[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha tres opcións para un animal salvaxe perante un novo perigo :

Spanish:

[Assistant] Los animales salvajes tienen tres opciones cuando se enfrentan a una situación peligrosa nueva :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: pode fuxir pode atacar ou esconderse .

Spanish:

[Assistant] pueden huir , pueden atacar o pueden esconderse .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Son o Xayson , pracer .

Spanish:

[Assistant] - Soy Jayson. Mucho gusto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como son negro , estou na brochura .

Spanish:

[Assistant] Soy negro , me ponen en los folletos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Pois , é de aí .

Spanish:

[Assistant] - Sí , ahí fue .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As entrevistas son feitas por compañeiras .

Spanish:

[Assistant] Aquí hacemos entrevistas entre compañeros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É para che sentires máis a gosto e debo estar a facelo ben , porque pareces a gosto .

Spanish:

[Assistant] Se supone que te hagan sentir más cómoda. Y debo hacerlo excelente , porque pareces muy cómoda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xuro que estou un pouco ... Totalmente nerviosa .

Spanish:

[Assistant] Te juro que estoy demasiado nerviosa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A miña escola non é tan agradábel .

Spanish:

[Assistant] Mi otra escuela no es tan linda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non teñen unha sala de ioga ou un lago de patos biosustentábel ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No tienen un salón de yoga o un lago para patos ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais este é un bo lugar , cando nos habituamos .

Spanish:

[Assistant] Pero este sitio es maravilloso cuando te acostumbras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vas desconectar iso ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Vas a apagar eso o ... ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Beth , o que foi ?

Spanish:

[Assistant] Beth , ¿ qué sucede ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non encontro o San para lle dar o diñeiro do xantar !

Spanish:

[Assistant] Casey , debo darle a Sam su dinero , pero no lo encuentro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Preguntaches á Paixe ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Y Paige ? ¿ Le preguntaste ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Tampouco o viu .

Spanish:

[Assistant] - Sí. No lo ha visto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vai perder o xantar , a segunda refeición máis importante .

Spanish:

[Assistant] Se perderá el almuerzo , la segunda comida más importante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En serio ? Sei que estás nerviosa , mais atendiches o teléfono e , agora , vas enviar unha mensaxe ?

Spanish:

[Assistant] Sé que estás nerviosa , pero ¿ contestaste una llamada y ahora escribes un mensaje ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - O meu irmán é autista .

Spanish:

[Assistant] - Mi hermano es autista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Deixa , non sabías .

Spanish:

[Assistant] Despreocúpate , no lo sabías .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño que atender , no caso de que el fique perturbado ou desapareza . Foi o que aconteceu .

Spanish:

[Assistant] Tengo que contestar mi teléfono cuando le da pánico o desaparece , como pasó ahora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o meu traballo , como irmá .

Spanish:

[Assistant] Es mi trabajo de hermana .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Encontreino . Escondeuse da noiva no laboratorio .

Spanish:

[Assistant] Está escondiéndose de su novia en el laboratorio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moi ben ... Dis que ten os seus momentos .

Spanish:

[Assistant] Bien , entonces dijiste que tiene sus desventajas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando era miúda , a miña mai e o meu irmán chamaban neurotípicos ás persoas fóra do espectro .

Spanish:

[Assistant] Cuando era niña , mi mamá y hermano llamaban a los no autistas " neurotípicos " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Abreviado , eran os " NT " .

Spanish:

[Assistant] La sigla es " ene-te " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais , en pequena , pensaba que dicían " baleiros " , o que tiña sentido ...

Spanish:

[Assistant] Pero de pequeña , yo entendía " entes " . Y tenía sentido , porque ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ás veces sinto que o San ocupa punto espazo , que toda a xente á volta ten que estar " baleira " .

Spanish:

[Assistant] A veces parece que Sam ocupara tanto espacio que todos los demás somos fantasmas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desculpa . Non sei porque che contei isto .

Spanish:

[Assistant] Lo siento , no sé por qué te dije eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se viñeses para acá , como sería deixar o teu irmán ?

Spanish:

[Assistant] Si vienes aquí , ¿ cómo será dejar a tu hermano ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non sei , nunca o fixen .

Spanish:

[Assistant] No lo sé. Jamás ha pasado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non quero que ela teña frío , quéroa nunha temperatura confortábel .

Spanish:

[Assistant] No quiero que tenga frío , sino que tenga una temperatura agradable .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais é o meu xersei e preciso dela . Cando estou ansioso ou enervado , claro , é mesmo para iso que a teño .

Spanish:

[Assistant] Pero es mi sudadera y la necesito cuando estoy ansioso o muy irritado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O San ten problemas coa noiva .

Spanish:

[Assistant] Sam tiene un problema con su novia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De adestramento .

Spanish:

[Assistant] Novia de práctica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esquisita es ti .

Spanish:

[Assistant] ¡ Tú eres rara !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Toda a xente é . É fantástico .

Spanish:

[Assistant] Todos somos raros , y es maravilloso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ora , Kayla , es # excelente nisto .

Spanish:

[Assistant] Por favor , Kayla , eres buena con esto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Axuda o meu rapaz para volvermos ao " cha-cha " .

Spanish:

[Assistant] Ayúdalo así volvemos a lo nuestro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escoita , non a coñezo , mais ha raparigas que lles gosta vestir algo as lembre do noivo cando non está con elas .

Spanish:

[Assistant] No conozco a tu chica , pero nos gusta usar objetos que nos recuerden a nuestro novio cuando no está cerca .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais preciso do xersei , como volvo a tela ?

Spanish:

[Assistant] Pero necesito mi sudadera. ¿ Cómo la recupero ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sei alí , dálle outra cousa en troco .

Spanish:

[Assistant] No lo sé. Obséquiale otra cosa para reemplazarla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Ben che dixen , meu .

Spanish:

[Assistant] - Te lo dije , chico .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Kayla é un xenio .

Spanish:

[Assistant] Kayla es todo un genio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E traballa na Claire ' s , fúrache o que quixeres a metade do prezo .

Spanish:

[Assistant] Además , trabaja en Claire ' s. Puede perforarte lo que quieras a mitad de precio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Menos escrotos , non a quero a mexer nas miudezas doutros , entendes ?

Spanish:

[Assistant] Excepto el escroto. No quiero que toque las pelotas de otro. ¿ Me explico ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Casey , tes que agradecer por emaíl ao rapaz simpático que che entrevistou .

Spanish:

[Assistant] Casey , escríbele a ese chico amable un correo de agradecimiento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non , iso é mesmo á cromo .

Spanish:

[Assistant] No , eso es muy ñoño .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ser cromo é bo , vale bolsas de estudo .

Spanish:

[Assistant] Es bueno ser ñoño. Los ñoños reciben becas completas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Queres ir para alí , correcto ?

Spanish:

[Assistant] Quieres ir ahí , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , queres , eu sei .

Spanish:

[Assistant] Sí quieres ir. Se nota .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi bo saír , correcto ? - Si .

Spanish:

[Assistant] Fue lindo salir , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El e a Donna van pasar pola nosa zona e queren un bo restaurante .

Spanish:

[Assistant] Él y Donna estarán mañana por el vecindario y quieren saber dónde cenar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que , para comer ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Para comer ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , fago unhas carnitas .

Spanish:

[Assistant] Sí , haré carnitas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Facemos unha fiesta .

Spanish:

[Assistant] Será una fiesta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non recibimos visitas durante a semana .

Spanish:

[Assistant] Pero no invitamos gente entre semana .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - De feito , nunca recibimos ninguén .

Spanish:

[Assistant] Jamás invitamos a nadie .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Imos ser persoas que reciben amigos durante a semana nunha quinta .

Spanish:

[Assistant] Seamos de esas personas con invitados en días de escuela. - Un martes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que ten o teu teléfono ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué tiene el teléfono ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o grupo de apoio ao autismo .

Spanish:

[Assistant] Son alertas del grupo de apoyo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Teño que ligar á Louisa .

Spanish:

[Assistant] - Debo llamar a Louisa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fala o Nick , deixe mensaxe .

Spanish:

[Assistant] Soy Nick , deja un mensaje .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ola , é a Elsa .

Spanish:

[Assistant] Hola , soy Elsa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escoita , estou a telefonar porque sempre que alguén confirma a ida á túa festa , recibo un emaíl .

Spanish:

[Assistant] Oye , te llamo porque cada vez que alguien responde tu invitación , recibo un correo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda que fique feliz por saber que tes un amigo chamado Almóndega , que levará birlo de chocolate " especial " , eu non preciso de saber iso !

Spanish:

[Assistant] Y aunque me encanta saber que tienes un amigo llamado Albóndiga que llevará brownies especiales , no tengo necesidad de saberlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E porque vas ter unha festa de anos ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y por qué estás haciendo una fiesta de cumpleaños ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Recibe só cinco ou seis amigos para a cea , encomenda un birlo . Non cantas , non divides a conta e fica por aí , que tal ?

Spanish:

[Assistant] Invita a cinco o seis amigos a cenar y pide un pastel , sin cantar , sin dividir la cuenta y te vas a descansar. ¿ Entendido ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É sobre o teu irmán , o San .

Spanish:

[Assistant] Es sobre tu hermano Sam .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu sei quen el é , Paixe .

Spanish:

[Assistant] Sí , sé quién es mi hermano , Paige .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que el anda a evitarme , porque onte estabamos a falar e ...

Spanish:

[Assistant] Es que siento que tal vez está evitándome porque hablamos ayer y ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se callar , aborrecino , porque el desapareceu desde entón .

Spanish:

[Assistant] No lo sé , pude haberlo molestado porque después de eso desapareció .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non é " # nada " , por túa causa , el non xantou onte .

Spanish:

[Assistant] Sí hiciste algo , y por tu culpa no comió ayer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sei que é irritante pensar niso ao namorar un rapaz de 18 anos , mais o San é así .

Spanish:

[Assistant] Y sé que es un fastidio tener que pensar en eso si sales con alguien de 18 , pero eso sucede con Sam .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , deixa de ver o meu irmán .

Spanish:

[Assistant] Sí , deja a mi hermano .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás desesperada , ou queres crédito por namorar o tipo estraño ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Estás desesperada o te darán créditos por salir con el chico raro ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Casey , gústame do San .

Spanish:

[Assistant] No , Casey , de verdad me gusta Sam .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El é honesto . E moi xiro .

Spanish:

[Assistant] Él es honesto y es lindo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E xa viches o bloque de notas del ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y has visto su libreta de dibujos ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O cerebro del é moi interesante .

Spanish:

[Assistant] La forma en que funciona su cerebro es muy interesante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O meu irmán non é unha experiencia científica .

Spanish:

[Assistant] No es un experimento de clase .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que acontece , se comezar a contar contigo e o deixares ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué pasará si depende de ti y luego te vas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - El vai precisar de ti .

Spanish:

[Assistant] - Porque te necesitará .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E iso pode deixalo mal .

Spanish:

[Assistant] Y algo así podría devastarlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só tornas as cousas peores .

Spanish:

[Assistant] Estás empeorándolo todo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Paixe devolveu o xersei .

Spanish:

[Assistant] Paige me devolvió mi sudadera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando acabou comigo .

Spanish:

[Assistant] Cuando rompió conmigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lamento , San . Ela dixen porqué ?

Spanish:

[Assistant] Lo lamento , Sam. ¿ Te dijo por qué ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Casey temía que ela me magoase ou tivo medo da Casey .

Spanish:

[Assistant] Casey temía que me lastimara , o que ella le temía a Casey .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ás veces , cando fala , usa tantas palabras que me perdo .

Spanish:

[Assistant] A veces , cuando habla , usa tantas palabras que no entiendo todo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño o xersei de volta .

Spanish:

[Assistant] Recuperé mi sudadera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A maior parte das persoas nin sequera me tenta comprender .

Spanish:

[Assistant] La mayoría ni siquiera trata de entenderme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Paixe tentou , foi agradábel .

Spanish:

[Assistant] Paige lo intentó , y eso fue lindo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En canto foi miña noiva , enervoume .

Spanish:

[Assistant] Y todo el tiempo que fue mi novia , me desesperaba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais estaba tan concentrado no quán irritante ela é , que me esquecín das partes boas .

Spanish:

[Assistant] Pero creo que estaba tan enfocado en lo fastidiosa que era que olvidé sus partes buenas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esa é unha bela perspetiva , San .

Spanish:

[Assistant] Es una excelente perspectiva , Sam .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sensata para a túa idade .

Spanish:

[Assistant] Muy sabia para tu edad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin se incomodou cando a fechei no armario .

Spanish:

[Assistant] Ni se molestó cuando la encerré en mi armario .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso paréceme especial e raro .

Spanish:

[Assistant] Eso me parece especial y único .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou para casa e debiamos falar .

Spanish:

[Assistant] Voy hacia casa. Debemos hablar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XAYSON , GRAZAS POR HOXE .

Spanish:

[Assistant] Hola , Jayson. Gracias por lo de hoy .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Polo visto , gústame da Paixe .

Spanish:

[Assistant] Al parecer , me gusta Paige .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Polo visto , gústame que batas .

Spanish:

[Assistant] Y a mí , que toques antes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E non é miña noiva por túa causa , afastáchela .

Spanish:

[Assistant] Y ahora ya no es mi novia por tu culpa. Tú la alejaste .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pasas a vida a queixarche dela .

Spanish:

[Assistant] Sí , porque solo te quejas de ella .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Ela é moi irritante .

Spanish:

[Assistant] - Y lo entiendo , es muy fastidiosa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Gústame , penso . Es a miña irmá máis nova , non che metas na miña vida .

Spanish:

[Assistant] - Pues creo que me gusta y tú eres mi hermana y no necesito que te metas en mi vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin sempre che vou poder defender .

Spanish:

[Assistant] No siempre estaré cerca para defenderte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - San ... Non , es como a Paixe !

Spanish:

[Assistant] ¡ No , eres igual a Paige !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En vez de me tocares nos libros e na tartaruga , tocas na miña noiva .

Spanish:

[Assistant] Pero en lugar de tocar mis libros y mi tortuga , tocas a mi novia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ainda ben que vas mudar de escola , para non me incomodares máis .

Spanish:

[Assistant] Me alegra que te vayas a esa escuela. Ya no estarás aquí para molestarme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - # Excelente , era o que eu quería .

Spanish:

[Assistant] - ¡ Bien , eso es lo que quiero !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Casey , é o Xayson . Da Clayton .

Spanish:

[Assistant] - Hola , Casey , soy Jayson , de la escuela Clayton .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escoita , só quería decer que che penso fantástica .

Spanish:

[Assistant] Quería decirte que creo que eres maravillosa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais ... Traballo nas admisións e ouvín persoas a falar .

Spanish:

[Assistant] Pero trabajo en la oficina de admisiones , y he oído algunas cosas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esmurraches unha rapariga ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Golpeaste a una chica ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , mais non ouviches a historia completa .

Spanish:

[Assistant] Sí , pero no conoces toda la historia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela estaba a insultar unha persoa .

Spanish:

[Assistant] Estaba burlándose de alguien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escribe ao despacho de admisión e eu farei o que puider .

Spanish:

[Assistant] Ahora escucha. Escribe a Admisiones , y te ayudaré en lo que pueda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Clayton ten tolerancia cero coa violencia . Non fiques con moitas esperanzas .

Spanish:

[Assistant] Clayton tiene una política de tolerancia cero a la violencia , y no quiero alimentar tus esperanzas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: LAMENTO . LEVEI A TV E Os LENZois .

Spanish:

[Assistant] Me llevé las sábanas y la TV .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E esta é a nosa neta máis nova , Charlíe , que é diminutivo de Charlotte .

Spanish:

[Assistant] Y esta es nuestra nieta menor Charlie. Es el diminutivo de Charlotte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Estes nomes de ultimamente ...

Spanish:

[Assistant] - Últimamente , los nombres ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando a Casey estaba no xardín-escola , había alí un neno chamado Key .

Spanish:

[Assistant] Sí. Cuando Casey iba al jardín , iba con alguien llamado Key .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - No inicio , non sabiamos .

Spanish:

[Assistant] - No supimos durante los primeros meses .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais era unha rapariga xira e simpática , eran amigas .

Spanish:

[Assistant] Pero era una niña muy bonita. Era dulce. Eran amigas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - E os vosos fillos ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Y cómo están sus hijos ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Andan moito ben .

Spanish:

[Assistant] - Excelente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Casey foi recrutada pola Clayton .

Spanish:

[Assistant] A Casey la ha reclutado la escuela Clayton .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Con bolsa de estudo .

Spanish:

[Assistant] Le darán una beca deportiva .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , fomos ver o campus ha días .

Spanish:

[Assistant] Sí , fuimos el otro día a visitar su campus .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É agradábel pasar tempo coa Casey .

Spanish:

[Assistant] - Qué emoción .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Queren máis sangría ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Más sangría ? - Estoy bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El xa non me conta # nada .

Spanish:

[Assistant] Aunque ya no me cuenta nada sobre él .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ten 18 anos , torneime obsoleta .

Spanish:

[Assistant] Me volví obsoleta. Tiene 18 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Raparigas , namoros ...

Spanish:

[Assistant] Le importan las chicas , las citas ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sobre todo co San , todo é máis ...

Spanish:

[Assistant] Sí. Sobre todo , como saben , con Sam es un poco más difícil .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por causa do autismo .

Spanish:

[Assistant] Por el autismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É autista ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sam es autista ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Traballas co Chuck ha máis de cinco anos .

Spanish:

[Assistant] Trabajas con Chuck desde hace más de cinco años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O asunto nunca veu á baila ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y jamás salió el tema ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non , eu e o Chuck non falamos diso .

Spanish:

[Assistant] No , Chuk y yo en realidad no hablamos de eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É como o meu amigo , Diego .

Spanish:

[Assistant] Eres como mi amigo Diego .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lémbrasche del , cando traballei no salón ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Recuerdas a Diego ? Trabajaba conmigo en la peluquería .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Demorou un ano a dicirme que era gay .

Spanish:

[Assistant] Tardó más de un año en decirme que era gay .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda sente vergoña da súa sexualidade .

Spanish:

[Assistant] Aún se avergüenza mucho de su sexualidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É importante para el , asumirse no traballo .

Spanish:

[Assistant] Fue algo muy difícil para él decirlo en el trabajo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Traballa nun peiteador e non asume que é gay ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Trabaja en una peluquería y le da vergüenza ser gay ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Contigo é a mesma cousa , tamén tes vergoña no emprego !

Spanish:

[Assistant] ¡ Es lo mismo contigo ! ¡ No lo dices en el trabajo porque te avergüenza !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Separo a vida profesional da persoal , máis # nada .

Spanish:

[Assistant] Solo mantengo mi vida laboral y mi vida personal separadas. No me avergüenza .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu son así . É cousa de home .

Spanish:

[Assistant] Así soy yo , es cosa de hombres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu era incapaz de ser así , non cun amigo con quen traballo todos os días .

Spanish:

[Assistant] Sí , pues yo jamás podría ser así. No con quien trabajo todos los días , con una persona que es mi amiga .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha gran parte de min .

Spanish:

[Assistant] Es una gran parte de mi identidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todo en ti anda á volta de seres mai .

Spanish:

[Assistant] Todo contigo gira en torno a ser madre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ás veces , debías ser unha persoa individual .

Spanish:

[Assistant] Y tal vez , a veces , deberías verte como un individuo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o San para aquí e autismo para alí .

Spanish:

[Assistant] Contigo todo es : " Sam esto y autismo aquello " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se callar debías ter unha vida propia .

Spanish:

[Assistant] Deberías dejar eso y tener vida propia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Demoro un pouco a habituarme ás cousas novas . Mais así que me habitúo a algo , comezo a contar con iso .

Spanish:

[Assistant] Me lleva un tiempo acostumbrarme a lo nuevo , pero cuando ya me acostumbro , se vuelve una necesidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desculpe , a clase está a decorrer !

Spanish:

[Assistant] Disculpe , señor , estamos en clase .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - En francés !

Spanish:

[Assistant] - ¡ En francés !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Paixe , falei co xerente da miña tenda e coa miña terapeuta e entendín que , aínda que odiase que tocases nas miñas cousas e levado o xersei , odiei aínda máis téresme deixado .

Spanish:

[Assistant] Paige , hablé con el gerente de mi tienda y mi terapeuta. Me di cuenta de que , aunque no me gustaba que me tocaras las cosas y además me robaste la sudadera , fue mucho peor cuando me dejaste .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por iso , compreiche este colar .

Spanish:

[Assistant] Por eso te traje este collar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A noiva má do Zahid fíxome un desconto .

Spanish:

[Assistant] La novia de Zahid me consiguió una rebaja en Claire ' s .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Meniña Hardaway !

Spanish:

[Assistant] ¡ Señorita Hardaway !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agora que sei que quero a Xulía como noiva , decidín parecer ben sempre que a visitar .

Spanish:

[Assistant] Ahora que sé que quiero que Julia sea mi novia algún día , decidí lucir bien cada vez que la vea .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É importante para as raparigas , mais parecer ben é difícil .

Spanish:

[Assistant] Eso es importante para las chicas , pero lucir bien es difícil .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O galo do galiñeiro .

Spanish:

[Assistant] Pareces gallo en gallinero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por causa do cabelo ...

Spanish:

[Assistant] Digo , por tu peinado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me parezo cun galo , eles nin teñen cabelo .

Spanish:

[Assistant] No parezco un gallo. Ni siquiera tienen cabello .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teñen unha crista carnuda .

Spanish:

[Assistant] Tienen crestas , que son de piel .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A cousa vermella na cabeza ?

Spanish:

[Assistant] ¿ La cosa roja que tienen sobre la cabeza ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Crista .

Spanish:

[Assistant] Cresta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As galiñas non son tan xestiones como os pinguins , mais teñen hábitos interesantes .

Spanish:

[Assistant] En el mundo de las aves , las gallinas no son tan lindas como los pingüinos , pero tienen algunos hábitos interesantes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No ambiente natural , o galo cortexa as galiñas abrindo as penas e facendo unha danza demonstrativa .

Spanish:

[Assistant] En su hábitat natural , el macho convence a las hembras de aparearse extendiendo sus plumas y bailando para ellas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Os bolos parecen deliciosos .

Spanish:

[Assistant] ¿ Son barras de limón ? Se ven deliciosas. No las toques .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - San para o grupo . - Está ben .

Spanish:

[Assistant] Bueno , tranquila .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais teñen un # excelente aspeto .

Spanish:

[Assistant] Se ven fantásticas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: FORZA OWLS

Spanish:

[Assistant] VAMOS LECHUZAS


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El pode baixar unha á e bailar nun círculo á volta da femia .

Spanish:

[Assistant] En su ritual , baja un ala y baila en círculos alrededor de la gallina .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Merda , Casey .

Spanish:

[Assistant] Oye , Casey .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aquel é crecido .

Spanish:

[Assistant] Ese de ahí es todo un hombre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Andas a comelo ou aínda é todo á man ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Ya tuvieron sexo o siguen dándose la mano ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Casey é unha púdica .

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué crees ? Casey es una mojigata .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin sequera beixou un rapaz .

Spanish:

[Assistant] Ni siquiera ha besado a un chico .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como puideches non me decer que tiñas noivo ?

Spanish:

[Assistant] No me dijiste que tenías novio. ¿ Por qué no me lo dijiste ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non é , só andamos a saír .

Spanish:

[Assistant] No es mi novio. A veces salgo con él .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Saes coa pila del .

Spanish:

[Assistant] Con él y su pene .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Saes coa pila del ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Sales con su pene ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Non , Sharice .

Spanish:

[Assistant] - ¡ No ! Sharice .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais seducir humanas para o acasalamento ou para seren nosas noivas esixe outras habilidades .

Spanish:

[Assistant] Pero convencer a una hembra humana de aparearse o de que tan solo sea tu novia requiere habilidades diferentes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esixe pescuda .

Spanish:

[Assistant] Y también investigación .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non se pode só convidar unha rapariga para saír . Temos que saber as cousas importantes sobre ela .

Spanish:

[Assistant] No puedes simplemente invitarla a salir , primero debes aprender lo más importante sobre ella .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cal é a súa limoada favorita ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cuál es tu limonada favorita ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ten algún medo ou fobía ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Tienes algún miedo o fobia ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - E deportes de inverno preferidos ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Cuál es tu deporte invernal favorito ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben , temos feito Snowshoe .

Spanish:

[Assistant] Hemos caminado en la nieve .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Teñen " ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quiénes ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Xulía e a súa mai .

Spanish:

[Assistant] ¿ Tú y tu mamá ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É # excelente mostrares punto interese nos outros , temos feito por iso .

Spanish:

[Assistant] Como sea , es excelente que muestres interés en otros. Hemos trabajado en eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais podemos falar sobre ti ?

Spanish:

[Assistant] Pero ¿ qué tal si hablamos de ti ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando a voz do Sr . Tavert che incomoda ...

Spanish:

[Assistant] Entonces , cuando la voz del señor Tavern te molesta ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando era máis novo , se ficase perturbado , batía , daba pancadas na cabeza ou gritaba .

Spanish:

[Assistant] Cuando era niño , si algo me molestaba o estresaba , me golpeaba o azotaba la cabeza o gritaba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agora , tento usar comportamentos de substitución .

Spanish:

[Assistant] Ahora trato de reemplazar esos comportamientos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Talvez coa mai .

Spanish:

[Assistant] Tal vez deba hablar con mamá .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Acostuma ser así , mais a mai foi ao grupo .

Spanish:

[Assistant] Eso es lo que hacemos siempre , pero tu mamá está con su grupo ahora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso é bo . Como é ela ?

Spanish:

[Assistant] Eso es bueno. ¿ Y cómo es ella ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E ten un noivo , o Miles .

Spanish:

[Assistant] Y tiene un novio , Miles .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estúpido do Miles !

Spanish:

[Assistant] ¡ Estúpido Miles !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben , iso xa é mao .

Spanish:

[Assistant] Pues eso es malo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A mai tiña noivo cando a coñecín .

Spanish:

[Assistant] Tu mamá tenía un novio cuando nos conocimos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Un tal de Xerald Redenbach .

Spanish:

[Assistant] - Se llamaba Gerald Redenbach .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tiña un xipe e un Golden Retriever . Usaba un pano na cabeza .

Spanish:

[Assistant] Tenía un Jeep y un golden retriever que usaba un pañuelo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela pensábao o máximo .

Spanish:

[Assistant] Creía que era genial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E roubácheslle a mai ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y tú le robaste a mamá ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun ficando , sendo agarimoso e encantador como só eu sei .

Spanish:

[Assistant] La frecuentaba , le mostraba mi personalidad encantadora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi fácil como facer un pudín .

Spanish:

[Assistant] A las pruebas me remito , hijo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me gosta de pudín .

Spanish:

[Assistant] No guardé ninguna prueba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Bo , esquece o pudín .

Spanish:

[Assistant] Olvida las pruebas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que importa é que es novo , San , as relacións comezan e acaban .

Spanish:

[Assistant] El punto es que eres joven , Sam. Y los noviazgos van y vienen .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esa rapariga pode ter noivo agora e para a semana xa non ter .

Spanish:

[Assistant] Tal vez tenga novio esta semana , y a la otra , ¿ quién sabe ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Debo ficar dispoñíbel , no caso de que o Miles se vaia ou morra .

Spanish:

[Assistant] Debo estar disponible en caso de que Miles huya o muera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ou eles se separen amigabelmente .

Spanish:

[Assistant] O que se separen y sean amigos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que isto correu ben .

Spanish:

[Assistant] Creo que esto salió bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sei que estamos sempre aquí a falar , saben como é , de tirarmos tempo para nós .

Spanish:

[Assistant] Sé que siempre hablamos sobre hacernos un tiempo para nosotras mismas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun a unha clase de danza , é unha tolería .

Spanish:

[Assistant] Tomé una clase de baile. Es tonto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A profesora pensou que eu tiña xeito .

Spanish:

[Assistant] Pero la instructora dijo que era muy buena .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E isto é de loucos mais , despois , fomos a un bar e coñecín un home .

Spanish:

[Assistant] Y es una locura. Después , fuimos todas a un bar , y conocí a alguien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son casada , coñecen o Doug .

Spanish:

[Assistant] Todos conocen a Doug .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ou non , porque el non vén acá . Di que isto " non é para el " .

Spanish:

[Assistant] No en persona porque no viene aquí , no es lo suyo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non vimos acá por ser divertido .

Spanish:

[Assistant] No venimos aquí para divertirnos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Marxoríe , ti ...

Spanish:

[Assistant] Marjorie , a ti .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Bo , o San .

Spanish:

[Assistant] Y Sam , por otro lado ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El tivo unha boa semana , saben ?

Spanish:

[Assistant] Sam tuvo una buena semana , ¿ saben ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais a cuestión é que , naquel bar , e talvez por primeira vez desde que o San foi diagnosticado , non me sentín preocupada ou con medo .

Spanish:

[Assistant] Pero quería decir que en ese bar , por primera vez , probablemente , desde que Sam fue diagnosticado , yo me sentí tranquila y sin miedo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba só a divertirme , cun grupo de estraños , que non tiñan # nada que ver con autismo .

Spanish:

[Assistant] Me estaba divirtiendo con un grupo de extraños que no tenían nada que ver con el autismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E volvo a decer que vos adoro , mais o empregado de balcán que coñecín , é tan ...

Spanish:

[Assistant] Y repito , yo las adoro. Pero ese tipo , ese barman con el que hablé , tiene una ¡ una vida de locos !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Corre riscos e fai cousas comúns , entenden ?

Spanish:

[Assistant] Y arriesgada y común .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E entendín que ... É unha vida que o San non terá .

Spanish:

[Assistant] Entonces , me di cuenta de que Sam jamás tendrá esa vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fixen bolos de limán .

Spanish:

[Assistant] Traje barras de limón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Están demasiado doces .

Spanish:

[Assistant] Les eché mucha ralladura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O teu pai ten razón , unha miúda está dispoñíbel até ter un anel .

Spanish:

[Assistant] Tu papá tiene razón. Una chica es libre hasta que tenga un anillo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un anel de noivado significa que está pronta para cometer máis un erro .

Spanish:

[Assistant] El de compromiso indica que puede equivocarse una última vez .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ás veces , gustábame ter o estilo do Zahid .

Spanish:

[Assistant] A veces me gustaría ser tan hábil como Zahid .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É a mellor persoa que coñezo a falar con raparigas .

Spanish:

[Assistant] De todos los chicos que conozco , él es el mejor con las chicas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: gran NEGOCIO

Spanish:

[Assistant] SUPEROFERTA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou esconderme . Aquel tipo dixen que me ía bater . Ten unha tatuaxe no pescozo , pronto ...

Spanish:

[Assistant] Ahora me esconderé atrás , el tipo dijo que me daría una paliza y tiene un tatuaje en el cuello .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como van as cousas co Doug ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo va todo ? ¿ Cómo está Doug ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sempre que temos un momento , estrágoo .

Spanish:

[Assistant] Cada vez que hay un momento especial , lo arruino .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás a ir moito ben , ouviches ?

Spanish:

[Assistant] Lo haces excelente , ¿ entendido ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E es unha santa por ficar con el , despois do que el fixo .

Spanish:

[Assistant] Y debo decirte que eres una santa por seguir con él después de lo que hizo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como está o Christopher , coas clases de apoio ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo está Christopher ? No sé nada desde que lo cambiaron a la escuela normal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tivo unha regresión .

Spanish:

[Assistant] Ha tenido un retroceso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ten problemas de furia .

Spanish:

[Assistant] No controla la ira .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa tentaches terapia musical ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No has probado la terapia musical ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Coñecín unha muller na Camiñada polo Autismo do ano pasado e penso que aínda teño a cartón dela .

Spanish:

[Assistant] Conocí a una mujer el año pasado en la caminata del autismo y creo que todavía tengo su tarjeta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ten un estudo completo .

Spanish:

[Assistant] Tienen un estudio gigante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É un pouco punk rock , mais moito xira .

Spanish:

[Assistant] Parece un poco alocada , pero es adorable .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Cancelar cartón . "

Spanish:

[Assistant] ¡ Cancelar tarjeta !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño que cancelar o Visa .

Spanish:

[Assistant] Tengo que cancelar mi tarjeta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Deixeino no bar tras a clase de danza .

Spanish:

[Assistant] La dejé en el bar después de la clase de baile .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Levas ese xersei ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Irás con esa sudadera ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non entendo para que punto exercicio se non mostras a túa figura .

Spanish:

[Assistant] No entiendo por qué haces tanto ejercicio si no presumes de tu linda figura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mai , quéresme con roupas probocantes ?

Spanish:

[Assistant] ¿ De veras quieres que me vista como una zorra ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porqué cancelalo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué la cancelas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi un eloxio , es linda por baixo diso todo .

Spanish:

[Assistant] Hija , era un cumplido. Estás hermosa bajo toda esa ropa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O bar fica preto , vai buscalo .

Spanish:

[Assistant] El bar está a diez minutos. Ve a buscarla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non vou engadir outra tarefa á lista .

Spanish:

[Assistant] ¡ No ! No añadiré otra tarea a mi lista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais as contas son pagadas por el .

Spanish:

[Assistant] Pero tiene asociado el pago automático de facturas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se mudares todo , tes máis unhas dez tarefas .

Spanish:

[Assistant] Cambiar todo eso te agregará diez tareas más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Queres que eu vaia ? - A camiño do traballo .

Spanish:

[Assistant] - Puedo recogerla de camino al trabajo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ora , xa nin ouzo .

Spanish:

[Assistant] Ya no les pongo atención .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Adestrador Briggs , quería falar comigo ?

Spanish:

[Assistant] Entrenador Briggs , ¿ quería verme ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se é por causa da miña suspensión , lamento moitísimo .

Spanish:

[Assistant] Si esto es por mi suspensión , lo siento mucho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O equipo é moi importante para min e nunca faría nada contra ela .

Spanish:

[Assistant] De verdad ... El equipo es muy importante para mí y jamás haría algo para arruinarlo a propósito .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Gardner , olla para este despacho .

Spanish:

[Assistant] Gardner , mira esta oficina .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non teño gran vida .

Spanish:

[Assistant] Mi vida no es maravillosa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes o que me dá máis alegría ? Alén dos fracasos do meu irmán ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabes qué es lo único que me alegra , además de los fracasos de mi hermano ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Raparigas con talento en serio .

Spanish:

[Assistant] Las chicas con verdadero talento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Arrisquei ao traerche tan nova .

Spanish:

[Assistant] Me arriesgué al traerte tan joven a este equipo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E se puider facer algo para o compensar ...

Spanish:

[Assistant] Y si hay algo que pueda hacer para compensarlo , como ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A miúda en quen batiches é filla de patrocinadores .

Spanish:

[Assistant] La chica a quien atacaste es la hija de nuestro mayor patrocinador .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os pais alúganos un autobús para as medias , mais este ano só o fan se pedires desculpa á filla .

Spanish:

[Assistant] Cada año sus padres rentan un autobús para llevarnos a las semifinales , pero este año no lo harán si no te disculpas con ella .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E ela non debía pedir á Beth ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Ella no debería disculparse por lo que le hizo a Beth ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As túas compañeiras non van gostar de saber porque non teñen autobús .

Spanish:

[Assistant] A tus compañeras no les gustará saber que perdieron su autobús .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todos saben como as adolescentes son boas unhas coas outras .

Spanish:

[Assistant] Siempre se habla de lo amables y comprensivas que son las adolescentes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Bo , non che debía ter dato un murro na cara , por moi merdosa que foses , e pido desculpa .

Spanish:

[Assistant] Como sea , no debí golpearte en la cara , sin importar lo idiota que fueras , y me disculpo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O teu ollo está case normal .

Spanish:

[Assistant] Tu ojo se ve mejor , está casi normal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Es pésima a pedir desculpas .

Spanish:

[Assistant] Vaya , no sabes disculparte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , eu sei . Estamos ben ?

Spanish:

[Assistant] Sí , lo sé muy bien. ¿ Estamos en paz ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escoita , sei que o teu irmán ten moitos problemas .

Spanish:

[Assistant] Oye , sé que tu hermano tiene muchos problemas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso debe darche moita raiba .

Spanish:

[Assistant] Debes sentir mucha ira por eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Arranxa unha bóla de strese .

Spanish:

[Assistant] Consigue una pelota antiestrés .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escoita , sei que só estás a pedir desculpa para reaver o autobús .

Spanish:

[Assistant] Sé que solo te disculpaste para recuperar tu autobús .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Acepto , o autobús é teu .

Spanish:

[Assistant] Y acepto eso. Te lo devuelvo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sen cocó na casa de baño .

Spanish:

[Assistant] No hagas del dos en el baño .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Andas a ver o Evan Chapín ?

Spanish:

[Assistant] Escuché que sales con Evan Chapin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A maioría tería medo do facer .

Spanish:

[Assistant] A la mayoría le daría miedo hacer eso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Odio aquela vadía !

Spanish:

[Assistant] Dios , odio a esa zorra .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vadía ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Zorra ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como así , é promiscua ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quieres decir que es promiscua ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque es tan literal ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué eres tan literal ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vai ter comigo , se fores comer só .

Spanish:

[Assistant] Y búscame si no tienes con quién comer .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Comezou a clase , meu amigo .

Spanish:

[Assistant] Ha comenzado la clase , mi amigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Queres roubar unha miúda ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Quieres saber cómo robarte a una mujer ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Prepara o GPS , imos á " Cidade das Ratas " .

Spanish:

[Assistant] Pues activa tu GPS , porque te llevaré a Pueblo Coño .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Existe , e son o Alcalde .

Spanish:

[Assistant] Sí existe , y soy el alcalde .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Primeiro paso : se encantador á brava .

Spanish:

[Assistant] Primer paso , sé muy encantador .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xulía , sabe que o Roald Amundsen , na viaxe á Antártida , alimentou os cans máis fortes cos máis febles para seren máis eficientes ?

Spanish:

[Assistant] Julia , ¿ sabías que cuando RoaldAmundsen cruzó la Antártida les daba de comer los perros débiles a los fuertes para que viajaran con más eficiencia ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fíxoos canibalizárense .

Spanish:

[Assistant] Hizo que se comieran entre sí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Segundo paso : descobre o que non presta no noivo actual . Mais se sutil .

Spanish:

[Assistant] Segundo paso , descubre qué no le gusta de su novio actual , pero pregúntalo sutilmente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xulía , cales son as tres grandes fraquezas do Miles ?

Spanish:

[Assistant] Julia , ¿ cuáles son las tres mayores debilidades de Miles para ti ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se foren máis do que tres , pode dicilas .

Spanish:

[Assistant] Y puedes decir más de tres si lo son .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E o terceiro paso é o máis importante .

Spanish:

[Assistant] Y tercer paso , lo más importante :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Déixaas excitadas , foi probado pola ciencia .

Spanish:

[Assistant] Ponen a las chicas muy calientes , es algo científico .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A ciencia esixe probas empíricas .

Spanish:

[Assistant] La ciencia requiere evidencias empíricas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As probas son as cuecas dela no chan da miña cociña .

Spanish:

[Assistant] Las evidencias son sus bragas en el piso de mi cocina .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso é ocasional e pseudocientífico .

Spanish:

[Assistant] Eso es anecdótico y pseudocientífico .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fai o que digo , meu .

Spanish:

[Assistant] Dale las malditas fresas , amigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Belo xersei , " Pharcyde " .

Spanish:

[Assistant] Bonita camiseta de Pharcyde .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vinos en 1996 .

Spanish:

[Assistant] Los vi en 1996 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Era o tipo máis branco do público .

Spanish:

[Assistant] Yo era el más blanco de la audiencia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Debe ser o tipo máis branco en toda a parte .

Spanish:

[Assistant] Serías el más blanco adonde vayas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Abrimos de aquí a cinco minutos .

Spanish:

[Assistant] Abrimos en cinco , puedo servirte entonces .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Na realidade , vin buscar unha cartón de crédito .

Spanish:

[Assistant] No vine por un trago , sino por una tarjeta de crédito .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O nome é Elsa Gardner .

Spanish:

[Assistant] A nombre de ElsaGardner .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ouza , non quero dificultarlle a vida , mais só o podo dar á titular del .

Spanish:

[Assistant] Oye , amigo , esto sonará un poco grosero , pero solo puedo dársela al titular .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non pode abrir unha excepción , para eu impresionar a miña muller ?

Spanish:

[Assistant] Entiendo , pero ¿ no harías una excepción con alguien que quiere ganar puntos con su esposa ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Falamos diso nunha reunión , a semana pasada .

Spanish:

[Assistant] Establecimos esto la semana pasada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fale con ela , só para verificar .

Spanish:

[Assistant] Y podrás hablarle para verificarlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Querida , estou no bar .

Spanish:

[Assistant] Amor , oye , estoy en el bar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vin reaver a cartón .

Spanish:

[Assistant] Intento recuperar tu tarjeta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podes falar co home ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Hablarías con el barman ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ola , é o Nick .

Spanish:

[Assistant] Hola , soy Nick .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Saben porque o Evan foi expulsado da escola ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Saben por qué echaron a Evan de la escuela ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben , non sabemos con exactitude .

Spanish:

[Assistant] Pues no estamos seguras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais ha moitos rumores .

Spanish:

[Assistant] Pero hay muchos rumores .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ouvín decer que vendeu cristais á banda e que é por iso polo que tocan mal .

Spanish:

[Assistant] Oí que les vendía anfetaminas a los de la banda y por eso tocan tan mal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ouvín decer que a Coúrtney Ao colleu a pinar coa mai da Coúrtney B .

Spanish:

[Assistant] Yo , que tuvo sexo con la mamá de Courtney B. en el baño y Courtney A. los encontró .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El mascarouse de lobo no Halloween e comeu unha ovella .

Spanish:

[Assistant] Yo , que se disfrazó de lobo en Halloween y se comió a una oveja .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Esa debe ser mentira .

Spanish:

[Assistant] - Eso seguro es falso .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Non sei , ha quen coma cada cousa ...

Spanish:

[Assistant] - No sé , la gente come cosas horribles .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tivo que ser mao , para el ser prendido .

Spanish:

[Assistant] Pero debió ser muy malo para que lo arrestaran .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - A Casey anda no 11.º ano .

Spanish:

[Assistant] - Casey apenas va en segundo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A nosa estrela aínda é unha bebé .

Spanish:

[Assistant] La superestrella aún es un bebé .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha bebeciña .

Spanish:

[Assistant] Una bebita .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Na ciencia , as probas observabades son cruciais .

Spanish:

[Assistant] En la ciencia , las evidencias son cruciales para un descubrimiento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais , para entender en serio , ha que facer preguntas .

Spanish:

[Assistant] Pero para de verdad entender algo , necesitas hacer preguntas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Con permiso . Bailey ?

Spanish:

[Assistant] Discúlpame , ¿ Bailey ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son o irmán da rapariga que che bateu .

Spanish:

[Assistant] Soy el hermano de la chica que te golpeó .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Onte , vinche a beixar o Henry . Mais hoxe estás a beixar o Arlo e gustábame saber como el che cortexou .

Spanish:

[Assistant] Noté que ayer besabas a Henry y hoy estás besando a Arlo , y me preguntaba cómo te conquistó .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se específica , por favor .

Spanish:

[Assistant] Y , por favor , sé específica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estou a facer pescuda sobre roubar mulleres e a Bailey é un exemplo perfecto , por ser unha vadía .

Spanish:

[Assistant] Estoy investigando cómo robar una novia , y Bailey es perfecta para la investigación porque es una zorra .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás a estudar como roubar mulleres ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Estás investigando cómo robar a una mujer ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Arlo , se simpático .

Spanish:

[Assistant] Sé amable , Arlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Queres ir para a cama con alguén ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Tratas de estrenarte , Sam ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Vas montar alguén ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Quieres meterla ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non creo , o que é iso ?

Spanish:

[Assistant] No lo creo. ¿ Meter qué cosa ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El está a falar de ratas .

Spanish:

[Assistant] No. Habla de meter el camarón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se callar até son bos , mais gústanme máis as aves do que de felinos , principalmente as aves que non voan .

Spanish:

[Assistant] Creo que son interesantes , pero prefiero las aves a los mariscos , y sobre todo , me encantan las aves no voladoras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que rapariga procuras , San ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué clase de chica buscas , Sam ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ou prefires pinar cunha ave non voadora ?

Spanish:

[Assistant] ¿ O quieres penetrar a un ave no voladora ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quero unha femia humana .

Spanish:

[Assistant] Una hembra humana .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As persoas pensan que non , mais eu entendo cando gozan comigo .

Spanish:

[Assistant] La gente piensa que no sé cuándo se burlan de mí , pero sí lo sé .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só que nin sempre sei porqué , o que , por veces , é peor .

Spanish:

[Assistant] Aunque no siempre sé por qué , y eso , de cierta forma , es peor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non , le en voz alta .

Spanish:

[Assistant] Veamos si lo escribió .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nós gardamos o segredo .

Spanish:

[Assistant] Te guardaremos el secreto. Quedará entre nosotros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El chegaba para a Bailey ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Pueden creer que le preguntara a Bailey ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dinos quen ela é , fica só entre nós .

Spanish:

[Assistant] Dinos quién es. Te guardaremos el secreto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El non regula ben !

Spanish:

[Assistant] ¡ No está del todo aquí !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Barbicha , emperador , xentoo . Adelia , barbicha , emperador , xentoo .

Spanish:

[Assistant] Barbijo , Emperador , Juanito , Adelaida , Barbijo , Emperador , Juanito ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Adelia , barbicha , emperador , xentoo . Adelia , barbicha .

Spanish:

[Assistant] Adelaida , Barbijo , Emperador , Juanito , Adelaida , Barbijo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Está todo ben ? - Non , non está .

Spanish:

[Assistant] - ¿ Todo está bien ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun buscalo á escola , houben un incidente .

Spanish:

[Assistant] Tuve que ir por él a la escuela , algo pasó .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda non me dixen # nada , meteuse no cuarto .

Spanish:

[Assistant] Ni habló en el viaje. No quiere hablarme. Se encerró en su habitación .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: San , grazas a Deus . Estás ben ?

Spanish:

[Assistant] Sam , gracias a Dios. ¿ Estás bien ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Témonos dato ben , ultimamente .

Spanish:

[Assistant] Nos llevamos mejor últimamente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vai buscar a cartón ao bar .

Spanish:

[Assistant] - ¿ Por qué no vas al bar por tu tarjeta ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando volveres , ou as cousas están mellores ou precisaremos de axuda .

Spanish:

[Assistant] ¿ Te parece ? Y para cuando vuelvas , ya estará mejor , o necesitaremos tu ayuda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Telefona , se precisares .

Spanish:

[Assistant] Si me necesitan , llámame .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aconteceu algo na escola ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Te pasó algo en la escuela ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fixen o que dixeches , un plano para roubar unha muller .

Spanish:

[Assistant] Hice lo que dijiste , formulé un plan para robar una novia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non foi ben o que eu dixen ...

Spanish:

[Assistant] Pero esas no fueron mis palabras exactas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba a tirar apontamentos e aqueles tipos ríanse de min , facían preguntas e eu non entendía a broma .

Spanish:

[Assistant] Simplemente tomaba notas y esos chicos se reían de mí y me preguntaban , y yo no entendía qué les divertía .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais eles ríanse aínda máis e a Bailey Bennet ...

Spanish:

[Assistant] Pero seguían riéndose a carcajadas , y luego BaileyBennet dijo ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu regulo ben !

Spanish:

[Assistant] Pero ¡ sí estoy aquí ! ¡ Estoy completo !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha miúdos que son idiotas , San .

Spanish:

[Assistant] Algunos chicos son idiotas , Sam .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pois , mais até os idiotas arranxan noiva .

Spanish:

[Assistant] Pero hasta los idiotas tienen novia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É fácil para todos , menos para min .

Spanish:

[Assistant] Es fácil para todos menos para mí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escoita , é difícil para todos .

Spanish:

[Assistant] Créeme , es difícil para todos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non para ti , roubaches a mai ao rapaz do xipe .

Spanish:

[Assistant] Para ti no. Tú le robaste a mamá al chico del Jeep .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Talvez o teña feito parecer fácil .

Spanish:

[Assistant] Oye , tal vez pareció demasiado fácil .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo despois dela deixar aquel palerma , rexeitoume unhas dez veces , está ben ?

Spanish:

[Assistant] Incluso después de que tu mamá dejara a ese imbécil , me rechazó como diez veces. ¿ Entiendes ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que importa é non desistir .

Spanish:

[Assistant] La clave es no rendirte jamás .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensas que podo facer unha rapariga gostar de min ?

Spanish:

[Assistant] Entonces , ¿ crees que una chica podría fijarse en mí ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , imos precisar de amorodos cubertos con chocolate .

Spanish:

[Assistant] Entonces , necesitaré fresas cubiertas de chocolate .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ola , " Sr . Espírito Libre " .

Spanish:

[Assistant] Hola , señor espíritu libre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tes escalado montañas ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Has escalado montañas últimamente ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Deixei acá a miña cartón de crédito .

Spanish:

[Assistant] Olvidé mi tarjeta aquí la otra noche .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Elsa Gardner ?

Spanish:

[Assistant] ¿ ElsaGardner ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi o que vin acá facer , por iso ...

Spanish:

[Assistant] Sí , he venido por esto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - O Nick está acá ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Nick está aquí ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moi ben , vas saír do coche e dar os amorodos á rapariga .

Spanish:

[Assistant] Ahora , te bajarás y le darás las fresas a esta chica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Despois , é con ela . Fixeches o que podías .

Spanish:

[Assistant] Luego todo dependerá de ella , y habrás hecho lo que pudiste .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , foi o que viñemos facer .

Spanish:

[Assistant] Por eso estoy aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non podes entrar pola xanela !

Spanish:

[Assistant] No puedes entrar por la ventana .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non podía tocar á campaíña .

Spanish:

[Assistant] Pues no puedo tocar el timbre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O noivo fai quendas e ela non lle gosta que batan á porta , el pode estar a durmir .

Spanish:

[Assistant] Su novio tiene un horario irregular , y no le gusta que toquen a la puerta , porque podría estar dormido .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esclarecen as cousas .

Spanish:

[Assistant] Aclaran las cosas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Antes de facer algo , gústame das coñecer .

Spanish:

[Assistant] Antes de hacer algo , me gusta saber todas las reglas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que adolescente vive co noivo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué clase de adolescente vive con su novio ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Xulía non é adolescente , ten 26 anos e 3 / 4 .

Spanish:

[Assistant] Julia no es una adolescente. Tiene 26 y tres cuartos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A túa terapeuta ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Julia , tu terapeuta ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No reino animal , a atracción é un simple feito biolóxico .

Spanish:

[Assistant] En el reino animal , la atracción es una simple cuestión biológica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nós , os humanos , é que a complicamos .

Spanish:

[Assistant] Somos los humanos los que lo complicamos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este é un belo xardín !

Spanish:

[Assistant] Qué bonito patio trasero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cabía aquí unha piscina .

Spanish:

[Assistant] Podrían poner una piscina .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As pre-fabricadas son baratas , facían un rebordo á volta para parecer unha normal e ...

Spanish:

[Assistant] Las piscinas elevadas son baratas. Podrían ponerle una plataforma , hacer que parezca que está bajo el suelo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E é todo o que teño a decer sobre piscinas .

Spanish:

[Assistant] Es todo lo que tengo que decir sobre piscinas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais ... E se falases ti , agora ?

Spanish:

[Assistant] Pero tú podrías hablar ahora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque fuches expulsado da miña escola ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Por qué te echaron de mi escuela ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Toda a xente ten unha teoría sobre a expulsión .

Spanish:

[Assistant] Oí que te echaron , y todos tienen una teoría diferente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Roubaches o coche ao director ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Le robaste el auto al director ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Drogáchesche en Química ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Te drogabas en el laboratorio ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non importa , foi ha moito tempo .

Spanish:

[Assistant] Eso no importa. Fue hace mucho tiempo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me podo meter en sarillos e ti podes causalos .

Spanish:

[Assistant] Porque no puedo tener problemas y si sigo contigo , los tendré .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Porque non o dis ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Por qué no puedes decírmelo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Vaia alí , Casey !

Spanish:

[Assistant] - ¡ Casey , por favor !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Roubei unha tuba !

Spanish:

[Assistant] ¡ Robé una tuba !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Roubei unha tuba .

Spanish:

[Assistant] Robé una tuba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E un trombone .

Spanish:

[Assistant] Y un trombón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E uns saxofones .

Spanish:

[Assistant] Y luego , un par de saxofones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entrei na sala da banda , despois das clases , e roubei instrumentos musicais .

Spanish:

[Assistant] Me metí al salón de la banda un día después de clases y robé algunos instrumentos musicales .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Despois , tentei penhorá-los .

Spanish:

[Assistant] Y luego traté de empeñarlos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E non tiven unha boa razón para o facer .

Spanish:

[Assistant] No tenía ninguna buena razón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Deixaron a porta aberta , penso que a razón foi esa .

Spanish:

[Assistant] Dejaron abierto el salón , creo por eso lo hice .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A seguir , a Policía bateume á porta .

Spanish:

[Assistant] Noventa minutos después , vino la policía .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Alxemáranme .

Spanish:

[Assistant] Me esposaron .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E como roubei cousas á escola que frecuento , sendo intelixente á brava ...

Spanish:

[Assistant] Como le robé cosas a mi escuela , como todo un genio ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tamén fun expulsado .

Spanish:

[Assistant] También me expulsaron .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É a historia toda , espero que che sintas feliz .

Spanish:

[Assistant] Es la historia completa. ¿ Estás feliz ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Roubaches instrumentos musicais ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Robaste instrumentos musicales ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Toda a xente pensa que es mao .

Spanish:

[Assistant] Porque todos creen que eres un criminal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Como os levaches ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Cómo te los llevaste ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Levei a camioneta .

Spanish:

[Assistant] - Con mi furgoneta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Meu Deus , cada vez mellor !

Spanish:

[Assistant] ¡ No puede ser ! Cada vez se pone mejor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non creo que che estás a rir de min .

Spanish:

[Assistant] No puedo creer que te estés riendo de mí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabía que era un erro , non che debía contar .

Spanish:

[Assistant] Sabía que era mala idea , no debí contártelo. ¿ Sabes qué ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou buscar a miña irmá á biblioteca .

Spanish:

[Assistant] Debo buscar a mi hermana en la biblioteca .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Evan , espera .

Spanish:

[Assistant] ¡ Evan , espera !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É un sentido de oportunidade mañoso ...

Spanish:

[Assistant] Sé que es el peor momento , pero debo ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O dardo era moi afiado .

Spanish:

[Assistant] Ese dardo estaba muy afilado y puntiagudo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Debía haber regras para cousas desas nun local público , non ?

Spanish:

[Assistant] Supondría que habrían creado reglas , o algo , para esas cosas en lugares públicos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teñen persoas embriagadas a lanzar armas pola sala .

Spanish:

[Assistant] Porque aquí hay personas borrachas lanzando armas al otro lado de la habitación .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É perigoso , correcto ?

Spanish:

[Assistant] Eso es peligroso , ¿ verdad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Non chego ao ...

Spanish:

[Assistant] - No llego a ... - ¿ Qué ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - que ? A camisa está á cabeza .

Spanish:

[Assistant] - Tu blusa me estorba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Puxen un pouco de Neosporín .

Spanish:

[Assistant] Te pondré un poco de antiséptico .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa pasou da validez .

Spanish:

[Assistant] Tu ungüento está caducado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto non se estraga .

Spanish:

[Assistant] Nunca deja de servir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Claro , tiñan punto espazo libre no tubiño que decidiron cubrilo con información inútil .

Spanish:

[Assistant] Hay tanto espacio en ese tubito de tres centímetros que ponen en la advertencia información innecesaria .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podes vestir a camisa .

Spanish:

[Assistant] Puedes acomodarte la blusa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Debiamos trocar números de teléfono .

Spanish:

[Assistant] Oye , deberíamos intercambiar teléfonos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só no caso do Neosporín fóra da validez causar algo .

Spanish:

[Assistant] Por si acaso ese ungüento caducado tiene efectos secundarios .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Escoita , penso que o mellor é esqueceres iso coa Xulía .

Spanish:

[Assistant] Oye , de verdad creo que necesitas olvidar a Julia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É moito máis vella do que tu e se lle dixeres o que sentes , haberá un conflito de intereses e ela deixará de ser a túa terapeuta .

Spanish:

[Assistant] Para empezar , es mayor que tú. Además , si le dices lo que sientes puede haber un conflicto y no podrá seguir siendo tu terapeuta , Sam. ¿ Entiendes ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais preciso dela como terapeuta .

Spanish:

[Assistant] La necesito como terapeuta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Namora con alguén da túa idade .

Spanish:

[Assistant] Entonces comienza saliendo con chicas de tu edad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha noiva de adestramento , antes da Xulía ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Como una novia de práctica antes de salir con Julia ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando Roald Amundsen explotou a Antártida , fixo varias viaxes de adestramento en terreos máis fáciles .

Spanish:

[Assistant] Cuando Roald Amundsen exploró por primera vez la Antártida , hizo varios viajes de práctica en terrenos más fáciles .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha actitude lóxica .

Spanish:

[Assistant] Es la acción más lógica .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E cando gañar experiencia con outras , poderei namorar a Xulía , que xa non será miña terapeuta .

Spanish:

[Assistant] Y cuando tenga suficiente experiencia con otras chicas , entonces saldré con Julia , y ella dejará de ser mi terapeuta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ou podes arranxar unha noiva da túa idade .

Spanish:

[Assistant] O podrías buscarte una chica de tu edad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o mellor , son as raparigas que van gostar de ti .

Spanish:

[Assistant] Eso es lo mejor. Además , también le gustarías a esas chicas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: # Excelente consello , grazas .

Spanish:

[Assistant] Es un excelente consejo. Gracias .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vas falar da Xulía á mai ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Le contarás a mamá lo de Julia ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , fica entre nós .

Spanish:

[Assistant] Entonces será nuestro secreto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me quero gabar , mais tiven un # excelente día co San .

Spanish:

[Assistant] ¿ Sabes ? No es por presumir , pero tuve un buen día con Sam .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Raspeino nun cravo do garaxe .

Spanish:

[Assistant] Me rasguñé con un clavo en la cochera .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dime cal é , para o martelar .

Spanish:

[Assistant] Tienes que mostrarme dónde está para clavarlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Puxeches algunha cousa ?

Spanish:

[Assistant] - ¿ Te pusiste algo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Si , Neosporín .

Spanish:

[Assistant] - Sí , antiséptico .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba fóra da validez , mais ...

Spanish:

[Assistant] Estaba caducado , pero ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso non se estraga .

Spanish:

[Assistant] No , esa cosa jamás caduca .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Só se torna menos eficaz .

Spanish:

[Assistant] Solo pierde eficacia con el paso del tiempo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É por ser un pai tan bo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por ser tan buen padre ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Si , o " Superpai " .

Spanish:

[Assistant] - Sí , eres superpapá .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Arránxasme unha capa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Me darás una capa que diga " Superpapá " ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O comportamento humano non é como o da galiña , é máis o do albatroz .

Spanish:

[Assistant] El comportamiento humano se parece más al del albatros que al de la gallina .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por moito que o albatroz voe , volve sempre a casa .

Spanish:

[Assistant] No importa cuán lejos vaya un albatros. Siempre regresa a casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A menos que voe demasiado baixo e un # tiburón-tigre o coma .

Spanish:

[Assistant] A menos que vuele muy cerca del agua y se lo coma un tiburón tigre .


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Yelli acabou
.O río Harlem
.ríos Hudson
.J
.
Portuguese:

[Assistant]
Ma Wei
.O Rio Harlem
.rios Hudson
.tATu Come Back
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: barón Franz Nopcsa
.mísiles de AGM-86
.Brites de Almeida
.Panadeira de
.
Portuguese:

[Assistant]
barão Franz Nopcsa
.AGM-86
.Brites de Almeida
.Padeira de Aljubarrota
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: de Alxubarrota
.na batalla
.o Consello Superior da Xudicatura
.Cyril Falls
.
Portuguese:

[Assistant]
heroína
.batalha
.o Conselho Superior da Magistratura
.britânico Cyril Falls
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: conde Fernando
.Berner Street
.Dutfield's Yard
.Henriques Street
.
Portuguese:

[Assistant]
conde Ferdinand
.Berner Street
.chão da Dutfield's Yard
.Henriques Street
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Rogoff
.Santa Cruz del Quiché
.Bispo de Tours
.Bigbury Wood Kent
.
Portuguese:

[Assistant]
Heifetz
.Santa Cruz del Quiché
.de bispo Tours
.Bigbury Wood Kent
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: súas festas Portunalia
.Yun Po Sun
.Os Homes de Negro
." Piece of Me "
.
Portuguese:

[Assistant]
Portumnalia Portunália
.Yun Bo-seon
.The Men in Black
.a faixa "
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Braxe
.Izabela Vidovic
.libro
.Durham
.
Portuguese:

[Assistant]
Maricha
.Izabela Vidovic
.Juvenália
.Durham Inglaterra
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Kebnekaise o monte
.Alfred Crosby
.de se a igrexa románica
.MiG-17F
.
Portuguese:

[Assistant]
Kebnekaise
.Alfred W Crosby
.a Santa Bárbara
.MiG-17F
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Para unha filosofía de saudade
.rei Eduardo I de
.Planned Parenthood of America
.Josep
.
Portuguese:

[Assistant]
A Saucer of Loneliness
.Rei Eduardo I de
.Planned Parenthood
.Jedediah
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: María Comnena Ducaina
.un Grammy por Latino ao Mellor Álbum Tropical Tradicional
.Valdés Patato
.festivais Reading
.
Portuguese:

[Assistant]
Maria Comnena Ducena
.um Grammy Latino ao Melhor Álbum Tropical Tradicional Latina
.Valdés Patato
.festivais Reading
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Oscuro de Pauling
.na
.Sacro Imperio Romano Xermánico Inglaterra os
.Il Complesso Barocco
.
Portuguese:

[Assistant]
de Linus Pauling
.no Campeonato Nacional
.o Sacro Império Romano Inglaterra Escócia
.Il Complesso Barocco
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Lembroume Maruxa Veiga
.Baranov
.A Primeira Sinfonía
.re-masterizado
.
Portuguese:

[Assistant]
Marcia Hines
.Todavia Tsiolkovsky
.A Sinfonia No 1
.re-masterezialização
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: residencia
.Proyecto Masanobu
.Rage Against the Machine
.Arde la calle
.
Portuguese:

[Assistant]
Schloss Mannheim
.A Revolução Palha
.da Rage Against the Machine
.Arde La
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Escuela
.o South Bank Show
.Les aventures
.Quinto Ennio
.
Portuguese:

[Assistant]
" Escuela De Calor "
.no South Bank Show
.Les aventures
.Quinto Ênio
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: " Day After Day
.dos o
.Biblia e da Torá
.tedes
.
Portuguese:

[Assistant]
Dia após dia )
.Los Angeles Los Angeles Harbor
.da Torá
.Shemot
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: aos escoceses
.Carlos Abad
.Antonio González Reguera
.Priendes
.
Portuguese:

[Assistant]
Os
.Carlos Beltran
.Antonio González Reguera
.Prendes
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: esotericistas pensan
.Lista estadounidenses American Film Institute
.Northolt
.Comité Karabakh
.
Portuguese:

[Assistant]
"
.da American Film Institute
.Northolt
.Comité Karabakh
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: UUCP
.Sonic Advance
.Winter Garden Theatre
.dos Estados Xenerais
.
Portuguese:

[Assistant]
UUCP
.Sonic Advance
.Winter Garden Theatre
.os Estados-Gerais de 1789
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Pissed Jeans
.Leonhard a familia mudouse
.Ogi
.o Brownshill Road
.
Portuguese:

[Assistant]
Pissed Jeans
.Leonhard
.Ogi
.no Hacketstown Road
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: da o Brownshill Dolmen
.Hopkins School
.Sochi
.de John Evelyn
.
Portuguese:

[Assistant]
o Brownshill Dolmen
.Hopkins School
.de
.John Evelyn
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: " Bendita sexa esta nobre terra "
.Bundibugyo
.as laboratorios dos EUA
.Walter Pitts
.
Portuguese:

[Assistant]
esta Terra Nobre seja abençoada
.Bundibugyo
.pelo Centro de
.Walter Pitts
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Tomás Luis de Victoria
.a
.escavar
.a carreira do Circuíto de Mugello
.
Portuguese:

[Assistant]
Victoria
.Dácio
.assentamento
.a corrida do Circuito de Mugello
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Noumatong
.María Teresa arquiduquesa
.especial
.Uummannaq Ilulissat
.
Portuguese:

[Assistant]
Noumatong
.Maria Theresa
.Berlim Gala Especial
.Uummanna q Ilulissat
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Qaasuitsup
.O rei Capadocia Ariobarzanes III
.filoloxía
.Rexión XII
.
Portuguese:

[Assistant]
Qaasuitsup
.O rei capadócio Ariobarzanes III
.Scholarism ocupou
.Região XII
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Selbach mac Ferchair
.Francisco Fernández Naval
.trata
.Young Buck Lloyd Banks
.
Portuguese:

[Assistant]
Ainbcellach mac Ferchair
.Chris Montez
.Tuva Novotny
.Young Buck Lloyd Banks
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: O DO
.Salvador Antonio Valdés Mesa
.marcouse Eleusis
.Xoán
.
Portuguese:

[Assistant]
Quinn Martin's
.Salvador Valdés Mesa
.Chegaram Elêusis nas
.Aile
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: O de Gándara
.Bastián
.Brauer Hutter Anton
.Wolfgang Hutter
.
Portuguese:

[Assistant]
"Reformadores Viret
.Rebane
.Anton Lehmden
.Wolfgang Hutter
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: Lehmden
.Rei Guillerme II
.Zagreb Josip
.Rebecca Thomas
.
Portuguese:

[Assistant]
Fritz Janschka
.Rei
.Josip Jelačić
.Rebecca
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: N tomo
.O António
.Wieprz
.as brañas do
.
Portuguese:

[Assistant]
J Thomas
.Samual
.Wieprz
.pântanos
.


[User]
Translate the following text from Galician into Portuguese.
Galician: O eixo baseado Boston
.premio Shaw en Astronomía
.John Freeman Rasin
.A Romanización
.
Portuguese:

[Assistant]
maratona
.Shaw Prize in Astronomy
.John Freeman Rasin
.Se entende romanização da Hispânia
.