[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Sosik ere ez.

Galician:

[Assistant] Non , non vin .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dutch Zweistrong.

Galician:

[Assistant] Alí o Dutch ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak idazi zuen "Bide luzea Uruguayra".

Galician:

[Assistant] O Dutch  Zweistrong  escribiu Rumbo ao Uruguai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Bide luze" guztiak idatzi nituen.

Galician:

[Assistant] Escribín todos os filmes da serie Rumbo ao ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denak arrakastatsuak.

Galician:

[Assistant] Todos eles éxitos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi zenuen dirurik?

Galician:

[Assistant] Recibiches algúns dos lucros ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen denok gara idazleak.

Galician:

[Assistant] Todos aquí somos argumentistas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pelikulak gureak dira, geure ideiak dira, baina estudioak hartu ditu.

Galician:

[Assistant] Os filmes comezaron connosco . Son ideas nosas , mais propiedade dos estudos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dituzte idazleak bakarrik esplotatzen.

Galician:

[Assistant] Non estou a dicir que só os argumentistas son explotados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hor zaude zu, Baird.

Galician:

[Assistant] Olle para o seu caso , Baird .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni estudioak ondo zaintzen nau.

Galician:

[Assistant] O estudo trátame bastante ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Mantarreko umea zara?

Galician:

[Assistant] É así tan infantil ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oker ez banago, Herschelek esan nahi du... estudioak ekoizpen-bideak izan arren... ez lukeela gure diruaz jabetu behar. Gure lanak sortutako balioaz jabetu eta zatitxo bat soilik eman.

Galician:

[Assistant] Penso que aquilo que o Herschel  quere dicir é que , só porque o estudo detén os medios de produción , por que razón pode apropiarse do diñeiro , do noso diñeiro , do valor creado polo noso traballo , e pagar o que ben entende ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori gaizki dago.

Galician:

[Assistant] Non está correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beraz, ez diogu erreskatea deituko.

Galician:

[Assistant] Por tanto , non . Non lle chamaría un rescate .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ordaina da.

Galician:

[Assistant] - Restitución . - Exacto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela gutxira arte, ikuspegi estua zeukan azterketa-taldeak.

Galician:

[Assistant] Até moi recentemente , o noso grupo de estudo tiña un ámbito moi estreito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jokabide komunistak sartzen genituen pelikuletan.

Galician:

[Assistant] Concentrábamonos  en pasar contidos comunistas para os filmes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontu handiz, jakina.

Galician:

[Assistant] Sempre de forma sub-*reptícia , claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ondo irten zitzaigun.

Galician:

[Assistant] E tivemos bastante éxito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gogoratzen duzu "Kernerren kantoia"? Udaletxean zinegotziek hauteskundeak indargabetu... eta Gus alkate egin zuten.

Galician:

[Assistant] Lémbrase no Canto de Kerner , da escena na cámara , en que o concelleiro anula as eleccións viciadas e nomea o Gus  presidente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Si ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] Pois .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batzuen pentsamoldea aldatu dugu.

Galician:

[Assistant] Nós gústanos #pensar# que mudamos algunhas opinións .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Marcuse doktorea, Stanfordekoa, azterketa-taldean sartu zen. Eta ekintza zuzena irakatsi zigun.

Galician:

[Assistant] Mais despois o Dr . Marcuse  chegou de Stanford , adheriu ao grupo de estudo , e comezou a ensinarnos acerca da acción directa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Praxia.

Galician:

[Assistant] - Praxís .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ekintza.

Galician:

[Assistant] - Acción .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pertsona bakoitza bere interes ekonomikoak bultzatzen du.

Galician:

[Assistant] Cada un de nós defende os seus intereses económicos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gu geu ez gaude Historiako legeen gainetik.

Galician:

[Assistant] Nós propios non estamos por enriba das leis da Historia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina gure interesaren alde gogotsu ekinez... dialektika sustatu eta Historiaren azkena hurbiltzen dugu. Gizaki berria sortuz.

Galician:

[Assistant] Mais ao defendermos vigorosamente os nosos intereses , aceleramos a dialéctica e precipitamos o fin da Historia e a creación do Home Novo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta dirua irabazten dugu. -Isildu!

Galician:

[Assistant] - Alén diso , gañamos unhas masas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Funtsa ez da dirua;

Galician:

[Assistant] - Cálache !  Nin sequera estamos a falar de diñeiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: funtsa ekonomia da.

Galician:

[Assistant] Estamos a falar de economía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jakina. Bai.

Galician:

[Assistant] Correcto , moi ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gai mamitsua.

Galician:

[Assistant] Iso é bestial .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beraz, nik hartuko nuke erreskatearen zati bat?

Galician:

[Assistant] Entón ... - eu recibo unha parte do rescate ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hara, Whitlock jauna, zuk ezingo zenuke... zeure erreskatearen atal bat hartu.

Galician:

[Assistant] - Non . Non , Sr . Whitlock , non pode recibir unha parte do seu propio rescate .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez litzateke etikoa.

Galician:

[Assistant] Non sería ético .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zait zuzena iruditzen.

Galician:

[Assistant] Non sei , non me parece xusto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ondo irteteko nik jokoan sartu behar dut.

Galician:

[Assistant] O esquema só resulta se eu aliñar , correcto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ez esan nork bahitu nauen.

Galician:

[Assistant] Se non dixer que sei quen me raptou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai, hala da.

Galician:

[Assistant] Si , exactamente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta izenak emango banitu?

Galician:

[Assistant] E se eu revelar nomes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia esan, besterik ez.

Galician:

[Assistant] Se dixer simplemente a verdade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenuke horrelakorik egingo, Whitlock jauna.

Galician:

[Assistant] Non creo que vaia facer iso , Sr . Whitlock .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Geuk ere egia esan dezakegu.

Galician:

[Assistant] E se nós contásemos a verdade sobre ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Hegan, arranoak bezala".

Galician:

[Assistant] Alado  como as Aguias ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sid.

Galician:

[Assistant] Sid .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: DeeAnna Moranena konpondu behar dugu.

Galician:

[Assistant] Temos que arranxar unha solución para a DeeAnna  Moran .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berriz ezkondu da?

Galician:

[Assistant] Volveu a casarse ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez, horixe da arazoa.

Galician:

[Assistant] Non , o problema é ese .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haurdun, eta ezkondu gabe.

Galician:

[Assistant] Embarazada , non casada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Gogorra da. Bai.

Galician:

[Assistant] - Complicado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dago aitarik.

Galician:

[Assistant] - Pois , non hai pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, egon bai, nonbait.

Galician:

[Assistant] É claro que hai un , algures .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina non?

Galician:

[Assistant] - Mais quen sabe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badago moduren bat... eta esatearren diot, hark bere semea adoptatzeko?

Galician:

[Assistant] - Exacto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bitxia!

Galician:

[Assistant] Interesante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezkondu gabe.

Galician:

[Assistant] Como solteira ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aldi batean desagertu, gero agertu.

Galician:

[Assistant] Desaparece por uns tempos e reaparece .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ume bat adoptatu nahi du.

Galician:

[Assistant] Quere partillar as súas bendicións e adopta un neno .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ama izateko irrika izan du beti.

Galician:

[Assistant] Claro . Ela sempre ansiou por ser nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori da! -Bai.

Galician:

[Assistant] É iso mesmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez?

Galician:

[Assistant] Non vexo por que non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Legeak ez dizu debekatzen zeure umea adoptatzea.

Galician:

[Assistant] #Nada nas leis da California prohibe a adopción polos propios pais .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berria da.

Galician:

[Assistant] Isto é inédito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehenengo umea beste bati eman beharko lioke.

Galician:

[Assistant] Tecnicamente , ela tería que entregar o bebé a unha terceira persoa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joe Silvermani.

Galician:

[Assistant] O Xoe  Silverman .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Joe Silvermani.

Galician:

[Assistant] O Xoe  Silverman .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori da.

Galician:

[Assistant] Exacto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitatzakoa izan egun batzuetan.

Galician:

[Assistant] Será o pai adoptivo por uns días .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joek umea hartu, gero itzuli.

Galician:

[Assistant] Ela entrega o bebé ao Xoe  e el volve a entregarllo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kasua aztertuko dut.

Galician:

[Assistant] Vou investigar un pouco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ordua da, Mannix jauna.

Galician:

[Assistant] Sr . Manníx , son 17:30 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zirraragarria.

Galician:

[Assistant] Isto é empolgante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laguntzaileei galdetu diet. Batek dio estra bat... urduri zegoela Sestimus Anidiasen eszenan.

Galician:

[Assistant] Preguntei a todos os asistentes de realización e un deles dixen que un figurante  no patio de Sestimús  Amydías  parecía nervioso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan Walti aurkitzeko. Galdeketa egingo diogu.

Galician:

[Assistant] Di o nome do figurante  ao Walt , para el ir buscalo e apertar con el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baird non dagoen esaten badigu ez dugu salatuko.

Galician:

[Assistant] O Walt  que lle diga que non presentaremos queixa se el nos dixer - para onde levaron o Baird .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso ondo.

Galician:

[Assistant] - Correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez bada... Waltek beste estrak azter ditzala.

Galician:

[Assistant] Se el se fixer de parvo , ou se o AR se enganar e el non souber #nada ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - investiga os outros figurantes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Thessaly Thackerrek deitu du.

Galician:

[Assistant] - Correcto . A Thesaly  Thacker  ligou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baird elkarrizketatu behar duela.

Galician:

[Assistant] Dixen que lle prometeu unha entrevista co Baird , hoxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina Thora zela uste dut.

Galician:

[Assistant] - Enganeime , foi a Thora  Thacker .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez, Thessaly zen.

Galician:

[Assistant] - Non , a Thesaly .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan luzatu egin dela, bihar ikusiko duela platoan.

Galician:

[Assistant] Dille que el se demorou no médico e que poderá velo - de mañá cedo na rodaxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia da hori?

Galician:

[Assistant] Esa última parte é verdade ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nahi nuke!

Galician:

[Assistant] Esperemos que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Hegan arranoak bezala".

Galician:

[Assistant] O que me lembra:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Parte hartutakoen zerrenda. oraindik estudioan daudenak.

Galician:

[Assistant] preciso dunha lista de todos os que traballaron en Alados  como Aguias


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Aspaldiko kontua da.

Galician:

[Assistant] - e continúan no estudo . - Iso xa foi hai moito tempo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baird eta zuzendaria. Beste asko ez.

Galician:

[Assistant] Tirando o Baird  e o realizador , non será unha lista longa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lortu.

Galician:

[Assistant] Tráema .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori da dena?

Galician:

[Assistant] É todo ?  Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez. Cuddahy jauna.

Galician:

[Assistant] Máis unha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutzen omen duzu. -Bai.

Galician:

[Assistant] Ligou un Sr . Cuddahy , dixen que o señor o coñecía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Premiazkoa dela dio. Toki berean, 7etan.

Galician:

[Assistant] Dixen que era urxente falarlle unha última vez e suxeriu o mesmo sitio , ás 19:00 de hoxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertarako?

Galician:

[Assistant] Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira.

Galician:

[Assistant] Non interesa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan joango naizela.

Galician:

[Assistant] Correcto . Dille que irei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxera zoaz?

Galician:

[Assistant] - Volvemos para túa casa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kaixo, C.C.

Galician:

[Assistant] - Será unha mazada . Ola , C.C .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez goaz...?

Galician:

[Assistant] Podiamos ir para o Lago ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kaixo, Eddie.

Galician:

[Assistant] Ola , Eddíe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badaukazu "Dantza alaian"?

Galician:

[Assistant] Móstrasme o que xa tes de Alegremente Bailamos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Prest dago.

Galician:

[Assistant] É isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Musika jarriko diot.

Galician:

[Assistant] Vou pór a música .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Taxia!

Galician:

[Assistant] Taxi !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxera berriro?

Galician:

[Assistant] Volvemos para túa casa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Aspergarria da.

Galician:

[Assistant] Será unha mazada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez goaz Onega lakura asteburuan?

Galician:

[Assistant] Podiamos ir para o Lago Onondaga  pasar o fin de semana .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Geu biok bakarrik.

Galician:

[Assistant] Só nós os dous .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuen atarian utzi dut maleta.

Galician:

[Assistant] Non trouxen o meu saco . Deixeino no teu foyer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egon zaitezke aldatu gabe?

Galician:

[Assistant] - Sobrevives sen unha muda de roupa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Jakina!

Galician:

[Assistant] - Non me importa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egon zaitezke zeure festara joan gabe?

Galician:

[Assistant] Se non che importar de perder a túa propia festa , Allegra .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jakina!

Galician:

[Assistant] - Non me importa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eta Montyrengandik urrun.

Galician:

[Assistant] - E de non veres o Monty .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moldatuko naiz.

Galician:

[Assistant] Tampouco me importa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Monty gaixoa!

Galician:

[Assistant] Pobre Monty .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Montyk begia itsu...

Galician:

[Assistant] O que o Monty  non sabe ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Montyk saminik ez.

Galician:

[Assistant] Non o magoará .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Monty. Eseri hemen, nirekin.

Galician:

[Assistant] Monty , vén xuntarche a min no sofá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Allegra ez da agertu. Gogaikarria benetan.

Galician:

[Assistant] Parece que a Allegra  non vai aparecer , o que é unha mazada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina neuk...

Galician:

[Assistant] Mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzera.

Galician:

[Assistant] Para tras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzera!

Galician:

[Assistant] Para tras !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzera!

Galician:

[Assistant] Para tras !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut lepokorik erabili behar.

Galician:

[Assistant] Non debía usar panos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Allegra ez da agertu. Gogaikarria benetan.

Galician:

[Assistant] Parece que a Allegra  non vai aparecer , o que é unha mazada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina neuk lagunduko dizut bridgean.

Galician:

[Assistant] Mais serei a túa parceira  de bridxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik aurpegi hori?

Galician:

[Assistant] Porqué  ese ar cargado ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso... konplikatua da.

Galician:

[Assistant] É ... complicado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atsegina da berriro ikustea, Mannix jauna.

Galician:

[Assistant] É un pracer volver a velo , Sr . Manníx .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskerrik asko etortzeagatik. -Bai.

Galician:

[Assistant] - Grazas por ter vindo outra vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azkenera arte itxaron beharko dugu.

Galician:

[Assistant] Vai deixarnos pendurados até á última ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez da taktika. Erabaki handia da.

Galician:

[Assistant] Non é un estrataxema , é unha gran decisión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasai.

Galician:

[Assistant] Claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina Batzordekoak kezkatu egin dira... gaur erantzunik ez hartzean.

Galician:

[Assistant] Non ten mal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau esateko agindu didate.

Galician:

[Assistant] Mais a administración ficou preocupada cando non lles dei un  " si "  , esta tarde , e autorizoume a dicir isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sinatzen baduzu, 10 urteko kontratua izango da.

Galician:

[Assistant] Se asinar , o prazo do seu contrato será de 10 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertzen duzu, ezta?

Galician:

[Assistant] Pois . Entende ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Akzioak erosteko aukera izango duzu.

Galician:

[Assistant] As opcións de compra de accións terán retorno garantido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kontratua amaitu eta ez duzu gehiago lanik egin beharko.

Galician:

[Assistant] Non tería que volver a traballar , se quixese reformarse tras o contrato .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatu.

Galician:

[Assistant] Pense niso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizitza osorako lana.

Galician:

[Assistant] Emprego para a vida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zara gehiago soldatapekoa izango.

Galician:

[Assistant] Non sería un mero empregado con beneficios .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Negozio bat zuzenduko duzu, ez zirku bat.

Galician:

[Assistant] Xestionaría unha empresa , non un circo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kopa bat?

Galician:

[Assistant] Unha bebida ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zigarrorik?

Galician:

[Assistant] Un cigarro ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, joan egin behar dut.

Galician:

[Assistant] Non . Teño que ir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emaztearekin hitz egingo dut. Bai.

Galician:

[Assistant] Teño que discutir isto coa miña muller .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatu familian eta eman erantzuna bihar.

Galician:

[Assistant] Claro . Conversen , pense na súa familia e déanos a resposta de mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau zu erosteko dela pentsatu baduzu, bada.

Galician:

[Assistant] Se pensa que isto é un suborno , ten toda a razón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Umeak dauzkazu, semea eta alaba.

Galician:

[Assistant] - Ten dous fillos , correcto ?  Unha parella ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Exacto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hauek atsegin dituzte.

Galician:

[Assistant] Eles adoran estas cousas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehen trenak ziren.

Galician:

[Assistant] Antigamente eran os trens .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, Hobie.

Galician:

[Assistant] Ola , Hobíe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kaixo, Carlotta.

Galician:

[Assistant] Ola , Carlotta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berandu nator?

Galician:

[Assistant] Estou atrasada ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez, ez da ezer.

Galician:

[Assistant] Non , non fai mal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mila esker estreinaldira etortzeagatik.

Galician:

[Assistant] Obrigadísimo  por ires ver este filme comigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit ganaduzalea zaren, baina atal batzuk onak dira.

Galician:

[Assistant] Non sei se gustas de gado , mais penso que o filme ten os seus puntos altos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso polita zaude.

Galician:

[Assistant] - Estás mesmo linda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eskerrik asko, Hobie.

Galician:

[Assistant] - Grazas , Hobíe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure filmak asko gustatzen zaizkit.

Galician:

[Assistant] De certeza que vou gustar do filme .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Niri ere bai zureak.

Galician:

[Assistant] Gústanme todos os filmes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barreak egiten ditut.

Galician:

[Assistant] Eu tamén me gusta dos teus .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaila da buruan bananekin dantzan egitea?

Galician:

[Assistant] Son unha loucura . É difícil bailar con tantas bananas  na cabeza ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez!

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso erraza.

Galician:

[Assistant] Calquera un consegue .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gerria, begiak, irribarrea eta burua.

Galician:

[Assistant] O segredo está nas ancas , nos beizos , nos ollos e nas coxas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eddiek beisbol-partidarena kontatzeko agindu dit.

Galician:

[Assistant] O Eddieciño  pediume para che contar o xogo de béisbol del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irabazi egin dute!

Galician:

[Assistant] Gañaron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zoragarria da.

Galician:

[Assistant] Iso é bestial .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diot entrenatzaileari deitu!

Galician:

[Assistant] Bólas , non cheguei a ligar ao adestrador .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Basean jokatu du?

Galician:

[Assistant] O Eddíe  xogou como shortstop ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta oso ondo. Orain han geratu nahi du.

Galician:

[Assistant] E xogou tan ben que quere ficar nesa posición .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bikain!

Galician:

[Assistant] Bestial .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak konpondu du.

Galician:

[Assistant] O problema resolveuse só .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Darlenek ondo egin du espainierako azterketa.

Galician:

[Assistant] E a Darlene  saíuse moi ben na proba de español .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederto! Kezkatuta zegoen.

Galician:

[Assistant] Que bo , estaba preocupada con iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mila esker afaria berotzeagatik.

Galician:

[Assistant] Grazas por queceres o asado , querida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esne apur bat? -Ez, laztana.

Galician:

[Assistant] - Un copo  de leite quente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kafea.

Galician:

[Assistant] - Non , grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Estudiora itzuli behar dut, arazo bat dago.

Galician:

[Assistant] Teño que dar un pulo ao estudo . Teño algúns asuntos a tratar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: O, beste gau luze bat.

Galician:

[Assistant] Ceos , outra noitada ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lockheedek eskaintza hobea egin dit.

Galician:

[Assistant] Sabes , a Lockheed  mellorou a oferta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Diru gehiago. Eta ordu normalak, ez orain bezala.

Galician:

[Assistant] Bo diñeiro e os horarios non serían tan loucos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atsegina da askok nahi izatea.

Galician:

[Assistant] É bo serse pretendido . Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina...

Galician:

[Assistant] Claro , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer diozu?

Galician:

[Assistant] O que pensas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Biharko nahi dute erantzuna.

Galician:

[Assistant] Eles queren saber mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ordutegiarena gustatu zait.

Galician:

[Assistant] Gústame o horario máis curto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina zer diozu zeuk?

Galician:

[Assistant] Mais o que pensas , querido ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk hobeto dakizu.

Galician:

[Assistant] Ti é que sabes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz erretzearena, bihotza?

Galician:

[Assistant] Como vai iso co tabaco , querido ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu.

Galician:

[Assistant] Ben , en fin ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Los Angeleseko biztanleak badoaz gaueko bizitzara, edo lotara.

Galician:

[Assistant] Os habitantes de Los  Anxeles  prepáranse para a vida nocturna ou para o sono .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina Eddie Mannix ez.

Galician:

[Assistant] Mais Eddíe  Manníx  non terá unha cousa nin outra .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Malibu mendebaldean ere eguzkia gorde da... itsaso nekaezina ertzaren kontra jotzen utziz.

Galician:

[Assistant] Mesmo en Malibú  occidental o sol xa se puxo , deixando o vasto e incansábel  mar a lanzarse cegamente contra a costa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Komunistek pozik hartu dute atsedenaldi bat.

Galician:

[Assistant] Os comunistas acollen un raro momento de lecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tregoa labur bat borrokan.

Galician:

[Assistant] VIDA SOVIÉTICA Un breve cesar da batalla .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baird Whitlock, konbentzituta, haien kausaren alde jarri da.

Galician:

[Assistant] Baird  Whitlock  tornouse acólito  deles , un convertido á súa causa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Borondatez, ez behartuta.

Galician:

[Assistant] A súa crenza é inducida mais non forzada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain gehiago ikasi nahi du Marcuse irakaslearengandik... eta buru-belarri konprometitu da... Historiaren azkena bultzatu eta gizaki berria sortzeko.

Galician:

[Assistant] El procura aprender máis co Profesor Marcuse  e tórnase cada vez máis empeñado na misión de precipitar o fin da Historia e de introducir o Home Novo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai! Hori jazo zitzaidan Renon...

Galician:

[Assistant] Herb , é diso mesmo que falo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Danny Kayerekin: bizkarreko bizarra moztea nahi zuen! Horixe!

Galician:

[Assistant] Foi o que me aconteceu cando fun a Reno  co Danny  Kaye  e el me pediu para lle rapar  as costas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta nik:

Galician:

[Assistant] É a mesmísima  cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noren mesederako da hau?

Galician:

[Assistant] Porque pensei:  " Quen gaña con isto ?  "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta, hau egia da, denek diote Danny ergela dela.

Galician:

[Assistant] E debo dicir que todos pensan o Danny  un cretino .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edo agian ez.

Galician:

[Assistant] Mais non o é realmente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Teoria da, eta bera anti-teoria sortu du.

Galician:

[Assistant] É só a teoría que xera a súa propia antiteoría .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba Danny eta biok geunden. Eta nik: Nora noa bizar-labanarekin eskuan?

Galician:

[Assistant] Mais alí estaba eu co Danny  e eu a pensar que raio facía cunha lámina  na man .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak Norman Taurogen pelikularako dela.

Galician:

[Assistant] E el dixen que era para un filme do Norman  Taurog .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina Judy Canovak ezagutzen zuen Norman.

Galician:

[Assistant] Mais estaba alí a Xudy  Canova , que coñece o Norman .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta: "Danny ez dago Normanen pelikulan.

Galician:

[Assistant] Ela dixen:  " O Danny  non vai facer un filme do Norman  Taurog ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizkarreko bizarra mozteko da". Horra noren mesederako zen!

Galician:

[Assistant] " el só quere que lle rapes  as costas. "  E son eses que benefician .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Toki alaiagoetan, Ametsen Lurraldean... sare nagusia osatzen duen atal bat ikusteko elkartu dira. Pelikula bat, ukendu miragarria langileen samina arintzeko.

Galician:

[Assistant] En paraxes máis animadas , as multitudes da terra dos soños xúntanse para inspeccionar máis unha intrincada  obra finalizada , outro filme , máis un bálsamo  para as dores da humanidade exaurida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non dago?

Galician:

[Assistant] - Onde é que ela está ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Lasai, lagun, hemen nago.

Galician:

[Assistant] - Ten alí calma . Estou aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer jazo da, Curly?

Galician:

[Assistant] Que pasa , Curly ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tarta leihotik hartzen ikusi nauzu, baina ez da nire errua.

Galician:

[Assistant] Non teño culpa se me viu tirar a tarte  do parapeito , Sra . McGraw .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da zure errua?

Galician:

[Assistant] Non tes culpa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norena da, Curly?

Galician:

[Assistant] Entón , quen ten ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ba ilargi nagi lotsagabe horrena!

Galician:

[Assistant] É aquela maldita e preguiceira lúa chea .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain bi aste, ilunetan, ez ninduzun ikusiko!

Galician:

[Assistant] Hai dúas semanas , nunca me vería a levar a tarte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Madarikatua, ilargia!

Galician:

[Assistant] Maldita sexas , lúa !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zertarako balio duzu zuk?

Galician:

[Assistant] De que serves , ao final ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atal honetan kanta bakarrik egin nuen.

Galician:

[Assistant] Esta parte non sei ... Só me deixaron cantar unha vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez dut ilargirik nahi.

Galician:

[Assistant] Quen me dera que non houbese lúa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta emakume erretxinik ere ez.

Galician:

[Assistant] Quen me dera que non houbese mulleres mandonas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da ilargiaren errua, Curly.

Galician:

[Assistant] Non culpes a lúa , Curly .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Distira egiten du, besterik ez.

Galician:

[Assistant] Ela non pode deixar de brillar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Madarikatua!

Galician:

[Assistant] Maldita sexas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu Curly Stirling berriro salatuko!

Galician:

[Assistant] Entregaches o Curly  Strimlín  ás autoridades pola última vez !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: E!

Galician:

[Assistant] Diacho !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non dago orain?

Galician:

[Assistant] Onde é que ela se meteu ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiriko beste alde batean, beste pertsonaia batzuk.

Galician:

[Assistant] Outra zona da cidade , outras personaxes ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta beste zeregin bat Eddie Mannixentzat.

Galician:

[Assistant] outra tarefa para Eddíe  Manníx .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hasi gara.

Galician:

[Assistant] Estamos a comezar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azaldu diot DeeAnnari hau guztia.

Galician:

[Assistant] Teño estado a explicar á DeeAnna .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joek lan on asko egin du guretzat orain arte.

Galician:

[Assistant] O Xoe  fixo #excelente traballos para nós , no pasado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lekukoren bat behar izan dugunean, edo... demandaren bati aurre egin, irainengatik eta abar.

Galician:

[Assistant] Sempre que precisamos dunha testemuña ou de terceiros para ... non sei , unha queixa formal , interferencias  no matrimonio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Fidatzekoa da?

Galician:

[Assistant] - E el é fiábel ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kontratuak lotzen nau.

Galician:

[Assistant] - Estou contratualmente  grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Guretzat, Joseph Silverman munduko gizonik fidagarriena da.

Galician:

[Assistant] O Xoseph  Silverman  é o ser humano máis fiábel do planeta , na nosa experiencia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Chubby Cregarrek, mozkortuta, gizon bat zapaldu zuenean... autoa Joeren izenean jarri genuen. Joek 6 hilabete egin zituen Los Angeleseko kartzelan.

Galician:

[Assistant] Cando o Chubby  Cregar , embriagado , atropelou aquel peón na Gower , trasladamos o título de propiedade do coche para o nome do Xoe  e el cumpriu seis meses na prisión do condado de LA .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain ez du edaten?

Galician:

[Assistant] Mais xa non dá nos copos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Inoiz ez dut edan.

Galician:

[Assistant] Nunca bebín .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Fikzio bat zen.

Galician:

[Assistant] Foi unha ficción xurídica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Exacto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Estudioak norbait behar badu lege aurrean agertzeko halako...

Galician:

[Assistant] Cando o estudo precisa de alguén que cumpra os requisitos legais de ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola esango zenuke, Sid?

Galician:

[Assistant] - Como dixeches , Sid ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -"Pertsona bat".

Galician:

[Assistant] - Personalidade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: orduan Joe izaten da pertsona hori lege aurrean.

Galician:

[Assistant] O Xoe  aparece e fai de ... persoa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orduan pertsona profesional bat zara?

Galician:

[Assistant] Entón , é unha persoa profesional ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, andereñoa.

Galician:

[Assistant] - Iso mesmo , meniña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sinatu hemen eta hemen.

Galician:

[Assistant] - As iniciais aquí e aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joe izango da umearen legezko aita... zuk adoptatu arte, Joe umeaz arduratu eta segituan.

Galician:

[Assistant] O Xoe  será o pai adoptivo até vostede adoptar o neno , o que poderá facer así que o Xoe  tomar posesión dela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Fidatzekoa da?

Galician:

[Assistant] - E el é fiábel ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Kontratuak lotzen nau.

Galician:

[Assistant] - Estou contratualmente  grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sinatzen dituzun paperak isilpekoak izango dira.

Galician:

[Assistant] As autorizacións que está a asinar non serán públicas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Dokumentuak klasifikatuta geratuko dira 2015era arte.

Galician:

[Assistant] Todos estes documentos permanecerán selados  até 2015 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ez du inork jakingo.

Galician:

[Assistant] E ninguén fará a mínima .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez du inork jakingo.

Galician:

[Assistant] Ninguén fará a mínima .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez miresleek, ez kazetariek, ez epaileek. Notario batek ere ez.

Galician:

[Assistant] Nin fans , nin prensa , nin oficiais de xustiza , nin mesmo un notario público .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Joe bera da notarioa.

Galician:

[Assistant] O notario é o propio Xoe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beso sendoak izango dituzu.

Galician:

[Assistant] Debe ter antebrazos  moi fortes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaila da horrela zapaltzea?

Galician:

[Assistant] É difícil apertala así ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire lana da, andereñoa.

Galician:

[Assistant] Forma parte do traballo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau luzea, Mannix jauna?

Galician:

[Assistant] - Unha noitada  de traballo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Luzea biontzat.

Galician:

[Assistant] - Para nós os dous .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deitu 7.era, esan jartzeko "Ave, Zesar!".

Galician:

[Assistant] Ligue para a sala 7 e peza para proxectaren


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzo filmatutakoa. Bai. Atzokoa.

Galician:

[Assistant] - as escenas de onte de Salve , César !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eskerrik asko, Scotty.

Galician:

[Assistant] - Certísimo . As de onte ?  Grazas , Scotty .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erromatarrak lehenengo! Egin bidea!

Galician:

[Assistant] Os romanos primeiro que os escravos !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Madarikatuak!

Galician:

[Assistant] Abran ás , seus tolos !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erromatarrak lehenengo!

Galician:

[Assistant] Os romanos primeiro que os escravos !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erromatarrak lehenengo!

Galician:

[Assistant] Os romanos primeiro que os escravos !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egin bidea!

Galician:

[Assistant] Abran ás !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz egin dut? -Moztu!

Galician:

[Assistant] - O que pensou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ave, Zesar!

Galician:

[Assistant] - Corta !  27 , B-2 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ekin!

Galician:

[Assistant] - Acción !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan, adi nago.

Galician:

[Assistant] - Di , estou a ouvir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Waltek estrarekin hitz egin du.

Galician:

[Assistant] O Walt  falou co figurante . Era o tipo correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez daki Baird nora eraman duten, baina kamioneta azaldu du.

Galician:

[Assistant] Non tiña información . Non sabe para onde levaron o Baird , mais describiu a camioneta en que o levaron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moztu!

Galician:

[Assistant] Corta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Walt kamionetaren jabearekin hitz egiten ari da.

Galician:

[Assistant] O Walt  encontrou o dono da camioneta e está a falar con el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laugarrena!

Galician:

[Assistant] B-4 .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Waltek arazoak konpontzen daki. Ekin!

Galician:

[Assistant] O Walt  resolve problemas , é un bo home .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Besterik?

Galician:

[Assistant] E que máis ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harreman Publikoetakoek deitu dute.

Galician:

[Assistant] As RP  mandaron o informe sobre a estrea do Hobíe  Doyle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hobie Doylek harrera ona izan du.

Galician:

[Assistant] Foi ben acollida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Listua irten zait. -Moztu! Seigarrena.

Galician:

[Assistant] #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ekin!

Galician:

[Assistant] Acción !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, oso ondo.

Galician:

[Assistant] Pronto . El é fantástico .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Begiak erdi itxita!

Galician:

[Assistant] Semicerra  os ollos fronte á grandeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haren handitasunak itsutu egin zaitu!

Galician:

[Assistant] É ofuscante !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira. Ea ezer egin daitekeen.

Galician:

[Assistant] Entón , vexamos o que podemos facer aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea ba.

Galician:

[Assistant] Moi ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da neurri egokia, baina honek balio beharko du.

Galician:

[Assistant] Penso que non ten o tamaño regulamentario , mais terá que servir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu zer den japoniarren origamia?

Galician:

[Assistant] Xa ouviches falar de origamí , aquilo que os xaponeses fan ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau italiarren origamia da.

Galician:

[Assistant] Isto aquí é origamí  italiano .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Begira!

Galician:

[Assistant] Ves ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta orain...

Galician:

[Assistant] É só ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea zer moduz irteten den.

Galician:

[Assistant] Imos ver como se porta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeharka begira ari da.

Galician:

[Assistant] Está a ollar para tras .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: A! Hor doa!

Galician:

[Assistant] Alí vai ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain orroka ari da.

Galician:

[Assistant] Está a berrar . Feito !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez dut inoiz eskatzen tomatearekin.

Galician:

[Assistant] É por iso polo que nunca pido con salsa de carne .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola sartu zinen zineman, Hobie?

Galician:

[Assistant] - Como entraches para o cinema ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Lakioa bota zidaten.

Galician:

[Assistant] - Fun lazado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahikoa!

Galician:

[Assistant] Para !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez jolastu jateko gauzekin!

Galician:

[Assistant] Non brinques ... coa comida !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez! Nahikoa!

Galician:

[Assistant] Comida !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeu ari zara horrekin jolasten. -Mesedez!

Galician:

[Assistant] - Ti é que estás a brincar con ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehenengo zaldiak zaintzen nituen, gero zerbait esaten hasi nintzen.

Galician:

[Assistant] - Para !  O cinema ... Tratei dos animais , por uns tempos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bigarren gaizkilea izan nintzen, edo protagonistaren laguna... baina kantatzen entzun ninduten eta neu egin nintzen protagonista.

Galician:

[Assistant] Despois viran que conseguía dicir unhas frases . Fixen de vilán , de segundo delegado ou de amigo do protagonista , durante uns anos . Entón , alguén me ouviu cantar e fixo de min o protagonista .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso galanta zara.

Galician:

[Assistant] Es moito xiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ba ez duzu ezer ikusi!

Galician:

[Assistant] Caramba , aínda non viches #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusiko duzu galanta izatea zer den.

Galician:

[Assistant] Eu móstroche o que é xiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau rodeoen garaikoa da.

Galician:

[Assistant] Só un segundo , unha pequena lembranza dos meus días de rodeos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zekor gainetik erori, zekorra alde batera, ni bestera... eta hortzak Texasera.

Galician:

[Assistant] Ía lazar  un novillo , fun para baixo , o novillo  para cima , e os meus dentes partiron para o Texas oriental .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina itzuli dira.

Galician:

[Assistant] Aquí veñen eles outra vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hauxe bitxia. Ez nekien lagunak zinetenik.

Galician:

[Assistant] Isto é interesante , non sabía que eran amigos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire pelikula ikustera etorri gara, "Ilargi nagia". Eta gu gara...

Galician:

[Assistant] Acabamos de ir ver o meu filme Vella Lúa Preguiceira e penso que somos ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai, lagunak gara.

Galician:

[Assistant] Si , somos amigos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adiskidetasuna lantzen ari gara.

Galician:

[Assistant] Somos ... Estamos a piques de ser bos amigos , garántolle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itzel!

Galician:

[Assistant] Que bo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adiskidetasuna lantzen.

Galician:

[Assistant] " A piques de ser bos amigos "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire zutabearen izenburua.

Galician:

[Assistant] Pode ser o título da miña columna .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, hori ondo dago.

Galician:

[Assistant] Paréceme ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Gau ona izan!

Galician:

[Assistant] Boa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire pelikula aipatu dut.

Galician:

[Assistant] Mencionei o nome do meu filme .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori egin behar omen da.

Galician:

[Assistant] Penso que é o que debemos facer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hara! Honelakorik!

Galician:

[Assistant] Isto é moi interesante ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esklusiba neukala uste nuen.

Galician:

[Assistant] Pensei que ía ter o exclusivo disto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer deabru da hau guztia?

Galician:

[Assistant] Gustaríame saber que raio pasa aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba "Ilargi nagia" ikustera joan gara, eta...

Galician:

[Assistant] @Como eu dixen , acabamos de ir ver Vella Lúa Preguiceira e ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adiskidetasuna lantzen ari gara.

Galician:

[Assistant] Eu e o Hobíe  estamos a piques de ser bos amigos . - O qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zer? Gu gara...

Galician:

[Assistant] - Estamos só ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Lagunak? Ametsetan!

Galician:

[Assistant] Amigos unha ova !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer da, Hobie?

Galician:

[Assistant] Que pasa , Hobíe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan egin behar dut.

Galician:

[Assistant] Teño que ir andando .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barkatu.

Galician:

[Assistant] Desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hurrengoan zure pelikula ikusiko dugu.

Galician:

[Assistant] Da próxima , teño que ir ver un filme teu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irrikan nago.

Galician:

[Assistant] Estou ansioso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agur, Hobie.

Galician:

[Assistant] Adeus , Hobíe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Giltzak. Neuk eramango dut autoa.

Galician:

[Assistant] Déame as chaves , amigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hobie Doyle!

Galician:

[Assistant] Hobíe  Doyle ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu ere komunista zara?

Galician:

[Assistant] Tamén es comunista ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gorriak dira, beraz.

Galician:

[Assistant] Entón , foron os comunas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egon zara inoiz hemen? Polita, e?

Galician:

[Assistant] Xa tiñas estado nesta casa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Burt Gurneyrena da!

Galician:

[Assistant] Bonita , non ?  É do Burt  Gurney .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kantatu, dantzatu. Gustu ona dauka.

Galician:

[Assistant] El canta , danza , ten bo gústame .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bakarrik zaude?

Galician:

[Assistant] Estás só ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Besteak hondartzara joan dira.

Galician:

[Assistant] Os outros foron todos para a praia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, lagun.

Galician:

[Assistant] Moi ben , amigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Itzuli egin behar dugu.

Galician:

[Assistant] Imos volver para a cidade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mannix jauna oso kezkatuta dago.

Galician:

[Assistant] O Sr . Manníx  está preocupadísimo  contigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Astiro.

Galician:

[Assistant] Devagar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Astiro.

Galician:

[Assistant] Devagar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hementxe.

Galician:

[Assistant] Aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arduratu zeu.

Galician:

[Assistant] Coida del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Burkidea!

Galician:

[Assistant] Camarada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Burkidea!

Galician:

[Assistant] Camarada !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agurtu egiten zaitugu.

Galician:

[Assistant] Saudámosche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moskura zoaz sobietarra egitera eta etorkizuna sortzera.

Galician:

[Assistant] Vas para Moscova para che tornares un home soviético e axudares a moldear o futuro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Guk hemendik zerbitzatuko zaitugu, langile kapitalistaren mozorroaz.

Galician:

[Assistant] Nós ficamos para tras , continuando a servir cos nosos disfraces de auxiliares do #capitalismo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina dirua kausarentzat da, ez kausaren zerbitzariarentzat.

Galician:

[Assistant] Mais o diñeiro debe ir para a causa , non para os servidores da causa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai!

Galician:

[Assistant] - Exacto !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hala da.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta guk... bueno... hau Kominternarentzat izatea nahi dugu.

Galician:

[Assistant] Nós ... A nosa modesta contribución para o Comintern .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pozik hartuko dute.

Galician:

[Assistant] Eles van gustar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez!

Galician:

[Assistant] Non !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez!

Galician:

[Assistant] Non !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Engels!

Galician:

[Assistant] Enxels !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez! Ez!

Galician:

[Assistant] Non ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: O, berandu da!

Galician:

[Assistant] Bólas , xa é tarde .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederra botako dit!

Galician:

[Assistant] Estou tramado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez eraman etxera.

Galician:

[Assistant] Non me leves a casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utzi Beverly Hills hotelean.

Galician:

[Assistant] Déixame no Beverly  Hills  Hotel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Konforme.

Galician:

[Assistant] Correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nor zara zu?

Galician:

[Assistant] Quen é vostede ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Todd.

Galician:

[Assistant] O Todd .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Todd.

Galician:

[Assistant] Todd .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuretzat gosari beroa da, ala hotza?

Galician:

[Assistant] Ten dereito a almorzo quente ou de caixa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba, ez dakit.

Galician:

[Assistant] Non sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aktore nagusia zara, ala estra?

Galician:

[Assistant] É actor ou figurante ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nagusia, uste dut.

Galician:

[Assistant] Penso que son actor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bueno...

Galician:

[Assistant] Correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta, zer arraio?

Galician:

[Assistant] Pensei:  " Mais que raio... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehenago ere esnatu naiz etxe ezezagunetan.

Galician:

[Assistant] Xa acordei en casas estrañas ,


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina neska baten ondoan!

Galician:

[Assistant] " mais nunca sen unha miúda  ao lado. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Morroi bitxiak ziren, dena den.

Galician:

[Assistant] Mais aqueles tipos até son interesantes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Legeak aurkitu dituzte dena azaltzeko. Dena!

Galician:

[Assistant] Descubriron as leis que ditan todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Historia, Soziologia, Politika, Morala, dena!

Galician:

[Assistant] A Historia , a socioloxía , a política , a moral , todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Liburu batean dago dena: Kapitala, K-rekin.

Galician:

[Assistant] Está todo nun libro chamado Kapital , con  " K "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] - En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu sinetsiko.

Galician:

[Assistant] E non vas crer nisto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertu dute zer gertatzen ari den hemen, estudioan!

Galician:

[Assistant] Estes tipos até entenderon o que pasa aquí no estudo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Estudioa kapitalismoaren tresna bat besterik ez da.

Galician:

[Assistant] Porque o estudo non é máis do que un instrumento do #capitalismo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta legeok gidatzen gaituzte, beste edozein erakunde bezala.

Galician:

[Assistant] Nós seguimos cegamente estas leis , como calquera outra institución .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lege horiexek dira!

Galician:

[Assistant] Leis que estes tipos descubriron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Estudioak pelikulak egiten ditu sistema zerbitzatzeko.

Galician:

[Assistant] O estudo fai filmes que serven o sistema .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horretarako!

Galician:

[Assistant] É esa a súa función .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horixe egiten dugu hemen.

Galician:

[Assistant] É iso que estamos aquí a facer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Benetan?

Galician:

[Assistant] - É ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Indarra ematen diogu statu quo delakoari.

Galician:

[Assistant] Serve só para confirmar aquilo a que eles chaman  " statús  quo  "  .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lan artistikoak sortzen ari garela pentsatzen dugu... pelikulen negozioan halako alde espiritual bat dagoela.

Galician:

[Assistant] Podemos tentar convencernos de que estamos a crear algo con valor artístico ou que existe algún tipo de dimensión espiritual na industria do cinema .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina Nick Schenk New Yorkeko morroi horren negozioa baino ez da. Gozokiak emateko, edo... nola zioten eurek?

Galician:

[Assistant] Mais , na verdade , temos é un figurán , o Nick  Schenk , en Nova York , a xestionar esta fábrica que serve estas xaropadas  ás ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: , ogia eta zirkua emateko...

Galician:

[Assistant] Aquilo a que chamaban o pan e os circos  ás ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaude! Zer...?

Galician:

[Assistant] O que... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Entzun! Nick Schenk eta estudio hau onak izan dira zurekin... eta langile guztiekin.

Galician:

[Assistant] Ouve alí , pa , o Nick  Schenk  e este estudo foron bos para ti e para todos os que aquí traballan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan hitz itsusi bat Schenk jaunari buruz... eta kartzelara zoaz zure bahitzaileekin bat egiteagatik.

Galician:

[Assistant] Se volver a ouvirche falar mal del , será a última cousa que dis antes de che mandar para a cadea - por cumplicidade  no teu propio rapto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut horrelakorik egin.

Galician:

[Assistant] - Eddíe , eu nunca faría iso !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Isildu!

Galician:

[Assistant] Caluda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irten eta amaitu "Ave, Zesar!"

Galician:

[Assistant] Vas acabar de filmar o Salve , César !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bota hitzaldia lapur onaren oinetan... hitzak benetan sinetsiz.

Galician:

[Assistant] Vas dicir aquel discurso aos pés do ladrón arrepentido e vas crer en cada palabra que dis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aktorea zara eta horixe da zure lana. Zuzendariak berarena egingo du, eta idazleak, eta klaketadunak.

Galician:

[Assistant] Vas facelo porque es un actor e é iso que fas , tal como o realizador fai o que fai , e o argumentista , a anotadora  e o tipo que bate a claquete .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pelikulak balioa dauka, eta zuk izango duzu... pelikula handi egiten baduzu.

Galician:

[Assistant] Vas facelo porque o filme ten valor !  E ti tes valor se servires o filme .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez hori inoiz ahaztu! Ez, ondo dago.

Galician:

[Assistant] E nunca máis vas esquecerche diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut ahaztuko, Eddie. Ez.

Galician:

[Assistant] Non me esquecerei , Eddíe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik zabortegi hau zuzentzen dudan artean, ez.

Galician:

[Assistant] Podes crer que non . Non mentres eu xestionar esta chafarica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baird.

Galician:

[Assistant] Baird .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan eta izan izarra!

Galician:

[Assistant] Vai para alí e se unha estrela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mannix jauna!

Galician:

[Assistant] Sr . Manníx !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Autora zoazenez, eraman hauek.

Galician:

[Assistant] Xa que vai para o seu coche , pensei que quixese levar isto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norenak dira?

Galician:

[Assistant] - O que é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -DeeAnna Moranenak.

Galician:

[Assistant] - É da DeeAnna  Moran .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez ditu behar, ez du haurra adoptatzeko emango.

Galician:

[Assistant] Grazas . E ao final ela xa non precisa de adoptar o propio bebé .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joe Silverman afaltzera gonbidatu zuen. Eta ondo konpondu ziren.

Galician:

[Assistant] Convidou o Xoe  Silverman  para cea , onte , e parece que correu ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Palm Springsen ezkondu dira.

Galician:

[Assistant] Foron até Paln  Springs  e casáronse ás 3h da mañá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Luzarorako zoaz?

Galician:

[Assistant] Vai demorarse ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaurko deiak dira.

Galician:

[Assistant] Temos que ver a lista de tarefas de hoxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ordubeterako.

Galician:

[Assistant] Menos dunha hora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pertsonala da.

Galician:

[Assistant] Un asunto privado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso polita da.

Galician:

[Assistant] - É un belo arranxo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Estudioak ordaindu du.

Galician:

[Assistant] - Ela mandou a conta para o estudo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] Correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu ikustera nator.

Galician:

[Assistant] Vin falar consigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egun on.

Galician:

[Assistant] Bo día .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut atzokoa. Ez nekien zure ahizparena.

Galician:

[Assistant] Desculpe  aquilo de onte , non sabía que a súa irmá ía aparecer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori egia bada ere, ikasi dut lezioa.

Galician:

[Assistant] É posíbel , mais aprendín a miña lección .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan nahi duzuna, Eddie Mannix. Bihar idatziko dut zutabea.

Galician:

[Assistant] Diga o que dixer hoxe , Eddíe  Manníx , a miña columna de mañá é sobre:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Hegan, arranoak bezala".

Galician:

[Assistant] Alados  como Aguias .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nik ez nuke hori idatziko.

Galician:

[Assistant] - No seu lugar , non faría iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, zuk ez.

Galician:

[Assistant] - Non dubido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez, ez duzu ulertu.

Galician:

[Assistant] Non está a entender .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etorri.

Galician:

[Assistant] Imos sentarnos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu hori idatzi behar, Thora...

Galician:

[Assistant] Dígolle para non publicar a columna .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: zeure onagatik.

Galician:

[Assistant] Para seu ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit nire burua zaintzen.

Galician:

[Assistant] Sei avaliar o que me convén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egundoko historia!

Galician:

[Assistant] Vai ser a historia do ano .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hearstek Hollywoody buruzko zutabe bat aukeratuko du.

Galician:

[Assistant] E por acaso o grupo Hearst  procura unha columna en Hollywood .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrekin irabazi nahi duzu?

Galician:

[Assistant] - E pensa que a consegue con isto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ziur nago.

Galician:

[Assistant] - Sabe que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baird Whitlock izar handiak paper nagusia lortu zuen pelikulan. Horretarako sodomia onartu zuen Laurence Laurentz zuzendariarekin.

Galician:

[Assistant] O Baird  Whitlock , a vosa maior estrela , conseguiu o seu primeiro papel como protagonista en Alados  como Aguias , practicando sodomía  co realizador do filme , Laurence  Laurentz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denok entzun dugu hori.

Galician:

[Assistant] Todos ouvimos esa historia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina gauza bat ez dakizu.

Galician:

[Assistant] Mais velaí unha cousa que nunca ouviu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure iturria komunista bat da.

Galician:

[Assistant] A súa fonte é un comunista .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Artikulua komunisten gezurtzat hartuko dute... eta zu komunisten zerbitzaritzat.

Galician:

[Assistant] Se publicar , o artigo será rexeitado como unha calunia  comuna  e vostede como marioneta  comuna .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Burt Gurneyk ihes egin du.

Galician:

[Assistant] O Burt  Gurney  deixou o país .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haren zelulakoak atxilotu egin dituzte.

Galician:

[Assistant] A célula a que pertencía foi desmantelada pola policía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sinesgarritzat hartu duzu Laurentz jaunaren laguntxoa zelako. Baina ez duzu nahiko Burt Gurneyren mezularitzat hartzerik orain.

Galician:

[Assistant] Debía pensalo credíbel  porque é o protexido actual do Sr . Laurentz , mais despois disto non vai querer ser vista como voceiro do Burt  Gurney .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola jakin duzu Burt zela iturria?

Galician:

[Assistant] Como souben que a miña fonte era o Burt ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laurencerekin hitz egin nuen atzo. Argi zegoen.

Galician:

[Assistant] Onte á noite falei co Laurence  e sumei dous máis dous .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bertan zaudenez, eman egingo dizkizut.

Galician:

[Assistant] Xa non preciso de lle mandar isto , visto que a encontrei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Barka eskatzeko da atzo Thessaly agertzeagatik.

Galician:

[Assistant] San para pedir desculpa pola intromisión  da Thesaly , onte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure adiskidetasuna inportantea da. Baina berandu nabil.

Galician:

[Assistant] Valorizo a nosa amizade , Thora , mais estou atrasado para unha cousa importante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik belaunikatu zara hebrear horren aurrean?

Galician:

[Assistant] Por que che axeonllas perante este hebreo , Autolochús ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehengoan aurkitu nuen, Graco, Josafaten putzuan.

Galician:

[Assistant] Xa o tiña encontrado antes , Graco . Xunto ao pozo de Xeosafá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: A ze gizona!

Galician:

[Assistant] E que gran home .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Israeldarren apaiza da, bere herritarrek ere baztertua.

Galician:

[Assistant] É sacerdote dos israelitas , desprezado até polos outros sacerdotes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lehengoan, bide luzea egin eta egarriak itota... lehena hurbildu nintzen putzura, esklaboen aurretik... haien egarria handiagoa izan arren.

Galician:

[Assistant] Na marcha de onte , castigado pola poeira  da estrada , tentei ser o primeiro a beber no pozo antes dos escravos a meu cargo , cuxa sede era ben maior do que a miña . Un romano bebe primeiro que un escravo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau ura ematen ari zen.

Galician:

[Assistant] Este home daba auga a todos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zituen erromatar eta esklaboak ikusten.

Galician:

[Assistant] Non distinguía romanos de escravos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizonak baino ez.

Galician:

[Assistant] Vía só homes , homes febles , e socorríaos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizon behartsuak, eta lagundu egin zien, sufrimendua arintzeko.

Galician:

[Assistant] Vía sufrimento , que procuraba aliviar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bekatuak ikusi, eta maitasuna eman zien.

Galician:

[Assistant] Vía pecado e daba amor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Maitasuna, Autolocus?

Galician:

[Assistant] Amor , Autolochús ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire bekatua ikusi zuen, Graco: gutizia.

Galician:

[Assistant] El viu o meu propio pecado , Graco , e a ganancia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina ez zegoen bere begietan gaitzespenik.

Galician:

[Assistant] Mais nos seus ollos non vin sombra de censura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Argia baino ez.

Galician:

[Assistant] Só vin luz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jainkoaren argia.

Galician:

[Assistant] A luz de Deus .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jainkoena, esan nahiko duzu.

Galician:

[Assistant] Dos deuses , queres dicir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez, ez dut hori esan nahi, Graco.

Galician:

[Assistant] Non quero dicir iso , amigo Graco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau Jainko bakarraren semea da, herri zapaldu honen Jainkoarena.

Galician:

[Assistant] Este hebreo é fillo do único Deus , o Deus desta tribo remota .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin al daiteke Jainkoaren gantzutua hemen agertu? Arrotz hauen artean, euren bekatuak hartzeko.

Galician:

[Assistant] E porque o escollido de Deus non habería de aparecer aquí , entre este estraño pobo , para asumir os seus pecados ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen, Graco. Eguzkiak kiskalitako lur honetan.

Galician:

[Assistant] Aquí , Graco , nesta terra bañada  polo sol .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik ez itxura hau hartu?

Galician:

[Assistant] Porque El non asumiría esta forma ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gizon arrunt baten itxura.

Galician:

[Assistant] A forma dun home normal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez egia zaharrak azaltzeko; baizik eta egia berria agertzeko!

Galician:

[Assistant] Un home que non nos trae as vellas verdades ... mais unha nova .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia berri bat.

Galician:

[Assistant] Unha nova verdade ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikus dezakeguna gainditzen duen egia.

Galician:

[Assistant] Unha verdade que está para alén da verdade que podemos ver .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mundu honetakoa ez den egia.

Galician:

[Assistant] Unha verdade que está para alén deste mundo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ez da hitzekin azaltzen, baizik eta argiarekin.

Galician:

[Assistant] Unha verdade que non é contada por palabras , mais por luz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Denok ikusiko genuke, izango bagenu... izango bagenu...

Galician:

[Assistant] Unha verdade que veriamos , se polo menos tivésemos ... Se polo menos tivésemos ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Moztu! Fedea.

Galician:

[Assistant] Corta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "...izango bagenu fedea".

Galician:

[Assistant] " Fe !  Se polo menos tivésemos fe !  "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Fe.

Galician:

[Assistant] " Fe... "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Fedea!

Galician:

[Assistant] " Fe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Madarikatua!

Galician:

[Assistant] Fe !  "  Raios partan !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Berriro! Aldatu egin dute.

Galician:

[Assistant] Repetir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ia lortu duzu.

Galician:

[Assistant] Mudaron a fala . Lembráchesche de case todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso ondo dago.

Galician:

[Assistant] Non foi mao .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai. Itxaron.

Galician:

[Assistant] Espera aí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagundu!

Galician:

[Assistant] Alguén me limpa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izerdi patsetan nago.

Galician:

[Assistant] Estou a suar que nin un porco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Madarikatua!

Galician:

[Assistant] Porra !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agur, Maria, guztiz garbia.

Galician:

[Assistant] Bendicídeme , padre , porque pequei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbat denbora azken aitortzatik?

Galician:

[Assistant] Canto tempo desde a súa última confisión , meu fillo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba orain... 27 ordu.

Galician:

[Assistant] Pasaron unhas ... 27 horas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sarri zatoz.

Galician:

[Assistant] Vén acá veces de máis , meu fillo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zara hain gaiztoa!

Galician:

[Assistant] - Non é así tan mao .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dakit, jauna.

Galician:

[Assistant] - Non sei , Padre .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zigarro bat edo bi erre ditut.

Galician:

[Assistant] Fumei un cigarro ás escondidas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nintzen afaltzeko garaiz heldu.

Galician:

[Assistant] Ou dous . Non cheguei a casa a horas de cea .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta... aktore bat amorruz jo dut.

Galician:

[Assistant] E batín nunha estrela de cinema , por rabia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira.

Galician:

[Assistant] Moi ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bost abemaria.

Galician:

[Assistant] Cinco ave-*marias .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo dago.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jauna!

Galician:

[Assistant] Padre ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, esan.

Galician:

[Assistant] Si , meu fillo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Galdera bat egin nahi nizuke.

Galician:

[Assistant] Podo preguntarlle unha cousa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, aurrera.

Galician:

[Assistant] Claro , meu fillo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauza bat erraza bada, hori... txarra da?

Galician:

[Assistant] Se houber unha cousa que é fácil ... iso é errado ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erraza?

Galician:

[Assistant] Fácil ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egiteko erraza.

Galician:

[Assistant] Si , fácil de facer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Adibidez, lan erraz bat.

Galician:

[Assistant] Fácil de ... Como un traballo fácil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da txarra, ez da lan txarra.

Galician:

[Assistant] Non é un traballo desonesto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, gero... beste lan bat dago. Eta, hori, ez da lan erraza.

Galician:

[Assistant] Mais despois existe outro traballo , que non é tan fácil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izatez, oso zaila da.

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gogorra.

Galician:

[Assistant] Na verdade , é difícil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batzuetan ez dakit horretan jarraitu ahal izango dudan.

Galician:

[Assistant] É tan difícil ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hala ere, lan hori zuzena iruditzen zait.

Galician:

[Assistant] Ás veces , non sei se consigo continuar a facelo , mais paréceme correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit nola azaldu.

Galician:

[Assistant] Non sei explicar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jainkoak zuzena dena egiteko eskatzen digu.

Galician:

[Assistant] Deus quere que fagamos o que é correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, hori eskatzen digu.

Galician:

[Assistant] Si , claro que quere .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait zuzena dela esaten dizun barruko ahots hori Jainkoarena da.

Galician:

[Assistant] A voz interior que lle di o que está correcto vén de Deus , meu fillo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertu dut.

Galician:

[Assistant] Si , xa entendín .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Horrela azaltzen dizu... Bai.

Galician:

[Assistant] - É a forma del dicir que ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mila esker.

Galician:

[Assistant] - Si , xa entendín .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Euria da Gallupen.

Galician:

[Assistant] Continúa a chover en Gallup , Novo México .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Filmatu dituzte "Euri egunak" egiteko inguruak.

Galician:

[Assistant] E o equipo de Tucumcarí  filmou todas as escenas necesarias para Veu a Choiva .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amaitu dezatela euritan. Titulua aldatuko diogu.

Galician:

[Assistant] Filmen o duelo final á choiva e dámoslle outro título .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Ekaitza Tucumarin". "Euria basamortuan". "Ekaizpean".

Galician:

[Assistant] Tempestade en Tucumcarí , Borrasca  no Deserto , - Aguanten a Tempestade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Historiak hasi eta amaitu egiten dira.

Galician:

[Assistant] - As historias comezan e acaban .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eman idazleei.

Galician:

[Assistant] - Non sei , fala cos argumentistas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hau ere bai.

Galician:

[Assistant] - E así foi .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gaurko deiak. -Beste bat.

Galician:

[Assistant] - A lista de chamadas de hoxe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Cuddahy jauna.

Galician:

[Assistant] - Engade unha chamada para


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lockheed Korporazioa. -Luzea?

Galician:

[Assistant] - o Sr . Cuddahy , da Lockheed  Corporatíon .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laburra?

Galician:

[Assistant] - Unha chamada longa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Mila esker, baina ez, mila esker".

Galician:

[Assistant] Curta ?   " Grazas , mais non , grazas. "  Foi moi longo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Luzea? Baina Eddie Mannixen historia...

Galician:

[Assistant] - Mais a historia de Eddíe  Manníx ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nora lehenengo?

Galician:

[Assistant] - A quen ligamos primeiro ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: ez da inoiz amaituko.

Galician:

[Assistant] ... nunca acabará .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -New Yorkera.

Galician:

[Assistant] Primeiro para Nova York .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Schenk jauna.

Galician:

[Assistant] Está na altura de falar co Sr . Schenk .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izan ere, haren historia betiereko argiz idatzita dago!

Galician:

[Assistant] Pois a súa historia é escrita cunha luz perpetua .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak

Galician:

[Assistant] CONTEMPLADE


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lynn Dewhurst da biktima.

Galician:

[Assistant] A vítima chámase Lynn  Dewhurst .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Serieko hiltzaile baten atzetik gabiltza.

Galician:

[Assistant] Estamos á procura dun asasino en serie .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Clare?

Galician:

[Assistant] Clare ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gogoan duzu Neil Ackroyd?

Galician:

[Assistant] Lémbrasche do Neíl  Ackroyd ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Elkarrekin ibili ginen eskolan.

Galician:

[Assistant] Andamos xuntos na escola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dugu ikusi 5. mailatik.

Galician:

[Assistant] Non nos viamos desde o 5*º .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lynn Dewhurst mutilatu egin zuten, botila batekin bortxatu ondoren.

Galician:

[Assistant] A Lynn  Dewhurst ... Quen a matou , violouna cunha botella partida e mutilouna .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lynn Dewhurst itotzea eta bortxatzea leporatzen didate.

Galician:

[Assistant] Acúsanme de lle enfiar  unha botella .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizitza hondatuko dizut, badakizu?

Galician:

[Assistant] Como sabes que non che vou dificultar a vida ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zer nahi duzu?

Galician:

[Assistant] - O que queres ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 1.000 libera hilean.

Galician:

[Assistant] - 1000 libras por mes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ezin dut, Vicky!

Galician:

[Assistant] - Non podo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizia hondatu dit. Eta ukiezina da.

Galician:

[Assistant] Ela deu cabo da miña vida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kendu uhala.

Galician:

[Assistant] Pronto , tira o cinto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Iritsi gara.

Galician:

[Assistant] Xa chegamos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen.

Galician:

[Assistant] É aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemendik.

Galician:

[Assistant] Por aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Esan egin diozu?

Galician:

[Assistant] Contácheslle ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Isildu egin behar zenuen.

Galician:

[Assistant] Podías ficar calado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galdezka ari zen.

Galician:

[Assistant] - El estaba a insistir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Esan diozu gainerakoa?

Galician:

[Assistant] - E contaches o resto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zainetatik kaka sartzen nuela?

Galician:

[Assistant] " E acostumaba inxetar  unhas cousas. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez. Ez horixe!

Galician:

[Assistant] Non , claro que non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu eskolan kontatuko duela?

Galician:

[Assistant] Sabes que vai repetir iso todo na escola ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hau Ilinka da.

Galician:

[Assistant] Esta é a Ilinka .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ilinka, hori Daniel da.

Galician:

[Assistant] Ilinka , aquel é o Daniel .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agurtu ba!

Galician:

[Assistant] - Cumprimenta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta hori Clare.

Galician:

[Assistant] - Aquela é a Clare . - Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eseri.

Galician:

[Assistant] Séntache aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du ingelesez hitz egiten...

Galician:

[Assistant] Ela non fala Inglés , por iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tea. Baduzu terik?

Galician:

[Assistant] Té .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Oraintxe jarri dut teontzia.

Galician:

[Assistant] Queres té ?  - Acabei de ferver  unha chaleira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki.

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Terik nahi?

Galician:

[Assistant] - Té ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, ongi.

Galician:

[Assistant] Está ben , entón ...