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O momento foi mal escollido .

Basque:

[Assistant] Une desegokia dirudi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde estabas hai dez anos ?

Basque:

[Assistant] - Non zinen, adibidez, orain 10 urte?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai dez anos ?

Basque:

[Assistant] - Orain 10 urte?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vexamos .

Basque:

[Assistant] Ikus dezagun.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  No dentista , a pór un aparello nos dentes .

Basque:

[Assistant] Hortzak zuzentzeko aparatu bat neukan. Non zinen zu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Á procura de emprego .

Basque:

[Assistant] Lan bila.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aquilo foi un canón ?

Basque:

[Assistant] Kanoi-hotsa izan da hori?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ou o bater do meu corazón ?

Basque:

[Assistant] Edo nire bihotza ote, taupaka?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o novo 77 alemán , e a xulgar polo barullo , a cerca de 60 quilómetros .

Basque:

[Assistant] 77 kanoi aleman berria da, hemendik 55 kilometrora.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E aproxímase a cada minuto .

Basque:

[Assistant] Eta hurbiltzen ari da minutu bakoitzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toma , bebe ou nunca imos conseguir acabar coas outras tres .

Basque:

[Assistant] Horra, edazu. Sekula ez ditugu amaituko beste hirurak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En breve os alemáns estarán aquí , e virán á súa procura .

Basque:

[Assistant] Alemanak laster izango dira hemen, eta zure bila etorriko dira.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lémbrese que ten a cabeza a premio .

Basque:

[Assistant] Eta ez ahaztu, zure buruak prezioa dauka.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Deixei un billete no apartamento .

Basque:

[Assistant] Ohar bat utzi dut apartamentuan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eles saben onde me encontrar .

Basque:

[Assistant] Jakingo dute ni non aurkitu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É estraño .

Basque:

[Assistant] Arraroa da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sei tan pouco sobre ti .

Basque:

[Assistant] - Hain gutxi dakit zutaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E eu sei tan pouco sobre ti .

Basque:

[Assistant] - Eta nik zutaz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Excepto que mandaches endireitar  os dentes .

Basque:

[Assistant] Justu hortzak zuzendu zizkizutela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En serio , querido .

Basque:

[Assistant] Benetan, laztana.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás en perigo .

Basque:

[Assistant] Arriskuan zaude.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Debes saír de París .

Basque:

[Assistant] Ihes egin behar duzu Paristik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , non , non ...

Basque:

[Assistant] Ez, ihes egin behar dugu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , claro .

Basque:

[Assistant] Bai, noski.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nós .

Basque:

[Assistant] Guk.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O tren para Marsella sae ás 5 .

Basque:

[Assistant] Marsellarako trena 17:00etan irtengo da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou buscarche ao hotel ás 4:30 .

Basque:

[Assistant] Hotelean jasoko zaitut 16:30ean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , no meu hotel non .

Basque:

[Assistant] Ez nire hotelean. Nik...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu teño cousas a facer na cidade antes de partir .

Basque:

[Assistant] Egin beharrekoak ditut hirian, alde egin aurretik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Encóntrome contigo na estación .

Basque:

[Assistant] Geltokian elkartuko gara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Está ben , ás 5 menos 15 .

Basque:

[Assistant] Ados, 16:45etan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque non nos casamos en Marsella ?

Basque:

[Assistant] Zergatik ez gara ezkontzen Marsellan?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É cedo demais para decidir .

Basque:

[Assistant] Urrutiegi dago planifikatzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si . Penso que é aínda moi cedo .

Basque:

[Assistant] Bai, seguruenik urrutiegi dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E que tal o maquinista ?

Basque:

[Assistant] Eta makinista?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non nos podería casar no tren ?

Basque:

[Assistant] Zergatik ez gaitu ezkontzen trenean?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque non ?

Basque:

[Assistant] Zergatik ez?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O capitán dun navío pode .

Basque:

[Assistant] Ontzi batean kapitainak egin lezake.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non parece xusto ...

Basque:

[Assistant] Ez litzateke zuzena...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Que pasa , miúda ?

Basque:

[Assistant] Zer gertatzen da, ume?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu ámoche tanto .

Basque:

[Assistant] Izugarri maite zaitut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E odio tanto esta guerra !

Basque:

[Assistant] Eta izugarri gorroto dut gerra hau.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É un mundo louco .

Basque:

[Assistant] Mundua zoratuta dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todo pode acontecer .

Basque:

[Assistant] Edozer gerta daiteke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se non conseguires fuxir ...

Basque:

[Assistant] Ezingo bazenu ihes egin...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se algunha cousa nos separar onde queira que che leven e onde queira @que eu estea , quero que saibas @que eu ...

Basque:

[Assistant] Zerbaitek aparte eusten bagaitu... edonon jartzen zaituztela... eta edonon nagoela ni, nahi dut jakin dezazun nik...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Béixame .

Basque:

[Assistant] Emadazu musu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Béixame  como se fose a última vez .

Basque:

[Assistant] Emadazu musu, azken aldia bailitzan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Onde está ela ?

Basque:

[Assistant] Non dago?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Víchela ?

Basque:

[Assistant] Ikusi duzu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non consigo encontrala .

Basque:

[Assistant] Ezin dut aurkitu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ela deixou o hotel .

Basque:

[Assistant] Joan egin da hoteletik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais este billete chegou pronto despois do señor saír .

Basque:

[Assistant] Baina ohar hau iritsi da zu joan bezain laster.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podo ir contigo nin volver a verche .

Basque:

[Assistant] Richard, ezin zurekin joan edo zu berriz ikusi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non preguntes porqué .

Basque:

[Assistant] Ez galdetu zergatik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cre que che amo .

Basque:

[Assistant] Sinetsidazu maite zaitudala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Adeus , querido . Que Deus che bendiga .

Basque:

[Assistant] Joan, laztana, eta Jainkoak bedeinka zaitzala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi a última chamada , señor Richard .

Basque:

[Assistant] Azken deialdia, Richard jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estame a ouvir ?

Basque:

[Assistant] Entzuten didazu?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos , señor Richard .

Basque:

[Assistant] Goazen, Richard jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos saír de aquí . Por favor .

Basque:

[Assistant] Egin dezagun alde hemendik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Rick , preciso de falar contigo .

Basque:

[Assistant] Rick, zurekin hitz egin behar dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Reservei o primeiro copo  para beber contigo .

Basque:

[Assistant] Gorde dut lehen tragoa zurekin hartzeko. Hemen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non , Rick .

Basque:

[Assistant] - Ez, Rick. Ez gaur.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta noite , non . - Especialmente esta noite .

Basque:

[Assistant] - Bereziki gaur gauean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Porque viñeches a Casablanca ?

Basque:

[Assistant] Zergatik etorri zara Casablancara?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Hai outros lugares .

Basque:

[Assistant] Badira beste leku batzuk.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non tería vindo se soubese que acá estabas .

Basque:

[Assistant] Ez nintzen etorriko, jakinez gero zu hemen zeundela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cre , Rick , é verdade .

Basque:

[Assistant] Sinetsidazu, Rick, egia da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu non sabía .

Basque:

[Assistant] Ez nekien.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Engrazado , a túa voz non mudou .

Basque:

[Assistant] Bitxia da zure ahotsa, ez baita aldatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aínda podo ouvídela .

Basque:

[Assistant] Oraindik entzun dezaket.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Richard , querido , irei contigo para toda a parte .

Basque:

[Assistant] "Richard, laztana, edonora joango naiz zurekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entramos nun tren e non paramos. "

Basque:

[Assistant] - Trenean sartu, eta ez gara geldituko".


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non , Rick .

Basque:

[Assistant] - Ez, Rick.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Comprendo como che sentes .

Basque:

[Assistant] Uler dezaket zelan sentitzen zaren.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Comprendes como me sinto ...

Basque:

[Assistant] Ulertzen duzu zelan sentitzen naizen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Canto tempo estivemos xuntos , querida ?

Basque:

[Assistant] Zenbat denbora izan ginen elkarrekin, bihotza?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Non contei os días .

Basque:

[Assistant] - Ez ditut egunak zenbatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Pois eu contei .

Basque:

[Assistant] - Nik, bai.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cada un deles .

Basque:

[Assistant] Egun bakoitza.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lémbrome especialmente do último .

Basque:

[Assistant] Bereziki azkena gogoratzen dut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un tipo de pé na estación , á choiva porque tiña o corazón destrozado .

Basque:

[Assistant] Amaiera zoroa. Morroi bat zutik tren geltokian euripean... aurpegian itxura barregarria duela... barrenak astinduta dituelako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podo contarche unha historia , Rick ?

Basque:

[Assistant] Konta diezazuket kontu bat, Rick?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ten un final dramático ?

Basque:

[Assistant] Amaiera zoroa al du?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aínda non sei cal é o final .

Basque:

[Assistant] Oraindik ez dakit zelan amaitzen den.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Entón conta .

Basque:

[Assistant] Segi, kontatu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez un che ocorra mentres contas .

Basque:

[Assistant] Beharbada okurrituko zaizu bat kontatu ahala.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É sobre unha rapariga que chegara a París , vinda de Oslo .

Basque:

[Assistant] Neska bati buruz da, iritsi berria Parisera bere Osloko etxetik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Na casa duns amigos coñeceu un home de quen tiña oído falar a vida enteira .

Basque:

[Assistant] Zenbait lagunen etxean... ezagutu zuen gizon bat, zeinaren gainean betidanik entzun zuen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Un gran home , de moita coraxe .

Basque:

[Assistant] Gizon handi eta adoretsua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El mostroulle un mundo lindo , cheo de sabedoría e pensamentos e ideais .

Basque:

[Assistant] Hark ireki zion mundu izugarri ederra... jakintzaz, pentsamenduz eta ideiez beterik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Todo que o que ela sabía , ou no que se tornou , foi por causa del .

Basque:

[Assistant] Hari zor zion zekien guztia eta bilakatu zena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E ela admirábao e venerábao ... É bonita a túa historia .

Basque:

[Assistant] Eta neskak begiratu zion... eta gurtu zuen... sentimendu batez, berak maitasuntzat jo zuena.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tamén ouvín unha historia , de feito , ouvín moitas historias na miña vida .

Basque:

[Assistant] Behin entzun nuen kontu bat. Egia esan, asko entzun ditut nire bizitzan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eran sempre acompañadas polo son dunha pianola  a tocar nunha sala alí en baixo .

Basque:

[Assistant] Piano txiki baten soinuaz entzun nituen... egongelan behean jotzen zutela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:   " Sabe , coñecín un home cando era mozo "  , comezaban sempre así .

Basque:

[Assistant] "Jauna, behin gizon bat ezagutu nuen, mutikoa nintzela", horrela hasten zen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Penso que ningunha das nosas historias ten moita broma .

Basque:

[Assistant] Ez dirudi gure istorioak oso dibertigarriak direnik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dime por quen me deixaches ?

Basque:

[Assistant] Esadazu... norengatik utzi ninduzun?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Polo Laszlo , ou houben outros polo medio , ou non es das que contan ?

Basque:

[Assistant] Laszlo edo beste batzuk tartean... edo ez zara esaten duzun horietakoa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desconfío que o Ugarte  debe deixar os libre-tránsitos co Sr . Blaine .

Basque:

[Assistant] Susmoa dut Ugartek Blaine jaunarekin utzi zituela transito-gutunak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Suxiro que revisaches todo o bar inmediatamente .

Basque:

[Assistant] Gomendatuko nizuke kafetegia miatzea lehenbailehen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Rick  é esperto  demais para os deixar onde os encontrásemos .

Basque:

[Assistant] Rickek gutunak badauzka, azkarregia da hantxe guretzat uzteko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Valoriza demasiado a esperteza  del .

Basque:

[Assistant] Gainbaloratu egiten duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para min , el é só outro americano aventureiro .

Basque:

[Assistant] Nire iritziz, amerikar erretxin bat da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non debemos subestimar a capacidade aventureira  americana .

Basque:

[Assistant] Ez zenituzke gutxietsi behar amerikar erretxinak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estiven con eles cando se aventuraron por Berlín en 1918 .

Basque:

[Assistant] Haiekin nintzen, sartu zirenean Berlinen 1918an.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Canto a Laszlo , queremos que o vixíe 24 horas por día .

Basque:

[Assistant] Laszlori dagokionez, nahi dugu zaindu dezazuen egunean 24 orduz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez lle agrade saber que , neste momento , el diríxese para acá .

Basque:

[Assistant] Jakizu oraintxe bertan honako bidean dela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non podemos facer nada .

Basque:

[Assistant] Ezin dugu ezer egin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Encantado en velos .

Basque:

[Assistant] Asko pozten nau zuek hemen ikusteak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Durmiron ben ?

Basque:

[Assistant] Atseden ona izan duzue?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Durmín moito ben .

Basque:

[Assistant] Oso ondo egin dut lo.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estraño , ninguén debería durmir ben en Casablanca .

Basque:

[Assistant] Harrigarria. Diotenez, inork ez du ondo lo egiten Casablancan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Imos ao que interesa ?

Basque:

[Assistant] - Hasi gaitezke?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Certamente , fagan favor .

Basque:

[Assistant] - Ederto. Ez zarete jarriko?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Moi ben , Laszlo , non vou estar con rodeos .

Basque:

[Assistant] Laszlo, itzulinguru barik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O señor é un prisioneiro do Reich , en fuga .

Basque:

[Assistant] Reichetik ihes egindako presoa zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Até agora ten tido sorte en nos ludibriar .

Basque:

[Assistant] Orain arte zorte handia izan duzu guri izkin eginez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Chegou até Casablanca .

Basque:

[Assistant] Casablancara iritsi zara.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É meu deber garantir que fique en Casablanca .

Basque:

[Assistant] Nire betebeharra da Casablancan egon zaitezen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se vai ou non ter éxito é problemático .

Basque:

[Assistant] Arrakasta izango duzun edo ez, hori beste kontu bat da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Engánase .

Basque:

[Assistant] Ez pentsa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É o capitán Renault quen asina todos os visados .

Basque:

[Assistant] Visa guztiek behar dute Renaulten sinadura.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Capitán , pensa posíbel que o Sr . Laszlo  reciba un visto ?

Basque:

[Assistant] Kapitaina, posible litzateke Laszlok visa bat jasotzea?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Receo que non .

Basque:

[Assistant] Beldur naiz ezetz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lamento , señor .

Basque:

[Assistant] Sentitzen dut, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ben , talvez eu gústeme de Casablanca .

Basque:

[Assistant] Beharbada gustatu egingo zait Casablanca.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E a meniña ?

Basque:

[Assistant] Eta andereinoa?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non se preocupen comigo .

Basque:

[Assistant] - Ez duzu nitaz kezkatu beharrik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  É todo que ten a dicirnos ?

Basque:

[Assistant] - Horixe al da dena?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non teña tanta présa .

Basque:

[Assistant] Ez izan presarik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Temos todo o tempo do mundo .

Basque:

[Assistant] Munduko denbora guztia duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pode ficar en Casablanca  por tempo indeterminado .

Basque:

[Assistant] Muga barik egon zaitezke Casablancan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ou pode partir para Lisboa mañá .

Basque:

[Assistant] Edo bihar abia zaitezke Lisboarantz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Cunha condición .

Basque:

[Assistant] - Baldintza batekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E cal é ?

Basque:

[Assistant] - Zein?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coñece os líderes da resistencia en París , Praga  Bruxelas , Amesterdán  Oslo , en Belgrado , Atenas até mesmo en Berlín .

Basque:

[Assistant] Ezagutzen dituzu liderrak sasiko mugimenduetan Parisen, Pragan... Bruselan, Amsterdamen... Oslon, Belgraden, Atenasen...


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Si , mesmo en Berlín .

Basque:

[Assistant] - Bai, baita Berlinen ere.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se nos fornecer os seus nomes e paradoiros terá o seu visto de mañá .

Basque:

[Assistant] Ematen badizkidazu haien izenak eta nondik norakoak... bihar goizean izango duzu visa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E a honra de servir o III Reich .

Basque:

[Assistant] Eta Hirugarren Reicha zerbitzatu izanaren ohorea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estiven nun campo de concentración alemán por un ano .

Basque:

[Assistant] Urtebetez izan nintzen Alemaniaren kontzentrazio-esparru batean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Foi honra que chegue para unha vida .

Basque:

[Assistant] - Nahiko ohore bizitza baterako.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Dános os nomes ?

Basque:

[Assistant] - Emango dizkiguzu izenak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se non os dei no campo de concentración onde tiñan métodos máis persuasivos  á disposición certamente non os darei agora .

Basque:

[Assistant] Eman ez banizkizuen kontzentrazio-esparruan... eta hantxe metodo konbentzigarriagoak zeneuzkaten eskura... seguru izan ez dizkizuedala emango orain.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E se vós perseguísedes e matasen cada un deses homes ?

Basque:

[Assistant] Eta jarraitu eta hilgo bazenitu gizon horiek?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E se nos matasen a todos ?

Basque:

[Assistant] Eta gu guztiok hilgo bagintuzue?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  De cada canto da Europa centenares , miles , tomarían os nosos lugares .

Basque:

[Assistant] Europako alde guztietan, ehunka, milaka agertuko lirateke gure lekuan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nin os nacís  matan tan á présa .

Basque:

[Assistant] Naziek ere ezin dute hain bizkor hil.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sr . Laszlo , ten unha reputación de elocuencia que agora comprendo .

Basque:

[Assistant] Laszlo jauna, elokuentziarako fama duzu, eta ulertzen dut hori.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais engánase nunha cousa .

Basque:

[Assistant] Baina oker zabiltza gauza batean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Di que os #inimigo do Reich  poden ser substituídos .

Basque:

[Assistant] Esan duzu Reicharen etsaiak, denak ordezka daitezkeela.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais hai unha excepción .

Basque:

[Assistant] Baina salbuespen bat dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ninguén pode substituílo no caso de que un incidente infeliz  lle aconteza mentres tenta fuxir .

Basque:

[Assistant] Inork ez zintuzke ordezkatuko, baldin eta zoritxarreko zerbait... gertatuko balitzaizu, ihes egiten saiatu bitartean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non ousará interferir comigo aquí .

Basque:

[Assistant] Ez zara ausartuko hemen nirekin sartzen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta é unha parte non ocupada de Francia .

Basque:

[Assistant] Oraindik ere hau okupatu gabeko Frantzia da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Unha violación desa neutralidade #reflexionar no capitán Renault .

Basque:

[Assistant] Neutraltasuna hausteak Renault kapitaina kaltetuko luke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  En relación aos meus poderes ...

Basque:

[Assistant] - Nire eskuan dagoen neurrian. - Eskerrik asko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A propósito , onte á noite mostrou interese polo Sr . Ugarte .

Basque:

[Assistant] Bide batez, atzo interesa erakutsi zenuen Ugarteren gainean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Creo que teña unha mensaxe para el .

Basque:

[Assistant] Uste dut mezu bat duzula harentzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  #Nada de importante .

Basque:

[Assistant] Ezer garrantzizkorik ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mais podo falar con el agora ?

Basque:

[Assistant] Hitz egin dezaket berarekin orain?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  A conversa sería un monólogo .

Basque:

[Assistant] Elkarrizketa desorekatua litzateke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O Sr . Ugarte  está morto .

Basque:

[Assistant] Ugarte jauna hilda dago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estou a facer agora o informe .

Basque:

[Assistant] Txostena egiten ari naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Aínda non decidimos se el se suicidou ou se morreu ao tentar fuxir .

Basque:

[Assistant] Oraindik ez dugu erabaki bere buruaz beste egin ote zuen... edo hil ote zen ihes egin bitartean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non precisa máis de nós ?

Basque:

[Assistant] - Amaitu duzue gurekin?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Por agora .

Basque:

[Assistant] - Oraingoz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Bo día .

Basque:

[Assistant] Egun ona izan.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sen dúbida , o próximo paso deles será o mercado negro .

Basque:

[Assistant] Duda barik, hurrengoan merkatu beltzera joko dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Con permiso , capitán .

Basque:

[Assistant] Barkatu, kapitaina.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Xurdiu outro problema con visados .

Basque:

[Assistant] Beste arazo bat visarekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Mándea entrar .

Basque:

[Assistant] - Esan neskari sartzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Lamento , a policía anda encima de nós .

Basque:

[Assistant] Barkatu, jauna, guk ez dugu polizia-lana egiten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Isto é cousa para o Sr . Ferrari .

Basque:

[Assistant] - Lan hau Ferrari jaunari dagokio.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Coñecer o Sr . Ferrari pode serlle moi útil .

Basque:

[Assistant] Lagungarria izango zaizu Ferrari jauna ezagutzea.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  El ten practicamente o monopolio do mercado negro por aquí .

Basque:

[Assistant] Merkatu beltzaren monopolioa du hemen.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pode encontralo alí , no Blúe  Parrot .

Basque:

[Assistant] Loro urdinean aurkituko duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non desanime , meniña .

Basque:

[Assistant] Ez etsi.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Talvez o capitán Renault poida axudala .

Basque:

[Assistant] Beharbada konpon zaitezkete Renaultekin. Mila esker, jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Ola , Ferrari .

Basque:

[Assistant] - Epa, Ferrari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Bo día , Rick .

Basque:

[Assistant] - Egun on, Rick.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vin que o camión xa chegou .

Basque:

[Assistant] Iritsi da autobusa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vou levar a miña encomenda .

Basque:

[Assistant] Jaso egingo dut nire karga.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non che preocupes , mando entregar .

Basque:

[Assistant] Bidaliko dizut.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Toma unha bebida comigo .

Basque:

[Assistant] Hartu trago bat nirekin.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Nunca bebo de mañá .

Basque:

[Assistant] Ez dut goizez edaten.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Sempre que es ti a mandar falta calquera cousa .

Basque:

[Assistant] Gainera, zama beti iristen da uste baino gutxiago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Gastos de transporte , rapaz .

Basque:

[Assistant] Garraio-kostua, mutila. Garraio-kostua.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Imos , séntache .

Basque:

[Assistant] Jarri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Preciso de falar contigo , xa agora .

Basque:

[Assistant] Zurekin hitz egin nahi dut gauza batez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  As noticias sobre o Ugarte  incomodáronme moi .

Basque:

[Assistant] Ugarteren inguruko berriak penatu egin nau izugarri.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Es un gordo  hipócrita .

Basque:

[Assistant] Hipokrita galanta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tes tanta pena del @como eu .

Basque:

[Assistant] Ez duzu Ugartez sentitzen nik baino gehiago.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Claro .

Basque:

[Assistant] Jakina ezetz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  O que me incomoda é o feito del estar morto e ninguén saber onde paran aqueles libre-tránsitos .

Basque:

[Assistant] Penatzen nau Ugarte hilik egoteak... eta inork ez jakiteak gutun horiek non dauden.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Case ninguén .

Basque:

[Assistant] Ia inork ez.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Se os tivese , podía gañar unha fortuna .

Basque:

[Assistant] Gutun horiek baneuzka, dirutza egingo nuke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Tamén eu , e son un pobre home de negocios .

Basque:

[Assistant] Nik ere bai, eta negozio-gizon kaskarra naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Teño unha proposta para quen os teña .

Basque:

[Assistant] Proposamena dut gutunak dauzkanarentzat.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Trato da transacción toda .

Basque:

[Assistant] Transakzio osoaz arduratuko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Líbrome dos papeis , e asumo os riscos , por unha pequena porcentaxe .

Basque:

[Assistant] Gutunak suntsitu, arriskua hartu, ehuneko txiki baten truke.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  E os gastos de transporte ?

Basque:

[Assistant] Eta garraio-gastuak?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Naturalmente hai algúns gastos incidentais .

Basque:

[Assistant] Noski, izango dira gastu gehigarriak.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Esta é a proposta para quen tiver eses papeis .

Basque:

[Assistant] Horra nire proposamena gutunak dauzkanari.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu dígolle , se aparecer .

Basque:

[Assistant] Esango diot datorrenean.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pondo as cartas na mesa , penso que sabes onde están .

Basque:

[Assistant] Rick, uste dut badakizula gutun horiek non dauden.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Podes xuntarche ao Renault e ao Straser  que pensan o mesmo .

Basque:

[Assistant] Renaultek eta Strasserrek ere gauza bera pentsatuko dute.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Vin até acá para lles dar unha oportunidade de revistar  o meu bar .

Basque:

[Assistant] Horregatik etorri naiz hona. Aukera izan dezaten nire tokia miatzeko.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Rick , non sexa parvo .

Basque:

[Assistant] Rick, ez izan inozoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Confía en min . Precisas dun socio .

Basque:

[Assistant] Bazkide bat behar duzu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desculpa , teño que ir .

Basque:

[Assistant] Barkatu, itzuliko naiz.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - Bo día .

Basque:

[Assistant] - Egun on.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  - O Sr . Ferrari é o cavalleiro  gordo  á mesa .

Basque:

[Assistant] - Mahaiko potoloa da Ferrari jauna.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non encontrará outro tesouro así en Marrocos , meniña .

Basque:

[Assistant] Maroko osoan ez duzu aurkituko horrelako altxorrik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Son só 700 francos .

Basque:

[Assistant] 700 libera bakarrik.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Estás a ser enganada .

Basque:

[Assistant] - Iruzur egiten ari zaizu.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Non fai mal , grazas .

Basque:

[Assistant] - Ez dio inporta.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Para amigos do Rick  facemos un pequeno desconto .

Basque:

[Assistant] Ricken lagunentzat, beherapen txikitxoa.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Eu dixen 700 francos ?

Basque:

[Assistant] 700 libera esan dut?


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Pode levar por 200 !

Basque:

[Assistant] 200 libera, eta zurea da.


[User]
Translate the following text from Galician into Basque.
Galician:  Desculpa , eu non estaba ben para che recibir onte á noite .

Basque:

[Assistant] Sentitzen dut, bart ez nengoen ondo azkenengoz deitu zenidanean.