[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela eloxioume dicindo que as miñas obras eran como poemas de alta calidade .

Spanish:

[Assistant] Recuerdo que me dijo que mi trabajo era como un poema de gran calidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela dixen que , como actriz , se identificaba con elas .

Spanish:

[Assistant] Dijo que , como actriz , se sentía identificada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como eu gustaríame da ver brillar nun pantalla unha vez máis .

Spanish:

[Assistant] Ojalá pudiera verla brillar en pantalla una vez más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non concorda , Sr . Michima ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No cree , señor Michima ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Nanaka díxenme que só quería interpretar papeis onde ela puidese usar o seu talento da mellor forma .

Spanish:

[Assistant] Nanaka me dijo que quería hacer papeles con los que pudiera dar lo mejor como actriz .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela debía estar a falar do meu traballo Teoría do Mundo .

Spanish:

[Assistant] Seguro que hablaba de mi obra , La teoría mundial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Creo que só ela podería interpretar a heroína .

Spanish:

[Assistant] Solo Nanaka podría ser la protagonista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Nanaka , unha vez , preguntoume unha cousa  . " Porque escribe novelas ? "

Spanish:

[Assistant] Una vez , Nanaka me preguntó que por qué escribía novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando lle dixen " é a miña misión " , ela respondeu : " Pasa o mesmo comigo . "

Spanish:

[Assistant] Cuando le dije que era mi misión , me dijo : " Lo mismo me pasa a mí " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela preguntoume a mesma cousa .

Spanish:

[Assistant] A mí me preguntó lo mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E como respondeu ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y qué respondió ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Porque adoro novelas . "

Spanish:

[Assistant] " Porque me gustan las novelas " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se é así , porque non escribe un diario ?

Spanish:

[Assistant] Si es así , ¿ por qué no escribe un diario ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima , non subestime o poder da expresión .

Spanish:

[Assistant] Señor Michima , no subestime el poder de la expresión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non é por iso polo que as súas novelas nunca venden ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No es por eso por lo que sus novelas no se vendieron ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só venden agora por causa dos escándalos que teñen acontecido á súa volta .

Spanish:

[Assistant] Se venden ahora solo por los escándalos que lo rodean .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Adoro novelas .

Spanish:

[Assistant] Me encantan las novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É por iso polo que os continúo a escribir .

Spanish:

[Assistant] Por eso sigo escribiendo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entre todas estas persoas ha algunhas que ansian por ler as miñas novelas .

Spanish:

[Assistant] Hay gente que está deseando leer mis novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que está en negación sobre o que o mundo pensa das súas obras .

Spanish:

[Assistant] Creo que no es capaz de aceptar la opinión que la gente tiene de sus novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Adoro novelas . " Que razón tan vaga !

Spanish:

[Assistant] " Me encantan las novelas " . Vaya razón más impersonal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non está preparado para decer o que pensa .

Spanish:

[Assistant] No está preparado para decir lo que piensa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como se pode considerar un profesional ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo puede llamarse escritor profesional ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha algún mal en ser vago ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Acaso está mal ser impersonal ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Creo que as persoas teñen o dereito de estar confusas e preocupadas .

Spanish:

[Assistant] Creo que la gente tiene derecho a dudar y a sentirse afligida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Moriguchí , eu gustaríame saber o que pensan os nosos espetadores .

Spanish:

[Assistant] Señor Moriguchi , me gustaría saber qué piensan los seguidores .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Sr . Michima recibiu unha cantidade enorme de duras críticas .

Spanish:

[Assistant] El señor Michima ha recibido una cantidad abrumadora de críticas negativas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima , se un escritor fica confuso , non consegue presentar un final claro aos seus lectores .

Spanish:

[Assistant] Señor Michima , si un escritor tiene dudas , no puede ofrecer una conclusión clara a sus lectores .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais ten que haber un final ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Tiene que haber una conclusión ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non consigo imaxinar non haber un final .

Spanish:

[Assistant] No me imagino un libro sin conclusión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ando a escribir novelas que o Yuzú Hanakí nin consegue imaxinar .

Spanish:

[Assistant] Escribo novelas que Yuzu Hanaki jamás podría imaginar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se isto continuar , vai tornarse nun baño de sangue .

Spanish:

[Assistant] Si seguimos así , esto se convertirá en un baño de sangre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Moriguchí , terminamos ?

Spanish:

[Assistant] Señor Moriguchi , ¿ terminamos ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moi ben . E , agora , un comunicado do Sr . Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Bien , el señor Hanaki tiene algo que anunciar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: TEORÍA DO MUNDO EN FILME ! ESTE VERÁN NA HINOMARú TV .

Spanish:

[Assistant] LA TEORÍA MUNDIAL , LA PELÍCULA ESTE VERANO , EN HINOMARU TV


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teoría do Mundo será transformado en filme .

Spanish:

[Assistant] La teoría mundial se convertirá en película .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Infelizmente , a Nanaka non poderá interpretar a heroína , mais creo que será unha obra-prima .

Spanish:

[Assistant] Por desgracia , Nanaka no podrá ser la protagonista , pero creo que será una obra maestra .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Alén diso , creo que ela ...

Spanish:

[Assistant] Además , creo que a ella le ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que pasa , Sr . Michima ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Pasa algo , señor Michima ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Finalmente entendín que me mentiches .

Spanish:

[Assistant] Al fin me he dado cuenta de que me mentiste .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agora , son eu que che convido a vires ter comigo .

Spanish:

[Assistant] Ahora soy yo quien te invita a venir a ti .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , fuches ti que enviaches os convites .

Spanish:

[Assistant] Tú escribiste las invitaciones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vinche naquel programa .

Spanish:

[Assistant] Te vi en ese programa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Finalmente entendiches que fora eu .

Spanish:

[Assistant] Al fin te has dado cuenta de que era yo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entendín que , naquela altura , estabas a mentir .

Spanish:

[Assistant] Me di cuenta de que me habías mentido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tes algunha idea do porqué de iren ter contigo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabes por qué vinieron a ti ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Es o único que me pode impedir .

Spanish:

[Assistant] Tú eres el único que puede detenerme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lexendas : Marco Pinto

Spanish:

[Assistant] Subtítulos :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Elas pagábanme un millón de iens por mes de encaixe .

Spanish:

[Assistant] Me pagan un alquiler de un millón de yenes al mes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: MIDORí SUZUMURA , 17 ANOS VENCEDORA DA LOTARíA

Spanish:

[Assistant] MIDORI SUZUMURA , 17 GANADORA DE MIL MILLONES


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Nanaka Hirakí e a Minamí Shirakawa descubriron quen enviara os convites e foron asasinadas .

Spanish:

[Assistant] Nanaka Hiraki y Minami Shirakawa descubrieron quién envió las invitaciones y las mataron .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A casa onde todos viviamos foi totalmente destruída por un incendio .

Spanish:

[Assistant] Y quemaron la casa en la que vivíamos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As nosas vidas en conxunto terminaron .

Spanish:

[Assistant] Esto puso fin a nuestro extraño estilo de vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , fuches ti quen escribiu os convites .

Spanish:

[Assistant] Así que tú escribiste las invitaciones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Finalmente descubriches que fun eu .

Spanish:

[Assistant] Al fin te has dado cuenta de que era yo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Souben cando entendín que me tiñas mentido .

Spanish:

[Assistant] Lo supe al darme cuenta de que me habías mentido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todos os pormenores do crime do meu pai estaban escritos no convite .

Spanish:

[Assistant] Toda la información sobre los crímenes de mi padre estaba en la invitación .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EPISODIO 11 ENFRONTAMENTO

Spanish:

[Assistant] EPISODIO 11 CONFRONTACIÓN


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais , á fin e ao cabo , dixeches que foras procurar .

Spanish:

[Assistant] Y tú me dijiste que lo habías buscado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se descubrises un pouco máis cedo , esas dúas podían non morrer .

Spanish:

[Assistant] Ojalá lo hubieras averiguado un poco antes. Esas dos no habrían muerto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Nanaka Hirakí . A vida dela custoume sen millóns de iens .

Spanish:

[Assistant] La vida de Nanaka Hiraki estaba valorada en 100 000 000 de yenes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi caro ou barato ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Eso es mucho o poco ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que pensas , Michima ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Tú qué crees , Michima ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non podes dar un prezo á vida humana .

Spanish:

[Assistant] No se le puede poner precio a la vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi ela que deu o primeiro paso .

Spanish:

[Assistant] Ella fue la primera en sospechar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Infelizmente , tiña unha excelente intución e era moi curiosa .

Spanish:

[Assistant] Por desgracia , sospechaba de mí y tenía demasiada curiosidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ti ha bocado mentiches , non foi ?

Spanish:

[Assistant] Antes me has mentido , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dixeches que non leras ningunha novela do Michí .

Spanish:

[Assistant] Dijiste que nunca habías leído las novelas de Michi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dime . Quen es ti ?

Spanish:

[Assistant] Dime quién eres exactamente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela acabou por morrer sen nunca saber a verdade .

Spanish:

[Assistant] Murió antes de averiguarlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fuches ti que destrancaches a porta aquel día .

Spanish:

[Assistant] Tú dejaste la puerta abierta aquel día .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca desconfiaches que o culpábel podería estar dentro de casa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No pensaste que el culpable podía estar dentro de la casa ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu non quería pensar iso .

Spanish:

[Assistant] No quería pensarlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Minamí Shirakawa non precisaba de morrer .

Spanish:

[Assistant] Minami Shirakawa no tenía que morir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os contactos dela e os seus métodos podíanme ser útiles .

Spanish:

[Assistant] Habría usado sus contactos y su forma de hacer las cosas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi pena ela non se ter portado ben nin me ter deixado controlala .

Spanish:

[Assistant] Ojalá se hubiera comportado y me hubiera hecho caso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que o certo asasino aínda non concretou o seu obxectivo .

Spanish:

[Assistant] No creo que el asesino haya conseguido su objetivo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo sabendo que fora eu , continuou a provocarme .

Spanish:

[Assistant] Sabía que era yo y , aun así , seguía provocándome .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Era mesmo estúpida .

Spanish:

[Assistant] Una mujer muy estúpida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por iso , mandei matala .

Spanish:

[Assistant] Tenía que matarla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A vida da Minamí Shirakawa custou só dez millóns de iens .

Spanish:

[Assistant] La vida de Minami Shirakawa solo estaba valorada en 10 000 000 de yenes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Á fin e ao cabo , ela matou os propios pais .

Spanish:

[Assistant] Después de todo , mató a sus propios padres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me custou moi diñeiro , mais estragou o meu plano .

Spanish:

[Assistant] No me costó mucho , pero arruinó mi plan .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen debía morrer era a Midorí Suzumura .

Spanish:

[Assistant] Era Midori Suzumura la que tenía que morir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se unha rapariga órfá morrese naquel incendio , agradaría máis á sociedade .

Spanish:

[Assistant] Si la víctima de ese incendio hubiera sido una adolescente huérfana , a la gente le habría gustado más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sería máis ben aceptado .

Spanish:

[Assistant] Lo habrían disfrutado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Era unha rapariga parva que , por acaso , gañou a lotaría .

Spanish:

[Assistant] Era una niña estúpida que había ganado la lotería .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non sabía o que facer co diñeiro .

Spanish:

[Assistant] No tenía ni idea de en qué emplear el dinero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se ela morrese , as túas novelas aínda venderían máis .

Spanish:

[Assistant] Si hubiera muerto , tus novelas se habrían vendido mucho mejor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fixeches iso para as miñas novelas venderen ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Lo hiciste para vender mis novelas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mandaches matar a Nanaka e a Minamí para iso ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Mataste a Nanaka y a Minami solo por eso ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Michima parece que ao final tes mesmo talento como romancista .

Spanish:

[Assistant] Michima , según parece , tienes talento como escritor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca imaxinei que gañases un premio .

Spanish:

[Assistant] Nunca pensé que ganarías un premio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa que penso niso , ti non sabes quen é a Hitomí Tsukamoto .

Spanish:

[Assistant] Aunque , ahora que lo pienso , no conoces la verdadera identidad de Hitomi Tsukamoto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela é a única filla do famoso romancista Hibikí Oxíe .

Spanish:

[Assistant] Es la única hija del escritor Hibiki Ogie .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela é unha gran fan túa desde a túa estrea .

Spanish:

[Assistant] Te sigue desde tu primera novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por iso , foi fácil púxoa a facer cousas para ti .

Spanish:

[Assistant] Fue fácil conseguir que hiciera cosas por ti .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se tivese un golpe de sorte , talvez conseguise vender .

Spanish:

[Assistant] Quizás con un empujoncito podría vender más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como ser lido por unha persoa importante .

Spanish:

[Assistant] Si alguien importante lo leyera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como ela é unha rapariga simple , correu moito ben .

Spanish:

[Assistant] Tuve suerte de que fuera tan ingenua .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Logo de seguida , usou os seus contactos e promoveu o teu libro nun panel de xurados .

Spanish:

[Assistant] Enseguida llamó a sus contactos y llevó el libro al jurado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Shín Michima , como é ser un romancista de éxito ?

Spanish:

[Assistant] Shin Michima , ¿ qué se siente al ser un escritor de éxito ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sempre quixeches ter éxito , non foi ?

Spanish:

[Assistant] Siempre has querido tener éxito , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Yuzú Hanakí tentou aproximarse á Nanaka e o Ryuichí Moriguchí criticoume .

Spanish:

[Assistant] Yuzu Hanaki intentó acercarse a Nanaka y Ryuichi Moriguchi me vapuleó .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tamén foi obra túa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Eso también fue cosa tuya ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca usaría persoas tan covas como esas .

Spanish:

[Assistant] Nunca trabajaría con gente tan cutre como ellos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non soporto persoas estúpidas .

Spanish:

[Assistant] No soporto a la gente estúpida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un brindar para o especial de televisión Teoría do Mundo .

Spanish:

[Assistant] Por el especial de televisión de La teoría mundial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este espectáculo ten un grande elenco .

Spanish:

[Assistant] Contamos con un reparto estupendo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agradezo os esforzos de todos na Hinomarú TV .

Spanish:

[Assistant] Quiero agradecer el esfuerzo de todos en Hinomaru TV .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un romancista xenial cun realizador de grandes éxitos .

Spanish:

[Assistant] Un escritor genial y un director de éxito juntos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A canle ten grandes expectativas .

Spanish:

[Assistant] La cadena tiene grandes expectativas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estou ansioso para saber como van adaptar a novela do Sr . Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Tengo muchas ganas de ver cómo da vida a la novela del señor Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa teño un sistema para crear o mundo do Sr . Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Ya tengo todo listo para crear el mundo del señor Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aparencias , tendencias contemporáneas e eficiencia .

Spanish:

[Assistant] Estilo , tendencias y eficacia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se tiver estas tres cousas , é éxito garantido .

Spanish:

[Assistant] Con estas tres cosas , el éxito está asegurado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu non podía estar máis de acordo .

Spanish:

[Assistant] No podría estar más de acuerdo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todo o que é interesante e vende ten unha lóxica .

Spanish:

[Assistant] Siempre hay una lógica tras las cosas interesantes y de éxito .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É así con novelas e tamén debe ser con dramas televisivos .

Spanish:

[Assistant] Pasa en la literatura. Y creo que en televisión también .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É todo moi obvio .

Spanish:

[Assistant] Es bastante obvio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A lóxica é todo .

Spanish:

[Assistant] La lógica es la clave .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os sentimentos e as emocións son imprecisos e cando somos collidos por eles corre todo mal .

Spanish:

[Assistant] Los sentimientos no son de fiar. Cuando aparecen , las cosas salen mal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A misión para creadores como nós non é facer o que queremos , mais dar o que as audiencias queren .

Spanish:

[Assistant] Nuestro objetivo como creadores no es hacer lo que queramos , sino lo que el público quiera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vese ben que son uns xenios .

Spanish:

[Assistant] Se nota que son genios .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño a certeza de que van facer un bo traballo con Teoría do Mundo .

Spanish:

[Assistant] Sé que hará un gran trabajo con La teoría mundial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Á lóxica .

Spanish:

[Assistant] Por la lógica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Á lóxica . - Á lóxica .

Spanish:

[Assistant] Por la lógica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parabéns polo Premio de Excelencia da Literatura Xaponesa .

Spanish:

[Assistant] Enhorabuena por el premio japonés de literatura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque pensei que sería interesante .

Spanish:

[Assistant] Porque me pareció interesante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que foi ha un ano que , por acaso , lin un das túas novelas .

Spanish:

[Assistant] Creo que fue hace un año cuando leí una de tus novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non o pensei nin interesante nin aborrecido .

Spanish:

[Assistant] No me pareció especialmente interesante , pero tampoco aburrida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais quen o escribiu ten unha enorme aversión á morte . Na verdade , até poderá ter medo dela .

Spanish:

[Assistant] Pero el que la escribió le tiene mucha aversión a la muerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entendín iso cando lin a novela .

Spanish:

[Assistant] Cuanto más leía , más claro me quedaba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando che pescudei , descubrín que o teu pai estaba no corredor da morte .

Spanish:

[Assistant] Cuando busqué información , vi que tu padre cumplía condena .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso fíxome rir .

Spanish:

[Assistant] Me hizo gracia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tiña descuberto o xoguete perfecto .

Spanish:

[Assistant] Había encontrado el juguete perfecto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O meu corazón bateu máis forte , como ha moito non facía .

Spanish:

[Assistant] Mi corazón volvía a palpitar de alegría .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En seis meses , iría transformar un romancista descoñecido que temía a morte nun romancista famoso que iría desexar matar alguén .

Spanish:

[Assistant] En seis meses , iba a convertir a un desconocido que temía a la muerte en un escritor de éxito con ganas de cometer un asesinato .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non che parece un xogo interesante ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No te parece un juego interesante ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi por iso que lles enviaches aqueles convites ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por eso enviaste las invitaciones ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Precisas de amigos , se quixeres brincar .

Spanish:

[Assistant] Se necesitan amigos para jugar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escollín mulleres apropiadas para ti e fixen que fosen para túa casa .

Spanish:

[Assistant] Elegí mujeres apropiadas para ti y las traje a tu casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Manipuleinas con coidado , por veces con agresividade .

Spanish:

[Assistant] Las manipulé con cuidado. A veces , incluso a la fuerza .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun eu que che tornei no que es agora .

Spanish:

[Assistant] Por último , conseguí convertirte en lo que eres ahora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Yukí Kobayashí .

Spanish:

[Assistant] Yuki Kobayashi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu e ti imos agora á Policía .

Spanish:

[Assistant] Vamos a la policía ahora mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Michima , paréceme que non estás a entender isto , mais , cando tes diñeiro e bos contactos , non ha # nada que non poidas facer .

Spanish:

[Assistant] Michima , parece que no lo entiendes , pero , si tienes dinero y buenos contactos , no hay casi nada que no puedas hacer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Policía non pode prenderme .

Spanish:

[Assistant] La policía no puede detenerme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque a execución do teu pai aconteceu mesmo naquela altura ?

Spanish:

[Assistant] Me pregunto por qué a tu padre lo ejecutaron justo en ese momento. ¿ Tú no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É igual á que o teu pai usou .

Spanish:

[Assistant] Es como el de tu padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se non me matares agora matarei as dúas que faltan .

Spanish:

[Assistant] Si no me matas , mataré a las dos que quedan .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Canto valerán elas ?

Spanish:

[Assistant] Me pregunto cuánto valdrán sus vidas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dubido que me saian tan baratas como a Minamí Shirakawa .

Spanish:

[Assistant] No creo que sean tan baratas como Minami Shirakawa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non che vou deixar matar ninguén .

Spanish:

[Assistant] No dejaré que mates a nadie .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Déixame ser a actriz principal .

Spanish:

[Assistant] Déjame ser la protagonista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou gañar coraxe outra vez e vou pedir que durmas comigo .

Spanish:

[Assistant] Recuperaré mis fuerzas y te pediré que nos acostemos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Michima , estás a sentir o desexo de matar .

Spanish:

[Assistant] Michima , sientes deseos de matar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais non me podes matar .

Spanish:

[Assistant] Pero no puedes matarme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non , ti non consegues matar persoas .

Spanish:

[Assistant] No , no puedes matar a nadie .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non valorizas a vida humana ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No aprecias la vida ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non fagas que pareza unha louca .

Spanish:

[Assistant] No me hagas parecer una loca .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que teño eu de louca ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué tiene esto de locura ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todos os seres humanos teñen sentimentos .

Spanish:

[Assistant] Todos tenemos sentimientos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando alguén morre , as persoas máis próximas do falecido

Spanish:

[Assistant] Cuando alguien muere , la gente de su entorno


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: senten unha angustia emocional .

Spanish:

[Assistant] sufre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quere decer que consegues entender os sentimentos das persoas ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quieres decir que tú entiendes los sentimientos de la gente ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , podes dicirme o que estou a sentir agora ?

Spanish:

[Assistant] Entonces , ¿ puedes decirme lo que estoy sintiendo ahora ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Minamí Shirakawa e a Nanaka Hirakí .

Spanish:

[Assistant] Minami Shirakawa y Nanaka Hiraki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes porque foron ter contigo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Tienes idea de por qué vinieron a ti ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E a Midorí Suzumura ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y Midori Suzumura ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E a Hitomí Tsukamoto ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y Hitomi Tsukamoto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ti é que es o louco .

Spanish:

[Assistant] Tú eres el que está loco .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu quero entender os sentimentos das persoas que coñezo .

Spanish:

[Assistant] Yo ... Quiero entender los sentimientos de la gente que me rodea .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cal é o obxectivo de algo tan insignificante ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué sentido tiene hacer algo tan absurdo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para unha obra tan xenial , o elenco ten que ser grandioso tamén .

Spanish:

[Assistant] Con un trabajo tan brillante , el reparto tiene que estar al mismo nivel .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Hanakí , tal como lle tiña dito , escollemos a Masumí Arimura para ser a protagonista .

Spanish:

[Assistant] Señor Hanaki , como ya he mencionado , hemos elegido a Masumi Arimura como protagonista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Coa morte da Nanaka Hirakí , ela é a única persoa capaz de ser a protagonista nunha obra do Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Después de la muerte de Nanaka Hiraki , solo ella podría ser la protagonista de una obra de Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está todo a tomar forma .

Spanish:

[Assistant] Todo apunta a que esto va a ser un éxito .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En relación a iso , teño algunhas ideas .

Spanish:

[Assistant] Tengo algunas sugerencias sobre este tema .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podemos discutídelas máis tarde ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Podríamos hablar luego ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O propio autor ten ideas para o elenco .

Spanish:

[Assistant] El propio escritor tiene sugerencias para el reparto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Imos ter grandes audiencias .

Spanish:

[Assistant] - Tendrá un montón de audiencia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se fixeres algunha cousa á Midorí ou á Hitomí , vou ...

Spanish:

[Assistant] Si le haces algo a Midori o a Hitomi , te ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa acabei de brincar contigo .

Spanish:

[Assistant] Ya he terminado de jugar contigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou ter que encontrar outro xoguete .

Spanish:

[Assistant] Me buscaré otro juguete .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estou ansiosa para ler a túa próxima novela .

Spanish:

[Assistant] Me muero de ganas por leer tu próxima novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non sabes o que facer coa túa vida , non é ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Ahora no sabe qué hacer con su vida ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca fun independente .

Spanish:

[Assistant] Nunca he sido independiente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sempre vivín con libros .

Spanish:

[Assistant] Siempre he vivido rodeada de mis libros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Debes vivir como quixeres .

Spanish:

[Assistant] Debe vivir a su manera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo que as cousas non corran ben , fai todo parte da vida .

Spanish:

[Assistant] Incluso cuando las cosas no salen bien , es parte de la vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Rinche , se for engrazado .

Spanish:

[Assistant] Si le divierte , ría .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Chora , se for triste .

Spanish:

[Assistant] Si le pone triste , llore .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sexa como for , se fiel aos sentimentos e vive como quixeres vivir .

Spanish:

[Assistant] Pase lo que pase , sea fiel a sus sentimientos y viva a su manera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vivir como eu quixer .

Spanish:

[Assistant] Vivir a mi manera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou desistir dos estudos e abrir un negocio calquera .

Spanish:

[Assistant] Dejaré el instituto y montaré algún negocio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba só a pensar que é tan teimosa como a Minamí .

Spanish:

[Assistant] Estaba pensando en lo testaruda que es , igual que Minami .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aluguei un apartamento pequeno e volvín a vivir só .

Spanish:

[Assistant] Alquilé un piso pequeño de una habitación y volví a vivir solo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os convites dicían que elas podían morrer .

Spanish:

[Assistant] Las invitaciones decían que quizás morirían .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aquelas mulleres pagábanme un millón de iens e arriscaban a vida para vivir comigo naquela casa .

Spanish:

[Assistant] Estas mujeres me dieron un millón de yenes y arriesgaron sus vidas por vivir conmigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todas menos aqueloutra muller .

Spanish:

[Assistant] Excepto una de ellas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se o meu pai non tivese feito o que fixo , eu teríaa matado sen pensar dúas veces .

Spanish:

[Assistant] Si mi padre no fuera un asesino , seguramente la habría matado sin pensármelo dos veces .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu quería mesmo matala .

Spanish:

[Assistant] Quería matarla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque arriscaron a vida para vivir alí comigo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué arriesgaron sus vidas por vivir allí conmigo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Talvez pensasen que non ían morrer .

Spanish:

[Assistant] A lo mejor , pensaron que no morirían .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ou talvez lle gustase do estrés da situación .

Spanish:

[Assistant] O los nervios le daban emoción .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Minamí Shirakawa díxenme unha vez :

Spanish:

[Assistant] Minami Shirakawa me dijo una vez :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Todas as persoas no mundo teñen un distinto conxunto de valores . "

Spanish:

[Assistant] " Cada uno tiene unos valores diferentes " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non teño dúbidas de que cada unha delas valorizaba o diñeiro e a vida de maneira distinta .

Spanish:

[Assistant] Estoy seguro de que cada una veía el dinero y la vida de forma diferente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu xa non sabía o que valorizar nin o que me interesaba .

Spanish:

[Assistant] Yo ya no entendía qué valoraba o qué me parecía interesante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escolleu vivir unha vida simple .

Spanish:

[Assistant] Ha elegido una vida sencilla , por lo que veo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Grazas por ter vindo até aquí , mais non sei o que escribir .

Spanish:

[Assistant] Gracias por venir hasta aquí , pero no sé qué escribir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vin traerlle boas noticias , Sr . Michima .

Spanish:

[Assistant] Traigo buenas noticias , señor Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os tres libros que xa publicou van ser reímpresos .

Spanish:

[Assistant] Los tres libros que ya había publicado se van a reeditar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As persoas que leron Emocións á Deriva tamén están a comprar as súas obras anteriores !

Spanish:

[Assistant] Los que han leído Emociones a la deriva están interesados en sus primeras obras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto proba que ten talento , Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Eso demuestra que tiene talento , Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se leron o seu libro só por estar na moda , tamén ían ler os antigos ?

Spanish:

[Assistant] Si lo leyeran solo porque está de moda , ¿ leerían también sus otros libros ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Finalmente ! O seu talento foi recoñecido !

Spanish:

[Assistant] ¡ Al fin se reconoce su talento !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi todo grazas á súa forte crenza en min , Sr . Sakurai .

Spanish:

[Assistant] Es gracias a usted , por insistir y creer en mí , señor Sakurai .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por favor , continúe a traballar comigo .

Spanish:

[Assistant] Por favor , siga trabajando conmigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De agora en diante , e para sempre ,

Spanish:

[Assistant] A partir de ahora y para siempre ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: o Shín Michima é un romancista .

Spanish:

[Assistant] es escritor , Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha canto tempo , Midorí .

Spanish:

[Assistant] Cuánto tiempo , Midori .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si . E ti , Yukí ?

Spanish:

[Assistant] Sí. ¿ Y a ti , Yuki ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A miña vida estabilizou .

Spanish:

[Assistant] Mi vida está más organizada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Comecei a limpar a miña casa .

Spanish:

[Assistant] He comenzado a limpiar mi casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Libreime de cousas de que non preciso .

Spanish:

[Assistant] He tirado lo que no necesitaba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nada vai mudar mesmo que eu morra .

Spanish:

[Assistant] Aunque muera , nada cambiaría .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son precisas razóns ou lóxicas para vivir ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Necesitamos una razón o lógica para vivir ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De certeza que a encontrará .

Spanish:

[Assistant] La encontrará algún día .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nos últimos seis meses , vivín con cinco mulleres .

Spanish:

[Assistant] Hace seis meses , empecé a compartir piso con cinco mujeres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Nanaka Hirakí e a Minamí Shirakawa sacrificaron as súas vidas , mais descubrín que fora a Yukí Kobayashí a enviar os convites .

Spanish:

[Assistant] Nanaka Hiraki y Minami Shirakawa perdieron sus vidas , pero descubrí que fue Yuki Kobayashi quien envió las invitaciones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A razón pola cal o fixo era algo que eu nunca iría comprender .

Spanish:

[Assistant] El motivo por el que lo hizo es algo que jamás comprenderé .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Na verdade , deixei de estudar .

Spanish:

[Assistant] Ya no voy al instituto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quero ir a moitos locais distintos e ver como viven as persoas neses sitios .

Spanish:

[Assistant] Me gustaría ir a diferentes sitios y ver cómo vive la gente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Queres descubrir quen es ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Para encontrarte a ti misma ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En canto vivimos xuntas , axudáchesme moi , Yukí .

Spanish:

[Assistant] Cuando vivíamos juntas , me ayudaste mucho , Yuki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fiquei moi contento con iso .

Spanish:

[Assistant] Te lo agradezco .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EPISODIO 12 EMOCIÓNS

Spanish:

[Assistant] EPISODIO 12 EMOCIONES


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A muller chamada Yukí Kobayashí dixen xa acabar de brincar comigo .

Spanish:

[Assistant] Yuki Kobayashi dijo que había terminado de jugar conmigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As mortes de persoas miñas coñecidas deberían acabar .

Spanish:

[Assistant] Que nadie más de mi entorno moriría .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É verdade ! Podo preguntarche unha cousa ?

Spanish:

[Assistant] Ah , sí. ¿ Puedo preguntarte algo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque aceptaches o convite , Yukí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué aceptaste la invitación , Yuki ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca pensei que fose mesmo morrer alguén .

Spanish:

[Assistant] Jamás pensé que alguien fuera a morir de verdad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Claro que non pensaches .

Spanish:

[Assistant] Claro que no .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo que eu morrese , # nada mudaría .

Spanish:

[Assistant] Aunque yo muera , no pasaría nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño a certeza de que o Michima ficaría triste .

Spanish:

[Assistant] Seguro que a Michima le dolería .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa dixeches ao Michima ou á Hitomí que desistiches da escola ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Le has contado a Michima o a Hitomi que has dejado el instituto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non creo que os volva a encontrar .

Spanish:

[Assistant] No creo que lo vuelva a ver .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu pensaba que estabas apaixonada polo Michima .

Spanish:

[Assistant] Pensé que estabas enamorada de Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É precisamente por iso .

Spanish:

[Assistant] Por eso precisamente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El non precisa de máis asasinos na vida del .

Spanish:

[Assistant] No necesita otra asesina en su vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que expresión tan indigna no teu rostro ,

Spanish:

[Assistant] Vaya cara has puesto ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Megumí Yano .

Spanish:

[Assistant] Megumi Yano .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Keisuke Yano . O teu marido controla todo e todos .

Spanish:

[Assistant] Keisuke Yano , tu marido , es un traficante con contactos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Coa súa enorme riqueza , ten a Policía , os yakuza e até políticos so control .

Spanish:

[Assistant] Con todo su dinero , controlaba a la policía , a la yakuza y hasta a los políticos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El controlaba este país na sombra .

Spanish:

[Assistant] Controlaba todo el país .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vas herdar iso , non é verdade ?

Spanish:

[Assistant] Ahora todo eso será tuyo , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Minamí contoume todo . Escribiu unha carta que veu co testamento dela .

Spanish:

[Assistant] Minami me lo contó todo en la carta que dejó con su testamento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto foi o que ela escribiu nesa carta :

Spanish:

[Assistant] Esto es lo que escribió :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Foxe e vive .

Spanish:

[Assistant] " Corre y sobrevive .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non consigo derrotar aquela muller .

Spanish:

[Assistant] Yo no puedo con esa mujer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Infelizmente , é poderosa de máis para min . "

Spanish:

[Assistant] Tiene demasiado poder para mí , por desgracia " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non quero facer o que ela me dixen .

Spanish:

[Assistant] No quiero hacer lo que me pidió .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin a piques de morrer a Minamí tivo unha expresión facial como a que tes agora .

Spanish:

[Assistant] Estoy segura de que , cuando llegó el final , Minami no puso esta cara .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ao contrario de ti todos os outros estaban preparados para morrer .

Spanish:

[Assistant] Toda esa gente estaba preparada para morir. No como tú .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Nanaka Hirakí .

Spanish:

[Assistant] Nanaka Hiraki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Hitomí Tsukamoto .

Spanish:

[Assistant] Hitomi Tsukamoto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Minamí Shirakawa .

Spanish:

[Assistant] Minami Shirakawa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non son os teus xoguetes !

Spanish:

[Assistant] ¡ No son tus juguetes !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso déixache frustrada Megumí Yano ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sientes rabia , Megumi Yano ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Métea aí dentro .

Spanish:

[Assistant] - Ponla ahí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lamento obrigarche a facer isto .

Spanish:

[Assistant] Siento que tengas que hacer esto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Minamí nunca esquecerei esta sensación .

Spanish:

[Assistant] Minami , nunca olvidaré esta sensación .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Parece que se está a rir .

Spanish:

[Assistant] - Parece que está sonriendo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Está mesmo a rir . - El non é inacreditábel ?

Spanish:

[Assistant] - Está sonriendo , sin duda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: CINEMA LIFE TODO SOBRE NANAKA HIRAKí

Spanish:

[Assistant] VIDA DE CINE. ESPECIAL DE NANAKA HIRAKI


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: AUDICIÓNS NACIONAIS PARA O FILME TEORÍA DO MUNDO !

Spanish:

[Assistant] ¡ CASTINGS NACIONALES LA TEORÍA MUNDIAL !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Queres mesmo facer audicións ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Estás seguro del casting ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais a Masumí Arimura xa estaba escollida .

Spanish:

[Assistant] Pero el papel será para Masumi Arimura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Con ela era éxito garantido .

Spanish:

[Assistant] Con ella tendremos el éxito asegurado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pola lóxica , sería natural .

Spanish:

[Assistant] Es lo lógico .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para eu conseguir fabricar unha lóxica que só eu podo crear , terei que descubrir unha nova lóxica que aínda non fose expresada .

Spanish:

[Assistant] Para poder crear una lógica que solo yo puedo crear. Encontraré una lógica que aún no existe en este mundo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou explicar a todos porque precisamos dela .

Spanish:

[Assistant] Le explicaré a todo el mundo por qué la necesitamos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Até onde ese teu fervor che vai levar ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Hasta dónde te llevará tanta energía ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Feira Literaria de Shín Michima comezou !

Spanish:

[Assistant] ¡ La feria del libro de Shin Michima acaba de empezar !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agradezo que o editor del viñese .

Spanish:

[Assistant] Agradezco que haya venido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu quería ver isto persoalmente .

Spanish:

[Assistant] Quería verlo por mí mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: AUGA NO CINZEIRO

Spanish:

[Assistant] AGUA EN EL CENICERO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha nova colaboradora é gran fan del .

Spanish:

[Assistant] Nuestra empleada es una gran seguidora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: FEIRA DO LIBRO DE SHíN MICHIMA EMOCIÓNS Á DERIVA

Spanish:

[Assistant] ¡ Vaya ! ESPECIAL SHIN MICHIMA EMOCIONES A LA DERIVA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Sakurai , foi ela quen fixo todo isto .

Spanish:

[Assistant] Señor Sakurai. Ella es la organizadora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O meu formador chatéiase comigo todos os días .

Spanish:

[Assistant] Mi jefe se enfada conmigo todos los días .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Finalmente descubrín o que quería facer .

Spanish:

[Assistant] Creo que al fin sé lo que quiero hacer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Traballar nunha libraría ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Trabajar en una librería ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Traballo nunha libraría porque adoro libros .

Spanish:

[Assistant] Como me gustan tanto los libros ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que pensa ? Parece parvo , non ?

Spanish:

[Assistant] Qué tontería , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Sr . Michima sabe disto ?

Spanish:

[Assistant] ¿ El señor Michima lo sabe ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha uns días , el viume .

Spanish:

[Assistant] Me vio el otro día .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Debe ficar sorprendido .

Spanish:

[Assistant] Se habrá sorprendido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El non dixen nada e continuou a andar .

Spanish:

[Assistant] No dijo nada. Pasó de largo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Da parte do Shín , non creo que el se queira lembrar de vivir naquela casa nin de nós .

Spanish:

[Assistant] Creo que Shin quiere olvidar que vivimos juntos en esa casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , porque ollou el daquela maneira ?

Spanish:

[Assistant] Si no , no habría mirado como lo hizo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fica ben así , Hitomí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No te molesta , Hitomi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non creo que o poida evitar .

Spanish:

[Assistant] No hay nada que se pueda hacer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É para o ben do Shín .

Spanish:

[Assistant] Es por el bien de Shin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se estiver con el , el vai lembrarse de todo o que de mal aconteceu .

Spanish:

[Assistant] Estar conmigo le recordará todo lo malo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se el non estiver feliz , non consigo apreciar a vida .

Spanish:

[Assistant] Y , si no está feliz , yo no puedo disfrutar de la vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A partir de agora , como súa fan número un , vou apoialo á distancia .

Spanish:

[Assistant] Desde ahora , como su mayor seguidora , lo apoyaré desde la distancia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Sakurai ... Tome conta do Shín , pode ser ?

Spanish:

[Assistant] Señor Sakurai , cuida de Shin , por favor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lamento , mais aínda non escribín # nada .

Spanish:

[Assistant] Lo siento , aún no he escrito nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vin acá hoxe para lle mostrar unha cousa .

Spanish:

[Assistant] He venido a enseñarle algo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha funcionaria fixo iso todo soa .

Spanish:

[Assistant] Lo ha hecho una chica de la librería .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela pediume para lle transmitir unha mensaxe .

Spanish:

[Assistant] Me ha dado un mensaje para usted .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Como súa fan número un , vou apoialo sempre . "

Spanish:

[Assistant] " Como tu mayor seguidora , siempre te apoyaré " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu debería ir alí agradecerlle por todo isto , non ?

Spanish:

[Assistant] Por algo así , debería ir a darle las gracias , ¿ no cree ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A súa casa está mesmo aborrecida .

Spanish:

[Assistant] No puedo creer lo aburrido que es este sitio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non se sente só ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No se siente solo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o Emocións á Deriva .

Spanish:

[Assistant] Es Emociones a la deriva .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi difícil e non o entendín moi ben .

Spanish:

[Assistant] Complicado. No lo entendí del todo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais , non sei porqué , foi moi interesante .

Spanish:

[Assistant] Pero , no sé por qué , es muy interesante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ultimamente , gústame ler libros .

Spanish:

[Assistant] Me estoy aficionando a leer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Talvez o lea tamén .

Spanish:

[Assistant] A lo mejor lo leo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estou ansiosa pola súa próxima novela .

Spanish:

[Assistant] Quiero que publique otro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EMOCIÓNS Á DERIVA Shín Michima

Spanish:

[Assistant] EMOCIONES A LA DERIVA . SHIN MICHIMA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quero escribir para esa persoa .

Spanish:

[Assistant] Quiero escribir para alguien que quiera leer mi libro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se ollar fixamente para ti moi tempo , poderei apaixonarme por ti ?

Spanish:

[Assistant] Si te miro fijamente durante mucho tiempo , ¿ me enamoraré de ti ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tento escribir libros que sexan interesantes .

Spanish:

[Assistant] Intento escribir libros que sean interesantes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Liches os meus libros todos e sempre me encoraxaches .

Spanish:

[Assistant] Leíste todos mis libros y me diste ánimos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A partir de agora , vou vivir aquí .

Spanish:

[Assistant] Viviré aquí a partir de ahora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu nunca máis vou vivir con alguén .

Spanish:

[Assistant] No quiero compartir piso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Alén diso , isto é pequeno e só ha un futon .

Spanish:

[Assistant] Además , esto es pequeño y solo hay un futón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen che dixen que eu vivía aquí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quién te ha dado mi dirección ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Sr . Sakurai .

Spanish:

[Assistant] El señor Sakurai .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non podo ter animais aquí .

Spanish:

[Assistant] No me dejan tener mascotas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu falo co señorío .

Spanish:

[Assistant] Hablaré con el propietario .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hitomí , no convite dicía que alguén podía morrer , correcto ?

Spanish:

[Assistant] Hitomi , la invitación decía que alguien podía morir , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para protexer .

Spanish:

[Assistant] Para protegerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Protexerche a ti , claro .

Spanish:

[Assistant] Sí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensaches que a miña vida estaba en perigo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Pensabas que mi vida corría peligro ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todos os días finxía facer ioga para che poder vixiar .

Spanish:

[Assistant] Hacía que practicaba yoga para poder protegerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais protexerme porqué ?

Spanish:

[Assistant] Pero ¿ por qué me querías proteger ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Primeiro , porque era túa fan .

Spanish:

[Assistant] Al principio , porque te admiraba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Preciso dun motivo para me apaixonar ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Necesito una razón ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque fas isto , Hitomí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué haces esto , Hitomi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes non quero que máis ninguén se magoe .

Spanish:

[Assistant] Es que no quiero hacer daño a nadie más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Shín Michima ,

Spanish:

[Assistant] Shin Michima ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: non ha lóxica nin razón para eu che amar .

Spanish:

[Assistant] te quiero sin razón ni lógica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non , mais déixame só .

Spanish:

[Assistant] No , pero déjame en paz .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estou farto de todo .

Spanish:

[Assistant] Estoy harto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De encontrar algo que amo e despois perdelo . Non quero que volva a acontecer .

Spanish:

[Assistant] No quiero encontrar algo que quiero para volver a perderlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Déixame estar ao pé de ti . É só o que quero .

Spanish:

[Assistant] Solo quiero estar cerca de ti .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me deixas volver a vivir contigo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Me dejas volver a vivir contigo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por favor , Shín .

Spanish:

[Assistant] Por favor , Shin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se me deres esa oportunidade , entón abrázame con toda a túa forza .

Spanish:

[Assistant] Si quieres vivir conmigo , abrázame con todas tus fuerzas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou vivir durante moito tempo .

Spanish:

[Assistant] Me queda mucho por vivir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por favor , vive comigo .

Spanish:

[Assistant] Vívelo conmigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fala o Sr . Sakurai .

Spanish:

[Assistant] Sakurai al habla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É verdade ? Outra vez ?

Spanish:

[Assistant] ¿ De verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Outra edición ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Otra edición ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El está a escribir a próxima novela .

Spanish:

[Assistant] Está escribiendo su próxima novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Chámome Hotarú .

Spanish:

[Assistant] Me llamo Hotaru .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As filmaxes acabaron .

Spanish:

[Assistant] El rodaje ha terminado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parabéns por ter máis de 20 % de audiencias .

Spanish:

[Assistant] Enhorabuena por el 20 % de audiencia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa decidiu o tema do seu próximo libro ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Ya tiene tema para su próximo libro ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A liberación da sensación de estar preso .

Spanish:

[Assistant] Liberarse de la sensación de estar atrapado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este será un libro que abrirá novas fronteiras na literatura .

Spanish:

[Assistant] Este libro aportará nuevas ideas a la literatura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ten a certeza de que quere doar esta contía ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Seguro que desea donar todo esto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Utilíceo todo para axudar os nenos .

Spanish:

[Assistant] Que todo sea para los niños , por favor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: DEZ MILLÓNS DE IENS MINAMí SHIRAKAWA

Spanish:

[Assistant] DIEZ MILLONES DE YENES. MINAMI SHIRAKAWA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Meniña Shirakawa .

Spanish:

[Assistant] Señora Shirakawa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EMOCIÓNS Á DERIVA , DE SHíN MICHIMA O MÁIS VENDIDO ESTE ANO

Spanish:

[Assistant] EMOCIONES A LA DERIVA , POR SHIN MICHIMA NÚMERO UNO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto porque ... é así que eu quero .

Spanish:

[Assistant] Es porque eso es lo que quiero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As miñas MULLERES , DE SHíN MICHIMA

Spanish:

[Assistant] MIS CHICAS , POR SHIN MICHIMA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ESTE DRAMA É FICTÍCIO .

Spanish:

[Assistant] ESTA ES UNA SERIE DE FICCIÓN CON PERSONAJES Y ORGANIZACIONES FICTICIOS .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: TODAS As PERSONAXES E ENTIDADES SON FICTÍCIAS .

Spanish:

[Assistant] Subtítulos : Aída Martín


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Antes de traballar na Techtropolís , aprendín todo sobre ela .

Spanish:

[Assistant] Antes de comenzar a trabajar en Techtropolis , aprendí todo sobre la tienda :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os produtos que venden , regras e procedementos dos empregados , e como non decer aos clientes que cheiran mal , mesmo que cheiren .

Spanish:

[Assistant] qué productos vendían , las reglas y procedimientos para los empleados , a no decirles a los clientes que olían mal , aunque apestaran .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tiven unha reunión co Bob , o xerente . Ten os nós dos dedos cabeludos , mais é simpático .

Spanish:

[Assistant] Y me senté a hablar con Bob , el gerente , que tiene nudillos peludos , pero es agradable .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A túa quenda acabou ha 20 minutos .

Spanish:

[Assistant] Debiste irte hace 20 minutos ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xantei batatas fritas en espiral e teño noiva .

Spanish:

[Assistant] Comí papas fritas y ahora tengo una novia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parabéns , fálame dela .

Spanish:

[Assistant] Felicidades. Háblame de ella .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Como se chama a afortunada ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Cómo se llama la afortunada ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Paixe , e ten cabelo loiro . É mandona e mexe nas miñas cousas .

Spanish:

[Assistant] Se llama Paige , es rubia , es mandona y toca todas mis cosas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Naceu en Nova Xersia , na cidade da Queen Latifah , e vén acá hoxe , tras o traballo .

Spanish:

[Assistant] Nació en Nueva Jersey , en la misma ciudad que Queen Latifah , y hoy vendrá después del trabajo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son casado , por iso ...

Spanish:

[Assistant] Tengo una esposa , lo sé .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin sempre adoro cousas novas , mais ese é só un bo instinto de supervivencia .

Spanish:

[Assistant] No siempre me gustan las cosas nuevas , pero eso es por mi instinto de supervivencia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensan que unha foca-barbuda duraba moito se dixese :

Spanish:

[Assistant] ¿ Crees que una foca barbuda viviría mucho si dijera :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Nunca vin aquel animal de dentes afiados e lindo polo branco .

Spanish:

[Assistant] " Jamás había visto ese animal con dientes filosos y hermoso pelo blanco .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou coñecelo . "

Spanish:

[Assistant] Tal vez me acerque a saludarlo " ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non o faría , porque se tornaba a cea dun oso polar .

Spanish:

[Assistant] No lo haría , porque se la comería un oso polar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Nerviosa con mañá ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Nerviosa por lo de mañana ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lémbrache que che recrutaron .

Spanish:

[Assistant] Recuerda que ellos te reclutaron .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se discreta e di menos palabras feas , vai correr ben .

Spanish:

[Assistant] No pierdas la calma ni digas muchas groserías y saldrá bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño que ser discreta na entrevista ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No puedo estar nerviosa en la reunión ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sei que son anticuado , mais ...

Spanish:

[Assistant] Sí , tal vez sea anticuado , pero ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O departamento de atletismo deles quéreme , mais aínda ha a entrevista .

Spanish:

[Assistant] Evan , los de deportes me quieren , pero debo pasar la entrevista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E teño que probar que son máis do que unha burra rápida .

Spanish:

[Assistant] Y necesito demostrar que no soy una estúpida que solo corre rápido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non es só iso , tamén es boa como o millo .

Spanish:

[Assistant] No eres una estúpida que corre rápido , también eres muy sexy .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sinto que é importante .

Spanish:

[Assistant] Hay mucho en juego .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E é importante , sen dúbida .

Spanish:

[Assistant] Pues sí , tienes mucho en juego , es cierto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Meu Deus , até parece que ten unha cámara aquí !

Spanish:

[Assistant] ¡ Por Dios ! ¿ Tiene una cámara de vigilancia aquí ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: AUTISMO E BATATAS FRITAS

Spanish:

[Assistant] AUTISMO CON PAPAS FRITAS


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: NOVO EMAíL

Spanish:

[Assistant] UN NUEVO CORREO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: FESTA DE ANOS DO NICK

Spanish:

[Assistant] FIESTA Y COMILONA DE CUMPLEAÑOS DE NICK


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Teño o secador de roupa ligado .

Spanish:

[Assistant] - Del cuarto de lavado. - Prendí la secadora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escoita , da última vez que conversamos , fun ben clara ao decer que acabamos .

Spanish:

[Assistant] Oye , la última vez que hablamos , dejé muy en claro que terminamos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque me convidaches para a festa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué me invitaste a tu fiesta de cumpleaños ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desculpa , non era para recibires iso .

Spanish:

[Assistant] Sí , pues lo lamento. En realidad , no estabas invitada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non , enviei sen querer para todos os contactos .

Spanish:

[Assistant] No , por accidente invité a toda mi lista de contactos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A muller da limpeza a seco tamén respondeu .

Spanish:

[Assistant] El de la tintorería acaba de responder .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podía estar pedrado ao envialo .

Spanish:

[Assistant] Debí de estar un poco drogado cuando lo mandé .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Recibino ha dous minutos .

Spanish:

[Assistant] Lo recibí hace dos minutos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , talvez estea pedrado agora .

Spanish:

[Assistant] Sí , tal vez esté un poco drogado ahora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só non debía terche culpábel polo que aconteceu entre nós .

Spanish:

[Assistant] Es que no debí culparte por lo que pasó entre nosotros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tamén tiven culpa , mais fíxome entender como a miña familia é fráxil e preciosa .

Spanish:

[Assistant] Fue mi culpa también. Y eso me hizo ver lo hermosa y frágil que es mi familia , Nick .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi un abrir de ollos , desde entón , ando máis presente e # bondadoso .

Spanish:

[Assistant] Fue una advertencia. Desde que sucedió , me siento más comprometida , y soy ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escoita , estou a traballar e non podo falar , mais ...

Spanish:

[Assistant] Oye , ahora estoy trabajando y no puedo hablar , pero ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Vas á miña festa ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Te veo en la fiesta ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Elsa , estou a brincar .

Spanish:

[Assistant] - Elsa , es broma .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estou desapontada comigo .

Spanish:

[Assistant] Me he decepcionado a mí misma .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non son unha noiva abelluda e paranoica .

Spanish:

[Assistant] No soy una novia chismosa y paranoica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais teño 90 % de certeza que el me esconde algo e fun pescudar os localizadores de coches do Breaking Bad .

Spanish:

[Assistant] Pero estoy 90 % segura de que me esconde algo , y pasé la noche buscando los rastreadores de autos de BreakingBad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todo isto por causa dun amorodo .

Spanish:

[Assistant] ¿ Todo esto por una fresa ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un amorodo cuberto de chocolate ! É un froito de forte carga sexual .

Spanish:

[Assistant] Una fresa cubierta de chocolate tiene una connotación sexual fuerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En canto doutorada en psicoloxía clínica , o meu diagnóstico formal é que bates mal .

Spanish:

[Assistant] Como doctora en Psicología Clínica , mi diagnóstico formal para ti es que estás loca .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non bato # nada !

Spanish:

[Assistant] ¡ No lo estoy !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se vós estivésedes ben , ese amorodo era un motivo de riso .

Spanish:

[Assistant] Si tuvieran una buena relación , esa fresa habría sido algo para reírse .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais pasaron cinco anos e non che pediu en casamento e iso está a facerche ... bater mal .

Spanish:

[Assistant] Pero han pasado cinco años , no se han comprometido , y eso te está volviendo loca .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non é pola petición de casamento .

Spanish:

[Assistant] No , esto no es por el compromiso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É por causa do maldito amorodo !

Spanish:

[Assistant] Esto es por esa maldita fresa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moi ben , confírmase o teu receo .

Spanish:

[Assistant] Bien. Tu peor temor se ha confirmado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El comprou os amorodos para outra e van casarse . Debías vivir nunha vala .

Spanish:

[Assistant] Le compró esas fresas a otra mujer , se casarán y tú deberás vivir en una zanja .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Grazas , era o que quería ouvir .

Spanish:

[Assistant] Gracias. Justo eso quería escuchar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Paixe , non che esperaba hoxe .

Spanish:

[Assistant] Paige , no esperaba verte hoy .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela esperou na paraxe e fíxome cargar o termo , revestido a níquel e xeado .

Spanish:

[Assistant] Me esperó en la parada del bus y me hizo cargar su termo , que es de metal y muy frío .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela falou o camiño todo , só agora se calou .

Spanish:

[Assistant] Y habló todo el camino. - Esta es la primera vez que se calla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Andan a pasar moito tempo xuntos .

Spanish:

[Assistant] Pasan mucho tiempo juntos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As parellas son así .

Spanish:

[Assistant] Pues eso hacen las parejas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " As parellas son así " soa a oficial .

Spanish:

[Assistant] Parejas . " Eso hacen las parejas " . Suena muy oficial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu trouxen un lanche .

Spanish:

[Assistant] Gracias , pero yo traigo un bocadillo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais é denso e masudo , Se callar , non o como todo .

Spanish:

[Assistant] Es algo denso y pegajoso , del tipo que no puedes comerte entero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Queres dividídelo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quieres compartirlo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como a raposa-do-ártico , a partillar comida cos compañeiros de touca .

Spanish:

[Assistant] Como los zorros árticos , que comparten su comida con otros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É un sistema para o San non aborrecer persoas coa Antártida .

Spanish:

[Assistant] Es un nuevo sistema para que no aburra a la gente con la Antártida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Doulle tres tarxetas , no inicio do día , e cando fala da Antártida , tírolle un .

Spanish:

[Assistant] Le doy tres cartas al principio del día y cuando habla sobre la Antártida , le quito una .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E sen tarxetas , non pode falar diso . Non é a regra , San ?

Spanish:

[Assistant] Cuando se acaban , no puede decir nada más. ¿ Verdad , Sam ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decoreino con aguarelas .

Spanish:

[Assistant] Las decoré con pintura inflable .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: San , non che incomoda ?

Spanish:

[Assistant] Sam , ¿ estás de acuerdo con eso ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A raposa-do-ártico forma parellas monógamos e as niñadas poden ter até 25 creas .

Spanish:

[Assistant] El zorro ártico suele formar parejas monógamas y sus camadas pueden tener hasta 25 crías .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me sorprende haber algunha desarrumación .

Spanish:

[Assistant] No me sorprende que esto esté un poco desordenado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fixen algunha pescuda , e persoas dentro do espectro nin sempre son arrumadas .

Spanish:

[Assistant] He investigado un poco , y aunque algunos creen que los autistas siempre son ordenados , a veces no lo son .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Imaxina partillar o seu espazo con 25 raposas ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Puedes imaginarte compartir tu espacio con otros 25 zorros ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Olla , Portland .

Spanish:

[Assistant] Portland , Oregon .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño alí unha prima !

Spanish:

[Assistant] Tengo un primo segundo ahí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - É un neván !

Spanish:

[Assistant] - ¡ Una tormenta !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha # compás !

Spanish:

[Assistant] Gira. ¡ Una brújula !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás mesmo no Norte !

Spanish:

[Assistant] Estás justo en el norte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Olla para isto , unha recordación do pasado !

Spanish:

[Assistant] ¡ Mira esto ! ¡ Es genial ! Un recuerdo del pasado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que pillas isto leva ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué tipo de baterías usa ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Boa , helicópteros .

Spanish:

[Assistant] ¡ Helicópteros ! Los llamaba " helis " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que escultura é esta ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Una escultura ? Increíble .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha escultura ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Es una escultura ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cantas cabían no ...

Spanish:

[Assistant] ¿ Cabrán en mi bolsillo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podía ser un chapeu .

Spanish:

[Assistant] Cuántos libros y cosas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Punto libro !

Spanish:

[Assistant] Amo las cosas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto ficaba mellor na túa cama .

Spanish:

[Assistant] Quedaría mejor en tu cama .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os teus lapis fican aquí .

Spanish:

[Assistant] Esto va aquí. Estos necesitan punta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non quero partillar a touca .

Spanish:

[Assistant] No quiero compartir mi madriguera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Olla para este pequenote !

Spanish:

[Assistant] Mira a esta amiguita .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Alguén quere un abrazo .

Spanish:

[Assistant] Alguien necesita un abrazo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non abraces o Edison !

Spanish:

[Assistant] ¡ No ! No toques a Edison .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ola , Sr . Gardner !

Spanish:

[Assistant] ¡ Hola , señor Gardner !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - ha unha muller no teu armario ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Hay una chica en tu armario ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Si , a Paixe .

Spanish:

[Assistant] - Sí , Paige .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tranqueina por tocar nas miñas cousas .

Spanish:

[Assistant] Estaba tocando mis cosas , y la encerré ahí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pode darme uns salgadiños ?

Spanish:

[Assistant] Oigan , ¿ podrían darme unos pretzels o un bocadillo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non se trancan mulleres no armario .

Spanish:

[Assistant] No encierres a las chicas en tu armario .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lamento , Paixe , estás ben ?

Spanish:

[Assistant] Paige , discúlpalo. ¿ Estás bien ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: San , pide desculpas á Paixe .

Spanish:

[Assistant] Sam , discúlpate con Paige ahora. Dile que lo lamentas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non pido , fixen o que era preciso .

Spanish:

[Assistant] No. Hice lo que necesitaba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Coa miña pescuda , estou a par das reaccións esaxeradas .

Spanish:

[Assistant] He investigado y sé que los autistas reaccionan con exageración .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E , sendo franca ... Son difícil , até para neurotípicos .

Spanish:

[Assistant] Y para ser sincera , puedo desesperar hasta a los neurotípicos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E decidín deixar o San recargar as baterías .

Spanish:

[Assistant] Por eso le di a Sam un descanso para recargar sus baterías .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foron só dez minutos , iso non é # nada .

Spanish:

[Assistant] Solo fueron diez minutos. No es nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os científicos da Halley VI , na Antártida , viven meses con 24 horas de escuridade .

Spanish:

[Assistant] Los científicos de la base Halley VI de la Antártida viven a oscuras las 24 horas durante meses .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: San , dobrei as túas medias dunha forma mellor .

Spanish:

[Assistant] Sam , doblé todos tus calcetines de una mejor forma .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: San , isto é estraño .

Spanish:

[Assistant] Sam , eso fue raro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A mai tamén tocaba en todas as túas cousas ?

Spanish:

[Assistant] Oye , papá , ¿ mamá tocaba tus cosas siempre ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como a fixeches parar ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo lograste evitarlo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Talvez outros sapatos ...

Spanish:

[Assistant] - Podrías cambiarte esos tenis .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Querida , quero que saibas que tes todo o meu apoio para estudares na Clayton .

Spanish:

[Assistant] Hija , quiero decirte que apoyo completamente que estudies en Clayton .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E terá que ver coa conversa de cinco horas que tiveches ha días co pai ?

Spanish:

[Assistant] ¿ En serio ? ¿ No influyó en eso la charla de cinco horas que tuviste con papá el otro día ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Demorei algún tempo , mais cheguei alí .

Spanish:

[Assistant] Me llevó un tiempo , pero ya estoy contigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E arranxaremos unha solución para a distancia , o diñeiro e o San .

Spanish:

[Assistant] Y lo de la distancia , el dinero y Sam ... Ya lo solucionaremos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa me esquecía ... San ?

Spanish:

[Assistant] Hablando de eso ... ¡ Sam !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hoxe , vou á Clayton , e non che podo dar o diñeiro do xantar .

Spanish:

[Assistant] Hoy iremos a Clayton y no te daré tu dinero para el almuerzo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais a irmá do Evan , a Beth , vai darcho o quinto tempo .

Spanish:

[Assistant] Pero lo tendrá Beth , la hermana de Evan , y te buscará durante la quinta hora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes quen é a Beth ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabes quién es Beth ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , fala alto .

Spanish:

[Assistant] Sí , habla fuerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque tes un vestido ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué traes un vestido ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teñen que ver os músculos das pernas para che deixaren entrar ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Necesitan ver si tus piernas son musculosas para saber si te aceptarán ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Imos , non che queiras atrasar antes de entrares na escola .

Spanish:

[Assistant] Vamos. No puedes llegar tarde antes de que te admitan .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Até tes as cores de Clayton .

Spanish:

[Assistant] ¡ Mírate ! Los colores de Clayton .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non é de propósito , usas sempre esa camisa .

Spanish:

[Assistant] No lo hizo a propósito. Usa esa camisa todos los días .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo así , fícache ben .

Spanish:

[Assistant] Pero le queda muy bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Somos unha bela familia .

Spanish:

[Assistant] Son una hermosa familia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque está tan simpática ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué está tan amable ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non sei , mais non agoires .

Spanish:

[Assistant] No lo sé , pero no lo arruines .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ACADEMíA DE PREPARACIÓN CLAYTON

Spanish:

[Assistant] ESCUELA CLAYTON


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Din que o guía chama isto de Xardín da Paz .

Spanish:

[Assistant] El guía lo llamó " el jardín de la paz " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , é moi requintado .

Spanish:

[Assistant] Es muy lindo , muy elegante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aposto que esta xente come caxús , o amendoín dos ricos .

Spanish:

[Assistant] Seguro comen nueces de la India , las de personas ricas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Até tiñan toallas certas na nosa casa de baño .

Spanish:

[Assistant] Sí , incluso tienen toallas reales en el baño .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este lugar ten clase .

Spanish:

[Assistant] Es para gente con clase .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Nós temos clase .

Spanish:

[Assistant] - Tenemos clase .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Querida , sempre fuches madura e sofisticada .

Spanish:

[Assistant] Hija , siempre has sido madura y sofisticada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mai , batín nunha rapariga , ha dúas semanas .

Spanish:

[Assistant] Mamá , golpeé a una chica hace dos semanas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Olla para aquela meniña . Na súa pequena farda a camiño do futuro , con aquela grande mochila .

Spanish:

[Assistant] Mira a esa chica que camina hacia su futuro con su uniforme y su mochila en la espalda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para o ano , es ti . Un novo comezo .

Spanish:

[Assistant] Así estarás el próximo año , en tu nuevo comienzo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás a usar o meu xersei .

Spanish:

[Assistant] Esa es mi sudadera. Estás usando mi sudadera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fiquei con frío no teu armario e vestina .

Spanish:

[Assistant] Cuando estaba en tu armario , sentí frío y me la puse .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Era tan xira e confortábel que decidín roubala .

Spanish:

[Assistant] Pero es tan linda y cómoda que decidí robártela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Adóroa , é como un abrazo teu o día todo .

Spanish:

[Assistant] Me encanta , es como si me abrazaras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais é o meu xersei .

Spanish:

[Assistant] Pero es mi sudadera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podías estudar francés comigo , ía ser moi divertido .

Spanish:

[Assistant] Deja la hora de estudio y ven a Francés , Sam. Sería muy divertido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E é a lingua máis romántica do mundo . E quen sabe ? Un día destes , podiamos ir a París e beixármonos á cabeza da Torre Eiffel .

Spanish:

[Assistant] Es el idioma más romántico del mundo , y quién sabe , tal vez algún día vayamos a París y nos besemos frente a la torre Eiffel .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O xersei é miña .

Spanish:

[Assistant] Es mi sudadera .