[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanaldi murriztua dute, oker ez banago.

Galician:

[Assistant] Se foi quen penso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deitu duenean, bera ote den pentsatu dut lehenengo.

Galician:

[Assistant] A primeira cousa que pensei foi:  " E se era el ?  "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haiek zergatik ez dute gauza bera pentsatu?

Galician:

[Assistant] Porque non pensaron elas niso ?  Sei alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batek daki.

Galician:

[Assistant] Ola , Leoníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ito egingo zuen... garrasika hasi ez balitz... eta neska hura inguruan ez bazen.

Galician:

[Assistant] El estrangulábaa . Se ela non conseguise bucinar  e se a rapariga non estivese a pasar por alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egidazu neska horretaz.

Galician:

[Assistant] Fálame da rapariga .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kelsey.

Galician:

[Assistant] É a Kelsey .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kale horretan bizi da.

Galician:

[Assistant] Vive ao fondo da rúa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emango dizut bere zenbakia.

Galician:

[Assistant] Eu doulle o número .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak deitu zuen larrialdietara.

Galician:

[Assistant] Foi ela que ligou ao 112 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baduzu idazteko zerbait?

Galician:

[Assistant] Arránxasme onde escribir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Leonie, entzun, laztana.

Galician:

[Assistant] Leoníe , ouve , querida . Escóitame .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi egin duzu. Oso ausarta izan zara.

Galician:

[Assistant] Portáchesche moi ben , fuches unha valente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain xehetasun batzuk idatziko ditut...

Galician:

[Assistant] Agora vou ter de che facer algunhas preguntas ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Honek balio du?

Galician:

[Assistant] - Isto serve ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Milesker..

Galician:

[Assistant] - Serve .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gero komisaldegira eramango zaitut. Deklarazioa egin behar duzu.

Galician:

[Assistant] E despois temos que ir á comisaría para prestares declaración .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Leonie, begiratu.

Galician:

[Assistant] Leoníe , olla para min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Annette ere etor daiteke nahi baduzu.

Galician:

[Assistant] A Annette  tamén pode ir contigo . Prefires así ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero beste polizia batek, nik ezin dut... ez da nire lanordua eta, baina emakumea izango da... soinean dituzun frogak hartuko dizkizu...

Galician:

[Assistant] E un axente ... Ten que ser outro , non podo ser eu porque non estou de servizo . Mais vai ser unha muller , non un home .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagunak eta hartuko dizkizu... eta Bradfordera eramango zaituzte.

Galician:

[Assistant] Esfregazos  e esas cousas . E despois vas para Bradford .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Han unitate egoki bat dago, eta ongi zainduko zaituzte... mediku batek ikusiko zaitu.

Galician:

[Assistant] Temos alí un equipo calificado que vai coidar de ti . E van examinarche . Un médico .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Seguru eta eroso zaudela baieztatuko dute.

Galician:

[Assistant] Eles certifícanse  que estás confortábel  e en seguranza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Plastikozko poltsa batean eseriarazi dut... frogak ez galtzeko.

Galician:

[Assistant] Senteina encima dun saco de plástico por causa das probas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esango didazu zer jazo den?

Galician:

[Assistant] Consegues describirme o que aconteceu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Leoniek kontatzea nahi dut.

Galician:

[Assistant] Preciso que sexa a Leoníe  a contar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni...

Galician:

[Assistant] Eu só ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Stoney Royd Lanen nengoen... hiru geunden.

Galician:

[Assistant] Estaba na Stoney  Royd  Lane . Eramos tres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Furgonetan etorri zen.

Galician:

[Assistant] E el chegou nunha camioneta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan nion...

Galician:

[Assistant] E eu dixen ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Bost libera dira; gabe bikoitza".

Galician:

[Assistant] Díxenlle que eran 5 libras con e o dobre sen , para que soubese .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados zegoela esan zidan.

Galician:

[Assistant] El aceptou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Furgonetan sartu nintzen, kriket klubera joan ginen... hango aparkalekura.

Galician:

[Assistant] Entrei e fomos para o club de críquete . Para o parque de estacionamento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edaten ibilia zen.

Galician:

[Assistant] - El fedía . Bebera .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Denak bezalaxe.

Galician:

[Assistant] - Beben todos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hasi ginenean, kondoirik gabe nahi zuela esan zidan.

Galician:

[Assistant] E cando ía comezar decide que ao final non quere usar nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori egin ohi dute.

Galician:

[Assistant] Eles fan iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrez ordaindu behar zela esan nion.

Galician:

[Assistant] Entón eu dixen-lle:  " Tes de me pagar adiantado. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina hori esaten dute... nahikoa ez dutenean.

Galician:

[Assistant] E el dixen que pagaba despois . Mais eles só din iso cando non teñen diñeiro que chegue .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta nik: "Orduan ez dago traturik".

Galician:

[Assistant] Entón eu dixen que non facía #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, ezin nuen geldiarazi.

Galician:

[Assistant] Mais non o conseguín deter .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurre egin nion, baina eskua lepoan jarri zidan.

Galician:

[Assistant] Tentei empurralo , mais el puxo as mans á volta do meu pescozo ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta estutu. Nire barruan zegoen kondoirik gabe... eta ezin nuen arnastu.

Galician:

[Assistant] Estaba encima de min e púxose dentro de min sen preservativo  e eu non conseguía respirar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Handia zen. Aurpegia gorritzen hasi zitzaidala nabaritu nuen...

Galician:

[Assistant] El era un tipo grande e comecei a sentir a miña cara ficar toda vermella .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta berak: "Zaude geldi edo botila hautsi bat sartuko dizut".

Galician:

[Assistant] E el dixen:  " Se non paras de che mexer , enfíoche  unha botella partida. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori esan zuen?

Galician:

[Assistant] Dixen iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Takoia bolantean jartzea lortu nuen nolabait... eta indarra baino zorte handiagoz... klaxona jo nuen.

Galician:

[Assistant] Só Deus sabe como conseguín enfiar  o meu salto no volante , foi máis sorte do que outra cousa calquera , mais apitei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izutu egin zen.

Galician:

[Assistant] E o sacana  asustouse .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izutu egin ninduen.

Galician:

[Assistant] Largoume .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurpegian jo ninduen, gero listua bota zidan... betikoa deitu zidan eta "Kanpora!" esan zidan...

Galician:

[Assistant] E despois deume un estalo , cuspiume encima e chamoume os nomes do costume e díxenme para saír así á bruta ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Kanpora, puta zikin..." -Eta Kelsey agertu zen.

Galician:

[Assistant] Foi cando a Kelsey  apareceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harekin ospitalera joateko esan zion, baina bi horiek...

Galician:

[Assistant] Ofreceuse para ir ao hospital , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta bera joan egin zen?

Galician:

[Assistant] E despois el foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. Kelsey leihoa joka hasi zenean...

Galician:

[Assistant] Si e a Kelsey  bateulle no vidro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi uniformedun berezi horiek esan zuten...

Galician:

[Assistant] Esas dúas policías ou voluntarias ou alí o que eran ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Ez zaitugu eramango, bera eramango dugu... ez gara taxi zerbitzua".

Galician:

[Assistant] Dixeron:  " Non che levamos a ti . Só a levamos a ela . Non somos ningún taxi. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan zenien berak zer esan zizun?

Galician:

[Assistant] Dixécheslles o que el dixen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez zidaten galdetu.

Galician:

[Assistant] Non preguntaron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zioten deklaraziorik hartu. Zera baino ez zioten esaten...

Galician:

[Assistant] Non quixeron saber de #nada , só dixeron:  " Está ben , amor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Zer, laztana?

Galician:

[Assistant] Non che pagou , foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dizu ordaindu, eta zer?".

Galician:

[Assistant] Que pena. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk edo Kelseyk ezagutu zenuten?

Galician:

[Assistant] Algunha de vós ou a Kelsey  o recoñeceron ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehendik egon zarete harekin?

Galician:

[Assistant] Xa tiñan estado con el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, baina badu haren zenbakia.

Galician:

[Assistant] Non , mais ela ficou co número del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haren matrikula zenbakia.

Galician:

[Assistant] O número da matrícula . Móstralle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ze ibilgailu mota zela esan duzu?

Galician:

[Assistant] De que vehículo se trataba ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Furgoneta zuri bat.

Galician:

[Assistant] Unha camioneta branca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure besoari argazkia aterako diot nire telefonoarekin... eta komisaldegira eramango zaitut nire autoan... hementxe daukat, kalean 15 metro beherago.

Galician:

[Assistant] Vou tirar unha fotografía do teu brazo co meu #móbil . Despois imos até á comisaría no meu coche . Está aquí na rúa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moldatuko zara?

Galician:

[Assistant] A 15 metros de aquí , pensas que consegues ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dira...

Galician:

[Assistant] - Mais eu non quero .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dira zer, laztana?

Galician:

[Assistant] - Non queres o qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Komisaldegikoak ez dira...

Galician:

[Assistant] Dar esfregazos . Van ser as outras ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dira izango ospitaleko atean utzi... eta bihar, oraindik, bortxatu egin dutela badio... itzuli eta salaketa jartzeko esan diotenak.

Galician:

[Assistant] As dúas que a deixaron á porta do hospital e dixeron:  " Se de mañá aínda pensares que fuches violada aparece na comisaría. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dira haiek izango, Leonie.

Galician:

[Assistant] Non van ser esas dúas , Leoníe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neu arduratuko naiz horiez.

Galician:

[Assistant] Vou ter unha conversiña  con esas dúas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen zaudete.

Galician:

[Assistant] Xa volveron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pizza bat hartu eta billarrean jolasean zabiltzate.

Galician:

[Assistant] Foron comer pizza  e agora están a xogar billar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, sarjentu.

Galician:

[Assistant] Ola , Sarxento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Pixka bat nahi? Badakizue zer egin dudan?

Galician:

[Assistant] Queren saber o que fixen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau-txandakoekin elkartu naiz atxilotze bat prestatzeko. 19 urteko neska baten eraso eta bortxaketagatik.

Galician:

[Assistant] Estiven a decidir a estratexia de detención dun tipo que violou unha miúda  de 19 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraintxe atxilotuko dute.

Galician:

[Assistant] Foron agora mesmo buscalo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bradfordeko zentroan utzi dut neska azter dezaten.

Galician:

[Assistant] Foi para a OPAL  de Bradford  para ser examinada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta orain, Shepherd jauna esnatuko dut... tipo hau ikertzeko, izan ere baliteke... prostitutak hiltzen jardun duen sasikumea izatea.

Galician:

[Assistant] E agora teño que acordar o Sr . Shepherd  para o avisar sobre este tipo , porque por acaso , só por acaso , pode ser o mesmo tarado  que anda por aí a matar prostitutas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] - En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eta orain jakin nahi dut...

Galician:

[Assistant] - O que quero que me digan ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, benetan.

Galician:

[Assistant] Si , en serio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jakin nahi dut... neska artatzeko deitu zizuetenean... zergatik ez zenuten egin beharreko gutxienekoa egin. Eta zergatik deitu didan bere lagunak etxera... goizeko lauretan hona etorri eta zuen lana egin dezadan.

Galician:

[Assistant] Mais o que quero mesmo saber é porque cando solicitadas fixeron o mínimo posíbel e a amiga dela tivo de me ligar para casa ás 4h da mañá para facer o voso traballo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gu... -Ospitaleko atean utzi zenuten.

Galician:

[Assistant] Deixárona á porta do hospital .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenuten sartzen ere ikusi.

Galician:

[Assistant] Nin a acompañaron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ez zen sartu.

Galician:

[Assistant] Ela nin entrou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izututa utzi zenuten.

Galician:

[Assistant] Estaba demasiado trastornada e asustada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ordu t'erdiz egon zen kalean, hotzak akabatzen... etxerako autobusa iristeko zain.

Galician:

[Assistant] Ficou de pé , soa , ao frío , hora e media , á espera dun autobús !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beti esan digute haien hitzak tentuz hartzeko... eta gau zaila izan da.

Galician:

[Assistant] Sempre dixeron para non as levarmos á letra e foi unha noite complicada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain hartu dugu atsedena... ordubete beranduago. -"Haien"?

Galician:

[Assistant] Estamos a comer e comezamos de aquí a unha hora ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Prostituten?

Galician:

[Assistant] Prostitutas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 19 urteko neska batez ari gara.

Galician:

[Assistant] Estou a falar dunha miúda  de 19 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurpegian kolpeak ditu, lepoan ubeldurak ditu... hau ez da otsoaren ipuina.

Galician:

[Assistant] Tiña a cara toda pisada , o pescozo todo pisado . Como podía ser patraña ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ilun zegoen.

Galician:

[Assistant] - Estaba escuro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diozue deklaraziorik hartu.

Galician:

[Assistant] - E a declaración ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori ez dut entzungo. Ez, egon.

Galician:

[Assistant] Vou ignorar o que dixeches .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Linternak dituzue, ezta?

Galician:

[Assistant] Non vou #nada . Non tes lanterna ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaueko sarjentu lanak egin behar izan ditut... bi polizia laguntzaile joan direlako... gaitasun zehatz eta esperientzia handiagoko lan batera.

Galician:

[Assistant] Vou pedir ao Sarxento  da noite que só mande axentes debidamente calificados e con dous dedos de examina .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit gau zaila izan dela, baina, Jainkoarren! Prostitutei erasotzen dien norbait dabil kalean.

Galician:

[Assistant] Eu sei que a noite foi difícil , mais por amor de Deus , anda un maluco  por aí a matar prostitutas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzue pentsatu?

Galician:

[Assistant] Non pensaron niso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Astean 4 ordu egitera etortzen zarete... eta zortea lagun ez duzue enbarazu handiegirik.

Galician:

[Assistant] O voso persoal vén para acá , traballa 4 horas por semana e xa pensa moito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Konpromiso pixka bat ager dezakezue, gutxienez!

Galician:

[Assistant] O mínimo que poden facer ese tempo é traballar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu, sarjentu.

Galician:

[Assistant] Desculpe , Sarxento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 40 minutuz etxera noa... nire bilobaren urtebetetzea delako.

Galician:

[Assistant] Vou a casa 40 minutos para dar os parabéns  ao meu neto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aldatu eta zuzenean 8:00etako txanda hasiko dut.

Galician:

[Assistant] Tróquense e volvan para acá a horas da quenda das 8h .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut salatuko zuen gaurko jarduna... Jainkoak daki zergatik, salatzekoa den arren. Baina, mesedez, ikasi zerbait honetatik.

Galician:

[Assistant] Non vos vou denunciar por má conduta , mais soa Deus sabe que o debía facer , mais por favor aprendan algunha cousa con isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deklarazio bat duzue egiteko.

Galician:

[Assistant] Terán que #prestar# declaración .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non egon zara?

Galician:

[Assistant] Por onde andaches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dei bat jaso dut.

Galician:

[Assistant] Recibín unha chamada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neska bat bortxatu dute.

Galician:

[Assistant] Unha miúda  foi violada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein neska?

Galician:

[Assistant] Que miúda ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -19 urtekoa, Sowerby Bridgen.

Galician:

[Assistant] Unha de 19 anos en Sowerby  Bridxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zertan zebiltzan gau-txandakoak?

Galician:

[Assistant] - E que estaba a facer a quenda da noite ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Istorio luzea da.

Galician:

[Assistant] - Longa historia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Korapilatsua da.

Galician:

[Assistant] É complicado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egiten duzu zutik?

Galician:

[Assistant] - E ti que estás a facer acordada ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin nuen lorik egin.

Galician:

[Assistant] - Oh , eu ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta esna ikusi zaitut... Heptonstallera joan zarela pentsatu dut...

Galician:

[Assistant] Non conseguía durmir e despois ouvinche saír , pensei que foras a Heptonstall  para estares coa Becky .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea ba.

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beti zugan pentsatzen dut bere urtebetetzean.

Galician:

[Assistant] Penso sempre en ti os anos del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit.

Galician:

[Assistant] Eu sei que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrera egingo dugu.

Galician:

[Assistant] Nós conseguimos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaur aurrera egingo dugu... eta datozen asteetan ere bai.

Galician:

[Assistant] Só temos de nos aguantar hoxe e as próximas semanas ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gero...

Galician:

[Assistant] E despois ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irribarre handi bat.

Galician:

[Assistant] - Sorrisos resgados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irribarre handi bat.

Galician:

[Assistant] - Sorrisos resgados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zorionak zuri! Ixo!

Galician:

[Assistant] Parabéns  a vostede !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Auzokoak kexatu egingo dira.

Galician:

[Assistant] Cálense !  Os veciños van queixarse . - E despois ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zer?

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ireki egingo dituzu? Edo oreka bila ibili behar duzu bizi osoan?

Galician:

[Assistant] Vas abrir os outros ou vas pasar o resto da vida encima diso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskolara hemen joan naiteke?

Galician:

[Assistant] - Podo para ir para a escola así ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Maldan gora? Badabil, ala?

Galician:

[Assistant] - Iso sobe rúas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena ez da gora.

Galician:

[Assistant] - Non é sempre a subir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kontrako noranzkoa, beherantz da.

Galician:

[Assistant] - Non . Ao contrario é sempre a descender .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denak txundituta gauzkazu zure argitasunarekin!

Galician:

[Assistant] Non nos ludibríes  con ciencia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txartelak irekiko dituzu?

Galician:

[Assistant] Vas abrir as cartas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sosak izan ditzakete.

Galician:

[Assistant] Poden estar cheos de guito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norena da hori?

Galician:

[Assistant] - De quen é este ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dakit, atarian zegoen, 6:30an.

Galician:

[Assistant] - Non sei . Estaba á porta de casa ás 6*h30 da mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Handia da, bai jauna!

Galician:

[Assistant] Alí grande é el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zabaldu. Lanera joan behar dut 5 minutuan.

Galician:

[Assistant] Imos alí despachar  que teño que ir traballar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau nire oparia da.

Galician:

[Assistant] Este aquí é meu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Badakit zer den.

Galician:

[Assistant] - Sei o que é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk eskatu zenuen.

Galician:

[Assistant] - Era o que querías .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aste osoa behar izan dut biltzeko.

Galician:

[Assistant] Demorei unha semana a embrullar  iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta 16 zelo-biribilki edo.

Galician:

[Assistant] E aínda gastei 16 rolos  de fita adhesiva .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeinena da hau, amona?

Galician:

[Assistant] De quen é este , '*vó ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan dizut ez dakidala.

Galician:

[Assistant] Xa che dixen que non sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atarian zegoen!

Galician:

[Assistant] Estaba á porta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, hautsi papera.

Galician:

[Assistant] - Resga alí iso todo !  - Resga !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Arraioa!

Galician:

[Assistant] - Ena !  - Carazas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Begira horri!

Galician:

[Assistant] Óllenme para aquilo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nirea izan liteke.

Galician:

[Assistant] - De feito , esa prenda é miña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hala da?

Galician:

[Assistant] - É ?  Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai. Nahita esnatu naiz goiz, kanpoan uzteko.

Galician:

[Assistant] Levanteime cediño de propósito para a pór alí fóra .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gezurretan ari da.

Galician:

[Assistant] - Está a mentir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Baina, niretzat dela uste dut.

Galician:

[Assistant] De feito , debe ser é para min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Okerreko izena jarri diote. Gure urtebetetzeak nahastu dituzte.

Galician:

[Assistant] Enganáronse a escribir os nomes , confundiron os aniversarios .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau...

Galician:

[Assistant] Ei !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itzela da! Nork oparitu dit?

Galician:

[Assistant] Isto é demais .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Urdua hitz egiten hasiko naiz... agian hobeto ulertuko didazue eta.

Galician:

[Assistant] De quen é ?  De aquí a #nada comezo a falar Urdú , pode ser que me entendan mellor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakigula esan dut.

Galician:

[Assistant] Non sabemos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Lasaitu, laztana.

Galician:

[Assistant] Calmiña , querida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dauka txartelik?

Galician:

[Assistant] - Non ten tarxeta ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, auzoko katuak eramango zuen.

Galician:

[Assistant] - Non . Só se o gato do veciño o comeu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrek 150 libera balio du.

Galician:

[Assistant] Iso custa a gusto unhas 150 libras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nevison.

Galician:

[Assistant] É do Nevison .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nevison Gallagher.

Galician:

[Assistant] Do Nevison  Gallagher .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sean Balmforth.

Galician:

[Assistant] Sean  Balmforth .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jaiotza-data 1985-11-17.

Galician:

[Assistant] Data de nacemento 17-11-1985 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 29 urte.

Galician:

[Assistant] 29 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Helbidea: Burley Road 34, Illingworth.

Galician:

[Assistant] Morada , 34 Burley  Road , Illingworth .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kondena asko ditut, sexu-delituen erregistroan dago.

Galician:

[Assistant] Ten unha serie de condenas e está na Lista de Criminais Sexuais .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Legez kontrako sexu-harremanak 14 urteko batekin.

Galician:

[Assistant] Tivo relacións sexuais cunha meniña de 14 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela 10 urte izan zen.

Galician:

[Assistant] Iso foi hai 10 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Furgoneta konfiskatu diogu. Lotura dauka duela ordu batzuk... neska bati egindako bortxaketarekin.

Galician:

[Assistant] A camioneta foi aprehendida en resposta á agresión e violación dunha muller de madrugada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Forentseak lanean dabiltza.

Galician:

[Assistant] A Pericia xa a está a analizar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arduradunarekin egon naiz... eta hari buruzko datu gehiago biltzen ari gara.

Galician:

[Assistant] Falei co supervisor  que sabe que o estamos a investigar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehen miaketaren ondoren esan didatenez... soka batzuk daude atzean.

Galician:

[Assistant] Tras unha primeira inspección visual dixéronme que encontraron corda  na maleta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nylonezko sokak.

Galician:

[Assistant] Corda  de nylon .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 3 neurritakoak.

Galician:

[Assistant] De tres tamaños distintos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zabor poltsa batzuk ere badaude. Besteak beste... garagardo botilak dituzte.

Galician:

[Assistant] E tamén encontramos sacos de lixo que , entre outras cousas , contiñan botellas de cervexa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Garagardo batzuen marka... Ana Vasalecu eta Vicky Fleming aurkitu ziren inguruko berak dira.

Galician:

[Assistant] Algunhas da mesma marca das encontradas no local onde a Ana Vasalescú  foi encontrada e onde a Vicky  Fleming  foi encontrada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beraz, goizean auzi honen karguak leporatu ondoren... gurekin hitz egin nahi duen galdetuko diogu.

Galician:

[Assistant] Despois do acusaren no transcurso da situación desta mañá , intervimos para ver se fala connosco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atxilotu egingo dugu?

Galician:

[Assistant] Van prendelo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Fiskaltzari honen berri emango diot... eta aurkitzen dugunaren arabera...

Galician:

[Assistant] Vou pasar a información ao CPS  e dependendo do que se descubrir non obstante ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arrazoizko zantzuak ditugu.

Galician:

[Assistant] Mais si , temos fundamentos razoábeis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Polizia haren etxera bidali dut 18.

Galician:

[Assistant] Teño a POLSA  a revistarlle  a casa á luz da Sección 18 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sekzioan, adituek... bere telefonoa emango digute... ongi aztertu ondoren.

Galician:

[Assistant] A unidade OPAL  vai devolvernos o #móbil cando xa non precisaren del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aztertu bere mugimenduak azken 5 hilabeteotan. Atzerantz egingo dugu.

Galician:

[Assistant] Imos rastrearlle  os pasos dos últimos 5 meses , desde o día de hoxe para tras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jakin beharreko guztiak jakin nahi ditut.

Galician:

[Assistant] Quero saber todo que hai para saber sobre este fulano .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere kontaktuen zerrenda nahi dut: familia, lagunak... bere egunerokotasunaren berri izan nahi dut... edozein lanpostu... ibilgailuen eskuragarritasuna, konfiskatutakoaz gain.

Galician:

[Assistant] Quero unha lista dos contactos , da familia , dos amigos . Quero ter unha idea das rotinas , do estilo de vida , do emprego , acceso que teña a outros vehículos para alí do que temos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Banketxeko datuak. Non eta noiz ateratzen du dirua?

Galician:

[Assistant] Quero detalles bancarios , onde levantaba diñeiro e cando .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John, Steve, Jodie, hitz egin dezagun... galdeketa-estrategiaz, nire bulegoan, minutu bat barru.

Galician:

[Assistant] John , Steve , Xodíe , podemos discutir a estratexia de interrogatorio na miña oficina ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John, segundo bat bai?

Galician:

[Assistant] John , dáme un segundiño ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Telefono-operadoreak zure zenbakia aurkitu du Vickyren mugikorrean.

Galician:

[Assistant] Encontramos o seu contacto no #móbil da Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentsazio bitxia nuen.

Galician:

[Assistant] Sabe , ben me parecía ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nengoen seguru... baina... duela 2 urte, 18 bat hilabete... Iruzur-kasu bat ikertzen jardun nuen... higiezinen agentzian.

Galician:

[Assistant] Non tiña certeza , mais hai dous anos , 18 meses estiven a traballar na investigación dunha fraude nunha institución financeira e ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta hartan, bera zen kontaktua.

Galician:

[Assistant] Ela era o punto de contacto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beraz, bai, nire zenbakia emango nion.

Galician:

[Assistant] Debo terlle dado o meu número . Carazas ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbati emango ote nien nire zenbakia urte hauetan?

Galician:

[Assistant] Unha persoa nin sabe a quen dá o número .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dugu bizpahiru bider baino gehiago hitz egin.

Galician:

[Assistant] Só falei con ela unhas dúas veces .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan egin behar zenuen.

Galician:

[Assistant] Debías dicir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nengoen ziur bera zenik.

Galician:

[Assistant] Non tiña certeza se era ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nuen haren izena ere gogoratzen.

Galician:

[Assistant] Nin sabía o nome dela se non mo dixeses .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraindik elkartean balego agian atzemango nion, baina...

Galician:

[Assistant] Se ela continuase na institución talvez me tivese recordado ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori izan da zuen harreman bakarra?

Galician:

[Assistant] Foi ese o voso único contacto ?  Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, noski.

Galician:

[Assistant] Si ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi. Egingo duzu deklarazio hori, ikerketan aztertuta egon dadin?

Galician:

[Assistant] Faga unha declaración para arrumarmos  ese asunto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noski.

Galician:

[Assistant] Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure gizona dela uste duzu?

Galician:

[Assistant] - Pensa que foi ese fulano ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik bezainbeste dakizu.

Galician:

[Assistant] - Sabe tanto canto eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John, dena ongi etxean?

Galician:

[Assistant] John , está todo ben en casa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aspaldian galdetu nahi nizun...

Galician:

[Assistant] Hai moi que ando para preguntar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, bueno.

Galician:

[Assistant] Está .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baditugu gora-behera batzuk.

Galician:

[Assistant] Sabe como é , cousas da vida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ate hau zabalik duzu, badakizu?

Galician:

[Assistant] Sabe que a miña porta está sempre aberta , non sabe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxita dagoenean izan ezik.

Galician:

[Assistant] - Excepto cando está pechada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai!

Galician:

[Assistant] - Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz polizia-laguntzaile bizi harekin izandako zita?

Galician:

[Assistant] Como correu o teu encontro coa pequena do PCSO ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer zita?

Galician:

[Assistant] Cal encontro ?  Cal encontro ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ann.

Galician:

[Assistant] - Ann !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbait arazotan dago!

Galician:

[Assistant] - Alguén está en sarillos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude, laztana?

Galician:

[Assistant] Estás ben , querida ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zurbil zaude eta isilik.

Galician:

[Assistant] Estás pálida e calada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi nago.

Galician:

[Assistant] - Estás mesmo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gripea harrapatu dudalakoa daukat.

Galician:

[Assistant] Se cadra estou a ficar doente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez gogorrarena egin.

Galician:

[Assistant] Entón non abuses .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaizki bazaude, zoaz etxera. Ados?

Galician:

[Assistant] Se che comezares a sentir peor , vas para casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure aitak ezagutzen du Sean Balmforth, ezta?

Galician:

[Assistant] O teu pai coñece o Sean  Balmforth ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor?

Galician:

[Assistant] Quen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bart harrapatu dugun tipoa.

Galician:

[Assistant] Un tipo que prendemos onte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure aitarentzat jarduten du.

Galician:

[Assistant] Traballa para o teu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai? Ez dakit ba.

Galician:

[Assistant] Traballa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erdiak ez ditut ezagutzen.

Galician:

[Assistant] Non sei . Non coñezo metade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakizu zertan sartuta zebilen?

Galician:

[Assistant] Entón non sabes nada sobre el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egin aitarekin.

Galician:

[Assistant] - Fala co meu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez, egingo diote galdeketa.

Galician:

[Assistant] - Xa o están a interrogar , era para saber .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen zenuela uste nuen, kuxkuxean nenbilen.

Galician:

[Assistant] Estaba só a armarme en metediza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire bi emakume uniformedun maiteenak.

Galician:

[Assistant] As miñas dúas mulleres fardadas  preferidas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuei ari naiz.

Galician:

[Assistant] Non , estou mesmo a falar convosco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Shepherd jaunak zuen trebetasunak miretsi ditu.

Galician:

[Assistant] O Sr . Shepherd  fartouse de che gabar esta mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Eskola-zaharreko polizia-lan bikaina" atzo tipoa harrapatzea.

Galician:

[Assistant] Por causa do teu bo traballo que levou á detención do fulano  onte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zuk Vicky Fleming identifikatu joan den astean.

Galician:

[Assistant] E a ti por identificares a Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxura ona eman didazue gaur.

Galician:

[Assistant] Por vosa causa fixen boa figura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lan bikaina.

Galician:

[Assistant] Moi ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu edertzeko egiten dugu lan, jauna.

Galician:

[Assistant] É por iso polo que traballo . Para faceres boa figura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inolako sarkasmorik gabe.

Galician:

[Assistant] E sen pinta de sarcasmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beste gauza bat... Hilketa Sailetik deitu didate bart.

Galician:

[Assistant] É verdade , recibín unha chamada do HMIT  onte á noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goran Dragovicen kasua hilketa gisa ikertuko dute... ez omen da suizidioa.

Galician:

[Assistant] Goran  Dragovic , o morto . Foi considerado homicidio e non suicidio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Benetan?

Galician:

[Assistant] - En serio ?  - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Urkatuta ikusi genuen tipoa?

Galician:

[Assistant] - En serio ?  - É aquel que se enforcou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] É .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor ikertuko dute?

Galician:

[Assistant] E agora van atrás de quen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Knezevictarrak?

Galician:

[Assistant] Dos Knecevics ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederra litzateke, ezta?

Galician:

[Assistant] Iso é que era bo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Knezevictarrei zerbait inputatzea.

Galician:

[Assistant] Ter motivo para acusar algún dos Knecevics .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dituzte eskuak zikinduko, baina badakizue... Edozer, pixka bat zirikatu eta haiengana gerturatzeko.

Galician:

[Assistant] Eles nunca suxarían  as propias mans , mais todo que sirva para os desestabilizar  é un paso no bo camiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edozerk balio du.

Galician:

[Assistant] De máis pequena cousa axuda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haiek zirikatzeko.

Galician:

[Assistant] Un paso de cada vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lan bikaina egin duzue, biek.

Galician:

[Assistant] Mais ben , bo traballo . O de ambas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor dira Knezevictarrak?

Galician:

[Assistant] - Quen son os Knecevics ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu, New Jerseyk Sopranotarrak dituela, ezta?

Galician:

[Assistant] - San ... Sabes como en Nova Xersia  hai os Sopranos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba, Halifaxen Knezevictarrak daude.

Galician:

[Assistant] Ben , en Halifax  hai os Knecevics .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ez dira isilak.

Galician:

[Assistant] E tampouco son meniños do coro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz Ilinka? Ongi.

Galician:

[Assistant] - Como está a Ilinka ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, nahi nuke etxera itzuliko balitz.

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zait gustatzen atarian lo egitea.

Galician:

[Assistant] Mais era bo que fose para casa , porque estou cansada de durmir no invernadoiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erotuta zaude.

Galician:

[Assistant] Es demente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk edo zure aitak ez zion Ryani... opari erabat garestia bidaliko goizean, ezta?

Galician:

[Assistant] Ti e o teu pai , ou só o teu pai por acaso non mandaron ao Ryan  unha prenda de aniversario absurdamente cara hoxe de mañá ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik dakidala ez.

Galician:

[Assistant] @Que eu saiba , non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizue 8:50ak direla?

Galician:

[Assistant] - Sabes que faltan 10 minutos para as 9h ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezinezkoa.

Galician:

[Assistant] - Non inventes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk lagunduko diozu?

Galician:

[Assistant] - Lévalo ti ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Si , si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira itzali.

Galician:

[Assistant] Anda , desconecta iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itzali, Ryan.

Galician:

[Assistant] Ryan , desconecta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryan, Ry...

Galician:

[Assistant] Ryan . Ry ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neuk itzaliko dut.

Galician:

[Assistant] Vou desconectar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik joan behar dut eskolara nire urtebetetze egunean?

Galician:

[Assistant] Teño que ir á escola os meus anos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berandu helduko zara, gainera.

Galician:

[Assistant] Vas chegar atrasado o teu día de anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goazen. Jolastuko gara arratsaldean.

Galician:

[Assistant] Logo brincas o tempo que quixeres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun ona izan!

Galician:

[Assistant] - Ten un bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eta nire bazkaria?

Galician:

[Assistant] - O meu xantar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agur!

Galician:

[Assistant] - Adeus . - Adeus .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Agur!

Galician:

[Assistant] - Adeus . - Adeus !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka zaharra.

Galician:

[Assistant] Que monte de sucata .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen dago, ikusten?

Galician:

[Assistant] - Ora acá está el , vexan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ongi, Flash?

Galician:

[Assistant] - Estás bonciño , Flash ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik salatu gaituzu, Flash?

Galician:

[Assistant] Chibástenola  a policía ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki pasatzen genuen...

Galician:

[Assistant] Foi unha brincadeira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenuen gu salatzeko arrazoirik.

Galician:

[Assistant] Non precisabas de en os chibar . Somos teus amigos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure lagun bakarrak gara.

Galician:

[Assistant] Os únicos que terás .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goizeko bueltatxoa egiten?

Galician:

[Assistant] - Doeu moito , fofo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Tira, jaso zure gauzak.

Galician:

[Assistant] - Levanta alí as túas cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du asko hitz egiten?

Galician:

[Assistant] El é moi calado , non é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan ba zerbait, Flash!

Galician:

[Assistant] Es moi caladiño , Flash .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, esan: "Barkatu, lagunok salaketa jartzeagatik... barkatu inozo zikin bat izateagatik... amatxoren umetxo miserable bat izateagatik".

Galician:

[Assistant] Podías dicir:  " Desculpen  alí rapaces tervos chibado  á bofia . Desculpen -me por ser un coitadiño.  "  Es mesmo un coitadiño. que non sae debaixo das saias da mamá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia da amarekin txortan egiten duzula?

Galician:

[Assistant] É verdade que rubes a túa nai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Behartu egiten du, puta ostia bat delako.

Galician:

[Assistant] En serio ?  El non quere , mais ela obrígao , porque é unha vaca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ardiekin larrutan egiten omen du.

Galician:

[Assistant] - Din que vai ás ovellas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ilunpetan ez du ezberdintasunik nabarituko.

Galician:

[Assistant] - Tamén . Mais no escuriño  é todo o mesmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez ala?

Galician:

[Assistant] - Impórtache ?  Será que lle importa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, Flash?

Galician:

[Assistant] - Impórtache , Flash ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertan ari zara?

Galician:

[Assistant] Que estás a facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ergel halakoa.

Galician:

[Assistant] Ei !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasaitu, Flash.

Galician:

[Assistant] Calma , Flash !  Flash !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jaitsi hori.

Galician:

[Assistant] Pousa  iso !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jaitsi hori.

Galician:

[Assistant] Pousa  iso !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arratsalde on.

Galician:

[Assistant] Boa tarde .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barruan dago.

Galician:

[Assistant] El está aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz, Daryl?

Galician:

[Assistant] Todo ben , Daryl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit zer gertatu den zehazki...

Galician:

[Assistant] Non sei o que aconteceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Darylek badaki zergatik etorri garen, ezta?

Galician:

[Assistant] O Daryl  sabe por que viñemos . Correcto , Daryl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berotu egin dute.

Galician:

[Assistant] Eu sei que eles o provocan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atxilo egon behar lukete... baina denak fidantzapean atera ziren.

Galician:

[Assistant] Eles foron todos acusados . Saíron todos so fianza . Todos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta tabakoa eta filtroak erostera joan behar du.

Galician:

[Assistant] Mais el aínda ten de alí ir comprar o tabaco e os filtros .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itzali telebista, Daryl.

Galician:

[Assistant] Imos desconectar a televisión , Daryl .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau kontu serioa da.

Galician:

[Assistant] Presta atención , isto é grave .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak egin duena... ez da egin ziotena baino txarragoa izango.

Galician:

[Assistant] Se el fixo algunha cousa , non pode ser peor do que lle fixeron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatu da gaur goizean, Daryl?

Galician:

[Assistant] Sabes o que aconteceu de mañá Daryl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jakin dugunez, istilu batean sartu zara... autora joan eta mailua atera duzu.

Galician:

[Assistant] Acusáronche de estares envolvido nunha altercación . Fuches ao teu coche e sacaches dunha marreta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai gero?

Galician:

[Assistant] Atacou outras persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Jendeari eraso diozu... eta badakizu hori delitua dela, ezta?

Galician:

[Assistant] E iso é unha infracción puníbel con pena de prisión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Leku publiko batean arma bat edukitzea.

Galician:

[Assistant] Posesión e uso de arma branca nun espazo público .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak ez...

Galician:

[Assistant] - El nunca... !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Segurtasun kamerak grabatu du dena.

Galician:

[Assistant] - Foi rexistrado polas cámaras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Daryl, atxilotuta zaude.

Galician:

[Assistant] Daryl , vou prenderche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertu?

Galician:

[Assistant] Comprendes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu ezer esan beharrik... baina zure defentsa kalte dezake... gero epaiketan galdera horiei erantzuteak.

Galician:

[Assistant] Non tes que falar , mais pode prexudicarche no caso de que non menciones algo que máis tarde refiras en tribunal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Diozun edozer frogatzat har daiteke.

Galician:

[Assistant] O que dixeres será usado como proba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zutitu, mesedez.

Galician:

[Assistant] Impórtache de che levantar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Haiek hasten dira beti.

Galician:

[Assistant] Son sempre eles que comezan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit, baina ezin dugu atzera egin. Emango duzu zure bertsioa galdeketa egiten dizutenean.

Galician:

[Assistant] Eu sei , mais aconteceu o que aconteceu e podes explicarche no interrogatorio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jarri zutik.

Galician:

[Assistant] Anda alí , levántache .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amai dezagun.

Galician:

[Assistant] Imos alí despachar  isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nora daramazue? -Halifaxera.

Galician:

[Assistant] - Para onde o levan ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Autoz jarrai diezazueket?

Galician:

[Assistant] - Sígovos de coche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alferrik izango da.

Galician:

[Assistant] - Non aconsello .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orduak egingo dituzu zain.

Galician:

[Assistant] Vai ficar horas alí fóra á espera .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbait behar du ondoan.

Galician:

[Assistant] - El precisa de alguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ezin du inorekin egon. Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Non pode entrar con el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Atxilotuta dagoelako.

Galician:

[Assistant] - Porqué ?  - Porque está detido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz arte?

Galician:

[Assistant] - E durante canto tempo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batek daki!

Galician:

[Assistant] - Non fago de máis pequena idea .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin behar dut?

Galician:

[Assistant] Que é suposto eu facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbaitek deituko dizu haren bila joateko... guk amaitutakoan.

Galician:

[Assistant] Eu pido que lle liguen cando xa o puider ir buscar . As chaves do coche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non daude autoko giltzak, Daryl?

Galician:

[Assistant] Están aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alboko eserlekuaren azpian.

Galician:

[Assistant] Está no chan á cabeza do banco do pendura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 9242, 112 bat daukat arma edukitzeagatik.

Galician:

[Assistant] 9242 , estou cun 112 por posesión de arma branca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidean naiz.

Galician:

[Assistant] Estou a camiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sean, ez duzu ezer esan beharrik... baina zure defentsa kalte dezake... gero epaiketan galdera horiei erantzuteak.

Galician:

[Assistant] Moi ben Sean . Non é grazas a falar , mais poderá prexudicar a súa defensa se non referir algo que máis tarde afirme en tribunal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Diozun edozer frogatzat har daiteke.

Galician:

[Assistant] Todo que dixer será usado como proba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau leporatzen zaizu: 2015-09-12, Sowerby Bridgen... zure zakila emakume baten baginan sartu zenuen, berariaz... bere onarpenik gabe... eta bere onarpena frogatzeko arrazoizko argudiorik gabe... 2003ko Sexu Delituen aurkako aktaren lehen atalaren kontra.

Galician:

[Assistant] Está a ser acusado do día 12 de setembro de 2015 , en Sowerby  Bridxe , penetrar a vaxina  dunha muller co seu penis  cando ela non deu consentimento , sabendo de antemán que ela non o consentía


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ere leporatzen zaizu; 2015-09-12, Soweby Bridgen emakume berari eraso zenion, gorputzean zauriak eraginez... Pertsonen aurkako delituen 1861eko aktaren 47 atalaren aurka.

Galician:

[Assistant] Tamén é acusado do día 12 de setembro de 2015 , en Sowerby  Bridxe , agredir a mesma muller provocándolle danos físicos punido pola Sección 47 da Lei de Ofensa Contra Persoas de 1861 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baduzu alegaziorik?

Galician:

[Assistant] Ten algunha cousa a dicir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ordaindu egin nion.

Galician:

[Assistant] Pagueille .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Prostituta bat da.

Galician:

[Assistant] Ela é prostituta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itxaron hemen, mesedez.

Galician:

[Assistant] Agarde aquí , por favor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, Sean.

Galician:

[Assistant] Ola , Sean .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Shackleton inspektorea naiz, Hilketa Sailekoa... eta emakume hauen hilketen susmagarritzat atxilotzen zaitut...

Galician:

[Assistant] Son a Detective Inspectora Shackleton , HMET . Vou detelo so sospeita do homicidio de Ana Vasalescú ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst eta Victoria Fleming. Zer?

Galician:

[Assistant] Aurelixa  Petrovic , Lynn  Dewhurst  e Victoría  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez duzu ezer esan beharrik... baina zure defentsa kalte dezake...

Galician:

[Assistant] Non ten que falar , mais prexudicará a súa defensa se non referir ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer diozu?

Galician:

[Assistant] - Que está para aí a dicir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: gero epaiketan galdera horiei erantzuteak.

Galician:

[Assistant] - ...en tribunal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Diozun edozer frogatzat har daiteke.

Galician:

[Assistant] Todo que dixer pode ser usado como proba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin didazue dena leporatu.

Galician:

[Assistant] Non me poden acusar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure zeldara itzuliko zara, Sean.

Galician:

[Assistant] Agora vai volver para a cela , Sean . - E eu vou ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Esan zerbait!

Galician:

[Assistant] - Faga algunha cousa !  Fale !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure zeldara itzuliko zara...

Galician:

[Assistant] - Vai volver para a cela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez naiz zeldara itzuliko!

Galician:

[Assistant] - Non vou !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxera noa.

Galician:

[Assistant] Non vou a lado ningún !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure abokatuarekin hitz egingo dugu.

Galician:

[Assistant] Vou conversar co seu solicitador , está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados? Ez nago ados!

Galician:

[Assistant] Non está nada ben !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit horiek nor diren ere!

Galician:

[Assistant] Non sei quen son esas gaxas !  Quen son ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor dira? Nor dira?

Galician:

[Assistant] Quen son ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mutiko hori, Daryl, fitxatzen ari dira.

Galician:

[Assistant] O Daryl  está a armar o barraco  alí en baixo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du nahi haren ADNa eta hatz-markak hartzea.

Galician:

[Assistant] Non deixa que lle tiren mostras de ADN e as impresións .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk konbentzi dezakezula pentsatu dute... indarrean behartu aurretik.

Galician:

[Assistant] Talvez queiras falar con el antes que teñan do obrigar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, ez dut nahi.

Galician:

[Assistant] - Non , non quero !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Prest zaude?

Galician:

[Assistant] - Preparado ?  - Non !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Daryl, zergatik ez diguzu laguntzen?

Galician:

[Assistant] Afástese de min !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haiekin hitz egin eta arazoa errotik moztuko zenuela esan zenuen

Galician:

[Assistant] Por que non colaboras Daryl ?  Dixen que ía resolver todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nuke hemen egon behar.

Galician:

[Assistant] Eu nin debía acá estar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atxilotu eta karguak leporatu zaizkie. Datozen asteetan dute epaiketa.

Galician:

[Assistant] Eles foron detidos e acusados e van comparecer a xuízo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haiekin hitz egingo dut berriro, baina... borondaterik onenarekin ere ezin dugu askorik egin.

Galician:

[Assistant] E eu falo con eles outra vez , mais nin toda as miñas boas ganas resolve todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hona egia: txorakeria hauek ez dira lagungarri. Istilua betikotu egin duzu.

Galician:

[Assistant] E este comportamento non che axuda nada e só prolonga as cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Animaliak dira.

Galician:

[Assistant] - Son animais .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - San .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez lukete ibili, arnastu ez izateko baimenik izan behar.

Galician:

[Assistant] Non debían poder andar por aí . Nin existir ou respirar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta orain zuk zer eta bati klabikula hautsi diozu mailuaz.

Galician:

[Assistant] E agora rebentaches  a clavícula  dun cunha marreta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utziko diguzu markak hartzen?

Galician:

[Assistant] Déixasme facer isto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dizu minik egingo.

Galician:

[Assistant] Non doe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itzuli gara!

Galician:

[Assistant] Chegamos !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txartel bat dago tximiniaren gainean, Ryan.

Galician:

[Assistant] Tes unha carta na lareira , Ryan !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaxa barruan aurkitu dut.

Galician:

[Assistant] Estaba dentro da caixa !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norena da?

Galician:

[Assistant] De quen é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du zabaldu.

Galician:

[Assistant] Non abrín . Non era para min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tea nahi duzu?

Galician:

[Assistant] - Queres té ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Quero .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amona, zuk gidatu hau eta nik hau.

Galician:

[Assistant] '*Vó , anda con este @que eu ando con aquel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu gutuna zabaldu behar?

Galician:

[Assistant] Non queres saber de quen é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit norena den, baina... esker-oneko gutun bat bidali behar zenioke.

Galician:

[Assistant] Sexa alí quen for tes de lle mandar un billete cun grazas moi grande . - Abre ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zabaldu zeuk. Ez da niretzat.

Galician:

[Assistant] - A carta non é para min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire baimena duzu.

Galician:

[Assistant] Estouche a dar autorización .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arin ibili! Irabazi egingo dizut.

Galician:

[Assistant] Anda alí , vou gañarche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sukaldean urtebeterako adina urtebetetze-tarta dugu... inork nahi badu.

Galician:

[Assistant] Temos bolo  de aniversario para un ano enteiro , se alguén estiver interesado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jaso hau kaxan berehala.

Galician:

[Assistant] - Imos desmontar  todo . - O que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertan ari zara?

Galician:

[Assistant] - Que estás a facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zer da, Catherine?

Galician:

[Assistant] - Que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sartu kaxan! Zaborretara doa zuzenean.

Galician:

[Assistant] Pon todo na caixa , vai todo para o lixo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dugu onartu, sentitzen dut. Zergatik ez?

Galician:

[Assistant] - Non podemos ficar con isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer diozu?

Galician:

[Assistant] Traches .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kabroi zikina!

Galician:

[Assistant] - Porque non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer da?

Galician:

[Assistant] O cabrán .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ene!

Galician:

[Assistant] - Que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amonak arrazoi du. Bota hori.

Galician:

[Assistant] - A túa avoa ten razón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da zuena!

Galician:

[Assistant] Que queres dicir con iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nirea da.

Galician:

[Assistant] Isto é meu , non é teu !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau bidali dizuna, jolasean dabilen kabroi zikin bat baino ez da.

Galician:

[Assistant] Ou é el ou é algún fillo da nai a facer xoguiños  estúpidos !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norena da?

Galician:

[Assistant] - O que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zure aitarena.

Galician:

[Assistant] O que foi ?  - É do teu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaborretara doa.

Galician:

[Assistant] - Pega nun saco . - Non !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dituzu nire gauzak bota.

Galician:

[Assistant] Non podes deitar fóra as miñas cousas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau nirea da.

Galician:

[Assistant] Isto é meu !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin du zurekin harremanik izan. Legez kanpokoa da.

Galician:

[Assistant] El non pode ter contacto contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau gaizki dago. Maltzurra da...

Galician:

[Assistant] Isto é ilegal , é mao , é errado , é pérfido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gu haserretzea nahi du.

Galician:

[Assistant] Quere mexer connosco !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Scalextric bat da.

Galician:

[Assistant] - É un Scalextric !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Halaxe da.

Galician:

[Assistant] - Pois é !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Erotu egin da. Bai.

Galician:

[Assistant] - Ela endoideceu !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoratuta nago.

Galician:

[Assistant] - Pois endoidecí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sasikume horren edozerk zoratu egiten nau!

Galician:

[Assistant] Aquel traches  enlouqúeceme .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak ezin izan du ekarri, ezta? Ez.

Galician:

[Assistant] Ouve , non foi el que o colocou alí , pois non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ihes egin balu, jakingo genuke.

Galician:

[Assistant] Non , pois non . Sabiamos se el fuxise .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, lagunen bat du... lagun burugabe batek egin du.

Galician:

[Assistant] Si , mais algún ... Algún maluco  lle fixo o favor !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez duzu botako.

Galician:

[Assistant] - Non deites fóra !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erosiko dizut beste bat.

Galician:

[Assistant] - Eu cómproche outro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hauxe nahi dut.

Galician:

[Assistant] - Quero este !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezta pentsatu ere.

Galician:

[Assistant] - Non , nin pensar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erosiko dizut berdin-berdin bat.

Galician:

[Assistant] Eu cómproche outro . Cómproche un igualciño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik? Ezin duzu gauzak bidaltzea eragotzi.

Galician:

[Assistant] Non podes impedídelo de dar cousas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, Ryan. Eragotzi dezaket.

Galician:

[Assistant] Non , Ryan , podo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizon horrek izutu... eta traumatizatu egin zintuen, gasolina isuri zizun gainera... ospitalera bidali ninduen lau asterako... eta Kirsten hil zuen...

Galician:

[Assistant] Sabes , é que este é o home que che traumatizou , que che encheu de gasolina e me puxo no hospital catro semanas ... E asasinou a Kirsten ... Ves ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hauxe nahi du.

Galician:

[Assistant] É isto que el quere !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gu garrasika ibiltzea.

Galician:

[Assistant] Quérenos ver a discutir !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk ni gorrotatzea nahi du.

Galician:

[Assistant] Quere que me odies !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure abokatuari eman diogun informazioagatik, jakingo duzu... lau emakumeren hilketa ikertzen ari garela...

Galician:

[Assistant] Como debe entender pola conversa que tivemos co seu solicitador  estamos a investigar a morte de catro mulleres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst eta Victoria Fleming.

Galician:

[Assistant] Ana Vasalescú , Aurelixa  Petrovic , Lynn  Dewhurst  e Victoría  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Seanek adierazpen bat prestatu du eta irakurri egin nahi dut.

Galician:

[Assistant] O Sean  preparou unha declaración lla puider ler .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrera, mesedez.

Galician:

[Assistant] Por favor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Lau denbora-tartetan non ibili naizen... esateko eskatu zait, egun askoko tarteak ziren.

Galician:

[Assistant] " Pedíronme detalles do meu paradoiro en catro períodos distinguidos ao longo de varios días .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Une honetan, ezin ditut leku zehatzak baieztatu... galdegindako egun eta orduetan... lehen hiru denbora-tarteetan batez ere, aspaldi izan baitziren.

Galician:

[Assistant] De momento , non teño como verificar con exactitude o meu paradoiro en ningunha das datas e horas en cuestión , particularmente as tres primeiras que ocorreron hai un período considerábel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina argitu nahi dut ez ditudala ezagutzen Ana Vasalescu... Aurelia Petrovic, Lynn Dewhurst ez Victoria Fleming.

Galician:

[Assistant] Mais quero deixar claro que non coñezo a Ana Vasalescú , a Aurelía  Petrovic , a Lynn  Dewhurst  ou a Victoría  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta nik dakidala ez dut haiekin inolako harremanik izan iraganean.

Galician:

[Assistant] E , tanto canto saiba , non tiven calquera contacto con elas. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori oso lagungarri zaigu, Sean... baina galdera batzuk egin behar dizkizugu, ados?

Galician:

[Assistant] Moi ben , iso axúdanos moi , Sean . Mais temos de lle facer algunhas preguntas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Komentariorik ez.

Galician:

[Assistant] Sen comentarios .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nuen ezer esan behar.

Galician:

[Assistant] Non debía dicir nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txartela bota behar nuen.

Galician:

[Assistant] Debía terme librado da carta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zuen ezer aldatuko.

Galician:

[Assistant] El nin ía reparar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zitzaion axola norena zen.

Galician:

[Assistant] Nin estaba interesado en saber de quen era .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nevisonena zela esan eta harekin adostu behar nuen... ez zitzaion axolako.

Galician:

[Assistant] Debía dicir que era do Nevison , el non se ía importar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pozik lagunduko zidan.

Galician:

[Assistant] El sempre nos axudou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuzena dena egin duzu.

Galician:

[Assistant] Fixeches o máis correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryanek ere badaki hori.

Galician:

[Assistant] E penso que o Ryan  tamén entendeu iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sasikume zikin halakoa.

Galician:

[Assistant] Cabrán  doente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork arraio laguntzen dio?

Galician:

[Assistant] Quen el mandou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakigu, ezta?

Galician:

[Assistant] Non sabemos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakigu kabroi zikin ezezagunen batek egin duen ere.

Galician:

[Assistant] Pode ser só un palerma  calquera ás toas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen gaitu, bestela nola daki bere urtebetetzea noiz den?

Galician:

[Assistant] Ten de nos coñecer se non como sabería que el facía anos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrela ez gara inora helduko.

Galician:

[Assistant] Andamos aquí ás voltas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bota beharrean ez da hobe ongintza-denda bati ematea?

Galician:

[Assistant] Dóao para a caridade en vez do deitares fóra .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, lanera eramango ditut, txartela, gutunazala eta kaxa.

Galician:

[Assistant] Vou levar todo para o traballo . A carta , a caixa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea Mike ninhidrina-proba egiteko konbentzitzen dudan.

Galician:

[Assistant] Vou ver se convenzo o Mike  a facer a proba da ninidrina .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea badagoen hatz-markarik.

Galician:

[Assistant] - Talvez encontren impresións dixitais .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Morbosoa da, egin duenak eginda ere.

Galician:

[Assistant] - Que cousa máis doente ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da inoiz amaituko, ezta?

Galician:

[Assistant] Isto nunca desaparece , pois non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da inoiz desagertuko.

Galician:

[Assistant] El nunca vai desaparecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena ongi?

Galician:

[Assistant] - Está todo ben ?  - El está #excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau-on musua ematera joatea nahi du.

Galician:

[Assistant] Quere que vaias alí enriba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hari galdeketa egiten ari dira... Barkatu. -... baina ez dago akusaziorik.

Galician:

[Assistant] Está de momento a ser interrogado , mais aínda non foi formalmente acusado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrerapauso handia izan da...

Galician:

[Assistant] Foi un enorme progreso na ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ongi dago?

Galician:

[Assistant] - Ela está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, kontua da... egoera bitxia dugu etxean.

Galician:

[Assistant] - Está . É só que ... Sabes como é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikertzaileek diotenez, gaizkilea justiziaren aurrera eramango dute.

Galician:

[Assistant] ...probas encontradas relativas á complexa investigación que irá levar o criminal perante a xustiza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbait atxilotu dute hilketengatik. Bai.

Galician:

[Assistant] Colleron o gaxo  dos homicidios polo visto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezetz asmatu nork atxilotu duen.

Galician:

[Assistant] Pois foi , adiviña quen o prendeu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera izan da?

Galician:

[Assistant] Non creo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Akusatu dute?

Galician:

[Assistant] - Xa foi acusado ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraindik ez.

Galician:

[Assistant] - Non , aínda non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galdeketa egiten ari dira.

Galician:

[Assistant] Está a ser interrogado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrerapauso handia da... komunitatea hunkitu duten hilketen ikerketan.

Galician:

[Assistant] Foi un adianto para os detectives a cargo do caso dos homicidios que chocaron a comunidade ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Geratuko zara, ezta?

Galician:

[Assistant] Ficas por acá hoxe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Vicky Fleming ezagutzen nuen.

Galician:

[Assistant] Coñecía a Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emakumeetako bat.

Galician:

[Assistant] Aquela muller .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai gero?

Galician:

[Assistant] - Coñecías ?  - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai... abentura bat izan genuen.

Galician:

[Assistant] Si ... Era con ela que estaba a ter un caso cando todo deu para o torto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berarekin lan egiten nuen higiezinen agentzian.

Galician:

[Assistant] Traballabamos na institución financeira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nolakoa zen?

Galician:

[Assistant] - E como era ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izugarria.

Galician:

[Assistant] - Horríbel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Benetan?

Galician:

[Assistant] En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diozu Catherineri esango, ezta?

Galician:

[Assistant] Non dis á Catherine , pois non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goragalea eragiten dit harengan pentsatze hutsak.

Galician:

[Assistant] Síntome enxoado  só de pensar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beraz maitemindu nintzela uste nuen.

Galician:

[Assistant] Pensei que era amor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia esan, maitemindu nintzen. Azkar amaitu zen.

Galician:

[Assistant] Ben , e penso que estaba apaixonado , mais foi cousa de pouca dura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera oso...

Galician:

[Assistant] Ela era ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso erakargarria zen.

Galician:

[Assistant] Era moi atraente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, gero ohartu nintzen... zerbait falta zitzaiola hemen goian.

Galician:

[Assistant] Mais acabei por entender que lle faltaba calquera cousa aquí encima .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sue eta haurrak uzteko esaten zidan etengabe... nik ezin nuen.

Galician:

[Assistant] Estaba sempre a insistir para deixar a Súe e os meus fillos , mais non podía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia esan... hasteko ez nuen harekin ezer hasi behar.

Galician:

[Assistant] Mais na verdade ... Sei @que eu non debía comezar nada , eu sei diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nengoen prest beragatik nire familia uzteko.

Galician:

[Assistant] Non estaba pronto para deixar a miña familia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak presio egiten jarraitu zuen.

Galician:

[Assistant] Mais ela estaba ... Sempre a insistir e a insistir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta nik ezetz esan nion.

Galician:

[Assistant] E acabei por dicir que non . Dixen que non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aukeratu egin behar banuen Sue eta haurrekin geratuko nintzen.

Galician:

[Assistant] Ela quería @que eu deixase a Súe a toda a forza e por iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta orduan berak... xantaia egin zidan.

Galician:

[Assistant] Comezou a chantaxearme .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Xantaia?

Galician:

[Assistant] - Chantaxeouche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, aste batzuetan.

Galician:

[Assistant] - Si , durante unhas semanas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ez niola gehiago ordainduko esan nion.

Galician:

[Assistant] Despois díxenlle que xa non lle pagar máis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin nuen.

Galician:

[Assistant] Non conseguía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Astean 100 librera nahi zituen. Bestela Sueri esango zion.

Galician:

[Assistant] Quería diñeiro todas as semanas ou contaba todo á Súe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aste batzuetan moldatu nintzen... baina, ez nuen horrela bizitzen jarraitu nahi.

Galician:

[Assistant] Aínda me aguantei unhas semanas , mais despois pensei ...  " Non quero vivir así. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta orduan berak...

Galician:

[Assistant] Entón , ela ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak zer?

Galician:

[Assistant] Ela ?  Ela o qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Umiliatu egin ninduen.

Galician:

[Assistant] Humilloume .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraingoz ez du koartadarik eman.

Galician:

[Assistant] Por agora , el aínda non foi capaz de arranxar alibis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Koartada baliagarririk ez behintzat.

Galician:

[Assistant] Álibis  lexítimos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizimodu kaotikoa duen gizon bakarti baten profila da hau.

Galician:

[Assistant] Estamos a delinear  o perfil dun solitario cun estilo de vida caótico .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gidari jardun du azkenaldian... baina kalera bota dute edateagatik eta jarrera oldarkorra izateagatik.

Galician:

[Assistant] Estaba a traballar , era condutor mais foi dimitido por beber e por conduta agresiva .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Forentseek berri on bat eman digute... Ana Vaselecurekin bat egiten duten ile zantzuak aurkitu dira... bere furgonetan.

Galician:

[Assistant] A boa noticia que recibimos da Pericia esta mañá é que encontramos cabelo na camioneta correspondentes aos da Vasalescú .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ukatu egin du Ana ezagutzea... ea zer erantzuten duen orain. Telekomunicazioak:

Galician:

[Assistant] El dixen que non coñecía a Ana , por iso imos ver o que ten a dicir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lynn Dewhurtsen zenbakia aurkitu dute... bere telefonoan.

Galician:

[Assistant] A Telecoms ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ukatu egin du bera ezagutzea ere... ea hori argitzen digun.

Galician:

[Assistant] O contacto da Lynn  Dewhurst  foi encontrado no #móbil El tamén negou coñecela , veremos como se explica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Matrikulen kontrolerako radarrak bere furgoneta 1,5 km-ra... kokatzen du 2. eta 4. hiletetatik, Aurelia eta Vickyren gorpuetatik.

Galician:

[Assistant] Despois o ANPR  colócao , á camioneta , a 1 km do local de descubrimento dos corpos do segundo e do cuarto homicidio o da Aurelía  e o da Vicky .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lekuko batek furgoneta zuri bat ikusi duela esan digu... Ana hil zuten ordu eta lekuaren inguruan.

Galician:

[Assistant] Unha testemuña , cando andamos porta a porta , relata ver unha camioneta branca na área do homicidio da Ana .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hedabideek deia egin diete gidaria ikusi zutenei, baina... ez du inork ikusi.

Galician:

[Assistant] Apelamos ao condutor que se presentase , non o fixo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Furgoneta zuri bat ikusi zuten... Vicky Flemingen pisuak sutea izan aurretik ere.

Galician:

[Assistant] Unha camioneta branca foi vista nas inmediacións antes do incendio da casa da Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain itzul gaitezen Halifaxera... eta ikus dezagun ea gaur besterik argitu nahi digun.

Galician:

[Assistant] Imos volver a Halifax  e veremos se el hoxe xa quere partillar algunha cousa connosco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gehitzen ari naiz?

Galician:

[Assistant] Estarei a esaxerar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu hiltzen saiatu zen.

Galician:

[Assistant] El tentou matarche , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zara gehitzen ari.

Galician:

[Assistant] Claro que non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena bidaliko dugu hatz-markak aztertzeko... eta loturazko ofizialari eskatuko diot... Gravesandekoekin hitz egiteko.

Galician:

[Assistant] Imos ver se ten impresións e vou ver se falan con alguén de Gravesend .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argi dezagun nork bisitatzen duen... nork idazten dion eta norekin hitz egiten duen telefonoz.

Galician:

[Assistant] Imos descubrir quen o visita , a quen el escribe , a quen el telefona .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Honen atzean bera badago, jakingo dugu.

Galician:

[Assistant] Se for el , nós descubrimos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txantxa txar bat bada... lastima, jendeak egiteko hoberik ez izatea.

Galician:

[Assistant] Se for unha partida ... Pena que non teñan máis #nada que facer da vida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diezazula gehiegi eragin.

Galician:

[Assistant] Non che deixes abater .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aste gogorra da, beti...

Galician:

[Assistant] - É só esta semana , é sempre ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Badakit.

Galician:

[Assistant] - Eu sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahikoa zaila da hori gabe...

Galician:

[Assistant] - Xa é má o suficiente sen ... - Eu sei ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit.

Galician:

[Assistant] Cre que sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz zure urtebetetze eguna?

Galician:

[Assistant] - Tiveches unha boa festa de anos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi.

Galician:

[Assistant] - Si , foi xira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer oparitu dizute?

Galician:

[Assistant] - Que recibiches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Patinete bat, ukondoetarako babesak... belaunetarakoak... kaskoa... futbolerako baloia... 20 libera, osaba Danielek.

Galician:

[Assistant] - Un skate , cotoveleiras , xoelleiras , un casco , unha bóla de fútbol nova . - 50 libras do meu tío Daniel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai. 30 libera amonak eta izeba Rosek.

Galician:

[Assistant] - Si ... 50 da miña avoa e da miña tía Ros .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 50 libera guztira.

Galician:

[Assistant] Máis 50 libras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Miniek, auzoak, tarta bat, eta izeba Clarek ere bai.

Galician:

[Assistant] A Winníe , a nosa veciña , fíxome un bolo  e a miña tía Clare  tamén


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi tarta izan nituen.

Galician:

[Assistant] Son dous bolos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Scalextric bat egin zidaten, baina amonak zaborretara bota zuen.

Galician:

[Assistant] Tamén recibín un Scalextric , mais a miña avoa deitouno ao lixo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Porqué ?