[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In November 2009 Dixon announced the release of his jewellery line, and in January 2014 he launched his own fragrance, Rose Quartz.
Translation with missing text: Em [FILL HERE] Quartz.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] En novembro de 2009, Dixon anunciou o lanzamento da súa liña de xoias e, en xaneiro de 2014, el lanzou a súa propia fragrancia, a Rose Cartz.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He signed for de Gribaldy, with misgivings about going back on his promise to return to VC de Metz; the club had offered him better terms than before.
Translation with missing text: Ele [FILL HERE] sobre voltar atrás [FILL HERE] sua promessa [FILL HERE] VC [FILL HERE] clube [FILL HERE] lhe [FILL HERE] antes.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] El asinou por de Gribaldy, con receo sobre volver atrás en súa promesa de retornar para o VC de Metz; o club tiña lle ofrecido mellores termos do que antes.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: A small boy documented to haunt the terrace is said to have fallen from the roof sometime in the 18th century.
Reference:

[Assistant] Din que o pequeno neno que asombra o terrazo caeu do tellado ao redor do século XVIIí.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Also, from 1949 to 1950, she was a member of the civil rights committee of the New York State Bar Association.
Translation:

[Assistant] Alén diso, de 1949 a 1950, ela foi un membro do comité de dereitos civís da Asociación de Bares do Estado de Nova York.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Mother Courage is cast as a walking contradiction by Brecht.
Target:

[Assistant] A Madre Coraxe é representada como a personificación da contradición por Brecht.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: When Level decides to prosecute the policemen and initiates an investigation, he receives threats and intimidation from those wanting to stop the investigation.
Target:

[Assistant] Cando Level decide procesar os policías e inicía uña investigación, el recibe ameazas e intimidación daqueles que queren parar a investigación.


[User]
Please translate the following text:
eng Source: The unidentified boy in this portrait appears joyful, which suggests that he sat across from Webber while the portrait was painted.
por Target:

[Assistant] O meniño non identificado neste retrato parece alegre, o que suxire que el se sentaba en fronte a Webber mentres o retrato era pintado.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: She claimed that society's socialization of females is the reason why girls' self-esteem diminishes as they grow older.
Translation Prefix: Ela argumentou que a socialização das mulheres pela sociedade é a razão para a autoestima das meninas diminuir
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Ela argumentou que a socialización das mulleres pola sociedade é a razón para a autoestima das meniñas diminuír á medida que elas envellecen.


[User]
Source: Each year in the summertime, the Rüdesheim wine festival is held, whose highlights include the Wine King's and the princes' coronation.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O festival de viño Rüdeshein acontece todos os anos, no verán, con destaques que inclúen a coroación do Rei e dos príncipes do Viño.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Shortly thereafter, he joined the children's choir and began performing in plays at his elementary school.
Reference Translation:

[Assistant] Pouco despois, el participou do coral infantil e comezou a actuar en pidas na súa escola primaría.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: He had to pledge that he would renounce both the senatorship of Rome and the vicariate of Tuscany in four months.
Answer:

[Assistant] El tivo que prometer que el renunciaría tanto á senadoría de Roma canto ao vicariato da Toscana en catro meses.


[User]
Source Sentence: He is a genuine man, right from instinct and impulse rather than judgment and reflection.
Partial Translation: Ele é um homem genuíno, por instinto e impulso, em
Complete the translation of the source text.

[Assistant] El é un home xenuíno, por instinto e impulso, en vez de xulgamento e reflexán.


[User]
Given the source text 'He claimed that his relationship with Wert was a friendship, and not sexual.', the following incomplete translation was produced:
Ele [FILL HERE] que [FILL HERE] sua [FILL HERE] com [FILL HERE] era uma [FILL HERE] sexual.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] El afirmaba que a súa relación con Wert era uña amizade, e non sexual.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: His roles have demanded an adaptability and sensitiveness of characterization to which few actors could rise.
Reference:

[Assistant] Seus papeis demandaban uña adaptación e uña sensibilidade de caracterización que poucos actores alcanzarían.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
But in the midst of his growing fame, he died in New Albany on July 21, 1842.
Reference Translation:

[Assistant] Máis el morreu, en New Albany, no auxe de súa fama en 21 de xullo de 1842.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: After a successful career he moved over to Hollywood films at the age of 72.
Galician:

[Assistant] Aos 72 anos de idade, tras uña carreira de suceso, el decidiu facer filmes de Hollywood.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: She also claims to have stolen the TARDIS, and to be on the run from her mysterious superiors.
Galician:

[Assistant] Ela tamén alega roubar a TARDíS e que está fuxindo de seus superiores misteriosos.


[User]
Source: In 2013, Duke began her college football career with the Charlotte 49ers as a member of UNC Charlotte's first varsity football team since 1948.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 2013, Duke comezou súa carreira no fútbol americano universitario co Charlotte 49ers como membra do primeiro equipo de fútbol universitario do UNC Charlotte desde 1948.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: I felt that he was telling the truth, other than the lying part, Weinstein said.
Galician:

[Assistant] Pensei que el estaba falando a verdade, alén da parte que era mentira, dixo Weinsteín.


[User]
Source: The groom, his attendees, and all the guests traditionally wear red, yellow, orange, or green clothing.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O noivo, seus convidados, e todos os outros convidados se visten tradicionalmente de vermello, amarelo, laranxa ou verde.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: She was particularly concerned by the lack of female teachers to educate Hindu girls.
Reference:

[Assistant] Ela estaba particularmente preocupada coa falta de profesoras para educar as meniñas hindús.


[User]
Source: In December 2017, she presented Penelope Keith's Coastal Villages, a continuation of the Hidden Villages series.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En decembro de 2017, ela presentou Penelope Keith's Coastal Villaxes (Aldeas Litorais de Penelope Keith), uña continuación da serie Hidden Villaxes (Aldeas Ocultas).


[User]
Source: Each one contained a beautiful baby boy.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Cada un tiña un lindo bebé.


[User]
Source: He graduated from Hull University in 1986 having studied English and Drama.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] El se formou na Universidade de Hull en 1986, onde estudou Inglés e Drama.


[User]
Please translate the following text:
English Source: She went on to attend the University of Redlands on an academic scholarship and earned bachelor's degree in both English and Political Science in 1987.
Galician Target:

[Assistant] Ela pasou a cursar a Universidade de Redlands, a través dunha bolsa de estudos, e se formou bacharel en Inglés e Ciencias Políticas en 1987.


[User]
Source: He became chairman and chief spokesman for Greenpeace in 1979, retiring in 1991 to live on an olive farm in Paciano, Umbria, Italy.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] El tornouse presidente e voceiro xefe do Greenpeace en 1979, aposentándose en 1991 para vivir nunha facenda de oliveiras en Paciano, Umbría, Italia.


[User]
Please translate the following text:
English Source: He was also a recognized speaker in the United States and Canada, and his insights were quoted by men in business authors.
Galician Target:

[Assistant] El tamén era un famoso relator nos Estados Unidos e Canadá, e súas ideas eran referenciadas por escritores de negocios.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Outwardly, Fouché's conduct was marked by the utmost rigour, and on his return to Paris early in April 1794, he thus characterised his policy: The blood of criminals fertilises the soil of liberty and establishes power on sure foundations.
Galician:

[Assistant] Externamente, a conduta de Fouché era marcada por extremo rigor, e en seu retorno para París no inicio de abril de 1794, el entón estabeleceu a súa política: o sangue de criminais fertiliza o solo da liberdade e estabiliza o poder en fundacións seguras.


[User]
Source Sentence: He signed his first professional contract, of two years, in April 2016.
Partial Translation: Ele assinou seu primeiro contrato profissional, de dois anos,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] El asinou seu primeiro contrato profisional, de dous anos, en abril de 2016.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: She was the sketch writer for the Palace Theatre in New York, and in 1915 produced a fashion show there, with models, expensive gowns, and jewelry; a popular attraction, The Fashion Show toured the Keith circuit for months, and was refreshed with new fashions in later seasons.
Target:

[Assistant] Ela escribía esquetes para o Palace Theatre en Nova York e, en 1915, produciu un desfile de moda con modelos, vestidos caros e xoias. uña atración popular, o The Fashíon Show percorreu o circuíto Keith durante meses, e oferecía novas modas nas temporadas seguintes.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Her career (she was beheaded in 844) characterized the turbulent 9th century in Septimania.
Reference Translation:

[Assistant] Súa carreira (ela foi decapitada en 844) caracterizou o turbulento século 9 na Septimanía.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: She attempted to stop the auction, but was unsuccessful.
Target:

[Assistant] Ela tentou interromper o leilán, máis non tivo suceso.


[User]
English Source: In the years that she pursued a career in acting, she got an offer from her manager to make an album.
Galician Translation:

[Assistant] Os anos en que seguiu carreira como actriz, ela recibiu uña oferta de seu empresario para facer un álbun.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The stepfather leaves the farm to the stepson and pays for the stepson's wedding with a beloved.
Galician:

[Assistant] O padrasto deixa a facenda para o enteado e paga polo casamento do enteado cunha persoa estimada.


[User]
Source: She is killed instantly.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela é inmediatamente asasinada.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: There he witnessed one of the large English festivals.
Translation with missing text: Lá, [FILL HERE] presenciou [FILL HERE] dos [FILL HERE] ingleses.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Alí, el presenciou un dos grandes festivais ingleses.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The season five finale of the Austrian detective television series Kommissar Rex (1994) revolves around a deluded woman affected by myth of the empress.
Galician:

[Assistant] A quinta e última temporada da serie investigativa austríaca Komisar Rex (1994) é sobre uña muller iludida e afectada polo mito da imperatriz.


[User]
Given the source text 'On multiple occasions, in her autobiography and in her address at the Mildmay Park Conference in London in 1869, she mentions how her work as a doctor served as an asset to her religious mission.', the following incomplete translation was produced:
Em [FILL HERE] em sua [FILL HERE] Conferência [FILL HERE] sua [FILL HERE] religiosa.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] En diversas ocasións, en súa autobiografía e en seu discurso na Conferencia Mildmay Park en Londres en 1869, ela menciona como seu traballo como médica serviu como un trunfo para súa misión relixiosa.


[User]
Source: As a result, he enrolled at the CAP21 conservatory to take a vocal major, moved to New York City and took acting and dance classes including studying for a bachelor's degree in media studies and writing from The New School.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Como resultado, el se matriculou no conservatorio CAP21 para se formar en mentres, mudouse para Nova York e tivo clases de atuación e danza, incluíndo un bacharelado en estudos de midia e redación da The New School.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: He supposedly impressed both the critics and the judges with his on-stage personality and versatility, and then came in second in the Grand Finals of Project Superstar whilst securing a recording deal with Universal Music.
Reference:

[Assistant] El supostamente impresionou tanto aos críticos canto aos xurados con súa personalidade e versatilidade no escenario, e ficou en segundo na gran final do Proxect Superstar ao mesmo tempo que pechou un contrato de gravación coa Universal Music.


[User]
Source: His quest leads him through four different realms, the last one being the home continent of the T'soas themselves.[citation needed] A sequel was planned for the GBA in 2003 but was cancelled due to TDK Mediactive being purchased by Take-Two Interactive that same year.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Súa busca o leva a percorrer catro reinos distintos, sendo o último o continente natal dos propios T'soas. uña continuación foi planexada para a GBA en 2003, máis foi cancelada debido á aquisición da TDK Mediactive pola Take-Two Interactive aquel mesmo ano.


[User]
Given the source text 'She graduated from Oakland High School in 1879.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Ela formou-se na
Complete the translation.

[Assistant] Ela formouse na Oakland High School, en 1879.


[User]
Source: She also became the face of many magazines such as Muscle & Fitness and Muscle & Fitness Hers.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Ela tamén se tornou o rostro de moitas revisadas como Muscle & Fitness e Muscle & Fitness Hers.


[User]
Given the source text 'The Guardian commented that the fact that the range of T-shirts she has recently designed for TopShop – emblazoned with slogans like Breaking Up With Her Boyfriend – are flying out, speaks volumes for her public support.', the following incomplete translation was produced:
O The Guardian comentou [FILL HERE] o fato de que a série de camisetas que ela criou recentemente para o TopShop, com slogans como Breaking Up With Her Boyfriend [FILL HERE] com Seu Namorado), estão vendendo [FILL HERE] isso demonstra o apoio de seu público.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O The Gardían comentou que o traxe de que a serie de camisetas que ela creou recentemente para o TopShop, con slogans como Breaking Up With Her Boyfriend (Teminando con Seu Noivo), están vendendo bastante, iso demostra o apoio de seu público.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The audience appeared unresponsive to the character, so he changed it mid-performance to that of a naive Yorkshire man.
Target:

[Assistant] O público non recibiu ben o personaxe, entón el mudou súa performance no medio interpretando un home inxenuo de Yorkshire.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He attended high school at Abbotsleigh School for Boys in Sydney, supporting himself as a waiter.
Translation Prefix: Ele frequentou o ensino médio na escola para meninos de Abbotsleigh
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] El frecuentou o ensino medio na escola para meniños de Abbotsleigh en Sydney, traballando como garzon para se sustentar.


[User]
English Source: He hates the costume because it invites unwanted sexual propositions.
Galician Translation:

[Assistant] El odia a fantasía pois a mesma dá abertura para propostas indecentes.


[User]
Please translate the following text:
eng Source: Beighle followed her and they lived together intermittently over the next two years.
por Target:

[Assistant] Beighle a seguiu e eles moraron xuntos intermitentemente nos 2 anos seguintes.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: These behaviours, which carried into his daily life, led to his punishment in February 1611, when he was forced to perform public penance.
Target:

[Assistant] Estes comportamentos, que se prolongaron durante súa vida cotiá, levaron a súa punición en febreiro de 1611, cando el foi grazas a cumprir penitencia pública.


[User]
Source: Thomason decided to dedicate herself to linguistics and, after spending a year in Germany mastering the language, she was re-awarded the Fellowship and was admitted into Yale University, where she completed both an M.A.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Thomason decidiu dedicarse á lingüística e, despois de pasar un ano na Alemaña dominando o idioma, foi novamente premiada cunha bolsa de estudos e foi admitida na Universidade de Yale, onde completou un M.A (Máster).


[User]
Translate the text below from English to Galician:
His weekly column, The Rest of Us: Dispatches from the Mother Ship, appeared in 125 newspapers nationwide until he retired it in 2007.
Reference Translation:

[Assistant] Súa columna semanal, The Rest of Us: Dispatches fron the Mother Ship, apareceu en 125 xornais de todo o país acta que el se apousentou en 2007.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: She goes out of her way to say not all dragons want to gobble up princesses.
Answer:

[Assistant] Ela se esforza para dicir que nin todos os dragóns queren deborar princesas.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Two weeks later, she told her own probation officer that she had not been able to locate Whitton since that night, which records of the meeting confirm.
Reference Translation:

[Assistant] Dúas semanas despois, ela dixo ao seu axente de liberdade condicional que non tiña conseguído localizar Whitton desde aquela noite, o que os rexistros da reunión confirman.


[User]
English Source: He spent most of 1996 on the road, acting as the public face of the AFL-CIO and the Sweeney administration's primary shock trooper.
Galician Translation:

[Assistant] El pasou a maior parte de 1996 na estrada, servindo como o rostro público da AFL-CíO e o principal axente de choque da administración Sweeney.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: On such a return of hers, she stated that the idea was floated by her.
Galician:

[Assistant] Por ocasión de seu retorno, ela declarou que a idea foi lanzada por ela.


[User]
Source: Adding that, despite her advancing age, the Duchess's lively bearing and military manner nevertheless give her the appearance of being at least twenty years younger.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Engadindo que, a pesar de súa idade avanzada, o porte animado e os trexeitos militares da duquesa dan a impresión de que ela é, polo menos, vinte anos máis xove.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The extra attention did not deter her; she embarked on a degree course in Art History, later changing her main subject to Geography.
Target:

[Assistant] A atención extra non a detivo. Ela comezou a facultade de Historia da Arte, despois mudando súa especialización para Xeografía.


[User]
Source Sentence: He returned home and helped his parents manage a hotel and taught in two mountain schools before accepting a position to be director of music at a Methodist school for boys in Huzhou (now Wuxing, Zhejiang), China.
Translation to fill: Ele voltou [FILL HERE] casa, [FILL HERE] seus pais a organizar o hotel e deu [FILL HERE] em [FILL HERE] montanha antes de aceitar [FILL HERE] como [FILL HERE] de música numa escola Metodista para meninos em Huzhou (agora Wuxing, [FILL HERE] China.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] El volveu para casa, axudou seus pais a organizar o hotel e deu clases en dúas escolas da montaña antes de aceptar a posición como director de música nunha escola Metodista para meniños en Huzhou (agora Wuxing, Zhexiang), China.


[User]
Source: On Gaveston's return, the barons pressured the king into agreeing to wide-ranging reforms, called the Ordinances of 1311.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] No retorno de Gaveston, os baróns presionaron o rei a concordar con reformas abranxentes, chamadas Ordenanzas de 1311.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: She was brought up in Pune.
Galician:

[Assistant] Ela foi creada en Pune.


[User]
Source: Most surprisingly are the vocal duties taken on by mr B. himself.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O máis sorprendente son as funcións vocais asumidas polo propio Sr. B.


[User]
Given the source text 'Before long, he was selected in the Under-18s.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Bem antes disso, ele
Complete the translation.

[Assistant] Ben antes diso, el había sido seleccionado para o equipo sub-18.


[User]
Please translate the following text:
English Source: She requests to speak with granddaughter as the grandmother was the first to die.
Galician Target:

[Assistant] Ela pide para falar coa neta, xa que a aboa foi a primeira a morrer.


[User]
Source: She told the Daily Telegraph in 2017 that she had never really wanted to be a model.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Ela dixo ao Daily Teligraph en 2017 que ela nunca quixo ser modelo.


[User]
Source: When questioned for the development of the Walters report, the head trainer stated he was afraid McNair could have drowned if they had attempted immersing him in cold water to lower his body temperature.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Cando cuestionado sobre o desenvolvemento do informe de Walters, o adestrador principal afirmou que temía que McNaír puidese ter se afogado se tivesen tentado mergullalo en agua fría para diminuír súa temperatura corporal.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: She claimed that her move would swing 10 seats in favor of PAN.
Galician:

[Assistant] Ela afirmou que súa estratexia iría influenciar 10 cadeiras en favor do PAN.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: She performed locally with the Rowntree Players at Joseph Rowntree Theatre, then trained at the Royal Academy of Dramatic Art, beginning a successful theatrical career with the Royal Exchange Theatre after graduating.
Galician:

[Assistant] Ela se presentou localmente cos Rowntree Players no Teatro Xoseph Rowntree, despois se formou na Royal Academy of Dramatic Art (Academía Real de Arte Dramática), comezando uña carreira teatral de suceso co Teatro Royal Exchanxe tras ter se formado.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Her most famous film role was Madame Defarge in MGM's version of A Tale of Two Cities (1935), but she was also the compassionate aunt in The Song of Bernadette (1943).
Target:

[Assistant] Seu papel máis famoso foi como a Madame Defarxe na versión da MGM dunha Historia de Dúas Cidades (1935), máis ela tamén foi a tía benevolente en A Canción de Bernadette (1943).


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The Irish legend of the Children of Lir is about a stepmother transforming her children into swans for 900 years.
Answer:

[Assistant] A lenda irlandesa das Crianzas de Lir é sobre uña madrasta que transforma seus fillos en cisnes por 900 anos.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: But he would sometimes add the baritone again for broadcasts and recordings.
Galician:

[Assistant] Máis el, ás veces, adicionaba novamente o barítono para transmisións e gravacións.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He was arrested briefly in 1263 by the barons, before being mostly restored to his lands after the Battle of Evesham.
Translation with missing text: Ele foi preso por pouco tempo em 1263 pelos barões, antes [FILL HERE] ser extraditado [FILL HERE] seu [FILL HERE] depois da batalha de Evesham.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] El foi prendido por pouco tempo en 1263 polos baróns, antes de ser extraditado para seu país despois da batalla de Eveshan.


[User]
Source Sentence: He founded and was Chief Medical Officer of a multi-disciplinary behavioral healthcare group with several locations in Austin.
Translation to fill: Ele [FILL HERE] foi [FILL HERE] Austin.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] El fundou e foi Director Médico dun grupo multidisciplinar de saúde comportamental con varios locais en Austín.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He played the roles of the youngest son in The Grapes of Wrath and the title character in Child Bride.
Translation:

[Assistant] El interpretou os papeis do fillo máis novo en The Grapes of Wrath e o personaxe principal en Child Bride.


[User]
Source: In 1898, the empress authorized the creation of a joint venture with American businessmen.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] En 1898, a imperatriz autorizou a creación dunha xoint venture con empresarios americanos.


[User]
Given the source text 'He entered the house on Day 1 and finished fourth in the finale on Day 54.', the following incomplete translation was produced:
Ele [FILL HERE] na casa [FILL HERE] e [FILL HERE] quarto [FILL HERE] do [FILL HERE] 54.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] El entrou na casa no día 1° e terminou en carto lugar na final do día 54.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In 1998 he signed with Giro Sport Design which was then developing its first winter sports helmet.
Target:

[Assistant] En 1998, el pechou contrato coa Xiro Sport Design, que, naquel momento, estaba desenvolvendo o seu primeiro casco deportivo de inverno.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: It seems like a wedding dance where the recently married bride is accompanied by two friends or ladies.
Reference:

[Assistant] Parece uña danza de casamento onde a noiva recén-casada é acompañada por dúas amigas ou damas.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In March 1241 she succeeded her aunt as Voivode of Kraków after the death of Włodzimierz at the Battle of Chmielnik.
Galician:

[Assistant] En marzo de 1241, ela sucedeu súa tía como Voivode de Cracovia tras a morte de Włodcimierz na Batalla de Chmielnik.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: She has also appeared in Pickett Fences.
Target:

[Assistant] Ela tamén apareceu en Pickett Fences.


[User]
Source: Her first ever performance was singing All Things Bright and Beautiful in church.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] uña das primeiras presentacións dela foi cantando All Things Bright and Beautiful na igrexa.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Twain's next major published work was the Adventures of Huckleberry Finn, which confirmed him as a noteworthy American writer.
Reference Translation:

[Assistant] O próximo grande traballo publicado de Twaín foi As Aventuras de Huckleberry Finn, que o consagrou como un notábel escritor americano.


[User]
English Source: She retired in 2017, and stated that her intention to join the traditional workforce.
Galician Translation:

[Assistant] Ela se apousentou en 2017, e afirmou súa intención de ingresar no mercado de traballo tradicional.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: His use of the title became widely accepted.
Translation with missing text: O [FILL HERE] amplamente aceitado.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O uso do título por parte del se tornou amplamente aceptado.


[User]
Translate the text below from en to pt:
Lee's novel, Somebody's Daughter (2005), is based on her year as a Fulbright Scholar to South Korea, taking oral histories of Korean birth mothers.
Reference Translation:

[Assistant] A novela de Lee, Somebody's Daughter (2005), é baseado en seu ano como bolsista Fulbright na Corea do Sur, recadando historias orais de Máis biolóxicas coreanas.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: However, she believed Caudle when she said she did not want to go back to her truck because of the drugs in it, and that she genuinely did not know where Whitton was.
Galician:

[Assistant] No entanto, ela creu en Caudle cando dixo que non quería volver para seu camiñán por causa das drogas nel, e que ela realmente non sabía onde Whitton estaba.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Her spokeswoman later said that Capps strongly supported the resolution, but cast the no vote by mistake.
Answer:

[Assistant] Súa voceiro dixo máis tarde que Capps apoiou fortemente a resolución, máis votou contra por engano.


[User]
Source: While Uncle Bee is celebrated for his cuisine, he falls short as a pickler and marmalade maker.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Aínda que o Tío Bee sexa famoso por súa culinaria, el deixa a desexar como fabricante de conservas e xeleas.


[User]
Source: Furthermore, he says, if any part of the nobility were united by the Loveday, it was the Yorkist lords.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Alén diso, afirma el, se algunha parte da nobreza foi unida polo Loveday, foran os lordes yorkistas.


[User]
Source: Family tradition held that one female ancestor was a Malagasy princess.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A tradición da familia acreditaba que esa ancestral era uña princesa Malagasy.


[User]
Source Sentence: Molza wrote poetry in Latin and Tuscan dialect; she also wrote essays.
Translation to fill: Molza [FILL HERE] latim [FILL HERE] ensaios.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Molza escribía poesía en latín e en dialeto toscano; ela tamén escribía ensaios.


[User]
Given the source text 'Her marriage was arranged by her stepmother, who was then living at the Court of Monferrato.', the following incomplete translation was produced:
Seu casamento foi organisado [FILL HERE] sua madrasta, que [FILL HERE] vivia na Corte [FILL HERE] Monferrato.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Seu casamento foi organisado pola súa madrasta, que entón vivía na Corte de Monferrato.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: After she enrolled there, her studies were interrupted by military service in the Army during World War II from 1943–6; she completed her BFA in 1949 and an MFA in 1951, while also taking humanities courses at the University of Chicago and Northwestern University.
Target:

[Assistant] Despois que ela se matriculou alí, seus estudos foran interrompidos polo servizo militar durante a Segunda Guerra Mundial de 1943–6; ela completou seu BFA en 1949 e un MFA en 1951, mentres tamén facía cursos de humanas na Universidade de Chicago e na Northwestern University.


[User]
Source Sentence: Her album Dinner for One, World for Two achieved Gold Status in Hong Kong based on the number of sales and she earned the title of The Best Selling Female Newcomer in the year.
Translation to fill: Seu álbum Dinner for [FILL HERE] for Two recebeu [FILL HERE] de [FILL HERE] em [FILL HERE] baseando-se no número de [FILL HERE] e ela recebeu o título de The Best Selling Female [FILL HERE] (A Artista Feminina [FILL HERE] no ano).
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Seu álbun Dinner for One, World for Two recibiu o Disco de Ouro en Hong Kong, baseandose no número de vendas, e ela recibiu o título de The Best Selling Female Newcomer (A Artista Feminina que máis Vendeu Albums o ano).


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Her performance received excellent reviews and earned her and her co-star a Special Jury Prize at the prestigious Sundance Film Festival.
Target:

[Assistant] Seu desempeño recibiu excelentes críticas e lle rendeu, xuntamente con súa co-apresentadora, un Premio Especial do Xuri no prestixioso Sundance Filn Festival.


[User]
Please translate the following text:
English Source: On July 24, 1973, in Dallas, Texas, a 12-year old girl was killed while in the custody of a police officer who interrogated her over a soda machine burglary investigation.
Galician Target:

[Assistant] En 24 de xullo de 1973, en Dallas, Texas, uña meniña de 12 anos foi morta mentres estaba baixo custodia dun policial que a interrogou sobre uña investigación de roubo de máquina de refrixerante.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Stoyanov has three daughters and two stepdaughters.
Translation:

[Assistant] Stoyanov tiña tres fillas e dúas netas.


[User]
Source: He attended HaRe'ali high school in Haifa.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] El frecuentou o colexio HaRe'alí en Haifa.


[User]
Source: After qualifying in 1998 as a fitness instructor, she worked in the 2000s on various projects, including the 2005 ITV series Fat Families as fitness advisor to one of the title families.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Tras calificarse en 1998 como instrutora de fitness, ela traballou os anos 2000 en varios proxetos, incluíndo a serie de 2005, ITV Fat Familíes, como conselleira de fitness para uña das familias titulares.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In Tashkurgan there is a museum that houses a few local artifacts, a photographic display and, in the basement, two mummies – one of a young woman about 18 and another of a baby about three months old who was not hers.
Translation:

[Assistant] En Tashkurgan hai un museo que abriga algúns artefactos locais, uña mostra fotográfica, e, no porán, dúas mumias. uña dunha muller xove de cerca de 18 anos e outra dun bebé de aproximadamente 3 meses que non era dela.


[User]
Please translate the following text:
eng Source: In light of this case, Bishop Carrilho also stated that she would be conducting an investigation on Mother Alves's case and submit all the conclusions to the Congregation for the Doctrine of the Faith, as required by Canon law.
por Target:

[Assistant] Diante deste caso, a Episcopisa Carrillo afirmou aínda que estaría conducindo uña investigación sobre o caso da Madre Alves e sometendo todas as conclusións á Congregación para a Doutrina da Fe, conforme esixido polo dereito canónico.


[User]
Given the source text 'The entire town descended at the police station to take a look at the teenage girl surrounded by a team of armed policewomen.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A cidade inteira desceu na delegacia de polícia para dar uma olhada na adolescente cercada por
Complete the translation.

[Assistant] A cidade enteira descendeu na deligacía de vixía para dar uña ollada na adolescente cercada por uña equipo de policías armados.


[User]
Given the source text 'The next year, in 1893, he gifted al-Alusi with 100 copies of the book.', the following incomplete translation was produced:
No [FILL HERE] livro.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O ano seguinte, en 1893, el regalou al-Alusí con 100 exemplares do libro.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: France, however operated under strict Salic law, requiring a female heir.
Galician:

[Assistant] A Engurre, no entanto, operaba baixo rigorosa lei sálica, esixindo uña muller como herdeira.


[User]
Given the source text 'Apparently unsatisfied with the lack of relevant curriculum, Simonds urged her to pursue architecture and study landscape gardening on her own, as she herself had done.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Aparentemente insatisfeita com a falta de um currículo relevante, Simonds a incentivou a aprender arquitetura e estudar jardinagem paisagística por conta própria, como ela
Complete the translation.

[Assistant] Aparentemente insatisfeita coa falta dun currículo relevante, Simonds a incentivou a aprender arquitetura e estudar xardinaxe paisaxística por conta propia, como ela mesma xa tiña feito.


[User]
Source: While home from college, she was a waitress at California Dreaming restaurant in Columbia.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Cando voltaba para casa durante a facultade, ela era garzonete no restaurante Californía Dreaming, en Columbía.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In the 2003 Centennial of Flight edition of Air & Space/Smithsonian, she was named the third greatest aviator in history.
Reference Translation:

[Assistant] Na edición do Centennial of Flight de 2003 da Air & Space / Smithsonían, ela foi nomeada a terceira maior aviadora da historia.


[User]
Please translate the following text:
English Source: When, in 1993, he was invited to make male jewelry for fashion shows, as a self-aware homosexual himself, he took inspiration from subcultures, fetishism and adult toys.
Galician Target:

[Assistant] Cando, en 1993, el foi convidado a facer xoias masculinas para desfiles de moda, sendo un homosexual autoconsciente, el se inspirou en subculturas, fetichismo e xoguetes para adultos.


[User]
Source: After his retirement from the screen, Boyd invested both time and money in real estate and moved to Palm Desert, California.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Despois que el se apousentou das teas, Boyd investiu tempo e diñeiro en imóbeis e se mudou para Paln Desert, California.


[User]
Given the source text 'If a person cannot tolerate one teasing column, how can he hope to be mayor of a great city?', the following incomplete translation was produced:
Se [FILL HERE] pessoa [FILL HERE] pode tolerar [FILL HERE] provocação [FILL HERE] uma coluna, como ele poderá [FILL HERE] de [FILL HERE] grande cidade?
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Se uña persoa non pode tolerar uña probocación nunha columna, como el poderá ser prefecto dunha gran cidade?


[User]
Given the source text 'After the marriage, he became increasingly attached to his new home of Poland.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Após o casamento, ele se apegou cada
Complete the translation.

[Assistant] Tras o casamento, el se apegou cada vez máis á súa nova casa, a Polonia.


[User]
Source: She died in 1931, aged 78 years, at her home in Philadelphia.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela morreu en 1931, aos 78 anos, en súa casa na Filadelfia.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: It was at this time that the most famous story about Werburgh appeared, according to which he restored a dead goose to life, as recounted by the medieval hagiographer Goscelin.
Translation Prefix: Foi nesta época que apareceu a história mais famosa de Werburgh, segundo a qual ele
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Foi nesta época que apareceu a historia máis famosa de Werburgh, segundo a cal el restaurou un ganso morto á vida, como recontado polo haxiógrafo medieval Goscelín.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The patient was a 10-year-old girl who was bitten in February 2017 by a female Sydney funnel-web that was hiding in a shoe.
Translation:

[Assistant] O paciente era uña meniña de 10 anos que foi mordida en febreiro de 2017, por uña araña-teia-de-funil fémea, que estaba escondida nun sapato.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: After joining the Sisters of St Joseph of Peace in 2006, she took her final vows in 2011.
Target:

[Assistant] Tras se unir ás Irmás de San Xosé da Paz en 2006, ela fixo seus votos finais en 2011.


[User]
Please translate the following text:
English Source: AOL named him the 11th Most Memorable Male TV Character.
Galician Target:

[Assistant] A AOL o titulou como o décimo primeiro personaxe masculino de TV máis memorábel.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: She was buried with the honors of a queen at the Royal Crypt of the monastery of San Lorenzo de El Escorial, near Madrid.
Reference:

[Assistant] Ela foi enterrada coas honras dunha raiña na cripta real do monasterio de San Lorenzo, El Escorial, preto de Madrid.


[User]
Source Sentence: However, the club were relegated and she missed a penalty in their play-off against US Hostert.
Partial Translation: No entanto, o clube foi rebaixado e
Complete the translation of the source text.

[Assistant] No entanto, o club foi rebaixado e ela perdeu un penalti na repescaxe contra o US Hostert.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: This ability of hers also helps her cope with old age back in rural Anglia.
Translation Prefix: Esta sua habilidade também a ajuda a
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Esta súa habilidade tamén a axuda a lidar coa vellice na zona rural de Anglía.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Heit remained in contact with his adoptive parents in the United States, and Heit said, my case shows how traumatic adoption can be, even when the adoptive parents are loving and have the best intentions.
Reference Translation:

[Assistant] Heit permaneceu en contacto cos pais adoptivos del nos Estados Unidos, e Heit dixo: Meu caso mostra o quán traumática a adoción pode ser mesmo cando os pais adoptivos son amorosos e teñen as mellores intencións.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: While supporting himself as a waiter, Vanderslice took classes at University of California, Berkeley, with the intention of becoming an English teacher.
Galician:

[Assistant] canto el se sustentaba como garzon, Vanderslice tivo clases na Universidade da California, Berkeley, coa intención de tornarse un profesor de Inglés.


[User]
English Source: In 1999, he became Controller for BBC Two, running the UK's 3rd largest network, and was the first man controller of a BBC television channel.
Galician Translation:

[Assistant] En 1999, el se tornou superintendente da BBC Two, controlando o terceiro maior canle do Reino Unido, e foi o primeiro home a controlar un canle de televisión da BBC.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: I’m a Leinster lad.
Translation with missing text: Eu [FILL HERE] Leinster.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Eu son un rapaz Leínster.


[User]
Source Sentence: She says of Woolls: 'She was remarkably kind and sympathetic in imparting instruction, .....
Partial Translation: Ela diz de Woolls: 'Ela foi extremamente
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Ela di de Woolls: 'Ela foi extremamente xentil e simpática ao dar instrucións, .. ...


[User]
English Source: Near is uncle and grandpa to several young people even though he never had children.
Galician Translation:

[Assistant] Near é o titío e o vovó de varios xoves, aínda que el nunca tivese tido fillos.


[User]
Source Sentence: In the court-martial that followed, Boone was found not guilty, and was even promoted after the court heard his testimony.
Translation to fill: Na [FILL HERE] que se [FILL HERE] foi [FILL HERE] inocente, [FILL HERE] que o tribunal [FILL HERE] seu testemunho.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Na corte marcial que se seguiu, Boone foi considerado inocente, e foi acta promovido despois que o tribunal ouviu seu testemuño.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: She pursued a solo career after this, releasing an album called Herself.
Translation with missing text: Ela [FILL HERE] carreira [FILL HERE] lançando [FILL HERE] Herself.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Ela seguiu uña carreira solo despois diso, lanzando un álbun chamado Herself.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Men and boys were expected to eat regularly with age-mates and were encouraged to bring home two or three friends to eat; parents being proud when they did so, for if a young man often came home alone to eat, his father could beat him, or even take a spear and wound him.
Target:

[Assistant] Esperábase que homes e nenos comesen regularmente con compañeiros da mesma idade e fosen encoraxados a traer para casa dous ou tres amigos para comer; os pais ficaban orgullosos cando eles facían iso, pois se un xove rapaz viñese frecuentemente para a casa soíño para comer, o pai del podería bater nel ou acta mesmo pegar uña lanza e o ferir.


[User]
Source Sentence: After qualifying in 1998 as a fitness instructor, he worked in the 2000s on various projects, including the 2005 ITV series Fat Families as fitness advisor to one of the title families.
Partial Translation: Após qualificar-se em 1998 como instrutor de fitness, ele trabalhou nos anos
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Tras calificarse en 1998 como instrutor de fitness, el traballou os anos 2000 en varios proxetos, incluíndo a serie de 2005, ITV Fat Familíes, como conselleiro de fitness para uña das familias titulares.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In 1931, she also ardently supported the establishment of a university in Aarhus.
Target:

[Assistant] En 1931, ela deu un intenso soporte ao estabelecemento dunha facultade en Aarhús.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: He was eventually adopted by the Moomin family.
Target:

[Assistant] El acabou sendo adoptado pola familia Moomín.


[User]
Source: His great-great-grandson, the fifth Lord, was an author and economist.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Seu tetraneto, o quinto señor, foi escritor e economista.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: From 1950 to 1957, Bliss was Uncle Lou on San Francisco, California's KRON-TV's The Happy Birthday To You Show, also known as Birthday Party Show, which had guests from adults, to children, to animals.
Reference:

[Assistant] Entre 1950 e 1957, Bliss era o tío Lou do programa The Happy Birthday Cho You da TV californiana KRON, de San Francisco, tamén coñecido como programa Birthday Party, que tiña como convidados adultos, crianzas e acta animais.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: He was particularly concerned by the lack of male teachers to educate Hindu boys.
Target:

[Assistant] El estaba particularmente preocupado coa falta de profesores para educar os meniños hindús.


[User]
Source Sentence: Even imperial officials were harshly treated, and the death penalty was decreed even for simply reading or possessing pamphlets directed against the Empress.
Translation to fill: Mesmo os [FILL HERE] e [FILL HERE] morte foi [FILL HERE] posse [FILL HERE] panfletos [FILL HERE] Imperatriz.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Mesmo os oficiais imperiais foran tratados con severidade, e a pena de morte foi decretada acta mesmo pola simple lectura ou pose de panfletos dirixidos contra a Imperatriz.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The imperial election of 1292 was an imperial election held to select the emperor of the Holy Roman Empire.
Galician Target:

[Assistant] A elección imperial de 1292 foi realizada para seleccionar o emperador do Sacro Imperio Romano.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
He was critical of fathers who do not fulfill this role: We have dads today that are interested in sports, business, and sex.
Reference Translation:

[Assistant] El criticou os pais que non preenchen esa función: temos pais hoxe que teñen interese en deportes, negocios e sexo.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: When arriving they find that this human looking prince now has the body of a small fairy complete with wings.
Reference:

[Assistant] Cando eles chegan, eles descobren que ese humano que parece un príncipe agora ten o corpo dunha fada, con ás e todo.


[User]
Source: A delegation of ladies comes to their island, asking that Suth will return to the capital and oversee the election of a new empress, since the current one is dying.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] uña deligación de señoras chega á súa illa, pedindo que Suth volva para a capital e supervise a elección dunha nova imperatriz, xa que a actual está morrendo.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: He would later continue his education at a trade school, graduating in 1981.
Target:

[Assistant] Máis tarde, el continuaría seus estudos nunha escola de comercio, se formando en 1981.


[User]
Source Sentence: In 1999, she became Controller for BBC Two, running the UK's 3rd largest network, and was the first woman controller of a BBC television channel.
Translation to fill: Em 1999, ela [FILL HERE] tornou superintendente da BBC Two, [FILL HERE] o [FILL HERE] maior canal do [FILL HERE] Unido, e foi a [FILL HERE] mulher a controlar [FILL HERE] da BBC.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] En 1999, ela se tornou superintendente da BBC Two, controlando o terceiro maior canle do Reino Unido, e foi a primeira muller a controlar un canle de televisión da BBC.


[User]
Source: During his medical education in Edinburgh, he tied himself with the Edinburgh Medical Missionary Society and Livingston Institute Memorial Hospital where he involved himself in the Christian efforts of the institution.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Durante súa educación médica en Edimburgo, el se vinculou á Sociedade Misionaria Médica de Edimburgo e ao Hospital Memorial do Instituto Livingston, onde se envolveu nos esforzos cristiáns da institución.


[User]
Source: He describes how he would preach to his patients while also treating them and how these patients would then return to continue hearing about Thomson's god.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] El describe como pregaba a seus pacientes mentres os trataba e como eses pacientes voltaban para continuar ouvindo sobre o deus de Thomson.


[User]
Source: Able to make difficult decisions, he also does not hesitate to launch ambitious projects.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Capaz de tomar decisións difíciles, el tamén non dubida en lanzar proxetos ambiciosos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: She also had a pilot's license and in 1940 enlisted in the Air Force during World War II and she served in the Pacific.
Translation:

[Assistant] Ela tamén tiña uña licenza de piloto e, en 1940, se alistou na Forza Aérea durante a Segunda Guerra Mundial e serviu no Pacífico.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The lady just gave me the mic one Sunday and I sang, she recalled.
Translation with missing text: Num [FILL HERE] senhora [FILL HERE] me [FILL HERE] o [FILL HERE] lembrou.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Nun Domingo, a señora simplemente me deu o micrófono e eu cantei, ela lembrou.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: A memorial stone on the south side of Makkum's Doniakerk was raised in his honor.
Target:

[Assistant] Un memorial de pedra ao sur de Doniakerk en Makkún foi feito en honra del.


[User]
Source: She is the youngest of five girls, which served as the inspiration for The Sister's Club.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Ela é a máis nova de cinco meniñas, o que serviu de inspiración para The Sister' Club (O Club das Irmás).


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: He was battling cancer throughout its making.
Target:

[Assistant] El estaba loitando contra o cáncer durante súa formación.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In 1724 she became Clerk of the Household to the Princess of Wales and Constable of Caernarvon castle, Forester of Snowdon and Steward of Bardsey until 1727.
Answer:

[Assistant] En 1724, ela se tornou escrivá da casa da princesa de Gales e condestábel do castelo de Caernarvon, garda forestal de Snowdon e administradora de Bardsey acta 1727.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
On 25 February 2020, he announced his candidacy in the 2021 leadership election.
Reference Translation:

[Assistant] En 25 de febreiro de 2020, el anunciou súa candidatura na elección de lideranza 2021.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: His family moved to Chicago in 1865, where he studied at the Convent of the Sacred Heart from age 7 to 15 and then at the Park Institute.
Target:

[Assistant] Súa familia se mudou para Chicago en 1865, onde el estudou no Convento do Sagrado Corazón dos 7 aos 15 anos, e despois estudou no Park Institute.


[User]
Please translate the following text:
English Source: He served in Russian embassy in Qajar Iran sometime.
Galician Target:

[Assistant] El serviu na embaixada rusa en Qaxar, Irá, por algún tempo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He won the EFL Goal of the Month in January 2020.
Translation Prefix: Ele ganhou o prêmio Gol do
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] El gañou o premio Gol do Més da EFL en xaneiro de 2020.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Her mother was MP for Cardiganshire from 1816 until her death in 1852, and served as Lord Lieutenant of the same county.
Translation with missing text: Sua [FILL HERE] em [FILL HERE] até [FILL HERE] morte [FILL HERE] e [FILL HERE] como [FILL HERE] Tenente do mesmo condado.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Súa Mai foi MP en Cardiganshire de 1816 acta súa morte en 1852, e serviu como Lorde Tenente do mesmo condado.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Even she was walked out off the final match, the furious three-time world champion left a damage in the changing room's partition at venue after the match, something for which the Malaysian delegation had apologized.
Target:

[Assistant] Mesmo sendo retirada da partida final, a furiosa tricampeá mundial deixou un estrago na divisoria do vestiario do local tras a partida, algo polo cal a deligación da Malasia se desculpou.


[User]
Source: The seed of faith remains in her heart.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A semente de fe permanece no corazón dela.


[User]
Translate the following en source text to pt:
en: This ability of his also helps him cope with old age back in rural Anglia.
pt:

[Assistant] Esta súa habilidade tamén o axuda a lidar coa vellice na zona rural de Anglía.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
We had to repair our relationship because I wanted my mother back.
Reference Translation:

[Assistant] Tivemos que resolver noso relacionamento, pois eu quería a miña Mai de volta.


[User]
English Source: From a very young age, along with her mother, she modeled in numerous magazines and children's fashion advertisements.
Galician Translation:

[Assistant] Desde moito xove, xunto con súa Mai, ela foi modelo en numerosas revistas e anuncios de moda infantil.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: When, in 1993, she was invited to make female jewelry for fashion shows, as a self-aware lesbian herself, she took inspiration from subcultures, fetishism and adult toys.
Reference:

[Assistant] Cando, en 1993, ela foi convidada a facer xoias femininas para desfiles de moda, sendo uña homosexual autoconsciente, ela se inspirou en subculturas, fetichismo e xoguetes para adultos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Single Mom Planet is meant to empower single moms such as myself to live a dynamic life that they love, she has explained.
Target:

[Assistant] Single Mon Planet pretende empoderar Máis solteiras como eu mesma a ter uña vida dinámica que elas aman, ela explicou.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
He also claims to have stolen the TARDIS, and to be on the run from his mysterious superiors.
Target:

[Assistant] El tamén alega roubar a TARDíS e que está fuxindo de seus superiores misteriosos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: She reveals herself as a sorceress and the stolen bride who originally started the feud.
Target:

[Assistant] Ela se revela como uña bruxo e a noiva roubada que orixinalmente comezou o conflito.


[User]
Please translate the following text:
English Source: His performance won the Silver Bear for Best Actor at the Berlin Film Festival.
Galician Target:

[Assistant] Súa atuación o rendeu o Oso de Prata de Mellor Actor no Festival de Cinema de Berlín.


[User]
Source: The job of a priest, especially the Oracle, was a respectable career for Greek men.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A función dun sacerdote, especialmente o Oráculo, era uña carreira respeitábel para os homes gregos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: She was eventually adopted by the Moomin family.
Target:

[Assistant] Ela acabou sendo adoptada pola familia Moomín.


[User]
Source: McGee attended Our Lady Immaculate RC Primary School in Tolworth, followed by Tolworth Girls' School, a secondary school also in Tolworth.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] McXee frecuentou a escola primaría Our Lady Immaculate RC en Tolworth, e en seguída a Tolworth Xirls’ School (Escola Tolworth para meniñas), uña escola secundaría tamén en Tolworth.


[User]
Source Sentence: The latter part of his reign seems to have been a period of retrenchment, as Aramaean tribesmen put pressure on his realm.
Translation to fill: A última parte de [FILL HERE] pareceu ter [FILL HERE] um [FILL HERE] de [FILL HERE] uma [FILL HERE] tribo colocaram [FILL HERE] em [FILL HERE] reino.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A última parte de seu reinado pareceu ser un período de cerceamento, uña vez que os homes da tribo colocaron presión en seu reino.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The priests of Vesta, known as Vestal Virgins, administered his temple and watched the eternal fire.
Target:

[Assistant] Os sacerdotes de Vesta, coñecidos como Virxes Vestais, administraban seu templo e cuidaban do fogo eterno.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: When she wakes back up, twenty years have passed.
Target:

[Assistant] Cando ela volve a acordar, vinte anos se pasaron.


[User]
Source: Her elder son, aged 25, became the new king.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Seu fillo máis vello se tornou o novo rei aos 25 anos.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The chairman Levit expresses at the end of the meeting the desire to be the kings of the world in 100 years.
Target:

[Assistant] O presidente Levit expresa, ao fin da reunión, o desexo de ser os reis do mundo en 100 anos.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Hospital spokeswomen stated that she was in serious condition, but did not give any further details.
Target:

[Assistant] A voceira do hospital afirmou que ela estaba en estado grave, máis non deu máis detalles.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: In 2005, she claimed second place in the ranking of 30 Most Effective and Trustworthy Entrepreneurs in Poland published by Home and Market monthly magazine.
Galician:

[Assistant] En 2005, ela reivindicou o segundo lugar no ránking dos 30 Empreendedores Máis Eficaces e Confiábeis da Polonia, publicado pola revista mensual Home and Market.


[User]
Source: Her granddaughter is still missing.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A neta dela aínda está desaparecida.


[User]
Source Sentence: He did not secure a permanent job until he was 18, taking up a position as an estimates clerk with the Titan Manufacturing Company in South Melbourne in September 1903.
Partial Translation: Ele não obteve um emprego permanente até que fez 18 anos, assumindo
Complete the translation of the source text.

[Assistant] El non obtivo un emprego permanente acta que fixo 18 anos, asumindo uña posición como atendente de orzamentos coa Titan Manufacturing Company, ao Sur de Melbourne, en setembro de 1903.


[User]
Source: He played supporting roles in numerous features.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] El foi actor coadxuvante en varios filmes.


[User]
Source: The baronetcy and barony of Strathspey, which could only be inherited by females, were passed on to the Countess's sister, the fourth Baroness.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O baronete e a baronía de Strathspey, que poderían só ser herdados por mulleres, foi pasado para a irmá da Condesa, a carta baronesa.


[User]
Given the source text 'Soon after the comments had an effect on his mental stability after suffering from an identity crisis the taunts brought him close to a breakdown leaving him feeling miserable and confused and finding comfort in alcohol.', the following incomplete translation was produced:
Pouco [FILL HERE] colapso, tornando-o [FILL HERE] conforto.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Pouco despois dos comentarios teren afectado súa estabilidade mental tras sufrir uña crise de identidade, as probocacións o levou a case un colapso, tornándoo miserábel e confuso e usando o alcol como medio de conforto.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Herman then moved to Austin, TX in 1989 where he started a private practice in child & adolescent psychiatry and was recruited to be Medical Director of Charter Hospital of Austin, He subsequently served in leadership positions at a number of free-standing psychiatric hospitals in the area.
Galician:

[Assistant] Herman entón se mudou para Austín, TX, en 1989, onde comezou un consultorio particular en psiquiatría infantil e adolescente e foi recrutado para ser o Director Médico do Charter Hospital de Austín. El posteriormente serviu en posicións de lideranza en varios hospitais psiquiátricos independentes na área.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: On 13 August 2018, he died at 100 years of age in Benidorm, Province of Alicante.
Galician:

[Assistant] En 13 de agosto de 2018, el faleceu aos 100 anos en Benidorn, probincia de Alacant.


[User]
Source: McAbee's father, in turn, was an auto mechanic and cowboy from Booneville, California.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O pai de McAbee, por súa vez, era mecánico de automóbeis e caubói de Booneville, California.


[User]
Source: Terms being proposed which she accepted, a treaty was drawn up and signed at Fort Bullen on 4 January 1832, ending the war.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Propostos os termos que ela aceptou, un tratado foi redixido e asinado en Fort Bullen, en 4 de xaneiro de 1832, encerrando a guerra.


[User]
Given the source text 'One daughter had died in infancy and the other died in 1703 from smallpox.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Uma filha morreu na infância e a outra morreu, em
Complete the translation.

[Assistant] uña filla morreu na infancia e a outra morreu, en 1703, de varíola.


[User]
From eng to por, translate the text:
Source: She died on 23 August 2018 at the age of 47 after a traffic accident in Zarqa in Jordan when she was visiting her sister's house on the Eid al-Adha feast.
Target:

[Assistant] Ela morreu en 23 de agosto de 2018, aos 47 anos, tras un accidente de tránsito en Zarqa, na Xordania, cando visitaba a casa de súa irmá na festa do Eid al-Adha.


[User]
Source: When she was sixteen she started a business with food in Italy.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Cando tiña deceseis anos, ela comezou un negocio de alimentos na Italia.


[User]
Please translate the following text:
English Source: It is not known when she died.
Galician Target:

[Assistant] Non se sabe cando ela morreu.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Thereafter, she starred in romance film Spicy Love Soup (1997), where she won the Society Award at the Golden Phoenix Awards for her performance.
Galician Target:

[Assistant] Logo tras, ela estrelou no filme romántico Spicy Love Soup, polo cal que ela gañou os premios Society Award e Golden Phoeníx Award pola súa interpretación.


[User]
Source Sentence: The chest supposedly could have only been opened by the queen, the Matriarch of Jerusalem, and the viscountess of Jerusalem.
Partial Translation: O baú,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O baú, supostamente, podería ser aberto soamente pola raiña, pola Matriarca de Xerusalén e pola viscondesa de Xerusalén.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In 2016, a video of him in a subway station singing The Righteous Brothers' Unchained Melody went viral.
Answer:

[Assistant] En 2016, un vídeo del nunha estación de metró cantando Unchained Melody do The Righteous Brothers se tornou viral.


[User]
Given the source text 'Career She started her singing career in 2003 with her Dil DI Rani Album and it became a hit and her second album was also got very popular among people.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Carreira: Ela começou sua carreira como cantora em 2003 com
Complete the translation.

[Assistant] Carreira: Ela comezou súa carreira como cantante en 2003 co álbun Dil DI Raní, que se tornou un suceso, e seu segundo álbun tamén ficou moito popular.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
He was made an abbé.
Target:

[Assistant] El foi nomeado abade.


[User]
Given the source text 'Also in 2014, Heit was working with civic groups to help unwed mothers and she was counseling adopted children.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Também em 2014, Heit trabalhava com grupos cívicos para ajudar mães
Complete the translation.

[Assistant] Tamén en 2014, Heit traballaba con grupos cívicos para axudar Máis solteiras e ela aconsellaba crianzas adoptadas.


[User]
English Source: The countess, as well as the carriage she had arrived with, was gone the next moment.
Galician Translation:

[Assistant] A condesa, así como a carruaxe en que ela había chegado, foran aínda que no momento seguinte.


[User]
Source: Also in 1996, she worked as a Red Cross ambassador in Angola.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela tamén traballou como embaixadora da Cruz Vermella en Angola, en 1996.


[User]
Source: They would then ask him to dress like this character so they could fanaticize about having sex with a superstar.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Entón, eles pedirían que el se vestise como ese personaxe para que eles puidesen ter fantasías sexuais cunha estrela.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Mi Abuelita (My Grandmother) was a mural that depicted a Mexican-American grandfather with his arms outstretched as if to give a hug.
Galician:

[Assistant] Mi Abuelita (Miña aboa) era un mural que retrataba un abó mexicano-americano con seus brazos estendidos como se fose dar un abrazo.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: He was also patron of the Jerusalem Society that arranged for pilgrimages to the Holy Land.
Galician:

[Assistant] El tamén foi padroeiro da Sociedade de Xerusalén que organizou as peregrinacións á Terra Santa.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He spent his high school years at the Westover School in Middlebury, Connecticut.
Translation:

[Assistant] El fixo o ensino medio na escola Westover en Middlebury, Connecticut.


[User]
Source Sentence: Lord Cockburn described Stark as the best modern architect that Scotland has produced'.
Partial Translation: Lorde Cockburn
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Lorde Cockburn describiu Stark como o mellor arquitecto moderno que a Escocia xa produciu”.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: On September 11, 1858, Løbner took an exam to become a 3rd-degree institution manager, giving her the right to expand the school and teach girls up to the age of 16.
Answer:

[Assistant] En 11 de setembro de 1858, Løbner fixo un exame para se tornar a terceira xerente da institución, o que daba a ela o dereito de expandir a escola e dar clases para meniñas de acta 16 anos.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Brounker gave as her reason the danger to the duchess if the Royal Charles, which was the closest of the English ships to the Dutch, were to find itself alone in an engagement with the Dutch on the coast of Holland.
Reference:

[Assistant] Broúnker dixo que seu motivo era o perigo que a duquesa corría se o Royal Charles, que era o máis próximo aos navíos ingleses aos holandeses, se encontrase soíño nun enfrontamento cos holandeses na costa da Holanda.


[User]
Given the source text 'The Queen of Spain was appointed to the Collar of the Royal and Distinguished Order of Charles III as dame on 31 October 1983.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Em 31 de
Complete the translation.

[Assistant] En 31 de outubro de 1983, a Raiña da España foi nomeada para recibir o Colar da Orde Real e Distinguida de Carlos III como dama.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He was buried with the honors of a king at the Royal Crypt of the monastery of San Lorenzo de El Escorial, near Madrid.
Translation Prefix: Ele foi enterrado com as honras de um rei na cripta real do monastério de San Lorenzo,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] El foi enterrado coas honras dun rei na cripta real do monasterio de San Lorenzo, El Escorial, preto de Madrid.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Whalebone was asked in an interview by Beat Magazine what it was like recording at Birdland he states it was an incredible experience.
Target:

[Assistant] A revista Beat Magacine preguntou ao Whalebone como foi gravar na Birdland e el dixo que foi uña experiencia incríbel.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: There is the class divide, not only between a working-class boy and richer children, but between a land-owning family and a businessman's family.
Reference:

[Assistant] Existe a división de clases, non soa entre un meniño da clase traballadora e crianzas máis ricas, máis entre uña familia proprietaria de terras e uña familia de empresarios.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: He came to the United States with his parents and their five younger children in 1870.
Galician:

[Assistant] El veu para os Estados Unidos con seus pais e os cinco fillos máis novos de seus pais en 1870.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: He was selected by the Internet Society as candidate to attend to LACIGF (Latin America and Caribbean Internet Governance Forum) in Bogota, Colombia.
Galician:

[Assistant] El foi seleccionado pola Internet Society como demandante para participar do LACIGF (Fórun de gobernanza da internet no Caribe e América Latina) en Bogotá, Colombia.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In the '70s, he started his journey to football by playing for Young Boys Club of Khulna.
Galician:

[Assistant] Os anos 70, el comezou súa xornada no fútbol xogando polo Club dos Xoves Meniños de Khulna.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: We learn she is a princess of the Shake.
Reference:

[Assistant] Sabemos que ela é a princesa dos Shakes.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In 2017, he participated in a local Men's March protesting President Trump and attended a March for Science in San Francisco to protest the Trump administration's cuts to research.
Galician:

[Assistant] En 2017, el participou dun protesta local, a marcha dos homes contra o presidente Trump e participou dunha marcha pola ciencia en San Francisco para protestar contra os cortes para pescuda na administración de Trump.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Meade was voted most popular writer in 1898 by the readers of Girls' Realm and used some innovations in her girls' school stories which were later developed by Brazil.
Target:

[Assistant] En 1898, Meade foi electa a escritora máis popular polos lectores do Xirls' Realn e utilizou algunhas inovacións nos contos escolares de súas meniñas, que máis tarde foran desenvolvidos polo Brasil.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Reportedly he had failed to report the receipt of $12,000 in bribes.
Translation:

[Assistant] Alegadamente, el non relatou o recibemento de $ 12.000 en subornos.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: She also serves as mayor, city manager, and police commissioner of the Metlakatla Indian Community.
Answer:

[Assistant] Ela tamén atúa como prefecta, xerente municipal e comisaria de vixía da Comunidade Indíxena Metlakatla.


[User]
English Source: In 1970, he received a certification from the National Athletic Trainers Association.
Galician Translation:

[Assistant] En 1970, el recibiu uña certificación da National Athletic Trainers Asociatíon.


[User]
Given the source text 'In the weeks before her death, she told friends and journalists that an unidentified American was following her, and that she feared her opposition to the auction could endanger her life.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Nas semanas antes de sua morte, ela disse a amigos e jornalistas que um americano não identificado
Complete the translation.

[Assistant] As semanas antes de súa morte, ela dixo a amigos e xornalistas que un americano non identificado a estaba seguindo e que temía que súa oposición ao leilán puidese colocar súa vida en perigo.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: They both fell in love with a beautiful local boy, grandson of an old tailor and known to everyone as the Little Seamster.
Answer:

[Assistant] Os dous se apaixonan por un lindo neno do barrio, neto dun vello modisto, e coñecido por todo o mundo como Pequeno Modisto.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: He was invited to play in Church and at all the local religious meetings.
Galician:

[Assistant] El foi convidado para tocar na Igrexa e en todas as reunións relixiosas locais.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: She also appeared in supporting roles on the web series Tainted Dreams and Milgram and the Fastwalkers.
Target:

[Assistant] Ela tamén foi actriz coadxuvante nas web series Taínted Dreams e Milgran and the Fastwalkers.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Officers stationed there were Miss Allen and Miss Harburn.
Target:

[Assistant] As oficiais alocadas alí eran a Sra. Allen e a Sra. Harburn.


[User]
Given the source text 'She died on November 15, 1930.', the following incomplete translation was produced:
Ela [FILL HERE] no [FILL HERE] de 1930.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Ela morreu no día 15 de novembro de 1930.


[User]
Please provide a translation from en to pt for the following text:
Only those granted an equus publicus by the empress (or who inherited the status from their mothers) were enrolled in the order.
Target:

[Assistant] Só aqueles que recibiron un equús publicús da imperatriz (ou quen herdou o statús de súas Máis) foran inscritos na orde.


[User]
Source: She refused all the candidates.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela rexeitou todos os demandantes.


[User]
Source Sentence: Treason Once again Camocke considered joining the Russian Navy but he instead became a rear admiral in the Spanish Navy three years later.
Translation to fill: Traição [FILL HERE] vez, [FILL HERE] considerou [FILL HERE] na [FILL HERE] Russa, [FILL HERE] vez disso, tornou-se um contra-almirante [FILL HERE] Marinha Espanhola três [FILL HERE] depois.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Traición Máis uña vez, Camocke considerou ingresar na Mariña Rusa, máis, en vez diso, tornouse un contra-almirante da Mariña Española tres anos despois.


[User]
Source: The Advocate General of the Islamabad Capital Territory, acts as ex officio Chairman of the Islamabad Bar Council.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O avogado-xeral do territorio da capital de Islamabad atúa como presidente ex officío da orde dos avogados de Islamabad.


[User]
Source: During Woolls' stay at Newlands, she continued her extensive botanical studies including botany in the school curriculum, taking the girls regularly on field trips around the hills of Parramatta collecting samples of unknown specimens.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Durante a estadía de Woolls en Newlands, ela continuou seus extensos estudos botánicos, incluíndo botánica no currículo escolar, levando as meniñas regularmente en viaxes de campo ao redor dos outeiros de Parramatta recadando mostras de espécimes descoñecidos.


[User]
Source: More recently, in 2018, the PBS film The Chaperone was released, which depicts Brooks's initial arrival in New York as well as her career decline as an actress.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Recentemente, en 2018, a PBS lanzou o filme The Chaperone, que retrata a chegada inicial de Brooks en Nova York, ben como o declinio de súa carreira como actriz.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: However, the club were relegated and he missed a penalty in their play-off against US Hostert.
Translation with missing text: No entanto, [FILL HERE] foi rebaixado e [FILL HERE] um [FILL HERE] contra o [FILL HERE] Hostert.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] No entanto, o club foi rebaixado e el perdeu un penalti na repescaxe contra o US Hostert.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Brounker gave as his reason the danger to the duke if the Royal Charles, which was the closest of the English ships to the Dutch, were to find itself alone in an engagement with the Dutch on the coast of Holland.
Answer:

[Assistant] Broúnker dixo que seu motivo era o perigo que o duque corría se o Royal Charles, que era o máis próximo aos navíos ingleses aos holandeses, se encontrase soíño nun enfrontamento cos holandeses na costa da Holanda.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: When Mr Duncan revealed in 1988 that he was intending to sell the house and move, the local community wished to preserve his house as a house museum.
Translation with missing text: Quando o Sr. Duncan revelou em 1988 que pretendia [FILL HERE] a [FILL HERE] e mudar-se, a comunidade local desejou preservar a [FILL HERE] casa como um museu doméstico.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Cando o Sr. Duncan revelou en 1988 que pretendía vender a casa e mudarse, a comunidade local desexou preservar a súa casa como un museo doméstico.


[User]
Source: In the Okanagan kinship system she would be recognized as Armstrong's grand-aunt (the same word in Okanagan).
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No sistema de parentesco de Okanagan, ela sería recoñecida como tía-aboa do Armstrong (a mesma palabra en Okanagan).


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In 1938, the four policemen of the Louisville Police Department were dismissed because it was thought that there were no duties which required a man.
Galician:

[Assistant] En 1938, os catro policiais do Departamento de Vixía de Louisville foran dispensados porque se pensaba que non había funcións en que fose necesario un home.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: McStay continued to progress at Celtic, and he scored Celtic's equaliser in the 1984 Scottish Cup Final against Aberdeen to take the match into extra time.
Translation:

[Assistant] McStay continuou a progresar no Celtic, e el marcou o empate do Celtic na final da Copa da Escocia de 1984 contra o Aberdeen, levando a partida para a prorrogación.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: At the end of the 2015 MTV Video Music Awards celebrated at The Forum on August 30, 2015 which Cyrus hosted, she announced that her fifth studio album Miley Cyrus & Her Dead Petz was available for free online streaming.
Answer:

[Assistant] Ao final do MTV Vídeo Music Awards 2015, celebrado no The Forún en 30 de agosto de 2015, que Cyrús presentou, ela anunciou que seu quinto álbun de estudio, Miley Cyrús & Her Dead Petz, estaba dispoñíbel para ser baixado gratuitamente.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Montrose Cape, in the Hudson Strait, is named after her.
Reference:

[Assistant] O Cabo de Montrose, no Estreito de Hudson, é nomeado en homenaxe a ela.


[User]
Given the source text ', comparing this claim to traditional presentations of advice for princesses, wrote that the novelty in chapters 1 and 2 is the deliberate purpose of dealing with a new ruler who will need to establish herself in defiance of custom.', the following incomplete translation was produced:
, [FILL HERE] esta reivindicação [FILL HERE] apresentações [FILL HERE] de conselho [FILL HERE] escreveu que [FILL HERE] capítulos [FILL HERE] o [FILL HERE] lidar com [FILL HERE] nova [FILL HERE] que [FILL HERE] o costume.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] , comparando esta reivindicación con presentacións tradicionais de consello para princesas, escribiu que a novidade nos capítulos 1 e 2 é o propósito deliberado de lidar cunha nova gobernante que precisará imporse desafiando o costume.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In 2007, she founded the Marina Abramović Institute (MAI), a non-profit foundation for performance art.
Answer:

[Assistant] En 2007, ela fundou o Instituto Marina Abramović (MAI), uña fundación sen fins lucrativos para as artes escénicas.


[User]
Source: However, the teenage empress proved to be a kind but weak ruler.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Non obstante, a imperatriz adolescente probou ser uña gobernante xentil, porén feble.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: As one of the most influential members of the council of finance, he had planned many reforms in that department.
Galician:

[Assistant] Como un dos membros máis influentes do consello de finanzas, el tiña planexado moitas reformas no departamento.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Mrs Pitkeathley was created a life peer as Baroness Pitkeathley, of Caversham in the Royal County of Berkshire on 6 October 1997.
Target:

[Assistant] A Sra. Pitkeathley se tornou a Baronesa Pitkeathley, de Cavershan, no Condado Real de Berkshire, en 6 de outubro de 1997.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The aristocrats finally assassinated him a few weeks before the tsar himself was overthrown.
Translation:

[Assistant] Os aristocratas finalmente o asasinaron algunhas semanas antes do propio czar ser deposto.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: His grandson, Childeric II, gave the forest to the monks of the Abbey of Saint-Denis, who founded several monastic communities there.
Translation:

[Assistant] Seu neto, Childeric II, deu o bosque aos monxes de Abbey of Saint-Denís, que fundaron varías comunidades monásticas alí.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The count and his children left Peru on June 11, 1675.
Galician:

[Assistant] O conde e seus fillos saíran do Perú en 11 de xuño de 1675.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: She graduated from Hull University in 1986 having studied English and Drama.
Galician:

[Assistant] Ela se formou na Universidade de Hull en 1986, onde estudou Inglés e Drama.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In March 1241 he succeeded his uncle as Voivode of Kraków after the death of Włodzimierz at the Battle of Chmielnik.
Reference Translation:

[Assistant] En marzo de 1241, el sucedeu seu tío como Voivode de Cracovia tras a morte de Włodcimierz na Batalla de Chmielnik.


[User]
Source: While home from college, he was a waiter at California Dreaming restaurant in Columbia.
Your task is to translate the following text from en into pt.
Target:

[Assistant] Cando voltaba para casa durante a facultade, el era garzon no restaurante Californía Dreaming, en Columbía.


[User]
Source: She returned to Nagpur in a state of depression and indecision to seek Hedgewar's advice after her guru died in 1937, and Hedgewar convinced her that her obligation to society could best be fulfilled by working for the RSS.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela volveu para Nagpur en estado de depresión e indecisa en buscar o consello de Hedxewar despois que seu gurú morreu en 1937, e Hedxewar a convenceu que súa obrigación para coa sociedade podería ser mellor cumprida traballando para o RSS.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
He was awarded a B.A. from Oberlin College in 1981, and an M.L.S. from University of Pittsburgh in 1985.
Target:

[Assistant] El recibiu un bacharelado do Oberlín Collexe en 1981, e un máster da Universidade de Pittsburgh en 1985.


[User]
English Source: Her mother had a local reputation for deeds of charity and her care of homeless children.
Galician Translation:

[Assistant] Súa Mai tiña uña reputación local por seus actos de caridade e por coidar de crianzas sen-teto.


[User]
Source Sentence: A significant scene in the film is a speech by Gekko to a shareholders' meeting of Teldar Paper, a company she is planning to take over.
Partial Translation: Uma cena significativa no filme é o discurso feito por Gekko para uma reunião de acionistas da
Complete the translation of the source text.

[Assistant] uña escena significativa no filme é o discurso feito por Xekko para uña reunión de accionistas da Teldar Paper, uña compañía que ela está planexando asumir.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: She retired to her private home and died there by 1059.[citation needed]
Galician:

[Assistant] Ela se apousentou en súa casa particular e morreu alí en 1059. [citación necesaria]


[User]
Source: He was named to the 2018 McDonald's All-American team.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] El foi nomeado para o equipo All-American do McDonald's de 2018.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Following his graduation in 1988, he studied to be a teacher for one year at Vanderbilt University in Nashville, Tennessee, then transferred to The Theatre School at DePaul University in Chicago, where he won a scholarship to study drama and earned a Bachelor of Fine Arts degree in acting in 1993.
Galician Target:

[Assistant] Tras a súa formatura en 1988, el estudou para ser un profesor por un ano na Universidade Vanderbilt en Nashville, Tennesee, e despois se trasladou para a facultade de teatro na Universidade DePaul en Chicago, onde el gañou uña bolsa para estudar drama e se tornou bacharel en belas-artes, artes escénicas en 1993.


[User]
Given the source text 'As an actor he worked mostly in theatre.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Como ator, ele trabalhou
Complete the translation.

[Assistant] Como actor, el traballou principalmente no teatro.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
She had no fear.
Reference Translation:

[Assistant] Ela non tiña medo.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: She was battling cancer throughout its making.
Galician:

[Assistant] Ela estaba loitando contra o cáncer durante súa formación.


[User]
Source: The team gained promotion, and he was top scorer in the 2010–11 Luxembourg National Division with 18 goals in 24 games.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O equipo foi promovido e el foi o artilleiro da División Nacional de Luxemburgo en 2010–11, con 18 goles en 24 xogos.


[User]
Source: In June 2016 he became Chair of the UnionPay International Regional Council in the region of Eastern Europe, Central Asia, Russia and the Caucasus.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En xuño de 2016, el se tornou presidente do Consello Rexional Internacional da UnionPay na rexión do liches europeo, Asia central, Rusia e o Cáucaso.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Alger was an immensely popular author in the 19th century, especially with young people and her books were widely quoted.
Target:

[Assistant] Alxer foi uña autora bastante popular o século XIX, especialmente entre os xoves e os libros dela eran amplamente referenciados.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: She wandered with Kellner from place to place, proclaiming her mission, working miracles, persuading her converts to sell all and follow her.
Target:

[Assistant] Ela ía para todo lugar con Kellner, proclamando súa misión, facendo milagres, convencendo os convertidos a venderen todo e a seguiren.


[User]
Source: She died in 1997.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ela morreu en 1997.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He later insisted that all these genres had been of great value to him professionally.
Translation:

[Assistant] El despois insistía que todos eses xéneros habían sido de gran valor profisional para el.


[User]
Write the text in eng in por.
Source: In 1836, Rowan and two other men founded the Louisville Medical Institute, the forerunner of the University of Louisville medical school.
Target:

[Assistant] En 1836, Rowan e dous outros homes fundaron o Instituto Médico de Louisville, o precursor da Facultade de Medicina da Universidade de Louisville.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: She lives in the United States with her two children.
Target:

[Assistant] Ela mora nos Estados Unidos con súas dúas fillas.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He was the son and nephew of wealthy merchants of Toulouse and Bordeaux.
Translation:

[Assistant] El era fillo e sobriño de ricos mercadores de Toulouse e Bordeaúx.


[User]
Source: The anecdote appeared in newspapers as early as 1948, 36 years after her appearance in the Olympics, and in books as early as 1952.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O chiste apareceu en xornais a partir de 1948, 36 anos despois que ela aparecera nas Olimpíadas, e en libros, desde 1952.


[User]
Source: My mom had it, it's my mother's fault.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Miña Mai tiña, é culpa da miña Mai.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: She later recalled, I could not believe they were actually going to pay me to go to grad school.
Reference:

[Assistant] Máis tarde, ela lembrou: eu non podía crer que eles realmente me pagarían para facer postgraduación.


[User]
Source Sentence: She didn't know a single person in New York City.
Partial Translation: Ela não
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Ela non coñecía ninguén na cidade de Nova York.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: He lives in Nevada and, for more than 20 years, when he was not writing science fiction, he worked at the Exploratorium, San Francisco's museum of science, art, and human perception.
Target:

[Assistant] El vive en Nevada e, por máis de 20 anos, mentres non escribía ficción científica, traballou no Exploratoriún, o museo de San Francisco de ciencia, arte e percepción humana.


[User]
Given the source text 'The extra attention did not deter him; he embarked on a degree course in Art History, later changing his main subject to Geography.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A atenção extra não o deteve. Ele
Complete the translation.

[Assistant] A atención extra non o detivo. El comezou a facultade de Historia da Arte, despois mudando súa especialización para Xeografía.


[User]
English Source: By 1933 she was lecturing junior umpires in the art of the role.
Galician Translation:

[Assistant] En 1933, ela daba clases para árbitros xuniores no oficio da función.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In contrast with other TARDISes, hers is slightly smaller on the inside, a fact attributed to the fact that her TARDIS was dying when she found it.
Target:

[Assistant] En contrastes aos outros TARDISes, o dela é lixeiramente menor por dentro, un traxe atribuído ao traxe de que seu TARDíS estaba morrendo cando ela o encontrou.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
One son had died in infancy and the other died in 1703 from smallpox.
Reference Translation:

[Assistant] Un fillo morreu na infancia e o outro morreu, en 1703, de varíola.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Mother Seton wrote classroom textbooks and trained her Catholic sisters to become teachers, and accepted all students regardless of ability to pay.
Galician Target:

[Assistant] Madre Seton escribiu libros didácticos para sala de clase e adestrou súas irmás católicas para seren profesoras, e aceptou todos os alumnos independentemente se estes podían pagar ou non.


[User]
Source Sentence: Although he was frequently considered one of the judges of the dead in the underworld, he was also known for few legislative activities.
Translation to fill: Apesar de que [FILL HERE] era, frequentemente, considerado um dos juízes dos [FILL HERE] no submundo, [FILL HERE] era conhecido por poucas atividades legislativas.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A pesar de que el era, frecuentemente, considerado un dos xuíces dos mortos no submundo, el tamén era coñecido por poucas actividades lexislativas.


[User]
Source: Since his son, however, was the first to bear the Swedish title of hertig, this list begins, in the chronological aspect, with him.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A pesar de seu fillo ser o primeiro a cargar o título de Duque da Suecia, a lista de Duques suecos, cronoloxicamente, comeza con el.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: He took drawing lessons but had no other formal art education.
Galician:

[Assistant] El fixo clases de deseño, máis non tivo outra educación artística formal.