[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè compra una gallina, i es posa un ou cada dia de la setmana, i vendre els ous, per exemple, siete de vint centaus.

Galician:

[Assistant] Compra unha galiña, e pon un ovo cada día da semana, e vende os ovos, por exemplo, sete a 25 centavos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Mantenir els costos del no-res les gallines.

Galician:

[Assistant] "Keep de galiñas non custa nada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Caps de lucre pràcticament ---- "

Galician:

[Assistant] Beneficio practicamente ---- "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què és tota aquesta tonteria que les gallines?

Galician:

[Assistant] "O que é toda esa bobada sobre galiñas?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que em va portar a suposar que fos una home de negocis important. "

Galician:

[Assistant] Me levou a pensar que fose un home de negocios substanciais. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Old Bicky bastant exagerada, senyor", li vaig dir, ajudant els chappie a terme.

Galician:

[Assistant] "Biscoitinho Old vez esaxerada, señor", dixen, axudando o chappie fóra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El fet és que el noi pobre és absolutament dependent de les remeses que de la seva, i quan ho van tallar, no ho saps, ell era molt sòlida a la sopa, i havia de pensar en alguna manera d'apropar-se una mica de la llista bastant ràpid.

Galician:

[Assistant] "O feito é, o rapaz pobre é absolutamente dependente que envío de seu, e cando corta-a, non sabe, el foi moi solidamente na sopa, e tiña que pensar en algún tipo de peche nun pouco de pronto ben rápido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És per això que pensem en aquest esquema encaixada de mans. "

Galician:

[Assistant] É por iso que pensamos deste esquema handshaking ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Antic Chiswick escuma per la boca.

Galician:

[Assistant] Old Chiswick escuma pola boca.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Així que vostè ha mentit a mi!

Galician:

[Assistant] "Entón mentiu para min!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que deliberadament em va enganyar com a seva situació financera " Pobre Bicky no volia anar a aquest ranxo ", li vaig explicar.

Galician:

[Assistant] Ten deliberadamente erro ma o seu estado de contas! " Pobre Biscoitinho non quería ir a ese rancho ", expliquei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No li agraden les vaques i els cavalls, però no creu que seria material calent entre les gallines.

Galician:

[Assistant] "El non gusta de vacas e cabalos, pero el pensa que si sería digno de nota entre os as galiñas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'únic que vol és una mica de capital.

Galician:

[Assistant] Todo o que el quere é un pouco de capital.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No creus que seria més aviat un xiulet si hagués de ---- "

Galician:

[Assistant] Non pensa que sería bastante chiado un se fose ---- "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Després del que ha passat?

Galician:

[Assistant] "Despois do que pasou?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després d'això - l'engany i la tonteria?

Galician:

[Assistant] Tras este - este erro, e tolería?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ni un cèntim! "

Galician:

[Assistant] Nin un céntimo! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però ----" Ni un cèntim! "

Galician:

[Assistant] "Pero ----" Non un centavo! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi va haver una tos respectuós en el fons.

Galician:

[Assistant] Houbo unha tose respectuosa en segundo plano.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si jo pogués fer un suggeriment, senyor?"

Galician:

[Assistant] "Se eu puidese facer unha suxestión, señor?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves es trobava a l'horitzó, buscant intel ligent diabòlica.

Galician:

[Assistant] Jeeves estaba no horizonte, mirando brainy diabólica.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Endavant, Jeeves!" Li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Dalle, Jeeves!" Eu dixen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo simplement diria, senyor, que si el Sr Bickersteth està en la necessitat d'una mica més llest diners, i és una pèrdua per obtenir-la en un altre lloc, podria obtenir la suma que requereix la descripció de les ocurrències de aquesta tarda de l'edició dominical d'un dels més enèrgica i emprenedora els diaris. " Per Júpiter! "

Galician:

[Assistant] "Limitarme a suxerir, señor, que se o Sr Bickersteth está a ter que un preparado pouco diñeiro, e está a unha perda para obtelo en outro lugar, podería protexer a suma que el require, describindo as ocorrências de esta tarde para a edición de domingo de un dos mais espirituais e emprendedor xornais. " Por Xúpiter! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per George!", Va dir Bicky.

Galician:

[Assistant] "Ao George!", Dixo Biscoitinho.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Gran Déu!", Va dir el vell Chiswick.

Galician:

[Assistant] "Gran ceo!", Dixo o vello Chiswick.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky volta al vell Chiswick amb un brillants ulls.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho virou-se para Chiswick idade cun relucente ollo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves és correcte.

Galician:

[Assistant] "Jeeves é correcto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo ho faré!

Galician:

[Assistant] Eu vou facer iso!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La Crònica s'apuntaria a la mateixa.

Galician:

[Assistant] O Chronicle ía ir nel.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: S'alimenten d'aquest tipus de coses. "

Galician:

[Assistant] Eles comen este tipo de cousas. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Antic Chiswick va donar una mena de gemec udolar.

Galician:

[Assistant] Old Chiswick deu unha especie de xemido uivar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Estic totalment que no ho vulgui, Francis, que facis això!"

Galician:

[Assistant] "Eu absolutamente prohibido, Francis, para facer esa cousa!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tot això està molt bé", va dir Bicky, meravellosament apuntalats, "però si no puc obtenir el els diners d'una altra manera ---- "

Galician:

[Assistant] "Isto é todo moi ben", dixo Biscoitinho, marabillosas preparando ", pero se eu non poida obter o diñeiro doutro xeito ---- "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Espera!

Galician:

[Assistant] "Espere!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Er - Espera, fill meu!

Galician:

[Assistant] Er - agarde, meu rapaz!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè és tan impetuós!

Galician:

[Assistant] Vostede é tan impetuosa!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es podria organitzar alguna cosa ".

Galician:

[Assistant] Poderiamos conseguir algo. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No entraré a la hisenda de Bally".

Galician:

[Assistant] "Eu non vou ao rancho Bally".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No, no, fill meu!

Galician:

[Assistant] Non, non, meu rapaz!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo no ho recomanaria.

Galician:

[Assistant] Non suxerir iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No per un moment que suggereixen.

Galician:

[Assistant] Eu non iría por un momento suxiren iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I - Crec ---- "

Galician:

[Assistant] I - Creo ---- "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava haver una mica d'una lluita amb si mateix.

Galician:

[Assistant] El parece ter un pouco de unha loita consigo mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo - Jo crec que, en general, el millor seria si va tornar amb mi a Anglaterra.

Galician:

[Assistant] "I - Eu creo que, no conxunto, sería mellor se me volveu a Inglaterra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I - I might - de fet, crec que veig a la meva manera de fer - per - que podria ser capaç d'utilitzar seus serveis en alguns lloc de secretària. "

Galician:

[Assistant] I - Podería - de feito, eu creo que eu vexo a miña forma de facer - to - eu podería ser capaz de utilizar os seus servizos nunha posición de secretaría. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No m'importaria que."

Galician:

[Assistant] "Eu non debería importa iso."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No hauria de ser capaç d'oferir un sou, però, com vostès saben, en anglès la vida política del secretari no remunerat és una reconeguda figura ---- "

Galician:

[Assistant] "Eu non debería ser capaz de ofrecerlle un salario, pero, como vostede sabe, en inglés vida política do secretario voluntario é unha figura recoñecida ---- "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "L'única figura que va a reconèixer", va dir Bicky amb fermesa, "és 500 lliures per any, paguen trimestralment. " Estimat noi! "

Galician:

[Assistant] "A única figura que vai recoñecer", dixo Biscoitinho con firmeza, "é 500 libras por ano, paga trimestralmente. " O meu querido neno! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No obstant això, la seva recompensa, estimat Francesc, consistiria en el marc inigualable oportunitats que es tenen, com el meu secretària, per guanyar experiència, per acostumar mateix a les complexitats de la política la vida, - de fet, estaria en una posició molt avantatjosa ".

Galician:

[Assistant] "Pero a súa recompensa, meu caro Francis, consistiría na inigualable oportunidades que tería, como a miña secretaria, para gañar experiencia, para acostumar para os meandros da política vida, - de feito, estaría nunha posición moi vantaxosa ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Cinc lliures a l'any", va dir Bicky, rodant al voltant de la seva llengua.

Galician:

[Assistant] "Cincocentos un ano!", Dixo Biscoitinho, rolando ao redor da súa lingua.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què, que no seria res del que podria fer si em posés una granja de pollastres.

Galician:

[Assistant] "Agora ben, iso non sería nada do que eu podería facer se eu comezase unha granxa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És lògic.

Galician:

[Assistant] É lóxico.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Suposeu que té una dotzena de gallines.

Galician:

[Assistant] Supoña que vostede teña unha ducia de galiñas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després d'una estona els pollastres creixen i tenen una dotzena de pollastres cada un d'ells, i després tots ells comencen a posar ous!

Galician:

[Assistant] Logo un pouco as galiñas medrar e ter unha ducia de galiñas cada si, e despois todos eles comezan a poñer ovos!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha una fortuna en ella.

Galician:

[Assistant] Hai unha fortuna nela.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè pot obtenir tot el que vulguis dels ous als Estats Units.

Galician:

[Assistant] Pode obter o que queiras para os ovos en América.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Chappies mantenir-los en gel durant anys i anys, i no vendre'ls fins de portar voltant d'un dòlar un remolí.

Galician:

[Assistant] Chappies mantelos no xeo durante anos e anos, e non vendelos ata que buscar preto dun dólar un turbillón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No creus que jo vaig a Chuck un futur així per res en 500 follets o "un any - el que significa"?

Galician:

[Assistant] Non pensa que eu vou chuck un futuro coma este para calquera cousa por 500 goblins o 'un ano - o que "?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una mirada d'angoixa va passar per la cara vell Chiswick, llavors semblava estar renunciar a ella.

Galician:

[Assistant] Un ollar de angustia pasou polo rostro de vella Chiswick, polo que parecía estar renunciou a el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt bé, noi", va dir.

Galician:

[Assistant] "Moi ben, meu rapaz", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què-o!", Va dir Bicky.

Galician:

[Assistant] "O que o", dixo Biscoitinho.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt bé, llavors." "Jeeves", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Todo ben, entón." "Jeeves," dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bicky havia pres el noi a sopar per celebrar, i ens vam quedar sols.

Galician:

[Assistant] Biscoitinho tomara o vello fóra a cea para conmemorar, e ficamos sós.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves, aquest ha estat un dels seus millors esforços".

Galician:

[Assistant] "Jeeves, este foi un dos seus mellores esforzos."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Gràcies, senyor." "No entenc per què ho fas."

Galician:

[Assistant] "Grazas, señor". "El bate-me como facelo."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "L'únic problema és que no tinc molt fora d'ella - el que significa"

Galician:

[Assistant] "O único problema é que non ten moito con iso! - Que"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "M'imagino que el senyor Bickersteth té la intenció - de jutjar per les seves paraules - per significar la seva apreciació de tot el que he tingut la sort de fer per ajudar, en una data posterior quan es troba en una posició més favorable per fer-ho. "

Galician:

[Assistant] "Imaxino que o Sr pretende Bickersteth - xulgo das súas observacións - para significar a súa apreciación de calquera cousa eu teño a sorte de facer para axudar, en nalgún momento posterior, cando está nunha posición máis favorable para facelo. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No n'hi ha prou, Jeeves!" "¿Senyor?"

Galician:

[Assistant] "Non é suficiente, Jeeves!" "Sir?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser una clau, però vaig sentir que era l'única cosa possible per fer.

Galician:

[Assistant] Era unha chave inglesa, pero eu sentín que era o único posíbel de ser feito.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Porta a les meves coses d'afaitar." Un raig d'esperança va brillar als ulls de l'oncle meu, el barrejada amb el dubte.

Galician:

[Assistant] "Traia miñas cousas de afeitar." Un brillo de esperanza brillou nos ollos do meu compañeiro, o mesturado coa dúbida.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vols dir, senyor?" "I afaitar-se el bigoti."

Galician:

[Assistant] "Quere dicir, señor?" "E raspar meu bigode."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi va haver un moment de silenci.

Galician:

[Assistant] Houbo un momento de silencio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo podia veure l'home estava profundament commogut.

Galician:

[Assistant] Eu podía ver o rapaz quedou profundamente conmovido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Moltes gràcies en veritat, senyor", va dir, en veu baixa, i es va desprendre. >

Galician:

[Assistant] "Moitas grazas mesmo, señor", dixo, en voz baixa, e bateu fóra. >


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: CAPÍTOL 4 TRACTAMENT D'ABSÈNCIA

Galician:

[Assistant] CAPÍTULO II Tratamento 4 Ausente


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vull dir-los a tots sobre vell i estimat Cardew Bobbie.

Galician:

[Assistant] Quero dicirlle todo sobre vello e querido Bobbie Cardew.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És una història molt interessant.

Galician:

[Assistant] É unha historia máis interesante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No puc posar en qualsevol estil literari i que tots, però no ha de fer-ho, no ho saps, perquè va en la seva lliçó moral.

Galician:

[Assistant] Eu non podo poñer en calquera estilo literario e todo o que, pero eu non teño que, non sabe, que vai na súa lección de moral.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si vostè és un home que no s'ha de perdre, perquè serà una advertència perquè vostè, i si ets una dona que no vol, perquè es tracta de com una nena va fer un home se senti bastant bé fart de les coses.

Galician:

[Assistant] Se vostede é un home que non debe perde-lo, porque vai ser un aviso para ti, e se é unha muller que non vai querer, porque é todo sobre como unha nena fixo un home se sentir moi ben farto de cousas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si vostè és un conegut recent de Bobbie, és probable que es sorprengui al saber que hi va haver un temps en què era més notable de la debilitat de la seva memòria que qualsevol altra cosa.

Galician:

[Assistant] Se vostede é un coñecemento recente de Bobbie, probablemente vai sorprender ao saber que houbo un tempo cando el era máis notable para a debilidade da súa memoria que calquera outra cousa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Desenes de companys, que només han assolit Bobbie ja que el canvi es va dur a terme, s'han sorpresos quan els vaig dir que.

Galician:

[Assistant] Decenas de compañeiros, que só coñeceu Bobbie desde a mudanza ocorreu, foron sorprendido cando dixo a eles que.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No obstant això, és cert.

Galician:

[Assistant] Con todo, é verdade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Creu-me.

Galician:

[Assistant] Pensa en min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En els dies en què el vaig conèixer Bobbie Cardew s'acosta als joves més pronunciada

Galician:

[Assistant] Os días cando o coñecín Bobbie Cardew foi sobre os mozos máis pronunciado


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Rotter dins del radi de quatre milles.

Galician:

[Assistant] Rott dentro do radio de catro quilómetros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La gent m'ha cridat un cul ximple, però em mai a la mateixa classe amb Bobbie.

Galician:

[Assistant] A xente ten me chamou de burro parvo, pero eu nunca foi na mesma clase con Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan va arribar a ser un cul ximple, era un home més i quatre, mentre que la meva discapacitat s'acosta sis.

Galician:

[Assistant] Cando chegou a ser un burro parvo, el era un home plus-catro, mentres que miña discapacidade foi de preto de seis.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per què, si jo volia que ell a sopar amb mi, jo li enviar una carta al principi de la setmana, i després el dia anterior li enviï un telegrama i una trucada telefònica, en el dia si mateix, i - mitja hora abans de l'hora ens fixos - un missatger en un taxi, la missió era veure que es va posar en i que el xofer tenia la direcció correcta tot.

Galician:

[Assistant] Por que, se eu quería que a cear comigo, eu adoitaba escribir-lle unha carta a principios da semana, e entón un día antes de enviarlle un telegrama e unha chamada o día en si, e - media hora antes do horario nós fixos - un mensaxeiro nun taxi, cuxa actividade era para ver que el entrou e que o condutor tiña o enderezo de todos correctos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: D'aquesta manera en general va aconseguir aconseguir, a menys que ell havia abandonat la ciutat abans que el meu missatger va arribar.

Galician:

[Assistant] Ao facelo, eu normalmente conseguiu pegalo, a menos que el deixara a cidade antes da miña mensaxeiro chegou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El curiós és que ell no era tot un ximple d'altres maneres.

Galician:

[Assistant] O divertido é que el non era completamente tolo doutros xeitos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En el fons d'ell hi havia una espècie de capa de sentit.

Galician:

[Assistant] No fondo non era unha especie de estrato de sentido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo l'havia conegut, una o dues vegades, mostren una intel.ligència gairebé humana.

Galician:

[Assistant] Eu o coñecía, unha ou dúas veces, mostran unha intelixencia case humana.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però per arribar a aquest estrat, que consti, es necessitava la dinamita.

Galician:

[Assistant] Pero para chegar a ese estrato, vostede mente, necesitas de dinamita.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si més no, això és el que jo pensava.

Galician:

[Assistant] Polo menos, é o que eu pensaba.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però no hi havia altra manera que no s'havia es va acudir.

Galician:

[Assistant] Mais había outro camiño que non tiña Houbo-me.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El matrimoni, vull dir.

Galician:

[Assistant] Matrimonio, quero dicir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El matrimoni, la dinamita de l'ànima, que va ser el que va pegar a Bobbie.

Galician:

[Assistant] Matrimonio, a dinamita da alma, para que foi o que alcanzou Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell es va casar.

Galician:

[Assistant] El casou-se.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Alguna vegada has vist un toro cadell perseguint una abella?

Galician:

[Assistant] Xa viu un filhote de can-touro perseguindo unha abella?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El cadell veu l'abella.

Galician:

[Assistant] O filhote de can ve a abella.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es veu bé amb ell.

Galician:

[Assistant] Parece bo para el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però ell encara no sap el que és a la final de la mateixa fins que arribi allà.

Galician:

[Assistant] Pero aínda non sabe o que está no final do mesmo ata que chegue alí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així va ser amb Bobbie.

Galician:

[Assistant] Foi así con Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va enamorar, es va casar - amb una espècie de crit, com si fos el més divertit en el món - i després va començar a descobrir coses.

Galician:

[Assistant] El namorouse, casou - cunha especie de grito, como se fose a maior diversión o mundo - e entón comezou a descubrir as cousas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella no era la classe de noia que hauria esperat Bobbie per tirar coets.

Galician:

[Assistant] Ela non era o tipo de neno que tería esperado Bobbie sobre a rave.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I, no obstant això, no ho sé.

Galician:

[Assistant] E, aínda así, eu non sei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que vull dir és, que treballava per guanyar-se la vida, i per a un tipus que mai ha fet un canvi de al seu torn en la seva vida, sens dubte, hi ha una espècie de fascinació, una mena de romanç, d'una noia que treballa per guanyar-se la vida.

Galician:

[Assistant] O que quero dicir é, ela traballou para o seu sustento, e para un suxeito que nunca fixo un a man vez na súa vida hai, sen dúbida, unha especie de fascinación, unha especie de novela, sobre unha rapaza que traballa para o seu sustento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El seu nom era Anthony.

Galician:

[Assistant] O seu nome era Anthony.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Maria Anthony.

Galician:

[Assistant] Mary Anthony.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella tenia uns cinc peus i sis, tenia una tona i mitja de cabell ros vermellós, ulls grisos, i una de les barbetes determinat.

Galician:

[Assistant] Foi preto de cinco pés e seis, tiña unha tonelada e media de vermello e dourado do cabelo, ollos grises, e un dos queixos determinado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella era una infermera de l'hospital.

Galician:

[Assistant] Ela era unha enfermeira do hospital.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan Bobbie es van destrossar en el pol, li van dir que fos per les autoritats per suavitzar seu front i al voltant de rally amb ungüents de refrigeració i que tots, i el vell no s'havia aixecat de nou per més d'una setmana abans que es va desprendre a la del registrador i es fixa cap amunt.

Galician:

[Assistant] Cando Bobbie bateu-se até ao polo, ela foi informada off por parte das autoridades para alisar examina e arredor rali con ungüentos de refrixeración e todo o que eo vello non fora para arriba e sobre outra vez a máis que unha semana antes que bateu fóra o de rexistrar e fixa-lo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Molt pel romanç.

Galician:

[Assistant] Bastante a novela.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bobbie li va donar la notícia a mi al club una nit, i al dia següent em va presentar ella.

Galician:

[Assistant] Bobbie deu a noticia para min no club unha noite, eo día seguinte me presentou a dela.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo l'admirava.

Galician:

[Assistant] Eu admiraba.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mai no he treballat - Pebre del meu nom, per cert.

Galician:

[Assistant] Eu nunca traballei me - Pimenta do meu nome, por certo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Gairebé es va oblidar d'esmentar.

Galician:

[Assistant] Case esquezo de mencionar isto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Reggie Pepper.

Galician:

[Assistant] Reggie Pepper.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El meu oncle Edward Pepper, Wells, i Co, la gent Colliery.

Galician:

[Assistant] O meu tío era Edward Pimenta, Wells, and Co, o pobo mineiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va deixar una part considerable d'or - jo dic que mai no he treballat, però admiro qualsevol que es guanya la vida enmig de dificultats, sobretot a una noia.

Galician:

[Assistant] El me deixou un anaco considerable de ouro - digo que eu nunca traballei min mesmo, pero eu admiro calquera que gaña a vida con dificultades, especialmente unha meniña.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I aquesta noia havia tingut un temps bastant inusual dur de la mateixa, ser orfe i tots els això, i que havia de fer tot el que fos un bat de pròpia des de fa anys.

Galician:

[Assistant] E esta nena tiña un tempo bastante inusual dura del, sendo un orfo e todos os iso, e ter de facer todo fóra do seu propio bastón durante anos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Maria i jo ens portem junts meravellosament.

Galician:

[Assistant] Mary e eu nos dávamos marabillosas xuntos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ara no, però anem a arribar a això més tard.

Galician:

[Assistant] Non agora, pero imos chegar a iso máis tarde.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estic parlant del passat.

Galician:

[Assistant] Estou falando do pasado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava que la cosa més gran Bobbie a la terra, a jutjar per la forma en què el va mirar quan ella pensava que no estava notant.

Galician:

[Assistant] Ela parecía pensar Bobbie a mellor cousa na terra, a xulgar pola forma como se mirou para el cando pensou que eu non estaba percibindo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bobbie i semblava pensar el mateix d'ella.

Galician:

[Assistant] Bobbie e parecían pensar o mesmo sobre ela.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que vaig arribar a la conclusió que, si més no estimada Bobbie edat no s'oblidi d'anar a les noces, que va tenir una oportunitat esportiva de ser bastant feliç.

Galician:

[Assistant] Cando cheguei á conclusión de que, se só querido vello Bobbie non se esqueza de ir a o matrimonio, eles tiveron a oportunidade de ser deportivo moi feliz.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bé, anem a pas lleuger una mica aquí, i saltar d'un any.

Galician:

[Assistant] Ben, imos viva un pouco aquí, e saltar dun ano.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La història no comença fins llavors.

Galician:

[Assistant] A historia non comeza realmente ata entón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es van dur a un pis i es va asseure.

Galician:

[Assistant] Eles levaron un apartamento e se estableceu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava dins i fora del lloc una bona oferta.

Galician:

[Assistant] Eu estaba dentro e fóra do lugar bastante un bo negocio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig mantenir els meus ulls oberts, i tot el que em va semblar que al llarg de la millor manera el que pugui desitjar.

Galician:

[Assistant] Eu mantiven os ollos abertos, e todo pareceu-me estar a funcionar tan ben como xunto podería querer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si aquest era el matrimoni, vaig pensar, no podia entendre per què companys estaven tan espantats d'ella.

Galician:

[Assistant] Se este foi o casamento, eu penso, eu non podería ver porque compañeiros estaban tan asustados con iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia un munt de coses pitjors que li pot passar a un home.

Galician:

[Assistant] Había unha morea de cousas peores que poden suceder a un home.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però ara vénen amb l'incident del sopar tranquil, i és justament aquí on somni dels joves de l'amor colpeja una pega, i les coses comencen a passar.

Galician:

[Assistant] Pero agora chegamos ao incidente da cea tranquilo, e é xustamente aquí que mozos soño do amor chega un obstáculo, e as cousas comezan a ocorrer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig trobar amb Bobbie, a Piccadilly, i ell em va demanar que tornés al sopar en el pis.

Galician:

[Assistant] Aconteceu de eu saber Bobbie en Piccadilly, e me pediu para voltar a cear en o apartamento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I, com un ximple, en lloc de perns i posar-me sota protecció policial, que se'n va anar.

Galician:

[Assistant] E, como un tolo, no canto de parafusos e poñendo o meu baixo protección policial, eu pasou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan vam arribar al pis, no era la senyora Bobbie buscant - Bé, et dic, que esglaonada mi.

Galician:

[Assistant] Cando chegamos ao piso, había a Sra Bobbie busca - ben, digo-lle, sorprendeume.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El seu pèl d'or s'amuntegava tot en les ones i les arrugues i les coses, de manera que-d'-et- trucades que els diamants en el mateix.

Galician:

[Assistant] O seu pelo estaba todo de ouro apiladas en ondas e engurras e cousas, cun what-you-d'- chamarse de diamantes nel.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I portava la manera més perfecta esquinça el vestit.

Galician:

[Assistant] E ela estaba vestindo o máis perfectamente resga vestido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No podia començar a descriure-ho.

Galician:

[Assistant] Eu non podería comezar a describilos-lo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Només puc dir que era el límit.

Galician:

[Assistant] Só podo dicir que foi o límite.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va acudir que si era així com ella estava en l'hàbit de mirar totes les nits quan estaven sopant tranquil.lament a casa junts, no era d'estranyar que Bobbie va agradar domesticitat.

Galician:

[Assistant] Pareceume que se isto era como ela tiña o hábito de mirar cada noite cando estaban cea tranquilamente na casa xuntos, non era de admirar que Bobbie me gustou doméstica.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Aquí està Reggie vell, estimat," va dir Bobbie.

Galician:

[Assistant] "Aquí está Reggie vello, querido", dixo Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Li he portat a casa a tenir una mica de el sopar.

Galician:

[Assistant] "Eu o trouxo a casa para ter un pouco de cea.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Trucaré a la cuina i demanar que per enviar fins ara - què? "

Galician:

[Assistant] Vou chamar á súa cociña e pedirlles para enviala ata agora - o que "?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella el va mirar com si mai l'havia vist abans.

Galician:

[Assistant] Ela ollou para el como se nunca o vira antes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després es va tornar escarlata.

Galician:

[Assistant] Entón ela se virou escarlata.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després es va tornar blanca com una fulla.

Galician:

[Assistant] Entón ela quedou branco como un lenzo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors ella va deixar anar una riallada.

Galician:

[Assistant] Entón ela deu unha risadinha.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser d'allò més interessant de veure.

Galician:

[Assistant] Foi máis interesante para asistir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'agradaria ser un arbre d'uns vuit cent milles de distància.

Galician:

[Assistant] Me fixo desexar que eu estaba nunha árbore preto de oito cen millas de distancia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després es va recuperar.

Galician:

[Assistant] Entón, ela se recuperou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Estic tan contenta que van ser capaços d'arribar, el Sr Pebre", va dir ella, somrient.

Galician:

[Assistant] "Estou tan feliz que foi capaz de chegar, o Sr Pimenta", dixo, sorrindo para min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I després que ella estava bé.

Galician:

[Assistant] E despois de que ela estaba ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si més no, ho haurien dit.

Galician:

[Assistant] Polo menos, vostede diría iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va parlar molt durant el sopar, i gastaven bromes Bobbie, i va jugar amb nosaltres al piano ragtime després, com si hadn'ta atenció en el món.

Galician:

[Assistant] Ela falaba moito na cea, e chaffed Bobbie, e xogou nos ragtime no piano despois, como se hadn'ta coidado no mundo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bastant una petita festa alegre que era - no.

Galician:

[Assistant] Unha festa e tanto alegre pouco era - non.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo no sóc detectiu de linx, i tot aquest tipus de coses, però jo havia vist el seu rostre en el principi, i jo sabia que ella estava treballant tot el temps i el treball dur, per mantenir ella a la mà, i que hauria de atès que el diamant com es digui-el seu nom als cabells i tot el que posseïa per tenen un crit bé - només un.

Galician:

[Assistant] Eu non son detective Lynx-Eyed, e todo este tipo de cousas, pero eu vira o seu rostro no comezo, e eu sabía que ela estaba a traballar todo o tempo e traballar duro, para manter na man, e que tería dado que o diamante non sei-o-no seu cabelo e todo o máis que posuía a ter un bo grito - só un.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He assistit a algunes nits molt espessa en el meu temps, però que un tenia la resta colpejat en un galop.

Galician:

[Assistant] Eu me sentei con algunhas noites ben grosa no meu tempo, pero que unha tiña o resto batido nun galope.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A la major brevetat molt vaig agafar la meva barret i es va escapar.

Galician:

[Assistant] O máis cedo moi Eu coller o meu sombreiro e marchou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després d'haver vist el que vaig fer, no es va sorprendre per satisfer Bobbie el club al dia següent mirant al seu voltant com alegre i brillant com una sola gota de goma en una

Galician:

[Assistant] Vendo o que eu fixen, eu non estaba particularmente sorprendido ao coñecer a Bobbie o club o día seguinte á procura tan alegre e brillante como un solitario drop-Gum nun


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Esquimal berenar.

Galician:

[Assistant] Eskimo té-partido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va començar de seguida.

Galician:

[Assistant] Empezou no logo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava content de tenir algú amb qui parlar sobre això. "Saps quant de temps he estat casada?" va dir.

Galician:

[Assistant] "Vostede sabe canto tempo estiven casado?" dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No exactament.

Galician:

[Assistant] Non exactamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Al voltant d'un any, no?"

Galician:

[Assistant] "Cerca de un ano, non é?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No és un any", va dir amb tristesa.

Galician:

[Assistant] "Non preto de un ano", dixo tristemente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Exactament un any - ahir!"

Galician:

[Assistant] "Exactamente un ano - onte!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig veure la llum - un flash normal de la llum.

Galician:

[Assistant] Eu vin a luz - un flash normal da luz.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ahir va ser ----?"

Galician:

[Assistant] "Onte foi ----?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo havia arreglat per dur a Maria als Savoia, i al Covent Garden.

Galician:

[Assistant] "O aniversario do casamento. Eu dispostos a tomar María ao Savoy, e para Covent Garden.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella volia saber tot Caruso.

Galician:

[Assistant] Ela particularmente quería escoitar Caruso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo tenia el bitllet per a la caixa a la butxaca.

Galician:

[Assistant] Eu tiña o billete para a caixa no peto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sap vostè, durant tot el sopar que hi havia una espècie d'idea rummy que hi havia quelcom

Galician:

[Assistant] Vostede sabe, durante todo o xantar que tiña unha especie de idea Rummy que había algo


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'havia oblidat, però no se m'acudia què? "

Galician:

[Assistant] Eu tiña esquecido, pero eu non podía pensar o que? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Fins que la teva dona s'ha esmentat?" Ell va assentir amb el cap ----

Galician:

[Assistant] "Ata que a súa esposa mencionar isto?" El balance a cabeza ----


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ella - ho va esmentar", va dir pensatiu.

Galician:

[Assistant] "Ela - mencionou iso", dixo, pensativo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No em pregunteu pels detalls.

Galician:

[Assistant] Eu non pedín para máis información.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Dones amb els cabells i la barbeta com la de Maria poden ser àngels majoria de les vegades, però quan enlairar les ales una mica, no són a mitges sobre això.

Galician:

[Assistant] Mulleres con cabelos e queixos como Maria pode ser anxos na maioría das veces, mais, cando quite as súas ás para un pouco, eles non son indiferentes a respecto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per ser absolutament franc, cim vella", va dir el pobre vell Bobbie, en una mena de camí trencat,

Galician:

[Assistant] "Para ser absolutamente franco superior, de idade", dixo a pobre Bobbie, nunha especie de paso dobres,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Les meves accions és molt baix a casa." No semblava molt per fer.

Galician:

[Assistant] "O meu stock é moi baixo na casa." Non parecía moito por facer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Acabo d'encendre una cigarreta i es va asseure allà.

Galician:

[Assistant] Eu só acendeu un cigarro e sentou alí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell no volia parlar.

Galician:

[Assistant] Non quixo falar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tot d'una es van apagar.

Galician:

[Assistant] Actualmente, el saíu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo era a la finestra del nostre superior saló de fumar, que treu el cap a Piccadilly, i el va veure.

Galician:

[Assistant] Eu estaba na ventá da nosa sala de fumar máis, que dá para Piccadilly, e observalo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va acostar lentament al llarg d'uns pocs metres, es va aturar, després es va dirigir de nou i, finalment, es va convertir en una joieria.

Galician:

[Assistant] El camiñou lentamente ao longo de varios metros, parou, e fun aínda que de novo, e finalmente se converteu nun xoieiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que va ser un exemple del que em referia quan vaig dir que en el fons que en ell no era un cert estrat de sentit.

Galician:

[Assistant] Que foi un exemplo do que eu quería dicir cando dixo que no fondo non era un estrato certo sentido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser a partir d'ara, que vaig començar a estar realment interessat en aquest problema de la

Galician:

[Assistant] Foi a partir de agora que empecei a ser realmente interesado neste problema de


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La vida matrimonial de Bobbie.

Galician:

[Assistant] Vida de casados de Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per descomptat, un sempre està mitjanament interessat en el matrimoni d'un dels amics, amb l'esperança que van a surten bé i tot això, però això era diferent.

Galician:

[Assistant] Por suposto, un sempre levemente interesado nos vodas dos amigos, esperando que saír ben e todo o que, pero este foi diferente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'home mitjana no és com Bobbie, i la típica noia que no és igual a Maria.

Galician:

[Assistant] O home medio non é como Bobbie, ea nena medio non é como María.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser aquest vell assumpte de la massa d'immobles i la força irresistible.

Galician:

[Assistant] Foi este negocio de idade da masa inmobles ea forza irresistible.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi va haver Bobbie, deambulant amb cura per la vida, a un estimat vell amic de centenars de formes, però, sens dubte, un ximple de primera aigua.

Galician:

[Assistant] Houbo Bobbie, ambling suavemente ao longo da vida, un vello e querido compañeiro en un centenar de formas, pero, sen dúbida, un idiota de primeira auga.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I hi eren Maria, va determinar que no ha de ser un ximple.

Galician:

[Assistant] E alí estaba María, determinou que el non debe ser un idiota.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I la Naturalesa, que compta, al costat de Bobbie.

Galician:

[Assistant] E Natureza, vostede mente, ao lado de Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan la naturalesa fa un ximple com el vell i estimat

Galician:

[Assistant] Cando a natureza fai un idiota como o vello querido


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bobbie, està orgullosa d'ell, i no vol que la seva obra alterada.

Galician:

[Assistant] Bobbie, ela está orgullosa del, e non quero que obra perturbado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella li dóna una mena d'armadura natural per protegir-se de les interferències externes.

Galician:

[Assistant] Ela dálle unha especie de armadura natural para protexelo contra interferencias externas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I que l'armadura és la manca de memòria.

Galician:

[Assistant] E que a armadura é falta de memoria.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Falta de memòria manté a un home un ximple, quan, però per a això, es podria deixar de ser-ho.

Galician:

[Assistant] Falta de memoria mantén un home un idiota, cando, pero para el, el podería deixar de ser un.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Pren el meu cas, per exemple.

Galician:

[Assistant] Tomé o meu caso, por exemplo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sóc un ximple.

Galician:

[Assistant] Eu son un idiota.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bé, si em vaig recordar de la meitat de les coses que la gent ha tractat de ensenyar durant la meva la vida, de la meva mida amb barret s'acosta el número nou.

Galician:

[Assistant] Ben, se eu tivese acordado a metade das cousas que a xente intentaron ensinarme durante a miña vida, o meu tamaño de sombreiro sería de arredor de número nove.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però no ho vaig fer.

Galician:

[Assistant] Pero non.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo els va oblidar.

Galician:

[Assistant] Esquecín a eles.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I va ser exactament el mateix amb Bobbie.

Galician:

[Assistant] E foi exactamente o mesmo con Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Durant aproximadament una setmana, potser una mica més, el record d'aquella domèstica petita i tranquil ell es va resistir fins a la nit com un tònic.

Galician:

[Assistant] Por aproximadamente unha semana, quizais un pouco máis, a lembranza de que doméstica pouco tranquila noite bucked-lo como un tónico.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els elefants, que vaig llegir en algun lloc, són campions en el negoci de la memòria, sinó que eren uns ximples a Bobbie durant aquesta setmana.

Galician:

[Assistant] Elefantes, lin nalgún lugar, son campións na empresa de memoria, pero eles eran parvos para Bobbie durante esa semana.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No obstant això, els beneeixi, el xoc no va ser tan gran prou.

Galician:

[Assistant] Pero te bendiga, o choque non foi case gran o suficiente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenia DINT l'armadura, però no havia fet un forat en ell.

Galician:

[Assistant] Tiña dinted a armadura, pero non fixera un burato no medio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Molt aviat estava de tornada al vell joc.

Galician:

[Assistant] Logo estaba de volta ao vello partido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser patètic, no ho saps.

Galician:

[Assistant] Foi patético, non sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La pobra noia l'estimava, i ella es va espantar.

Galician:

[Assistant] A pobre moza o amaba, e ela estaba asustada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser la vora prim de la falca, es veu, i ella ho sabia.

Galician:

[Assistant] Foi a bordo fina da cunha, ve, e ela sabía.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un home que s'oblida de quin dia s'havia casat, quan ell ha estat casat un any, es oblidar, més o menys al final del quart, que està casat en absolut.

Galician:

[Assistant] Un home que esquece o día en que el estaba casado, cando se casou un ano, será esquecer, máis ou menos ao final do cuarto, que é casado en todo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si la intenció de posar-lo a la mà en tot, calia fer-ho ara, abans de començar a s'allunyen.

Galician:

[Assistant] Se significaba para levalo na man en todo, ela conseguira facelo agora, antes que comezou a afastarse.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig veure que amb prou claredat, i jo vaig tractar de fer Bobbie parer, quan ell va ser a través de vessant els seus problemes per a mi, una tarda.

Galician:

[Assistant] Vin que de forma suficientemente clara, e eu tente facer Bobbie velo, cando estaba a través de despexado os seus problemas para min unha tarde.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No puc recordar què era el que havia oblidat el dia anterior, però va ser cosa que ella li havia demanat de portar a casa per a ella - pot haver estat un llibre.

Galician:

[Assistant] Non me lembro o que era que tiña esquecido o día anterior, mais foi algo que ela lle pediu para traer a casa para ela - pode ser un libro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És una cosa tan petita per fer un escàndol", va dir Bobbie.

Galician:

[Assistant] "É unha cousa tan pouco para facer un alarido sobre", dixo Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I ella sap que és simplement perquè tinc com un record infernal tot.

Galician:

[Assistant] "E ela sabe que é simplemente porque eu teño unha memoria tan infernal sobre todo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No puc recordar res.

Galician:

[Assistant] Eu non podo recordar nada.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mai podria. "

Galician:

[Assistant] Nunca podería. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va parlar durant un temps, i, igual que ell anava, va treure un parell de sobirans.

Galician:

[Assistant] El falou por un tempo, e, así como el ía, el tirou un par de soberanos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oh, per cert," va dir. "Què és això?"

Galician:

[Assistant] "Oh, pola maneira", dixo. "¿Que é iso?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: -Vaig preguntar, encara que sabia.

Galician:

[Assistant] Eu preguntei, aínda que soubese.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "L'hi dec tu".

Galician:

[Assistant] "Eu debo iso de ti."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Com és això?"

Galician:

[Assistant] "Como é iso?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què aquesta aposta dimarts.

Galician:

[Assistant] "Por que, que aposta o martes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A la sala de billar.

Galician:

[Assistant] Na sala de billar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Murray i Brown estaven jugant una fins a cent, i jo li vaig donar dos a un que Brown guanyar, i Murray va guanyar per vint estrany. " Llavors, et recordes d'algunes coses? "

Galician:

[Assistant] Murray e Brown estaba xogando un up cen, e eu dei-lle 2-1 que Brown tería vitoria, Murray e vencelo por vinte raro. " Entón recorda dalgunhas cousas? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va posar molt emocionat.

Galician:

[Assistant] El ficou bastante animado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va dir que si jo pensava que era la classe de canalla que es va oblidar de pagar, quan va perdre una aposta, que era bastant podrit de mi després de conèixer durant tots aquests anys, i molt més d'aquesta manera.

Galician:

[Assistant] Dixo que si pensaba que era o tipo de canalha que se esqueceu de pagar cando perdeu unha aposta, que era moi podre de min despois de coñece-lo todos estes anos, e moito máis como esta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Disminuir, noi", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Subsidia, rapaz", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors vaig parlar amb ell com un pare.

Galician:

[Assistant] Entón eu falei con el como un pai.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El que hem de fer, el meu company antic col.legi", em va dir, "és per tirar-se junts, i alegres ràpid, massa.

Galician:

[Assistant] "O que ten que facer, meu amigo vello da facultade," dixo, "é para tirar-se xuntos, e alegre rápida, tamén.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com estan les coses, que està a punt per a un cop desagradable abans de saber el que t'ha colpejat.

Galician:

[Assistant] Como as cousas están dando forma, está prevista para unha batida Nasty antes de saber o que é bater en ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Has de fer un esforç.

Galician:

[Assistant] Ten que facer un esforzo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No diguis que no.

Galician:

[Assistant] Non diga que non pode.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquest negoci dues lliures mostra que, encara que la seva memòria és rocós, es pot recordar alguns les coses.

Galician:

[Assistant] Ese negocio de dúas libras mostra que, aínda que a súa memoria é rochoso, pode recordar algunhas as cousas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que has de fer és veure que els aniversaris de casament i altres, són inclosos a la llista.

Galician:

[Assistant] O que ten que facer é ver que os aniversarios de voda e así por diante son incluídos na lista.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Pot ser una brainstrain, però vostè no pot aconseguir fora d'ell. "

Galician:

[Assistant] Pode ser un brainstrain, pero non pode comezar fóra del. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Suposo que tens raó", va dir Bobbie.

Galician:

[Assistant] "Eu supoño que está certo", dixo Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però entenc per què ella pensa que tal quantitat d'aquestes dates poc podrit.

Galician:

[Assistant] "Pero el bate-me por que pensa como un monte destas datas podre pouco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que importa, si em vaig oblidar del que dia que ens vam casar o quin dia va néixer el o quin dia el gat tenia el xarampió?

Galician:

[Assistant] Que iso importa se eu esquezo o día en que se casaron en ou o día en que naceu en ou o día en que o gato tiña o sarampión?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella sap que la vull tant com si jo van ser un fenomen en la memorització de les sales. "

Galician:

[Assistant] Ela sabe que eu a amo tanto como se eu foron unha aberración memorización nos salóns. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Això no és suficient per a una dona", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Iso non é suficiente para unha muller," dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ells volen que es mostri.

Galician:

[Assistant] "Eles queren ser mostrado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenir això en compte, i que estàs bé.

Galician:

[Assistant] Teña isto en mente, e está todo correcto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Oblidar-se'n, i no hi haurà problemes ".

Galician:

[Assistant] Esquece-lo, e non haberá problemas. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va mossegar el pom del seu bastó.

Galician:

[Assistant] El mastigou o botón da súa vara.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Les dones són terriblement rummy", va dir amb tristesa.

Galician:

[Assistant] "As mulleres son abraiantemente Rummy", dixo sombriamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vostè ha d'haver pensat en això abans de casar-se una", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Debería pensar niso antes de se casou cun," dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No veig que podia haver fet més.

Galician:

[Assistant] Eu non vexo que eu podería facer máis.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo havia posat l'assumpte en poques paraules per a ell.

Galician:

[Assistant] Eu tiña colocado a cousa toda en poucas palabras para el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè hauria pensat que havia vist el punt, i que ho hauria fet cotilla i obtenir un celler en si mateix.

Galician:

[Assistant] Vostede tería pensado que vería o momento, e que faría del cinta para arriba e para obter un soto en si mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però no.

Galician:

[Assistant] Pero non.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Se'n va anar de nou al camí de sempre.

Galician:

[Assistant] Alí se foi unha vez máis do mesmo xeito antiga.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig deixar de discutir amb ell.

Galician:

[Assistant] Eu desistín de discutir con el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig tenir una bona quantitat de temps a les meves mans, però no prou per arribar a res quan es tractava d'una qüestió de la reforma vell i estimat Bobbie per l'argument.

Galician:

[Assistant] Eu tiña unha boa cantidade de tempo nas miñas mans, pero non o suficiente para conseguir algo, cando era a cuestión da reforma querido vello Bobbie polo argumento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si veus a un home ficant en problemes, i insistint en aconseguir que, l'únic que fer és quedar-nos quiets i esperar que es tracta d'ell.

Galician:

[Assistant] Se ve un home pedindo para ter problemas, e insistindo en obtela, o único a facer é estar parado e esperar a que vén a el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després que vostè pot tenir l'oportunitat.

Galician:

[Assistant] Despois diso, pode recibir unha oportunidade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però fins llavors no hi ha res a fer.

Galician:

[Assistant] Pero até entón non hai nada que facer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però he pensat molt sobre ell.

Galician:

[Assistant] Pero eu penso moito sobre el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bobbie no va entrar a la sopa a la vegada.

Galician:

[Assistant] Bobbie non entrar na sopa de unha vez.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Van passar les setmanes i mesos, i no va passar res encara.

Galician:

[Assistant] Semanas pasaron, e meses, e aínda nada aconteceu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: De tant en tant entrava al club amb una mena de núvol a la cara al matí brillant, i m'agradaria saber que hi ha hagut obres a la casa, però no va ser fins ben entrada la primavera, que va arribar el raig només on havia estat preguntant per ell - al tòrax.

Galician:

[Assistant] De cando en cando viña para o club cunha especie de nube sobre o seu rostro brillo pola mañá, e eu sabería que houbera feitos na casa, pero non foi ata ben en en mola que conseguiu só o raio onde tiña que chegou a pedir para el - no tórax.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava fumant un cigarret, un matí tranquil a la finestra mirant cap a Piccadilly, i observant els autobusos i motors pujant d'una manera i una altra cap avall de la - la majoria dels interessant és, que sovint ho fan - quan en

Galician:

[Assistant] Eu estaba fumando un cigarro nunha mañá tranquila na fiestra mirando para fóra sobre Piccadilly, e observando os autobuses e motores subindo un camiño e as outras - a maioría interesante é, eu moitas veces facelo - cando, en


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bobbie es va precipitar, amb els seus ulls sortits i la cara el color d'una ostra, agitant una tros de paper a la mà.

Galician:

[Assistant] Bobbie apresurado, cos ollos arregalados e rostro da cor dunha ostra, acenando cunha anaco de papel na man.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Reggie", va dir.

Galician:

[Assistant] "Reggie", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Reggie, superior d'edat, s'ha anat!"

Galician:

[Assistant] "Reggie, top de idade, ela foi!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El que" li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Gone", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Qui?", "Maria, és clar!

Galician:

[Assistant] "Quen?" "Mary, por suposto!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ha anat!

Galician:

[Assistant] Gone!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va deixar!

Galician:

[Assistant] Deixou-me!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ha anat! "

Galician:

[Assistant] Foi! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "On?" Li vaig dir.

Galician:

[Assistant] En calquera caso, pois Bobbie vella case escuma da boca.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Pregunta tonta?

Galician:

[Assistant] Pregunta boba?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Potser tinguis raó.

Galician:

[Assistant] Pode que a razón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: De tota manera, estimat Bobbie gairebé tirava escuma per la boca. "On?

Galician:

[Assistant] "Onde?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què sé jo on?

Galician:

[Assistant] Como vou saber onde?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquí, llegeix això.

Galician:

[Assistant] Aquí, le isto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Empènyer el paper a la mà.

Galician:

[Assistant] "Empurrar o papel na man.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Era una carta.

Galician:

[Assistant] Era unha carta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Anem," va dir Bobbie.

Galician:

[Assistant] "Dalle", dixo Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Llegir-lo".

Galician:

[Assistant] "Ler".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així ho vaig fer.

Galician:

[Assistant] Así que fixen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sens dubte, era bastant una carta.

Galician:

[Assistant] Certamente foi bastante carta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi havia molt d'ell, però tot va anar al gra.

Galician:

[Assistant] Non había moito dela, pero era todo directo ao punto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és el que va dir:

Galician:

[Assistant] Isto é o que dixo:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Estimat Bobbie, - me'n vaig.

Galician:

[Assistant] "MY Dear Bobbio, - vou aínda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan es preocupa prou de mi per recordar que em volen moltes felicitats en el dia del meu aniversari, vaig a tornar.

Galician:

[Assistant] Cando lle importa o suficiente sobre min para recordar para me quere moitas felicidades no meu aniversario, vou volver.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La meva adreça es Box 341, Notícies de Londres al matí. "

Galician:

[Assistant] O meu enderezo será Box 341, London Morning News ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El vaig llegir dues vegades, llavors li vaig dir:

Galician:

[Assistant] Lin dúas veces, entón eu dixen:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, per què no?"

Galician:

[Assistant] "Ben, por que non ti?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què no puc fer què?"

Galician:

[Assistant] "Por qué non o que?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què no li desitjo moltes felicitats?

Galician:

[Assistant] "Por que non quere-lle moitas felicidades?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No sembla molt demanar. "

Galician:

[Assistant] Non parece pedir moito. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però ella diu en el seu aniversari." "Bé, quan és el seu aniversari?"

Galician:

[Assistant] "Pero ela di no seu aniversario." "Ben, cando é o seu aniversario?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No ho entens?", Va dir Bobbie.

Galician:

[Assistant] "Non pode entender?", Dixo Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "M'he oblidat." "Heu oblidat!"

Galician:

[Assistant] "Esquecín". "Forgotten"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí," va dir Bobbie.

Galician:

[Assistant] "Si", dixo Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oblidades".

Galician:

[Assistant] "Forgotten".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què vols dir, oblidat?" Li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Como é que quere dicir, esquecido?" Eu dixen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Forgotten si és el vintè o el primer de vint, o què?

Galician:

[Assistant] "Esqueceches si é o vixésimo ou o vixésimo primeiro, ou que?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A quina distància s'arriba a ella? "

Galician:

[Assistant] "É un caso moi difícil de primavera nun afeccionado inexperto como me.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sé que va ser en algun lloc entre el primer de gener i el trenta-un

Galician:

[Assistant] "Sei que veu nalgún lugar entre o primeiro de xaneiro e os trinta e un de


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: De desembre.

Galician:

[Assistant] Decembro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és el prop que puc arribar-hi. "

Galician:

[Assistant] Así é como chegar preto a el. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Pensar".

Galician:

[Assistant] "Think".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Pensa?

Galician:

[Assistant] "Think?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quin és l'ús de dir "pensar"?

Galician:

[Assistant] Cal é a utilidade de dicir "pensar"?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Crec que no he pensat?

Galician:

[Assistant] Creo que eu non teña pensado?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He estat tocant les espurnes del meu cervell des que va obrir la carta. "

Galician:

[Assistant] Eu estiven batendo chispas fóra do meu cerebro sempre que me abriu esa letra. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I no et recordes?" "No"

Galician:

[Assistant] "E non se lembra?" "Non"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig tocar el timbre i va ordenar als restauradors.

Galician:

[Assistant] Toquei o timbre e ordenou restauradores.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, Bobbie," vaig dir, "És un cas molt difícil de saltar sobre un aficionat inexpert com mi.

Galician:

[Assistant] "Ben, Bobbie," Eu dixen: Supoñamos que alguén viñera para Sherlock Holmes e dixo: "Sr Holmes, aquí está un problema a ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Suposem que algú havia vingut a Sherlock Holmes, i va dir: "Sr Holmes, aquí té un cas de que. Quan és l'aniversari de la meva dona? "

Galician:

[Assistant] Cando é o aniversario da miña esposa? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No es que li han donat una sacsejada Sherlock?

Galician:

[Assistant] Non daría unha sacudida Sherlock?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No obstant això, sé prou sobre el joc per entendre que un home no pot disparar les seves teories deductives tret que vostè ho comenci amb una pista, pel mateix despertar d'aquest amb els ulls desorbitats tràngol i ens hem trobat amb dos o tres.

Galician:

[Assistant] Con todo, sei o suficiente sobre o xogo para entender que un compañeiro non pode disparar súas teorías dedutivas, a menos que comeza-lo con unha pista, entón despertar-se para fóra dese pop-Eyed transo e se atopou con dous ou tres.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per exemple, no pot recordar l'última vegada que havia un aniversari?

Galician:

[Assistant] Por exemplo, vostede non pode lembrar a última vez que tiña un aniversario?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quin temps és?

Galician:

[Assistant] Que tipo de clima foi?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que podria corregir el mes.

Galician:

[Assistant] Que poden resolver o mes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bobbie va negar amb el cap.

Galician:

[Assistant] "Bobbie balance a cabeza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Va ser el temps ordinari, el més a prop que puc recordar."

Galician:

[Assistant] "Foi só o tempo normal, tan preto como recordo."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Calent?"

Galician:

[Assistant] "Warm?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Warmish." "O el fred?"

Galician:

[Assistant] "Warmish." "Ou frío?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, bastant fred, potser.

Galician:

[Assistant] "Ben, moi frío, quizais.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No puc recordar. "

Galician:

[Assistant] Eu non me lembro. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig demanar dos més del mateix.

Galician:

[Assistant] Eu pedín dúas máis do mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que semblava indicat en el Manual del detectiu Young.

Galician:

[Assistant] Eles parecían indicados no manual de Detective Young.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vostè és una gran ajuda, Bobbie," li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "É unha gran axuda, Bobbie," dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Un assistent d'un valor incalculable.

Galician:

[Assistant] "Un asistente de valor inestimable.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un dels complements imprescindibles sense els quals no hi ha llar complet ".

Galician:

[Assistant] Un deses adxuntos indispensable sen a cal ningunha casa está completa. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bobbie semblava estar pensant.

Galician:

[Assistant] Bobbie parecía estar a pensar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ho tinc", va dir de sobte.

Galician:

[Assistant] "Eu teño", dixo de súpeto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Mira aquí.

Galician:

[Assistant] "Olla aquí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Li vaig donar un regal en el seu últim aniversari.

Galician:

[Assistant] Deille un regalo no seu último aniversario.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tot el que hem de fer és anar a la botiga, caça fins a la data en què es va comprar, i el fet. "

Galician:

[Assistant] Todo o que temos que facer é ir á tenda, caza ata a data de cando foi adquirido, ea cousa está feito. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per descomptat.

Galician:

[Assistant] "Absolutamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què li va donar?

Galician:

[Assistant] O que deu a ela?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ell es va enfonsar.

Galician:

[Assistant] "El cedeu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No puc recordar", va dir.

Galician:

[Assistant] "Eu non me lembro", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Obtenir idees és com el golf.

Galician:

[Assistant] Quedando ideas é como o golf.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha dies que està just al costat, altres que és tan fàcil com caure d'un tronc.

Galician:

[Assistant] Algúns días está certo fóra, os outros é tan fácil como caer dun rexistro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No crec que vell i estimat Bobbie havia tingut dues idees en el mateix matí abans de la seva vida, però ara ho feia sense esforç.

Galician:

[Assistant] Non supoño que o meu vello Bobbie xa tivera dúas ideas na mesma mañá, antes de súa vida, pero agora o fixo sen esforzo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell només va deixar anar un altre martini sec en la mala herba, i abans que al seu torn podria tot l'havien llançat un bon de les ones cerebrals.

Galician:

[Assistant] El só soltou outra Martini seco na vexetación rastreira, e antes que podería xirar rolda que lavado bastante de ondas cerebrais.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Coneix els llibrets anomenats quan va néixer vostè?

Galician:

[Assistant] Sabe aqueles libriño chamada Cando vostede naceu?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: N'hi ha un per a cada mes.

Galician:

[Assistant] Hai unha para cada mes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que li digui al seu caràcter, els seus talents, seus punts forts i els seus punts febles en quatre penics penic una oportunitat.

Galician:

[Assistant] Din o seu carácter, o seu talento, os seus puntos fortes e os seus puntos débiles en catro pence halfpenny ir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això ens donaria el mes, i s'estreny per molt.

Galician:

[Assistant] Bobbie idea era mercar os doce todo, e pasar por elas ata que descubrín que meses alcanzou off carácter de María. Que nos daría o mes, e reduci-lo establece un lote enteiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una idea bastant calenta per a un pensador no com vell i estimat Bobbie.

Galician:

[Assistant] Unha idea moi quente para un pensador non como vello e querido Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sortim fora alhora.

Galician:

[Assistant] Nós sallied dunha vez.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell va prendre la meitat i jo vam prendre la meitat, i es va posar a treballar.

Galician:

[Assistant] El colleu unha media e eu levei media, e estableceuse a traballar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com ja he dit, que sonava bé.

Galician:

[Assistant] Como dixen, parecía bo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però quan vam arribar a anar a la cosa, va veure que hi havia una falla.

Galician:

[Assistant] Pero cando chegamos a ir a cousa, nós viu que había un fallo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia un munt d'informació de tots els drets, però no hi havia un sol mes que no tenir alguna cosa que precisament bones molles Maria.

Galician:

[Assistant] Había abundancia de información ben, pero non había un só mes que non ten algo que exactamente hit off Mary.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per exemple, en el llibre de desembre, va dir, "la gent de desembre són aptes per mantenir la seva pròpia secrets.

Galician:

[Assistant] Por exemplo, en decembro o libro, dixo, "a xente decembro están aptos para manter as súas propias segredos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Són viatgers àmplia. "

Galician:

[Assistant] Son viaxeiros extensa. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bé, Maria havia guardat segurament el seu secret, i que havia viatjat bastant extensament suficient per les necessitats de Bobbie.

Galician:

[Assistant] Ben, María estaba seguro mantivo o seu segredo, e ela viaxara extensivamente suficiente para as necesidades de Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors, la gent octubre "van néixer amb idees originals "i" estimats en moviment. "

Galician:

[Assistant] Entón, a xente outubro "naceron con ideas orixinais "e" amou en movemento. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No es podia haver resumit passeig de la petita Mary més acuradament.

Galician:

[Assistant] Non podería ter resumido jaunt pouco de Maria máis ordenadamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La gent de febrer es "records meravellosos" - especialitat de Maria.

Galician:

[Assistant] Persoas febreiro tiña "lembranzas marabillosas" - especialidade de María.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Prenem una mica de descans, i després va tenir una altra oportunitat a la cosa.

Galician:

[Assistant] Pegamos un pouco de descanso, despois tivo outra oportunidade para a cousa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bobbie era per al maig, pel fet que el llibre deia que les dones nascudes en aquest mes es

Galician:

[Assistant] Bobbie foi todo para maio, porque o libro, dixo que as mulleres nacidas nese mes foron


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tendeixen a ser capritxosos, que sempre és una barrera per a una vida matrimonial feliç", però jo va decidir portar a febrer, a causa de febrer les dones "són inusualment decidit a sortir-se amb la seva pròpia, és molt seriós, i esperem una volta completa en el seu company o companys. "que posseïa era tan igual que a Maria com qualsevol cosa podria ser.

Galician:

[Assistant] "Tende a ser caprichosa, que sempre é unha barreira para unha vida feliz casado", pero eu plumped para febreiro, porque febreiro mulleres "son extraordinariamente determinada a ter a súa propia maneira, son moi serios, e esperar un retorno total no seu compañeiro ou compañeiros.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Al final es va trencar els llibres amunt, estampades en elles, els va cremar, i se'n va anar a casa.

Galician:

[Assistant] Ao final, el rachou os libros enriba, estampada neles, queimou, e foi a casa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser meravellós el que un canvi en els pròxims dies, realitzat en vell i estimat Bobbie.

Galician:

[Assistant] Foi marabilloso que un cambio nos próximos días feita no vello e querido Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Has vist aquesta foto, "el despertar de l'ànima"?

Galician:

[Assistant] Xa viu esa imaxe, "O Espertar da Alma"?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Representa una mena de parany mirant en una mena sorprendre de camí cap al centre distància amb una mirada en els seus ulls que sembla dir:

Galician:

[Assistant] Representa unha especie de tambor mirando unha especie de paso asustado para o medio distancia cunha mirada nos ollos dela que parece dicir:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Certament que és el pas de George I escoltar a la catifa!

Galician:

[Assistant] "Seguro que é un paso de George I escoitar sobre a alfombra!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Pot això ser amor?

Galician:

[Assistant] Isto pode ser amor?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, Bobbie havia despertar de l'ànima també.

Galician:

[Assistant] "Ben, Bobbie tiña espertar dunha alma tamén.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Suposo que no li havia preocupat mai de pensar en la seva vida abans que - en realitat no pensen.

Galician:

[Assistant] Non supoño que xa perturbado a pensar na súa vida antes - non realmente pensa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però ara ell estava amb el vostre cervell fins a la medul.

Galician:

[Assistant] Pero agora estaba a usar o seu cerebro para o óso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser dolorós d'una manera, és clar, per veure un altre ésser humà tan a fons en el sopa, però jo estava convençut que tot era per a millor.

Galician:

[Assistant] Foi doloroso de certa forma, por suposto, de ver un ser humano tan completamente en sopa, pero eu sentín moito que era todo o mellor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo podia veure tan clarament com sigui possible que totes aquestes tempestes d'idees es millora a Bobbie del coneixement.

Galician:

[Assistant] Eu podía ver tan claramente como sexa posible que todos eses brainstorms foron mellorando Bobbie fóra do coñecemento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan tot havia acabat, possiblement, es podria arribar a ser una vegada més canalla d'una espècie, però seria només un pàl.lid reflex de la canalla que havia estat.

Galician:

[Assistant] Cando todo estaba terminado, el poderá, eventualmente, ser un canalla de novo dunha especie, pero sería só un pálido reflexo do canalla que fora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va dur a terme la idea que jo sempre havia tingut de que el que necessitava era una bona sacsejada real.

Galician:

[Assistant] Deu a idea que sempre tiven que o que precisaba era de un choque real boa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig veure una gran quantitat d'ell en aquests dies.

Galician:

[Assistant] Vin unha gran cantidade del eses días.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo era el seu millor amic, i ell va venir a mi de simpatia.

Galician:

[Assistant] Eu era o seu mellor amigo, e veu ata min para a simpatía.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'hi vaig donar a ell també, amb les dues mans, però mai va deixar de costat el de la lliçó moral quan jo li havia feble.

Galician:

[Assistant] Eu dei-lle que, tamén, con ambas as mans, pero eu nunca deixaba de entregar-lle a lección de moral cando tiña o feble.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava més feliç que ell havia fet a setmanes.

Galician:

[Assistant] El parecía máis feliz do que el fixera en semanas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Reggie", va dir, "Estic en el camí.

Galician:

[Assistant] "Reggie", el dixo: "Eu estou na banda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquesta vegada estic convençut que vaig a tirar apagat.

Galician:

[Assistant] Esta vez eu estou convencido de que vou tirar


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He recordat una mica de vital importància importància ".

Galician:

[Assistant] -Lo. Eu lembrei algo de vital importancia. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí?" Li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Si?" Eu dixen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Recordo clarament", va dir, "que en l'últim aniversari de Maria ens vam anar junts a el Coliseu.

Galician:

[Assistant] "Lembro que claramente", dixo, "que, en último aniversario de María fomos xuntos para o Coliseo. ?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com és que et colpegen " És una mica fina de memoritzar ", li vaig dir;

Galician:

[Assistant] Como é que iso bate-lo " É un pouco multa de memorización ", eu dixen;


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però com evitar-ho?" "Per què canvien el programa cada setmana allà. "

Galician:

[Assistant] "Pero como é que isto axuda?" "Por que, eles mudan o programa cada semana alí ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ah!" Li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Ah!" Eu dixen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ara s'està parlant." "I la setmana que vam ser un dels torns es

Galician:

[Assistant] "Agora está falando." "E a semana que fomos unha das curvas foi


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Professor gats Terpsichorean Alguns d'un.

Galician:

[Assistant] Profesor Cats Terpsichorean de alguén.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo les recordo amb claredat.

Galician:

[Assistant] Recordo-las distintas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ara, l'estem estrenyent, o no que?

Galician:

[Assistant] Agora estamos estreitando-lo, ou non son nós?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Reggie, estic donant voltes al Coliseu en aquest moment, i jo vaig a cavar la data dels gats Terpsichorean fora d'ells, si he de fer servir una barra de ferro. "

Galician:

[Assistant] Reggie, eu vou redondear ao Coliseum este minuto, e eu vou cavar a data dos Gatos Terpsichorean fóra deles, se eu teño que usar un pé de cabra ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que el tenim dins dels sis dies de la gestió ens van tractar com a germans; va treure dels arxius, i es va passar els dits àgils sobre les pàgines fins que l'arbrat gats en el medi de maig.

Galician:

[Assistant] Así que o levou dentro de seis días para a xestión nos trataron como irmáns; trouxo os arquivos, e correu os dedos áxiles sobre as páxinas ata que o treed gatos a mediados de maio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Et vaig dir que era de maig", va dir Bobbie.

Galician:

[Assistant] "Eu dixen que era de maio", dixo Bobbie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Potser vostè m'escolta altra vegada."

Galician:

[Assistant] "Tal vez me escoitar outra vez."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si vostè ha sentit", li vaig dir, "no hi haurà una altra oportunitat."

Galician:

[Assistant] "Se algún sentido," dixo, "non haberá outro momento."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bobbie i va dir que no ho faria.

Galician:

[Assistant] Bobbie e dixo que non habería.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una vegada que obtingui els seus diners en l'execució, les parts, com si ho vaig gaudir fent-ho.

Galician:

[Assistant] Despois de conseguir o seu diñeiro en fuga, que pezas coma se desexa facer isto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo acabava d'arribar a dormir aquesta nit, quan el meu telèfon va sonar el timbre.

Galician:

[Assistant] Eu acabara de saír para durmir esa noite, cando o meu teléfono soou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser Bobbie, és clar.

Galician:

[Assistant] Foi Bobbie, por suposto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No es va disculpar.

Galician:

[Assistant] Non se desculpou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Reggie", va dir, "ja ho tinc ara cert.

Galician:

[Assistant] "Reggie", dixo, "eu teño-o agora para certos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És només vénen a mi.

Galician:

[Assistant] É só vir a min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hem vist els gats Terpsichorean a un home sessió de tarda, vell. "

Galician:

[Assistant] Vimos os gatos Terpsichorean para un home, Matin de idade. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, no t'adones que el que porta a dos dies?

Galician:

[Assistant] "Ben, non ve que iso trae para abaixo a dous días?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha d'haver estat ja sigui dimecres que el setè o el dissabte la desena ".

Galician:

[Assistant] Debe ser o sétimo ou mércores ou sábado a décima. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí," vaig dir, "si no tenen sessions matinals diàries en el Coliseu".

Galician:

[Assistant] "Si", dixo, "no caso de que non teñen matinas diarias no Coliseo".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Li vaig sentir donar una mena d'udol.

Galician:

[Assistant] Ouvídelo dar unha especie de uivo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bobbie", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Bobbie," dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els meus peus estaven congelats, però jo estava enamorada d'ell.

Galician:

[Assistant] Os meus pés estaban conxelando, pero eu me gustaba.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I bé?" "M'he acordat d'alguna cosa.

Galician:

[Assistant] "Entón?" "Eu lembrei algo tamén.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És aquesta.

Galician:

[Assistant] É iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El dia que vaig anar al Coliseu vaig dinar amb tots dos al Ritz.

Galician:

[Assistant] O día que foi ao Coliseum xantar con tanto no Ritz.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que s'havia oblidat de portar els diners amb vostè, per la qual cosa va escriure un xec. "

Galician:

[Assistant] Vostede tiña esquecido de traer algo de diñeiro con vostede, entón escribiu un cheque. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però jo sempre estic escrivint xecs."

Galician:

[Assistant] "Pero eu estou sempre escribindo cheques."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tu ets. Però això era per a deu lliures, i a nom de l'hotel.

Galician:

[Assistant] Pero este foi para unha Tennis, e feita a o hotel.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Cercar al seu xec-llibre i veure la quantitat de xecs per pagar deu lliures per al Ritz

Galician:

[Assistant] Cazar o seu talão de cheques e ver cantos cheques para pagar £ 10 para o Ritz


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hotel li va escriure a terme entre maig el cinquè i el desè de maig ".

Galician:

[Assistant] Hotel que escribiu, entre maio o quinto e maio o décimo. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell va donar una espècie de cop.

Galician:

[Assistant] Deu unha especie de gole.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Reggie", va dir, "ets un geni.

Galician:

[Assistant] "Reggie", dixo, "vostede é un xenio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo sempre he dit.

Galician:

[Assistant] Eu sempre dixen iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo crec que el tens.

Galician:

[Assistant] Creo que entendeu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Mantenir la línia. "

Galician:

[Assistant] Manter a liña. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Al poc va tornar de nou.

Galician:

[Assistant] Actualmente, el volveu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Halloa!", Va dir.

Galician:

[Assistant] "Ei!", Dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Estic aquí", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Estou aquí", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Va ser el vuitè.

Galician:

[Assistant] "Foi o oitavo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Reggie, vell, jo ---- "

Galician:

[Assistant] Reggie, vello, eu ---- "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ingredients", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Topping," dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bona nit." S'estava treballant al costat de les primeres hores ara, però vaig pensar que també podria fer una nit d'ella i acabar la cosa, així que va cridar a un hotel a prop del Strand.

Galician:

[Assistant] "Boa noite." Estaba traballando xunto na madrugada agora, pero eu penso que podería moi ben facer unha noite do mesmo e rematar a cousa, entón eu chamou a un hotel preto do Strand.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ponme a través de la senyora Cardew," li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Pon-me até a Sra Cardew", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És tard", va dir l'home en l'altre extrem.

Galician:

[Assistant] "É tarde", dixo o home do outro lado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I aconseguir que cada minut més tard," vaig dir.

Galician:

[Assistant] "E chegar máis tarde a cada minuto", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Buck al llarg de, noi."

Galician:

[Assistant] "Buck xunto, rapaz."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig esperar amb paciència.

Galician:

[Assistant] Eu agardei pacientemente.