[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [1 minute later] Have you been able to not think about the white bear?
gl:

[Assistant] [1 minuto despois] Fuches capaz de non pensar no oso branco?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1 All the ancient Christian writers and a great number of modern
gl:

[Assistant] 1 Todos os antigos escritores cristiáns e un gran número de moderno


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And I could never ever be a super saiyan...
gl:

[Assistant] E eu nunca podería ser super saiyan...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Much better pizzas than in Benghazi, but now all these shops are burning.
gl:

[Assistant] Moito mellores pizzas que en Bengasi, mais agora todos eses comercios están en chamas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You just have to be in the right place and the right time. "
gl:

[Assistant] Ha que estar no momento e no lugar axeitados”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who is John Hyman, or what do we know about investment Advisor Telegram
gl:

[Assistant] Quen é John Hyman, ou o que sabemos sobre o consultor de investimentos Telegram


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Actually it is what he was saying to you, I think that the spirit of N+1 is in what I write.
gl:

[Assistant] En realidade é o que che dicía, creo que o espírito de n N+1 está no que escribo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You must be lonely without Mom, huh?”
gl:

[Assistant] Ten que ser solitario sen Mom, huh?”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They fail to solve the more general problem of how to include new and future media types.
gl:

[Assistant] Non dan resolvido o problema máis xeral de como incluir tipos de médios novos e futuros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Not that that big boat was called that would take us to Estonia?
gl:

[Assistant] Non que iso gran barco foi chamado que nos levaría á Estonia?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact, and for some years, holds the title of Place of Community Interest.
gl:

[Assistant] De feito, e desde ha algúns anos, ostenta o título de Lugar de Interese Comunitario.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Significantly increasing the number of natural disasters- to warn us!
gl:

[Assistant] Aumentando significativamente o número de desastres naturais- para avisar!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If this is not her century, many others will be.”
gl:

[Assistant] Se este non é o seu século, moitos outros serán. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If we accept the testimony of people, God’s testimony is greater.
gl:

[Assistant] 9Se nós aceptamos o testemuño dos homes, maior razón ten o testemuño de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The rest are a product of my money and mistakes.’
gl:

[Assistant] O resto son produto do meu diñeiro e erros ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Q: By how much can I expect to increase my deposit in about a month, using your sofware?
gl:

[Assistant] Q: Por canto podo esperar para aumentar o meu depósito en aproximadamente un mes, usando o seu sofware?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The Environment” or the Socialist Perspective of Use Value?
gl:

[Assistant] O "Medio Ambiente" ou a perspectiva socialista do valor de uso?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “I regret to see that many countries still consider protectionism a valid policy tool.
gl:

[Assistant] " Lamento ver que moitos países aínda consideran o proteccionismo un instrumento de política válido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I do not know if you have experience in Linux to do this?
gl:

[Assistant] Non sei se ten experiencia en Linux para facer isto?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Also, he must have friends in sufficient quantity.
gl:

[Assistant] Ademais, debe ter amigos en cantidade suficiente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Each nation interprets them as they wish. "
gl:

[Assistant] Que cada un o interprete como queira”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Another two you take to home air carrier would be rewarded.
gl:

[Assistant] Outros dous que levas a compañía aérea doméstica serán recompensados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The law also reveals what we are able to- to live according to this scale.
gl:

[Assistant] A lei tamén revela o que somos capaces de- para vivir de acordo con esta escala.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is why our country has not voted against such initiatives at the United Nations.
gl:

[Assistant] Por esa razón o noso país non votou contra tais iniciativas nas nacións Unidas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: See also #Hong Kong and #Macao below.
gl:

[Assistant] Vexa tamén #Hong Kong e #Macao abaixo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With the contributions of Mr. Elvan, we are trying to overcome the blockages in the bureaucracy.
gl:

[Assistant] Coas achegas do señor Elvan, estamos intentando superar os bloqueos na burocracia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The crowdfunding for us was a ‘step 4’.
gl:

[Assistant] O crowdfunding para nós foi un ‘paso 4’.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Did President Obama pay tribute to a lie?
gl:

[Assistant] O Presidente Obama rendeu tributo a unha mentira?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Therefore do the same as so many other and open up to the message of love.
gl:

[Assistant] Por tanto facer o mesmo como tantos outros e abrir-se para a mensaxe do amor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But, beware of marketing surrounding these products.
gl:

[Assistant] Mais, coidado co marketing que rodea estes produtos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This year, they will also celebrate twenty years since the proclamation of three women as patrons of Europe.
gl:

[Assistant] Este ano, tamén celebrarán vinte anos desde a proclamación de tres mulleres como patroas de Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And this fruit is none other than love.”
gl:

[Assistant] non ha de ser outra que o fervor de Amor ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Doubts over #Erasmus+ after EU exit
gl:

[Assistant] Dúbidas sobre #Erasmus + despois da saída da UE


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On the positive side, the same situation is for each new candidate.
gl:

[Assistant] No lado positivo, a mesma situación é para cada novo candidato.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With Today ' sDate365, get the current date quickly.
gl:

[Assistant] Con Today ' sDate365, obter a data actual rapidamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yet they will ask thee, Why?
gl:

[Assistant] Preguntarédesvos (se ledes isto) por que?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Every time we make a decision, we need confidence.
gl:

[Assistant] “Cada vez que tomamos unha decisión, necesitamos confianza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Send them a virtual call to battle!
gl:

[Assistant] Enviar-lles unha chamada virtual para a batalla!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ((And it was said unto him) : O David!
gl:

[Assistant] XOÁN (Ledo e aliviado): Ola Diego!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Notara 26 is alive and will remain standing!
gl:

[Assistant] Notara 26 está viva e seguirá resistindo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You mention the four new chapters at the end in the section ‘Principles and Transformations’.
gl:

[Assistant] Mencionas os catro novos capítulos ao final da sección “Principios e Transformaciones”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And grants it to whom He will,
gl:

[Assistant] pra afiarlle a aquel que queira;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This global growth market is increasingly important, for example in Botswana.
gl:

[Assistant] Este mercado de crecemento global é cada vez máis importante, por exemplo en Botswana.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Indeed! they've genuinely revamped scouting this year.
gl:

[Assistant] Este ano retornaron con este palmarés:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Get ready to go on an adventure with Treasure 7×7.
gl:

[Assistant] Prepare-se para ir nunha aventura con Treasure 7×7.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And what message did the Christian priests of northern Syria give when I interviewed them?
gl:

[Assistant] E que mensaxe deron os sacerdotes cristiáns do norte de Siria cando os entrevistei?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Prophet Daniel was among the wise people who were
gl:

[Assistant] O Profeta Daniel estaba entre a xente sabias que estaban


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The nature of investment in financial instruments is such that not all financial instruments are suitable for everyone unless they:
gl:

[Assistant] A natureza da inversión en Instrumentos financeiros é tal que non todos os instrumentos financeiros son adecuados para todos a menos que:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Spend a bit more and take a taxi – 6 hours
gl:

[Assistant] Dedique un pouco máis e colle un taxi: 6 horas


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The idea is that by 2020 no nuclear energy is used anywhere in the country.
gl:

[Assistant] A idea é que en 2020 non se utilice a enerxía nuclear en ningunha parte do país.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Recall how many have passed from this world,
gl:

[Assistant] Recorda quantos desta vida tem passado,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Says the Qur’an: Allah has revealed to you the Book and Wisdom and taught you what you did not know before.
gl:

[Assistant] Allah di: "Deus revelouse che o Libro ea Sabedoría e El vos ensinou o que non sabía que a xenerosidade de Deus para vostede é sempre grande." (4: 113).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The birth or formalisation of adoption took place in Spain.
gl:

[Assistant] O nacemento ou a formalización da adopción tivese lugar en España.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How Not to Lose 10000 Dollars in the Casinos
gl:

[Assistant] Como Non Perder 10000 Dólares nos Casinos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 35 I will hear you, when your accusers have arrived.
gl:

[Assistant] 35‑Escoitarei cando veñan os teus acusadores.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The world should laugh more, but after eating.
gl:

[Assistant] o mundo debería rir máis, mais despois de comer


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Bitch, I ain’t talking about the heat, oh
gl:

[Assistant] Cadela, eu non estou falando sobre a calor, oh


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is the positive side of things, while the Islamist threat increases.
gl:

[Assistant] Ese é o lado positivo das cousas, en canto que a ameaza islámica aumenta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Christian State knows only privileges.
gl:

[Assistant] O Estado cristián só coñece privilexios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then, the king's courtier was sent for And he also was ordered to recant his faith.
gl:

[Assistant] Entón, cortesán do rei foi enviada e el tamén foi condenado a se retratar da súa fe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The interpretation of the Qur ' an soon developed into its own science, the ilm at-tafsir.
gl:

[Assistant] A interpretación do Corán derivou logo na súa propia ciencia, a ilm at-tafsir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then the godly shall shine as the sun in their Father’s Kingdom.
gl:

[Assistant] Entón, os xustos resplandecerán coma o sol no Reino de seu Pai.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Battlefield 4 can live in this space and be very successful. "
gl:

[Assistant] Battlefield 4 pode vivir neste espazo e ter moito éxito.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Unto the mountains, whence cometh help.
gl:

[Assistant] Só para probas de montaña (ver axuda).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 1911, Edward got a job at AEG.
gl:

[Assistant] En 1911, Edward conseguiu un traballo en AEG.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: EU farmers can therefore look forward to more equal conditions in the future.
gl:

[Assistant] Por tanto, os agricultores da UE poden esperar condicións máis equitativas no futuro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He helped me with my admission in Ukraine.
gl:

[Assistant] El me axudou coa miña admisión na Ucraína.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There has never been a February 19th
gl:

[Assistant] Nunca houbo un 19 de febreiro


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who is right about James?
gl:

[Assistant] Quen ten razón acerca de James?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Beer- contribution to health?
gl:

[Assistant] Cervexa- contribución á saúde?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Vietnam, events were also advancing in favor of the Model 209.
gl:

[Assistant] En Vietnam os eventos tamén avanzaban a favor do Model 209.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Well if God exists, I hope he has a good excuse.”
gl:

[Assistant] "Se Deus existe, espero que teña unha boa desculpa."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In this case, some conflicts and feelings will be between the child and the clock.
gl:

[Assistant] Neste caso, algúns conflitos e sentimentos estarán entre o neno e o reloxo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We’re studying all these philosophers.”
gl:

[Assistant] Estamos estudando a todos estes filósofos “.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Get What You Want In Life With The Seven Powerful Principles of Persuasion
gl:

[Assistant] Obter o Que Quere Na Vida Con Sete Poderoso Principios de Persuasión


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: CLJ: Are we raising our consciousness collectively?
gl:

[Assistant] CLJ: Estamos levantando a nosa conciencia colectivamente?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If these were not enough, there is also evidence of GOD in our own hearts.
gl:

[Assistant] Se isto non fose suficiente, tamén ha evidencia de Deus nos nosos propios corazóns.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For them, every European is practically “a rich man” and at the same time the key to a better life.
gl:

[Assistant] Para eles, cada Europeas é practicamente» un home rico» e, ao mesmo tempo, a clave para unha vida mellor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Actually he loves us by giving us tough times.
gl:

[Assistant] En realidade, nos ama, dándonos momentos difíciles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: An Italian lady probably won’t ask you out first.
gl:

[Assistant] Unha rapaza italiana, probablemente, non vai preguntar-lle para fóra en primeiro lugar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad).
gl:

[Assistant] " E, cando os incrédulos conspirar contra ti (Profeta Muhammad).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “From Vigo we can work for the world.
gl:

[Assistant] “Desde Vigo podemos traballar para o mundo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The following year, the Lotus 12 appeared.
gl:

[Assistant] O ano seguinte, apareceu o Lotus 12.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And when you release their property to them, take witness in their presence; and Allah is All Sufficient in taking account.
gl:

[Assistant] Cando entregarpara eles a súa riqueza, tomar testemuño sobre eles; basta que Alá é o Reckoner.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: mysql> Ready for new command.
gl:

[Assistant] mysql> intelixente para un novo comando.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nine years later, these same skills would lead him to the presidency.
gl:

[Assistant] Nove anos despois, estas mesmas habilidades levaríano á presidencia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are not an animal, because we walk on two legs.
gl:

[Assistant] Non somos un animal, porque camiñamos en dúas pernas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Until that time, only a few illegal institutions acted in a small Balkan country.
gl:

[Assistant] Até ese momento, só algunhas institucións ilegais actuaron nun pequeno país balcánico.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We believe that the health reform has been an important battle, and a success of his government.
gl:

[Assistant] Achamos que a Reforma da Saúde foi uma importante batalha e um sucesso de seu governo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Find out what people felt, first conquered Everest!
gl:

[Assistant] Descubra o que as persoas sentiron, primeiro gañou Everest!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Difficult choice if you think as limited as the current person.
gl:

[Assistant] Unha elección difícil se pensas tan limitada como a persoa actual.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You are judges. "
gl:

[Assistant] Vós sodes os xuíces».


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In this case, it is also impossible to determine the rules, and only the word of the other.
gl:

[Assistant] Neste caso, tamén é imposíbel determinar as regras e só a palabra do outro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let us relocate you with 100% Legal *Work in Europe!.
gl:

[Assistant] Imos trasladarte con 100% Legal *Traballa en Europa!.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Modern computing can remove those limits.
gl:

[Assistant] “A computación moderna pode eliminar ese límites.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [The answers will depend on the location of the two countries involved.]
gl:

[Assistant] [As respostas dependerán da ubicación no mundo dos dous países involucrados.]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: People are saying I didn't do anything to save my brother, Peter.
gl:

[Assistant] A xente di que non fixen nada para salvar ao meu irmán, Peter.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: First of all, I am complaining about these two experts.
gl:

[Assistant] En primeiro lugar, estou a queixarme destes dous expertos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3.5.744DOTQUANT7712 I saw the beginning of people's recovery, although I lost some of them
gl:

[Assistant] 3.5.744DOTQUANT7712 Vin o comezo da recuperación da xente, aínda que perdín algúns deles


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Last Hour will not appear until a man from Kahtan drives the people with his staff. "
gl:

[Assistant] A última hora non aparecerá até que un home de Kahtan impulsa a xente con seu equipo. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the New Testament shows that Paul had some differences with
gl:

[Assistant] o Novo Testamento mostra que Paul tivo algunhas diferenzas con


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And this organization has just released another report from France.
gl:

[Assistant] E esta organización acaba de lanzar outro informe de Francia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed also in heaven.
gl:

[Assistant] de verdade: O que atedes na terra, será atado no ceo, e o que desatedes na


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3 Prophet Ezra could not distinguish and separate the sons from
gl:

[Assistant] 3 Profeta Ezra non podería distinguir e separar os fillos de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This week in the European Parliament one could be forgiven for thinking that Ukraine has already become a member state of the EU.
gl:

[Assistant] Esta semana no Parlamento Europeo pódese perdonar por pensar que a Ucraína xa se converteu nun estado membro da UE.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Are you struggling to get Coins and Pointson FIFA 16?
gl:

[Assistant] Está loitando para conseguir moedas e Pointson FIFA 16?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The king shall perish from Gaza,
gl:

[Assistant] O rei desaparecerá de Gaza,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There were economic and political sectors in each country who were never interested in the integration process.
gl:

[Assistant] Había sectores económicos e políticos en cada país que nunca estiveron interesados no proceso de integración.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 17 Or do ye imagine to yourselves that ye can lie unto the Lord in that day, and say—Lord, our works have been righteous works upon the face of the earth—and that he will save you?
gl:

[Assistant] 17 Ou supondes que poderedes mentir ao Señor naquel día, e decer: Señor, as nosas obras foron xustas sobre a face da terra; e que entón el vos salvará?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Part I: L’Adoration de la Terre (Adoration of the Earth)
gl:

[Assistant] Parte I: L ' Adoration de la Terre [editar| editar a fonte]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But those people rejected the message of Noah.
gl:

[Assistant] Adverbios de negación: ne ' ĩra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It does, until you consider things like inflation and bank security.
gl:

[Assistant] Faino, até que consideres cousas como a inflación e a seguranza bancaria.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Fair is fair and it was in that bed long before you.
gl:

[Assistant] Fair é xusto e foi nesa cama moito antes de ti.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (7) Whittaker said that the people and dignitaries of the church,
gl:

[Assistant] (7) Whittaker dixo que as persoas e os dignatarios da igrexa,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Oh, I saw that you needed two teleportations to get here...
gl:

[Assistant] Oh, xa vin que necesitaches dúas teleportacións para chegar até aquí...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 7 That night God appeared to Solomon and said to him, ‘Ask for whatever you want me to give you.’
gl:

[Assistant] 7Aquela noite aparecéuselle Deus a Salomón e díxolle: ‑ "Pídeme o que queres que che dea".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1453 [?] = dated in 1453, but without certainty
gl:

[Assistant] 1453 [?]= datado en 1453, mais sen certeza


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This cooperation is important for Israel and is helping save American lives.
gl:

[Assistant] Esta cooperación é importante para Israel e está axudando a salvar vidas americanas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You need a big car to make a roadtrip with 6 friends?
gl:

[Assistant] Necesitas un gran coche para facer un roadtrip con 6 amigos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In no turning all the accumulated wealth...
gl:

[Assistant] En ningún transformando toda a riqueza acumulada...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A trip to the Arctic ", already in the hands of the lucky ones.
gl:

[Assistant] Unha viaxe ao Ártico ", xa en mans dos afortunados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What benefit for the countries of the Third World, or even for the international economy, can we possibly hope for?
gl:

[Assistant] Que beneficio para os países do Terceiro Mundo, e mesmo para a economía internacional, é posíbel esperar?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How evil and terrible!”
gl:

[Assistant] Que triste e que terríbel!!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact man can become God too, which is the true goal of human life.
gl:

[Assistant] En realidade, o home pode chegar a ser Deus tamén, que é o verdadeiro obxectivo da vida humana.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Simple Step #7: Be the Positive Force In His Life
gl:

[Assistant] paso simple #7: Sexa a forza positiva na súa vida


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What Is God's Purpose for Mankind?
gl:

[Assistant] Cal é o propósito de Deus para a humanidade?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But you rarely have the opportunity to talk in peace to the two of us.
gl:

[Assistant] Mais raramente teñen a oportunidade de falar en paz para nós dous.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Luke, they are equally responsible for this false description.
gl:

[Assistant] Luke, son igualmente responsábeis desta falsa descrición.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Therefore the UN has five official languages, and UNESCO has eight.
gl:

[Assistant] Por tanto, a ONU ten cinco linguas oficiais, e a UNESCO ten oito.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And others, most of the drugs manufactured in Europe.
gl:

[Assistant] E outros, a maioría das drogas fabricadas en Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We’ll arrive on Cold001 tomorrow.
gl:

[Assistant] Mañán chegaremos a Cold 001.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The new border was not arbitrary from the Soviet viewpoint.
gl:

[Assistant] A nova fronteira non foi arbitraria desde o punto de vista soviético.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I repent to Allah a hundred times a day.”
gl:

[Assistant] Para min, volvo-me para Deus sen veces por día. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As of 2004, the SBA revised the Depositor’s Protection Agreement.
gl:

[Assistant] A partir de 2004, a SBA revisou o acordo de protección do depositante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I'll talk to Ben about his choice of companions. "
gl:

[Assistant] Falarei con Ben sobre a súa elección de compañías”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Q: But you can’t tell that to 2 billions poor people without the access to our energy and to poor people in rich countries.
gl:

[Assistant] P: mais non lles podes decer iso a dous mil millóns de pobres sen acceso á nosa enerxía e aos pobres nos países ricos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now is the moment of truth. "
gl:

[Assistant] 'Agora chega a hora da verdade'.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But tell me the truth, only the truth: you never kissed a woman before you kissed me?
gl:

[Assistant] Mais me diga a verdade, só a verdade: você nunca beijou uma mulher antes de me beijar?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1-3) Paul had great trust and admiration for him (Cor.
gl:

[Assistant] 1-3) Paulo tiña gran confianza e admiración por el (Cor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The game "Power Rangers" opens our list.
gl:

[Assistant] O xogo "Power Rangers" abre nosa lista.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They shouldn’t feel the need to compete with the music when making a great impression.
gl:

[Assistant] Eles non deben sentir a necesidade de competir coa música ao facer unha gran impresión.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This position (for or against) will also be drawn on the same day of the Meeting.
gl:

[Assistant] Esta postura (a favor ou en contra) tamén se sorteará o mesmo día do Encontro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then he recited: ‘Allah hears the one who praises Him.
gl:

[Assistant] Entón, el recitou: " Allah escoita quen O louva.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For the unbelievers there is a humiliating punishment.
gl:

[Assistant] Para os incrédulos non é un castigo humillante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Currently, only Norway and Russia make use of this right.
gl:

[Assistant] Actualmente, só Noruega e Rusia exercen este dereito.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Real casino in Portugal and there is a virtual alternative.
gl:

[Assistant] Casino real en Portugal e ha unha alternativa virtual.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Another example of a kind in Turkey"
gl:

[Assistant] "Outro exemplo dun tipo en Turquía"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Eli and Theo, you have asked me so many times when my book will finally be finished.
gl:

[Assistant] Eli e Theo, que me pediu tantas veces cando o meu libro vai finalmente ser completado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But the party has all the weaknesses of DiEM25 itself.
gl:

[Assistant] Mais o partido sofre todas as debilidades do propio DiEM25.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Washington continues to tolerate and even protect the activities of these groups.
gl:

[Assistant] Washington continua tolerando e até protexendo as actividades destes grupos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Never say of anything, ‘I shall certainly do this tomorrow, ’ without adding, ‘if God so wills.’
gl:

[Assistant] "' Non diga calquera cousa :"Vou facelo mañá, salvo (engadir), se Deus quere".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and every book of the Bible and we intend to examine only some
gl:

[Assistant] e cada libro da Biblia e pretendemos examinar só algunhas


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: WHO CREATED HEAVEN, AND THE THINGS THAT THEREIN ARE, AND THE EARTH, AND THE THINGS THAT THEREIN ARE (or what is in it),
gl:

[Assistant] o que crea o ceo e o estende, o que sustenta a terra e os seus produtos,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who would want to travel on this ultra-luxurious train?
gl:

[Assistant] Quen querería viaxar neste ultra-luxoso tren?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ask them for the name and number of who is garnishing you.
gl:

[Assistant] E pregúntanse cantos son e a que se dedican!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today—ten years later—we as physicians and scientists call again on the international community.
gl:

[Assistant] " Hoxe, dez anos despois, nós, como médicos e científicos chamamos de novo á comunidade internacional.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: From among all the possible topics for a school programme, why this one?
gl:

[Assistant] De entre todos os temas posíbeis para un programa escolar, por que este?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This I believe is part of being a Christian; Persecution.
gl:

[Assistant] Creo que esa é parte de ser un cristián; persecución.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The others had arrived when the network was not mature enough.
gl:

[Assistant] Os outros chegaran cando a rede non estaba o suficientemente madura.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Baard Owe as Man with papers
gl:

[Assistant] Baard Owe como Home con papeis


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' There is wind where the rose was;
gl:

[Assistant] Ha un vento alí ond’a rosa estaba;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Here is the new Metrobus..!
gl:

[Assistant] Aquí está o novo Metrobus..!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 2008 and 2009 it seemed as if we might have learned from history.
gl:

[Assistant] Em 2008 e 2009, parecia que havíamos aprendido com a história.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Honouring all the men and women who made great sacrifices to build a better future for Kosovo,
gl:

[Assistant] Honrando a todos os homes e mulleres que fixeron grandes sacrificios para construír un futuro mellor para Kosovo,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We can enjoy the ‘rewards’ of food or sex.
gl:

[Assistant] Podemos gozar das 'recompensas' da comida ou o sexo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The question is, how and why will the future supercontinent be formed?
gl:

[Assistant] A pregunta é, como e por que se formará o futuro supercontinente?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You couldn't tell the difference between somebody from Texas and somebody from Rome.
gl:

[Assistant] Non poderiades ver a diferenza entre alguén de Texas e alguén de Roma.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now we can see why the founder of the Protestant faith, Luther,
gl:

[Assistant] Agora podemos ver por que o fundador da fe protestante, Lutero,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A flamenco artist, for him, needs technique and dedication:
gl:

[Assistant] Un artista flamenco, para el, necesita técnica e dedicación:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You may be the next European Champion of Sustainable Development!
gl:

[Assistant] Podes ser o próximo defensor europeo do desenvolvemento sustentábel!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Just don't create another Reno!
gl:

[Assistant] Só non crear outro Reno!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact, there is no Australian food.
gl:

[Assistant] En realidade, non ha comida australiana.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But it is better not to play in public places such as Internet cafes.
gl:

[Assistant] Mais é mellor non xogar en lugares públicos, como cafés de Internet.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And if one blind person guides another, both will fall into a pit.
gl:

[Assistant] Mais se un cego guía a outro cego, os duos caerán nun pozo " [2].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This happened to President Obama when he was talking to the President of Russia.
gl:

[Assistant] Iso aconteceu co presidente Obama cando estaba falando co presidente de Rusia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Every man has as much of God as He wants.
gl:

[Assistant] Cada un que o celebre como queira, alá el.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He said, ‘Read it once every ten days.’
gl:

[Assistant] El dixo: "Entón, recita-la a cada 10 días."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The nature of investment in Financial Instruments is such that not all Financial instruments are suitable for everyone unless they:
gl:

[Assistant] A natureza da inversión en Instrumentos financeiros é tal que non todos os instrumentos financeiros son adecuados para todos a menos que:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Can you imagine our emotions – for the first time in our lives we´ve heard his voice!
gl:

[Assistant] Podes imaxinar as nosas emocións- por primeira vez na nosa vida WE escoitou a súa voz!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Foreign documents must be translated and legalized.)
gl:

[Assistant] Os documentos estranxeiros deberán estar traducidos e legalizados.)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And finally, as one last example, there’s the married man.
gl:

[Assistant] E finalmente, como un último exemplo, ha o home casado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I remember seeing these Danish guys showing something in Amsterdam last year.
gl:

[Assistant] Lembro de ver estes rapaces daneses que mostran algo en Amsterdam o ano pasado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The prophets of Scripture speak Truth to us in an elevated way, of course.
gl:

[Assistant] Os acontecementos narrados na Escritura poden conducirnos a un obrar xusto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Therefore, the tourists, that visit only Prague, learn nothing about Czechia.
gl:

[Assistant] Por tanto, os turistas, que visitan só Praga, aprenden nada sobre Czechia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thus, US regulators can have their way with these banks.
gl:

[Assistant] Así, os reguladores estadounidenses poden ter camiño con estes bancos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In this article I explain how, for example, national politics work through controlled opposition.
gl:

[Assistant] Neste artigo Explico como, por exemplo, a política nacional funciona a través dunha oposición controlada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Prophet Nuh (A) cried to Allah (SWT) , " Oh Allah!
gl:

[Assistant] Allah describiu Profeta Noé con el dicindo: "Foi un verdadeiro adorador grata" (17: 3).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Moreover, the most recent annual in-depth analysis by Global Finance found this.
gl:

[Assistant] Ademais, a análise máis recente anual en profundidade de Global Finance atopou isto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They might not reflect official North Korean opinions.
gl:

[Assistant] Poden non reflectir opinións oficiais norcoreanos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He made me stop spending nights with ladies in Italian hotels.”
gl:

[Assistant] Fíxome deixar de pasar noites con mulleres en hoteis italianos. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Neither let us commit fornication, as some of them
gl:

[Assistant] Nin imos cometer fornicação, como algúns deles


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But very few people think Christianity and think: hey, that would be a fun thing to do!
gl:

[Assistant] Mais moi poucas persoas pensan Cristianismo e pensar: ei, que sería unha cousa divertida para facer!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Debts were mounting and the team was unable to develop the Lotus 107.
gl:

[Assistant] As débedas ían en aumento e o equipo foi incapaz de desenvolver o Lotus 107.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In that way, he is immortal.”
gl:

[Assistant] E neste sentido é inmortal.»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What happens if only one of the two people is a BBVA customer?
gl:

[Assistant] Que pasa se só un dos dous é cliente do BBVA?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who knows… it might even have magical properties...
gl:

[Assistant] Quen sabe, mesmo pode ter propiedades máxicas…


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It says, “This is the king of the Jews.”
gl:

[Assistant] foi: "Este é o rei dos xudeus". "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These are the projects that could not be missing in this section:
gl:

[Assistant] Estes son os proxectos que non podían faltar nesta sección:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “It gives them the guidance that they are used to.”
gl:

[Assistant] 1 Darlle dirección oblicua a [algo].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Error No. 108: Parents: Honour or Hate Them?
gl:

[Assistant] Erro nº 108: Pais: Honor ou odia-los?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It will never be too late to have recourse to Jesus and Mary.’
gl:

[Assistant] Nunca será tarde para recurrir a Jesús y a María.’


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If I’m not mistaken, I think she has the longest hair too.
gl:

[Assistant] Se non me equivoco, creo que tamén ten o cabelo máis longo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As such, it was not minimal risk for participants in certain countries.
gl:

[Assistant] Como tal, non era un risco mínimo para os participantes en determinados países.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There is only one problem that you are still in the same human physical state that you have now.
gl:

[Assistant] Ha só un problema que aínda estás no mesmo estado físico humano que tes agora.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Boys, too, these games may seem interesting, because, as you know, the best time in the world- are men.
gl:

[Assistant] Boys, tamén, eses xogos pode parecer interesante, porque, como vostede sabe, o mellor tempo no mundo- son homes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do they have existing leads- people looking for properties like yours?
gl:

[Assistant] Será que eles teñen existentes leva – as persoas que buscan propiedades como a súa?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Responsible for the treatment: Jealsa.
gl:

[Assistant] Responsábel do tratamento: Jealsa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel;
gl:

[Assistant] Eh ti, fillo de Adán!: a ti constituínte vixía para a Casa de Israel,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “It is an experiment, but then the internet is meant to be the home of innovation.
gl:

[Assistant] " É un experimento, mais a Internet está destinada a ser a casa da innovación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This made my son so determined to leave the club”.
gl:

[Assistant] Isto fixo meu fillo tan decidido a deixar o club ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' Nothing matters, Mary, when you're free
gl:

[Assistant] “Nada importa, Mary, cando ti estás libre


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The hardest thing to accept is that she goes home to her Filipino husband every night.
gl:

[Assistant] A cousa máis difícil de aceptar é que ela vai a casa para a súa Filipino marido cada noite.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: People more commonly know this as B1.
gl:

[Assistant] A xente máis comunmente coñece isto como B1.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The 70 translations?
gl:

[Assistant] As 70 traducións?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Despite the promises, Binance...
gl:

[Assistant] A pesar das promesas, Binance...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: President Chavez’s defeat of imperialist intervention can be attributed to five objectives and conditions.
gl:

[Assistant] A derrota da intervención imperialista polo presidente Chávez pode atribuírse a cinco obxectivos e condicións.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The majority of young Bosnians want to leave, including me if I see an opportunity.”
gl:

[Assistant] A maioría dos mozos bosnios queren marchar, incluída eu, se vexo unha oportunidade”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is not enough to fight censorship only when it threatens Wikimedia.
gl:

[Assistant] Non é suficiente loitar a censura só cando ameaza a Wikimedia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 11 For he knew who was to betray him; that was why he said, "You are not all clean."
gl:

[Assistant] 11Sabía quen o había de entregar: por iso dixo "non todos estades limpos".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: they glorified the God of Israel.
gl:

[Assistant] E glorificaban ao Deus de Israel [9].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Contributions: Contributions may be out of state and society.
gl:

[Assistant] Contribucións: As contribucións poden ser fóra do estado e da sociedade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This makes clear that bicycles are a trend for a long time.
gl:

[Assistant] Isto deixa claro que as bicicletas son unha tendencia por un longo tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Urbanized (2011) confronts us with the cities.
gl:

[Assistant] Urbanized (2011) enfróntanos coas cidades.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The future is clear and pregnant for Harry.
gl:

[Assistant] O futuro está claro e está embarazada para Harry.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Above all, because it would substantially reduce the role of Member States in the EU.
gl:

[Assistant] Ante todo porque reduciría substancialmente o papel dos Estados membros na UE.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As a Christian, you will never be given the first kind of gift.
gl:

[Assistant] como cristián, nunca se dará o primeiro tipo de agasallo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “You and everyone else with that old story!”
gl:

[Assistant] “Ti e todos os de máis con esa vella historia! ”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: LP-Vinyl that you can reserve from now until the end of existence of this limited edition.
gl:

[Assistant] LP-Vinyl que podedes reservar desde agora e até o final da existencia desta edición limitada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Truth as opposed to falsehood and lies.
gl:

[Assistant] Ben sendo algo de verdade e mentira,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Keep in mind that Cancun is really two different places.
gl:

[Assistant] Teña en conta que Cancún é realmente dous lugares diferentes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [36] Now there is a pregnant woman whose age is 29.
gl:

[Assistant] [36] Agora ha unha muller preñada cuxa idade é 29.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Say, 'Bring us your proof, if what you say is true.'
gl:

[Assistant] Diga: "Traia-nos a súa proba, se o que di é certo."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: She knows that only a woman can forge a dynasty.
gl:

[Assistant] Sabe que só unha muller pode forxar unha dinastía.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How to know if a keyword usually has searches?
gl:

[Assistant] Como saber se unha palabra clave normalmente ten buscas?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah draws attention to their mischief saying, " People of the Book!
gl:

[Assistant] Allah chama a atención sobre a súa maldade, dicindo: " Pobo do Libro!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On March 9, 1929, he said, ‘The peoples of the entire world are with us.’
gl:

[Assistant] 9 marzo de 1929 el dixo: "Persoas de todo o mundo están connosco."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It has not liberated a single Cuban citizen.
gl:

[Assistant] Non libera un só cidadán cubano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They say it is the stability of the country; especially economically.
gl:

[Assistant] Din que é a estabilidade do país; especialmente economicamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " I think you should talk to my rabbi.
gl:

[Assistant] “Coido que deberías falar co meu rabino.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: YU – I am going to communicate with your station by means of the International Code of Signals
gl:

[Assistant] YU- Vou comunicar coa súa estación a través do Código Internacional de Sinais


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then follow him.”
gl:

[Assistant] Conque, ¡a seguila!»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Since the Municipal Elections of 2011: CER + CERE.
gl:

[Assistant] Desde as Eleccións Municipais de 2011: CER + CERE.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and when you hear the smiling silence of São Paulo
gl:

[Assistant] E quando ouvir o silêncio sorridente de São Paulo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Women should drink only half because of their more sensitive liver.
gl:

[Assistant] As mulleres deben beber só a metade debido ao seu fígado máis sensíbel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Normally entrepreneurs think more about direct return.
gl:

[Assistant] Normalmente os empresarios pensan máis no retorno directo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you.”
gl:

[Assistant] a Cristo dos mortos vivificará os vosos corpos mortais polo seu Espírito que habita en vós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When they came out, they blessed the people, and the Lord’s glorious presence appeared to all the people.
gl:

[Assistant] O saíren, bendiciron o pobo, e a gloria do Señor aparecéuselle a todo o pobo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Just Say No to Sign and Wait ‘10 Steps to a Fast Action Start
gl:

[Assistant] Só decer Non para Asinar e Esperar ‘10 Pasos para unha Acción Rápida Comezar


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah says, " Falsehood does not come to it from before it or from behind it.
gl:

[Assistant] Allah di: " A falsidade non chegar a el de antes ou desde atrás del.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: CLJ: Why do we plan these life challenges?
gl:

[Assistant] CLJ: Por que planeamos estes retos de vida?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And the favourite character suddenly appears to be like you.
gl:

[Assistant] E o personaxe favorito de súpeto parece ser coma ti.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2 May God be gracious to you, and remember his covenant that he made with Abraham, and Isaac, and Jacob, his faithful servants:
gl:

[Assistant] 2Que Deus vos encha das súas bendicións e que se acorde da alianza que fixo con Abraham, Isaac e Xacob, fieis servos seus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: something to remove ambiguity about something in the text
gl:

[Assistant] algo para eliminar a ambigüidade sobre algo no texto


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So this time we are reviewing go are an Indian company.
gl:

[Assistant] Así que esta vez estamos a revisar go son unha compañía india.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Those that go swear by them.
gl:

[Assistant] e aqueles que se prostram jurando pelo Senhor


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The capital of France – lovely Paris, which, as you know, to see and to die in peace.
gl:

[Assistant] A capital de Francia- París fermosa, que, como sabes, ver e morrer en paz.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is not necessary that everything said by a Prophet
gl:

[Assistant] Non é necesario que todo dito por un Profeta


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We want to reform the bureaucracy and other sectors in a democratic manner.
gl:

[Assistant] Queremos reformar a burocracia e outros sectores dun xeito democrático.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And immediately the man’s ears were opened, and he could speak plainly.
gl:

[Assistant] E no instante abríronselle os oídos, e falaba perfectamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Art as the advocate of good things?
gl:

[Assistant] A arte como o advogado das cousas boas?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if they turn away, then Allah does not like the disbelievers.]
gl:

[Assistant] Mais, se se rexeitaren, entón, verdadeiramente, Allah non ama os incrédulos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Many of the merchants (including the Jews) returned to the island.
gl:

[Assistant] Moitos dos comerciantes (incluídos os xudeus) volveron á illa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is a revealed truth if it is a truth.
gl:

[Assistant] que parés lagarteirodesprumado; si é verdad,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It answers the challenge set down by Zimbardo.
gl:

[Assistant] Responde ao desafío establecido por Zimbardo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Shareholders who own more than 10% will also require identification and references.
gl:

[Assistant] Os accionistas que posúan máis de 10% tamén requirirán identificación e referencias.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Compared to the discovery of the Human Immunodeficiency Virus (HIV) , if I had asked the same question at the end of 1982, would give the same answer: I do not know.
gl:

[Assistant] " Comparando co descubrimento do virus de inmunodeficiencia humana (VIH), se me fixese a mesma pregunta a finais de 1982, daría a mesma resposta: non sei.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And whatever you shall loose on earth shall be loosed, even in heaven.”
gl:

[Assistant] de verdade: O que atedes na terra, será atado no ceo, e o que desatedes na


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They may even have been followers of other gods.
gl:

[Assistant] poden convertirse en seguidores (followers) doutros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1959 Don't Give Up the Ship
gl:

[Assistant] 1959- Non abandóne-lo barco


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our Lord, make us both submissive (Muslims) to You,
gl:

[Assistant] Noso Señor, facede de nós dous submissos (musulmáns) para Vostede,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Germans opposed these plans due to their peace treaties with Lenin.
gl:

[Assistant] Os alemáns opuxéronse a estes planos debido cos seus tratados de paz con Lenin.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Letter D had more strength.
gl:

[Assistant] A letra D tiña máis forza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 19 I say unto you, can ye look up to God at that day with a pure heart and clean hands?
gl:

[Assistant] 19 Dígovos: Poderedes mirar a Deus naquel día cun corazón puro e mans limpas?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the Christian writers and it will soon be shown that these verses
gl:

[Assistant] os escritores cristiáns e que en breve será mostrado que estes versos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Next, Filipinas cause less drama than American girls.
gl:

[Assistant] A continuación, Filipinas causar menos drama que Americano nenas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only please deliver us this day.”
gl:

[Assistant] Soamente che pregamos, por favor, que nos salves neste día ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only you can take us higher, you the pilot
gl:

[Assistant] Só pode levarnos máis alto, vostede o piloto


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A less impressive performance followed at the next race in Mexico.
gl:

[Assistant] Unha actuación menos impresionante seguiu na seguinte carreira en México.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Five Civilized Tribes tended to maintain stable political relations with the Europeans.
gl:

[Assistant] As cinco tribos civilizadas tenderon a manter relacións políticas estábeis cos europeos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “This is the nineteenth time that the US delegation repeats the same argument.
gl:

[Assistant] “Esta é a décimo novena ocasión en que a delegación dos EUA nos repite o mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Has the renewal of the discredited political class started in Moldova?
gl:

[Assistant] Comezou en Moldavia a renovación da clase política desacreditada?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Should they have the right to know immediately?
gl:

[Assistant] Deberían ter dereito a saber de inmediato?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Is this God's last word on this daughter of His?
gl:

[Assistant] É esta a última palabra de Deus sobre esta filla súa?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The secret of this success- is a universal hero.
gl:

[Assistant] O segredo deste éxito- é un heroe universal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " " I have no doubt that for these women this time has been, and continues to be extremely traumatic.
gl:

[Assistant] " Non teño ningunha dúbida de que para estas mulleres esta vez foi e segue sendo moi traumática.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Climate change is the most worrisome problem in the world (Pew Research).
gl:

[Assistant] O cambio climático é o problema que máis preocupa no mundo (Pew Research).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I bought so many games because of this <3
gl:

[Assistant] Compras tantos xogos por causa deste <3


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do I need to be vaccinated against diseases that I do not see in my community or my country?
gl:

[Assistant] Necesito vacinarme contra enfermidades que non ven na miña comunidade ou no meu país?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As is known to all, the demand for motor protection in our industry is relatively objective.
gl:

[Assistant] Como é sabido de todos, a demanda de protección do motor na nosa industria é relativamente obxectivo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have a huge collection of 5,091 in our museum.
gl:

[Assistant] Temos unha colección enorme de 5.091 no noso museo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Although this may seem impossible to many of you, it happened in Japan.
gl:

[Assistant] Aínda que isto poida parecer imposíbel para moitos de vostedes, sucedeu en Xapón.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Such actions are incapable of terrorising our solidarity!
gl:

[Assistant] Tales accións son incapaces de aterrorizar a nosa solidariedade!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “So we both know at a very high level what’s going to happen in, say, ten years from now.
gl:

[Assistant] Así que ambos os dous sabemos a un nivel moi alto o que vai acontecer en, digamos, dez anos desde agora.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I don’t understand why we still haven’t bombed Serbian radio and television stations.”
gl:

[Assistant] Non entendo por que non bombardeamos aínda a radio e a televisión serbias ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I don’t understand why we still haven’t bombed Serbian radio and television stations. "
gl:

[Assistant] Non entendo por que non bombardeamos aínda a radio e a televisión serbias ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Ye cannot be saved in your sins.”
gl:

[Assistant] Así que non podedes ser salvos nos vosos pecados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Ye cannot be saved in your sins."
gl:

[Assistant] Así que non podedes ser salvos nos vosos pecados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Camp Nou already knows who Vinicius is
gl:

[Assistant] O Camp Nou xa sabe quen é Vinicius


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The network brings together more than 60 entities from around the world: -> See members
gl:

[Assistant] A rede agrupa a máis de 60 entidades de todo o mundo:-> Ver miembros


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There’s no shortage of work — or opportunity — ahead of us.
gl:

[Assistant] Non ha deficiencia de traballo- nin oportunidade- diante de nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Say, ' Rather adopt the religion of Ibrahim, a man of natural pure belief.
gl:

[Assistant] Diga: " Non, en vez do credo de Abraham, o vertical.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The basic principle is the same- you have to feed the animals and continuously develop their possession!
gl:

[Assistant] O principio básico é o mesmo- ten que alimentar os animais e desenvolver continuamente a súa posesión!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have no place in the White and Red Guards of this life.
gl:

[Assistant] Non temos un lugar nas gardas Branca e Vermella desta vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " I took one look at Kylie, and that was it for me.
gl:

[Assistant] " Eu tomei unha mirada Kylie, e foi isto para min.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: �Esta illness is not for death, but for God's glory, in order that by her the God's Son is glorified �.
gl:

[Assistant] ‑Esta enfermidade non é para a morte, senón para a gloria de Deus, a fin de que por ela se glorifique o Fillo de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: �Esta illness is not for death, but for God's glory, in order that by her the God's Son is glorified �.
gl:

[Assistant] ‑ Esta enfermidade non é para a morte, senón para a gloria de Deus, a fin de que por ela se glorifique o Fillo de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No! with thy whole body. "
gl:

[Assistant] con todo o seu corpo”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have expanded to markets that would not have been our normal market.
gl:

[Assistant] Nós expandimos a mercados que non serían o noso mercado normal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “But some day there will be a crisis and new instruments will be created.”
gl:

[Assistant] Mais algún día haberá crise e crearanse novos instrumentos ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: of coffee consumed by each senator, the type
gl:

[Assistant] de café consumidas por cada senador, o tipo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No, no one said that after these games, the child will begin psychiatric disorders.
gl:

[Assistant] Non, ninguén dixo que, tras estes xogos, o neno vai comezar a trastornos psiquiátricos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: clearly in 1 Chronicles Chapter 3 and none of them has this
gl:

[Assistant] claramente en 1 Crónicas capítulo 3 e ningún deles ten ese


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I say unto you, it shall be required of this generation.S
gl:

[Assistant] Dígovos, será requirido desta generation.S


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He also set up five other special economic zones.
gl:

[Assistant] Tamén estabeleceu outras cinco zonas económicas especiais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God's Kingdom is among you.
gl:

[Assistant] O Reino de Deus está entre vós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These trends can now constitute an autonomous political movement.
gl:

[Assistant] Estas tendencias poden agora constituír un movemento político autónomo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Implementation by the Autonomous Communities: before 2020.
gl:

[Assistant] Implementación polas comunidades autónomas: antes de 2020.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if they turn away, then Allah does not love those who reject Faith (His guidance).
gl:

[Assistant] Mais, se se rexeitaren, entón, verdadeiramente, Allah non ama os incrédulos " (03:32).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It's very difficult to be safe in these countries,
gl:

[Assistant] É moi difícil estar seguro neses países,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Look at what realists have done for us.
gl:

[Assistant] " Mire o que os realistas fixeron por nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With this in mind, the Saudi government is 100% Islam.
gl:

[Assistant] Con isto en mente, o goberno saudita é un 100% Islam.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The month of Ramzan is the month in which the Quran was revealed.
gl:

[Assistant] O mes de Ramadán é o mes en que o Corán foi revelado,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because at the end of the road not only the management should know and how to protect the promise.
gl:

[Assistant] Porque ao final do camiño, non só a dirección debe saber e como protexer a promesa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Am I in trouble with the Jazz Police?
gl:

[Assistant] Estou en apuros coa Policía do Jazz?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He wants your hands to continue building the world of today.
gl:

[Assistant] El quere as túas mans para seguir construíndo o mundo de hoxe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Is it true that most women want someone around their own age?
gl:

[Assistant] É certo que a maioría das mulleres queren alguén en torno da súa idade?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Some are saying “come” to our church and you will be happy and comfortable.
gl:

[Assistant] Algúns están dicindo "vir" á nosa igrexa e será feliz e cómodo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Million Pound Question – Can Piers Morgan stay off of Twitter for a whole year?
gl:

[Assistant] The Million Pound Question- Podes Piers Morgan quedar fóra de Twitter durante todo un ano?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The president said the economic policy package is the first package launched.
gl:

[Assistant] O presidente dixo que o paquete de política económica é o primeiro paquete lanzado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So Henry’s action was instinctive?
gl:

[Assistant] Entón, a acción de Henry era instintiva?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2, Has anything in Scrooge’s home changed during the night?
gl:

[Assistant] 2, ten algo na casa de Scrooge cambiou durante a noite?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They irresponsibly advise Israel to go down this same perilous path again.
gl:

[Assistant] Eles aconsellan en forma irresponsábel a Israel que camiñe de novo o mesmo perigoso camiño novamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In the Muslim world, this word has been used to congratulate an event or day to other Muslims.
gl:

[Assistant] No mundo musulmán, esta palabra foi usada para felicitar un evento ou día para outros musulmáns.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That's why you can choose up to 28 pairs which you prefer more.
gl:

[Assistant] É por iso que podes escoller até 28 pares que prefira máis.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Industry, tourism potential and port of our country with 3.
gl:

[Assistant] Industria, potencial turístico e porto do noso país con 3.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Tyrell: Would you like to be modified?
gl:

[Assistant] Tyrell: ¿Gostariache ser modificado?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Actually, if you are currently renting and thinking about us...
gl:

[Assistant] En realidade, se está actualmente alugar e pensar sobre nós...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: a singer must die for the lie in his voice.
gl:

[Assistant] un cantor debe morrer pola mentira na súa voz


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Intranet 2.0 that your company needs.
gl:

[Assistant] O Intranet 2.0 que a túa empresa necesita


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Come and enjoy hills living and city convenience.
gl:

[Assistant] O monte, para o aproveitamento e o disfrute da veciñanza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How hard it is, father, to open the door
gl:

[Assistant] Como é difícil, pai, abrir a porta


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 9 Now if we presume that it is the present Pentateuch that is
gl:

[Assistant] 9 Agora, se nós presumimos que é o presente Pentateuco que é


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There are good reasons to destroy Hamas.
gl:

[Assistant] Ha boas razóns para destruír a Hamas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: in the field of religion, they first made some reforms in their
gl:

[Assistant] no campo da relixión, fixeron primeiro algunhas reformas na súa


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our planets are being destroyed, one after another, on the southern frontier!
gl:

[Assistant] Nosos planetas están sendo destruídos un tras outro, na fronteira sur!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These are projects that in the past might have involved asking colleagues.
gl:

[Assistant] Estes son proxectos que, no pasado, poderían ter implicado pedir colegas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But she doesn't die, she goes to the year 2266 on a planet called Portal.
gl:

[Assistant] Mais en realidade non morre, senón que vai parar ao ano 2266 nun planeta chamado Portal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These benefits convinced many wealthy Europeans.
gl:

[Assistant] Estes beneficios convenceron a moitos europeos ricos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah says, "But he who is blind in this life shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path" (17:72).
gl:

[Assistant] Allah di: "mais quen é cego nesta vida debe ser cego na vida eterna, e será aínda máis perdido do Camiño" (17:72).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What does it mean that the three be returned to Miami and what can we expect?
gl:

[Assistant] ¿Que significa que sexan devoltos os tres a Miami e que podemos esperar?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We want to tell the truth. "
gl:

[Assistant] Queremos saber a verdade ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are celebrating the death of the robot.
gl:

[Assistant] Estamos celebrando a morte do robot.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How I wanted to move to the surface and absorb that energy!
gl:

[Assistant] Como desexaba mover-me á superfície e absorber esa enerxía!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Don’t say for yourselves that you are children of Abraham.
gl:

[Assistant] Non vos creades especiais só porque dicides que sodes fillos de Abraham.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They confess "truly, you are the Son of God."
gl:

[Assistant] Eles dixeron: “Realmente ti es o fillo de Deus”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Nostrum we sell much more than food:
gl:

[Assistant] En Nostrum vendemos moito máis que comida:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then you will see how low it was.
gl:

[Assistant] Entón verás cuan baixa era.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Pele said in 2006: “For 20 years they have asked me the same question, who is the greatest?
gl:

[Assistant] Pele dixo en 2006: " Por 20 anos pregúntanme a mesma pregunta, quen é o máis grande?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 100.000.000 of people considering the *collateral* victims?
gl:

[Assistant] 100.000.000 de persoas considerando as vítimas *colaterais*?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everyone who can’t classify themselves as “rich, ” will always seek for financial stability.
gl:

[Assistant] Todo o mundo que non pode clasificarse como» rico», vai sempre buscar a estabilidade financeira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Peace is better than war."
gl:

[Assistant] E a paz é mellor que a guerra '


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We all remember and love the good old puzzle.
gl:

[Assistant] Todos os Lembramos e aman o bo e vello puzzle.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I met 116, quickly I was on board
gl:

[Assistant] coñecín 116, rapidamente estaba a bordo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Corrupt: Approximately 99.37 % of the Brazilian government can be classified here.
gl:

[Assistant] O corrupto: Aproximadamente 99,37 % do goberno brasileiro poden ser clasificados aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If so, then it doesn’t sound like God is your refuge.
gl:

[Assistant] Se é así, el non soa como Deus é o seu refuxio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A third of the waters turned bitter, and many people died from the water that had become bitter. "
gl:

[Assistant] Un terzo das augas tornáronse amargas, e moita xente morreu das augas que se tornaran amargas ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They may not have said so out loud, but that’s how they behaved.
gl:

[Assistant] No dixo así claramente, mais foi así como actuaron.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “It’s probably a little too early for me to talk to him.
gl:

[Assistant] “É probablemente un pouco demasiado cedo para min para falar con el.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 29 The Lord is ba far from the wicked,
gl:

[Assistant] 29Apártase o Señor dos perversos,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: QUESTION 4 How Can I Fix My Mistakes?
gl:

[Assistant] PREGUNTA 4 Como podo arranxar os meus erros?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 14, What does Bob want the family to remember about Tiny Tim, and why?
gl:

[Assistant] 14, o que Bob quere que a familia a lembrar sobre Tiny Tim, e por que?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The objective of the game- to make sure that the train stopped in the tunnel.
gl:

[Assistant] O obxectivo do xogo- para asegurarse de que o tren parou no túnel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: She replied: ‘Your brother, Abu Darda ' has no worldly desires.’
gl:

[Assistant] Ela respondeu: 'O seu irmán, Abu Darda' Non ten desexos mundanos. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thanks to this, we have been able to identify the needs of the motor industry that we can help cover.
gl:

[Assistant] Grazas a isto, puidemos identificar as necesidades da industria automobilista que podemos axudar a cubrir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today, as every day, the European Commission stands firm against all forms of Antisemitism.
gl:

[Assistant] Hoxe, como todos os días, a Comisión Europea mantén firme contra todas as formas de antisemitismo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Double check every centimeter of the room, anything can be useful.
gl:

[Assistant] Comprobe dúas veces cada centímetro da sala, calquera cousa pode ser útil.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The white man’s dreams are hidden from us.
gl:

[Assistant] Os soños do home branco están ocultos para nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The white man's dreams are hidden from us.
gl:

[Assistant] Os soños do home branco están ocultos para nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or, are you only looking at the investment potential?
gl:

[Assistant] Ou, son só mirando para o potencial de investimento?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “In humans, the main thing is the head!
gl:

[Assistant] " En humanos, a principal cousa é a cabeza!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Play Ben 10 can be yourself.
gl:

[Assistant] Xogar Ben 10 pode ser ti mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 8 Home churches are caring and sharing.
gl:

[Assistant] 8 igrexas domésticas están coidando e compartindo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: France's Article 324 inspired laws in other Arab countries such as:
gl:

[Assistant] O Artigo 324 de Francia inspirou leis noutros países árabes como:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The first website you should visit is our Exercise of the Week.
gl:

[Assistant] O primeiro sitio web que debes visitar é o noso Exercicio da semana.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2:5 Those are guided by their Lord, and those are the prosperous.
gl:

[Assistant] 2: 5 Estes son orientados polo seu Señor; estes certamente son os prósperos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I will kindle a fire in its forest that will consume everything around it.’”
gl:

[Assistant] Prendereille lume ao seu bosque, e o lume consumirá todo no arredor ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Some states of humor appear when satisfying or not the needs of the sims.
gl:

[Assistant] Algúns estados de humor aparecen ao satisfacer ou non as necesidades dos sims.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He and his wife bring glamour everywhere they go.”
gl:

[Assistant] El e a súa esposa traen glamour en todas partes que van ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Moreover 89% of organization and helping with the safe environment.
gl:

[Assistant] Ademais 89% da organización e axuda co ambiente seguro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Put shortly, what Mr U and Ms W did was fraud.
gl:

[Assistant] " En breve, o que fixeron o señor U e a señora W eran fraudes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is why, for several centuries, pioneers and immigrants have risked everything to come here.
gl:

[Assistant] Por iso, durante varios séculos, pioneiros e inmigrantes arriscárono todo para vir aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No one looks at this man who will use her work.
gl:

[Assistant] Ninguén mira a este home que usará o seu traballo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and they say, "Who can hear us ?"
gl:

[Assistant] e dizem: “Quem nos ouvirá?”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One of them, Stefan, is trying to learn to read french.
gl:

[Assistant] Un deles, Stefan, está intentando aprender a ler francés.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “I lost to stupid Shinji…”
gl:

[Assistant] “Eu perdín a Shinji estúpida…”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: as once you promised Abraham
gl:

[Assistant] como lle prometiches unha vez a Abraham


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There was a penal colony here.
gl:

[Assistant] Había unha colonia penal aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Would you wear a Texas Forever shirt?
gl:

[Assistant] ¿Vestirías unha camiseta de Texas Forever?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This means that the Polish State and its Government have, in point of fact, ceased to exist.
gl:

[Assistant] Isto significa que o estado polaco e o seu goberno, de feito, deixaron de existir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then I was told: ‘Now look to the other horizon.’
gl:

[Assistant] Logo, se me dixo: "Agora mire para o outro horizonte."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You say, " The Nile is mine;
gl:

[Assistant] que di: " De min sae o meu Nilo,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Right Answer: The End of the Nightmare Regain Your Peace
gl:

[Assistant] Resposta correcta: O fin do pesadelo recupera a túa paz


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Both these leaders were considered to be the greatest spiritu-
gl:

[Assistant] Ambos estes líderes foron consideradas como o maior espiritua-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everyone thought that Iran was going to open up.
gl:

[Assistant] Todos pensabamos que Irán se ía a abrir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We (or our partners) produce detailed risk assessments for all activities.
gl:

[Assistant] Nós (ou os nosos socios) realizamos avaliacións detalladas de risco para todas as actividades.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The voice replies, "We're the survivors of 815."
gl:

[Assistant] A voz responde: "Nós somos os sobreviventes do 815".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What about on my birthday, would I have to pay half then too?
gl:

[Assistant] Que tal o meu aniversario, eu tería que pagar a metade, logo tamén?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nor should we forget Nehemiah’s exhortation: “Do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength! ” (8:10).
gl:

[Assistant] E non esquezamos a exhortación de Nehemías: “Non sigades tristes porque o gozo do Señor é a vosa forza” (8,10).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Guess that’s all I could expect for fifty.
gl:

[Assistant] “Supoño que iso é todo o que podía agardar por cincuenta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How do you feel about the size of Bentley now?
gl:

[Assistant] Como se sente sobre o tamaño de Bentley agora?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The world which came forth from God’s hands returns to him in blessed and undivided adoration….
gl:

[Assistant] O mundo que saíu das mans de Deus volve a el en feliz e plena adoración.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I said, 'My kids are under that wagon' because I didn't walk around the wagon twice.
gl:

[Assistant] Eu dixen: "Os meus fillos están baixo ese vagón" porque non camiñei dúas veces polo vagón.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 2020 we need to make small increases for full-time courses and for accommodation.
gl:

[Assistant] En 2020 precisamos facer pequenos aumentos para cursos a tempo completo e para aloxamento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Explanation: This galaxy is having a bad millennium.
gl:

[Assistant] Explicación: esta galaxia está a ter un mal milenio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And God's will is fulfilled in the simplest, most ordinary of circumstances: a woman who gives birth, a family, a home.
gl:

[Assistant] Esa vontade divina cúmprese no medio das circunstancias máis normais e ordinarias: unha muller que dá a luz, unha familia, unha casa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sally Thompson had never designed a seminar before.
gl:

[Assistant] Sally Thompson nunca tiña deseñado un seminario antes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Although this may be true, the company began operating in 1988.
gl:

[Assistant] Aínda que isto poida ser verdadeiro, a empresa comezou a operar en 1988.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They also agreed to do more in the field of education and culture, including the following priorities:
gl:

[Assistant] Tamén acordaron facer máis no campo da educación e a cultura, incluídas as seguintes prioridades:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Of my father, his uncle; he talks of the war
gl:

[Assistant] Do meu pai, seu tio; fala da guerra


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Germany has already too many Jews.”
gl:

[Assistant] Alemaña xa ten demasiados xudeus”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 33But the Levites were not numbered with the Israelites, for so the Lord commanded Moses.
gl:

[Assistant] 33Os levitas non foron censados cos de máis israelitas, porque así llo mandara o Señor a Moisés.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Also, it is free to use- So, talk to strangers now!
gl:

[Assistant] Tamén, é libre para usar — Entón, falar con estraños agora.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: up until the 15th century while the same book was declared false
gl:

[Assistant] até o século 15, en canto que o mesmo libro foi declarado falso


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, a text written in Macedonian will be transmitted to the Macedonian Committee.
gl:

[Assistant] Por exemplo: un texto escrito en macedonio será transmitido ao Comité macedonio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Mountains piled upon mountains over His sepulcher could not have prevented Him from coming forth.
gl:

[Assistant] Mais nas montañas luguesas a despoboación non propiciou este trasbase.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5 And so it was done, according to the words of Nephi.
gl:

[Assistant] 5 E así foi feito, segundo as palabras de Nefi.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are, each one of us, God's daughters and sons.
gl:

[Assistant] Todas e todos somos fillas e fillos de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even though you feel Emirates jobs are for you.
gl:

[Assistant] Aínda que sente que os empregos de Emiratos son para vostede.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You are only 200,000 years old but you have changed the face of the world.”
gl:

[Assistant] Soamente tes 200 000 anos, mais xa cambiaches a face do mundo ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Select the currency of your country (Cameroon).
gl:

[Assistant] Seleccione a moeda do seu país (Camerún).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 7, When does Bob arrive in the office next morning?
gl:

[Assistant] 7 Cando o Bob chegar na oficina pola mañá?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Not everyone has dreams to work in the government financial sectors.
gl:

[Assistant] Non todos teñen soños para traballar nos sectores financeiros do goberno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He wants to lie, torment and deceive.
gl:

[Assistant] -A mentira e a impuntualidade (a partes iguais).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " This resolution is a tragedy for UNESCO.
gl:

[Assistant] “Esta resolución é unha traxedia para a UNESCO.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Look: I can not find the "correct" image, with the message that said: There are already four victims in São Paulo!
gl:

[Assistant] Mire: Non podo atopar a imaxe "correcta", coa mensaxe que dixo: ¡ha xa catro vítimas en São Paulo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Can the way you speak and write today predict your future mental state?
gl:

[Assistant] Pode a forma en que falas e escribes hoxe predicir o teu estado mental futuro?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Revelation was not the part of the Syrian version.
gl:

[Assistant] " A revelación non foi a parte da versión siria.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Relax before or after visiting Barcelona.
gl:

[Assistant] Relax antes ou despois de visitar Barcelona.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There is not much that the radical left can expect from MeRA25.
gl:

[Assistant] Non ha moito que a esquerda radical poida esperar de MERA25.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What does it mean to be God's friend?
gl:

[Assistant] Que debemos facer para ser amigos de Deus?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let every man return to his house, for this thing is from me.”
gl:

[Assistant] Que cada un volva para a súa casa, pois isto que pasa é cousa miña ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We also share resources in Telegram.
gl:

[Assistant] Tamén compartimos recursos en Telegram.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Check whether this casino is legal in the territory of Bulgaria.
gl:

[Assistant] Comprobe se este casino é legal no territorio de Bulgaria.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We must be worthy of these people; of the whole people of Catalonia.
gl:

[Assistant] Debemos ser dignos desta xente; de todo o pobo de Cataluña.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All EU regions will therefore need more funding to achieve decarbonisation.
gl:

[Assistant] Por tanto, todas as rexións da UE necesitarán máis financiamento para lograr a descarbonización.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Isn't the point of fascism to say, 'This is the way we should be going'?
gl:

[Assistant] Non é o punto do fascismo decer, 'Esta é a forma na que deberiamos ir'?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 19th Are the solutions of Lagrangians always analytic?
gl:

[Assistant] 19º Son sempre analíticas as solucións dos lagrangianos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But that’s OK; Castor knows how to deal with the dead.
gl:

[Assistant] Mais iso está ben; Félix Castor sabe como tratar cos muertos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What is worse is that, to one of them, I preached death without knowing that it did!
gl:

[Assistant] O peor é que, para un deles, predicei a morte sen saber que iso era!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We cannot wait for five years to see if the world is on the right track to end the AIDS epidemic.
gl:

[Assistant] Non podemos esperar por cinco anos para ver se o mundo está no camiño correcto para acabar coa epidemia de SIDA.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We are deeply appreciative of Dr. Johnson’s efforts to bring this idea to us.
gl:

[Assistant] “Agradecemos profundamente os esforzos do Dr. Johnson por traer-nos esta ideia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Jewish people should never again have to ask themselves whether they or their children have a future in the European Union.
gl:

[Assistant] O pobo xudeu nunca debería volver preguntarse se eles ou os seus fillos teñen un futuro na Unión Europea.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Two other laws support the Australian Constitution.
gl:

[Assistant] Outras dúas leis apoian a Constitución australiana.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In exceptional circumstances the President may represent Estonia in the European Council instead of the Prime Minister of Estonia;
gl:

[Assistant] En circunstancias excepcionais, o presidente pode representar a Estonia no Consello Europeo en vez do primeiro ministro de Estonia;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Maybe you are the next millionaire or billionaire- who knows!
gl:

[Assistant] Se callar gamesa o próximo millonario ou bilionário- quen sabe!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or taken a covenant with the Merciful?
gl:

[Assistant] Ou tomar un pacto co Clemente?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ryan’s story… ” I absolutely am in love with Mary.
gl:

[Assistant] A historia de Ryan…” Eu absolutamente son apaixonado por Mary.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only Noah survived and those with him in the ark.
gl:

[Assistant] Mais só Noah permaneceu, e os que estaban con el na arca.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 23 at night: I heard that I lost my son like 30.
gl:

[Assistant] 23 pola noite: escoitei que perdín ao meu fillo como 30.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But my memories did not start at Nsukka.
gl:

[Assistant] Mais os meus recordos non comezaban en Nsukka.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Pearson: “This year we will plant a total of 1 million trees worldwide”
gl:

[Assistant] Pearson: "Este ano plantaremos un total de 1 millóns de árbores en todo o mundo"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Hopefully, my replacement can say the same on his day.
gl:

[Assistant] Oxalá o meu substituto poda decer o mesmo no seu día.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Second, remember that someone created and collected your data for some reason.
gl:

[Assistant] En segundo lugar, lembre que alguén creou e recollidos os datos, por algún motivo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Satan is not willing to slow down this train, so that someone could be heard.
gl:

[Assistant] Satanás non está disposto a abrandar este tren, para que alguén puidese ser oído.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: During the rest of the programme (Phase 2 and 3) , young people will be staying at home each night.
gl:

[Assistant] Durante o resto do programa (Fase 2 e 3), os mozos quedaranse en casa cada noite.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you have questions or issues with Contact Form 7?
gl:

[Assistant] Tes preguntas ou problemas con Contact Form 7?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And, of course, leads to God's court, everything will take place in rapid succession.
gl:

[Assistant] E, claro, leva a corte de Deus, todo terá lugar en rápida sucesión.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What happened to the remaining hostages is still a matter of dispute.
gl:

[Assistant] Que sucedeu cos reféns restantes é aínda motivo de disputa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “This has been the policy of all Israeli governments.
gl:

[Assistant] " Ésta foi a política de todos os gobernos de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In true Charlie form, his way of doing this makes little to no sense.
gl:

[Assistant] Na verdadeira forma de Charlie, a súa forma de facer isto ten pouco ou ningún sentido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: After 2012, the company will build 70 Superjets per year.
gl:

[Assistant] Despois de 2012 a compañía construiría 70 Superjets por ano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Every " mistake ' is an opportunity in jazz.
gl:

[Assistant] Cada "erro" é unha oportunidade no jazz.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Treaty of Nice (2000) was result of a rather poor compromise.
gl:

[Assistant] O tratado de Niza (2000) foi o resultado dun acordo bastante pobre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In these cases, people can earn as much 33% more for working in this area.
gl:

[Assistant] Nestes casos, as persoas poden gañar tanto 33% máis para traballar nesta área.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They [Mercedes] have done a first class job which everybody acknowledges.
gl:

[Assistant] Eles (mercedes) fixeron un traballo de primeira clase que todo o mundo recoñece.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This confession by Watson is enough to con-
gl:

[Assistant] " Esta confesión por Watson é suficiente para con-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Why should we not also enter into this river of joy?
gl:

[Assistant] Por que non entrar tamén nós nese río de alegría?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Israeli officer: I just want to say a few words to you...
gl:

[Assistant] Oficial Israelí: Só quero dicirlle unhas palabras...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Which means that 72 percent of the global HIV population would have the virus completely suppressed.)
gl:

[Assistant] (O que significa que 72 por cento da poboación VIH global terían o virus totalmente suprimido.)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: COMPET-02-2015: Independent access to space.
gl:

[Assistant] COMPET-02-2015: Acceso independente ao espazo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The French government has invested in high-speed lines (Ligne a Grande Vitesse…
gl:

[Assistant] O goberno francés investiu en liñas de alta velocidade (Ligne a Grande Vitesse…


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That's why they fund the academics: to always define their enemy.
gl:

[Assistant] Por isto financian os académicos: para definir sempre o seu inimigo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Especially on 9/11 when we should support each other.”
gl:

[Assistant] Especialmente o 11 de setembro cando debemos apoiarnos uns a outros. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Meanwhile, men are awaiting the results of the mission of Jake.
gl:

[Assistant] Mentras tanto, os hombres esperan os resultados da misión de Jake.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And this whole land shall be desolation, and an
gl:

[Assistant] E toda esta terra virá a ser desolación e un


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: – Well Fila, by September I would like to stay with six of the best technicians.
gl:

[Assistant] -Look Fila, para setembro gustaríame estar con preto de seis técnicos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They may live far from the dangers of the city, but not from those of nature.
gl:

[Assistant] Pode que vivan lonxe dos perigos da cidade, mais non dos da natureza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What she does not know is that the people who work at that hotel have more than an obsession with her.
gl:

[Assistant] O que non sabe é que a xente que traballa nese hotel ten algo máis que unha obsesión con ela.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Recognized by France and by the Emperor, it soon be equally acknowledged by the rest of Europe.
gl:

[Assistant] Recoñecida por Francia e polo seu emperador, será pronto igualmente recoñecida polo resto de Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The first was: 'Are there many Jews who think like you ?'
gl:

[Assistant] A primeira foi: «ha moitos xudeus que pensan como vostede? ».