[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berehala nator, haurrak.

Galician:

[Assistant] Eu non me demoro , nenos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aita!

Galician:

[Assistant] Non me demoro , pequena .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik utzi diozu sartzen?

Galician:

[Assistant] - Porque o deixaches entrar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera ere hemen bizi da!

Galician:

[Assistant] - El tamén vive aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka zaharra!

Galician:

[Assistant] Merda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbat segundo?

Galician:

[Assistant] - Cantos segundos foron ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez ditut zenbatu.

Galician:

[Assistant] - Nin contei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbatu egin behar zenituen.

Galician:

[Assistant] Mais tiñas que contar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi t'erdi? -Ia minutua egin dut.

Galician:

[Assistant] Foi case un minuto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai zera!

Galician:

[Assistant] - Menos o resto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain berriro egin behar dut. Egun on!

Galician:

[Assistant] - Vou ter que facer outra vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amona!

Galician:

[Assistant] - Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo!

Galician:

[Assistant] - Avoa !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbatu, zenbat egoten naizen .!

Galician:

[Assistant] Conta aí canto tempo me consigo equilibrar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo egin duzu lo? Amona!

Galician:

[Assistant] - Durmiches ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai, milesker.

Galician:

[Assistant] - Si , si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxera eramango zaitut.

Galician:

[Assistant] - Eu lévoche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezer gosaldu duzu?

Galician:

[Assistant] Xa comiches algunha cousa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kafe bat hartu dut.

Galician:

[Assistant] - Bebín agora café .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lortu dut! 149, 99 libera baino ez.

Galician:

[Assistant] - Ben , xa comprei . 149,99 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut nahi.

Galician:

[Assistant] - Non quero .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] - Que estás a dicir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Niretzat!

Galician:

[Assistant] - Eu fico con el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez duzu nahi? Ez dut nahi.

Galician:

[Assistant] - Como non o queres ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Non o quero .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da bera.

Galician:

[Assistant] Non é o mesmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berdin-berdina da.

Galician:

[Assistant] - É igual .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta badakigu nondik datorren.

Galician:

[Assistant] Mais este sei de onde veu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik bestea nahi nuen.

Galician:

[Assistant] - Quería o outro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin genuen onartu eta beste bat agindu nizun.

Galician:

[Assistant] - O outro non pode ser . Ten que ser este .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitak bidalitakoa nahi nuen.

Galician:

[Assistant] - Quería o que o meu pai me deu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da zure aita. Azaldu dizut. Bai.

Galician:

[Assistant] - El non é teu pai , xa che expliquei iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina aita da.

Galician:

[Assistant] - Pois , mais é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Muntatu egingo dut. Deitu Cescori eta esan lasterketak egitera etortzeko. Txapelketa egingo dugu.

Galician:

[Assistant] Eu vou montalo e ligas ao Cesco  e fan unha carreira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utzi jartzen.

Galician:

[Assistant] - Eu monto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jolastu nahi ez badu dirua berreskuratuko dut.

Galician:

[Assistant] - Se non vai brincar con el , devolvo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jolastuko da.

Galician:

[Assistant] - El vai brincar con el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] - Non vou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] - Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] - Está todo ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ez sinestekoa da.

Galician:

[Assistant] É ridículo . Imposíbel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oparia nork utzi zuen argitu behar duzu.

Galician:

[Assistant] - Tes que descubrir quen o deixou alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, argituko dut.

Galician:

[Assistant] - E vou descubrir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kabroia.

Galician:

[Assistant] - Fillo da nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nazazu berotu!

Galician:

[Assistant] - Nin vou comezar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu, atzo txorakeriaren bat esan banizun.

Galician:

[Assistant] - Desculpa se dixen porcaría  onte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, lasai.

Galician:

[Assistant] - Non dixeches #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pozik zeunden.

Galician:

[Assistant] Estabas feliz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ekarri dizut, farmaziatik.

Galician:

[Assistant] Tróuxenche isto . Da farmacia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer da?

Galician:

[Assistant] - O que é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hurrengo eguneko pilula.

Galician:

[Assistant] - A pílula  do día seguinte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jode! Ez dakit behar duzun, ez dakit zer egin duzun, baina...

Galician:

[Assistant] Non sei se precisas diso , nin sei o que fixeches , mais pensei ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker.

Galician:

[Assistant] - Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu... -Bai. Bada ezpada ere.

Galician:

[Assistant] - Polo si , polo non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zer zor dizut?

Galician:

[Assistant] - Canto che debo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezer ez.

Galician:

[Assistant] - Non , non é #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Opari bat da.

Galician:

[Assistant] É oferta miña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina etorkizunerako, jakin... inork ikusita ordena publikoaren aurkako delitua dela, gutxienez... eta lanpostua galduko duzula.

Galician:

[Assistant] Mais para futura referencia se che tivesen visto sería unha Ofensa á Orde Pública e perdías o emprego .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jode. Erantzun dezakezu?

Galician:

[Assistant] Merda , podes atender ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherinen telefonoa.

Galician:

[Assistant] Ola , #móbil da Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gidatzen ari da, etxera narama.

Galician:

[Assistant] Non , está a conducir . Vai levarme a casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben , adeus .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni utzita baratzetik pasatzeko dio.

Galician:

[Assistant] - Quere que pases alí no terreo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ene bada!

Galician:

[Assistant] - Que marabilla .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer jazo da?

Galician:

[Assistant] - Que pasa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neilen zain eman dut goiz osoa, baina ez da agertu.

Galician:

[Assistant] - Estiven a mañá toda á espera do Neíl , mais el non apareceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hona bidean, atea jo diot eta ez dit erantzun.

Galician:

[Assistant] Batinlle á porta a camiño e non respondeu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deitu egin diot, mezuak bidali eta ezer ez.

Galician:

[Assistant] Ligueille , mandeille mensaxes e #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta arraroa da. Eguna baratzean emateko geratu ginen.

Galician:

[Assistant] - E combinaramos vir para acá hoxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahaztu egingo zitzaion.

Galician:

[Assistant] - Pode terse esquecido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da horrelakoa.

Galician:

[Assistant] - Non é típico  del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit ba.

Galician:

[Assistant] - Sei alí eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zergatik ez zaizu gustatzen?

Galician:

[Assistant] - Porque non che gusta ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eguerdia baino ez da.

Galician:

[Assistant] - É moito cedo para isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizon ona da.

Galician:

[Assistant] El é bo home .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin behar da. Ohol horiek guztiak mugitu behar ditugu.

Galician:

[Assistant] - Que precisas de facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jerryri atzekoari eramateko.

Galician:

[Assistant] - O Xerry  precisa destas tabuas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta Jerry atzekoa, ezin da haien bila etorri?

Galician:

[Assistant] - E o Xerry  non as pode vir buscar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ospitalean dago.

Galician:

[Assistant] - Está no hospital .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mutil hori akusatu egin dute.

Galician:

[Assistant] Ouvín dicir que acusaron aquel fulano .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sean Balmforth.

Galician:

[Assistant] O Sean  Balmforth .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaur goizean. Irratian esan dute.

Galician:

[Assistant] Ouvín de mañá na radio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hilketengatik akusatu dute. Arraioa.

Galician:

[Assistant] - Acusárono dos homicidios .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit.

Galician:

[Assistant] - Eu sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryani Scalextrica erosi diot eta ez duela nahi esan dit. Aitak bidalitakoa nahi omen du.

Galician:

[Assistant] Comprei o Scalextric  ao Ryan  e el di que non o quere , quere o que o pai lle mandou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Behin eta berriz esan diot: "Ez dela bere aita". Eta berak: "Bai, baina bada".

Galician:

[Assistant] Xa estou farta de lle dicir que non é pai del , mais el di:  " Pois , mais é. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ez da inoiz amaituko, ezta?

Galician:

[Assistant] Isto nunca máis acaba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oparia atean utzi zigun inozo burugabe hori aurkitzean... jaio ez izana desiratuko du.

Galician:

[Assistant] Se descubro quen deixou alí aquilo á porta vai arrepentirse de día en que naceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Asteburu ona? -Eta zuk?

Galician:

[Assistant] - Tiveches un bo fin de semana ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baduzu Gravesendeko berririk?

Galician:

[Assistant] - Sabes algunha cousa de Gravesend ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, ostiralean zerrenda bat heldu zen, azken orduan.

Galician:

[Assistant] - Na sexta á noite mandaron unha lista .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bisitak, deiak, idazten diotenak...

Galician:

[Assistant] Visitas , chamadas , persoas a quen escribe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dizut ikusten utzi.

Galician:

[Assistant] Non podes ver .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txantxetan? -Ez.

Galician:

[Assistant] - Estás a brincar comigo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin duzu justizia zeure esku hartu.

Galician:

[Assistant] - Non . Non che vas armar en xusticeira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ostiralean, eta ez didazu esan?

Galician:

[Assistant] - Na sexta e nin me avisaches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Inteligentziakoei bidali diet.

Galician:

[Assistant] - Mandei a lista ao analista da UIIC .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haien informazioa bilduko dute... eta jakingarririk dugunean esango dizut.

Galician:

[Assistant] Mal saibamos de algo de relevante , volvo a contactarche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez jarri aurpegi hori. Badakizu, hau dela ekiteko modu zuzena.

Galician:

[Assistant] Sabes que é o procedemento , Catherine , non fagas esa cara .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emakume batek, Scalextric bat erosi zuen Hebden Bridgeko dendan. Modelo berbera da.

Galician:

[Assistant] Unha muller na tenda de xoguetes en Hebden  a semana pasada a comprar o Scalextric .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan den larunbatean, dendariak grabazioa erakutsi dit.

Galician:

[Assistant] Preguntei ao vendedor  se me mostraba as gravacións .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizon bat dirudi.

Galician:

[Assistant] - Parece un rapaz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba emakumea dela esan didate.

Galician:

[Assistant] - O vendedor  dixen que é unha muller .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena den, ez du zertan atarian utzi zizuna izan.

Galician:

[Assistant] De calquera forma non quere dicir que sexa a mesma persoa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit, baina zerrendan badago hemen ingurukorik?

Galician:

[Assistant] - Mais hai alguén na lista que sexa de aquí ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez? Ez.

Galician:

[Assistant] - Non mesmo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemengorik ez.

Galician:

[Assistant] - Non , de aquí non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lankideekin biltzera zoaz? Bai.

Galician:

[Assistant] - Vas reunir coa tropa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez didazu esnago:

Galician:

[Assistant] - Vou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Lan bikaina, Catherine"? Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Non dis:  " Moi ben , Catherine  "  ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sean Balmforth.

Galician:

[Assistant] - Porqué ?  O Sean  Balmforth .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Akusatua.

Galician:

[Assistant] Acusado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Niri esker atxilotu genuen.

Galician:

[Assistant] Fun eu que o prendín .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, baina...

Galician:

[Assistant] Si , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzeratu egin dute, baieztatu arte. Beste gorpu bat agertu da Rastricken.

Galician:

[Assistant] Están a ser discretos até se confirmar , mais apareceu outro corpo en Rastrick .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz?

Galician:

[Assistant] - Cando ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaur goizeko ordu txikietan.

Galician:

[Assistant] - De mañá cedo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Heriotza orduaren arabera... okerreko tipoa atxilotu genezakeen.

Galician:

[Assistant] E dependendo da hora da morte ... Podemos acusar o tipo errado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu!

Galician:

[Assistant] - Desculpa !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egun on.

Galician:

[Assistant] - Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zorionak!

Galician:

[Assistant] Parabéns .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Akusatu egin dute zeuk aurkitu zenuen tipoa.

Galician:

[Assistant] El foi acusado , xa debes saber . Aquel tipo de que nos informaches .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakizu, ala?

Galician:

[Assistant] Aínda non soubeches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beste gorpu bat agertu da.

Galician:

[Assistant] Parece que apareceu outro corpo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenekien?

Galician:

[Assistant] Non sabías ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Niri oraintxe esan didate.

Galician:

[Assistant] Contáronme agora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on, zorionekook...

Galician:

[Assistant] Bo día , miña xente !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arraioa!

Galician:

[Assistant] - Que porcaría .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] - En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka zaharra.

Galician:

[Assistant] Merda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela 48 ordu baino gutxiago hil dutela uste du.

Galician:

[Assistant] Ela pensa que non morreu hai máis de 48 horas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Autopsian gehiago zehaztuko omen du... baina, Sean atxilotuta genuela hil zen itxura du.

Galician:

[Assistant] Despois da autopsia será máis concreta , mais morreu despois de determos o Sean .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jode...

Galician:

[Assistant] - Que me ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Badakit.

Galician:

[Assistant] - Pois é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Imitatzaile bat izan daiteke?

Galician:

[Assistant] Poderá ser un imitador ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Autopsiaren ondoren gehiago jakingo dugu, baina...

Galician:

[Assistant] Saberemos máis despois da autopsia , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aditu-taldea bilduko dugu.

Galician:

[Assistant] Ben ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta publikoak ikerketan konfiantza berreskuratzeko... zure aita ostikoka ibiliko zait eskaileretan, ohiko moduan.

Galician:

[Assistant] Temos que reunir co equipo e para devolvermos confianza aos cidadáns vou ter que levar unha abada  á boa moda antiga polo teu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Só podo pedir desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor da neska?

Galician:

[Assistant] Quen é ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuria. 20-30 urte bitartean.

Galician:

[Assistant] Branca . Entre 20 e 30 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hagin txarrak, arropa txiroak.

Galician:

[Assistant] Dentes en mao estado , roupa vella ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik, gauza bat bakarrik aldatuko nuen larunbatean...

Galician:

[Assistant] A única cousa que non tería feito o sábado ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu, jakin nahi duzu?

Galician:

[Assistant] - Desculpa , queres mesmo saber ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenion leporatuko Vicky Flemingena.

Galician:

[Assistant] - Non o acusabas da Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Ziur nago txakurra hazten ari dela", esan zuen aitak.

Galician:

[Assistant] " O can está cada vez maior , dixen o pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benek eta Albertek barre egin zuten.

Galician:

[Assistant] Ben e Albert  ríronse .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Aitak jakingo balu!"

Galician:

[Assistant] Se o pai soubese. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso ongi ari zara.

Galician:

[Assistant] Estás a saírche tan ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benek eta Albertek!

Galician:

[Assistant] - O Ben e o Albert .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Cesco eta zu gogorarazten didate.

Galician:

[Assistant] Son @como tu e o Cesco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Como así ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagun minak zaretelako. Bai.

Galician:

[Assistant] - Porque vós sodes os mellores amigos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Geratzen zarete lotan elkarren etxean?

Galician:

[Assistant] Ti e o Cesco  dormen en casa un do outro ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Niri asko gustatzen zitzaidan.

Galician:

[Assistant] Eu adoraba facer iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagun minak izatearen onena da.

Galician:

[Assistant] - É o mellor de se ter mellores amigos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batzuetan bai.

Galician:

[Assistant] - Ás veces , si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai? Bat prestatu duzue? Ez.

Galician:

[Assistant] - E vas pasar alí a noite en breve ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Non , porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz etxean?

Galician:

[Assistant] Está todo ben en casa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inoiz nirekin hitz egin nahi baduzu... edozeri buruz, Ryan, badakizu egin dezakezula.

Galician:

[Assistant] Sabes que podes falar comigo se quixeres , Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehengoan... bazkalorduan... barkatu egin behar genion galdetu nuen, aitari.

Galician:

[Assistant] No outro día , á hora do lanche , dixen que andaba a pensar en perdoalo , ao meu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, ez zuten hitz egin nahi. Haserretu egin ziren.

Galician:

[Assistant] Mais eles non quixeron falar diso e ficaron amolados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nortzuk?

Galician:

[Assistant] - Quen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amona. Izeba Clare...

Galician:

[Assistant] - A miña avoa e a miña tía Clare .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta kezkatuta egon naiz. Zuk esan zenidan kartzelan diru askorik ez zuela...

Galician:

[Assistant] E eu fiquei preocupado , porque dixen que el non tiña diñeiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai...

Galician:

[Assistant] - Si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryan?

Galician:

[Assistant] Ryan ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jateko nahikoa duela uste duzu?

Galician:

[Assistant] Pensa que lle dan comida suficiente para comer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauetan, bero egoten dela uste duzu, hotz egiten duenean?

Galician:

[Assistant] E ten con que se cubrir de noite cando está frío ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Si , si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Seguru baietz.

Galician:

[Assistant] Claro que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez kezkatu horregatik, Ryan!

Galician:

[Assistant] Non che preocupes , Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso atsegina zara.

Galician:

[Assistant] Es tan querido por pensares niso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit amonari min egin diola... baina, nire aita da.

Galician:

[Assistant] El sei que el magoou  a miña avoa , mais el continúa a ser o meu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. Kartzelako txarrena da... batzuetan bakarrik sentituko dela. Eta aspertuta.

Galician:

[Assistant] Penso que o peor da prisión debe ser a sensación de soidade e ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatu duzu bisitatzea?

Galician:

[Assistant] A monotonía . - Xa pensaches en visitalo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez didate uzten. Ezin dut ikusi, egin zuenagatik.

Galician:

[Assistant] - Non podo por causa do que el fixo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gustatuko litzaioke zu ikustea.

Galician:

[Assistant] Aposto que el adoraba verche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik bidaliko zizun opari zoragarri hori.

Galician:

[Assistant] Será que foi outra das razóns por que che enviou aquela prenda ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatu dut... hari gutun bat idaztea.

Galician:

[Assistant] Xa pensei en escribirlle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Idatzi behar zenuke.

Galician:

[Assistant] Debías facelo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit bere helbidea.

Galician:

[Assistant] Non sei a morada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahikoa da haren izena jartzea eta... zein kartzelatan dago?

Galician:

[Assistant] Basta pores o nome e despois ... Onde está ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu?

Galician:

[Assistant] En que prisión está el ?  Sabes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Uste dut nonbait entzun dudala... Gravesend kartzelan dago.

Galician:

[Assistant] Ouvín dicir que el está na prisión de Gravesend .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gravesend?

Galician:

[Assistant] - En Gravesend ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non dago hori?

Galician:

[Assistant] - Onde fica iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Londres inguruan.

Galician:

[Assistant] - Fica preto de Londres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bravo November 45.

Galician:

[Assistant] Bravo Novembro 4-5 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erantzungo diozu Sowery Bridgeko 271 deiari?

Galician:

[Assistant] Pode verificar a ocorrencia 271 en Sowerby  Bridxe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tipo bat istilua sortzen dabil The Mooringseko terrazan.

Galician:

[Assistant] Anda alí un a pasar á porta do The  Moorings .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados, Metcalfe jauna, baina ez dut inor.

Galician:

[Assistant] Podo ver Sr . Metcalfe , non teño persoal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denak atez atekoan daude Rastrickeko gorpua dela eta.

Galician:

[Assistant] Anda todo porta a porta por causa do cadáver .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Patata plater batekin hasi da dena.

Galician:

[Assistant] Comezou todo cun prato  de batatas  fritas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin zaitut zeu konbentzitu joateko, ezta?

Galician:

[Assistant] Non a consigo convencer a dar alí un salto , 4-5 ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, tea prestatu eta oinak deskantsatzeko... asmoa nuen arratsaldean, baina zuk eskatuta...

Galician:

[Assistant] Estaba a piques de facer unha chávena  de té para descansar de tarde , mais pronto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tabernatik bota dute, segurtasun kameren bidez ikus dezaket... kalean dago, alkandorarik gabe eta ate joka dabil berriz sartzeko.

Galician:

[Assistant] Foi expulsado das instalacións , estamos a vixialo polo CCTV  e está na rúa en tronco nu a bater á porta para entrar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoragarri!

Galician:

[Assistant] Lindo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizon bat erdi biluzik Sowerby Bridgen bazkalorduan... Nola galduko dut hori? !

Galician:

[Assistant] Un home seminú  á hora de xantar en Sowerby  Bridxe , como podería resistir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irten hortik, kabroia!

Galician:

[Assistant] Anda acá , seu covarde !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, irten!

Galician:

[Assistant] Anda acá fóra !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ergela!

Galician:

[Assistant] Paspallo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, ipotx sasikume hori!

Galician:

[Assistant] Anda alí , seu desgraciado !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zabaldu atea!

Galician:

[Assistant] Abre xa esta porta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aizu! Neil?

Galician:

[Assistant] - Neíl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non ibili zara?

Galician:

[Assistant] Por onde tes andado ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egiten duzu hemen?

Galician:

[Assistant] - Que estás aquí a facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bravo November 4-5.

Galician:

[Assistant] Bravo Novembro 4-5 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 6 kodea daukat, ez dut behar laguntzarik, ezagutzen dut tipoa.

Galician:

[Assistant] Código 6 , non preciso de reforzos . Coñezo o home .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu laguntzarik behar, orduan?

Galician:

[Assistant] Non precisas de reforzos ?  Pensas mesmo que non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez didazu arazorik sortuko, ezta Neil?

Galician:

[Assistant] Non me vas causar problemas , vas Neíl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ergel horri azaldu nahi nion... Zabaldu atea jode!

Galician:

[Assistant] Estaba só a explicar a aquela besta que quería que me abrise a porta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasaituko zara?

Galician:

[Assistant] - Cálmasche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esaiozu atea zabaltzeko.

Galician:

[Assistant] - Obrígao a abrir a porta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aztoratuta zaude eta jendeari traba egiten diozu.

Galician:

[Assistant] Estás a causar tumulto e a incomodar as persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non duzu jertsea?

Galician:

[Assistant] - O teu xersei ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nik ez dut...

Galician:

[Assistant] - Non , estou #nada !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arratoi zikina!

Galician:

[Assistant] Anda acá , cara de cu !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zabaldu atea!

Galician:

[Assistant] Ábreme a porta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasaitu edo atxilotu egin beharko zaitut. Ulertu?

Galician:

[Assistant] Estou a avisar , se non che calmas vou ter de che prender .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Abisua zen hori, Neil.

Galician:

[Assistant] Comprendes , Neíl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jantziko duzu jertsea, mesedez?

Galician:

[Assistant] Impórtache de vestir o xersei ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire telefonoa daukate.

Galician:

[Assistant] - Teñen o meu #móbil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork?

Galician:

[Assistant] - Quen ?  Eles !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horiek! Hor barruan.

Galician:

[Assistant] Alí dentro !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da zurea izango lurrean dagoen hori?

Galician:

[Assistant] Aquilo alí no chan non é o teu #móbil ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horko hori.

Galician:

[Assistant] Alí en baixo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hartuko duzu, mesedez?

Galician:

[Assistant] Vas alí buscalo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure telefonoa da hori?

Galician:

[Assistant] É o teu #móbil ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zurea da, Neil? -Bai!

Galician:

[Assistant] - É o teu #móbil , Neíl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jana lapurtzen aritu da jendearen plateretatik.

Galician:

[Assistant] - É !  Anda por aquí a roubar comida dos pratos  das persoas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gezurti zikina.

Galician:

[Assistant] Seu mentiroso !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik egingo nuen hori?

Galician:

[Assistant] Por que iría eu facer iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendeak ez ditu zure hatz zikinak patata artean nahi.

Galician:

[Assistant] As persoas non queren as túas mans imunda  nas batatas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txantxa bat zen.

Galician:

[Assistant] Estaba só a divertirme !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere urtebetetzea da!

Galician:

[Assistant] Eran os anos de ela !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joateko eskatu diot.

Galician:

[Assistant] Pedín que saíse .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argi utzi diot... ez niola besterik aterako eta ez du joan nahi izan.

Galician:

[Assistant] Fun explícito  cando dixen que xa non o servía , mais non saíu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neure kontu. -Bai, bai, bai...

Galician:

[Assistant] Estou a tratar do asunto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sarrera debekatuta du.

Galician:

[Assistant] - E dígalle que foi proscrito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Esango diot, neure kontu.

Galician:

[Assistant] - Si , eu digo , eu trato disto . Proscrito ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sarrera debekatu? Zulo kakatsu bat da bestela ere!

Galician:

[Assistant] Iso tamén é unha pocilga !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kalean zaude, entzun!

Galician:

[Assistant] - Estás proscrito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zara berriro sartuko.

Galician:

[Assistant] Ouviches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu bai tipo gogorra polizia andrearen atzean!

Galician:

[Assistant] Proscrito !  - Agora tes garganta coa policía aquí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itzuli barrura, mesedez.

Galician:

[Assistant] - Agradecía que volvese a entrar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, ospa barrura, kabroi zikina.

Galician:

[Assistant] - Písgache , seu reles !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut beste irainik entzun nahi, Neil!

Galician:

[Assistant] Non quero ouvir máis insultos , Neíl .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Abisatuta zaude.

Galician:

[Assistant] Xa avisei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Entzun didan jakin nahi dut.

Galician:

[Assistant] - Quero ter certeza que el entendeu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso lagungarria litzateke barrura itzuliko bazina, jauna.

Galician:

[Assistant] - Axudaba moitísimo se volvese a entrar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrerantzean ez zara ongietorria hemen!

Galician:

[Assistant] Non es benvido a este establecemento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoaz popatik hartzera.

Galician:

[Assistant] - Vai mais é levar en el !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoaz popatik hartzera!

Galician:

[Assistant] - Leva ti en el !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskuak bizkarrera. Zu atxilotzen ari naiz, ulertzen?

Galician:

[Assistant] - Mans atrás das costas , Neíl .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Min egiten didazu!

Galician:

[Assistant] - Estás a magoarme .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atxilotuta zaude, ordena publikoko 5. atalpean.

Galician:

[Assistant] Vou deterche por perturbares a Orde Pública .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu ezer esan beharrik...

Galician:

[Assistant] - Ódiasme !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gorroto nauzu.

Galician:

[Assistant] - Iso non é verdade , Neíl .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hori ez da egia.

Galician:

[Assistant] - Non es grazas a falar ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu ezer esan beharrik....

Galician:

[Assistant] - Isto é pretexto !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi ninduzun lehen egunetik kakatza bezala hartu nauzu.

Galician:

[Assistant] Cando me viches por primeira vez tratáchesme como merda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ongi deritzot, nik ere ez zaitut atsegin.

Galician:

[Assistant] - Bebiches de máis , ouve e non fales .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mozkortuta zaude, hobe duzu entzun.

Galician:

[Assistant] - É todo bonito cando non se ten alxemas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hau gustatzen zaizu, ezta?

Galician:

[Assistant] - Estás a adorar isto !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure defentsa kalte dezake...

Galician:

[Assistant] - Poderá prexudicar a túa defensa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: eta ez dut hau atsegin... Zure defentsa kalte dezake orain erantzun gabeko galderei... epaiketan erantzuteak.

Galician:

[Assistant] Poderá prexudicar a túa defensa se referires algo posteriormente en tribunal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esaten duzun edozer... froga gisa erabili ahalko da.

Galician:

[Assistant] Todo que dixeres pode ser usado como proba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertu duzu?

Galician:

[Assistant] Entendiches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertu duzu, Neil? -Zoaz pikutara!

Galician:

[Assistant] - Entendiches , Neíl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, zutik!

Galician:

[Assistant] Levántache . - Ponche a millas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inozo halakoa!

Galician:

[Assistant] - Seu triste !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiru bider eskatu dizut barrura itzultzeko. Zoaz!

Galician:

[Assistant] - Xa lle pedín para entrar tres veces !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, Neil. Zutik!

Galician:

[Assistant] Anda alí , Neíl .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea!

Galician:

[Assistant] Levántache , vaia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lurra hotz dago hor eserita geratzeko... eta badakizu txakurrek bertan egiten dutela pixa.

Galician:

[Assistant] Ese chan vai ficar frío se ficares aí moi máis tempo . E sabes que é onde os caeciños  fan chichí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso mozkortuta?

Galician:

[Assistant] - Moi bébedo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik esango nuke... hiru bat egunez edan duela.

Galician:

[Assistant] - Diría uns tres días a beber .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kiratsa zerion.

Galician:

[Assistant] - Tiña mesmo un bafo  de fuxir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jainko maitea!

Galician:

[Assistant] - Santo Deus ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut nik deitu beharra, laztana.

Galician:

[Assistant] Desculpa ser eu a dicirche , querida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbaitek kezkatzen zuen.

Galician:

[Assistant] El andaba perturbado ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori esan dit ikusi dudan azken aldietan...

Galician:

[Assistant] Das últimas veces que estiven con el e ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Madarikatua.

Galician:

[Assistant] Caramba ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ohartarazpen-isun bat baino ez diote jarriko.

Galician:

[Assistant] El vai recibir unha multa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du lana galduko, bere onera itzuli eta eusten badio.

Galician:

[Assistant] Non ten por que perder o emprego se se recompor  e se mantiver así .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaindari duen sarjentuak deituko du... mozkorra joatean haren bila joateko.

Galician:

[Assistant] O Sarxento  lígame cando ficar sobrio  e o puidermos ir buscar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina ordu batzuetan hemen egongo da, berandu itzuliko da.

Galician:

[Assistant] Mais só será de aquí a unhas horas . Ao final do día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer zen bere kezka?

Galician:

[Assistant] - Mais o que o anda a preocupar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere ezkontza-urteurrenarekin lotutako zerbait.

Galician:

[Assistant] - Unha cousa da altura do casamento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero egongo gara.

Galician:

[Assistant] Vémonos  máis pronto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados.

Galician:

[Assistant] Está ben , eu ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero arte!

Galician:

[Assistant] Vémonos  pronto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agur.

Galician:

[Assistant] Adeusiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Prest zaudetenean!

Galician:

[Assistant] - Cando estiveren prontos . - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker.

Galician:

[Assistant] Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gehienok ezagutzen duzue Gillespie superintendentea.

Galician:

[Assistant] A maioría xa coñece o Superintendente  Xillespíe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aditu-taldeko arduraduna.

Galician:

[Assistant] El lidera o equipo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gillespie jaunarekin egoera aztertu aurretik... arratsaldeko datu batzuk emango dizkizuet..

Galician:

[Assistant] Antes de revisarmos todo co Superintendente  Xillespíe  imos falar dalgúns detalles da tarde .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Biktima identifikatu dugu.

Galician:

[Assistant] Xa identificamos a vítima .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Elise May Hughes da.

Galician:

[Assistant] Chámase Elise  May  Hughes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 20 urte ditu.

Galician:

[Assistant] Ten 20 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Helbidea: Conway Crescent 27 zenbakia, Dewsbury.

Galician:

[Assistant] Mora no 27 Conway  Crecent , en Dewsbury .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela 3 egun ikusi zuten azkenekoz.

Galician:

[Assistant] Foi vista pola última vez hai tres días .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sean Balmforth atxilotu ondoren.

Galician:

[Assistant] Despois de determos o Sean  Balmforth .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beraz...

Galician:

[Assistant] Si , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Isilik!

Galician:

[Assistant] Caluda , caluda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Forentsea ziur dago azken hilketen hiltzaile bera dela... tira, lehen 3 biktimena bai behintzat... eta Vicky Flemingena ere bai, egin nahi ziona egin baino lehen... harrapatu zutela onartzen badugu behintzat.

Galician:

[Assistant] A patoloxista  di estar convencida de que se trata do mesmo asasino das tres primeiras vítimas e talvez da Vicky  Fleming , se aceptarmos que poderá ser interrompido antes de terminar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, orain, zuhurrena burua zabalik edukitzea da.

Galician:

[Assistant] Mais agora máis do que nunca será sensato mantérmonos  recetivos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berri ona da, behingoagatik... pista txiki bat egon litekeela.

Galician:

[Assistant] A boa noticia , para variar , é que talvez teñamos unha pista .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Elise May Hughesn gorpua Rastricken utzi zuten gauean... handik 200 m aurrerago aparkatuta zegoen auto bat... beste ibilgailu batek jo eta azken honek ihes egin zuen.

Galician:

[Assistant] Na noite en que o corpo da Elise  May  Hughes  foi deixada no local en Rastrick  a 180 metros na mesma estrada naquela mesma noite un vehículo embateu  nun vehículo estacionado . Bateu e fuxiu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Forentsea ikertzen ari da, aurki identifikatuko dugu... autoaren marka eta modeloa aparkatutakoaren kolpeak aztertuta.

Galician:

[Assistant] Xa teño a Pericia a tratar diso e en breve saberemos de que modelo se trata tendo en conta os fragmentos deixados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ibilgailua nork gidatzen zuen jakin nahi dut.

Galician:

[Assistant] Quero saber quen conducía aquel vehículo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea inork ezer ikusi duen.

Galician:

[Assistant] Como mínimo , poderá ver algunha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Daryl?

Galician:

[Assistant] Daryl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tea egin dizut.

Galician:

[Assistant] - Fíxenche té .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker.

Galician:

[Assistant] - Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tipoa askatu egin dute.

Galician:

[Assistant] Liberaron aquel fulano .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atxilotu zutena.

Galician:

[Assistant] Aquel que prenderon .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Albistegietan atera da.

Galician:

[Assistant] Deu nas noticias .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, orain beste zerbaitegatik atxiki dutela uste dut.

Galician:

[Assistant] Penso que continúa detido por outra cousa calquera .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ibilgailu gorri baten gidariaren bila ari dira.

Galician:

[Assistant] Andan á procura dun vehículo vermello .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gorria da, beste bat jo zuelako.

Galician:

[Assistant] Saben que era vermello porque bateu noutro e deixou marcas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gertatutakoaren inguruan.

Galician:

[Assistant] Preto do local do crime .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbaiten lekuko dela uste dute.

Galician:

[Assistant] Pensan que poderá ver algunha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gidaria.

Galician:

[Assistant] O condutor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Diotenez, aurki jakingo dute ibilgailuaren marka eta modeloa. Gidaria lehenago aurkezten ez bada.

Galician:

[Assistant] Din que é só unha cuestión de tempo até descubriren o ano e o modelo do coche , se o condutor aparecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kolpea dut gogoan.

Galician:

[Assistant] - Debe ser por causa das marcas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta?

Galician:

[Assistant] - E despois ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hobe duzu haiei ongi argitu... nola kolpatu zenuen autoa.

Galician:

[Assistant] Entón conta as cousas como debe ser . Acerca de como estragaches o coche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galdetzera badatoz behintzat.

Galician:

[Assistant] - Se eles viñeren preguntar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik etorriko dira?

Galician:

[Assistant] - Por que o farían ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehen bi agente etorri dira, ezta?

Galician:

[Assistant] Aqueles dous policías xa acá estiveron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dizut nik galdetzen Niri ez zait interesatzen.

Galician:

[Assistant] Non son eu que quero saber , non me interesa . Só estou a pensar no futuro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu zu izan zarela pentsatzerik nahiko?

Galician:

[Assistant] Non queres que pensen que fuches ti , pois non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik pentsatuko dute hori?

Galician:

[Assistant] - Porque pensarían que fun eu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Autoa kenduta, ez dago motiborik.

Galician:

[Assistant] - Fóra o coche , por #nada , querido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina behin okerreko tipoa atxilotu badute... berriro ere gerta liteke.

Galician:

[Assistant] Mais xa prenderon o tipo errado unha vez e poden volver a facelo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta esan dizudanez... zerbait ikusi izan lezakeela esan dute, beraz...

Galician:

[Assistant] E eles pensan que esa persoa poderá ver algunha cousa , por iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non gertatu da?

Galician:

[Assistant] - Onde foi iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] - O qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zure kolpea.

Galician:

[Assistant] - O toque .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau Rastricken jazo da.

Galician:

[Assistant] O homicidio foi en Rastrick .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit Rastrick non dagoen ere.

Galician:

[Assistant] - Nin sei onde fica Rastrick .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egidazu amaz.

Galician:

[Assistant] Fálame da miña nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer jakin nahi duzu?

Galician:

[Assistant] - Que ten ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitarekin irteten zen.

Galician:

[Assistant] - Cando namoraba co meu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut uste elkarrekin asko ibili zirenik.

Galician:

[Assistant] Penso que nunca namoraron , nin nada diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Herrian ibiltzeko bakarrik erabiltzen zuen.

Galician:

[Assistant] Penso que acostumaba saír con el , alí pola cidade ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Talde harekin... pertsona haiekin ibiltzeko...

Galician:

[Assistant] Con máis un grupo de ... persoas e ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina ni izan ninduten.

Galician:

[Assistant] - Mais tivéronme a min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure amak izan zintuen.

Galician:

[Assistant] - Ben , a túa nai tivo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera aspaldi joan zen.

Galician:

[Assistant] - El xa desaparecera hai moito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kartzelara?

Galician:

[Assistant] - Para a prisión ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amak maite zuen?

Galician:

[Assistant] - Ela amábao ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harekin, txolinduta zegoen.

Galician:

[Assistant] - Ela estaba cega por el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esan nahi duzu?

Galician:

[Assistant] - Que quere iso dicir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Maite zuela uste zuen... baina ez zekien nolakoa zen.

Galician:

[Assistant] - Ela pensou que estaba apaixonada . Mais non sabía como el era realmente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta bera amaz baliatu zen.

Galician:

[Assistant] E el aproveitouse dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esan nahi duzu?

Galician:

[Assistant] - Que quere iso dicir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontrolatu egiten zuen.

Galician:

[Assistant] - Enganouna .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola?

Galician:

[Assistant] - Como ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera agian ez zen...

Galician:

[Assistant] - Penso que ela ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaztea zen... haurdun geratzeko.

Galician:

[Assistant] Ela era moi nova para engravidar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 18 urte zituen.

Galician:

[Assistant] - Tiña 18 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 17 haurdun geratu zenean.

Galician:

[Assistant] - Tiña 17 cando engravidou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dio axola zenbat urte dituzun, prest ez bazaude, ez zaude prest.

Galician:

[Assistant] Non importa a idade que se ten , cando non se está pronto , non se está .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tea hartuko dugu?

Galician:

[Assistant] - Queres beber té ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai, mesedez.

Galician:

[Assistant] - Si , por favor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik hil zen?

Galician:

[Assistant] Foi por iso que ela morreu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Prest ez zegoelako?

Galician:

[Assistant] Por non estar pronta ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esan dizu amonak?

Galician:

[Assistant] - Que dixen a avoa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni jaio nintzenean hil zela... baina ez zela nire errua izan.

Galician:

[Assistant] - Dixen que a culpa non era miña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez. Ez.

Galician:

[Assistant] Pois non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi... batzuetan horrelakoak jazotzen dira.

Galician:

[Assistant] - Ben ... ás veces acontece .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Pois é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz zaude?

Galician:

[Assistant] Como che sentes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zibilak ezin dira sartu... ez badaude...

Galician:

[Assistant] A Clare  está alí fóra .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egin nirekin, Neil.

Galician:

[Assistant] Podes falar comigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit alkoholak zer egiten dion jendeari, egunero ikusten dut.

Galician:

[Assistant] Eu sei o que alcol fai ás persoas , véxoo todos os días .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit ez zarela horrelakoa.

Galician:

[Assistant] Sei que non es así .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzula horrelakoa izan nahi.

Galician:

[Assistant] Sei que non queres ser así .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goazen.

Galician:

[Assistant] Anda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izan duzu lehen berrerorikorik utzi duzunetik?

Galician:

[Assistant] - Xa beberas desde que estás limpo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi bider.

Galician:

[Assistant] - Dúas veces .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da... esan zer egin behar dudan zuri laguntzeko.

Galician:

[Assistant] Ben , dime como che podo axudar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk zure ohiturak dituzu. Zer behar duzu?

Galician:

[Assistant] Coñécesche mellor , coñeces os teus hábitos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin dezaket?

Galician:

[Assistant] De que precisas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine, etxera joan nahi dut.

Galician:

[Assistant] Só quero ir para casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dutxa bat hartu, buruko min hau kendu... eta egunerokotasunera itzuli, hau atzean utzita.

Galician:

[Assistant] Quero tomar baño , librarme da enxaqueca , volver ao normal , esquecer isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaixo zaudela esan duzu lanean? Justifikatu duzu ez joatea?

Galician:

[Assistant] Ligaches a avisar que estabas doente no traballo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiru jai-egun hartu ditut.

Galician:

[Assistant] Tirei tres días .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hara, badakit noiz nahastuko zaidan goikoa... aurreikusi egin dezaket.

Galician:

[Assistant] Cando sei que as cousas aquí encima non están ben planeo  as cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados.

Galician:

[Assistant] Correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hara, ez dakit zerk hau zerk eragin dizun eta sentitzen dut... une honetan hau eragin duen kezkarik baduzu... Baina Clare ere ahul dago eta bera da nire lehentasuna... Ez dut zurekin hondoratzerik nahi.

Galician:

[Assistant] Non sei o que che fixo facer o fixeches e lamento se aconteceu algunha cousa que che deixou trastornado , mais a Clare  tamén é vulnerábel e ela é a miña prioridade e non quero que a arrastres contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut oso lagunkoitzat ez banaukazu.

Galician:

[Assistant] Desculpa se che parezo agresiva , en serio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak atsegin zaitu eta nik hori errespetatu nahi dut. Baina, mesedez, ez ezazu nahastu.

Galician:

[Assistant] Ela gústaslle e quero respectar iso , mais por favor non a destabilices .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut nahastuko.

Galician:

[Assistant] - Non o farei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiru egun?

Galician:

[Assistant] Tres días ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta, gero ezin da gelditu?

Galician:

[Assistant] - E el consegue parar así ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit.

Galician:

[Assistant] - Sei alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berarentzat ona dela uste duzu?

Galician:

[Assistant] Pensas que é bo para ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere moduko batekin egotea?

Galician:

[Assistant] Andar con alguén como ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin dezaket?

Galician:

[Assistant] Que podo eu facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Heldua da.

Galician:

[Assistant] Ela é adulta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Elkarrekin ongi egongo direla uste duzu, haien pisuan?

Galician:

[Assistant] Pensas que fican ben xuntos sos no apartamento del ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela gutxi erori zen bera ere, ezta?

Galician:

[Assistant] Aínda no outro día ela tivo unha recaída .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hona etorriko dira.

Galician:

[Assistant] Non , eles veñen para acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dutxatu eta bilerara doaz Alkoholiko Anonimoetara... Halifaxera. Gero hona etorriko dira.

Galician:

[Assistant] El foi tomar baño e van a unha reunión dos AA  en Halifax  e despois veñen para acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kezkatu egingo nintzateke elkarrekin bizitzera badoaz.

Galician:

[Assistant] Iso si preocupábame , se decidisen vivir xuntos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaurdaino ez nintzen kezkatzen, baina ikusi egin behar zenuen!

Galician:

[Assistant] Non me tería preocupado antes do día de hoxe , mais credo  debíalo ver !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da erotzekoa?

Galician:

[Assistant] - Non é unha loucura ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] - O qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiru egunez egon da mozkortuta... desagertuta, batek daki non.

Galician:

[Assistant] Estivo bébedo , desaparecido tres días . Sábese alí por onde andou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta emakumeetako bat hil dute tarte horretan.

Galician:

[Assistant] E agora aparece outra muller asasinada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik pentsatzen duzu horrelakorik?

Galician:

[Assistant] Mais porque dis iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso ezeroso dago zurekin.

Galician:

[Assistant] - El non se sente a gusto contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Badakit... baina hori... nire karisma bikainagatik izan daiteke.

Galician:

[Assistant] - Si , eu sei . Mais pode ser só por causa do meu extraordinario carisma .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, hori da, dudarik gabe.

Galician:

[Assistant] Si e iso , obviamente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erotzekoa da.

Galician:

[Assistant] - É mesmo unha loucura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit erotzekoa dela.

Galician:

[Assistant] - Eu sei que é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Errai-ateratzaileak jendea hiltzen zuenean denek uste zuten... haien senarra, semea, aita edo osaba zela

Galician:

[Assistant] Cando o Estripador  andaba por aí , toda a xente pensaba que era o marido e o fillo e o pai e o tío .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, baina norbaitek izan behar du.

Galician:

[Assistant] Si , mais alguén ten que ser .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beste kontu bat.

Galician:

[Assistant] E máis unha cousa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryanek Beckyz galdetu dit.

Galician:

[Assistant] O Ryan  andou a preguntar pola Becky .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu joan ondoren.

Galician:

[Assistant] Despois de saíres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer harreman zuen... berarekin.

Galician:

[Assistant] Acerca da relación dela con el ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diot ezer esan.

Galician:

[Assistant] Non dixen #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txolinduta zegoela... eta ez zekiela nolakoa zen soilik.

Galician:

[Assistant] Só dixen que ela andaba cega por el e que non sabía quen el era realmente e foi aí que se fixo luz ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, harritzen nauena da... eskolatik itzultzen den bakoitzean... galderak eta horrelako kontuak ateratzen dituela.

Galician:

[Assistant] É cando chega da escola . É nesa altura que aparece con máis unha pregunta ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badirudi, norbaitek sartzen dizkiola ideia horiek.

Galician:

[Assistant] Como se alguén lle andase a facer a cabeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskolan?

Galician:

[Assistant] - Na escola ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ama.

Galician:

[Assistant] Nai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ama.

Galician:

[Assistant] Nai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ama!

Galician:

[Assistant] Nai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zurekin hitz egin behar dut.

Galician:

[Assistant] Nai , teño que falar contigo , nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatzen da?

Galician:

[Assistant] - Que pasa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nago oso ongi.

Galician:

[Assistant] - Non me sinto ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer duzu?

Galician:

[Assistant] Que tes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Buruko mina?

Galician:

[Assistant] Dores de cabeza ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut poliziarengana joan nahi autoarena esatera.

Galician:

[Assistant] Non quero contar á policía do meu coche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi iruditzen zaizu?

Galician:

[Assistant] - Pode ser ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] Mais porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez duzu joan nahi?

Galician:

[Assistant] Porque non queres ir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik... gauza batzuk egin ditut.

Galician:

[Assistant] Porque ... fixen cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gauza?

Galician:

[Assistant] - Que cousas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauzak.

Galician:

[Assistant] - Cousas ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gauza mota?

Galician:

[Assistant] - Que cousas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haserretu egingo zara.

Galician:

[Assistant] - Vas ficar zangada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez piztu argia, mesedez.

Galician:

[Assistant] Non , non acendas a luz . Impórtache ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin duzu, laztana?

Galician:

[Assistant] Que fixeches , amor ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu edozer esan diezadakezula.

Galician:

[Assistant] Sabes que me podes contar todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beti esan dizut hori, ezta?

Galician:

[Assistant] Sempre che dixen iso , non dixen ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia esaten badidazu ez naiz haserretuko. Bai.

Galician:

[Assistant] Desde que digas a verdade non fico zangada  con #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira ba...

Galician:

[Assistant] Ben , entón ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik...

Galician:

[Assistant] Eu ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbaiti min egin diozu?

Galician:

[Assistant] - Magoaches  alguén ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Autoarekin?

Galician:

[Assistant] - Co teu coche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badu...

Galician:

[Assistant] Ten a ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badu zerikusirik emakume horiekin?

Galician:

[Assistant] - Ten a ver con aquelas mulleres ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik diozu hori?

Galician:

[Assistant] - Porque dis iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badu?

Galician:

[Assistant] - É iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zergatik diozu hori?

Galician:

[Assistant] - Porque dis iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izan ere... Zalantzak izan ditut.

Galician:

[Assistant] - Porque xa pensara niso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai?

Galician:

[Assistant] - Tiñas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz?

Galician:

[Assistant] Cando ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azkenaldian.

Galician:

[Assistant] - Hai uns tempos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez didazu esan?

Galician:

[Assistant] - Porque non me contaches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hala balitz... poliziari esango zenioke?

Galician:

[Assistant] Se fose ... contabas á policía ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esatea nahi duzu?

Galician:

[Assistant] - Queres que conte ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit zer egin, bila etorriko balitzaizkit.

Galician:

[Assistant] Eu só non sei o que facer se viñeren á miña procura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain nire ADNa dute izan nuen borroka horrengatik.

Galician:

[Assistant] Mais agora teñen o meu ADN por causa daquela escena de pancadaría  do outro día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ez naiz urrun iritsiko alde egiten badut.

Galician:

[Assistant] - E eu non iría para lonxe se fuxise .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik egin duzu hori?

Galician:

[Assistant] Porque é @que tu ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Mais porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit.

Galician:

[Assistant] - Non sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizimodu bitxia izan dugu, ezta ume?

Galician:

[Assistant] A vida é estraña , non é rapaz ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer darabilzu buruan? Ez dakit.

Galician:

[Assistant] - En que estás a pensar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Honetatik ateratzeko modurik ote dugun edo...

Galician:

[Assistant] Non sei se hai forma de seguir coa nosa vida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agian, autoaz libratuta...

Galician:

[Assistant] Podiamos librarnos do coche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, beste 1001 gauza ere pentsatu behar dira.

Galician:

[Assistant] Mais teño que pensar en máis 1001 cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeuk egin duzu, seguru?

Galician:

[Assistant] Tes a certeza que fuches ti ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbaitek aginduta egin duzu?

Galician:

[Assistant] - Foi alguén que che mandou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahotsen batek?

Galician:

[Assistant] - Voces ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batzuek entzuten dituzte aginduak ematen dizkieten ahotsak.

Galician:

[Assistant] - Hai quen ouza voces na cabeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etorriko zara kartzelara bisitan?

Galician:

[Assistant] - Vas visitarme á prisión ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut uste kartzela gustatuko zaizunik.

Galician:

[Assistant] - Penso que non vas gustar da prisión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, baina besterik bururatzen ez bazaizu hara joango naiz.

Galician:

[Assistant] Mais se non che ocorre nada é iso que vai acontecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz dago Neil?

Galician:

[Assistant] - Como está o Neíl ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanera joan da.

Galician:

[Assistant] - Foi traballar


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi.

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Goizeko 6:30ean.

Galician:

[Assistant] - Ás 6*h30 da mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori ongi dago.

Galician:

[Assistant] Iso é bo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Clare esan diozu zure teoria, ama?

Galician:

[Assistant] Xa contaches aquela teoría á Clare ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer teoria?

Galician:

[Assistant] - Cal teoría ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zein?

Galician:

[Assistant] - Cal ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Telefonoan duzun neska horrena.

Galician:

[Assistant] - A muller do teu #móbil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai!

Galician:

[Assistant] - Ah si !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela aste pare bat Wealand andereñoak... edo Whelan, edo delako horrek...

Galician:

[Assistant] Sabes , hai unhas semanas falaches da *prof.*ª nova , a Sra . Wealand , Whelan  ou alí como é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryani aitari buruz galdetu zion. Bai.

Galician:

[Assistant] Ela andou a facer preguntas ao Ryan  sobre o pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Danielen ustez, eskolatik etortzean egiten ditu hari buruzko galderak.

Galician:

[Assistant] O Daniel pensa que é cando el chega da escola que comeza a facer preguntas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hala da?

Galician:

[Assistant] - É ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - É .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutu duzu?

Galician:

[Assistant] - Xa a coñeciches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, esan nizun.

Galician:

[Assistant] - Si , xa che dixen que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non daude zure betaurrekoak?

Galician:

[Assistant] Onde están os teus óculos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ez da mutila?

Galician:

[Assistant] - Non é un rapaz ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, emakumea da. Dendariak esan zidan.

Galician:

[Assistant] - É unha muller , díxenme o vendedor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer diozu?

Galician:

[Assistant] - E entón ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Uste dut...

Galician:

[Assistant] - Penso que ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] - Que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera da.

Galician:

[Assistant] - É ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau oso ona dago.

Galician:

[Assistant] Isto é bo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Plan bat daukat.

Galician:

[Assistant] - Teño un plano .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai?

Galician:

[Assistant] - Tes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beti joan nahi izan duzu Amerikara, ezta?

Galician:

[Assistant] Sempre quixeches ir para a #América .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola ordainduko dugu?

Galician:

[Assistant] - E temos diñeiro para iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badaukat diru pixka bat.

Galician:

[Assistant] - Teño diñeiro de lado . Algún .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbat?

Galician:

[Assistant] - Canto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milako batzuk.

Galician:

[Assistant] - Algúns miles .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pasaporteak ditugu.

Galician:

[Assistant] Temos pasaportes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Taxi bati deituko diogu.

Galician:

[Assistant] Chamo un taxi .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Trena hartuko dugu Manchesterrera.

Galician:

[Assistant] Collemos tren en Manchester .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero hegazkina hartu.

Galician:

[Assistant] Despois un avión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Seguruenik harrapatuko gaituzte, lehenago edo geroago... baina zerbait egingo duzu, behintzat.

Galician:

[Assistant] É probábel que nos collan , é moi probábel ... Mais polo menos saes de aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mundu pixka bat ikusi, abentura bat bizi, ezta?

Galician:

[Assistant] Polo menos ves algunha cousa do mundo , vivimos unha aventura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Las Vegas?

Galician:

[Assistant] - Las  Vegas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori nahi duzu?

Galician:

[Assistant] - É iso que queres ?  Nevada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nevada. Basamortua.

Galician:

[Assistant] O deserto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duke eta Gonzo.

Galician:

[Assistant] Duke  e Gonzo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Auto bat alokatuko dugu.

Galician:

[Assistant] Alugamos un coche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gehiago egin nahi duzu?

Galician:

[Assistant] Que máis gustábache facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer ikusi nahi duzu?

Galician:

[Assistant] De ver ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Florida.

Galician:

[Assistant] - Florecida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kalifornia.

Galician:

[Assistant] - California .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -San Francisco.

Galician:

[Assistant] - San Francisco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork emango die jaten ardiei?

Galician:

[Assistant] - Quen alimenta as ovellas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahizpari galdetuko diot.

Galician:

[Assistant] - Pido á miña irmá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Golden Gate zubia bizikletan igaroko dugu.

Galician:

[Assistant] Andamos de bicicleta na Golden  Gate  Bridxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizikletak aloka daitezke. Bidaien programa batean ikusi nuen.

Galician:

[Assistant] Alugamos bicicletas , vin na televisión que se podía facer iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahizpak onartuko du?

Galician:

[Assistant] - E ela fai iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. Ordaindu egingo diot.

Galician:

[Assistant] - Si , eu págolle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gero itzultzeko ferrya hartuko dugu.

Galician:

[Assistant] Despois colles o ferry .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alcatraz aurretik igaro.

Galician:

[Assistant] Pasas por Alcatraz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, ez gara joango.

Galician:

[Assistant] Mais non vas para alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Disneylandera joango gara?

Galician:

[Assistant] - Podemos ir á Disneylandia ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai horixe, laztana.

Galician:

[Assistant] - Claro que podemos , amor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak

Galician:

[Assistant] Lexendaxe:  Marlene  Morais


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zorionak!

Galician:

[Assistant] Parabéns !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Akusatu egin dute zeuk aurkitu zenuen tipoa.

Galician:

[Assistant] Foi acusado . O tipo de que nos falaches .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakizu, ala?

Galician:

[Assistant] Aínda non soubeches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beste gorpu bat agertu da.

Galician:

[Assistant] Parece que apareceu outro corpo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gustatuko litzaioke zu ikustea.

Galician:

[Assistant] Aposto que ía adorar verche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hari gutun bat idaztea otu zait.

Galician:

[Assistant] - Xa pensei en escribirlle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Idatzi behar zenuke. Bai!

Galician:

[Assistant] - Debías facelo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela aste pare bat Wealand andereñoak...

Galician:

[Assistant] Falaches da *prof.*ª , a Sra . Wealand .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryani aitari buruz galdetu zion.

Galician:

[Assistant] Dixeches que andaba a facer preguntas ao Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk ezagutzen duzu?

Galician:

[Assistant] Xa a coñeciches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera da.

Galician:

[Assistant] É ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: gauza batzuk egin ditut.

Galician:

[Assistant] Fixen cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badu zerikusirik emakume horiekin?

Galician:

[Assistant] - Ten a ver con aquelas mulleres ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etorriko zara kartzelara bisitan?

Galician:

[Assistant] - Vas visitarme á prisión ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut uste kartzela gustatuko zaizunik.

Galician:

[Assistant] Non vas gustar da prisión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Labur esango dizut:

Galician:

[Assistant] Vou deixarme de rodeos ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryanek eskolatik etxera heltzean... Tommy Lee Royce gizon gaixo ez ulertua dela... eta barkatu egin behar diogula pentsatzen du.

Galician:

[Assistant] O Ryan  ten chegado a casa a falar do Tommy  Lee Royce  como se fose un incompreendido  que temos que perdoar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskolako norbait burua berotzen ari zaio.

Galician:

[Assistant] Alguén desta escola lle anda a pór ideas na cabeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbaitek urtebetetze-opari garesti bat utzi du... gure atarian, txartel batekin: "Aitaren partez".

Galician:

[Assistant] Alguén deixou unha prenda de aniversario , unha ben cara , á nosa porta cun postal que dicía  " do pai "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryan sasikume maltzur hori aitatzat hartzen hasi da... hemengo zoro burugaberen...

Galician:

[Assistant] El comeza a pensar naquel sacana  demente e asasino como se fose pai del , porque algunha ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskolako norbaitek... buruan ideia desegokiak sartzen dizkio.

Galician:

[Assistant] Alguén desta escola lle anda a encher a cabeza de ideas inadecuadas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen duzu hori?

Galician:

[Assistant] Recoñece esta persoa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Emakumea da, ez mutila.

Galician:

[Assistant] - É unha muller , non é un home .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Clarek Wealand dela dio, irakasle laguntzaile berria.

Galician:

[Assistant] A Clare  di que parece a Sra . Wealand .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta Hebdeneko jostailu-dendan duela bi aste gure atarian... utzi zuten jostailua erosi zuen. "Aitaren partez" zioena.

Galician:

[Assistant] Iso é alguén a comprar un xoguete en Hebden , o mesmo que deixaron á nosa porta hai dúas semanas atrás  " do pai "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baliteke beste arrazoi bategatik erosi izana. Baina, kasualitatea da, ezta?

Galician:

[Assistant] É claro que o podía estar a comprar por outra razón calquera , mais era moita coincidencia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryanek esan dizu aitaz hitz egiten diola?

Galician:

[Assistant] O Ryan  dixen que é ela que lle anda a falar do pai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] É un asunto delicado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin diot aipatu. Haserretu egiten zait.

Galician:

[Assistant] Non lle podo falar diso ou chatéiase .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau hain bihurria da, non ni naizen gaiztoa.

Galician:

[Assistant] Para ver as proporcións que isto tomou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diot oker zaudenik, Catherine.

Galician:

[Assistant] Son a má da fita .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, Wealand andereñoa oso atsegina eta txeratsua da.

Galician:

[Assistant] Non digo que sexa , mais a Sra . Wealand  é unha muller #bondadoso , cariñosa e encantadora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: CV bikaina ekarri zuen.

Galician:

[Assistant] Ela presentounos un excelente CV .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ziur nago horrela jokatzen duela.

Galician:

[Assistant] Creo que si . Debe ser así que opera .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haurrak manipulatzen dituzten zoro sinesbera guztiak bezala.

Galician:

[Assistant] Ela e os maluquiños  todos que manipulan nenos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Manipulatu? -Halaxe da.

Galician:

[Assistant] - Manipular ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bakarkako irakurketa saioa duen bakoitzean...

Galician:

[Assistant] - Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "aitarengan" modu okerrean pentsatzera berotzen du. Itxaron.

Galician:

[Assistant] De cada vez que el ten unha clase de lectura ela incentívao a pensar no pai dunha forma sentimental ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakigu hori horrela den.

Galician:

[Assistant] Non sabemos se é iso que pasa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik egingo luke inork halakorik?

Galician:

[Assistant] Por que habería ela do facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendea arraroa da.

Galician:

[Assistant] Porque as persoas son estrañas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendea zoratuta dago.

Galician:

[Assistant] Loucas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ez du kopetan tatuatuta eramaten.

Galician:

[Assistant] Nin sempre o teñen tatuado  na examina .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskola honetako langileek ezagutzen dute Ryanen egoera.

Galician:

[Assistant] O equipo da escola está a par da situación do Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanaldi murriztua du, ezta?

Galician:

[Assistant] Ela é part-equipo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Astelehen, astearte eta asteazkenetan, bai.

Galician:

[Assistant] Ás segundas , #martes e cuartas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egiten du jai-egunetan?

Galician:

[Assistant] - Que fai os días de descanso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dakit.

Galician:

[Assistant] - Non sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non bizi da?

Galician:

[Assistant] - Onde vive ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Catherine.

Galician:

[Assistant] - Catherine ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egiten du kontu pertsonalez?

Galician:

[Assistant] - Ela fala da vida persoal ?