[User]
Source Sentence: A street parade of students, concerts, and sports events are always organized for the freshmen's reception.
Partial Translation: É sempre organizado um desfile de estudantes, concertos e eventos desportivos para
Complete the translation of the source text.

[Assistant] É sempre organizado un desfile de estudantes, concertos e eventos deportivos para a receción aos caloiros.


[User]
Source: It consists of scoops of ice cream stuffed inside a bánh mì, topped with crushed peanuts.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Son compostas por bólas de xelado colocadas dentro dun "bánh mì", con topping de amendoins triturados.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.
Galician:

[Assistant] Na temporada das choivas (de novembro a marzo), a cantidade de agua será máis significativa e as caídas serán máis intensas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Almanac: The inventor of the Geiger Counter
Translation Prefix: Almanaque: o inventor
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Almanaque: o inventor do contador Xeixer


[User]
Source: Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision-making was unusually speedy.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O antigo presidente Eduardo Rodríguez Veltcé, representante da Bolivia en A Haia, rexeitou a idea de que o proceso de decisión do tribunal foi invulgarmente rápido.


[User]
Given the source text 'Elements and compounds can move from one state to another and not change.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Elementos e
Complete the translation.

[Assistant] Elementos e compostos poden alternar de estados sen sufrir alteracións.


[User]
Source Sentence: The era was also marked by the construction of a garden (Galician: Jardim do Cerco) and the establishment of the royal hunting park (Galician: Tapada de Mafra); building projects continued throughout the reigns of Kings Joseph I (the construction and completion of the Mafra Palace), John VI (the interiors of the Palace) and Ferdinand (the redesign of the Jardim do Cerco).
Translation to fill: O período [FILL HERE] também assinalado pela construção de um jardim (o [FILL HERE] Cerco) e pela construção de [FILL HERE] parque de caça real (Tapada de Mafra). Os projetos [FILL HERE] construção [FILL HERE] durante os reinados [FILL HERE] D. José I [FILL HERE] da construção [FILL HERE] Palácio [FILL HERE] Mafra), D. [FILL HERE] (interiores do Palácio) e D. [FILL HERE] (a remodelação do Jardim do Cerco).
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O período foi tamén asinalado pola construción dun xardín (o Xardín do Cerco) e pola construción dun parque de caza real (Tapada de Mafra). Os proxetos de construción continuaron durante os reinados de D. Xosé I (continuación da construción e conclusión do Palacio de Mafra), D. Xoán VI (interiores do Palacio) e D. Fernando (a remodelación do Xardín do Cerco).


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: "How will we respond if the newly requested F.B.I. investigation of Brett Kavanaugh is not full or fair - or if he is confirmed to the Supreme Court despite credible accusations of sexual assault and dishonest testimony?
Translation with missing text: "Como [FILL HERE] do [FILL HERE] Brett Kavanaugh não [FILL HERE] justa [FILL HERE] se [FILL HERE] para [FILL HERE] Tribunal, apesar [FILL HERE] acusações [FILL HERE] abusos [FILL HERE] e testemunhos desonestos?
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] " Como responderemos se a recén solicitada investigación do FBI sobre Brett Kavanaugh non for xusta e completa ou se el for confirmado para o Supremo Tribunal, a pesar das acusacións credíbeis de abusos sexuais e testemuños desonestos?


[User]
Given the source text 'Big Fish was a converted guesthouse which had just survived a wildfire months before.', the following incomplete translation was produced:
Big Fish era [FILL HERE] pousada [FILL HERE] que [FILL HERE] incêndio [FILL HERE] atrás.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Big Fish era uña pousada convertida, que tiña sobrevivido a un incendio só hai algúns meses atrás.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The length of a nightgown may vary from hip-length to floor-length.
Target:

[Assistant] O compremento dunha camisa de durmir pode ir acta á anca ou acta ao chan.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company.
Target:

[Assistant] A Virxín comprou só o "good bank" da Northern Rock, non a empresa de xestión de activos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Her political activism, this time within the law, resumed at the Institute of Social and Political Studies (Galician: Instituto de Estudos Políticos e Sociais—IEPES) linked to the only legalized opposition party, the Democratic Movement (MDB).
Target:

[Assistant] O seu activismo político, desta vez de acordo coa lei, foi retomado no Instituto de Estudos Políticos e Sociais (IEPES) ligado ao único partido da oposición legalizado, o Movemento Democrático (MDB).


[User]
Write a translation of the given text from eng to por.
eng: The two groups had frequently come into conflict because of the Jesuits' opposition to the domestic slave trade in Indians.
por:

[Assistant] Os dous grupos estaban en constante conflito porque os xesuítas opúñanse ao comercio de indios escravos.


[User]
Source Sentence: Unfortunately we lost him this morning before the helicopter reached Palu.
Translation to fill: Infelizmente, [FILL HERE] manhã [FILL HERE] chegar a Palu.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Infelizmente, faleceu esta mañá antes do helicóptero chegar a Palú.


[User]
Source: Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt "less than" everyone else growing up because "it wasn't socially acceptable to like boys and girls."
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Aparecendo como un paria no primeiro programa de Laverne, Daley referiu que se sentiu "inferior" a todos os outros porque "non era socialmente aceptábel gustar de rapaces e de raparigas".


[User]
Please translate the following text:
English Source: 7 What effect does an insolvency proceeding have on proceedings brought by individual creditors (with the exception of pending lawsuits)?
Galician Target:

[Assistant] 7 Cales son os efectos do proceso de insolvencia relativamente aos procesos instaurados por acredores singulares (con exceción dos procesos pendentes)?


[User]
Please translate this text from eng into por.
Source: Even among the Eldar she was accounted beautiful, and her hair is held a marvel unmatched.
Target:

[Assistant] Mesmo entre os Eldar ela era considerada bela e o seu cabelo é considerado uña maravilla sen comparación.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: On mountainsides, runoff from melting snow is a convenient way to cool drinks, and during the winter one can keep milk fresh much longer just by keeping it outdoors.
Translation Prefix: Nas encostas das montanhas, o escoamento da neve derretida é uma forma prática de manter as bebidas frescas. Durante
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Nas encostas das montañas, o escoamento da neve derretida é uña forma práctica de manter as bebidas frescas. Durante o inverno, o leite pode ser conservado fresco durante moito máis tempo se colocado ao ar libre.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Time is also how we compare the duration (length) of events.
Answer:

[Assistant] O tempo é, tamén, como comparamos a duración (compremento) de eventos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Oh, no.
Galician:

[Assistant] Ah, non.


[User]
Source: A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] uña Feira Mundial (comumente nomeada de Exposición Mundial, ou simplemente Expo) é un gran festival internacional de artes e ciencias.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The influx of students and teachers gave a new impetus to the city's growth, thanks to which the city became the Imperial City and Borough of Students of St. Paul of Piratininga.
Target:

[Assistant] O afluxo de alumnos e profesores deu un novo ímpeto ao crecemento da cidade, grazas ao cal a cidade se tornou a Cidade Imperial e o Barrio dos Estudantes de San Paulo de Piratininga.


[User]
Given the source text 'The regency, an administrative region below a province, had an estimated population of 299,200 in 2017.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] província, [FILL HERE] 2017.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A rexión, con estatuto administrativo inferior ao dunha probincia, tiña uña populación estimada de 299.200 habitantes en 2017.


[User]
Source Sentence: After dinner, photographers notice Troy leaving with Selma and the story hits the news.
Translation to fill: Depois [FILL HERE] fotógrafos reparam que Troy [FILL HERE] com Selma, e a [FILL HERE] divulgada nas notícias.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Despois de xantar, fotógrafos reparon que Troy sae con Selma, e a historia é divulgada nas informas.


[User]
Source: Two days later, it was announced the album's release date was pushed back to August 9 as "Dark Blue" was written and recorded for inclusion on it.
Provide a translation of the given text from en to pt.
Target:

[Assistant] Dous días máis tarde, foi anunciado que a data de lanzamento do álbun sería para máis tarde, día 9 de agosto, xa que a banda escribiu e gravou "Dark Blúe", música que sería incluída no álbun.


[User]
Source: 5G is a technology and term used in research papers and projects to denote the next major phase in mobile telecommunication standards beyond the 4G/IMT-Advanced standards.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] 5G é uña tecnoloxía e un termo utilizado en traballos de investigación e proxetos para indicar a próxima grande fase en termos de normas de telecomunicacións móbeis para alén das normas avanzadas de 4G / IMT.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Carnival in Natal, known as "Carnatal", is one of the largest off-season carnivals in Brazil.
Target:

[Assistant] O Entroido en Natal, coñecido como "Carnatal", é un dos maiores entroidos fóra de época no Brasil.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The municipality of Mafra is served by a road network that includes national highways (EN8, EN9, EN116 and EN247) and secondary municipal roadways, permitting access to the municipalities of Torres Vedras, Sintra, Loures, Sobral de Monte Agraço and Lisbon.
Target:

[Assistant] O municipio de Mafra é servido por uña rede rodoviaria que inclúe rodoviarias nacionais (EN8, EN9, EN116 e EN247) e estradas municipais secundarías, que permiten o acendido aos municipios de Torres Vedras, Sintra, Loures, Sobral de Monte Agrazo e Lisboa.


[User]
Please translate the following text:
English Source: There is a search engine for searching legislation and announcements, together with databases of Constitutional Case‑ Law since 1980, Case‑Law of the Abogacía del Estado (State lawyers) (reports and rulings since 1997) and of the Council of State.
Galician Target:

[Assistant] Conta cun motor de busca de lexislación e anuncios, así como con bases de datos de Xurisprudencia Constitucional desde 1980, da Advocacía do Estado (informes e pareceres desde 1997) e do Consello de Estado.


[User]
Please translate this text from eng into por.
Source: After the end of their term in office, judges who decided or judged on investigatory or court proceedings in which a judgment infringed fundamental human rights and freedoms no longer meet the conditions for election as a judge.
Target:

[Assistant] Tras o termo do período de exercicio do cargo, os xuíces que teñan xulgado procesos de instrución ou outros procesos xudiciais nos cales a decisión infrinxir os dereitos humanos e as liberdades fundamentais deixan de reunir as condicións para elección ao cargo de xuiz.


[User]
English Source: The Supreme Court comprises the Senate, which has three divisions (Division of Civil Cases, Division of Criminal Cases and Division of Administrative Cases) and two chambers (the Chamber of Civil Cases and Chamber of Criminal Cases).
Galician Translation:

[Assistant] O Supremo Tribunal é constituído polo Senado, composto por tres seccións (sección civil, sección penal e sección do contencioso administrativo) e por dúas cámaras (cámara civil e cámara penal).


[User]
Source: The rhyton was one cup used for libations.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O ríton era uña taza utilizada para esta finalidade.


[User]
Given the source text 'Civil cases are assigned to be heard at first instance to courts at different levels, on the basis of subject‑matter: cases are classed according to the category and nature of the claim.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Os processos cíveis são atribuídos para efeitos de apreciação em primeira instância a tribunais de
Complete the translation.

[Assistant] Os procesos cíbeis son atribuídos para efectos de apreciación en primeira instancia a tribunais de distintos nibeis con base no obxecto do litixio: os procesos son clasificados de acordo coa categoría e a natureza da petición.


[User]
Please translate the following text:
English Source: No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.
Galician Target:

[Assistant] Non foran relatados ferementos graves, máis polo cinco menos persoas que estaban no local da explosión foran atendidas con síntomas de choque.


[User]
Source: Building on Watts and Said, Nidesh Lawtoo argued that "underneath the first layer of straightforward opposition ... we find an underlying mimetic continuity between Conrad's colonial image of Africa [in Heart of Darkness] and Achebe's postcolonial representation" in Things Fall Apart.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Con base en Watts e Said, Nidesh Lawtoo argumentou, en Things Fall Apart, que" baixo a primeira capa de oposición directa (…) encontramos uña continuidade mimética subxacente entre a imaxe colonial de África descrita por Conrad [en Heart of Darkness] e a representación postcolonial de Achebe".


[User]
Source Sentence: Prior to the advent of home computers in the late 1970s, it was common for a video display terminal (VDT) using a CRT to be physically integrated with a keyboard and other components of the system in a single large chassis.
Partial Translation: Antes da chegada dos computadores de uso pessoal, no final da década de 70, era comum que um
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Antes da chegada dos computadores de uso persoal, ao final da década de 70, era común que un terminal de vídeo (VDT, na sigla inglesa) utilizando un CRT fose fisicamente integrado cun teclado e outros compoñentes do sistema nun único grande chasís.


[User]
English Source: Mexican juice bars often also sell healthy beverages and snacks.
Galician Translation:

[Assistant] Os bares de zumes mexicanos venden, xeralmente, bebidas e snacks saudábeis.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: One fan on Twitter described the switch to the children's cartoon as "some sort of sick joke."
Target:

[Assistant] Un fá no Twitter describiu a mudanza para os deseños animados para crianzas como "uña especie de broma de malo gústame".


[User]
Source: In many countries the term is now protected by statute, with a specific definition.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Actualmente, en moitos países, o termo ten uña definición específica e está protexido por lei.


[User]
Source Sentence: During 2008, the museum's third and fourth floors underwent renovations that were completed in fall 2008.
Partial Translation: Durante 2008, foram feitas renovações ao
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Durante 2008, foran feitas renovacións ao terceiro e ao carto pisos, as cales foran concluídas no outono de 2008.


[User]
Source: In some parts of the Southern Cone they prefer to drink bitter mate, especially in Paraguay, Uruguay, the south of Brazil, and parts of Argentina and Bolivia.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] En algunhas partes do Cono Sur prefiren beber mate amargo, en especial no Paraguai, Uruguai, sur do Brasil e en partes da Arxentina e da Bolivia.


[User]
Source: It can contain contact lists, to-do lists, calendar, music library and other personal and professional tools.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Este poderá conter listas de contactos, listas de tarefas, calendario, biblioteca de músicas e outras ferramentas persoais e profisionais.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: From 1780 to 1807, the charitable institution Casa Pia, dedicated to the education of poor children, was established in the citadel, while soldiers continued to be garrisoned on site.
Target:

[Assistant] Entre 1780 e 1807, a institución de caridade Casa Pía, dedicada á educación de crianzas pobres, foi construída na cidadela, mentres os soldados continuaban aquartelados no castelo.


[User]
Source: During the French invasion of Portugal in 1807, Napoleon made the Mafra Palace headquarters and garrison.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Durante a invasión francesa en 1807, Napoleán transformou o Palacio de Mafra no cartel-xeneral e aloxou uña guarnición.


[User]
Given the source text '"We will ensure that the perpetrators will be revealed," she continued, "and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff."', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: "Asseguramos que os culpados irão ser revelados", prosseguiu, "e serão legalmente responsabilizados por todos os seus atos, os quais são destrutivos e perigosos para todos e quaisquer
Complete the translation.

[Assistant] "Aseguramos que os culpábeis irán ser revelados", proseguiu," e serán legalmente responsabilizados por todos os seus actos, os cales son destrutivos e perigosos para todos e calquera membros do meu persoal".


[User]
English Source: His father died from tetanus when Eusébio was eight years old, so Elisa almost exclusively took the parental care of young Eusébio.
Galician Translation:

[Assistant] Cando Eusebio tiña oito anos, o pai morreu de tétano e Elisa asumiu case por completo os coidados parentais do xove Eusebio.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen.
Answer:

[Assistant] Kavanaugh, nun testemuño inflamado, afirmou que ten a certeza absoluta de que tal non aconteceu.


[User]
Translate the following eng source text to por:
eng: Almeida's enthusiasm and involvement with the club waned due to family pressure, and by the turn of the century, Porto had entered a period of inactivity.
por:

[Assistant] O entusiasmo e a participación de Almeída no club diminuíran debido a presións familiares e, na viraxe do século, o Fútbol Club do Porto entrou nun período de inactividade.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Since 2011, Global Citizen says it has recorded more than 19 million "actions" from its supporters, pushing for a host of different goals.
Target:

[Assistant] O Global Citicen afirma que, desde 2011, rexistou máis de 19 millóns de "accións" dos seus apoiantes que exerceron presión no sentido de atinxir uña serie de distintas obxectivos.


[User]
Source Sentence: The testator may impose the execution of the legacy as an obligation for the heir or another legatee.
Partial Translation: O testador pode impor a execução
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O testador pode impor a execución do legado como obrigación do herdeiro ou outro legatario.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: She then moved, in 1997, to a small appearance in O Que é Isso, Companheiro?
Target:

[Assistant] En 1997 tivo un pequeno papel no filme" O Que é Iso, Compañeiro?",


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.
Answer:

[Assistant] Alén do máis, pode ser uña boa maneira de expandir o orzamento e posibilitar uña estadía máis longa en algún lugar, tendo en vista que moitos traballos voluntarios disponibilizan hospedaxe e alimentación e algúns pagan un pequeno salario.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The use of the second setting is almost never seen, however, due to the prevalence of staple removers and the general lack of knowledge about its use.
Galician:

[Assistant] A segunda posición de agrafamento non acostuma ser moito utilizada. Con todo, isto débese á existencia de arranca-agrafos e á falta de coñecemento xeral sobre a súa utilización.


[User]
Source: Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Nun espazo de minutos, uña parede de agua abateuse na costa, arrastrando edificios e automóbeis.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Among harem-holding species, foals are cared for mostly by their mothers, but if threatened by predators, the entire group works together to protect all the young.
Galician:

[Assistant] Entre as especies que constitúen haréns, os potros reciben coidados principalmente da parte das súas Máis, máis, se ameazados por predadores, todo o grupo traballa para protexer os xoves.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The successful European performances of Mourinho's Porto enhanced the reputations of the coach and players like Carvalho, Ferreira and Deco, all of whom left the club in the aftermath of the Champions League victory.
Target:

[Assistant] Os resultados ben-sucedidos nas competicións europeas do Porto de Mouriño melloraron a reputación do adestrador e de xogadores como Carvallo, Ferreira e Deco, os cales saíran do club, como resultado da vitoria da Liga dos Campións.


[User]
Source Sentence: "The evidence from not just Toyota but other manufacturers is that we need to absolutely be able to continue what has been a highly successful set of supply chains."
Translation to fill: "As [FILL HERE] só [FILL HERE] mas [FILL HERE] fabricantes [FILL HERE] para [FILL HERE] poder [FILL HERE] com [FILL HERE] altamente [FILL HERE] de cadeias [FILL HERE] abastecimento".
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] " As evidencias non soa da Toyota máis tamén doutros fabricantes apontan para que necesitemos absolutamente de poder proseguir co que ten sido un altamente ben-sucedido conxunto de cadeas de abastecemento".


[User]
English Source: This change transformed the region and its people, who lived in a precarious conditions of existence.
Galician Translation:

[Assistant] Esta alteración transformou a rexión e a súa populación, que vivía en condicións precarias.


[User]
Source: Menga struck seven minutes before half-time and a Rangers line-up short on inspiration never looked like levelling.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Menga marcou sete minutos antes do fin da primeira parte e o colectivo do Ranxers, desprovido de inspiración, nunca pareceu poder igualar.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: He died in Osaka on Tuesday.
Answer:

[Assistant] El morreu en Osaka na terza-feira.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: She said her partner "and his violent gang member sons," abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20.
Galician:

[Assistant] A persoa afirmou que o seu socio" e os seus fillos, membros dun gang violento", abusaron dela, máis as autoridades dos EUA indeferiron a súa petición de asilo no día 20 de xullo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Despite this, Trombino was impressed by their work ethic: "They were the most business-centric band I'd ever seen at that point.
Translation Prefix: Apesar disto, Trombino ficou impressionado com a sua
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A pesar disto, Trombino ficou impresionado coa súa ética de traballo:" Eran o grupo máis centrado no negocio que tiña visto acta entón.


[User]
Please translate the following text:
English Source: 3.2 the division of property of the spouses The 1978 Order contains far-reaching provisions which allow the court to deal with the parties' property and regulate their financial arrangements, both in relation to each other or the children of the family.
Galician Target:

[Assistant] 3.2 partilla dos bens da parella O Decreto de 1978 inclúe amplas disposicións que permiten ao tribunal lidar cos bens das partes e regulamentar os seus acordos financeiros tanto entre si, como en relación aos fillos da familia.


[User]
Source: If you encounter, for example, an environmentally damaging activity or you are simply not provided with the procedural guarantees during a decision-making process (such as access to environmental information, environmental impact assessment or public participation), you may want to challenge this before a court of law or another independent body of law.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Se, por exemplo, for testemuña dunha actividade nociva para o ambiente ou se simplemente non dispuxer de garantías procesuais durante un proceso de toma de decisións (como o acendido a informacións ambientais, avaliacións de impacto ambiental ou participación pública), pode querer someter a cuestión a un tribunal ou outro órgano independente.


[User]
Source: We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Temos un obxectivo que é o de tentar gañar este trofeu e é aí que o enfoque debe permanecer.


[User]
English Source: If the postal worker finds the addressee at the address, he asks him to sign the acknowledgement of receipt, which is then returned to the sender.
Galician Translation:

[Assistant] Se o distribuidor postal encontrar o destinatario da notificación, pídelle para asinar o aviso de receción, que é, en seguída, enviado para o remetente.


[User]
Source Sentence: Casual games as a format existed long before the term was coined and include video games such as Solitaire or Minesweeper which can commonly be found pre-installed with many versions of the Microsoft Windows operating system.
Partial Translation: O formato dos jogos casuais já existia
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O formato dos xogos casuais xa existía antes do termo ser inventado e inclúen videoxogos como o "Solitaire" ou o "Minesweeper", que son fornecidos pre-instalados en moitas versións do sistema operativo do Microsoft Windows.


[User]
English Source: For non-business use tweed has been popular since Victorian times, and still is commonly worn.
Galician Translation:

[Assistant] Para situacións non comerciais, o uso do tweed ten sido popular desde a época vitoriana e, aínda hoxe, é usado.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.
Galician:

[Assistant] Hoxe, ben no inicio do día, os ventos estaban en torno de 83 quilómetros por hora. Espérase que a forza dos ventos continúe ficando máis feble.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: They also said in a statement, "The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship".
Translation:

[Assistant] Eles tamén dixeron nunha declaración," Actualmente, o equipo está traballando para determinar o mellor método para extraír o navío de modo seguro".


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal.
Target:

[Assistant] Menos de mil casos foran relatados en humanos, máis algúns deles foran nefastos.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Natal is also home to the "Mada", a national festival of pop rock national, and the "Verão de Todos", a summer festival.
Galician Target:

[Assistant] Natal é tamén a terra do "Mada", un festival de pop rock nacional, e o "Verán de Todos" é un festival de verán.


[User]
Given the source text 'Taxis are white cars and have a red plate.', the following incomplete translation was produced:
Os táxis são [FILL HERE] têm [FILL HERE] vermelha.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Os taxis son automóbeis brancos e teñen uña matrícula vermella.


[User]
Source Sentence: And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices.
Translation to fill: Além [FILL HERE] em [FILL HERE] que [FILL HERE] programas [FILL HERE] escritórios.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Alén diso, a Nielsen ten xeralmente dificultades en medir audiencias dos que veen programas en escritorios.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
José Sócrates, as Prime Minister of Portugal, presided over the rotative Presidency of the Council of the European Union for the period July–December 2007.
Target:

[Assistant] Xosé Sócrates, como Primeiro ministro de Portugal, comandou a Presidencia rotativa do Consello da Unión Europea entre xullo e decembro de 2007.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war.
Target:

[Assistant] A pesar de teren construído catro novos navíos pouco antes do inicio da guerra, tiñan un exército e uña mariña máis febles.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: When a child is born out of wedlock whose filiation was established to both parents, parental authority shall be exercised jointly and equally by the parents if they live in a domestic partnership.
Answer:

[Assistant] Se for determinada a filiación de ambos os pais a uña crianza nacida fóra do casamento, o poder paternal é exercido en conxunto e en igual medida polos proxenitores caso vivan en unión de feito.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: One of these was his professor, Brazilian Modernism's Lucio Costa, the architect and planner who lived down the street from Burle.
Answer:

[Assistant] Un destas figuras foi o seu profesor, o brasileiro modernista Lucio Costa, o arquitecto e urbanista que vivía preto de Burle.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: To this end the BNP acts as the National Bibliographic Agency, which is responsible for the mandatory legal deposit of publications and the country’s ISSN, ISMN and CIP (Cataloguing in Publication) services, the recording and dissemination of the Galician National Bibliography, and the coordination and management of PORBASE – the National Bibliographic Database.
Galician:

[Assistant] Para ese efecto, a BNP funciona como uña Axencia Bibliográfica Nacional, responsábel polo depósito legal obrigatorio de publicacións e polos servizos de ISSN, ISMN e CIP (Catalogación na Publicación), gravación e divulgación da Bibliografía Nacional Portuguesa, ben como pola coordenación e xestión da PORBASE, Base Nacional de Datos Biográficos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Ms Humphreys, who has been friends with Ms Davies for years, lost Mark, her partner of 15 years, not long after the death of his mother.
Galician:

[Assistant] Kelly Humphreys, amiga de longa data de Sharon Davís, perdeu Mark, o seu compañeiro de hai 15 anos, moito pouco despois da morte da sogra.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.
Galician:

[Assistant] Xeralmente, os visados de estudante teñen requisitos e procedementos de solicitación distintos dos visados de turismo ou negocio normais.


[User]
Source: Many trophies take the form of a large, decorated cup.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Moitos trofeos teñen a forma dunha taza grande e decorada.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Under Section 232(1) of Act No 160/2015, the Contentious Civil Procedure Code (Civilný sporový poriadok), enforceability is an attribute of a court decision establishing an obligation to comply with the decision; it consists in the option of the decision’s direct and immediate enforceability by legal means.
Target:

[Assistant] De acordo co artigo 232.º, n.º 1, da Lei n.º 160 / 2015, do Código de Proceso Civil Contencioso (Civilný sporový poriadok), a executoriedade é un atributo dunha decisión xudicial que estabelece a obrigación de cumprir esa decisión. Consiches na posibilidade de aplicar directa e inmediatamente a decisión por meos legais.


[User]
Source: Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Banzos de pedra foran colocados ao longo da maior parte do camiño, e nas partes máis escarpadas, cabos de azo fornecen un corrimán de apoio.


[User]
Source Sentence: Others are named based on the programming platform used to develop them, such as Java and Flash games.
Partial Translation: O nome
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O nome doutros xogos baséiase na plataforma de programación utilizada para desenvolvelos, como é o caso dos xogos en Java e Flash.


[User]
Given the source text 'On October 2, 1968, a mouse device named Rollkugel (German for "rolling ball") was described as an optional device for its SIG-100 terminal was developed by the German company Telefunken.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A 2 de outubro
Complete the translation.

[Assistant] A 2 de outubro de 1968, un dispositivo de rato denominado Rollkuxel (termo alemán que significa "esfera rolante") foi descrito como un dispositivo opcional para o seu terminal SIG-100, sendo desenvolvido pola empresa alemá Telefunken.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: If the court of appeal grants this separate appeal and restores the time limit for appeal, the president of the civil cases division of the court of appeal must transfer the appeal, together with the case file, to the judicial panel of the court of appeal or refer the issue of the appeal's admissibility back to the court of first instance for a decision.
Reference:

[Assistant] Se o tribunal de recurso der probemento a ese recurso distinguido e prorrogar o prazo de recurso, o presidente da vara cíbel do tribunal de recurso debe trasladar o recurso, xuntamente co dosié do proceso, para o panel xudicial do tribunal de recurso ou someter a cuestión da admisibilidade do recurso ao tribunal de primeira instancia para decisión.


[User]
Source: Despite the creative boom while writing lyrics for the album, all three members of Blink-182 faced setbacks while recording Dude Ranch.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A pesar do impulso creativo mentres escribían as letras do álbun, os tres membros de Blink-182 tiveron contratempos ao gravar Dude Ranch.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
"However, we do not see any corresponding response from the U.S.," he said.
Reference Translation:

[Assistant] " Con todo, non vemos ningunha resposta correspondente dos EUA", referiu.


[User]
Source: The airline said six passengers remained at the hospital Saturday, and all of them were in stable condition.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A compañía aérea avanzou que seis pasaxeiros permanecían hospitalizados o sábado, todos eles cun cadro clínico estábel.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Anyone with information is asked to DM @MerPolCC, call 101 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting log 247 of 30th September.
Translation Prefix: Solicitamos a quem possuir informações que contacte por DM @MerPolCC, ligue para o 101 ou contacte anonimamente a Crimestoppers através do número 0800
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Solicitamos a quen posuír informacións que contacte por DM @MerPolCC, ligue para o 101 ou contacte anonimamente a Crimestoppers a través do número 0800 555 111 indicando o rexisto 247 de 30 de setembro.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
A failure in the referendum would represent the first serious blow to policy of the pro-Western government since it took over in May last year.
Reference Translation:

[Assistant] O insuceso do referendo representaría o primeiro desaire importante na política do goberno pro-occidental desde que tomou pose en maio do ano pasado.


[User]
Source: Shortly after, on 6 April 2011, the Galician Government, facing increasing difficulties in securing its financing needs in the international financial markets, formally requested international financial assistance leading to a €78 billion program with equal participation of the European Financial Stabilisation Mechanism, European Financial Stability Facility and International Monetary Fund.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Pouco despois, a 6 de abril de 2011, o goberno portugués, que enfrentaba dificultades crecentes para financiar as necesidades nos mercados financeiros internacionais, solicitou formalmente asistencia financeira internacional conducente a un programa de 78 mil millóns de euros con participación equitativa do Mecanismo Europeo de Estabilización Financeira, do Fondo Europeo de Estabilización Financeira e do Fondo Monetario Internacional.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: These skills would be taught from generation to generation, with the knowledge passed down orally from mother to daughter.
Galician:

[Assistant] Estes capacidades pasaban de xeración para xeración, sendo o coñecemento transmitido oralmente de Mai para filla.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Santos won 2–1.
Galician:

[Assistant] O Santos venceu 2–1.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The world's top-ranked player, Dustin Johnson, fell 2 and 1 to Ian Poulter of England who may have played in his final Ryder Cup.
Target:

[Assistant] O xogador máis ben clasificado do mundo, Dustín Xohnson, perdeu 2 e 1 para Ian Poúlter da Inglaterra na que pode ser a súa última participación na Ryder Cup.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The northern region of the city has had the highest rate of population growth in recent years, and has the largest neighborhood of the city, the Nova Cidade neighborhood.
Translation:

[Assistant] A rexión norte da cidade tivo, os últimos anos, a taxa máis elevada de crecemento da populación e ten o maior barrio da cidade, Nova Cidade.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Another black person?!
Target:

[Assistant] Máis uña negra?!


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.
Translation with missing text: Giles [FILL HERE] a [FILL HERE] tronco.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Xiles engadiu que a vítima sufriu lesións traumáticas na parte superior do tronco.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Eusébio first started to play for a local amateur team called Os Brasileiros (The Brazilians), in honour of the great Brazil national team of the 1950s that he and his friends formed, they would play under the names of some of those superstars.
Reference:

[Assistant] Eusebio comezou a xogar nunha equipa afeccionada local chamada Os Brasileiros, en homenaxe á excelente seleción nacional brasileira da década de 1950, formada por el e por amigos, e usaban os nomes dalgunhas desas superestrelas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Park Byeong-seug, citing data from the South's unification ministry, said there had been 1,127 defections last year - compared with 2,706 in 2011.
Galician:

[Assistant] Ao citar datos do Ministerio da Unificación da Corea do Sur, Park Byeong-seug indicou teren ocorrido 1127 desercións o ano pasado en comparación coas 2706 de 2011.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: President Donald Trump mocked Senator Dianne Feinstein at a rally on Saturday over her insistence she did not leak the letter from Christine Blasey Ford accusing Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of sexual assault.
Translation:

[Assistant] O President Donald Trump ridicularizou a senadora Dianne Feínstein nun comicio o sábado debido á súa insistencia en que non revelou uña carta de Christine Blasey Ford acusando Brett Kavanaugh, nomeado para o Supremo Tribunal, de abusos sexuais.


[User]
Source Sentence: The IGEC's ombudsman safeguards, defends and promotes the legitimate rights and interests of citizens and the fairness and justice of the education system.
Translation to fill: A provedoria da [FILL HERE] visa a [FILL HERE] a promoção [FILL HERE] direitos e [FILL HERE] legítimos dos cidadãos e a equidade e [FILL HERE] Sistema Educativo.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A probedoría da IGEC visa a salvagarda, a defensa e a promoción dos dereitos e intereses lexítimos dos cidadáns e a equidade e xustiza do Sistema Educativo.


[User]
Source: However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Con todo, en vez de enviar a mensaxe para o marido, enviouna para Xiselle Maurice ... dúas veces.


[User]
Translate this en text into pt:
Source: In the European Union countries, more than 200,000 pedestrians and cyclists are injured annually.
Translation:

[Assistant] Nos países da Unión Europea, máis de 200 000 peóns e ciclistas sofren lesións anualmente.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.
Target:

[Assistant] Aqueles que praticaban actividades regularmente esixían maior soporte, en termos de percepción negativa da dor, para facer a distinción entre a dor crónica e a sensación de incomodidade resultante de movementos físicos normais.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In Germany, lawyers’ fees are charged either in accordance with the Lawyers’ Remuneration Act [Rechtsanwaltsvergütungsgesetz] (RVG) or on the basis of fee agreements.
Translation with missing text: Na [FILL HERE] convencionados.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Na Alemaña, os honorarios dos avogados son cobrados ou en conformidade coa Lei da Remuneración dos Avogados (Rechtsanwaltsvergütungsxesetz – RVG) ou con base en honorarios convencionados.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In addition, the creditors may retain authority in respect of matters of the current administration of the estate, or to assign some of their authority to the estate administrator.
Galician:

[Assistant] Alén diso, os acredores poden manter a autoridade sobre materias da administración corrente do patrimonio, ou atribuír algunha da súa autoridade ao administrador dos bens.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A.
Reference:

[Assistant] Un total do 68% dos alumnos que estudaron linguas estranxeiras atinxiu a clasificación máxima de A.


[User]
Source Sentence: Recently, interest has been growing in hybrid electric buses, fuel cell buses, and electric buses, as well as buses powered by compressed natural gas or biodiesel.
Translation to fill: Recentemente, [FILL HERE] e [FILL HERE] biodiesel.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Recentemente, ten habido un interese crecente polos autobuses eléctricos híbridos, autobuses movidos a células de combustíbel e autobuses eléctricos, ben como autobuses movidos a gas natural comprimido ou biodiesel.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Conciliation proceedings in administrative cases are regulated by the Code of Administrative Court Procedure and in criminal and misdemeanour cases by the Code of Criminal Procedure.
Galician:

[Assistant] Os procesos de conciliación en procesos administrativos réxense polo Código de Proceso Administrativo e, en casos penais e de pequenos delitos, polo Código de Proceso Penal.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
They built a mission on top of a steep hill between the Anhangabaú and Tamanduateí rivers.
Target:

[Assistant] Construíran uña misión no cume dunha outeiro escarpado entre os ríos Añangabaú e Tamanduateí.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Police recovered the glasses from the scene and said they found Simpson's DNA on them, CBS affiliate WAFB reports.
Galician:

[Assistant] A vixía recuperounos no local da ocorrencia e declarou que tiña encontrado neles ADN de Simpson, noticía a WAFB, uña filial da CBS.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In the early 19th century, Ashton-under-Lyne's growth made it necessary to find a new water supply.
Translation:

[Assistant] No inicio do século XIX, o crecemento de Ashton-under-Lyne tornou necesario encontrar un novo abastecemento de agua.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Confirmation is a ceremony common to many Christian denominations for both boys and girls, usually taking place when the child is in their teen years.
Reference Translation:

[Assistant] O Crisma é uña cerimonia común a moitas confisións cristiás, tanto para rapaces como raparigas, que normalmente ocorren cando as crianzas son adolescentes.


[User]
Source: Foods with pineapple in them are sometimes known as "Hawaiian" for this reason alone.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os pratos confecionados con ananás son, por veces, coñecidos como "habaianos" só por este froito estar presente.


[User]
Given the source text 'The claims of lower priority creditors are lodged only at the special invitation of the court.', the following incomplete translation was produced:
Os créditos de credores [FILL HERE] um nível de [FILL HERE] são reclamados [FILL HERE] mediante convite especial [FILL HERE] tribunal.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Os créditos de acredores cun nivel de prioridade inferior son reclamados só mediante convite especial do tribunal.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The total compensation figure paid to victims of political persecution may be up to 72,000 reais.
Galician:

[Assistant] O valor total de indemnización pagado ás vítimas de persegución política pode ser de 72 000 reais.


[User]
Source Sentence: Although the episode was not the last episode produced for season four, it was used as the season finale for the fourth broadcast season, being broadcast on April 21, 2002, on Fox in the United States.
Translation to fill: Apesar [FILL HERE] este [FILL HERE] quatro, [FILL HERE] utilizado [FILL HERE] transmitida, [FILL HERE] para [FILL HERE] ar [FILL HERE] na [FILL HERE] Estados [FILL HERE] América.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A pesar deste episodio non ser o último episodio producido para a temporada catro, o mesmo foi utilizado como final da temporada na carta temporada transmitida, que foi para o ar a 21 de abril de 2002 na Fox, nos Estados Unidos da América.


[User]
Source Sentence: "Without any trust in the US, there will be no confidence in our national security and under such circumstances, there is no way we will unilaterally disarm ourselves first," Mr Ri said in a speech to the UN General Assembly in New York.
Partial Translation: "Sem confiança nos E.U.A., não haverá confiança na nossa segurança nacional e, nestas circunstâncias,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] " Sen confianza nos E.U.A., non haberá confianza na nosa seguranza nacional e, nestas circunstancias, é imposíbel sermos nós a dar os primeiros pasos para o desarmamento unilateral", declarou Rin nun discurso na Asemblea das Nacións Unidas en Nova York.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: It began using an industrial-size retort to process shale in the 1990s.
Target:

[Assistant] Comezou a utilizar uña retorta á escala industrial para procesar xisto na década de noventa.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The registrar at the court before which the proceedings are conducted must establish, in the court itself, the identity of the persons participating by videoconference, through the prior submission or direct presentation of documents or through personal knowledge.
Target:

[Assistant] O oficial de xustiza do tribunal en cal decorre o proceso debe indagar, no propio tribunal, a identidade das persoas que intervén por videoconferencia, mediante o envío previo ou a presentación directa de documentos ou por coñecemento persoal.


[User]
Source Sentence: Troy continues to date her and his career begins to recover.
Partial Translation: Troy continua a sair
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Troy continúa a saír con Selma e a súa carreira comeza a recuperar.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The first mechanically propelled omnibus appeared on the streets of London on 22 April 1833.
Target:

[Assistant] O primeiro autobús con propulsión mecánica apareceu nas rúas de Londres a 22 de abril de 1833.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: This link will also provide more information about which courts can issue a European Payment Order and where the application forms should be sent.
Galician:

[Assistant] Esta ligazón tamén fornece máis informacións sobre os órganos xurisdicionais que poden emitir uña inxunción de pagamento europea e para onde deben ser enviados os formularios de requeremento.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: A cold front's location is at the leading edge of the temperature drop-off, which in an isotherm analysis shows up as the leading edge of the isotherm gradient, and it normally lies within a sharp surface trough.
Answer:

[Assistant] A localización dunha fronte fría é a extremidade frontal da caída de temperatura, a cal, nunha análise isotérmica, surxe como a extremidade frontal do gradiente isotérmico e, normalmente, se encontra nunha pasaxe cunha superficie afiada.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors".
Translation with missing text: Mas, se [FILL HERE] um dia acontecer, provavelmente não acontecerá por muito tempo. As estrelas estão tão espalhadas que há trilhões de quilômetros entre estrelas [FILL HERE] "vizinhas".
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Máis, se iso un día acontecer, probavelmente non acontecerá por moito tempo. As estrelas están tan espalladas que hai trillóns de quilómetros entre estrelas que son "viciñas".


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The seized property is valued by the bailiff or by an expert hired by the bailiff, at his or her discretion, for that purpose.
Translation Prefix: Os bens penhorados são avaliados pelo agente de execução ou um perito contratado pelo agente de execução, à sua
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os bens peñorados son avaliados polo axente de execución ou un experto contratado polo axente de execución, á súa escolla, para ese efecto.


[User]
Source: In the case of a holographic will, which is a will drawn up privately, this must be presented to a notary, following the death of the testator, so that the notary can ensure it has legal effect by means of a record of publication, which will then be registered.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No caso dun testamento hológrafo, isto é, un testamento redixido en privado, este debe ser presentado a un notario, tras a morte do testador, para que este lle revise forza xurídica por medio dun rexisto de publicación, efectuado posteriormente.


[User]
Translate the following en source text to pt:
en: Donggala is a regency stretching along more than 300 km (180 miles) of coastline in the northwest of Sulawesi island.
pt:

[Assistant] Donggala é uña rexión que se estende ao longo de máis de 300 kn de costa, no noroiches da illa de Sulawesí.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.
Target:

[Assistant] Durante súa volta de aquecemento, Lenz caeu de súa bicicleta e foi atinxido polo compañeiro de carreira, Xavier Zayat.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The University of São Paulo's Law School also pays homage to the students that died during this period with plaques hung on its arcades.
Galician:

[Assistant] A Facultade de Dereito da Universidade de San Paulo prestou tamén homenaxe aos estudantes que morreron durante este período con placas penduradas nas arcadas.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: A "handheld" gaming device is a small, self-contained electronic device that is portable and can be held in a user's hands.
Target:

[Assistant] Un dispositivo de xogo "portátil" é un dispositivo eletrónico pequeno e autónomo, que é portátil e pode ser suxeitado nas mans dun usuario.


[User]
Please translate the following text:
English Source: They do this by emitting a tiny particle of light called a "photon".
Galician Target:

[Assistant] Eles fan iso emitindo uña pequena partícula de luz chamada "fóton".


[User]
Source: Handheld hardware usually is less powerful than PC or console hardware.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Normalmente, o hardware portátil é menos potente do que o hardware dun PC ou consola.


[User]
Source Sentence: Indonesia sits on the seismically Pacific Ring of Fire and is regularly hit by earthquakes.
Translation to fill: A [FILL HERE] situa-se no Anel [FILL HERE] Fogo sísmico [FILL HERE] Pacífico, sendo [FILL HERE] atingida [FILL HERE] sismos.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A Indonesia sitúase no Anel de Fogo sísmico do Pacífico, sendo regularmente atinxida por sismos.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Analyst lays out timeline of night woman was burned alive
Reference Translation:

[Assistant] Analizta explica a cronoloxía dos eventos da noite en que uña muller foi queimada viva


[User]
Source: The Coimbra iParque is a science park which has among its several founders and associates the University of Coimbra.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O Coímbra iParque de Coímbra é un parque de Ciencia e Tecnoloxía que ten a Universidade de Coímbra entre os varios fundadores e asociados.


[User]
Source: We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Nós nunca reformaremos un coche, construiremos uña fonte no noso quinteiro, ou viaxaremos para o Perú para coñecer ruínas ancestrais, nin reformaremos a casa do noso viciño.


[User]
English Source: Microsoft's mouse shipped in 1983, thus beginning the Microsoft Hardware division of the company.
Galician Translation:

[Assistant] O rato da Microsoft foi lanzado en 1983, dando así inicio á unidade Microsoft Hardware da empresa.


[User]
Source: Trump's accusation that Beijing was trying to meddle in U.S. elections marked what U.S. officials told Reuters was a new phase in an escalating campaign by Washington to put pressure on China.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A acusación de Trump de que a Beixing estaba a tentar interferir nas eleccións dos EUA marcou o inicio do que as autoridades americanas, en declaracións á Reuters, designaron como uña nova fase na crecente campaña de Washington para presionar a China.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Galician language is the official national language, and thus the primary language taught in schools.
Target:

[Assistant] O portugués é o idioma nacional oficial e, por conseguinte, o principal idioma ensinado nas escolas.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: However, many German federal states have established central courts for payment order cases (Mahngerichte) (such as the local court of Wedding in Berlin).
Target:

[Assistant] No entanto, moitos estados federais na Alemaña criaron tribunais de inxunción centralizados (Mahnxerichte), como é o caso do tribunal local de Wedding, en Berlín.


[User]
Source: Maybe she didn't, but that's the worst body language I've ever seen."
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Talvez non teña sido ela, máis foi a peor linguaxe corporal que xa vín."


[User]
Given the source text 'Completed in two years, it had 77 towers, 34 or 38 gates, and a perimeter of 5,400 metres (17,700 ft).', the following incomplete translation was produced:
Concluída [FILL HERE] dois anos, [FILL HERE] 77 torres, 34 [FILL HERE] 38 portões e um perímetro de [FILL HERE] metros.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Concluída en dous anos, tiña 77 torres, 34 ou 38 portóns e un perímetro de 5400 metros.


[User]
Source: Toyota was unable to say how long production would be stopped, but in the longer term, warned that added costs would reduce the plant's competitiveness and eventually cost jobs.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Aínda que non teña podido dar uña estimativa do tempo de paraxe, a Toyota referiu que, no longo prazo, os custos acrescidos reducirían a competitividade da fábrica e poderían, máis cedo ou máis tarde, levar á perda de postos de traballo.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Parker thinks he can get Troy the part of McBain's sidekick in McBain IV: Fatal Discharge, but concludes he will have a better chance if he has a family.
Target:

[Assistant] Parker pensa que pode conseguir con que Troy fique co papel de coadxuvante de McBaín en McBaín IV: Fatal Discharxe, máis conclúe que el terá uña mellor oportunidade se tiver uña familia.


[User]
English Source: The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.
Galician Translation:

[Assistant] A causa máis común de accidentes no inverno son estradas escorregadías, calzadas (calzadas) e, principalmente, escaleiras.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.
Answer:

[Assistant] Cada episodio do programa se concentraba no tema dun libro específico e, en seguída, exploraba tal tema usando varías historias.


[User]
Please translate the following text:
English Source: At the beginning of this century the Library has been accompanying the international trend towards the digitisation of bibliographic collections, with the creation of the Biblioteca Nacional Digital (National Digital Library, BND), which is constantly growing and works closely with other European institutions.
Galician Target:

[Assistant] No inicio deste século, a Biblioteca ten acompañado a tendencia internacional para a dixitalización de colecións bibliográficas, a través da creación da Biblioteca Nacional Dixital (BND) que está a expandirse constantemente e funciona en estreita parcería con outras institucións europeas.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Most of the incongruous structures added to the castle compound in previous centuries were demolished, under the supervision of the DGEMN, and there was a partial restoration of the Recolhimento.
Galician:

[Assistant] A maioría das estructuras incongruentes engadidas ao recinto do Castelo foi demolida, baixo a supervisión da DGEMN (Direzao-Xeral de Edificios e Monumentos Nacionais), e parte do Recollemento foi restaurada.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: "I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday," she said.
Galician:

[Assistant] "Non quero que ningún pai teña de sentir o que eu sinto todos os días", dixo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Hundreds died in Nias Island, off the coast of Sumatra.
Translation with missing text: Morreram [FILL HERE] pessoas na Ilha Nias, [FILL HERE] Sumatra.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Morreron centenares de persoas na Illa Nías, á praza de Sumatra.


[User]
Source Sentence: In April 1929, Brain was selected to take part in a search for lost aviators in northern Australia, having gained experience of the area while flying over the Tanami Desert to assist a gold prospecting expedition some years earlier.
Translation to fill: Em abril [FILL HERE] 1929, [FILL HERE] foi escolhido para [FILL HERE] uma [FILL HERE] de aviadores perdidos [FILL HERE] norte da Austrália, dado [FILL HERE] da [FILL HERE] ter [FILL HERE] de [FILL HERE] para prestar [FILL HERE] numa expedição de [FILL HERE] anos antes.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] En abril de 1929, Braín foi escollido para integrar uña busca de aviadores perdidos no norte da Australia, dato o seu coñecemento da área tras sobrevoar o Deserto de Tanamí para prestar asistencia nunha expedición de prospeción de ouro algúns anos antes.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The reopening occurred on February 7, 2012. Mayor Eduardo Paes and architect Oscar Niemeyer attended the ceremony.
Translation with missing text: A [FILL HERE] de [FILL HERE] de 2012. O Presidente [FILL HERE] Câmara Eduardo Paes e o arquiteto Oscar Niemeyer estiveram presentes na cerimónia.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A reabertura ocorreu a 7 de febreiro de 2012. O Presidente da Cámara Eduardo Paes e o arquitecto Oscar Niemeyer estiveron presentes na cerimonia.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Flake's choice had power, because it was evident Republicans would not have the votes to approve Kavanaugh without the investigation.
Target:

[Assistant] A escolla de Flake foi decisiva, uña vez que era evidente que os republicanos non terían os votos para aprobar Kavanaugh sen a investigación.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: These requirements are designed to give the airlines a positive presentation.
Reference:

[Assistant] Estes requisitos son concibidos para atribuír ás compañías aéreas uña imaxe positiva.


[User]
From en to pt, translate the text:
Source: Colleagues from across the EU, and beyond, bring valuable experience and skills that strengthen and improve the work of the health service, and benefit the patients and communities we serve.
Target:

[Assistant] Os compañeiros de toda a UE e doutras orixes traen uña experiencia e competencias valiosas, que fortalecen e melloran o traballo do servizo de saúde, beneficiando os pacientes e as comunidades que servimos.


[User]
Source: The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A cidade é sagrada para as tres relixións monoteístas — xudaísmo, cristianismo e islamismo — e serve como un centro espiritual, relixioso e cultural.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The club failed to secure a third consecutive title, and after nearly missing again a place in the Primeira Divisão in 1941–42, it would only return to a top-three finish in the 1946–47 season.
Galician Target:

[Assistant] O club non conseguiu asegurar un terceiro título consecutivo e, despois de case volver a perder calificación na Primeira División en 1941 / 1942, só regresaría aos tres primeiros lugares na temporada de 1946 / 1947.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Taking a statement of assets The bailiff charges a fee of EUR 33 for taking the statement of assets, in accordance with point 260 of the schedule of fees annexed to the Bailiffs’ Costs Act.
Target:

[Assistant] Rexisto dunha declaración patrimonial Nos termos do n.º 260 da táboa de custas anexa á Lei de Custas dos Oficiais de Xustiza, o oficial de xustiza cobra uña taxa de 33 EUR polo rexisto da declaración patrimonial.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The boy, called Edson Arantes do Nascimento and who would be better known as Pelé in the near future, was the main driving force behind those victories.
Target:

[Assistant] O xove, Edson Arantes do Nacemento que pouco despois sería coñecido como Pelé, foi o grande responsábel por esas vitorias.


[User]
Source: Primary level education is only compulsory.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Só o ensino de nivel primario é obrigatorio.


[User]
Source: He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] El e o seu irmán, o Dr. Xames Vann, depositaron uña coroa de flores tras a parada, liderada pola Brentwood Imperial Youth Band.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: As well as a novel weight-saving integral design, it also introduced for the first time on a bus independent front suspension, power steering, a fully automatic gearbox, and power-hydraulic braking.
Target:

[Assistant] Foi creado tamén un novo modelo integral, máis leve, no cal foi introducido pola primeira vez uña suspensión dianteira independente, direción hidráulica, caixa de velocidades totalmente automática e sistema hidráulico de travaxe.


[User]
Source: He was admitted to St Luke's on 6 May 1757 as a "Curable Patient".
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Foi admitido no St Luke's a 6 de maio de 1757 como "paciente curábel".


[User]
Source: They returned home secretly to destroy documents so when in March 1969, the police searched the apartment, no documents were found.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Regresaron a casa en segredo para destruír documentos. Por tanto, en marzo de 1969, cando a vixía fixo uña busca no apartamento, non foran encontrados documentos.


[User]
Source: Yes, the contract or any other document standing as proof for the amounts due are annexed to the request (invoice, cashier receipt, hand-written receipt etc.).
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Si, ao requeremento deben ser anexados o contrato ou calquera outro documento comprovativo dos importes en débeda (factura, recibo de caixa, recibo manuscrito, etc.).


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.
Target:

[Assistant] uña importante industria para os venezolanos é a de petróleo, onde o país é un exportador líquído, mesmo que soamente un por cento traballe na industria petrolífera.


[User]
Source Sentence: "We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door" Kavadarkov said.
Translation to fill: "Somos [FILL HERE] serviço", [FILL HERE] Kavadarkov.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] " Somos pola OTAN e pola UE, máis queremos adherir de cabeza erguída e non pola porta de servizo", afirmou Kavadarkov.


[User]
Source: Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Aínda que as inundacións constitúan uña preocupación moito grave, parte desta precipitación pode ser benéfica, pois o Sudoiches está neste momento a ser afectado pola seca.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Having clarified the witness’s relation to the parties, third persons and other circumstances relevant to the evaluation of testimonial evidence (the witness's education, occupation, etc.), the court will invite the witness to tell the court all they know concerning the case and to avoid any information if the witness is unable to specify its source.
Galician:

[Assistant] O tribunal, tras esclarecer as relacións da testemuña coas partes, terceiros e outras circunstancias pertinentes para a avaliación do depoemento da testemuña (o nivel de instrución da testemuña, o dominio de actividade, etc.), suxírelle que diga todo o que sabe que poida ser útil para a instrución e que evite fornecer informacións cuxa probeniencia non poida indicar.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The law lays down specific rules for the sale of production units throughout the phases of the insolvency proceedings (led by the principle of safeguarding the company), so that with a single sales contract all of the assets are transferred and with special rules for the transfer of the liabilities of the activity in question.
Galician:

[Assistant] A lei estabelece normas específicas para a alienación de unidades produtivas durante todas as fases do proceso de insolvencia, rexidas por un principio de conservación da empresa, de modo a que, cun único contrato de alienación, sexan transmitidos de forma abranxente todos os activos e con regras especiais para a transmisión dos pasivos da actividade en causa.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Caesium is a relatively rare element, estimated to average 3 parts per million in the Earth's crust.
Galician:

[Assistant] O cesio é un elemento relativamente raro, cunha medía estimada de tres partes por millón na crosta terrestre.


[User]
English Source: During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.
Galician Translation:

[Assistant] Durante o século XVIIí, o Camboxa encontrouse comprimido entre dous viciños poderosos, a Tailandia e o Vietná.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday.
Galician:

[Assistant] Prevese que o reu sexa presentado o Tribunal de Belfast o luns.


[User]
Source Sentence: Rubidium was discovered in 1861 by Robert Bunsen and Gustav Kirchhoff, in Heidelberg, Germany, in the mineral lepidolite through flame spectroscopy.
Partial Translation: O rubídio foi descoberto em 1861 por Robert Bunsen e
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O rubidio foi descuberto en 1861 por Robert Bunsen e Gustav Kirchhoff, en Heidelberg, Alemaña, na lepidolite mineral a través da espetroscopía de chama.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Valentine's Day", and "Larry King".
Galician:

[Assistant] Valentine's Day "e" Larry King".


[User]
en Source: The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded.
pt Translation:

[Assistant] Os sismos destruíran millares de edificios, deixando millares de turistas temporalmente illados.


[User]
Source: The first settlement at Sarmizegethusa was made up of Roman citizens who had retired from the legions.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A primeira colonia en Sarmicexetusa era constituída por cidadáns romanos xubilados das lexións.


[User]
Source: Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that "the financial system is a part of the economy, a crucial part.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Sobre a situación financeira global, Zapatero aínda afirmou que “o sistema financeiro é uña parte da economía, uña parte crucial".


[User]
Source: The Estonian Code of Civil Procedure has a special rule providing for conciliation by a judge in situations where a parent violates an order relating to contact with a child.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O Código de Proceso Civil estonio contén uña norma especial que prevé a conciliación conducida por un xuiz en situacións en que un dos proxenitores viole uña orde xudicial referente ao contacto co menor.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
It is the biggest acquisition in eBay's history.
Target:

[Assistant] É a maior aquisición da historia do eBay.


[User]
Source: This can be done permanently or temporarily such as at special events like at the Super Bowl, Taste of Chicago, State Fair, NYC New Year's Eve, hurricane hit cities, etc.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Isto pode ser efectuado de maneira permanente ou temporaria, por exemplo, en eventos especiais, como o Súper Bowl, Taches of Chicago, State Faír, Véspera de Ano Novo en Nova York, cidades atinxidas por furacóns, etc.,


[User]
Source: Rousseff participated in COLINA and advocated Marxist politics among labour union members and as editor of the newspaper The Piquet.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Rouseff militou no OUTEIRO e advogaba a política marxista entre membros do sindicato e como editora do xornal O Piquete.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Campaign buses may be decorated with key campaign messages; these can be to promote an event or initiative.
Translation with missing text: Os [FILL HERE] iniciativa.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Os autobuses de campaña poden ser decorados con mensaxes de campaña importantes; poden promover un evento ou uña iniciativa.


[User]
Given the source text 'By the time of the Fall of Rome, Olissipo had become a notable Christian center.', the following incomplete translation was produced:
Na altura [FILL HERE] centro cristão.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Na altura da Caída de Roma, Olisipo tornouse un importante centro cristián.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The airport currently operates daily international flights to Miami, United States, by American Airlines and LATAM Airlines Brasil, to the city of Panama, by Copa Airlines and to Barcelona, Venezuela, by Avior Airlines.
Reference:

[Assistant] Actualmente, o aeroporto opera voos internacionais diarios para Miamí, E.U.A., pola American Airlines e pola LATAM Airlines Brasil, para a Cidade do Panamá, pola Copa Airlines e para Barcelona, Venezuela, pola Avior Airlines.


[User]
Given the source text 'Pickpocketing is a form of larceny that involves the stealing of money or other valuables from the person or a victim's pocket without them noticing the theft at the time.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O roubo de carteiras é uma forma de furto que envolve roubar dinheiro ou outros bens valiosos de uma pessoa ou
Complete the translation.

[Assistant] O roubo de carteiras é uña forma de furto que envolve roubar diñeiro ou outros bens valiosos dunha persoa ou do peto da vítima sen que esta se aperceba do roubo naquel momento.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Domestic freezers can be included as a separate compartment in a refrigerator, or can be a separate appliance.
Target:

[Assistant] Os conxeladores domésticos poden ser incluídos como un compartemento separado nun frigorífico, ou poden ser un aparello independente.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The judge of a competent court may compile an international will at the request of a testator, while for a citizen of the Republic of Slovenia abroad this may be done by a diplomatic or consular representative referred to in Article 69 of the ZD (hereinafter: authorised person).
Reference Translation:

[Assistant] O xuiz dun tribunal competente pode aprobar un testamento internacional a petición do testador. Con todo, para un cidadán da República da Eslovenia no estranxeiro, isto pode ser realizado por un representante diplomático ou consular referido no artigo 69.º (a seguir designado por «pesoa autorizada»).


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: This green tea pastel de nata was eventually exported to South Korea and other Asian markets.
Answer:

[Assistant] Este pastel de nata con té verde foi exportado para a Corea do Sur e outros mercados asiáticos.


[User]
Given the source text 'But penalties were only considered against El Salvador, which received an estimated $140 million in American aid in 2017, including for narcotics controls, development and economic support.', the following incomplete translation was produced:
Mas só foram consideradas [FILL HERE] que [FILL HERE] cerca de 140 milhões [FILL HERE] dólares [FILL HERE] americana [FILL HERE] 2017, [FILL HERE] para o controlo [FILL HERE] de [FILL HERE] auxílio [FILL HERE] e [FILL HERE] desenvolvimento.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Máis só foran consideradas sancións contra O Salvador, que recibiu cerca de 140 millóns de dólares de axuda americana en 2017, incluíndo para o control do tráfico de droga, auxilio económico e ao desenvolvemento.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In the United States, the Turner movement thrived in the nineteenth and early twentieth centuries.
Galician:

[Assistant] Nos Estados Unidos, o movemento Turner prosperou o século XIX e no inicio do século XX.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The alleged incident is said to have taken place in June 2009 at a suite at the Palms Hotel and Casino in Las Vegas.
Translation:

[Assistant] O alegado incidente ocorreu en xuño de 2009 nunha suite do Palms Hotel and Casino en Las Vegas.


[User]
Source Sentence: In the same year, Montenegro had participated in the cast of the telenovela Babilônia, written by Gilberto Braga, in the role of Teresa, a homosexual lawyer who maintains a relationship with the character Nathalia Timberg, Estela.
Partial Translation: Nesse ano, Montenegro tinha participado no elenco da telenovela "Babilônia", escrita por Gilberto Braga, no papel de Teresa, uma advogada homossexual que tem uma relação
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Nese ano, Montenegro tiña participado no elenco da telenovela "Babilonia", escrita por Xilberto Braga, no papel de Teresa, uña avogada homosexual que ten uña relación con Estela, interpretada por Nathalía Timberg.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The most promising of these involve differences in soil properties, but only a few sites have been used for evaluation.
Reference:

[Assistant] As máis promisoras inclúen diferenzas nas propiedades do solo, máis só algúns locais foran avaliados.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.
Galician Target:

[Assistant] O goberno irlandés está salientando a urxencia da lexislación parlamentaria para rectificar a situación.


[User]
Source: Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] De entre cerca de 24 mil meteoritos coñecidos que caeron na Terra, só 34 foran confirmados como sendo de orixe marciana.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.
Galician:

[Assistant] Spieth ten sido mortífero do tee ao green e está a liderar polo exemplo.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Staplers are widely used in government, business, offices, work places, homes and schools.
Galician Target:

[Assistant] Os agrafadores son moito utilizados nos gobernos, negocios, escritorios, locais de traballo, casas particulares e escolas.


[User]
Source: Girls' bodies undergo gradual changes during puberty.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O corpo das raparigas pasa por alteracións graduais durante a puberdade.


[User]
Source: The Galician finally secured the region against the subsequent Muslim attempts to recapture the area in the early 14th century.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Os portugueses protexeron finalmente a rexión contra as subsequentes tentativas musulmás para recuperaren a rexión no inicio do século XIV.


[User]
Given the source text 'Because they were extremely poor, the Paulistas could not afford to buy African slaves, as did other Galician colonists.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Como eram muito pobres, os Paulistas não tinham dinheiro para comprar escravos africanos, ao contrário de
Complete the translation.

[Assistant] Como eran moito pobres, os Paulistas non tiñan diñeiro para comprar escravos africanos, ao contrarío doutros colonos portugueses.


[User]
English Source: The Kingston Fossil Plant is located on a peninsula at the junction of the Emory River (to the north) and Clinch River (to the south and east), just over 4 miles (6.4 km) upstream from the latter's mouth along the Tennessee River.
Galician Translation:

[Assistant] A plataforma petrolífera de Kingston está localizada nunha península na xunción do río Emory (a norte) e do río Clinch (a sur e a este), a só 4 millas (6,4 kn) a importe da foz deste último, ao longo do río Tennesee.


[User]
Source Sentence: Between 1595 and 1808, the Algarve was a semiautonomous area of Portugal with its own governor, as well as a separate taxation system.
Partial Translation: Entre 1595 e 1808, o Algarve era uma região semiautónoma de Portugal, com um governador próprio e
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Entre 1595 e 1808, o Algarve era uña rexión semiautónoma de Portugal, cun gobernador propio e un sistema de tributación distinto.


[User]
Write a translation of the given text from eng to por.
eng: He was specially interviewed which made an impact on mayors and urban planners across China.
por:

[Assistant] Foille feita uña entrevista exclusiva que tivo un impacto nos presidentes da cámara e urbanistas na China.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Foreign buyers are set to be charged a higher stamp duty rate when they buy property in the UK - with the extra cash used to help the homeless, Theresa May will announce today.
Target:

[Assistant] Será cobrada uña taxa de imposto de selo máis elevada aos compradores estranxeiros que adquiron propiedades no Reino Unido, coa receita adicional a ser investida no auxilio aos sen-abrigo, anunciará hoxe Theresa May.


[User]
Given the source text 'Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir "Chasing Hillary."', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Amy Chozick, jornalista freelancer que cobre temas
Complete the translation.

[Assistant] Amy Chocick, xornalista freelancer que cobre temas económicos, políticos e dos meos de comunicación para o The Times, é autora da biografía "Chasing Hillary".


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The court or the notary public will not require anyone to make a declaration of succession, but an heir who wishes to make such declaration may do so orally before the probate court or the notary public conducting the probate proceedings or before any other municipal court, or by presenting a certified document containing a declaration of succession to the probate court or the notary public conducting the probate proceedings.
Translation:

[Assistant] O tribunal ou o notario non esixen uña declaración de sucesión a ninguén. Porén, o herdeiro que pretenda presentala pode facelo oralmente no tribunal de sucesións ou no notario que conuce o proceso sucesorio ou en calquera outro tribunal de comarca. Tamén pode facelo mediante a presentación dun documento certificado que conteña a declaración da sucesión ao tribunal de sucesións ou ao notario que conuce o proceso sucesorio.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this."
Translation with missing text: Depois da partida, o King of Clay falou: "Estou [FILL HERE] animado por voltar [FILL HERE] as [FILL HERE] rodadas dos eventos [FILL HERE] importantes. Estou aqui para tentar ganhar isso".
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Despois da partida, o King of Clay falou:" Estou moito animado por volver para as últimas roldas dos eventos máis importantes. Estou aquí para tentar gañar iso".


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In 2014, the largest corruption scandal in the history of Brazil was uncovered centered around Petrobras.
Target:

[Assistant] En 2014, foi revelado o maior escándalo de corrupción na historia do Brasil, relacionado coa Petrobras.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Five state, Arizona, California, Florida, Georgia and Texas produce 46% of all pedestrians deaths in the country.
Translation Prefix: Cinco estados (Arizona, Califórnia, Flórida, Geórgia e Texas) constituem 46%
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Cinco estados (Arizona, California, Florida, Xeorxia e Texas) constitúen 46% de todas as mortes de peóns no país.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: There is a warehouse full of goods at the Marlow HQ which are ready to be sold."
Reference:

[Assistant] Hai un armacén cheo de artigos prontos a vender na sede en Marlow".


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Hundreds of anti-Erdogan protesters - many of them Kurdish - also made their voices heard, condemning both Erdogan's policies and the German government's decision to welcome him to the country.
Galician:

[Assistant] Centenares de manifestantes anti-Erdogan, moitos deles kurdos, fixéranse tamén ouvir, condenando tanto as políticas do presidente como a decisión do goberno alemán do acoller no país.


[User]
Source Sentence: Dilma Vana Rousseff was born in Belo Horizonte, Minas Gerais, southeastern Brazil, on 14 December 1947, to Bulgarian lawyer and entrepreneur Pedro Rousseff (born Petar Rúsеv, Bulgarian: Петър Русев, 1900–1962) and schoolteacher Dilma Jane da Silva (26 June 1924 – 13 July 2019).
Translation to fill: Dilma Vana Rousseff nasceu [FILL HERE] Belo Horizonte, Minas Gerais, no sudeste do Brasil, a 14 de dezembro de 1947, filha [FILL HERE] um advogado [FILL HERE] e empresário Pedro Rousseff [FILL HERE] Petar Rúsеv, em búlgaro: Петър Русев, 1900–1962) e da professora escolar Dilma Jane da Silva (26 de junho de 1924 – 13 de julho de 2019).
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Dilma Vana Rouseff naceu en Belo Horizonte, Minas Xerais, no sudiches do Brasil, a 14 de decembro de 1947, filla dun avogado búlgaro e empresario Pedro Rouseff (nacido Petar Rúsеv, en búlgaro: Петър Русев, 1900–1962) e da profesora escolar Dilma Xane da Silva (26 de xuño de 1924 – 13 de xullo de 2019).


[User]
Given the source text 'Legal aid is not normally available for divorce or disputes relating to children and disputes relating to property unless there is domestic violence, There will also be a means and merits test.', the following incomplete translation was produced:
Em [FILL HERE] doméstica.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] En xeral, non se encontra dispoñíbel asistencia xudiciaria en materia de divorcio ou litixios relativos a fillos e litixios respeitantes a patrimonio, a menos que se verifique un caso de violencia doméstica.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The organisation monitors and prevents illegal exchanges in the city.
Translation Prefix: A organização monitoriza e evita trocas
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A organización monitoriza e evita trocos ilegais na cidade.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Then in the 18th century, Salzmann, German clergyman, opened a gym in Thuringia teaching bodily exercises, including running and swimming.
Reference:

[Assistant] Posteriormente, o século XVIIí, Salzmann, clérigo alemán, abriu un xinasio na Turinxia, onde eran ensinados exercicios físicos, incluíndo carreira e natación.


[User]
Source: The Rossio has been a meeting place for people of Lisbon for centuries.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O Rosío ten sido un local de encontro dos habitantes de Lisboa hai varios séculos.


[User]
Source: 3.1 The procedure The procedure under the Enforcement Code Under Section 48 of the Enforcement Code the obligee (i.e. the obligee from an enforceable title; the entity to whom an enforceable decision awards a claim for payment) lodges a petition for enforcement if the obligor does not voluntarily comply with the enforceable decision.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] 3.1 Proceso Procedemento ao abrigo do Código de Execución De acordo co artigo 48.º do Código de Execución, o acredor (ou sexa, o acredor dun título executivo, a entidade cuxa esixencia de pagamento é deferida na decisión executiva) presenta un petición de execución se o debedor non cumprir voluntariamente a decisión executiva.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The Army and Air Force opposed McNicoll's stance, and the government ultimately concluded that there was no strategic requirement for a new carrier in light of agreements contained in the Southeast Asia Treaty Organization.
Galician:

[Assistant] O exército e a forza aérea opuséranse á petición de McNicoll e o goberno, finalmente, concluíu que non había calquera requisito estratéxico relativamente a un novo porta-avións, á luz dos acordos incluídos na Organización do Tratado do Sudoiches Asiático.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Even if Smart would have attempted to obtain release via legal means, the rules for subpoenaing release would have been almost impossible to follow based on the system that Battie had in place, which isolated the individual from all contact.
Translation with missing text: Mesmo que Smart tivesse [FILL HERE] obter [FILL HERE] libertação por meios legais, [FILL HERE] para levantamento [FILL HERE] intimação teriam sido [FILL HERE] impossíveis [FILL HERE] seguir com [FILL HERE] no sistema que Battie [FILL HERE] em vigor, o qual isolava [FILL HERE] de [FILL HERE] contacto.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Mesmo que Smart tivese tentado obter a súa libertación por meos legais, as regras para levantamento da intimación terían sido case imposíbeis de seguir con base no sistema que Battíe tiña en vigor, o cal isolaba o individuo de calquera contacto.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Plastic lens manufacturer Essilor also has a plant here.
Translation with missing text: O [FILL HERE] lentes de plástico Essilor [FILL HERE] uma [FILL HERE] nesta cidade.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O fabricante de lentes de plástico Esilor ten tamén uña fábrica nesta cidade.


[User]
Source: The BNP’s mission is to collect, process and preserve the Galician documentary heritage, including documents in Galician and about Portugal, whatever their format or carrier.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A misión da BNP é recoller, procesar e preservar o patrimonio documental portugués, incluíndo documentos en portugués e sobre Portugal, sexa cal for o formato ou o soporte.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The two married and settled in Belo Horizonte, where they had three children: Igor, Dilma Vana, and Zana Lúcia (who died in 1977).
Reference Translation:

[Assistant] Os dous casáranse e fixáranse en Belo Horizonte, onde tiveron tres fillos: Igor, Dilma Vana e Zana Lucia (que morreu en 1977).


[User]
Given the source text 'As of August 2, 2019, the series has been collected into twenty-four tankōbon volumes.', the following incomplete translation was produced:
Desde [FILL HERE] agosto [FILL HERE] 2019, a série foi [FILL HERE] em 24 volumes tankōbon.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Desde 2 de agosto de 2019, a serie foi reunida en 24 volumes tankōbon.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: China has announced a 14% jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids.
Target:

[Assistant] A China anunciou un salto do 14% no número dos seus cidadáns que viven co VIH e SIDA.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: "I think that he disqualifies himself with those statements and the manner in which he went after the Clintons and the Democrats," she said.
Target:

[Assistant] "Penso que se desqualificou a si propio coas súas declaracións e a forma como atacou os Clinton e os Demócratas", afirmou.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
As mentioned above, though the word "Eskimo" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada.
Reference Translation:

[Assistant] Como mencionado anteriormente, aínda que o termo "Esquimó" continúe sendo acepto nos EUA, el é considerado pexorativo por moitos pobos árticos fóra dos EUA, especialmente no Canadá.


[User]
Source: It was first broadcast on the Fox network in the United States on November 15, 1998.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Foi emitido pola primeira vez na cadea Fox dos Estados Unidos da América a 15 de novembro de 1998.


[User]
Source: He sent his brother Bartholomew to scout the island.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Enviou o seu irmán Bartolomeu para investigar a illa.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Example: The testator is survived by a niece and a nephew.
Answer:

[Assistant] Exemplo: Ao testador sobrevívenlle uña sobriña e un sobriño.


[User]
Source: HIV/Aids: China reports 14% surge in new cases
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] VIH / SIDA: China relata un aumento do 14% de novos casos


[User]
Source: Ordinary courts – introduction General courts deal with criminal and civil cases.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Tribunais comúns – Introdución Os tribunais comúns xulgan procesos penais e civís.