[User]
Source: Officials said on Friday that seven people had been taken to a hospital.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] As entidades oficiais afirmaron o venres que sete persoas tiñan sido hospitalizadas.


[User]
Source Sentence: This rule also applies to the protection of property of a foreign or stateless national that is situated in the Republic of Slovenia.
Partial Translation: Esta regra aplica-se também
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Esta regra aplícase tamén á proteción da propiedade dun estranxeiro ou apátrida que estea situada na República da Eslovenia.


[User]
Please translate the following text:
English Source: On his agent's advice, Troy asks Selma to marry him; she agrees.
Galician Target:

[Assistant] Seguindo os consellos do seu axente, Troy pide a Selma para casar con el; ela acepta.


[User]
Source: Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] As fases acontecen porque só o lado de Venus (ou da Lúa) volto para o Sol é iluminado. As fases de Venus sustentaban a teoría de Copérnico de que os planetas xiron en torno do sol.


[User]
Given the source text '3.2 the division of property of the spouses The divorce dissolves the joint estate established by law (comunione legale, which includes all purchases made by the spouses jointly or separately during the marriage, apart from the personal items listed in Section 179 of the Civil Code) and also any fund set aside for the needs of the family (fondo patrimoniale).', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: 3.2 partilha dos bens do casal O divórcio dissolve a propriedade conjunta estabelecida
Complete the translation.

[Assistant] 3.2 partilla dos bens da parella O divorcio disolve a propiedade conxunta estabelecida por lei (que inclúe todas as aquisicións feitas polos cónxuxes, separada ou conxuntamente, durante o casamento, con exceción dos bens persoais mencionados no artigo 179.º do Código Civil) e tamén calquera fondo creado para as necesidades da familia.


[User]
Given the source text 'The volcano known as "Don Goyo" has been active since 1994.', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] por "Don Goyo", [FILL HERE] atividade [FILL HERE] 1994.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O vulcán, coñecido por "Don Goyo", ten rexistado actividade desde 1994.


[User]
Source Sentence: Throughout the 1930s, SH-58 was expanded in both directions.
Translation to fill: Ao [FILL HERE] anos [FILL HERE] SH-58 [FILL HERE] expandida em [FILL HERE] direções.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Ao longo dos anos 30, a SH-58 foi expandida en ambas as direcións.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The singer returned to London on November 11 to record an interview for The Graham Norton Show, which included a live performance of "Only Girl (In the World)".
Galician:

[Assistant] A cantante volveu a Londres en 11 de novembro para gravar uña entrevista para o The Grahan Norton Show, que incluíu uña presentación ao vivo do" Only Xirl (In the World)".


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The master builders João Fernandes and Vasco Brás were responsible for its construction.
Translation with missing text: Os [FILL HERE] Brás, [FILL HERE] pela construção.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Os mestres construtores, Xoán Fernandes e Vasco Brás, foran responsábeis pola construción.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The radio frequency link establishes a connection to the switching systems of a mobile phone operator, which provides access to the public switched telephone network (PSTN).
Galician:

[Assistant] A radiofrequencia estabelece uña ligazón aos sistemas de comutación dunha operadora de telemóbeis que permite o acendido á rede telefónica pública conmutada (RTPC).


[User]
Source Sentence: Organisation The Notarial Council is the general body overseeing the notarial profession, and is entitled, either on its own initiative or following the receipt of a complaint, to investigate the conduct of any notary considered to be acting in a manner that is at variance with the decorum of the notarial profession.
Translation to fill: Organização [FILL HERE] consentânea [FILL HERE] exigidos [FILL HERE] profissão.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Organización A profisión de notario é rexida polo Consello Notarial, ao cal incumbe tamén investigar, por súa propia iniciativa ou mediante receción dunha queixa, a conduta de calquera notario que non sexa considerada consentánea cos padróns esixidos para o exercicio da profisión.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Detective Inspector Brian O'Hagan said: 'The investigation is in the early stages but I would appeal to anyone who was in the vicinity of John Street in Birkenhead who saw or heard anything suspicious to contact us.
Translation with missing text: O [FILL HERE] numa fase [FILL HERE] apelar [FILL HERE] que se [FILL HERE] Street em [FILL HERE] contactassem.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O detective inspector Brían O'Hagan afirmou:" A investigación está nunha fase inicial, máis gostaría de apelar a todos os que se encontraban nas imediacións da Xohn Street en Birkeñead e que presenciaron algo sospeitoso que nos contactasen.


[User]
Given the source text 'The execution court with subject-matter jurisdiction is, in accordance with Section 45 of Act No 120/2001, on court bailiffs and enforcement activities (the Enforcement Code), as amended, the district court.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Nos termos do artigo 45.º da Lei n.º 120/2001, relativa aos oficiais de justiça e
Complete the translation.

[Assistant] Nos termos do artigo 45.º da Lei n.º 120 / 2001, relativa aos oficiais de xustiza e ás medidas executorias (Código das Execucións), o tribunal de execución materialmente competente é o tribunal distrital.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Juices are often consumed for their perceived health benefits.
Target:

[Assistant] Os zumes son, xeralmente, consumidos pola perceción de beneficios para a saúde.


[User]
Source: 1.1 Scope of procedure An order for payment may be issued even without an explicit application by the claimant, on the basis of an action claiming the fulfilment of a financial receivable, if the right arises from facts stated and documented by the claimant.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] 1.1 Ámbito de aplicación do procedemento uña inxunción de pagamento pode ser emitida mesmo sen un petición explícito do acredor, con base nunha acción requirindo o cumpremento dunha obrigación financeira, se o dereito decorrer de traxes declarados e documentados polo acredor.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In procedures before commercial courts, small claims procedures are disputes in which the claim is for an amount of no more than HRK 50 000.
Translation Prefix: Os processos para ações de pequeno montante instaurados nos tribunais de comércio aplicam‑se a litígios em
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os procesos para accións de pequeno importe instaurados nos tribunais de comercio aplican‑se a litixios en que o valor da causa non exceda 50 000 HRK.


[User]
Source: 'They are trying to betray Brexit and we are here today to tell them 'we won't let you get away with doing that'.'
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] " Están a tentar traír o Brexit e estamos aquí hoxe para lles dicir que non se van safar con iso."


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: And that means fixing our broken housing market.
Target:

[Assistant] E iso significa resolver o problema do noso mercado imobiliario.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.
Galician:

[Assistant] O crente busca uña experiencia, intución ou compreensión directa sobre a realidade divina / a deidade, ou deidades.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: About 10,000 students study in 118 postgraduate programs, with 117 academic masters, 6 professional masters and 93 academic doctorates.
Answer:

[Assistant] Cerca de 10 000 alumnos estudan en 118 cursos de postgraduación, 117 máster académicos, 6 máster profisionais e 93 doutoramentos.


[User]
Source: The Xindi featured several actors who would go on to recur in their roles throughout the third season of Enterprise.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] The Xindí contou con varios actores, que continuarían cos mesmos papeis ao longo da terceira temporada de Enterprise.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Its first attested Bishop was Potamius (c. 356), and there were several martyrs during the period of persecution of the Christians: Verissimus, Maxima, and Julia are the most significant examples.
Reference:

[Assistant] O primeiro bispo nomeado foi Potamio (c. 356) e houbo varios mártires durante o período de persegución dos cristiáns: Verísimo, Maxima e Xulia son os exemplos máis coñecidos.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: "The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us.
Target:

[Assistant] " A perceción de que as sancións poden colocarnos de xoellos é un soño imposíbel de persoas que non saben nada sobre nós.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The English-language Riigi Teataja website was launched on 30 October 2013.
Target:

[Assistant] O sitio Web en lingua inglesa do Riixí Teataxa foi lanzado a 30 de outubro de 2013.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: On 1 July 2015 a new network of 22 misdemeanour courts will be put in place.
Translation:

[Assistant] En 1 de xullo de 2015 será inaugurada uña nova rede de 22 tribunais de pequena instancia criminal.


[User]
Source Sentence: For all the activities like shaving, showering, grooming etc.
Translation to fill: No [FILL HERE] respeita [FILL HERE] fazer [FILL HERE] tomar duche, pentear, etc.,
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] No que respecta a facer a barba, tomar duche, pentear, etc.,


[User]
Source: Hawley, who manufactured mice for Xerox, stated that "Practically, I have the market all to myself right now"; a Hawley mouse cost $415.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Hawley, que fabricaba ratos para a Xerox, afirmou que" Neste momento, teño practicamente o mercado só para min"; un rato de Hawley custaba 415 dólares.


[User]
Source: During the following decade, maximum display resolutions gradually increased and prices continued to fall.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Ao longo da década seguinte, as resolucións máximas de visualización aumentaron gradualmente e os prezos continuaron a baixar.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Proceedings before the courts are based on the principle of two instances, under which it is possible to submit an appeal against rulings of courts made in the first instance (by district courts).
Galician Target:

[Assistant] Os procesos xudiciais basean‑se no principio do dobre grao de xurisdición, nos termos do cal é posíbel recorrer das decisións dos tribunais proferidas en primeira instancia (polos tribunais de comarca).


[User]
Please translate the following text:
English Source: He was arrested and charged in a domestic violence incident on Monday night
Galician Target:

[Assistant] O luns á noite, foi detido e acusado dun incidente de violencia doméstica


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph.
Target:

[Assistant] Estímase que o tufán estea se movendo en direción á China nunha velocidade de 11 quilómetros por hora.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.
Target:

[Assistant] Protestas tamén ocorreron en París, Sofía na Bulgaria, Vilnius na Lituania, Valetta en Malta, Tallinn na Estonia e Edimburgo e Glasgow na Escocia.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Exceeding the time limit for action against acts of the parties results in forfeiture of the right, whereas other kinds of consequences, such as the inadmissibility of the hearing, ensue in the case of preparatory time limits (see Article 271(1) of the CCP).
Target:

[Assistant] O incumpremento dun prazo procesual para a práctica dun acto polas partes no proceso implica a caducidade do dereito en causa. Por súa quenda, o incumpremento dun prazo preparatorio prouce outros efectos, como, por exemplo, a inadmisibilidade da audiencia (artigo 271.º, n.º 1, do CPC).


[User]
Given the source text 'The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O efeito depende da
Complete the translation.

[Assistant] O efecto depende da frecuencia en que o seu cerebro tenta producir soños lúcidos, por noite.


[User]
Source: I don’t get what this style really is, it seems to have a lot of arm movements, and some crouching jumps.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Non entendo ben que estilo é este, parece ter moitos movementos de brazos e algúns saltos con agachamentos.


[User]
Source Sentence: It covers the period from the 16th to the 21st centuries.
Partial Translation: Abrange o
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Abranxe o período entre os séculos XVI e XXI.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: It's rare for a tropical depression to hit Arizona, but that's exactly what's likely to happen early happen early next week as Hurricane Rosa's remaining energy tracks across the Desert Southwest, delivering flash flooding risks.
Answer:

[Assistant] É raro uña depresión tropical atinxir o Arizona, máis é exactamente o que se prevé para o inicio da próxima semana, cando a enerxía remanescente do furacán Rosa atravesar o Sudoiches Deserto, implicando o risco de inundacións repentinas.


[User]
Given the source text 'Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago," he said.', the following incomplete translation was produced:
Bem, [FILL HERE] há [FILL HERE] disse.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Ben, se estivese preocupado co racismo, xa tería abandonado a América hai moito tempo", dixo.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The place where the succession was opened is the last place of residence of the testator.
Answer:

[Assistant] O lugar de abertura da sucesión é o da última residencia do testador.


[User]
Source: On 9 December 1448, Gil Pires was named the castle master builder to replace Afonso Esteves, being paid 400 réis for his work.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A 9 de decembro de 1448, Xil Pires foi nomeado mestre construtor do Castelo para substituír Afonso Estivos, tendo recibido 400 réis polo seu traballo.


[User]
Source: The Registrars (Letrados de la Administración de Justicia, previously called ‘Secretarios judiciales’ – Court Clerks) are responsible for determining and adopting specific enforcement measures (demands for payments, attachment of the judgment debtor’s goods, current accounts deductions, salaries, etc.).
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Os oficiais de xustiza (Letrados de la Administración de Xusticía, outrora chamados «Secretaríos xudiciales» – secretarios xudiciais) son responsábeis pola determinación e adoción das medidas executorias específicas (peticións de pagamento, peñora dos bens do executado, retencións de depósitos en contas correntes, de salarios, etc.).


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
That goal came in the 29th minute.
Target:

[Assistant] Ese gol foi marcado ao 29.º minuto.


[User]
Source: In the former case, presumption or a certificate are sufficient as a standard of proof under the Code of Civil Procedure (Section 274).
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] No primeiro caso, basta a presunción ou un certificado como nivel de proba, ao abrigo do Código de Proceso Civil (artigo 274.º).


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: From 2010 onwards, such phones became popular in emerging markets, and this was attributed to the desire to obtain the lowest on-net calling rate.
Reference:

[Assistant] A partir de 2010, eses telemóbeis tornáranse populares en mercados emerxentes e isto foi atribuído á ganas de obter as tarifas máis baixo de chamadas dentro da rede móbel.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Along with UNICEF India's Goodwill Ambassador (Sharmila Tagore), Kapoor hosted a charity dinner to help raise awareness for the development of underprivileged kids, and launched the 'Child-Friendly School and Systems' (CFSS) package.
Target:

[Assistant] En conxunto coa Embaixadora das Boas Ganas da UNICEF (Sharmila Tagore), Kapoor organizou un xantar de beneficencia para sensibilizar relativamente ao desenvolvemento de crianzas desfavorecidas, lanzando o paquete" Child-Friendly School and Systems" (CFSS).


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Parallel to the introduction of the land register registration system, work was undertaken to develop dissemination and improve the website.
Translation:

[Assistant] Simultaneamente á introdución do sistema de rexisto do rexisto predial, foi feito un esforzo para divulgar e mellorar o sitio Internet.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Orders to perform a legal transaction or other legal act for a debtor terminate if the debtor had issued them before the opening of bankruptcy proceedings.
Galician Target:

[Assistant] As ordes para realización de transación xurídica ou outro acto xurídico polo debedor son revogadas se este as tiver dato antes da abertura do proceso de falencia.


[User]
Write the text in eng in por.
Source: They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.
Target:

[Assistant] Eles son superiores aos proxíes da Web por varios motivos: Eles redirecionan todo o tráfico da internet, non só o http.


[User]
Source Sentence: In the absence of an agreement, the court will take a decision in accordance with the interests of the minor, including that of maintaining a close relationship with both parents, encouraging and accepting agreements or making decisions that encourage ample opportunities for contact with both parents and the sharing of responsibility between them.
Partial Translation: Na falta de acordo, o tribunal decidirá sempre de harmonia com o interesse do menor, incluindo o de manter uma relação de grande proximidade com os dois progenitores, promovendo e aceitando acordos ou tomando decisões que favoreçam amplas oportunidades de contacto com ambos e
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Na falta de acordo, o tribunal decidirá sempre de harmonía co interese do menor, incluíndo o de manter uña relación de gran proximidade cos dous proxenitores, promovendo e aceptando acordos ou tomando decisións que favorezan amplas oportunidades de contacto con ambos e de partilla de responsabilidades entre eles,


[User]
Source: It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Funciona actualmente como uña especie de praza principal, onde sempre está ocorrendo moitas atracións, tanto durante o día como a noite.


[User]
English Source: "We need to have a deal. We want to have the best deal that will allow as I say not just the success at present to be enjoyed but for us to grasp this opportunity," he told BBC Radio 4's Today programme.
Galician Translation:

[Assistant] " Temos que ter un acordo. Queremos ter o mellor acordo que permita, tal como dixo, non só o suceso actual, máis tamén o aproveitamento por nós desta oportunidade", afirmou ao programa Today da Radío 4 da BBC.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: We'll regroup, I'll work with the PGA of America and our Ryder Cup Committee and we'll move forward.
Translation:

[Assistant] Imos reorganizarnos e irei colaborar coa PGA of America e a nosa Comisión da Ryder Cup para seguirmos en fronte.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The research, by Digital Awareness UK and the Headmasters" and Headmistresses" Conference (HMC) of independent schools, found 40 per cent of 11 to 18-year-olds had two profiles, with half of those admitting to keeping private accounts.
Galician Target:

[Assistant] O estudo, conducido pola Dixital Awareness UK e pola Conferencia de Directores (HMC) de escolas independentes, revelou que 40% dos xoves entre os 11 e os 18 anos de idade posuía dous perfís, metade dos cales admitiu manter contas privadas.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In addition, numerous ham products have specific geographical naming protection, such as prosciutto di Parma in Europe, and Smithfield ham in the US.
Galician:

[Assistant] Alén diso, diversos produtos de xamón están protexidos coa indicación xeográfica, como é o caso do "prosciutto di Parma" na Europa e do "Smithfield" nos EUA.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In such a case a court, through a preliminary ruling that the court may impose only upon a petition by an authority for the social and legal protection of children, will regulate the relations of the child for an essential time by ordering that the child be placed in a suitable environment indicated in the decision.
Target:

[Assistant] Neses casos, o tribunal, a través de decisión preliminar que só pode impor tras requeremento por parte da entidade para a proteción legal e social de menores, regulará as relacións da crianza por un período esencial, ordenando que esta sexa colocada nun ambiente adecuado, indicado na decisión.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Waste management is now co-ordinated by the local authority via the Greater Manchester Waste Disposal Authority.
Galician Target:

[Assistant] A xestión dos residuos é agora coordenada pola autoridade local a través da Great Manchester Waches Disposal Authority.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The i-Loo was described as:
Galician:

[Assistant] O i-Loo foi descrito desta forma:


[User]
Source: Maybe we could have nicked it in the end but, overall, a draw was probably a fair result.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Talvez puidesemos ter gaño preto do final máis, en termos globais, o empate foi probavelmente o resultado máis xusto.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Remuneration Prosecutors’ remuneration is laid down by law and paid by the state.
Target:

[Assistant] Remuneración A remuneración dos procuradores é fixada por lei e paga polo Estado.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Of particular significance was the creation of an Archive of Writers’ Personal Papers, but a number of major initiatives were also undertaken with regard to the standardisation of library and information techniques, preservation and conservation, and cultural activities.
Target:

[Assistant] A creación dun Arquivo de Documentos Persoais dos Escritores foi moito importante, máis foran tamén realizadas varías iniciativas de envergadura no que respecta á uniformización das técnicas bibliotecarias e de información, preservación e conservación e actividades culturais.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Small motorcycles may be driven from the age of 16.
Reference Translation:

[Assistant] Os pequenos motociclos poden ser conducidos a partir dos 16 anos.


[User]
Source Sentence: The Bulgarian courts have jurisdiction in cases concerning personal and property relations between parents and children if the respondent is habitually resident in Bulgaria, if the petitioner or applicant is a Bulgarian national or if the child or parent who is a party is a Bulgarian national or habitually resident in Bulgaria.
Partial Translation: Os tribunais búlgaros são competentes para apreciar processos relativos a relações pessoais e patrimoniais entre pais e filhos, se o requerido residir habitualmente na Bulgária, se o requerente ou demandante for nacional da
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Os tribunais búlgaros son competentes para apreciar procesos relativos a relacións persoais e patrimoniais entre pais e fillos, se o requirido residir habitualmente na Bulgaria, se o requerente ou demandante for nacional da Bulgaria ou se o fillo ou o proxenitor que sexa parte no proceso en causa for nacional da Bulgaria ou aí residir habitualmente.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Mickelson has 18 wins, 20 losses and seven halves, though Furyk said his presence brought some intangibles to the team.
Galician:

[Assistant] Mickelson ten 18 vitorias, 20 derrotas e sete empates, aínda que Furyk teña afirmado que a súa presenza creou algunhas vantaxes intanxíbeis para o equipo.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: It began streaming on Netflix, along with the rest of the fourth season, on June 15, 2017.
Galician:

[Assistant] Ficou dispoñíbel para streaming na Netflíx, xuntamente co resto da carta temporada, a 15 de xuño de 2017.


[User]
Source Sentence: Most modern laptops provide a method of screen dimming after periods of inactivity or when the battery is in use.
Translation to fill: A [FILL HERE] modernos fornece um [FILL HERE] de escurecimento [FILL HERE] de [FILL HERE] a bateria [FILL HERE] utilizada.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A maioría dos portáteis modernos fornece un método de escurecemento do pantalla tras períodos de inactividade ou cando a batería está a ser utilizada.


[User]
English Source: The United States and the European Union have warned that there will be no reconstruction aid for Syria until there is a political agreement between Assad and the opposition to end the war.
Galician Translation:

[Assistant] Os Estados Unidos e a Unión Europea avisaron que non haberá calquera axuda á reconstrución da Siria mentres non houber un acordo político entre Asad e a oposición para pór un fin á guerra.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In this same year, the Telecommunications developed by CTT was automatized through the creation of Telecom Portugal, SA, giving CTT the possibility to dedicate itself exclusively to the Post Office.
Galician:

[Assistant] Nese ano, as telecomunicacións desenvolvidas en CTT foran automatizadas a través da creación da Telecon Portugal, SA, o que proporcionou aos CTT a oportunidade de dedicarse exclusivamente aos correos.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.
Translation with missing text: Esse [FILL HERE] de pensamento está [FILL HERE] padrão [FILL HERE] científicos.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Ese tipo de pensamento está asociado a determinados procedementos padrán ou científicos.


[User]
Given the source text 'Deeming Nokomis crowded and outdated, the report proposed three options.', the following incomplete translation was produced:
Considerando [FILL HERE] sobrelotada [FILL HERE] desatualizada, [FILL HERE] opções.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Considerando Nokomís sobrelotada e desactualizada, o informe propuxo tres opcións.


[User]
Given the source text 'Santos won the third state title in 50 years, the magical year of 1958 – in which Brazil won the World Cup in Sweden, with Zito Santos, Pelé and Pepe, and won in spectacular fashion.', the following incomplete translation was produced:
O Santos venceu o terceiro título estadual [FILL HERE] 50 anos, o [FILL HERE] mágico de [FILL HERE] no qual o Brasil venceu [FILL HERE] Taça do Mundo na Suécia, com [FILL HERE] Santos, Pelé e Pepe, [FILL HERE] venceu [FILL HERE] maneira espetacular.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O Santos venceu o terceiro título estadual en 50 anos, o ano máxico de 1958, no cal o Brasil venceu a Taza do Mundo na Suecia, con Cito Santos, Pelé e Pepe, e venceu de maneira espectacular.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: "I remember when we were doing all those crazy shows back in the day and people said, "This is the beginning of the end of Western civilization,"" Mr. Fleiss told me.
Target:

[Assistant] " Aínda me lembro de cando faciamos todos aqueles programas loucos e as persoas dicían: isto é o principio do fin da civilización occidental", díxome o sr. Fleiss.


[User]
Source Sentence: According to Section 9 of the Code of Judicial Procedure (4/1734), if no information as to the recipient’s whereabouts can be obtained, the court will be responsible for serving the documents by public notice.
Translation to fill: Nos [FILL HERE] do [FILL HERE] não [FILL HERE] por edital.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Nos termos do artigo 9.º do Código de Proceso Xudiciario (4 / 1734), se non for posíbel obter calquera información canto ao paradoiro do destinatario, o tribunal será responsábel por efectuar a citación ou notificación dos actos por edital.


[User]
Source: The business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand and was tipped to double Willoughby's estimated £11 million fortune.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O negocio foi comparado á marca Goop de Gwyneth Paltrow e prevíase que duplicase a fortuna de Willoughby, estimada en 11 millóns de libras.


[User]
Source: It lasts for 8 days, one for each Faculty: Letters, Law, Medicine, Sciences & Technology, Pharmacy, Economics, Psychology & Education Sciences and Sports Sciences & Physical Education.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Dura 8 días, un para cada facultade: Letras, Dereito, Medicina, Ciencia e Tecnoloxía, Farmacia, Economía, Psicoloxía e Ciencias da Educación e Ciencias do Deporte e Educación Física.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Trump meeting with Rosenstein may be delayed again, says White House
Reference:

[Assistant] Encontro de Trump con Rosensteín poderá ser novamente adiado, di a Casa Branca


[User]
English Source: On 23 September, Gilmour performed "Remember a Day", a Wright composition from Pink Floyd's second album, A Saucerful of Secrets, on a live broadcast of Later... with Jools Holland on BBC Two as a tribute to Wright.
Galician Translation:

[Assistant] A 23 de setembro, Xilmour interpretou "Remember a Day", uña música composta por Wright do segundo álbun dos Pink Floyd, A Saucerful of Secrets, nunha atuación ao vivo en Later ... with Xools Holland, na BBC Two, en tributo a Wright.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: During the proceedings, the court will instruct the parties in their various rights and obligations.
Galician:

[Assistant] Durante o proceso, o tribunal informará as partes dos varios dereitos e obrigacións que lles asisten.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.
Translation with missing text: Quinze dessas rochas são atribuídas à [FILL HERE] meteoritos que [FILL HERE] julho [FILL HERE] ano passado.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Quince desas rochas son atribuídas á choiva de meteoritos que ocorreu en xullo do ano pasado.


[User]
Source: If the court with territorial jurisdiction is not known, or cannot intervene in good time, the court in whose jurisdiction the minor currently resides will order and carry out enforcement.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Se non for posíbel identificar o tribunal con competencia territorial, ou se este non puider intervir atempadamente, o tribunal da residencia actual do menor ordena e procede á execución.


[User]
Source: Cachaça ([kaˈʃasɐ]) is a distilled spirit made from fermented sugarcane juice.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A cachaza é uña bebida alcoólica destilada, obtida da fermentación do caldo da cana-de-azúcar.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The Prosecutor-General (Riksåklagare) is the highest-ranking prosecutor in the country and is responsible for and heads the prosecution service.
Galician Target:

[Assistant] O Procurador‑Xeral (Riksåklagare) é o procurador de categoría máis elevada no país, sendo responsábel polo servizo do Ministerio Público, cuxa direción está a seu cargo.


[User]
Source: Montenegro herself was honored on numerous occasions, earning additional Best Actress awards from the Fort Lauderdale International Film Festival, the National Board of Review and the Los Angeles Film Critics Association, among others.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Montenegro foi homenaxeada en varías ocasións, vencendo varios premios de Mellor Actriz do Festival de Cinema Internacional de Fort Lauderdale, do National Board of Review e da Asociación de Críticos de Cinema de Los Anxeles, entre outros.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The lingering suspicion of his loyalist sympathies led to the proposed name being rejected.
Answer:

[Assistant] A sospeita persistente sobre as súas simpatías lealistas levaron á rexeición do nome proposto.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: They also have a larger viewing area, with a typical widescreen monitor having a 16:9 aspect ratio, compared to the 4:3 aspect ratio of a typical standard-width monitor.
Answer:

[Assistant] Dispoen aínda dunha área de visualización superior, cun monitor de pantalla panorámico típico cun formato de 16:9, en comparación co formato de 4:3 dun monitor típico de largura padrán.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Article 19 – Defendant not entering an appearance The Lithuanian authorities declare that the Lithuanian courts may give judgment even if no certificate of service or delivery has been received if all the conditions laid down in Article 19(2) of the Regulation are met.
Translation with missing text: Artigo [FILL HERE] - Não [FILL HERE] do demandado As [FILL HERE] lituanas declaram que os seus tribunais podem julgar, mesmo que não tenha sido recebida qualquer [FILL HERE] da citação ou notificação, desde que [FILL HERE] reunidas todas as condições estabelecidas [FILL HERE] 19.º, n.º [FILL HERE] Regulamento.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Artigo 19.º - Non comparencia do demandado As autoridades lituanas declaron que os seus tribunais poden xulgar, mesmo que non teña sido recibida calquera certidán da citación ou notificación, desde que estean reunidas todas as condicións estabelecidas no artigo 19.º, n.º 2, do Regulamento.


[User]
Source: However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Con todo, case todos os casinos alistados enriba serven bebidas, e varios deles oferecen entretenemento de calidade (principalmente os grandes ao redor de Albuquerque e Santa Fe).


[User]
Given the source text 'The types of teas that are served and spices that are used can also differ significantly between the provinces.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Os tipos de chás que são servidos e as especiarias que são utilizadas também podem variar significativamente
Complete the translation.

[Assistant] Os tipos de tés que son servidos e as especiarías que son utilizadas tamén poden variar significativamente entre as probincias.


[User]
Given the source text 'Since 2009, the most commonly sold resolution for computer monitors is 1920x1080.', the following incomplete translation was produced:
A [FILL HERE] mais [FILL HERE] monitores de computador, desde [FILL HERE] 1920x1080.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A resolución máis vendida de monitores de computador, desde 2009, é de 1920x1080.


[User]
Please translate the following text:
English Source: This is governed by Sections 688 et seq.
Galician Target:

[Assistant] Este proceso é regulado polos artigos 688.º e seguintes do Código de Proceso Civil (Civilprocesordnung).


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Legislative instruments are divided into two categories: Laws, the highest-ranking of all legal acts, which are adopted by the Parliament of the Republic of Lithuania [Seimas] or by national referendum, setting out general legal provisions intended to regulate the main areas of human interaction and having overriding legal force.
Galician:

[Assistant] Os instrumentos lexislativos divídense en dúas categorías: Leis, os actos xurídicos supremos, aprobadas polo Parlamento da República da Lituania [Seimas] ou a través dun referendo nacional e que estabelecen disposicións xurídicas xerais destinadas a regular as principais áreas de interación humana, con forza xurídica primordial.


[User]
Source: Only 10 percent said they spoke with their kids about it.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Só 10% mencionou falar cos fillos sobre o mesmo asunto.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Forests usually occur at higher altitudes of the region, while grasslands cover the seasonally inundated areas.
Target:

[Assistant] Os bosques normalmente ocorren en altitudes máis elevadas da rexión, ao paso que os prados cobren áreas sazonalmente inundadas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Tourists (first Brazilians, more recently foreigners) discovered the city, which became one of the major tourist destinations in Brazil.
Translation Prefix: Os turistas (de início brasileiros e,
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Os turistas (de inicio brasileiros e, máis recentemente, estranxeiros) descubriron a cidade, que se tornou un dos principais destinos turísticos no Brasil.


[User]
Source: Nowadays, producers of cachaça can be found in most Brazilian regions and in 2011 there were over 40,000 of them.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Actualmente, existen produtores de cachaza na maioría das rexións brasileiras. En 2011 había máis de 40 000.


[User]
Source: Another poll, conducted by Macedonia's Telma TV, found 57 percent of respondents planning to vote on Sunday.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Outra sondaxe, realizada pola Telma TV da Macedonia, indagou que 57% dos inquiridos planeaban votar o domingo.


[User]
Please translate the following text:
English Source: When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.
Galician Target:

[Assistant] Cando todos os individuos dunha populación son idénticos en relación a un trazo fenotípico específico, eles son coñecidos como monomórficos.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The most notable Cacique was Tibiriça, known for his support for the Galician and other European colonists.
Galician:

[Assistant] O cacique máis coñecido era Tibirizá, coñecido polo seu apoio aos portugueses e outros colonialistas europeos.


[User]
Given the source text 'Seven points behind, Johnson is second with 2,243.', the following incomplete translation was produced:
Sete [FILL HERE] 2.243.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Sete puntos atrás, Xohnson é o segundo con 2.243.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The National Weather Service in Phoenix noted in a tweet that only "ten tropical cyclones have maintained tropical storm or depression status within 200 miles of Phoenix since 1950!
Reference Translation:

[Assistant] O Servizo Meteorolóxico Nacional en Phoeníx referiu nun tweet que só" dez ciclóns tropicais mantiveron un estado de tempestade tropical ou depresión nun raio de 300 kn de Phoeníx desde 1950!


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: That has not happened yet.
Target:

[Assistant] Tal aínda non aconteceu.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Claiming compensation from the offender Click on the link for more information on how to claim compensation from the offender during a trial (criminal proceedings).
Galician:

[Assistant] Petición de indemnización ao autor do crime Clic na ligazón para máis informacións sobre as formas de presentación da petición de indemnización ao autor do crime durante o xulgamento (proceso penal).


[User]
Given the source text 'In Arab countries, breakfast is often a quick meal, consisting of bread and dairy products, with tea and sometimes jam.', the following incomplete translation was produced:
Nos países [FILL HERE] é muitas [FILL HERE] refeição [FILL HERE] produtos lácteos, [FILL HERE] compota.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Nos países árabes, o pequeno-almozo é moitas veces uña refeición rápida, composta por pan e produtos lácteos, con té e por veces compota.


[User]
Source: In spite of that, the primary and secondary sectors, especially agribusiness, still play an important role in the local economy.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A pesar diso, os sectores primario e secundario, en especial a agroindustria, desempeñan aínda un papel importante na economía local.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: These were widely used but had two main drawbacks: they were merely a register of charges, not of ownership, and they were kept in chronological order.
Target:

[Assistant] Aínda que amplamente utilizadas, presentaban dous inconvenientes principais: tratábase só dun rexisto de gravames, e non de propiedade, e eran mantidas por orde cronolóxica.


[User]
Please translate the following text:
English Source: A 2–1 loss to Benfica in the Taça de Portugal final, held 10 days before, prevented another treble-winning season.
Galician Target:

[Assistant] A derrota por 2–1 co Benfica na final da Taza de Portugal, que tivo lugar 10 días antes, volveu a impedir uña época de tres vitorias.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: It is specifically called upon to examine the constitutionality of: federal and provincial laws, regulations (Verordnungen) issued by administrative bodies final decisions (Bescheide) taken by administrative bodies.
Translation with missing text: É chamado a apreciar, [FILL HERE] a constitucionalidade [FILL HERE] ou [FILL HERE] regulamentos [FILL HERE] pública; [FILL HERE] (Bescheide) tomadas [FILL HERE] organismos [FILL HERE] pública.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] É chamado a apreciar, especificamente, a constitucionalidade de: leis federais ou dos Länder; regulamentos (Verordnunxen) adoptados por organismos da administración pública; decisións finais (Bescheide) tomas por organismos da administración pública.


[User]
Source Sentence: It aims to introduce a high, uniform level of consumer protection in relation to contracts for travel packages* and linked travel arrangements*, taking into account the increasing use of internet booking.
Translation to fill: A [FILL HERE] introduzir um [FILL HERE] elevado e uniforme de proteção [FILL HERE] consumidor [FILL HERE] contratos [FILL HERE] viagens organizadas* e [FILL HERE] de viagem conexos*, tendo em conta o recurso crescente a reservas [FILL HERE] da internet.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A directiva visa introducir un nivel elevado e uniforme de proteción do consumidor relativamente aos contratos para viaxes organizadas* e servizos de viaxe conexos*, tendo en conta o recurso crecente a reservas efectuadas a través da internet.


[User]
English Source: The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.
Galician Translation:

[Assistant] O home supostamente tería dirixido un vehículo de tres rodas, armado con explosivos, acta o medio da multidán.


[User]
Source Sentence: Izuku and his new friends try to balance their Hero training with ordinary school duties.
Partial Translation: Izuku e os
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Izukú e os novos compañeiros tentan combinar a súa formación como Herois cos traballos habituades da escola.


[User]
Source: The special status of judges under the Constitution comes into play only in the exercise of their judicial office (in conducting all judicial business allocated by law or under the system of allocation of business).
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O estatuto especial dos xuíces ao abrigo da Constitución só se aplica ao exercicio do seu cargo xudicial (ou sexa, cando exercen as funcións que lles incumben por lei e por forza da distribución dos procesos no tribunal).


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The General Council of the Bar of Ireland, which is a non-statutory body, oversees the conduct of barristers.
Target:

[Assistant] O Consello Xeral da Orde dos Avogados da Irlanda, que é un organismo sen personalidade xurídica, supervisa a conduta dos avogados.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Guidance can be mechanical, optical, or electromagnetic.
Galician Target:

[Assistant] A orientación pode ser mecánica, ótica ou eletromagnética.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The succession closes with the division of property, which ends joint ownership.
Target:

[Assistant] A sucesión é concluída coa partilla dos bens, que pon termo á indivisión.


[User]
Source Sentence: With regards to the right of ownership and other proprietary rights, which are evaluated in accordance with the law of the state where the property is situated, the applicable rule states that the right of ownership acquired in line with an earlier instrument still remains in force, even though it has not been acquired under the new instrument.
Translation to fill: No [FILL HERE] direito [FILL HERE] propriedade [FILL HERE] outros direitos [FILL HERE] avaliados de acordo com [FILL HERE] lei [FILL HERE] bens estão situados, a [FILL HERE] direito de propriedade adquirido [FILL HERE] um instrumento anterior permanece [FILL HERE] mesmo [FILL HERE] tenha [FILL HERE] ao [FILL HERE] novo instrumento.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] No que di respecto ao dereito de propiedade e outros dereitos patrimoniais, que son avaliados de acordo coa lei do Estado onde os bens están situados, a norma aplicábel estabelece que o dereito de propiedade adquirido en conformidade cun instrumento anterior permanece válido, mesmo que non teña sido adquirido ao abrigo do novo instrumento.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: In 2018, Madden garnered widespread critical acclaim and wider recognition for his role as Sergeant David Budd in the BBC thriller series Bodyguard.
Target:

[Assistant] En 2018, Madden foi aclamado pola crítica e grandemente recoñecido polo seu papel de Sarxento David Budd na serie de suspense da BBC, Bodyguard.


[User]
Given the source text 'A juice or nectar including concentrate must state that it does.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Sempre que um sumo ou
Complete the translation.

[Assistant] Sempre que un zume ou néctar inclúe concentrados, debe presentar esa indicación.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The minimum age is 18 years for all vehicle types.
Target:

[Assistant] A idade mínima é de 18 anos para todos os tipos de vehículos.


[User]
Source: Three-times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Xordan Spieth, vencedor por tres veces dos principais torneos masculinos, e Xustín Thomas definiron a referencia para os americanos con dous puntos o sábado.


[User]
Source Sentence: After clinching its fourth consecutive regional title, Porto defeated Sporting CP in the inaugural edition and became the first national champions.
Translation to fill: Depois de [FILL HERE] quarto [FILL HERE] regional [FILL HERE] derrotou o [FILL HERE] e [FILL HERE] nacional.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Despois de conquistar o carto título rexional consecutivo, o Porto derrotou o Sporting CP na edición inaugural e consagrouse o primeiro campián nacional.


[User]
Source: Kaiakonui cared for her husband as his mea kōkua (caregiver) until her death on May 16, 1905, at the age of forty-seven.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Kaiakonuí coidou do seu marido como súa mea kōkúa (coidadora) acta á súa morte a 16 de maio de 1905, con carenta e sete anos de idade.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: When choosing the law governing the marital property regime or marital contract, it shall be sufficient to retain the form required for marital property contracts under the chosen law or under the law of the country in which the law was chosen.
Translation with missing text: Para [FILL HERE] escolha [FILL HERE] lei [FILL HERE] regime [FILL HERE] bens [FILL HERE] convenção [FILL HERE] exigida [FILL HERE] país onde [FILL HERE] escolhida.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Para efectos da escolla da lei que rexe o rexime de bens ou a convención antenupcial, será suficiente seguir a forma esixida para as convencións antenupciais pola lei escollida ou pola lei do país onde a lei foi escollida.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: He got Volvo to make 270 person Swedish articulated buses (300 Brazilians, says Lerner), so that the problem of a lower passenger-number-to-driver ratio was no longer an issue.
Galician:

[Assistant] Lerner encomendou á Volvo a construción de autobuses articulados suecos para 270 persoas (300 brasileiros, afirma Lerner), o que significa que a relación de menos pasaxeiros por condutor xa non era un problema.


[User]
Source: The shadow chancellor's plans also mean current shareholders in water companies may not get back their entire stake as a Labour government could make 'deductions' on the grounds of perceived wrongdoing.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os seus planos inclúen tamén a non recuperación da totalidade da cota dos actuais accionistas de empresas de aguas, dado que o Partido Traballista poderá efectuar "deducións" con base na perceción de condutas ilícitas.


[User]
Source: In 2007 Lídia Jorge published the novel Combateremos a Sombra [We Shall Fight the Shadow], which was launched at the Fernando Pessoa Foundation in Lisbon.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En 2007, Lidia Xorxe publicou a novela "Combateremos a Sombra", que foi lanzado na Fundación Fernando Persoa, en Lisboa.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Whenever I speak publicly - and it doesn't really matter what I say - there follows a tirade of abuse on social media calling for deselection, denouncing the politics of the centre, telling me I should not be in the Labour party.
Answer:

[Assistant] Sempre que falo en público (e non importa realmente o que digo), séguese uña torrente de insultos nas redes sociais que apelan ao "despedemento", denunciando as políticas do centro, dicíndome que non debo pertencer ao Partido Traballista.


[User]
English Source: An application is made to the court with territorial or subject-matter jurisdiction to hear that the case at hand, and, in the event of a specific dispute, to a specialised court.
Galician Translation:

[Assistant] A acción debe ser intentada xunto do tribunal con competencia territorial e material para apreciar o proceso e, no caso de procesos específicos, perante un tribunal especializado.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Please consult relevant subpages to find more information on: About the network Citizens Judges and other judicial authorities Events/news EJN's publications Information on national law (information sheets) Members' section Links
Target:

[Assistant] Consulte as varías subpáxinas para obter máis informacións sobre: Acerca da rede Cidadáns Xuíces e outras autoridades xudiciarias Eventos e informas Publicacións da Rede Xudiciaria Europea Informacións sobre o dereito nacional (fichas informativas) Sección para membros da RXE Ligazóns


[User]
Given the source text 'Typically flight attendants require holding a high school diploma or equivalent, and in the USA the median annual wage for flight attendants was $50,500 in May 2017, higher than the median for all workers of $37,690.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Habitualmente, os comissários/as assistentes de bordo devem ter concluído o ensino secundário ou equivalente e, nos EUA, o salário médio anual dos comissários/das assistentes de bordo era de 50 500 dólares em maio de 2017, sendo superior ao valor médio de todos os
Complete the translation.

[Assistant] Habitualmente, os comisarios / as asistentes de bordo deben concluír o ensino secundario ou equivalente e, nos EUA, o salario medio anual dos comisarios / das asistentes de bordo era de 50 500 dólares en maio de 2017, sendo superior ao valor medio de todos os traballadores que é de 37 690 dólares.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.
Galician:

[Assistant] A colonia inicía uña fase nómade cando o alimento dispoñíbel diminuín. Nesa fase, ela fai niños temporarios que son trocados a cada día.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: At 1800 UTC, the JTWC assessed Arthur to have reached its peak intensity with winds of 120 km/h (75 mph 1-minute winds), the equivalent of a minimal Category 1 hurricane on the Saffir-Simpson Hurricane Scale.
Translation Prefix: Às 18:00 UTC, o JTWC
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Ás 18:00 UTC, o XTWC avaliou que Arthur tiña atinxido o seu pico de intensidade con ventos de 120 kn / h (ventos de 1 minuto a 75 mph), o equivalente a un furación de categoría 1 na escala de furacións Saffir-Simpson.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: However, Dafoe is one of show runner Josh Weinstein's favorite guest stars.
Galician:

[Assistant] No entanto, Dafoe é uña das estrelas convidadas favoritas do escritor principal Xosh Weinsteín.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Forty of the ensemble cast have significant speaking roles, but none takes the part of a main protagonist.
Galician:

[Assistant] Carenta membros de todo o elenco teñen papeis con falas significativas, máis ningún representa un protagonista principal.


[User]
Source: The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O número de falantes nativos varía dependendo se os dialetos intimamente relacionados sexan contados ou non.


[User]
English Source: More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing
Galician Translation:

[Assistant] Máis de 20 millóns de persoas asistiron á audiencia de Brett Kavanaugh


[User]
Given the source text 'It is very bad.', the following incomplete translation was produced:
É muito mau.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] É moito malo.


[User]
Source: Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O representante dos Traballistas na Cámara dos Lordes, Andrew Adonís, criticou os Conservadores polos problemas de seguranza que enfrentaron cunha aplicación do partido na abertura do congreso.


[User]
Source: Percentage amounts of caesium may be found in beryl (Be
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Cantidades porcentuais de cesio poden ser encontradas no berilo (Be


[User]
Given the source text 'In 1937, Burle Marx gained international recognition and admiration for this abstract design of a roof garden for the Ministry of Education building.', the following incomplete translation was produced:
Em [FILL HERE] Marx [FILL HERE] reconhecimento [FILL HERE] admiração internacionais por este [FILL HERE] abstrato [FILL HERE] edifício [FILL HERE] Educação.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] En 1937, Burle Marx obtivo recoñecemento e admiración internacionais por este deseño abstrato dun xardín no terrazo do edificio do Ministerio da Educación.


[User]
Source: Fried and rice-based noodles and cakes are also popular.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Outros pratos populares son os noodles fritos e á base de arroz, ben como os bolos.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.
Reference Translation:

[Assistant] É preciso autorización para acampar en calquera lugar que estea abaixo da borda do Grand Canyon.


[User]
Source: It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] É inegábel que hoxe, nun ambiente empresarial globalizado, as linguas continúen a ser de importancia fundamental para o futuro do país. Por iso, é necesario refletilo na educación.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: As the royal palace, the castle was the setting for the reception by King Manuel I of the navigator Vasco da Gama when he returned from discovering the maritime route to India in 1498.
Target:

[Assistant] Como palacio real, o castelo foi o local onde o Rei D. Manuel I recibiu o navegador Vasco da Gama, cando este regresou da viaxe marítima á India en 1498.


[User]
Source: This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Iso é tan cansativo, canto acordar a cada vinte ou trinta minutos e asistir TV.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In the late 1940s, Montenegro was adapting famous theatre plays to radio.
Galician:

[Assistant] Ao final da década de 1940, Montenegro adaptou para a radio pidas de teatro famosas.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.
Galician Target:

[Assistant] Todo os anos, ao redor de outubro, case 1,5 millón de herbívoros viaxan en direción ás planicies do sur, cruzando o Río Mara, vindo dos outeiros do norte, en busca das choivas.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.
Galician:

[Assistant] O golf é un deporte onde os competidores utilizan tacos para lanzar as bólas nos buracos.


[User]
Source: The mirror area should definitely have at least two sources of light at least 1 feet apart to eliminate any shadows on the face.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A área do espello debe ter, polo menos, dúas fontes de luz a 30 cn de distancia para eliminar as sombras no rostro.


[User]
English Source: Historically, bathing was often a collective activity, which took place in public baths.
Galician Translation:

[Assistant] Historicamente, o baño era uña actividade colectiva, que ocorría en baños públicos.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Misuse is punished by a heavy fine.
Galician Target:

[Assistant] A utilización indebida deste sistema é punida cunha multa pesada.


[User]
English Source: The US has now lost six consecutive times on European soil and has not won a Ryder Cup in Europe since 1993.
Galician Translation:

[Assistant] Os E.U.A. acumulan agora seis derrotas consecutivas en solo europeo desde a última vez que venceron a Ryder Cup na Europa en 1993.


[User]
Please translate this text from en into pt.
Source: Ontario now plans to follow Quebec in phasing out their "enhanced driver's licence" so that the only remaining issuing authorities will become British Columbia and Manitoba.
Target:

[Assistant] Ontario pretende agora seguir o exemplo do Québec ao retirar gradualmente a "carta de condución ampliada", para que as únicas autoridades emisoras sexan a Colombia Británica e Manitoba.


[User]
Source: They order or refuse entries, endorsements and removals from the property register and decide whether references and certificates are issued; they perform notarial and other deeds laid down by law.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Ordenan ou recusan entradas, aprobacións e remocións do rexisto de propiedade e deciden da emisión de referencias e certificados; desempeñan funcións notariais e outras estipuladas por lei.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: If a witness who has been summoned in the proper manner fails to attend and their absence is unjustified, or if they leave without permission the place where they were to have been heard, the court may order them to be brought by force, at their expense, and may also impose a fine of up to EUR 1 300).
Target:

[Assistant] Se uña testemuña que teña sido debidamente convocada non comparecer e a súa ausencia non for xustificada, ou se abandonar sen autorización o local onde debería ser ouvida, o tribunal pode ordenar que sexa traizoada á forza, a expensas súas, e pode igualmente impor uña multa acta 1 300 EUR.


[User]
Source: Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Esperamos que a maioría das persoas entenda que súa mellor opción de longo prazo é traballar en harmonía con outros.


[User]
Source: They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Eles están se entretendo con historias das súas cidades natais, contadas en seus acentos e xargóns locais ben distinguidos.


[User]
Source: In Swedish private international law, questions of the spouses’ entitlement to inherit, their acquisition of the other spouse’s name or their duty to maintain the other spouse’s children are not regarded as legal effects of the marriage, and the law applicable is determined by the conflict‑of‑law rules that govern inheritance, personal names etc.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] No dereito internacional privado sueco, as cuestións do dereito dos cónxuxes á heranza, da aquisición do nome do outro cónxuxe ou do deber de sustentaren os fillos do outro cónxuxe non son considerados como efectos legais do casamento, e a lei aplicábel é determinada polas normas de conflitos de leis que rexe as sucesións, os nomes persoais, etc.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Trump continued, "You see this horrible, horrible radical group of Democrats, you see it happening right now.
Target:

[Assistant] Trump proseguiu," Están a ver este horríbel, horríbel grupo de demócratas radicais, están a velo acontecer agora mesmo.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Its greatest growth in this period was relative in the 1890s when it doubled its population.
Target:

[Assistant] Neste período, o maior crecemento foi relativo na década de 1890, cando a populación duplicou.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: To help victims of violent, intentional crime have access to compensation in cross border cases, the directive sets up a system of cooperation between national authorities: Persons who fall victim to crime while being abroad (in an EU Member State in which they do not live) can submit the application to the assisting authority in the State which they live (Please select "Assisting authorities" in the search tool below).
Translation:

[Assistant] Para axudar as vítimas de crimes dolosos violentos a teren acendido á indemnización en casos transfronteiras, a directiva estabelece un sistema de cooperación entre as autoridades nacionais: Cando as vítimas da criminalidade se encontran no estranxeiro (nun Estado-Membro da UE onde non residen) poden presentar a petición á autoridade de asistencia no Estado-Membro onde residen (seleccione «autoridades de asisténcia» na ferramenta de pescuda abaixo).


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: These are the two best football teams I have ever seen.
Galician:

[Assistant] Estas son as dúas mellores equipos de fútbol que xa vin.


[User]
Source Sentence: In 1964, Bill English joined ARC, where he helped Engelbart build the first mouse prototype.
Partial Translation: Em 1964, Bill English juntou-se ao ARC, ajudando Engelbart
Complete the translation of the source text.

[Assistant] En 1964, Bill English xuntouse ao ARC, axudando Enxelbart a construír o primeiro prototipo do rato.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Even so, Santos still went on to earn another title, their second in three years.
Galician Target:

[Assistant] A pesar diso, o Santos conseguiu vencer máis un título, o segundo en tres anos.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Although Montenegro herself earned positive reviews, "Esperança" was a major failure, generally panned by critics and despised by audiences, setting a record for an all-time low in ratings for a primetime telenovela televised by TV Globo, the broadcasting channel of Brazil's most powerful telecommunications conglomerate.
Answer:

[Assistant] A pesar de Montenegro ser eloxiada polo papel, "Esperanza" foi un enorme fracaso, criticada en xeral pola crítica e desprezada polo público, bateu a marca da peor audiencia de telenovelas en horario nobre na TV Globo, a canle de transmisión do conglomerado de telecomunicacións máis poderoso do Brasil.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.
Answer:

[Assistant] A pesar da maior parte das axencias estar disposta a aceptar a maioría das reservas comúns, moitos axentes se especializan en determinados tipos de viaxes, orzamentos ou destinos.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The Algarve's economy has always been closely linked to the sea, and fishing has been an important activity since ancient times.
Answer:

[Assistant] A economía do Algarve ten estado sempre estreitamente ligada ao mar e a pesca é uña actividade importante desde tempos antigos.


[User]
Source: The declaration must be accompanied or followed by an inventory of the property in the estate.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A declaración debe ser acompañada ou seguída dun inventario dos bens da heranza.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Prescription The Galician Civil Code lays down a limitation period of five years for overdue maintenance payments.
Target:

[Assistant] Prescrición O Código Civil portugués prevé un prazo de prescrición de cinco anos para as pensións alimenticias vencidas.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Notice of the sale is also given in Post- och Inrikes Tidningar, which is a web-based news page containing notices from many authorities and municipalities.
Target:

[Assistant] O anuncio da venda é igualmente publicado no sitio Post-och Inrikes Tidningar, que consiches nunha páxina con anuncios de varías autoridades e municipios.


[User]
Source: The court will refuse to approve the final report and, by means of a ruling, will return it to the trustee for the bankruptcy proceedings to continue if the final report reveals that the rights of the debtor or the creditors have been breached in the bankruptcy proceedings.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O tribunal non deferirá a aprobación do informe final e, por medio dunha decisión, irá devolvelo ao administrador para o proceso de falencia continuar, se o informe final revelar que os dereitos do debedor ou dos acredores foran violados no proceso de falencia.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.
Translation:

[Assistant] Os paseos turísticos son caros, esixen boa forma física, só poden ser feitos no verán (entre novembro e febreiro) e son limitados, en gran parte, á Península, ás Illas e ao Mar de Ross.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: It is uncommon for mix engineers to specialize in both live and recorded mixing.
Translation with missing text: É pouco comum um engenheiro [FILL HERE] mistura [FILL HERE] misturas [FILL HERE] gravações em estúdio [FILL HERE] vivo.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] É pouco común un enxeñeiro de mestura ser especialista en mesturas nas gravacións en estudio e ao vivo.


[User]
Source: Although football was the driving force, the club also promoted other sports, including gymnastics, weightlifting and wrestling, athletics and swimming.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A pesar do fútbol ser a forza motriz, o club promoveu tamén outros deportes, incluíndo xinástica, halterofilismo e loita-libre, atletismo e natación.


[User]
Given the source text 'I am in awe of the professionalism and determination of those colleagues who face a torrent of sexist or racist abuse every day but never shy away.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Estou espantado com o profissionalismo e a determinação desses colegas que enfrentam uma barragem de insultos
Complete the translation.

[Assistant] Estou asombrado co profisionalismo e a determinación deses compañeiras que enfrentan uña barraxe de insultos sexistas ou racistas todos os días, máis que nunca recúan perante eles.


[User]
Source: O Dia dos Prodígios was adapted for the stage and directed by Cucha Carvalhelho; the play was performed at Teatro Trindade, Lisboa, and Cineteatro Louletano in 2011.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O Día dos Prodixios foi adaptado ao escenario e encenado por Cucha Carvalleiro; a pida foi presentada no Teatro Trindade, Lisboa e no Cineteatro Louletano en 2011.


[User]
Source Sentence: It was quite common for monasteries and convents to use the leftover egg yolks to make cakes and pastries, resulting in the proliferation of sweet pastry recipes throughout the country.
Translation to fill: Os mosteiros e conventos utilizavam as gemas [FILL HERE] sobravam para fazer bolos e pastéis [FILL HERE] que resultou uma proliferação de receitas de pastelaria doce em todo o país.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Os mosteiros e conventos utilizaban as xemas de ovos que sobraban para facer bolos e pastéis do que resultou uña proliferación de receitas de pastelaría doce en todo o país.


[User]
Given the source text 'The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O apresentador, que foi preso no local, negou a agressão e
Complete the translation.

[Assistant] O presentador, que foi prendido no local, negou a agresión e afirmou usar o mastro para se protexer de botellas que uñas trinta persoas estaban lanzando contra el.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: A notarial will has the same legal effects as a court will (Article 46(1) of the ZN).
Target:

[Assistant] O testamento notarial ten os mesmos efectos legais que o testamento xudicial (artigo 46.º, n.º 1, da ZN).


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Anyone with information about their identities should contact Newport police at 859-292-3680.
Translation:

[Assistant] Quen posuír informacións sobre as súas identidades deberá contactar a vixía de Newport a través do número 859-292-3680.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Therefore, a fundamental prerequisite and a mandatory condition for granting interim measures is the risk of the plaintiff’s inability to implement his rights ensuing from a judgement that will possibly be delivered with regards to a potentially substantiated claim.
Answer:

[Assistant] Por conseguinte, un requisito fundamental para a autorización das medidas probisorias é o risco do demandante se ver imposibilitado de facer valer os seus dereitos decorrentes dunha decisión xudicial que poida vir a ser, probavelmente, proferida relativamente a un pedido potencialmente fundamentado.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.
Target:

[Assistant] A pesar que no fin, Krushchev teña enviado tanques para restaurar a orde, el cedeu a algunhas esixencias económicas e concordou en nomear o benquisto Wladyslaw Gomulka como novo primeiro ministro.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Video game can use several types of input devices to translate human actions to a game, the most common game controllers are keyboard and mouse for "PC games, consoles usually come with specific gamepads, handheld consoles have built in buttons.
Target:

[Assistant] Os videoxogos poden utilizar varios tipos de dispositivos de entrada para converter accións humanas nun xogo, os controladores de xogo máis comúns son o teclado e o rato para xogos para PC, uña vez que as consolas son fornecidas, normalmente, con gamepads específicos e as portáteis teñen botóns integrados.


[User]
Given the source text 'As the regional champion, Porto qualified for the first edition of the new round-robin competition, winning it with 10 victories in 14 matches.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Como campeão regional, o
Complete the translation.

[Assistant] Como campián rexional, o Porto calificouse para a primeira edición da nova competición experimental, tendo conseguído 10 vitorias en 14 partidas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: A warrant of description may be issued in order to secure a right over movable objects: in this case, in order for the applicant to be able to exercise the said right, it may be in his/her interests for such movable things to remain in their actual place or condition.
Translation with missing text: Pode ser [FILL HERE] mandado [FILL HERE] descrição a [FILL HERE] de garantir [FILL HERE] sobre [FILL HERE] móveis: neste [FILL HERE] para que o [FILL HERE] possa exercer esse [FILL HERE] pode ser [FILL HERE] seu interesse que esses bens móveis permaneçam na sua [FILL HERE] ou [FILL HERE] seu local atual.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Pode ser emitido un mandado de descrición a fin de garantir o dereito sobre obxectos móbeis: neste caso, para que o requerente poida exercer ese dereito, pode ser do seu interese que eses bens móbeis permanezan na súa condición ou no seu local actual.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Related Links Website of the Finnish Ministry of Justice Website of the Finnish Judiciary Website of the Finnish Bar Association Related Attachments Finland’s report of the Study on Transparency of costs(504 Kb)
Target:

[Assistant] Ligazóns útiles Sitio Web do Ministerio da Xustiza da Finlandia Sitio Web do Sistema Xudiciario da Finlandia Sitio Web da Orde dos Avogados da Finlandia Documentos importantes Informe da Finlandia sobre o estudo relativo á transparencia dos custos (504 Kb)


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The first Turners group was formed in London in 1848. The Turners built gymnasia in several cities like Cincinnati and St. Louis which had large German American populations.
Reference Translation:

[Assistant] O primeiro grupo de Turners foi formado en Londres, en 1848. Os Turners construíran xinasios en varías cidades como Cincinnatí e St. Louís, onde vivan grandes populacións xermano-americanas.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Montenegro herself was also honored, winning the Horizons Award in the San Sebastian International Film Festival and the Best Actress Award in the Tribeca Film Festival.
Answer:

[Assistant] Montenegro foi tamén homenaxeada, vencendo o Premio Horizontes no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián e o Premio de Mellor Actriz no Festival de Cinema de Tribeca.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: If a reservation has been entered in a land register for the purpose of securing the claim for acquisition or revocation of rights over one of the debtor’s properties, or over one of the rights entered in favour of a debtor, or for securing the claim for a change of content or the priority of such right, the creditor may settle their claim as a creditor from the bankruptcy estate.
Target:

[Assistant] O acredor pode realizar o seu crédito mentres acredor da masa falida se for inscrita uña reserva no rexisto predial co fin de garantir a pretensión de aquisición ou revogación de dereitos en relación a un dos bens do debedor, ou en relación a un dos dereitos rexistados a favor dun debedor, ou co fin de garantir uña pretensión de mudanza de contido ou a prioridade de tal dereito.


[User]
Source: "I wanted to play for my country as a player.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] " Quixo representar o meu país mentres xogador.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.
Target:

[Assistant] A aeronave foi dirixida para Irkutsk e estaba sendo operada por tropas do interior.


[User]
Source: Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Camiñóns basculantes foran utilizados para bloquear as entradas dos túneles, e foran accionados 80 policías para dirixir os condutores para os desvíos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The contract between Santos and the young Pelé was finalized in June 1956.
Target:

[Assistant] O contrato entre o Santos e o xove Pelé foi finalizado en xuño de 1956.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.
Target:

[Assistant] Semellante ao que acontece en climas máis fríos, cando surxe moitos problemas respiratorios, os problemas intestinais en climas quentes son bastante comúns e, na maioría dos casos, son moito desconfortábeis, máis raramente perigosos.


[User]
Source: While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Aínda que as autoridades non teñan certeza da credibilidade da ameaza, a Autoridade de Transporte de Maryland realizou o pechamento baixo a petición do FBI.


[User]
Source: The only players with more points than Spieth and Thomas over the past two days are Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, the indisputable story of the Ryder Cup.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os únicos xogadores con máis puntos do que Spieth e Thomas nos dous últimos días son Francesco Molinarí e Tommy Fleetwood, a revelación indiscutíbel da Ryder Cup.


[User]
Source: Originally wired to a computer, many modern mice are cordless, relying on short-range radio communication with the connected system.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Orixinalmente ligados a un computador, moitos ratos modernos non teñen fíos; a comunicación co sistema ligado é efectuada vina radio de curto alcance.


[User]
Source: Course of the proceedings First, in its preliminary enquiries the court ascertains information about the deceased, his or her assets and debts, the group of heirs and whether the deceased left a will or other disposition of property upon death.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Tramitación dos procesos En primeiro lugar, nas enquisas preliminares, o tribunal verifica as informacións relativas ao falecido, aos seus bens e débedas, ao grupo de herdeiros e ao feito do falecido deixar testamento ou outra disposición por morte.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: By mid-1928, he had overworked himself to the extent that he was ordered to take respite by Fysh; this "respite" nevertheless involved a 13-week trip to England to study aviation developments.
Target:

[Assistant] En mediados de 1928, estaba de tal forma sobrecarregado de traballo que Fysh ordenou que fixese uña pausa. No entanto, esta "pausa" resultou nunha viaxe a Inglaterra de 13 semanas para estudar desenvolvementos da aviación.


[User]
Source: Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A tempestade tropical Danielle, a carta tempestade da estación de furacións de 2010 no Atlántico a gañar un nome, se formou na parte liches do Océano Atlántico.


[User]
English Source: Rescue and relief work was hindered by high traffic on telephone networks, forcing Telecom to cease calls between Townsville and Ingham.
Galician Translation:

[Assistant] O traballo de rescate e asistencia foi prexudicado por un gran tráfico nas redes telefónicas, forzando a Telecon a interromper as chamadas entre Townsville e Inghan.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Industrialization was the economic cycle that followed the coffee plantation model.
Reference Translation:

[Assistant] A industrialización foi o ciclo económico que se seguiu ao modelo da plantación de café.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: When it seemed that the fate of the club would be hopelessly compromised by debt made millions for the purchase of the luxurious Spa Park, Santos came back to be only eleven shirts who fought and drew crowds.
Translation Prefix: Quando parecia que o destino do clube estava irremediavelmente comprometido devido à
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Cando parecía que o destino do club estaba irremediabelmente comprometido debido á enorme débeda resultante da aquisición do luxoso Spa Park, o Santos volveu a ser só once xerseis que lutaban e atraían multidóns.


[User]
Source: The translation service is paid for by the authority commissioning the translation.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os custos da tradución son soportados pola autoridade que a solicitou.


[User]
Source Sentence: The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday.
Translation to fill: A [FILL HERE] deverá [FILL HERE] a apresentar [FILL HERE] alegações [FILL HERE] no domingo.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A defensa deberá comezar a presentar as súas alegacións finais o domingo.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: When Lerner became mayor, Curitiba had some bairros impossible to service by municipal waste removal.
Translation:

[Assistant] Cando Lerner se tornou presidente da cámara, había en Curitiba algúns barrios onde era imposíbel remover os residuos municipais.


[User]
English Source: 1 Existence of a specific small claims procedure Finland’s current legislation does not include procedural regulations that depend on the monetary amount pursued by the claimant.
Galician Translation:

[Assistant] 1 Existencia dun procedemento específico relativo ás accións de pequeno importe A lexislación en vigor na Finlandia non prevé normas procesuais aplicábeis consoante o importe en causa.


[User]
Source: Palin, 29, of Wasilla, Alaska, was arrested on suspicion of domestic violence, interfering with a report of domestic violence and resisting arrest, according to a report released Saturday by Alaska State Troopers.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Palín, de 29 anos, residente en Wasilla, no Alasca, foi detido por sospeitas de violencia doméstica, interferencia nunha investigación sobre violencia doméstica e resistencia á detención, de acordo cun informe divulgado o sábado pola vixía do Alasca.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Juice is a drink made from the extraction or pressing of the natural liquid contained in fruit and vegetables.
Target:

[Assistant] O zume é uña bebida resultante da extración ou presión do líquído natural que contén as froitas e os legumes.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.
Reference:

[Assistant] A tendencia militarista do Imperio Romano auxiliou no desenvolvemento de avanzos na medicina.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The club's first participation was short-lived, ending in the preliminary round with two defeats against Spanish champions Athletic Bilbao.
Galician:

[Assistant] A primeira participación do club foi breve, sendo eliminado na fase preliminar, con dúas derrotas contra os campións españois, o Atlético de Bilbao.


[User]
Source Sentence: In May, the group embarked on a six-week tour to build up hype for the album.
Partial Translation: Em maio, o grupo iniciou uma tournée de seis semanas
Complete the translation of the source text.

[Assistant] En maio, o grupo iniciou uña tournée de seis semanas para publicitar o lanzamento do álbun.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
On 14 January, after some arrests during a bank robbery, they gathered to debate what to do to release them from jail.
Reference Translation:

[Assistant] A 14 de xaneiro, tras a prisión dalgúns membros durante o asalto a un banco, reuníranse para decidir o que facer para libertalos da prisión.


[User]
Source: By law, legal acts executed by debtors in these matters after authority to dispose of the estate has passed to the insolvency practitioner are ineffective in relation to creditors.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Por lei, os actos xurídicos relativos a estes asuntos executados polos debedores despois do poder para dispor do patrimonio ser trasladado para o administrador da insolvencia son ineficaces en relación aos acredores.


[User]
Given the source text 'It was later referred to as "Olisippo" by Pliny the Elder and by the Greeks as Olissipo (Ὀλισσιπών) or Olissipona (Ὀλισσιπόνα).', the following incomplete translation was produced:
Foi [FILL HERE] referido [FILL HERE] "Olisippo" por Plínio, o [FILL HERE] e pelos gregos como "Olissipo" [FILL HERE] ou "Olissipona" (Ὀλισσιπόνα).
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Foi posteriormente referido como "Olisippo" por Plinio, o Vello e polos gregos como "Olisipo" (Ὀλισσιπών) ou "Olisipona" (Ὀλισσιπόνα).


[User]
Please translate the following text:
English Source: In recent years, the Algarve has seen a high increase in tourists from Spain, France, and Italy, followed by Canadians, Americans, and Australians.
Galician Target:

[Assistant] Os últimos anos, o Algarve ten asistido a un gran aumento do número de turistas de España, Engurre e Italia, seguído do Canadá, E.U.A. e Australia.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The difficulty of the driving test varies considerably between jurisdictions, as do factors such as age and the required level of competence and practice.
Galician:

[Assistant] A dificultade do tiches de condución varía considerabelmente consoante as xurisdicións, dependendo de factores como a idade e o nivel esixido de competencia e práctica.


[User]
Given the source text 'The General Collection is the BNP’s largest, with more than 3 million items, most of which are Galician publications.', the following incomplete translation was produced:
A Coleção [FILL HERE] BNP, [FILL HERE] a [FILL HERE] portuguesas.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] A Coleción Xeral é a maior da BNP, incluíndo máis de 3 millóns de itens, gran parte pertencente a publicacións portuguesas.


[User]
Source: In some communities, there is a traditional belief that female genital mutilation is a necessity to prevent a girl from becoming sexually promiscuous.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] En algunhas comunidades, hai uña crenza tradicional que a mutilación xenital feminina é necesaria para impedir que as raparigas sexan sexualmente promiscuas.


[User]
Source Sentence: Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear.
Translation to fill: Além disso, [FILL HERE] tinha-se queixado ao público [FILL HERE] passado um [FILL HERE] nos bastidores por causa [FILL HERE] chapéu.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Alén diso, West tíñase queixado ao público de que tiña pasado un malo bocado nos bastidores por causa do chapeu.


[User]
Given the source text 'Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.', the following incomplete translation was produced:
O senhor Costello afirmou que quando [FILL HERE] de energia [FILL HERE] tornar viável economicamente, [FILL HERE] Austrália deve procurar usá-la.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O señor Costello afirmou que cando a xeración de enerxía nuclear se tornar viábel economicamente, a Australia debe procurar usala.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The elimination from the 2001–02 Taça de Portugal, four days after losing away for the Primeira Liga, precipitated the sacking of Machado after 36 matches in charge.
Galician:

[Assistant] A eliminación da Taza de Portugal de 2001 / 2002, catro días despois de perder a Primeira Liga, precipitou o despedemento de Machado tras 36 xogos como adestrador.


[User]
Source Sentence: This includes sites in Igreja Nova, such as Penedo do Lexim (considered an important point in comprehending the Neolithic and Copper Age Iberian settlements) and occupied during the final part of the Neolithic, Chalcolithic and Bronze Age.
Translation to fill: Isto inclui locais [FILL HERE] Igreja Nova, como é o caso do Penedo do Lexim (considerado um ponto importante para a [FILL HERE] dos povoamentos ibéricos [FILL HERE] Neolítico [FILL HERE] da Idade do Cobre), e [FILL HERE] durante a parte final do Neolítico, Calcolítico e Idade do Bronze.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Isto inclúe locais na Igrexa Nova, como é o caso do Penedo do Lexín (considerado un punto importante para a compreensión dos povoamentos ibéricos do Neolítico e da Idade do Cobre), e ocupados durante a parte final do Neolítico, Calcolítico e Idade do Bronce.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Besides the possibility of becoming a party to civil proceedings, the public prosecution service can recommend that proceedings be brought by the Supreme Public Prosecutor, for instance in paternity denial cases under the Family Act.
Translation with missing text: Para [FILL HERE] cíveis, [FILL HERE] por [FILL HERE] da [FILL HERE] Família.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Para alén de poder tornarse parte en procesos cíbeis, a Procuradoría pode recomendar que as accións sexan intentadas polo Procurador-Xeral, por exemplo en casos de negación de paternidade nos termos da Lei da Familia.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Surgeons can use surgical staplers in place of sutures to close the skin, or during surgical anastomosis.
Target:

[Assistant] Os cirurxións poden utilizar agrafadores cirúrxicos en vez de suturas para pechar a pel ou durante anastomose cirúrxica.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Where enforcement is conducted by attachment of earnings, a basic amount may not be deducted from the obligor’s monthly wage or other income; the Government defines the methods for calculating this basic amount in a regulation.
Galician:

[Assistant] No caso de que a execución incida na peñora de rendementos do traballo, non pode ser deducido do salario mensual ou outro rendemento do debedor un importe de base. Os métodos de cálculo deste importe de base son definidos polo Goberno nun regulamento.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: As may be seen from the response to question 1, this is only possible in certain exceptional cases in the summary process.
Galician:

[Assistant] Como se pode ver pola resposta á cuestión 1, só o é posíbel en correctos casos excecionais en proceso sumario.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: The absorption refrigerator was invented by Baltzar von Platen and Carl Munters from Sweden in 1922, while they were still students at the Royal Institute of Technology in Stockholm.
Translation:

[Assistant] O frigorífico de absorción foi inventado polos suecos Baltzar von Platen e Carl Munters, en 1922, mentres aínda eran estudantes no Royal Institute of Technology en Estocolmo.


[User]
Source: A time limit may be extended on request, if the party which benefits from the extension has unavoidable or very serious reasons for being unable to take the procedural action on time and, in particular, if it would sustain irreparable damage without an extension (Section 128(2) ZPO).
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O prazo pode ser prorrogado mediante petición, se a parte que beneficiar da prorrogación tiver motivos inevitábeis ou moito graves que xustifiquen a incapacidade de tomar atempadamente as medidas procesuais necesarias e se, en especial, a non prorrogación causar danos irreparábeis (artigo 128.º, n.º 2, do ZPO).


[User]
English Source: Moreover, if national jurisdiction covers a case brought under the main claim, this jurisdiction also covers the counterclaim.
Galician Translation:

[Assistant] Alén diso, se a competencia nacional abranxer un proceso instaurado no ámbito dun petición principal, esta competencia tamén abranxe a petición reconvencional.