[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha novela escrita polo fillo dun home espantoso .

Spanish:

[Assistant] Es el libro del hijo de un hombre terrible .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa lin todos os teus libros , Michí .

Spanish:

[Assistant] He leído todos tus libros , Michi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque viñeches para miña casa , Nanaka ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué viniste a mi casa , Nanaka ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes que non podes facer preguntas .

Spanish:

[Assistant] Sabes que eso va contra las reglas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais as regras non son para seren quebradas ?

Spanish:

[Assistant] Pero las reglas están para romperlas , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando era pequena , representar facíame feliz .

Spanish:

[Assistant] Cuando era pequeña , actuar me hacía feliz .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais despois foise tornando cada vez menos interesante .

Spanish:

[Assistant] Pero , después , cada vez era menos interesante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón decidín só aceptar papeis que pola representación , me permitisen ser personaxes que me deixasen feliz .

Spanish:

[Assistant] Así que decidí que solo aceptaría papeles que me permitieran interpretar personajes que transmitieran al público que son personas muy felices .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Así podo facer moitas persoas felices , correcto ?

Spanish:

[Assistant] De esa manera , podría hacer feliz a mucha gente , ¿ entiendes ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Espero que encontres un papel deses en breve .

Spanish:

[Assistant] Espero que te llegue pronto un papel de esos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quero pedirche un favor , Michí .

Spanish:

[Assistant] Michi , quiero pedirte un favor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se Emocións á Deriva se tornar nun filme , déixame ser a actriz principal .

Spanish:

[Assistant] Si hacen una película de Emociones a la deriva , quisiera interpretar a la protagonista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tornarse nun filme ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Si hacen una película ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son a persoa indicada para ser a protagonista .

Spanish:

[Assistant] Soy la más indicada para hacer de la protagonista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando lin aquel libro por primeira vez , non consigo explicar porqué ,

Spanish:

[Assistant] Cuando leí el libro por primera vez , no puedo explicarlo ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: sentín que tiña que facer aquel papel .

Spanish:

[Assistant] pero sentí que yo debía hacer ese papel .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nanaka .

Spanish:

[Assistant] Nanaka ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ficarei feliz que sexas a actriz .

Spanish:

[Assistant] Me encantaría que lo hicieras tú .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Michí , estás ben ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Te encuentras mejor ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Toma , limpa a boca .

Spanish:

[Assistant] Toma , anda , límpiate la boca .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda tes a boca toda sucia .

Spanish:

[Assistant] No te has limpiado nada bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais os teus beizos son # suave e doces , Michí .

Spanish:

[Assistant] Pero tus labios son suaves y agradables .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ESCÁNDALO DA NANAKA !

Spanish:

[Assistant] ¡ EL PRIMER ESCÁNDALO DE NANAKA !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: BICO CON ROMANCISTA COÑECIDO !

Spanish:

[Assistant] ¡ BESO DE NOVELA !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ESCÁNDALO !

Spanish:

[Assistant] ¡ ESCÁNDALO !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: BICO ARRISCADO DA NANAKA !

Spanish:

[Assistant] ¡ EL FURTIVO BESO DE NANAKA !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pido desculpa por ter feito esta petición .

Spanish:

[Assistant] Lamento haber tenido que pedir algo así .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais , grazas a si , xa vendeu máis de 600 mil exemplares .

Spanish:

[Assistant] Pero , gracias a ti , ha vendido más de 600 000 ejemplares .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É difícil estar confortábel aquí .

Spanish:

[Assistant] Es difícil sentirse cómodo aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Colecciono cadeiras .

Spanish:

[Assistant] Coleccionar sillas es mi pasatiempo favorito .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E tamén durmo nunha cadeira .

Spanish:

[Assistant] Claro que también duermo en una silla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dorme nunha cadeira ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Que duermes en una silla ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desde pequena que era normal durmir nunha cadeira nos locais das gravacións .

Spanish:

[Assistant] Siendo niña , se convirtió en algo habitual en los rodajes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Sakurai . Axudeino , por iso ... Quero que coide do Michí , está ben ?

Spanish:

[Assistant] Señor Sakurai , yo te he ayudado , así que ahora quiero que tú cuides de Michi , ¿ de acuerdo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Na verdade teño máis un favor a pedirlle .

Spanish:

[Assistant] Aunque tengo un último favor que pedirte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa non se mexe ha moito tempo .

Spanish:

[Assistant] Lleva mucho rato sin moverse .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Di que aquela posición a calma .

Spanish:

[Assistant] Dice que esa postura la ayuda a mantener la calma .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: SERÁ ESTA MULLER NÚA A LÍDER ?

Spanish:

[Assistant] ¿ VA SU LÍDER DESNUDA ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A quen están a chamar líder ?

Spanish:

[Assistant] ¿ A quién llaman líder ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen é o maldito editor ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quién coño es el editor ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou queimar aquilo todo .

Spanish:

[Assistant] Me los voy a cargar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vas queimar o que ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué te vas a cargar ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Shín ?

Spanish:

[Assistant] - Shin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Namoras coa Nanaka ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sales con Nanaka ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hitomí , ela nunca se iría apaixonar por este fallado .

Spanish:

[Assistant] Hitomi , Nanaka no saldría con este idiota .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela ten moitos gaxos bos atrás dela .

Spanish:

[Assistant] Tiene cantidad de tíos buenos para elegir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pedíronme que viñese .

Spanish:

[Assistant] Me pidieron que viniera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Interésache o ioga , Shín ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Ahora te interesa el yoga , Shin ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba aquí a pensar : se ollar fixamente para ti moi tempo , poderei apaixonarme por ti ?

Spanish:

[Assistant] Estaba pensando que , si te miraba el tiempo suficiente , podría enamorarme de ti .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Espero que morras tres veces !

Spanish:

[Assistant] ¡ Espero que te mueras tres veces !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Namora mesmo co Shín Michima ?

Spanish:

[Assistant] Entonces , ¿ sales con Shin Michima ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso é persoal . Non respondo .

Spanish:

[Assistant] No voy a contestarte , eso es personal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lin a novela del , Emocións Emocións ...

Spanish:

[Assistant] He leído su novela , Emociones ... Emociones ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Emocións á Deriva .

Spanish:

[Assistant] Emociones a la deriva .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha auténtica porcaría .

Spanish:

[Assistant] Es un auténtico bodrio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin para pasar o tempo presta .

Spanish:

[Assistant] No vale ni para pasar el rato .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lelo foi unha perda de tempo .

Spanish:

[Assistant] Leerlo fue una pérdida de tiempo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tamén lin a súa novela , Sr . Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Yo también he leído tu novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teoría ...

Spanish:

[Assistant] La teoría ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teoría do Mundo .

Spanish:

[Assistant] La teoría del mundo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non foi mesmo nada interesante .

Spanish:

[Assistant] Todo menos interesante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se callar , era moi complexo para si .

Spanish:

[Assistant] Supongo que te resultaría un poco complicado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non era nada complexo .

Spanish:

[Assistant] No era complicado en absoluto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No entanto ... Honestamente , a historia non significara ningún .

Spanish:

[Assistant] Es solo que sinceramente , no le encuentro sentido a la historia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A escrita asemellábase a má poesía .

Spanish:

[Assistant] Está escrito como si fuese poesía barata .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Presentaba un enredo , mais pareceume que só estaba a falar de si mesmo .

Spanish:

[Assistant] No es que no se narre una historia , pero era como leer un discurso sobre ti mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tal como pensaba , Nanaka . Ten un punto de vista moi orixinal .

Spanish:

[Assistant] Tal y como imaginé , Nanaka , tienes un punto de vista muy original .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Dime , Hanaki , sinceramente ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Honestamente adora novelas ?

Spanish:

[Assistant] ¿ a ti te gustan las novelas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que adora son as novelas que escribe .

Spanish:

[Assistant] Lo que a ti te gusta son las novelas que tú escribes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non subestime o poder da expresión .

Spanish:

[Assistant] No subestimes el poder de la expresión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De aquí fala o Sr . Michima .

Spanish:

[Assistant] Michima al aparato .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podes preparar o meu baño ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Me preparas un baño , por favor ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás moi atrasada hoxe .

Spanish:

[Assistant] Se te ha hecho muy tarde hoy .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O traballo hoxe foi longo e aborrecido .

Spanish:

[Assistant] Hoy , el trabajo se ha hecho largo y aburrido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que pensas de saírmos xuntos como da outra vez ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No te gustaría que tuviéramos otra cita ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás a ficar avergoñado outra vez .

Spanish:

[Assistant] Mírate , ya vuelves a ponerte nervioso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Es tan querido , Michí .

Spanish:

[Assistant] Eres un encanto , Michi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón ? Para de gozar comigo .

Spanish:

[Assistant] Vamos , no seas mala conmigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non demoro a chegar .

Spanish:

[Assistant] Bueno , llego enseguida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que pasa , Minamí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué pasa , Minami ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vai acordar toda a xente .

Spanish:

[Assistant] Despierta a las demás ahora mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este vai ser un longo día .

Spanish:

[Assistant] Hoy va a ser un día muy largo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A CERTA EXPIAZAO COMEZA AGORA .

Spanish:

[Assistant] DA COMIENZO LA VERDADERA EXPIACIÓN


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen morre acaba sempre sen # nada .

Spanish:

[Assistant] El que muere se queda sin nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , sabes quen enviou os convites ?

Spanish:

[Assistant] Entonces , ¿ sabes quién envió las invitaciones ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Elas recibiron convites de alguén para viren morar para miña casa . Elas páganme un millón de iens por mes de encaixe .

Spanish:

[Assistant] Recibieron invitaciones anónimas para venir a mi casa y me pagan un alquiler de un millón de yenes al mes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tomo conta delas .

Spanish:

[Assistant] Cuido de ellas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agora que me tiña habituado a este estilo de vida invulgar , unha das mulleres , a Nanaka Hirakí , foi asasinada .

Spanish:

[Assistant] Justo cuando me estaba acostumbrando a este estilo de vida , alguien mató a una de las chicas , Nanaka Hiraki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Restan catro mulleres misteriosas e o noso pouco vulgar estilo de vida tornouse invulgar outra vez .

Spanish:

[Assistant] Ahora , quedan cuatro mujeres misteriosas y nuestro estilo de vida tan extraño ha vuelto a la normalidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Onte á tarde , nun apartamento no barrio Kita , unha parella de media-idade foi esfaqueado decenas de veces acabando por morrer .

Spanish:

[Assistant] Ayer por la tarde , en un piso de Kita Ward , alguien apuñaló repetidamente a un hombre y una mujer de mediana edad hasta matarlos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O axente que ocorreu ao local foi tamén esfaqueado e morreu .

Spanish:

[Assistant] También mataron al agente de policía que trabajaba en la escena del crimen .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O presunto asasino é o marido da muller asasinada .

Spanish:

[Assistant] El sospechoso es el marido de la mujer fallecida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Policía está a investigar o motivo que levou aos homicidios .

Spanish:

[Assistant] La policía está investigando el motivo de los asesinatos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: HOMICIDIO É IMPERDOÁVEL !

Spanish:

[Assistant] ¡ EL ASESINATO ES IMPERDONABLE !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ten algunha idea do motivo polo cal foi a Nanaka Hirakí asasinada ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Tiene alguna idea de por qué han matado a Nanaka Hiraki ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EPISODIO 8 MOTIVO

Spanish:

[Assistant] EPISODIO 8 RAZÓN


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se teño algunha idea do motivo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Que si tengo idea de por qué ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela era unha actriz de éxito .

Spanish:

[Assistant] Era una actriz de mucho éxito .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Debía haber moita xente que a odiaba .

Spanish:

[Assistant] Seguro que había mucha gente que la odiaba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso inclúe as mulleres que vivían con ela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Incluidas las mujeres que vivían con ella ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non consigo crer que a Nanaka foi asasinada .

Spanish:

[Assistant] No puedo creer que hayan matado a Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , cónteme o que facía a Nanaka Hirakí cando estaba en casa .

Spanish:

[Assistant] Entonces , cuénteme lo que solía hacer Nanaka Hiraki cuando estaba en su casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Case nunca nos viamos .

Spanish:

[Assistant] Apenas la conocía .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Consegue imaxinar quen a asasinou ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quién cree que la pudo haber matado ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como entrou un asasino alí en casa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo entró el asesino ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Coñecía a Nanaka Hirakí antes de morar con ela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Conocía a Nanaka Hiraki antes de compartir piso ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podería contarnos todo o que sabe acerca da Nanaka Hirakí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Podría contarnos todo lo que sabe de Nanaka Hiraki ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A pesar de morar con ela , eu non sabía nada

Spanish:

[Assistant] Vivíamos juntos , pero no sabía nada


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: acerca da Nanaka Hirakí .

Spanish:

[Assistant] sobre Nanaka Hiraki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O policía faloume sobre a vida da Nanaka .

Spanish:

[Assistant] La policía me contó cosas sobre su vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi unha vida moi simple .

Spanish:

[Assistant] Era una vida sencilla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Souben que tras a morte da mai ficou soa .

Spanish:

[Assistant] Después de la muerte de su madre , se quedó sola .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima .

Spanish:

[Assistant] Señor Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Irá en breve para casa .

Spanish:

[Assistant] Pronto podrá marcharse a casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O asasino xa se entregou .

Spanish:

[Assistant] El asesino se ha entregado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O home que asasinou a famosa Nanaka Hirakí foi un fan louco .

Spanish:

[Assistant] El hombre que asesinó a la estrella Nanaka Hiraki es un fan de la actriz .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O home foi detido por sospeitas de homicidio ...

Spanish:

[Assistant] El sospechoso que han arrestado ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes por que motivo foi a Nanaka Hirakí asasinada , Moriguchí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabes por qué mataron a Nanaka Hiraki , señor Moriguchi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un fan sentiu que ela o magoou , non foi ?

Spanish:

[Assistant] Un fan la había ofendido , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o que Gana por estar ligada ao Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Es lo que pasa cuando te juntas con Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela era mesmo moi estúpida .

Spanish:

[Assistant] Está claro que era idiota .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela tiña talento , mais non tiña competencia para o aproveitar .

Spanish:

[Assistant] Tenía talento , pero no sabía usarlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non tiña amor-propio suficiente .

Spanish:

[Assistant] No tendría suficiente amor propio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensas que isto pode ser usado para promover o Teoría do Mundo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Crees que esto se puede usar para promocionar La teoría mundial ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi comigo que ela estivo na noite antes de morrer .

Spanish:

[Assistant] Su última noche la pasó conmigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que podemos usar iso .

Spanish:

[Assistant] Creo que podríamos usar eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parece que ela leu a túa novela , Michima .

Spanish:

[Assistant] Parece que leyó tu novela , señor Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque foi asasinada ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué la mataron ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Terá mesmo sido un fan louco ?

Spanish:

[Assistant] ¿ De verdad fue ese loco fanático ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou coller ese cabrán .

Spanish:

[Assistant] Cogeré a ese cabrón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que lles dixeches , Novela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué les dijiste , Novela ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que lles dixeches sobre vivirmos aquí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué les dijiste sobre nosotras ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais ... Non sabía responder a ningunha das preguntas deles .

Spanish:

[Assistant] Pero no fui capaz de contestar a sus preguntas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " A certa expiación .. . "

Spanish:

[Assistant] La redención ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A CERTA EXPIAZAO COMEZA AGORA

Spanish:

[Assistant] LA REDENCIÓN COMIENZA AHORA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi enviado polo gaxo que matou a Nanaka .

Spanish:

[Assistant] Lo mandó el tipo que mató a Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Preguntei iso á Policía .

Spanish:

[Assistant] Le he preguntado a la policía .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dixeron que el non enviou ningúns # fax .

Spanish:

[Assistant] Dicen que no envió ningún fax .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É distinto de todos os outros que chegaron até agora .

Spanish:

[Assistant] No se parece a nada de lo que nos ha llegado hasta ahora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O funeral da Nanaka Hirakí tivo lugar hoxe .

Spanish:

[Assistant] Hoy ha tenido lugar el funeral de Nanaka Hiraki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Máis de catro mil fans , actores e persoas do medio cinematográfico reuníronse para manifestar o pesar pola súa morte .

Spanish:

[Assistant] Alrededor de 4000 seguidores , actores y gente de la industria se han reunido para lamentar su repentina muerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sempre tiven a esperanza de poder traballar con ela .

Spanish:

[Assistant] Siempre quise trabajar con ella .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A CASA MALDICIDA !

Spanish:

[Assistant] ¡ LA CASA MALDITA !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O DONO É FILLO DO ASASINO TASUYUKí MICHIMA .

Spanish:

[Assistant] EL DUEÑO ES EL HIJO DEL ASESINO TATSUYUKI MICHIMA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Prevese que a novela Emocións á Deriva escrito polo romancista Shín Michima , co cal moraba a Nanaka , venda por enriba dun millón de exemplares .

Spanish:

[Assistant] Se espera que la conocida novela Emociones a la deriva , de Shin Michima , escritor y compañero de piso de Nanaka , venda cerca de 1 000 000 de ejemplares .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Á fin e ao cabo , até recibiu o Premio de Excelencia .

Spanish:

[Assistant] Después de todo , ha recibido el destacado premio de literatura de Japón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se continuar a aparecer así punto nas noticias , aínda vai gañar o Premio de Asunto do Ano do Xapón , mesmo non tendo ningún talento .

Spanish:

[Assistant] Si sigue saliendo tanto en las noticias , recibirá el premio al tema más hablado de Japón , incluso sin tener talento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está a vender moito ben .

Spanish:

[Assistant] Las ventas le van muy bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: LEITE DA QUINTA

Spanish:

[Assistant] LECHE ORGÁNICA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: GRAZAS , NANAKA !

Spanish:

[Assistant] ¡ GRACIAS , NANAKA !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón ? Pide desculpa .

Spanish:

[Assistant] Oye , pide perdón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi por túa causa que ela foi asasinada .

Spanish:

[Assistant] Por tu culpa , han matado a Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca che perdoaremos polo que fixeches .

Spanish:

[Assistant] Nunca te perdonaremos lo que has hecho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como che atreves a virar as costas ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo te atreves a ignorarnos ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Polo menos di que lamentas !

Spanish:

[Assistant] ¡ Pide perdón !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: LIBRARÍA SHOSEN GRANDE

Spanish:

[Assistant] LIBRERÍA SHOSEN GRANDE


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está sempre atenta a papeis que pode vir a representar ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Siempre buscas papeles que interpretar ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando era neno , adoraba representar .

Spanish:

[Assistant] Cuando era pequeña , me encantaba actuar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aceptaba todos os papeis que me eran ofrecidos .

Spanish:

[Assistant] Cogía todos los papeles que podía .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais foi só máis recentemente que comecei a procurar os papeis que eu quería mesmo representar .

Spanish:

[Assistant] Pero ha sido hace poco cuando he empezado a elegir papeles que de verdad quiero hacer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Honestamente , aínda me custa falar sobre a Nanaka Hirakí .

Spanish:

[Assistant] Si le soy sincero , todavía lo paso mal cuando hablo de Nanaka Hiraki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Hanakí , está en condicións para continuar ?

Spanish:

[Assistant] Señor Hanaki , ¿ se ve capaz de continuar ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lamento , meniña Miura .

Spanish:

[Assistant] Lo siento , señora Miura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parece que non son así tan profesional .

Spanish:

[Assistant] Supongo que no soy lo suficientemente profesional .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En relación ao meu traballo , creo que , en última análise , non exista ninguén que se odie a si mesmo .

Spanish:

[Assistant] En cuanto a mi trabajo , no creo que haya nadie en el mundo que se odie a sí mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Coñece a palabra " autonegación " , correcto ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabe cuando se habla de no aceptarse a uno mismo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desprezo ese concepto .

Spanish:

[Assistant] Yo odio eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Amo a persoa que son , do fondo do corazón .

Spanish:

[Assistant] Adoro como soy , con todo mi corazón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Na noite en que ela morreu , estiven coa Nanaka Hirakí .

Spanish:

[Assistant] La noche que murió Nanaka Hiraki , pasamos un rato juntos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca me esquecerei da nosa conversa sobre o meu libro Teoría do Mundo .

Spanish:

[Assistant] Nunca olvidaré nuestra conversación sobre mi libro La teoría mundial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como parte das miñas máis sentidas condolencias , cumprirei o que ela pretendía facer .

Spanish:

[Assistant] Como homenaje , llevaré a cabo sus planes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desculpe , Sr . Michima .

Spanish:

[Assistant] Disculpe , señor Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fálenos da Nanaka Hirakí .

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué piensa de Nanaka Hiraki ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que pensa sobre a morte dela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y de su muerte ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dise que o motivo foron ciúmes .

Spanish:

[Assistant] La gente cree que la mataron por celos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensa que é responsábel por iso ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Se ve culpable ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que estaba a facer o día en que a asasinaron ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué estaba haciendo la noche en que murió ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Que relación tiña con ela ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Qué tipo de relación tenían ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Vós os dous namoraban , correcto ?

Spanish:

[Assistant] - Estaban juntos , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Faga un comentario .

Spanish:

[Assistant] - ¿ Nada que decir ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Diga algunha cousa , por favor .

Spanish:

[Assistant] - Díganos algo , por favor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Déixeno pasar , por favor !

Spanish:

[Assistant] - Basta. Déjenlo pasar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Con permiso ! Saian do camiño !

Spanish:

[Assistant] Disculpen. ¡ Váyanse de aquí !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Responda ás preguntas !

Spanish:

[Assistant] - ¡ Responda !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Non fai ningún comentario ?

Spanish:

[Assistant] - ¡ Diga algo al respecto !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Quere decer algunha cousa ao asasino ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Qué quiere decirle al asesino ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vós sodes moi persistentes , non son ?

Spanish:

[Assistant] Se toman su trabajo muy en serio , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais déixeno en paz , pode ser ?

Spanish:

[Assistant] Déjenlo tranquilo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Sakurai , grazas por ter vindo até aquí hoxe .

Spanish:

[Assistant] Señor Sakurai , gracias por venir hasta aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Debo moi á meniña Hirakí .

Spanish:

[Assistant] Le debo mucho a la señorita Hiraki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E tamén teño unha cousa para lle decer .

Spanish:

[Assistant] Y hay algo que quiero contarle .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha gran empresa cinematográfica ficou impresionar coas vendas da novela e quere adaptar Emocións á Deriva ao cinema .

Spanish:

[Assistant] Las ventas de su libro han impresionado a una importante productora de cine y quieren hacer una película de Emociones a la deriva .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se fixermos este negocio , as súas novelas van ter máis lectores .

Spanish:

[Assistant] Si aceptamos la propuesta , conseguirá más lectores .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fico moi contento coa oferta , mais vou ter da rexeitar .

Spanish:

[Assistant] Le agradezco mucho la oferta , pero me gustaría rechazarla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A actriz que iría representar o papel principal xa non está entre nós .

Spanish:

[Assistant] La actriz que debía interpretar el papel principal ha muerto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Descubriches quen é o responsábel por isto ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Has averiguado quién está detrás de esto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , confirmei as súas sospeitas .

Spanish:

[Assistant] Sí , sus sospechas eran ciertas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como é ser famoso ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué tal es ser famoso ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Querías ter éxito , non era ?

Spanish:

[Assistant] Querías tener éxito , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non era así que eu quería que as cousas acontecesen .

Spanish:

[Assistant] No quería que las cosas salieran así .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Es un pésimo mentiroso , Michí .

Spanish:

[Assistant] Mientes muy mal , Michi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Es moi bo a mentir a ti propio .

Spanish:

[Assistant] Se te da bien mentirte a ti mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ve se dis ás persoas aquilo que queres que elas ouzan .

Spanish:

[Assistant] Asegúrate de contarle a la gente lo que quiere oír .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Despois de morreres , xa non podes decer o que queres .

Spanish:

[Assistant] Cuando mueres , ya no puedes decir lo que quieres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desculpa os problemas que che causei .

Spanish:

[Assistant] Perdona por los problemas que he causado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Refírome á túa novela e así .

Spanish:

[Assistant] Con tu novela y todo eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Polo menos , no meu caso foi .

Spanish:

[Assistant] En mi caso , fue por mí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non levou en conta os sentimentos das persoas que matou ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No pensaste en los sentimientos de tus víctimas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nesa altura , o odio que eu sentía pola túa mai e polo Mamorú Doi era maior do que todo o resto .

Spanish:

[Assistant] En ese momento , el odio que sentía por la traidora de tu madre y Mamoru Doi me nubló la razón por completo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha persoa reles .

Spanish:

[Assistant] Das asco .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O teu pai é mesmo reles .

Spanish:

[Assistant] Tu padre da asco .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non ha ningunha xustificación para se matar alguén .

Spanish:

[Assistant] No hay ninguna buena razón para matar a nadie .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Emocións á Deriva , de Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] EMOCIONES A LA DERIVA , POR SHIN MICHIMA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está a vender ben , non está ?

Spanish:

[Assistant] Se está vendiendo muy bien , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parece que seguiches coa túa vida .

Spanish:

[Assistant] Veo que has seguido adelante con tu vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sra . Mizuguchí .

Spanish:

[Assistant] Señora Mizuguchi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque envía aqueles # fax maldosos ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué envía esos faxes tan desagradables ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El foi alí e matou as persoas porque quixen . E agora tamén o van matar .

Spanish:

[Assistant] Va y mata gente porque quiere y luego consigue que lo maten a él .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para os que viven , todo o que resta

Spanish:

[Assistant] Al vivo solo le queda


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: son mágoas e remorsos .

Spanish:

[Assistant] el arrepentimiento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non vai acontecer máis nada na vida do meu fillo .

Spanish:

[Assistant] La vida de mi hijo nunca cambiará ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais o fillo do asasino é un escritor de éxito e todo grazas a el .

Spanish:

[Assistant] pero el hijo del asesino es un escritor de éxito gracias a él .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que conveniente para ti !

Spanish:

[Assistant] ¡ Qué bien te ha venido !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , xa entendes porque enviei os # fax ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabes ya por qué envío esos faxes ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " De certa maneira . "

Spanish:

[Assistant] Crees que sí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sempre o sentiches , non foi ?

Spanish:

[Assistant] Siempre lo has sentido , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sentiches o meu odio .

Spanish:

[Assistant] Has sentido mi odio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non vou enviar máis # fax .

Spanish:

[Assistant] No te enviaré más faxes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por iso , non veñas máis aquí .

Spanish:

[Assistant] Así que no vuelvas por aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cústame a crer que a Nanaka non está aquí .

Spanish:

[Assistant] No puedo creer que Nanaka no esté aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De mañá , penso que a vou ver levantarse e bocexar como só ela facía .

Spanish:

[Assistant] Por las mañanas , siento que se va a levantar y a bostezar de esa forma tan suya .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E ela dicía : " Michí , bo día ! "

Spanish:

[Assistant] Y que va a decir : " Buenos días , Michi " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dixeches Michí cunha cara tan seria .

Spanish:

[Assistant] Has dicho " Michi " con la cara muy seria .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eras a última persoa que esperaba que dixese Michí .

Spanish:

[Assistant] No esperaba oírte decir " Michi " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mandei investigar o asasino .

Spanish:

[Assistant] He pedido que investigaran el caso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño un amigo con contactos na Policía .

Spanish:

[Assistant] Tengo un amigo con contactos en la policía .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Descubriches algunha cousa sospeitosa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Has descubierto algo sospechoso ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O home que matou a Nanaka non era fan dela .

Spanish:

[Assistant] El asesino de Nanaka no era su fan .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El nin sabía a idade dela e nunca vira ningún dos seus filmes .

Spanish:

[Assistant] No sabía cuántos años tenía y nunca había visto sus películas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O asasino tiña débedas superiores a 30 millóns de iens . Despois do asasinato , estaban pagadas .

Spanish:

[Assistant] El asesino tenía una deuda de unos 30 000 000 de yenes que se pagó después del asesinato .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Nanaka foi asasinada por diñeiro .

Spanish:

[Assistant] A Nanaka la mataron por dinero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen podería querer a Nanaka morta ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quién querría matar a Nanaka ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A persoa que nos mandou para esta casa .

Spanish:

[Assistant] La persona que nos trajo a esta casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O certo asasino é quen nos enviou os convites .

Spanish:

[Assistant] El verdadero asesino es quien nos dio las invitaciones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais porque o faría ?

Spanish:

[Assistant] Pero ¿ por qué haría eso ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda non sei os motivos . Penso que o certo asasino aínda non concretou o seu obxectivo .

Spanish:

[Assistant] Eso aún no lo sé , pero creo que ese no es su principal objetivo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non vou aceptar o que el está a facer .

Spanish:

[Assistant] No voy a tolerar lo que ha hecho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensas que sabes quen enviou os convites ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabes quién envió las invitaciones ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais por quen me tomas ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por quién me tomas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa o sei ha moito tempo .

Spanish:

[Assistant] Lo sé desde hace tiempo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda é vago , mais comezo a entender o certo obxectivo del .

Spanish:

[Assistant] Aún tengo dudas , pero su objetivo cada vez está más claro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O obxectivo del ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Su objetivo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha alguén a beneficiar coa morte da Nanaka .

Spanish:

[Assistant] Hay alguien que se está beneficiando de la muerte de Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Beneficiar coa morte de alguén ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Beneficiarse de la muerte de alguien ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fico mesmo amolada soa de pensar que ela poida ser asasinada para iso .

Spanish:

[Assistant] Me molesta mucho pensar que la hayan matado por eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais quen neste mundo ...

Spanish:

[Assistant] ¿ Quién podría ... ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha alguén que gañou moito con iso .

Spanish:

[Assistant] Hay alguien que se ha beneficiado mucho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non o digas , Shín .

Spanish:

[Assistant] Cállate , Shin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tras a morte da Nanaka a miña novela vendeu máis dun millón de exemplares .

Spanish:

[Assistant] Después de la muerte de Nanaka , he vendido más de 1 000 000 de copias .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non vai morrer máis ninguén , pois non ?

Spanish:

[Assistant] Nadie más va a morir , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os resultados promocionais da Nanaka Hirakí foron fantásticos .

Spanish:

[Assistant] La publicidad que ha generado la muerte de Nanaka es fantástica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Emocións á Deriva conseguiu unha atención incríbel .

Spanish:

[Assistant] Emociones a la deriva está recibiendo mucha atención .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Novela , lémbrasche de cando me beixaches ?

Spanish:

[Assistant] Novela , ¿ te acuerdas de cuando me besaste ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Até agora , eu non sabía quen enviara os convites ou cal era o seu obxectivo .

Spanish:

[Assistant] Pero aún no sé quién envió las invitaciones o cuál es su objetivo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Nanaka Hirakí descubriu quen enviara os convites e foi asasinada .

Spanish:

[Assistant] Nanaka Hiraki descubrió quién había enviado las invitaciones y la mataron .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Restan catro mulleres misteriosas e o noso xa pouco vulgar estilo de vida tornouse invulgar outra vez .

Spanish:

[Assistant] Ahora , quedan cuatro mujeres misteriosas y nuestro estilo de vida tan extraño ha vuelto a la normalidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EPISODIO 9 PREPARADO

Spanish:

[Assistant] EPISODIO 9 PREPARADO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ADEUS , NANAKA .

Spanish:

[Assistant] ADIÓS , NANAKA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fala o Michima .

Spanish:

[Assistant] Michima al habla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A sentenza de morte do meu pai foi executada .

Spanish:

[Assistant] La sentencia de mi padre ya se ha ejecutado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No seu testamento , deixoume esta mensaxe .

Spanish:

[Assistant] En su testamento , me dejó este mensaje :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Pido desculpa por ser un pai moi reles . "

Spanish:

[Assistant] " Doy asco como padre y te pido perdón " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Onde está o Novela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y Novela ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi buscar as cinzas do pai .

Spanish:

[Assistant] Ha ido a recoger las cenizas de su padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Acordaches moito cedo hoxe , Minamí .

Spanish:

[Assistant] Has madrugado mucho hoy , Minami .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non consigo estar sen facer nada .

Spanish:

[Assistant] No soporto estar sin hacer nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non permitirei que o fagan outra vez .

Spanish:

[Assistant] No dejaré que hagan nada más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás a falar de quen enviou os convites ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Hablas de quien envió las invitaciones ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen poderá beneficiar con isto , para alén do Sr . Michima ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quién más se puede beneficiar aparte del señor Michima ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: RYUICHí MORIGUCHí

Spanish:

[Assistant] RYUICHI MORIGUCHI .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - AVALIACIÓN 3.0

Spanish:

[Assistant] REVISIÓN 3.0


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A sentenza de morte de Tatsuyukí Michima , condenado polo homicidio de tres persoas , incluíndo un axente da Policía , foi executada onte .

Spanish:

[Assistant] Ayer ejecutaron a Tatsuyuki Michima , el hombre condenado a muerte por el asesinato de tres personas , entre ellas un policía .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - En serio ? Nunha altura destas ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ En los tiempos que corren ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Tatsuyukí Michima foi condenado á morte ...

Spanish:

[Assistant] - A Tatsuyuki Michima


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Non sei se isto é bo ou mao .

Spanish:

[Assistant] - lo habían condenado a muerte ... - No sé si es bueno o malo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ... no primeiro xuízo en 2014 .

Spanish:

[Assistant] ... en el juicio de 2014 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como esfaqueou múltiples veces dúas das vítimas e matou un axente da Policía , foi considerado ...

Spanish:

[Assistant] Tras apuñalar a dos de las víctimas repetidamente y matar a un policía , se determinó que ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Novela , isto debía saber a que ?

Spanish:

[Assistant] Novela , ¿ a qué se supone que sabe esto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esquecinme de probar primeiro .

Spanish:

[Assistant] Me olvidé de probarlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aceptado as miñas máis sinceras condolencias .

Spanish:

[Assistant] Mi más sincero pésame .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sinceramente , nin sei o que facer .

Spanish:

[Assistant] Si le digo la verdad , no sé qué hacer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non o podo colocar na mesma campa que a miña mai .

Spanish:

[Assistant] No puedo ponerlo en la misma tumba que mi madre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por favor , pode abrandar ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Podría ir más despacio ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EMOCIÓNS Á DERIVA , DE SHíN MICHIMA , É UN ÉXITO !

Spanish:

[Assistant] EMOCIONES A LA DERIVA . ¡ TODO UN ÉXITO !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: MÁIS DUN MILLÓN DE LIBROS VENDIDOS ! XA Á VENDA !

Spanish:

[Assistant] MÁS DE UN 1 000 000 DE EJEMPLARES VENDIDOS A LA VENTA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu quería que vise isto .

Spanish:

[Assistant] Quería que lo viera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: KAGURAZAKA KAGA

Spanish:

[Assistant] KAGURAZAKA KAGA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pode escribir a súa próxima novela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Se ve capaz de empezar su próximo libro ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entendo que non é a mellor altura para lle estar a pedir isto .

Spanish:

[Assistant] Sé perfectamente que no es el mejor momento para pedirlo , pero , si le soy sincero ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais , para ser honesto , o Emocións á Deriva conseguiu unha atención incríbel .

Spanish:

[Assistant] Emociones a la deriva está recibiendo mucha atención .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aconteza o que acontecer , o Shín aínda é un romancista .

Spanish:

[Assistant] Pase lo que pase , sigue siendo escritor , Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É a Miura ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Miura ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Despáchese e veña acá .

Spanish:

[Assistant] Date prisa y ven aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin cres na cantidade de peticións para filmes que tes recibido .

Spanish:

[Assistant] No te vas a creer la cantidad de ofertas de cine que están llegando .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os efectos promocionais da Nanaka Hirakí foron fabulosos .

Spanish:

[Assistant] La publicidad que ha generado la muerte de Nanaka es fantástica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As persoas déixanse levar por acontecementos emocionais .

Spanish:

[Assistant] A la gente le conmueven este tipo de sucesos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto é máis unha das miñas teorías .

Spanish:

[Assistant] Es otra de mis teorías .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non che importa que engada algunhas cousas a isto ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Te importa si añado unas cosas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non . Deixo iso a teu cargo .

Spanish:

[Assistant] No , todo tuyo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ti non es o meu axente .

Spanish:

[Assistant] No es mi intención tratarte como mi mánager .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Comprendo o escritor Yuzú Hanakí mellor do que ninguén .

Spanish:

[Assistant] Después de todo , entiendo al escritor Yuzu Hanaki mejor que nadie .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decidimos imprimir un millón de exemplares .

Spanish:

[Assistant] Hemos decidido imprimir 1 000 000 de ejemplares .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu sabía que o conseguiría facer .

Spanish:

[Assistant] Sabía que lo conseguirías .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , os primeiros 500 mil exemplares xa esgotaron ?

Spanish:

[Assistant] Entonces , ¿ ya se han vendido los primeros 500 000 ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda vai vender máis .

Spanish:

[Assistant] Venderemos incluso más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está no segundo lugar de vendas .

Spanish:

[Assistant] Está segunda en la lista de ventas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As dúas obras que todos queren ver en filme son Teoría do Mundo e Emocións á Deriva .

Spanish:

[Assistant] Todo el mundo quiere que hagan películas de dos novelas : La teoría mundial y Emociones a la deriva .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin compare eses dous .

Spanish:

[Assistant] Ni se te ocurra compararlas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso non é unha novela .

Spanish:

[Assistant] Eso no es una novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É un libro escrito para crear intrigas .

Spanish:

[Assistant] Es puro chisme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pode vender máis dun millón de exemplares , mais o Emocións á Deriva é moi distinta das obras do Sr . Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Puede que haya vendido más de 1 000 000 , pero no tiene nada que ver con lo que escribe el señor Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha pena que as miñas obras estean cotobelo con cotobelo con esa cousa .

Spanish:

[Assistant] Es una pena que mis obras se asocien con eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os documentos que veu buscar están alí .

Spanish:

[Assistant] Los documentos los tienes ahí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda estás a escribir ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sigues escribiendo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E non admira que eu non consiga escribir nada .

Spanish:

[Assistant] No consigo escribir nada. No me sorprende .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Olla , Novela .

Spanish:

[Assistant] Oye , Novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non o consigo explicar , mais non pensei que debese chorar .

Spanish:

[Assistant] No sé explicarlo , pero no pensé que tuviera que llorar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais tamén es moi patético .

Spanish:

[Assistant] Pero también eres un poco lerdo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lémbrasche de cando me beixaches ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Te acuerdas de cuando me besaste ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aquel foi o meu primeiro beixo .

Spanish:

[Assistant] Fue mi primer beso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É embarazoso , visto que teño case 30 anos .

Spanish:

[Assistant] Tengo 30 años. Da un poco de pena .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Con cantos gaxos pensas que xa durmín ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Con cuántos tíos crees que me he acostado ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi co meu pai .

Spanish:

[Assistant] Fue mi padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El fixo iso comigo veces sen conta .

Spanish:

[Assistant] Lo hacía una y otra vez .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aquel día , foi a primeira vez que eu quixen facer sexo .

Spanish:

[Assistant] Esa fue la primera vez en mi vida en la que quise acostarme con alguien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desde que vivo aquí ,

Spanish:

[Assistant] Desde que vivo aquí ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: cheguei á conclusión de que podes ser o tal que me vai liberar desta maldición .

Spanish:

[Assistant] siento que tú eres el que puede romper mi maldición .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin eu consigo entender isto .

Spanish:

[Assistant] Ni yo misma lo entiendo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando resolvermos todo nesta casa , vou gañar coraxe outra vez

Spanish:

[Assistant] Cuando se calmen las cosas en la casa , recuperaré mis fuerzas


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: e vou pedir que durmas comigo .

Spanish:

[Assistant] y te pediré que nos acostemos , ¿ vale ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ve se fas todo ben .

Spanish:

[Assistant] Hazlo bien , ¿ vale ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima , as miñas condolencias pola morte do seu pai .

Spanish:

[Assistant] Señor Michima , acepte mis condolencias por lo de su padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ten algunha declaración a facer sobre a execución do Tatsuyukí Michima ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Tiene algo que decir sobre la ejecución de Tatsuyuki Michima ? No .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tras a execución do seu pai , o seu libro foi impreso novamente .

Spanish:

[Assistant] Han imprimido más ejemplares de su novela tras la muerte de su padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Díganos como se sente agora .

Spanish:

[Assistant] Díganos cómo se siente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Faga un comentario , por favor .

Spanish:

[Assistant] Solo un comentario , por favor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima !

Spanish:

[Assistant] ¡ Señor Michima !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Señor Michima ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: CONVITE

Spanish:

[Assistant] INVITACIÓN


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Queremos convidarche para cea e agradecerche todo o que tes feito .

Spanish:

[Assistant] Nos gustaría invitarte a cenar para agradecerte todo lo que has hecho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As reservas foron feitas para hoxe ás 19h .

Spanish:

[Assistant] Tenemos una reserva hoy a las 7:00 p. m .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ficaremos moi gratas , se viñeres .

Spanish:

[Assistant] Nos gustaría que vinieras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais tamén estás aquí , Minamí .

Spanish:

[Assistant] Pero tú sigues aquí , Minami .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non quero tanta maquillaxe como a túa .

Spanish:

[Assistant] No quiero tanto maquillaje como tú .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fica quieta ou vai ficar feo .

Spanish:

[Assistant] No te muevas o quedarás mal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Minamí , porque estás a facer isto por min ?

Spanish:

[Assistant] Minami , ¿ por qué haces esto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque estás sempre cun ar de " estou tan triste " .

Spanish:

[Assistant] Porque siempre llevas este estilo. Da pena .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que xa che dixen isto antes .

Spanish:

[Assistant] Ya te lo he dicho antes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca penses que podes vivir soa .

Spanish:

[Assistant] No pienses que puedes vivir sola .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais ti só che tes a ti .

Spanish:

[Assistant] Pero tú estás sola .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por iso é que digo isto .

Spanish:

[Assistant] Por eso lo digo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se quixeres mesmo vivir soa , vas ter que abdicar de moita cousa .

Spanish:

[Assistant] Si de verdad quieres vivir sola , tienes que renunciar a muchas cosas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E da maneira que tu es nunca o poderás facer .

Spanish:

[Assistant] Con tu forma de ser , jamás lo conseguirás .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Acepta o cariño dos outros sen o cuestionares .

Spanish:

[Assistant] Acepta los sentimientos de la gente sin cuestionarlos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se entendiches , entón prepárache .

Spanish:

[Assistant] Si lo entiendes , vístete .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón ? Non vés , Minamí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No vienes , Minami ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O convidado principal é o último a chegar .

Spanish:

[Assistant] La invitada de honor llega la última .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vai andando e prepárache para a miña entrada .

Spanish:

[Assistant] Vete y prepárate para cuando yo llegue .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Correcto . Vou andando .

Spanish:

[Assistant] Vale , voy .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa agora , Minamí .

Spanish:

[Assistant] Por cierto , Minami .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como entrou aquí o asasino da Nanaka ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo entró el asesino de Nanaka ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando cheguei a casa e cando chegou a Policía , estaba trancada .

Spanish:

[Assistant] Cuando llegamos la policía y yo , estaba cerrada con llave .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais as impresións dixitais do asasino foron encontradas na entrada , correcto ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué ? Pero las huellas del asesino estaban en la entrada , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tiña unha copia da chave .

Spanish:

[Assistant] Tenía unas llaves .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ou alguén lle abriu a porta .

Spanish:

[Assistant] O alguien le abrió .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non estás a desconfiar de min , pois non ?

Spanish:

[Assistant] ¡ Más te vale que no sospeches de mí !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ti só tes que escribir novelas miserábeis .

Spanish:

[Assistant] Tú dedícate a tus novelas cutres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hoxe , pagamos nós a cea .

Spanish:

[Assistant] Hoy eres el invitado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Minamí dixen que ía pedir un champañe moi bo .

Spanish:

[Assistant] Minami dijo que pediría un champán delicioso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moitas grazas por todo isto .

Spanish:

[Assistant] Muchas gracias , de verdad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Shín , non fagas cerimonia connosco .

Spanish:

[Assistant] Shin , no tienes que agradecernos nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pagar isto non é # nada de máis .

Spanish:

[Assistant] Pagar la cena no es nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quero dicirvos o que realmente sinto .

Spanish:

[Assistant] Quiero contaros cómo me siento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hitomí , cando viñeches para miña casa ,

Spanish:

[Assistant] Hitomi , cuando llegaste a mi casa ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: pensei mesmo que eras esquisita .

Spanish:

[Assistant] pensé que eras una rarita .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais liches os meus libros todos e sempre me encoraxaches .

Spanish:

[Assistant] Pero leíste mis libros y me diste ánimos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E Midorí .

Spanish:

[Assistant] Y Midori .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lamento que me teñas visto facer cousas non moi boas .

Spanish:

[Assistant] Siento que me hayas tenido que ver haciendo cosas tan desagradables .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agora xa estou habituada .

Spanish:

[Assistant] Ya me he acostumbrado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estou contento por vivires connosco .

Spanish:

[Assistant] Me alegro de que vivas con nosotros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Yukí , dis sempre cousas severas , mais a túa bondade xa me axudou moitas veces .

Spanish:

[Assistant] Yuki , siempre dices cosas malas , pero tu bondad me ha ayudado en muchas ocasiones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Nanaka ...

Spanish:

[Assistant] Nanaka ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu quería que ela fose a actriz principal .

Spanish:

[Assistant] Yo quería que fuera la protagonista de la película .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E canto á Minamí , vou decer isto porque ela non está aquí . Na verdade , ela asústame .

Spanish:

[Assistant] Como Minami no ha llegado , diré que si soy sincero , me asusta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais está sempre preocupada con todos nós .

Spanish:

[Assistant] Pero siempre se preocupa por todos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por iso , ela é o piar desta casa .

Spanish:

[Assistant] Es el pilar de esta casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non é ese o teu papel , Shín ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Ese no es tu papel , Shin ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: DESEXO QUE SEXAS FELIZ ( RISO )

Spanish:

[Assistant] QUE SEAS FELIZ ( O NO )


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto é mesmo delicioso !

Spanish:

[Assistant] ¡ Está delicioso !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - É tan delicioso .

Spanish:

[Assistant] - Sí , está delicioso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou aprender a cociñar mellor .

Spanish:

[Assistant] Mejoraré mis platos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ti non cociñas mal .

Spanish:

[Assistant] Tus platos no están tan mal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes , penso que prefiro o teu hambúrguer de vaca .

Spanish:

[Assistant] Sí. Creo que mi preferido es tu hamburguesa de ternera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Era unha boa idea facermos isto ás veces .

Spanish:

[Assistant] Sería buena idea hacer esto de vez en cuando .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A partir de hoxe , vimos aquí cea unha vez por mes ?

Spanish:

[Assistant] ¿ por qué no cenamos aquí una vez al mes ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Até á vista , Shín .

Spanish:

[Assistant] Adiós , Shin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Gustaríame ter un fronte a fronte co Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Me gustaría tener un cara a cara con Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só che quería pedir máis unha cousa .

Spanish:

[Assistant] Quiero una última cosa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Era así que todo tiña que acontecer ?

Spanish:

[Assistant] ¿ es así como tenían que salir las cosas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: . Entón , fuches ti que enviaches os convites .

Spanish:

[Assistant] Tú escribiste las invitaciones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O incendio ocorreu na casa do romancista Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] El incendio se originó en casa del escritor Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EPISODIO 10 SEPARACIÓN

Spanish:

[Assistant] EPISODIO 10 DISUELTO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A vítima mortal aparentemente vivía co Sr . Michima .

Spanish:

[Assistant] Al parecer , la víctima compartía piso con el señor Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De acordo con relatos do veciño , que alertou as autoridades , o incendio comezou no primeiro andar e propagouse rapidamente .

Spanish:

[Assistant] Según el vecino que avisó del incendio , comenzó en la primera planta y se extendió rápidamente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As chamas foron apagadas pasadas catro horas , mais a casa de dous andares ficou totalmente destruída .

Spanish:

[Assistant] Tras cuatro horas , consiguieron apagar las llamas , pero la casa de dos plantas quedó completamente destrozada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Policía e os bombeiros están a tentar identificar o corpo ...

Spanish:

[Assistant] La policía y los bomberos aún intentan identificar el cuerpo ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Primeiro un homicidio , agora un incendio .

Spanish:

[Assistant] Primero , un asesinato y , ahora , un incendio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto vai facer vender aínda máis as novelas do Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Esto hará que las novelas de Shin Michima se vendan aún más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É verdade . A estación de televisión suxeriu un elenco para Teoría do Mundo .

Spanish:

[Assistant] Por cierto , la cadena de televisión ha propuesto un reparto para La teoría mundial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A canle está a facer un gran esforzo , visto que estás envolvido .

Spanish:

[Assistant] Se están esforzando mucho por ti .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Olla só para este elenco !

Spanish:

[Assistant] Solo tienes que mirar la lista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Moriguchí .

Spanish:

[Assistant] Señor Moriguchi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No teu programa , gustaríame ter un fronte a fronte co Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Me gustaría tener un cara a cara con Shin Michima en tu programa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porqué con el ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué con él ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Alguén ten que facer ver ás persoas que , mesmo que as novelas del vendan , el non ten ningún talento .

Spanish:

[Assistant] La gente debe saber que , aunque sus novelas se vendan , él no tiene ningún talento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non quero aquel falso romancista no meu programa .

Spanish:

[Assistant] No quiero que ese escritor de pacotilla vaya a mi programa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Claro que non iría ser un fronte a fronte normal .

Spanish:

[Assistant] Obviamente , no sería un cara a cara normal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Imos anunciar o filme Teoría do Mundo nunha emisión en directo .

Spanish:

[Assistant] Promocionaríamos la película La teoría mundial y se emitiría en directo. Llamaría la atención de la gente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A emisión será sobre o loito pola Nanaka Hirakí .

Spanish:

[Assistant] El programa puede ser sobre la muerte de Nanaka Hiraki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O home que os semanarios veneron contra o home que estivo con ela na súa última noite .

Spanish:

[Assistant] El hombre al que alaban las revistas contra el hombre que pasó la última noche con ella .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen é o romancista que a actriz internacional recoñecía como sendo un talento ?

Spanish:

[Assistant] Según la actriz , ¿ quién de los dos tenía talento de verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Finalmente , o mundo vai saber como é tan pouco talentoso o Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Por fin , el mundo se dará cuenta del poco talento que tiene Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Exprésovos as miñas condolencias .

Spanish:

[Assistant] Acepten mis condolencias .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vexamos , isto foi encontrado no corpo da vítima .

Spanish:

[Assistant] Veamos. Esto lo encontraron en el cuerpo de la víctima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É da Minamí .

Spanish:

[Assistant] Es de Minami .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha traxedia que dúas persoas morresen na mesma casa .

Spanish:

[Assistant] Es una verdadera tragedia que dos personas hayan muerto en la misma casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Detesto facer isto agora , Sr . Michima , mais teño de lle facer unhas preguntas .

Spanish:

[Assistant] Odio tener que hacer esto , señor Michima , pero debo hacerle unas preguntas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que facía a meniña Shirakawa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué tipo de trabajo hacía la señorita Shirakawa ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabe algunha cousa sobre a familia dela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabe algo sobre sus familiares ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tampouco sei nada sobre eles .

Spanish:

[Assistant] Tampoco sé nada sobre ellos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando ela tiña 20 anos , os pais desapareceron . Sabía algunha cousa sobre iso ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabía que , cuando Shirakawa tenía 20 años , sus padres desaparecieron ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi a mesma cousa coa Nanaka Hirakí , non foi ?

Spanish:

[Assistant] Igual que con Nanaka Hiraki , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A pesar de viviren xuntos , o señor non sabía nada sobre ela .

Spanish:

[Assistant] A pesar de compartir piso , no sabía nada sobre ella .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se saísemos xuntos ...

Spanish:

[Assistant] Si hubiéramos salido al mismo tiempo ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A culpa non foi túa , Shín .

Spanish:

[Assistant] No es culpa tuya , Shin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Trouxémolo porque pensamos que podía ser voso .

Spanish:

[Assistant] Lo hemos recogido porque pensamos que sería suyo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , é o noso gato .

Spanish:

[Assistant] Sí , es nuestro gato .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Minamí debe telo protexido .

Spanish:

[Assistant] Minami lo habrá protegido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que xa non imos máis cea xuntos .

Spanish:

[Assistant] Supongo que no volveremos a salir a cenar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non volveremos para aquí .

Spanish:

[Assistant] No volveremos aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou volver para casa do meu marido .

Spanish:

[Assistant] Yo volveré a casa de mi marido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por agora , vou volver para miña casa .

Spanish:

[Assistant] Yo volveré a casa , por ahora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que vou facer a seguir , aínda non sei .

Spanish:

[Assistant] No sé qué haré después de eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E ti , Midorí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y tú , Midori ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tes algún sitio para onde ir , Shín ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Tienes a dónde ir , Shin ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Até arranxar unha nova casa , vou ficar nun hotel .

Spanish:

[Assistant] Hasta que encuentre casa , me quedaré en un hotel o algo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Grazas por tomares conta de nós , Shín .

Spanish:

[Assistant] Gracias por todo , Shin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De calquera maneira , até arranxar casa , vou continuar a escribir aquí .

Spanish:

[Assistant] Hasta que encuentre un sitio donde vivir , escribiré aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Elas volveron para as súas propias casas .

Spanish:

[Assistant] Han vuelto a sus casas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se houber algo en que eu poida axudar , dígame , por favor .

Spanish:

[Assistant] Si hay algo que pueda hacer para ayudar , no dude en decírmelo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Primeiro que todo , estaba a pensar en vender aquel terreo onde estaba a casa .

Spanish:

[Assistant] Para empezar , había pensado deshacerme del terreno en el que estaba la casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vender o terreo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Deshacerse ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quero esquecerme do pasado e vivir nun apartamento .

Spanish:

[Assistant] Quiero dejar todo eso atrás y vivir en un piso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais non será demasiado pequeno ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No será demasiado pequeño ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ten que ter o tamaño ideal para unha soa persoa .

Spanish:

[Assistant] Creo que sería el tamaño perfecto para una persona .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Así non terei que vivir con máis ninguén .

Spanish:

[Assistant] Así no tendré que vivir con nadie .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque veu até aquí hoxe ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué ha venido ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben , o crítico literario , o Sr . Moriguchí , ten un programa online . El quere que o Shín vaia ao programa .

Spanish:

[Assistant] El crítico literario Moriguchi tiene un programa por Internet y quiere invitarlo a participar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Sr . Moriguchí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ El señor Moriguchi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non é ese que me odia ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No es el tipo que me odia ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben , parece ser un programa para facer o loito da Nanaka .

Spanish:

[Assistant] Bueno , será un programa para recordar a Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Quen é o romancista que a Nanaka recoñecía como sendo un talento ? "

Spanish:

[Assistant] " ¿ Quién creía Nanaka que tenía talento de verdad ? " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O tema é ese .

Spanish:

[Assistant] Ese es el tema .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Queren saber cales son as motivacións que o levan a escribir .

Spanish:

[Assistant] Quieren que hable sobre lo que le motiva a escribir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabe , non escribo novelas para competir con ninguén .

Spanish:

[Assistant] Yo no escribo novelas para competir con los demás .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Transmítolles a súa decisión .

Spanish:

[Assistant] Se lo diré .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son o Sunako .

Spanish:

[Assistant] Soy Sunako .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Traballaba para a Minamí Shirakawa .

Spanish:

[Assistant] Trabajaba con Minami Shirakawa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño o testamento da Minamí que é dirixido a si .

Spanish:

[Assistant] Tengo su testamento y es para usted .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O testamento dela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Su testamento ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: AUGA NO CINZEIRO , A TRISTEZA PARA ALÍ DO CEO AZUL

Spanish:

[Assistant] AGUA EN EL CENICERO , EL CUENTO TRISTE , SOBRE EL CIELO AZUL


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EMOCIÓNS Á DERIVA

Spanish:

[Assistant] EMOCIONES A LA DERIVA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pai , era así que todo tiña que acontecer ?

Spanish:

[Assistant] Papá , ¿ de verdad es así como tenían que pasar las cosas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Keisuke , grazas a ti , puiden aproveitar estes últimos seis meses .

Spanish:

[Assistant] Keisuke , gracias a ti , he pasado seis meses geniales .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desculpa ter petición para nos vermos así de súpeto .

Spanish:

[Assistant] Siento haberte pedido que vinieras así , de repente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto é o testamento da Minamí .

Spanish:

[Assistant] Este es el testamento de Minami .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Minamí non tiña familia .

Spanish:

[Assistant] Minami no tenía familia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non sei porqué , mais ela deixoume todo o que tiña .

Spanish:

[Assistant] No sé por qué , pero dice que me deja todas sus propiedades a mí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando lin o testamento dela , entendín unha cousa .

Spanish:

[Assistant] Cuando leí el testamento , me di cuenta de una cosa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que a Minamí sabía que ía morrer .

Spanish:

[Assistant] Creo que Minami sabía que iba a morir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Antes de morrer , ela pagou unha indemnización ao Sunako , o suficiente para el poder coidar de min até eu ser adulta .

Spanish:

[Assistant] Antes de morir , le dio a Sunako una indemnización por despido. Suficiente para cuidar de mí hasta que fuera mayor de edad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E sobre o culpábel ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y el asesino ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela non escribiu nada sobre iso .

Spanish:

[Assistant] No escribió sobre eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Primeiro , rexeitei a protección do Sunako .

Spanish:

[Assistant] Al principio , no acepté la protección de Sunako .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais despois lembreime dunha cousa que ela me dixen .

Spanish:

[Assistant] Pero luego recordé lo que Minami me dijo una vez .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " As persoas , por veces , precisan de se apoiar nos outros . "

Spanish:

[Assistant] " La gente a veces necesita apoyarse en los demás " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi moi inxusto ela morrer .

Spanish:

[Assistant] Su muerte no fue justa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como xa non vivimos xuntos , as regras xa non están en vigor , pois non ?

Spanish:

[Assistant] Si no vivimos juntos , ya no hay que seguir las reglas , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que estaba escrito no convite ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué decía la invitación ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En primeiro lugar , todo sobre os meus dezasete anos de vida estaba escrito no convite .

Spanish:

[Assistant] En la invitación , habían escrito todo sobre mi vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os convites comezaban cun resumo da vida do destinatario e unha mensaxe do remetente que dicía : " Precisan de ti . "

Spanish:

[Assistant] Las invitaciones empezaban con un resumen de la vida de cada una y un mensaje del remitente que decía : " Eres necesaria " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Despois escribiron todos os detalles sobre a miña vida :

Spanish:

[Assistant] Luego seguían con información de mi vida :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: onde nacín , onde andei na escola , os empregos que tiven , os meus relacionamentos e os meus amigos nesa altura .

Spanish:

[Assistant] dónde nací , en qué colegio estudié , los trabajos que he tenido , mis relaciones y amistades en ese momento , que publiqué mi primera novela a los 26


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: todo sobre a miña familia e que o meu pai estaba no corredor da morte .

Spanish:

[Assistant] También información de mi familia , como que mi padre estaba condenado a muerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dicía que tiñan de me pagar un millón de encaixe como parte do acordo .

Spanish:

[Assistant] Decía que debían pagar un millón de yenes de alquiler como parte del acuerdo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca me poderían contar nada sobre elas propias e non me podían deixar entrar no cuarto delas .

Spanish:

[Assistant] No podían contarme nada personal y no podían dejarme entrar en sus habitaciones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E , finalmente , dicía que poderían morrer .

Spanish:

[Assistant] Y , por último , que podrían morir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por eu ser tan ignorante , a Nanaka e a Minamí morreron .

Spanish:

[Assistant] Por culpa de mi ignorancia , Nanaka y Minami han muerto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aquelas mulleres arriscaron a vida para viviren naquela casa e aínda me pagaban un millón de iens por mes .

Spanish:

[Assistant] Esas mujeres arriesgaron sus vidas por vivir en esa casa y me pagaban un millón de yenes al mes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu debía entender máis cedo que a persoa que enviou os convites

Spanish:

[Assistant] Tendría que haberme dado cuenta antes de que la persona que envió las invitaciones


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: estivo sempre ao meu lado .

Spanish:

[Assistant] siempre ha estado a mi lado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ABRIL 2017 - TÁBOA DE VENDAS EMOCIÓNS Á DERIVA

Spanish:

[Assistant] INFORME DE VENTAS , ABRIL 2017 EMOCIONES A LA DERIVA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sobre o fronte a fronte co Yuzú Hanakí . Aínda vou a tempo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ el cara a cara con Yuzu Hanaki aún sigue en pie ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aconteceu tanta cousa ultimamente .

Spanish:

[Assistant] Han pasado muchas cosas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Preciso de lidar con todos estes sentimentos que me atormentan .

Spanish:

[Assistant] Creo que tengo que enfrentarme a mis sentimientos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por iso , non vou volver aquí .

Spanish:

[Assistant] No volveré por aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou ter saudades túas , mais se forte .

Spanish:

[Assistant] Te echaré de menos , pero sé fuerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Espero que consigas superar esa situación .

Spanish:

[Assistant] Espero que soluciones todo pronto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podes dicirme o teu nome certo e a túa idade ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Me puedes decir tu verdadero nombre y tu edad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son a Aiko Koxima . Teño 28 anos .

Spanish:

[Assistant] Aiko Kojima. 28 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o meu nome certo , é segredo .

Spanish:

[Assistant] Ese es mi nombre. No se lo digas a nadie .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , chámasche Aiko .

Spanish:

[Assistant] ¿ Te llamas Aiko ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque querías saber ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué me lo has preguntado ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque quero saber todo sobre as persoas que coñezo .

Spanish:

[Assistant] Porque quiero saber todo sobre la gente que conozco .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , non digas que non vés máis aquí .

Spanish:

[Assistant] Entonces , no digas que no volverás por aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Shín Michima , cando todo calmar , volta e vén divertirche comigo .

Spanish:

[Assistant] Shin Michima , cuando las cosas se calmen , vuelve y lo pasaremos bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha uns días , a actriz Nanaka Hirakí tivo unha morte precoce .

Spanish:

[Assistant] El otro día , la actriz Nanaka Hiraki murió inesperadamente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hoxe , dous homes que lle eran próximos irán falar connosco .

Spanish:

[Assistant] Hoy , dos hombres que la conocían bien hablarán con nosotros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os escritores Yuzú Hanakí e Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Los escritores Yuzu Hanaki y Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - CRÍTICA 3.0

Spanish:

[Assistant] REVISIÓN 3.0


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EL TROPEZOU ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ FLIPÓ ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: NANAKA !

Spanish:

[Assistant] - ¡ NANAKA !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O YUZú ESTÁ A CHORAR ?

Spanish:

[Assistant] ¿ YUZU ESTÁ LLORANDO ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Rezo para que a alma da Nanaka Hirakí estea en paz .

Spanish:

[Assistant] Rezo por el alma de Nanaka Hiraki para que sea feliz .