[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere menpe egongo dira denak. Zergatik?

Galician:

[Assistant] El sabe levalos a todos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inguruan biran, gainean pixa eginez.

Galician:

[Assistant] - Porque o faría ?  - Todos á volta del de perna aberta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik, baina?

Galician:

[Assistant] - Mais porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dakit ba...

Galician:

[Assistant] - Oh é só que ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Seguru kartak jasotzen dituela.

Galician:

[Assistant] Aposto que recibe cartas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txora-txora dauzkan neska ero ugari izango du ilaran... hari Jesus nor den irakasteko irrikan.

Galician:

[Assistant] Debe ter un monte de rameiras  apaixonadas por el que o queren presentar a Jesus .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, dena dela ere... Gravesend kartzela ez da leku atsegina.

Galician:

[Assistant] De calquera forma , non hai nada de bo na penitenciaria de Gravesend .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lan bikaina egin zenuen, Catherine.

Galician:

[Assistant] Fixeches un #excelente traballo , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Heriotza eskuzabalegia izango zen.

Galician:

[Assistant] A morte sería demasiado boa para el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egin zeniona bikaina da.

Galician:

[Assistant] O que lle fixeches foi perfecto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aizu, aurkeztu duzu koartada?

Galician:

[Assistant] E xa arranxaches alibi  para ti ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez hasi.

Galician:

[Assistant] Non comeces con iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu aurkeztu?

Galician:

[Assistant] - Mais xa arranxaches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Responde alí !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez?

Galician:

[Assistant] - Non . - Porque non ?  Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dut.

Galician:

[Assistant] - Non consigo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena begiratu dut... egutegia, mugikorreko agenda, egunerokoa, errotazio-orriak...

Galician:

[Assistant] Xa vin todo , o calendario , o smartbook , a miña axenda , as quendas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bost axola zait.

Galician:

[Assistant] Non quero saber , estoume a marimbar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut nik egin.

Galician:

[Assistant] Eu sei que non fun eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskatu diezu ingurukoei zer egin zuten begiratzeko?

Galician:

[Assistant] Xa pediches ao persoal que vise na axenda ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertarako?

Galician:

[Assistant] - Para qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Memoria freska dezaten.

Galician:

[Assistant] - Poden lembrarse dalgunha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eman datak. Neuk galdetuko diet.

Galician:

[Assistant] - Dáme as datas @que eu pregunto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados.

Galician:

[Assistant] - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan ba.

Galician:

[Assistant] - Di alí , entón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: SMS bidez bidaliko dizkizut. -Noiz?

Galician:

[Assistant] - Eu mándoche por mensaxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bihar.

Galician:

[Assistant] - Cando ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahaztu egingo zaizu.

Galician:

[Assistant] - Mañá . - Vasche esquecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba gogorarazi.

Galician:

[Assistant] - Podes lembrarme .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidali etxeratu orduko. -Noiz? Orain?

Galician:

[Assistant] - Manda cando chegares a casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hona nire printze xarmanta.

Galician:

[Assistant] - Hoxe ?  O cabaleiro andante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Billy!

Galician:

[Assistant] Billy !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi al nau?

Galician:

[Assistant] Non me viu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Betaurrekoak galdu ditu berriz.

Galician:

[Assistant] Non me digas que perdeu os óculos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Keinukari bat hondatuta du.

Galician:

[Assistant] - Ten un farol  traseiro  fundido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, esango diot.

Galician:

[Assistant] - Eu avísoo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zatoz hona.

Galician:

[Assistant] Anda acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau on, laztana.

Galician:

[Assistant] Boa noite , miña querida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidali mezua etxeratu orduko.

Galician:

[Assistant] - Manda mensaxe mal chegues .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Gau on!

Galician:

[Assistant] - Boa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aizu!

Galician:

[Assistant] Ei !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik kezkatzen zara nire koartada dela eta?

Galician:

[Assistant] Porque che preocupa tanto o meu alibi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zugatik kezkatzen naizelako.

Galician:

[Assistant] Porque me preocupo contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mike Taylorrekin hitz egin duzu? Ez.

Galician:

[Assistant] - O Mike  Taylor falou contigo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ziur?

Galician:

[Assistant] - Non . - Falou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez!

Galician:

[Assistant] - Non !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ziur?

Galician:

[Assistant] Falou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit niri buruzko iritziak jasotzen ibili dela... Parveeni bidaltzeko, psikologoak... nire lankideek duten iritziari buruz esandakoagatik.

Galician:

[Assistant] Sei que ten andado a pedir opinións e a falar co Praveen  por causa das cousas que o equipo di de min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denok dizugun estimu handiagatik?

Galician:

[Assistant] Como a gran estima que todos temos por ti ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hobe duzu hari nik esandakoak ez esatea... bestela jakin egingo dut.

Galician:

[Assistant] É bo que non lle vaias contar o que che dixen hoxe sobre aquel traches , porque eu descubro se contares .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori uste duzu?

Galician:

[Assistant] Pensas que o faría ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori egingo nukeela uste duzu?

Galician:

[Assistant] Pensas que contaba ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan baino ez dut egin.

Galician:

[Assistant] Non , só estou a avisar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] Entón ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mehatxu egin didazu?

Galician:

[Assistant] Desculpa , estás a ameazarme ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, esan baino ez dut egin.

Galician:

[Assistant] Non , non ... Só estou a dicir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut daten beharrik, laguntzeko baino ez zen.

Galician:

[Assistant] Non mandes datas ningunhas . Só quería axudar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] - Está ben . - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau on.

Galician:

[Assistant] Boa noite , entón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau on!

Galician:

[Assistant] Boa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lokailu mehe batekin ito zuten... giharrean ikusten den zauriaren arabera.

Galician:

[Assistant] Foi asfixiada con algunha especie de ligadura  estreita tendo en conta os hematomas do músculo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kable elektriko bat izan liteke.

Galician:

[Assistant] Algo como un cabo eléctrico .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskuineko belauneko zauria... borrokan egindakoa izango da.

Galician:

[Assistant] Os arrañóns  do xeonllo dereito ocorreron , presumo  eu , durante a loita .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizirik zegoen egin zuenean.

Galician:

[Assistant] Estaba viva cando ocorreron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, janda hilda zegoen... bajinako barne-zauriak egin zizkiotenean.

Galician:

[Assistant] Mais xa estaba morta cando lle inflixiron as lesións vaxinais  internas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adina zehatz dezakezu?

Galician:

[Assistant] Pode ser máis específica canto á idade ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere organoak osasuntsu daude.

Galician:

[Assistant] Os órganos internos estaban bastante saudábeis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zuen erretzen, ez edaten.

Galician:

[Assistant] Non bebía , non fumaba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da inoiz erditu.

Galician:

[Assistant] Nunca tivo fillos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hortzak egoera onean ditu...

Galician:

[Assistant] Tiña unha boa dentición ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du prostituten bizimoduarekin bat egiten?

Galician:

[Assistant] Non é aquilo que se espera do estilo de vida dunha prostituta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 45-55 urte izango ditu.

Galician:

[Assistant] Tería unha idade comprendida entre os 45 e os 55 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Europa Ekialdekoa izan daiteke? Ez.

Galician:

[Assistant] - Poderá ser da Europa de @Leste ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hortzetan Britainiako dentisten lana dago.

Galician:

[Assistant] - Non . Tratamentos dentarios  británicos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta bizpahiru aste darama hilda?

Galician:

[Assistant] E xa alí estaba hai dúas ou tres semanas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dira 3 aste baino gehiago ilea luzatzen zitzaiola... azala uzkurtu arren.

Galician:

[Assistant] As raíces capilares  creceron o esperado para un período de dúas , tres semanas mesmo coa purga  do tecido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurkitutako lekuan hil zuten?

Galician:

[Assistant] Foi asasinada no local ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Odol gutxi zegoen bertan... baina euria egin du eta lurra porotsua da.

Galician:

[Assistant] Había pouco sangue no local , mais choveu e o chan é poroso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hil ondorengo estasia galdu dugu azaleko dekolorazioagatik... Beraz, ezin dizut zehazki esan.

Galician:

[Assistant] Perdemos o livor  mortís , por causa da descoloración  da pel , por tanto non lle consigo dar certezas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiltzaile bera izan liteke?

Galician:

[Assistant] - É obra do mesmo asasino ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez hain sutsua. Barruko zauriak ez dira hain sakonak, baina bai.

Galician:

[Assistant] Non foi tan descontrolado , nin provocou tantas lesións internas , mais si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non dago jendea?

Galician:

[Assistant] Onde están os outros ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryan ohean.

Galician:

[Assistant] O Ryan  está na cama .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Clare eta Neil sukaldean, Winnie eta Ilinkarekin.

Galician:

[Assistant] A Clare  e o Neíl  están na cociña  coa Winníe  e a Ilinka .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horiek ez dute etxerik, ala?

Galician:

[Assistant] Porque non van todos para casa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Abokatu baten gutuna jaso dut.

Galician:

[Assistant] Recibín unha carta dun solicitador .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dibortziorako paperak.

Galician:

[Assistant] Por causa da acción de divorcio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo! Beste bat aurkitu omen dute.

Galician:

[Assistant] Penso que encontraron outra .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Albistegietan agertu da, kate nazionalean.

Galician:

[Assistant] Non ten pasado outra cousa na televisión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ofizialki iragarri dute?

Galician:

[Assistant] Xa fixeron o anuncio oficial ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zantzu guztiek hori omen diote.

Galician:

[Assistant] Din que todo suxire que é outro igual .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit ofiziala den.

Galician:

[Assistant] Non sei se é oficial .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen duen norbait izango den beldur da.

Galician:

[Assistant] Ela ten medo que sexa alguén que ela coñeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sarri desagertzen zirela dio. Ez hori bakarrik.

Galician:

[Assistant] Ela di que estaban sempre a desaparecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Fidantzapean libre utzi dute atxilotu zenuena.

Galician:

[Assistant] E non é só iso . Deixaron o outro tipo saír so fianza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Terik nahi?

Galician:

[Assistant] Queres té ?  - Catherine ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine? Ez milesker. Nor?

Galician:

[Assistant] - Non , grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Taserraz eraso zeniona.

Galician:

[Assistant] Que tipo ?  Aquel que atacaches co taser .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goran Dragovic du izena... eta bere bila etorriko den beldur da.

Galician:

[Assistant] Chámase Goran  Dragovic  e ela está chea de medo que veña atrás dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Fidantzapean askatu dute?

Galician:

[Assistant] Deixárono saír so fianza ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Legez kontrako atxikitzea eta pertsonen trafikoa leporatu prostituziora behartzeko trafikoa...

Galician:

[Assistant] Acusárono de falsa detención e de tráfico de persoas e ... Tráfico de persoas para prostitución .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta aske utzi dute.

Galician:

[Assistant] E agora déixano saír ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arraioa.

Galician:

[Assistant] - Caramba ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zoratu egin dira?

Galician:

[Assistant] - Enlouqueceron ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esaiozu horrek ez duela esan nahi arrisku handiagoan dagoenik

Galician:

[Assistant] Non significa que estás en perigo . Dille iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kalean egongo da, baina ez daki non zauden.

Galician:

[Assistant] Pode ser liberado , mais non sabe onde estás .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atera dezakegun bakarra da... fidantza ordaintzeko norbait ezagutzen duela.

Galician:

[Assistant] Só significa que coñece alguén con diñeiro para lle pagar a fianza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Knezevictarrak?

Galician:

[Assistant] - Os Knecevics ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batek daki!

Galician:

[Assistant] - Sábese alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Onena da ez dela inora joango... pasaportea kenduko ziotelako.

Galician:

[Assistant] O lado positivo é que non ten como fuxir , porque temos o pasaporte del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori ona bada behintzat.

Galician:

[Assistant] - Se é que iso é o lado positivo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bada beste zerbait.

Galician:

[Assistant] - E hai máis unha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] - Que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaileta-lantegian zuen lanpostura itzuli nahi du.

Galician:

[Assistant] - Ela quere volver a traballar na fábrica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori ezinezkoa da.

Galician:

[Assistant] Non pode .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ere ez dut uste ideia ona denik.

Galician:

[Assistant] Ben , eu tampouco penso boa idea .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina bertakoek beti ongi hartu dutela dio etengabe. Bai langileek bai nagusiek ere.

Galician:

[Assistant] Mais ela di que eles eran todos moi simpáticos  con ela , as outras persoas da dirección .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Negozioa legezkoa da berez.

Galician:

[Assistant] Até porque ... A fábrica é un negocio lexítimo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Trafikatutako jendea hartzen dute.

Galician:

[Assistant] Empregaban mulleres traficadas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez. Ez da hori.

Galician:

[Assistant] Non , iso é ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lantegiko nagusiek ez dute jakingo pertsona-trafikoaren berri. Seguru atseginak izan direla.

Galician:

[Assistant] Os donos probabelmente nin facían idea do tráfico e se cadra eran mesmo simpáticos  con ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arazoa da. -Ez dakitela?

Galician:

[Assistant] O problema é que ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diete ordaintzen!

Galician:

[Assistant] Mais non lles pagan !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lantegiak ordaintzen die!

Galician:

[Assistant] Non , eles pagan . A fábrica págalles .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Legezko enplegu-agentzia gisa aurkezten dira trafikatzaileak.

Galician:

[Assistant] Mais os traficantes preséntanse como unha axencia de emprego lexítima


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dira gaizkileak direla oihuka ibiltzen.

Galician:

[Assistant] Non andan a apregoar  aos catro ventos que son criminosos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dute aurpegian idatzita.

Galician:

[Assistant] Non lles está escrito na examina .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Langileak eskaintzen dituzte, emakumeak... gero gaileta lantegiak haiei ordaintzen die... enplegu-agentziakoei, kabroi nazkante horiei.

Galician:

[Assistant] Eles arranxan funcionarios , mulleres , empregados e a fábrica págalles a eles , á axencia de emprego - unta - criminais .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haiek dira, emakumeei ordaintzen ez dietenak.

Galician:

[Assistant] Eles é que non pagan os salarios ás mulleres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrela egiten dute dirua. Dena den...

Galician:

[Assistant] É así que fan diñeiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kabroi eroak!

Galician:

[Assistant] Que fillos da nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -...ezin da itzuli. Bai. Litekeena da Knezevictarrek lantegian langileak izatea...

Galician:

[Assistant] Ela non pode mesmo volver , porque os Knecevics  poden alí ter xente que a van ver e a poden seguir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin da itzuli, Winnie.

Galician:

[Assistant] Por iso ela non pode ir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan.

Galician:

[Assistant] Winníe , en serio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esaiozu hori argi.

Galician:

[Assistant] Explícalle iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin duzu hemen lotan segi.

Galician:

[Assistant] Non podes continuar a durmir aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanpetuta egon zara gaur?

Galician:

[Assistant] - Mantivéchesche ocupada hoxe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, moldatu naiz.

Galician:

[Assistant] - Si , teño andado ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontua da...

Galician:

[Assistant] Eu só ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dut ahaztu Ilinkak jasan duena.

Galician:

[Assistant] Só penso naquilo por que aquela muller pasou , a Ilinka .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alegia, nork esan die... jendeari hori egin diezaioketela?

Galician:

[Assistant] Porque eles pensan que poden facer iso ás persoas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neil hemen geratuko da?

Galician:

[Assistant] O Neíl  vén acá ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zintzoa zara.

Galician:

[Assistant] Tes bo corazón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Asko egiten duzu besteengatik.

Galician:

[Assistant] As cousas que fas polas persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik lelokerietan ahitu dut nire bizitza... Baina zuk jendeari laguntzen diozu.

Galician:

[Assistant] Eu desperdicei  a vida , non fixen #nada , mais todo axudas as persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk ere bai, Misioan.

Galician:

[Assistant] Ti axudas as persoas , no Centro de Apoio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tea prestatzen dugu.

Galician:

[Assistant] - Fago té .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, jendeari entzuten diozue.

Galician:

[Assistant] - Non . Ti ouves as persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inportantea da.

Galician:

[Assistant] É importante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dolua bizi duzu.

Galician:

[Assistant] Estás de loito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Triste egon zaitezke.

Galician:

[Assistant] É normal que che sintas trastornada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaindu zeure burua.

Galician:

[Assistant] Mais non che esquezas de ollar por ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. Zainduko dut.

Galician:

[Assistant] É o que estou a facer , é o que farei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neilek ez duzula atsegin uste du.

Galician:

[Assistant] O Neíl  pensa que non che gusta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tea eskaini dizunean... ezetz esan diozu.

Galician:

[Assistant] Porque cando che ofreceu té dixeches que non querías .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori duela ordubete izan da.

Galician:

[Assistant] - Iso foi tipo hai 1 hora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, hori esan diot nik baina... beldurra dizula uste dut.

Galician:

[Assistant] - Eu sei diso . Mais eu penso ... que el ten medo de ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire beldur izan behar duen pertsona mota bakarra dago, Clare. Badakizu.

Galician:

[Assistant] Só hai un tipo de xente que ten que ter medo de min e sabes diso , Clare .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hori pentsatzea atsegin duzu. Baina, pertsona batzuk oso sentiberak dira.

Galician:

[Assistant] Sei que che gusta pensar así , mais hai persoas máis sensíbeis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, sentiberegiak.

Galician:

[Assistant] Demasiado sensíbeis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Igo zara Ryani musu ematera? Bai.

Galician:

[Assistant] - Xa fuches dar un bico ao Ryan ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lo zegoen.

Galician:

[Assistant] - Xa . Estaba a durmir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaur gauza bitxi bat esan du.

Galician:

[Assistant] Hoxe díxenme unha cousa ... Estraña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] O qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Wealand andereñoa, irakurketan laguntzen diona... ezagutu dut, eta normala dirudi.

Galician:

[Assistant] A Sra . Wealand , unha profesora nova que le con el ... Coñecina e paréceme competente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gustatzen zaizkion eta ez zaizkion gauzez... hizketan aritu omen dira.

Galician:

[Assistant] El dixen que estaban a falar de cousas que el gústalle e non lle gusta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adibidez, irakurtzea ez zaio gustatzen eta patatak bai.

Galician:

[Assistant] El dixen que non me gustaba ler e que me gustaba de batatas  fritas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta natillak, futbola eta horrelakoak.

Galician:

[Assistant] E leite-*creme e fútbol e ese xénero de cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta antza aitaz galdetu dio.

Galician:

[Assistant] E polo visto ela preguntoulle:  " E do teu pai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Gustatzen zaizu zure aita?".

Galician:

[Assistant] Gústache o pai ?  "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta berak, ez duela aitaz hitz egiten erantzun dio... besterik gabe.

Galician:

[Assistant] E el díxenlle que non falaba do pai e a cousa ficou por alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, zergatik galdetu dio aitari buruz?

Galician:

[Assistant] Mais porque lle pregunta ela sobre o pai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez ote diote esan aitari buruz ez galdetzeko?

Galician:

[Assistant] Non a avisaron para non o facer ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galdetu berari ikusten duzun hurrengoan.

Galician:

[Assistant] Pregúntalle cando a veres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da itzuliko astelehenera arte.

Galician:

[Assistant] Ela agora só volve na próxima segunda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Astelehenetik asteazkenera egiten du lan.

Galician:

[Assistant] Só traballa ás segundas , #martes e cuartas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoazte hortzak garbitzera. Orain.

Galician:

[Assistant] Van lavar os dentes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraintxe bertan!

Galician:

[Assistant] Agora . Xa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit gau hartan ez zenuela zaintzarik. Cliffordi deitu nion.

Galician:

[Assistant] Sei que non estiveches de vixía naquela noite , porque liguei ao Clifford .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egin maletak eta ospa!

Galician:

[Assistant] Fai as maletas e ponche a andar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dizut besterik esango behin eta berriz.

Galician:

[Assistant] Non teño #nada dicir . Vasme obrigar a repetir ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu ordu txikietan itzultzea jasan dut urteetan.

Galician:

[Assistant] Chegas sempre ás horas que queres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dut sinetsi oraindik hemen zaudenik.

Galician:

[Assistant] Nin creo que aínda acá esteas , para ser sincero .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeuk alde egin behar duzu, John, ez nik.

Galician:

[Assistant] Ti é que tes que saír de casa , John .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk huts egin diguzu.

Galician:

[Assistant] Non son eu . Nunca estás . Desleixáchesche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ez da ustekabea.

Galician:

[Assistant] Aínda che admiras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haurrek ezagutzen zaituzte.

Galician:

[Assistant] Os teus fillos nin che coñecen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Puta.

Galician:

[Assistant] Vagabunda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emagaldua.

Galician:

[Assistant] Rameira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Graham nahiago dute. -Urdanga!

Galician:

[Assistant] - Eles prefiren o Grahan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxerako lanekin laguntzen die.

Galician:

[Assistant] - Galderia . - El axúdaos a facer os TPC .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Puta zaharra.

Galician:

[Assistant] - Ofrecida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egin haiekin.

Galician:

[Assistant] - Fala con eles .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Puta zikina. Sifilis-kutsatzailea!

Galician:

[Assistant] - Badalloca , vai-con-todos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenuen zaintzarik. Gezurretan zabiltza.

Galician:

[Assistant] Non estabas de vixía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zer daki Cliffordek?

Galician:

[Assistant] Es un mentiroso . Como o Clifford  ía saber ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du zaintzarik egiten ziatika dela eta!

Galician:

[Assistant] El nunca vai por causa da ciática .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Andy Shepherdi galdetuko diot.

Galician:

[Assistant] Talvez pregunte ao Andy  Shepherd .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, linea zuzena duzu superintendentearekin.

Galician:

[Assistant] Tes liña directa para o Superintendente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agian, bai!

Galician:

[Assistant] Se cadra até teño !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai?

Galician:

[Assistant] Ai é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbakia emango dizut?

Galician:

[Assistant] En serio ?  Queres o número del ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tekeli jauna, irakurri dut lapurretaren lekukotza... eta ikusten dut arazoak dituzula... letra batzuk zuzen idazteko.

Galician:

[Assistant] Sr . Tekelí , lin a declaración da agresión e vexo que aínda se debate coa regra do  " m "  antes de  " p "  e  " b "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik baino pazientzia handiagoa duen norbaitek azalduko dizu...

Galician:

[Assistant] E importáballe de arranxar alguén con máis tempo e paciencia @que eu para lle explicar a diferenza entre:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein ezberdintasun dagoen "besoa hausteko mehatxua egitearen"... eta "oina balaztan jartzearen" artean.

Galician:

[Assistant] " el ameazou partirme o brazo "  e  " eu partín para outra "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskerrik asko!

Galician:

[Assistant] Obrigadísima .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ekarri dizut.

Galician:

[Assistant] Compreiche isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barka eskatzeko.

Galician:

[Assistant] Para pedir desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nekatuta nengoen emozionalki... eta esandakoa lekuz kanpo zegoen.

Galician:

[Assistant] Estaba ... Cansada e emotiva  e abusei e por iso pido desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nitaz gogoratuko zinela otu zait, arantzak ditu eta.

Galician:

[Assistant] É para che lembrar de min , pois ten espiños .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ere baditut.

Galician:

[Assistant] E eu tamén teño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine dei diezaiokezu, horrela nirekin haserretzean...

Galician:

[Assistant] Chámao Catherine  e cando che chateares  comigo podes ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurpegira botako dizut.

Galician:

[Assistant] - Lanzarcho á cara .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai, horrek balioko luke.

Galician:

[Assistant] - Exacto . É capaz de funcionar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edo zure goitizena jarriko diot.

Galician:

[Assistant] Ou podo tratalo polo teu alcume .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrek poztuko ninduke.

Galician:

[Assistant] Iso ía facerme máis feliz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noski.

Galician:

[Assistant] Claro , sen dúbida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, ez dut goitizenik. Baduzu bai!

Galician:

[Assistant] O problema é que non teño ningunha .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez...

Galician:

[Assistant] - Ah , mais tes . - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badut bat?

Galician:

[Assistant] - Teño ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dizugu zuzenean esaten.

Galician:

[Assistant] - Nunca a usamos á túa fronte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein da?

Galician:

[Assistant] - Cal é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Sekretua da zuretzat.

Galician:

[Assistant] - É un segredo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mundu guztiak daki, noski.

Galician:

[Assistant] É claro que toda a xente sabe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goiko guztiek, arduradun guztiek... eta bokadiloak egiten dizkiguten kafetegikoek...

Galician:

[Assistant] Toda a xente alí de cima e do cuartel e o persoal do café que nos fai as sandes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai? Eta zein da?

Galician:

[Assistant] - E cal é entón ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ba... Ez da oso atsegina.

Galician:

[Assistant] - Ben , non é moi lisonxeira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut goitizenik.

Galician:

[Assistant] - Non teño alcume .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, ados.

Galician:

[Assistant] - Pois non . Pronto , está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein da? Onartzen dizut barkamena.

Galician:

[Assistant] Cal é entón ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein da?

Galician:

[Assistant] Acepto as túas desculpas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez duzu eta!

Galician:

[Assistant] - Cal é o alcume ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiztik daukat?

Galician:

[Assistant] - Non tes !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez nuen ezer esan behar.

Galician:

[Assistant] - Hai canto tempo a teño ?  - Para que fun falar ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer izen jarriko diozu kaktusari?

Galician:

[Assistant] - Que vas chamar ao cato  entón ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ezer ez.

Galician:

[Assistant] - #Nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan, bestela eraman egingo dut. Ados.

Galician:

[Assistant] - Non , dime ou lévoo de volta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Esadazu.

Galician:

[Assistant] - Está ben . - Non , cóntame .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nizun nik jarri.

Galician:

[Assistant] - Ouve , non fun eu que a inventei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein da?

Galician:

[Assistant] Cal é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zatoz hona.

Galician:

[Assistant] Anda acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dizut esango.

Galician:

[Assistant] Non che conto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nahi duzun moduan.

Galician:

[Assistant] Está ben , como queiras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaktusa zuretzat.

Galician:

[Assistant] Fica alí co cato .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hauek dira prostitutak hiltzen ibili nintzen egunak... begiratu zure agendan.

Galician:

[Assistant] Pega as datas de cando andei a matar prostitutas se aínda as quixeres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irrikan nago.

Galician:

[Assistant] - É o que máis quero .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Esan, zein da?

Galician:

[Assistant] Anda alí , dime !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Detektibea izan zinen.

Galician:

[Assistant] Xa fuches detective .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argitu zeuk.

Galician:

[Assistant] Descobre .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argituko dut. -Ongi.

Galician:

[Assistant] - É o que vou facer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zorte on!

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ados!

Galician:

[Assistant] Boa sorte . Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gezurra da?

Galician:

[Assistant] Estás a mentir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bravo November - 45.

Galician:

[Assistant] Bravo Novembro 45 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaurko Crow Wood parkeko 134 erregistroa zabal dezakezue?

Galician:

[Assistant] Poden mandar alguén ao 134 Crow  Wood  Park ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moja batek deitu du suizidio baten berri emateko.

Galician:

[Assistant] Unha freira informounos sobre un suposto suicidio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moja batek?

Galician:

[Assistant] Unha freira ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Anbulantzia bidean da. Norbait bidaltzerik bai?

Galician:

[Assistant] A ambulancia vai a camiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetako moja batek?

Galician:

[Assistant] - Unha freira en serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez, gezurrezko batek.

Galician:

[Assistant] - Non , unha a finxir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berehala goaz.

Galician:

[Assistant] A camiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezkon-agur baterako mozorroa izan daiteke.

Galician:

[Assistant] Podía ser algunha muller disfrazada nunha despedida de solteira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goizeko 10:00etan?

Galician:

[Assistant] - Ás 10h da mañá ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Charlie Oscar 965.

Galician:

[Assistant] - Charlíe  Óscar 965 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agian ez da oraindik oheratu.

Galician:

[Assistant] Podían aínda non ir para casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Charlie Oscar 965.

Galician:

[Assistant] Charlíe  Óscar 965 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Suzko bataioa duzu, neska.

Galician:

[Assistant] Está na hora do batismo  de fogo , miúda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Suizidio bat dugu Crow Wood parkean.

Galician:

[Assistant] Houben un suicidio en Crow  Wood  Park .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure bila noa, nirekin zatoz.

Galician:

[Assistant] Vouche buscar , vés comigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Ez dugu nire aitaz hitz egiten?".

Galician:

[Assistant] " Non falamos do meu pai ?  "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, baina ez haserretu.

Galician:

[Assistant] Si , mais non fiques aborrecido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori esan zuen, baina ez du hori pentsatzen.

Galician:

[Assistant] El dixen iso , mais #nada podería estar máis lonxe da verdade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hizketan hasi eta ez zuen besterik aipatu.

Galician:

[Assistant] Despois de comezar , parecía que non conseguía falar de máis #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esan zuen?

Galician:

[Assistant] - Que dixen el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso atsegina zinela esan zidan... Dendan eta ontzian ikusi zintuela eta zugan pentsatzen duela.

Galician:

[Assistant] - Dixen que me gustabas cando che coñeceu fóra da tenda e no barco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori esan zuen benetan?

Galician:

[Assistant] El dixen iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nigan pentsatzen du oraindik?

Galician:

[Assistant] El dixen mesmo que aínda pensa en min ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egunero.

Galician:

[Assistant] - Todos os días .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horixe esan zuen.

Galician:

[Assistant] Si , el díxeno .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina txarra balitz bezala. Ez.

Galician:

[Assistant] Si , mais no mao sentido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esnea eraman zizula esan zidan.

Galician:

[Assistant] Non . El contoume de cando che levou leite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta asko haserretu zinela lagun bat eraman zuelako... eta damu zaiola eraman izana. Horrek dena hondatu zuela uste du.

Galician:

[Assistant] E de como ficaches amolado por levar o amigo e como desexaba non o ter feito , porque foi o que estragou todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta...

Galician:

[Assistant] El ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aipatu zuen gasolinaz blai egin nuela?

Galician:

[Assistant] E el dixen algunha cousa sobre terlle lanzado con gasolina para cima ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Dixen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Interesgarria izan zen, esan zidanez... une horretan oso gaixo zeunden.

Galician:

[Assistant] De feito , foi interesante , porque el di que sabe que estabas moi doente cando iso aconteceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia da.

Galician:

[Assistant] Estaba mesmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Septizemia nuen.

Galician:

[Assistant] Estaba cunha septicemía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire onetik aterata nengoen. Ia hil egin nintzen.

Galician:

[Assistant] Estaba fóra de min , ía morrendo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bere errua dela uste du.

Galician:

[Assistant] El pensa que a culpa é del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere ustez, laguna eraman izan ez balu... ez zinen haserretuko eta ez zenuen horrelakorik egingo.

Galician:

[Assistant] Se non levase o amigo , non ficarías amolado nin feito o que fixeches .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zen lagunagatik izan.

Galician:

[Assistant] Non foi por causa do amigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mutikotxo atsegina zen.

Galician:

[Assistant] Era bo rapaz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inori non nengoen esango zion beldur nintzen... banekien gurutziltzatu egingo nindutela.

Galician:

[Assistant] Mais tiven medo que el contase a alguén onde estaba , porque me ían crucificar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez nioke minik egingo, Frances.

Galician:

[Assistant] Nunca o magoaría , Frances .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inoiz ez.

Galician:

[Assistant] Nunca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milioi bat urtean ez.

Galician:

[Assistant] Nunca na vida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire onetik aterata nengoen.

Galician:

[Assistant] Mais estaba fóra de min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertzen duela uste dut.

Galician:

[Assistant] - Mais eu penso que el sabe diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hori esan dizu?

Galician:

[Assistant] - El díxenche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, baina begietan ikusi diot... oraindik zugan pentsatzen duela. Modu onean gainera.

Galician:

[Assistant] Non , mais conseguín entender polo ollar del que aínda pensa en ti de forma positiva .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Ez dugu aitaz hitz egiten!".

Galician:

[Assistant] " Non falamos do meu pai. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Niri buruzko gezurrak sartu nahi dizkiote buruan.

Galician:

[Assistant] Estás a ver , ela énchelle a cabeza de merdas  sobre min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egin berarekin,Frances.

Galician:

[Assistant] Tes de lle dicir , Frances .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dena dakiela baieztatu behar duzu.

Galician:

[Assistant] Dille a verdade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk baino ezin duzu egin. Nik...

Galician:

[Assistant] Se non o fixeres , máis ninguén o fará .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egingo dut.

Galician:

[Assistant] Eu conto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egingo dut...

Galician:

[Assistant] Eventualmente irei ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argitu berari leporatu dizkidaten gezurrak ere.

Galician:

[Assistant] E sobre as outras cousas todas . As mentiras de que me acusan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez nuen Ann Gallagher bortxatu. Lewis izan zen.

Galician:

[Assistant] Eu non violei a Ann  Gallagher .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik Mars barrak eraman eta kuboa erabiltzen uzten nion.

Galician:

[Assistant] Foi o Lewis . Eu leváballe tabletes  Mars  e deixábaa usar o balde .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez nuen errepideko polizia hil. Lewis izan zen hori ere.

Galician:

[Assistant] E tampouco matei aquela axente noviña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bera hil behar izan nuen, labana eskuan etorri zelako.

Galician:

[Assistant] Foi o Lewis . Mateino , porque me ameazou cun coitelo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badaki.

Galician:

[Assistant] - Eu sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dit inork sinesten.

Galician:

[Assistant] - Mais ninguén cre en min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik bai.

Galician:

[Assistant] Eu creo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Pois ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk izan ezik.

Galician:

[Assistant] Ninguén , excepto ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere amonari jipoi ederra eman nion... baina batetik merezi zuen... eta bestetik bestela berak hilko ninduen.

Galician:

[Assistant] Mais dei unha abada  á avoa del . Mais A , ela estaba a pedídelas e B , íame matar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauza hori gainera botatzea...

Galician:

[Assistant] Pulverizoume  con aquela escena .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ontzi hartan hilko ninduen... polizia hura etorri eta gainetik kendu ez balit. Bera epaitu dute?

Galician:

[Assistant] Ela matábame naquel barco se a outra tipa  non aparecese , mais foi xulgada por iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deabrua da!

Galician:

[Assistant] O tanas  que foi !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain beste hiltzaile bat agertu da albisteetan.

Galician:

[Assistant] E houben outro homicidio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi duzu? Bai.

Galician:

[Assistant] Deu nas noticias , viches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amaren hiltzaile bera da.

Galician:

[Assistant] Como o da miña nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Puta zahar azkarra da. Serieko hiltzaile bat den itxura eman nahi dio.

Galician:

[Assistant] É unha vaca esperta , agora quere facer parecer que é un asasino en serie .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusten?

Galician:

[Assistant] Eu sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan dizut. Badakit puta zaharrok nola pentsatzen duten.

Galician:

[Assistant] Xa che dixen que sei como esas gaxas  pensan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pozoia da.

Galician:

[Assistant] Ela é velenosa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arriskutsua da.

Galician:

[Assistant] É perigosa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit, pentsamendu txarrak urrundu behar ditugula, Frances... baina, bere tristuratik ateratzea behar du.

Galician:

[Assistant] Eu sei que temos que tentar non ter pensamentos maos , Frances , mais ... Mais alguén ten que acabar co sufrimento dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxeko kontuak esan dizkit.

Galician:

[Assistant] El ten comentado cousas alí de casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere izeba Clarek edan egiten du.

Galician:

[Assistant] A tía Clare  bebe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutu dut.

Galician:

[Assistant] Coñecina .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atsegina da.

Galician:

[Assistant] É simpática .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina amonaren haserrea batetik eta izebaren arazoa bestetik... bai, zerbait hobea merezi du.

Galician:

[Assistant] Mais entre a rabia da avoa e o problema da tía , si , el podía estar mellor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hortik atera behar dugu. Oraindik ezin dugu atera.

Galician:

[Assistant] Temos do tirar de alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, gertutik zainduko dugu.

Galician:

[Assistant] Non o podemos tirar xa de alí , - mais vámonos  mantendo atentos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez!

Galician:

[Assistant] - Non ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Frances, sarritan esan dizut... eta ez didazu entzuten!

Galician:

[Assistant] Frances , estouche sempre a dicir , mais ti non me ouves .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori ez da nahikoa.

Galician:

[Assistant] Iso non chega .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Detektibe batek, sarjentuak...

Galician:

[Assistant] Se un Detective ... El é Sarxento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: zerbait hartzera gonbidatzea... ez da etika gutxikoa, ezta?

Galician:

[Assistant] Me convida para beber un copo ... É antiético ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezkonduta dago?

Galician:

[Assistant] É casado ?  Ben , é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, baina oraintxe jakin du... emaztea beste batekin oheratzen zela, beraz...

Galician:

[Assistant] Mais descubriu que a muller anda metida con outro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure aita izateko adina du?

Galician:

[Assistant] - Ten idade para ser teu pai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia esan bai.

Galician:

[Assistant] Ben , na verdade é capaz de ter .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da aita bezain zaharra, baina teknikoki badu adina.

Galician:

[Assistant] Non é tan vello canto o meu pai , mais teoricamente si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta sinesten diozu emaztearena?

Galician:

[Assistant] E cres no que di sobre a muller ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zait gustatzen.

Galician:

[Assistant] Non me gusta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagunak baino ez gara. Bai.

Galician:

[Assistant] Somos só compañeiros .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina berak gauza bera pentsatzen du?

Galician:

[Assistant] Si , pensará el da mesma maneira ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da etika kontua, ezta laztana?

Galician:

[Assistant] Iso non ten a ver con ética , pois non , querida ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuhurra den edo ez da kontua.

Galician:

[Assistant] Ten a ver con sensatez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aizu, lanean... Bai?

Galician:

[Assistant] - Sabías que no traballo ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badut goitizenik?

Galician:

[Assistant] - Si ?  Teño algún alcume ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pare bat bai.

Galician:

[Assistant] Unha ou dúas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pare bat bai?

Galician:

[Assistant] - Unha ou dúas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez ditut erabiltzen.

Galician:

[Assistant] - Eu non as uso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hain txarrak dira?

Galician:

[Assistant] Son así tan más ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait hartzera joan naiteke berarekin?

Galician:

[Assistant] Mais pensas que podía saír con el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egunen batean detektibe izateko aukera darabilkit buruan...

Galician:

[Assistant] É que estou interesada na posibilidade de me tornar Detective , por iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein dira nire goitizenak? Zergatik galdetzen didazu niri?

Galician:

[Assistant] Entón e que alcumes son esas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hemen zaudelako.

Galician:

[Assistant] - Porque me preguntas ?  - Estás aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut inoiz mojarik ikusi.

Galician:

[Assistant] Nunca coñecín unha freira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaia aldatzeko modu azkarra. Ia ez naiz ohartu ere egin.

Galician:

[Assistant] Fuches mesmo sutil a mudar de asunto , mal reparei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goitizena izatea lausengua dela dio aitak.

Galician:

[Assistant] O meu pai di que é un lisonxeo  ter alcume .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendeak ez omen dio jartzen goitizenik axola ez zaionari.

Galician:

[Assistant] El di que ninguén dá alcumes a quen non ten importancia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zein dira? -Ni ez nintzateke kezkatuko.

Galician:

[Assistant] Entón , di alí cales son .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nago kezkatuta.

Galician:

[Assistant] - Eu acá non me preocupaba con iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pozarren nago.

Galician:

[Assistant] - Non estou preocupada . Estou encantadísima .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nekien goitizenik nuenik.

Galician:

[Assistant] Non sabía que tiña alcume .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi nituenik.

Galician:

[Assistant] Dous alcumes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] - Séntese ben , querida ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikaratuta dago oraindik. Baina itzuliko da onera. Ongi.

Galician:

[Assistant] Aínda está en choque , mais ela fica ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non izan da?

Galician:

[Assistant] Correcto e onde está o corpo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nork aurkitu du, zuek?

Galician:

[Assistant] - Quen o encontrou ?  Vós ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, guk deitu dugu.

Galician:

[Assistant] - Si , fomos nós que ligamos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Vodka botilak bazter guztietan.

Galician:

[Assistant] Había botellas de vodka  por todo o lado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi mozkortuta egin du.

Galician:

[Assistant] Debía estar enfrascado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goazen.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Iker ditzakezu bi lekukoak? Nortzuk diren?

Galician:

[Assistant] Recolles as declaracións daquelas dúas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertan diharduten? Nongoak diren?

Galician:

[Assistant] Quen son , que fan , de onde son .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mojak dira, ez dut uste argitzeko askorik dagoenik. Hilda dago.

Galician:

[Assistant] Son freiras , non deben facer moita cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Milesker.

Galician:

[Assistant] - Está morto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezkerretara dago.

Galician:

[Assistant] - Grazas . Está aí á esquerda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontuz jaisterakoan.

Galician:

[Assistant] Coidado a descender .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irrist egiten du.

Galician:

[Assistant] É escorregadío .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: St. Werburgh'sekoak izango dira.

Galician:

[Assistant] Deben ser de St .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikertu sarritan ibiltzen diren hemen paseoan... eta hala bada zein ordutan...

Galician:

[Assistant] Werburgh . Descobre pasan pola área regularmente e se si a que horas e se coñecen máis alguén que costume andar por aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bravo November 45, Crow Wood parkean nago... Balizko suizida baten heriotza berretsi du anbulantziako medikuak.

Galician:

[Assistant] Bravo Novembro 45 , Estou no Crow  Wood  Park , sospeitoso suicidio , a morte xa foi confirmada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Forentseak behar ditugu... eta hiletetako norbait, inor libre badago.

Galician:

[Assistant] Precisamos dun CSI  e alguén do DIC , se estiver alguén dispoñíbel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hara...

Galician:

[Assistant] - Caramba ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Pois .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola jaitsiko duzu?

Galician:

[Assistant] - Como o imos tirar dalí ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hori erraza da..

Galician:

[Assistant] - Iso é fácil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: hilketetakoak etorri eta haiei esango diet jaisteko.

Galician:

[Assistant] Espero polo DIC  e eles que traten diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goitizenak nahi ditut.

Galician:

[Assistant] Entón , anda alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: bota azkar eta kito.

Galician:

[Assistant] Dime alí que nomes son eses . Desembucha  para encerrarmos isto dunha vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut hiltzen duten mezularia izan nahi. Zer uste duzu?

Galician:

[Assistant] Non quero ser a mensaxeira que é crucificada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Buruz hain itxia naizela?

Galician:

[Assistant] Pensas que son así tan tacaña ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikerketa horiekin hasi behar nuke?

Galician:

[Assistant] Queres que recolla declaracións ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hara...

Galician:

[Assistant] Está ben ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Idatzi errazago egiten bazaizu.

Galician:

[Assistant] Escríbeos , para ser máis fácil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nituzke idatzi behar.

Galician:

[Assistant] - Non sei se debo . - Non , querida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dizut eskatu.

Galician:

[Assistant] Non che estou a pedir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etikara itzuliz, ezin duzu zure postua erabili horretarako.

Galician:

[Assistant] Por falar de ética , non debías usar o teu estatuto para me obrigares a falar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Postua?

Galician:

[Assistant] Cal estatuto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagunak gara.

Galician:

[Assistant] Somos amigas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanean ez! Zeuk esan zenidan.

Galician:

[Assistant] No traballo , non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizia salbatu nizun kabroi horrengandik.

Galician:

[Assistant] Dito por ti . Salveiche a vida daquel traches .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, andereño.

Galician:

[Assistant] Iso , iso meniña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gainditu behingoan.

Galician:

[Assistant] Argumenta alí iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hainbeste axola zaizu jakitea?

Galician:

[Assistant] O desespero para saber é así tan grande ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine?

Galician:

[Assistant] Catherine ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kakatsuak dira?

Galician:

[Assistant] - Son moi maos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, txeratsuak dira.

Galician:

[Assistant] Son cariñosos , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, ez dira... zuk hautatuko zenituzkeenak.

Galician:

[Assistant] Non son nomes que escolleses para ti propia . É só iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan jakin nahi baduzu, esango dizut.

Galician:

[Assistant] Se fixeres mesmo cuestión eu cóntoche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer da?

Galician:

[Assistant] Que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen dut.

Galician:

[Assistant] Eu coñézoo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Taserraz eraso nion mutila da.

Galician:

[Assistant] É o tipo do taser .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzo atera zen fidantzapean.

Galician:

[Assistant] Deixárono saír so fianza onte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk hitz egingo duzu?

Galician:

[Assistant] Falas ti ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Praktika ona da zuretzat.

Galician:

[Assistant] Vai ser un bo adestramento para ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gainera, neuk eraso nion taserraz.

Galician:

[Assistant] Alén diso , fun eu que o ataquei co taser .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hain langile eta baliabide urri ez bagenu... ez nintzen hemen egongo ere.

Galician:

[Assistant] Se non tivésemos tan pouco persoal , eu nin acá estaba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ezerosoa da.

Galician:

[Assistant] Isto é case embarazoso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dragovic andrea?

Galician:

[Assistant] - Sra . Dragovic ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hemen ez dago inor.

Galician:

[Assistant] - Non está acá ninguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goran Dragovic zure senarra da?

Galician:

[Assistant] - O seu marido é o Goran  Dragovic ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dago. Lanean ari da.

Galician:

[Assistant] - El non está , traballa por quendas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Sar gaitezke?

Galician:

[Assistant] - Podemos entrar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da une ona, lanpetuta nago, kalera ateratzear.

Galician:

[Assistant] - Non é boa altura , Estou ocupada , vou saír .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inportantea da andrea.

Galician:

[Assistant] É importante , Sra . Dragovic .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Istripu bat izan da.

Galician:

[Assistant] Houben un accidente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer istripu?

Galician:

[Assistant] - Que accidente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Sar gaitezke?

Galician:

[Assistant] - Podemos... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hobe duzu eseri.

Galician:

[Assistant] É mellor sentarse .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Oh , ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gorpu bat ikusi dut gaur.

Galician:

[Assistant] Vin un cadáver de mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mutil batek bere burua urkatu du.

Galician:

[Assistant] Un tipo que se enforcou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ohituko zara.

Galician:

[Assistant] Ti habitúasche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez naiz izutu.

Galician:

[Assistant] Non me incomodou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harrituta geratu naiz.

Galician:

[Assistant] Foi fascinante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mihia kanpoan zuen... ezpainak urdin-urdinak... eta begiak ateratzear.

Galician:

[Assistant] Tiña a lingua tipo ... E os beizos azuis , mesmo azuis e tiña os ollos a saltarlle das órbitas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arraroa naiz?

Galician:

[Assistant] É estraño ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez beldurtzeagatik?

Galician:

[Assistant] Non ficar asustada ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizonezkoek erekzioa izaten dute urkatzen dituztenean?

Galician:

[Assistant] Os enforcados  fican cunha ereción ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Une hartan egiten ari zirenaren araberakoa da hori.

Galician:

[Assistant] Depende do que estiveren a facer na altura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orduan, normalean ez? Ez.

Galician:

[Assistant] - Entón normalmente non fican ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mitoa da hori.

Galician:

[Assistant] - Non , é un mito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki!

Galician:

[Assistant] Está ben , #excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait ikasi dut.

Galician:

[Assistant] Pronto , xa aprendín algunha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Taylor inspektoreak hau eman dit Shepherd jaunarentzat. Hemen dago?

Galician:

[Assistant] O Inspector Taylor mandou isto para o Sr . Shepherd .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez, atera egin da.

Galician:

[Assistant] El está ?  Non , el saíu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da Brunildaren koartada besterik.

Galician:

[Assistant] Non é #nada . É o alibi  da Brunilda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azkenean.

Galician:

[Assistant] Finalmente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joycek eman dit, sarrerakoak.

Galician:

[Assistant] A Xoyce  da receción  arranxou alibi .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Brunilda?

Galician:

[Assistant] - Brunilda ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Rottenmeier andereñoa.

Galician:

[Assistant] - A Trunchbull .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Cawood sarjentua.

Galician:

[Assistant] A Sarxento  Cawood .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mahai gainean utziko dut.

Galician:

[Assistant] Eu deixo na secretaria .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait hartuko dugu?

Galician:

[Assistant] Queres ir beber o tal copo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, zuk nahi baduzu...

Galician:

[Assistant] - Si , claro , se quixeres ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai!

Galician:

[Assistant] - Quero .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaur gauean?

Galician:

[Assistant] Hoxe á noite ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mooringsen?

Galician:

[Assistant] No Moorings ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 19:00etan?

Galician:

[Assistant] Ás 19:00 ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 19:30ean?

Galician:

[Assistant] 19:30 ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ederki. 19:00etan.

Galician:

[Assistant] #Excelente , pode ser ás 19:00 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non daude oholak?

Galician:

[Assistant] - Onde están os cadros ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein ohol?

Galician:

[Assistant] - Cales cadros ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Telebistan sarritan agertzen dira kristalezko oholak... biktimen argazkiekin, pistekin eta abar...

Galician:

[Assistant] Na televisión teñen sempre cadros con fotos dos cadáveres e coas pistas e esas cousas todas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bueno, bizitza errealean hauek dauzkagu.

Galician:

[Assistant] Na vida real temos isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Begira dezaket?

Galician:

[Assistant] Podo ver ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen, oso gauza grafikoak daude.

Galician:

[Assistant] Non , son ... Son cousas moi gráficas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Detektibea izan nahi dut.

Galician:

[Assistant] Quero ser Detective .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuek egiten duzuena egin nahi dut.

Galician:

[Assistant] Quero facer o que fan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Andrea?

Galician:

[Assistant] - Inspectora ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrera!

Galician:

[Assistant] - Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau da azken biktima?

Galician:

[Assistant] - Esta é a vítima máis recente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - É .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz autopsia?

Galician:

[Assistant] E que tal a autopsia ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pistarik baduzue?

Galician:

[Assistant] Descubriron algunha cousa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba ez...

Galician:

[Assistant] Oh , só que ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dugu askorik.

Galician:

[Assistant] #Nada de máis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezer inportanterik ez.

Galician:

[Assistant] Ben , nada de relevante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dugu uste prostituta denik, John.

Galician:

[Assistant] Pensamos que non é prostituta , John .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahikoa esanguratsua da.

Galician:

[Assistant] - Iso é relevante . - Non é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, jantziengatik.

Galician:

[Assistant] Ah si , si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Soineko eta zapata garestiak, beste bizimodu batekoak...

Galician:

[Assistant] As roupas , tiña un vestido e uns sapatos  caros , tiña outro estilo de vida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zuen erretzen, ez zuen edaten...

Galician:

[Assistant] Non fumaba , non bebía , ela ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hortzak ongi zainduta zituen, Beraz, bai. Eta?

Galician:

[Assistant] Tiña dentes ben tratados , por iso , si ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola identifikatuko duzue?

Galician:

[Assistant] E como a imos identificar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batzuetan, haien ADNa aurkitzen dugu gure datu basean. Baina, horretarako delituren bat izan behar du. Beraz, desagertutako pertsonak ikertzen ari gara, baina...

Galician:

[Assistant] Ben , ás veces conseguimos correspondencia coa nosa base de datos de ADN , mais iso é se xa cometeren algún crime e ela non cometeu , por iso temos andado a ver persoas desaparecidas , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oraindik ez da agertu Rippodenen erretako apartamentuko emakumea.

Galician:

[Assistant] Sabes que non encontramos aquela que vivía no apartamento que ardeu en Ripponden ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela 2 aste izan zen.

Galician:

[Assistant] Foi hai dúas semanas atrás .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, esan dizudan moduan... aztertu ditugu inguruko desagertze guztiak... egongo da hura baztertzeko arrazoirik.

Galician:

[Assistant] Si , non , tal como dixen , nós xa ... Xa verificamos todas as persoas desaparecidas , debe ser retirada por algún motivo ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, emakume hori ez dago desagertuen artean.

Galician:

[Assistant] Non , esta non está desaparecida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inork ez du haren desagertzea salatu.

Galician:

[Assistant] Nunca ninguén a deu como desaparecida , nin #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Victoria Fleming zuen izena. Zenbat urte zituen zuen emakumeak?

Galician:

[Assistant] Chámase Victoría  Fleming , Vicky  Fleming , que idade ten a vosa muller ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 45 eta 55 bitartean.

Galician:

[Assistant] - Entre 45 e 55 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrek bat egin dezake.

Galician:

[Assistant] - Bate correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai gero?

Galician:

[Assistant] En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau da?

Galician:

[Assistant] - Esta é ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - É .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ilehoria, sorbaldarainoko ilea, atletikoa...

Galician:

[Assistant] Cabelo loiro  polos ombros , constitución pequena .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere argazkia dut fitxan.

Galician:

[Assistant] Teño unha foto no ficheiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Shaf eta ni egon ginen Giza Baliabideetakoekin... lan egiten zuen dendan.

Galician:

[Assistant] Eu e o Shaf  fomos falar co RH  da tenda onde ela traballa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kopia bat dugu.

Galician:

[Assistant] Temos unha fotocopia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bidaliko dizuet? Hori...

Galician:

[Assistant] - Quere que a mande para si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Oso lagungarria litzateke.

Galician:

[Assistant] - Ben , iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki.

Galician:

[Assistant] - Ía axudar bastante , se non lle importar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi pentsatua!

Galician:

[Assistant] Pensamento de grupo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Guk nola ez dugu hori jakin?

Galician:

[Assistant] Porque non soubemos disto antes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txantxetan ari zara.

Galician:

[Assistant] - Estás a gozar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoragarri.

Galician:

[Assistant] Moi ben , fantástico .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker, Joyce!

Galician:

[Assistant] Grazas , Xoyce . Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horretarako dira lagunak...

Galician:

[Assistant] Ben , é para iso que serven os amig ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurelia Petrovic hil zuten gauean duela 5 hilabete... Joycekin Oldham Coliseumen nengoen Rocky Horror Showerako mozorrotuta.

Galician:

[Assistant] Na noite que a Aurelía  Petrovic  foi asasinada , hai 5 meses , estaba no Oldhan  Coliseún  coa Xoyce  a ver o  " The  Rocky  Horror Show "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azken orduan gonbidatu ninduen lehengusuak atzera egin zuelako. Horregatik ez nuen apuntatu agendan.

Galician:

[Assistant] Foi á última da hora porque a prima desistiu , por iso non incluín a información na axenda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurelia Petrovich ebaki zutenean... Joyce eta zu Time Warp dantzatzen ari zineten.

Galician:

[Assistant] A Aurelía  Petrovic  a ser chacinada  e ti e a Xoyce  a ouvir  " The  Equipo Warp  "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizitza bitxia da, ezta?

Galician:

[Assistant] A vida é mesmo estraña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dut irudikatu.

Galician:

[Assistant] - Nin che consigo imaxinar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez zaitez saiatu.

Galician:

[Assistant] - Nin tentes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ofizialki ez naiz susmagarria.

Galician:

[Assistant] Estou safa . É oficial .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez naiz erruduna.

Galician:

[Assistant] Xa non son sospeitosa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jodie Shackletonek sar dezake trakeatik gero erretzeko.

Galician:

[Assistant] Por iso a Xodíe  Shackleton  que leve na copa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Trakean, erretzeko.

Galician:

[Assistant] Que leve  " a "  copa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bost axola non sartzen duen.

Galician:

[Assistant] Non quero saber o que lle fai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deitu eta esan egin diot.

Galician:

[Assistant] Xa lle liguei . Xa lle dixen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neil afaltzera dator.

Galician:

[Assistant] Cabra . - O Neíl  vén acá beber té .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ados.

Galician:

[Assistant] - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu izutuko, ezta?

Galician:

[Assistant] Non o asustes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahaleginak egingo ditut.

Galician:

[Assistant] Vou dar o meu mellor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esango diozu Danieli harekin arraro ez jokatzeko?

Galician:

[Assistant] E pides ao Daniel para non se armar en esquisito  con el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noski.

Galician:

[Assistant] Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz eskolan? -Aspertuta.

Galician:

[Assistant] - Que tal a escola ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik galdetu dizu Wealand andereñoak aitaz?

Galician:

[Assistant] - Chata . Ouve alí , que cousa é esa de a Sra . Wealand  che andar a preguntar polo teu pai ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezer ez. Esan diot ez dugula aitaz hitz egiten.

Galician:

[Assistant] #Nada , xa lle dixen que non falamos do meu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esan dizut, baloia Winnieren hormaren kontra jaurtitzeaz?

Galician:

[Assistant] Non che dixen xa para non xutares a bóla contra a casa da Winníe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk jarraitu horrela.

Galician:

[Assistant] E que continúe así .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nau naiz.

Galician:

[Assistant] Son só eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi?

Galician:

[Assistant] Todo ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berri onak ditut.

Galician:

[Assistant] Teño boas noticias .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Makabroak dira.

Galician:

[Assistant] Ben , son noticias macabras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goran Dragovic hilda dago.

Galician:

[Assistant] O Goran  Dragovic  morreu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Crow Wood parkeko zuhaitz batetik urkatu du bere burua.

Galician:

[Assistant] Suicidio . Enforcouse  en unha árbore do Crow  Wood  Park .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez litzatekeela suizidatuko dio. Haiek hil dutela.

Galician:

[Assistant] Ela di que el nunca se mataría .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hil egin dute, hitz egin ez dezan.

Galician:

[Assistant] Foron eles . Calárono para que non falase .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Estou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arraioa, John. Vicky Fleming da, dudarik gabe.

Galician:

[Assistant] - E non que é mesmo a Vicky  Fleming ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bertako agentearekin eta laborategikoekin hitz egin dut... lanean zituen gauzen ADNarekin bat egiten duen jakiteko. Baina, bera da.

Galician:

[Assistant] Xa falei co axente responsábel e co laboratorio para arranxaren mostras de ADN dos obxectos persoais que recolleron do local de traballo , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argazkietan argi dago.

Galician:

[Assistant] Dá para ver que é ela polas fotografías .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argazkietako batean... hildakoan zeraman soinekoarekin agertzen da.

Galician:

[Assistant] Nunha das fotos até está a usar o vestido que tiña cando morreu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John?

Galician:

[Assistant] John ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki.

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai!

Galician:

[Assistant] - Pois é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nagusiari esan diozu?

Galician:

[Assistant] - Xa contaches ao xefe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Xa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi egin duzu.

Galician:

[Assistant] - Moi ben . - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Gero arte.

Galician:

[Assistant] Até xa , entón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agur!

Galician:

[Assistant] Adeus .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] - Está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] - Estou ben . Desculpe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontrako bidean zindoazen.

Galician:

[Assistant] - Ía en contramán .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] - Pido desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] - Está ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. Urduri samar.

Galician:

[Assistant] - Si , só estou un pouco abalado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu ongi zaude?

Galician:

[Assistant] - Séntese ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai, ongi nago.

Galician:

[Assistant] - Si , estou #excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sekulako sustoa hartu dut, besterik ez.

Galician:

[Assistant] Só me colleu de sorpresa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontu handiagoz ibili, ados?

Galician:

[Assistant] Precisa de ter máis coidado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak

Galician:

[Assistant] Lexendaxe:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer da?

Galician:

[Assistant] - Que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ezagutzen dut.

Galician:

[Assistant] - Coñézoo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Taserraz eraso nion mutila da.

Galician:

[Assistant] É o tipo que ataquei co taser .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzo atera zen fidantzapean.

Galician:

[Assistant] Saíu onte so fianza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hara zer egin dioten Daryli.

Galician:

[Assistant] Atacaron o Daryl .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ohartarazpen batekin askatutako mutilak dira.

Galician:

[Assistant] Foron os que deixaron saír so caución .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sartu.

Galician:

[Assistant] Por aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau errotik moztuko dugu.

Galician:

[Assistant] Imos resolver isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oihu egingo dut.

Galician:

[Assistant] - Olla @que eu grito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez zenuen hori egin behar.

Galician:

[Assistant] - Non o debías ter feito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tipo arraro bat dabil.

Galician:

[Assistant] Anda un tarado  por aí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiru neska hil ditu.

Galician:

[Assistant] Xa matou tres raparigas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adi ibili, ados?

Galician:

[Assistant] Ollo ben aberto , ouviron ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Leonie, entzun duzu?

Galician:

[Assistant] - Leoníe , estás a ouvir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehengo hiltzaile bera ote da?

Galician:

[Assistant] - Será obra do mesmo asasino ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez hain sutsua. Baina bai. Gure ama hil zuen!

Galician:

[Assistant] - Desta vez foi máis contido , mais si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Puta zaharra! Merezi duzu datorkizuna!

Galician:

[Assistant] Mataches a miña nai , súa vaca noxenta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait hartzera joango gara?

Galician:

[Assistant] Vas pagalas !  Queres saír un día destes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pozoia da.

Galician:

[Assistant] Ela é velenosa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere tristuratik ateratzea behar du.

Galician:

[Assistant] Alguén ten que acabar con aquela tipa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit juzgu txarrak urrundu behar ditugula, Frances, baina...

Galician:

[Assistant] Sei que debemos tentar non ter maos pensamentos , Frances , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu gauerdian etorrarazteagatik.

Galician:

[Assistant] Menos mal que puido aparecer así a medio da noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horretarako eman nizun zenbakia.

Galician:

[Assistant] Non hai problema .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beste biek ez dute batere serio hartu.

Galician:

[Assistant] Mais as outras dúas non a levaron en serio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen dago.

Galician:

[Assistant] Ela xa chegou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta biak emakumeak ziren.

Galician:

[Assistant] E eran dúas mulleres . Son voluntarias .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Bereziak" dira.

Galician:

[Assistant] Axentes de part-equipo .