[User]
Translate the following text from en into gl.
en: that is perfect shall be as his master.l
gl:

[Assistant] que é perfecto será como o seu master.l


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The LORD answered, "He's hiding among the baggage."
gl:

[Assistant] E o Señor respondeu: ‑ "Aí está, escondido entre as equipaxes".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (2 Chronicles 20.20) His words are as true today.
gl:

[Assistant] (2 Crónicas 20,20) As súas palabras son tan certas hoxe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He goes directly to the root of their incredulousness: "Stop murmuring among yourselves."
gl:

[Assistant] Vai directamente á raíz da súa incredulidade: «Non sigades murmurando».


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Why concern ourselves with this relatively small island nation, thousands of kilometres away?
gl:

[Assistant] Por que nos preocupamos con esta nación insular relativamente pequena, a miles de quilómetros?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But save yourself in the mountain, lest you also should perish.”
gl:

[Assistant] Mais salvar-se na montaña, para que tamén debe perecer. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 14 I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.”
gl:

[Assistant] 14Establecereino para sempre na miña casa e no meu reino, e o seu trono estará firme por toda a eternidade ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They even glorified the God of Israel.
gl:

[Assistant] E glorificaban ao Deus de Israel [9].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And, eventually, the ICD-11 will be adopted and come into effect.
gl:

[Assistant] E, finalmente, o ICD-11 será adoptado e entrará en vigor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because their pilots flying from their own cities.
gl:

[Assistant] Porque os seus pilotos voan das súas propias cidades.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Blair, Berlusconi, they are my friends, but now they ask me to go.
gl:

[Assistant] Blair, Berlusconi, son os meus amigos, mais agora pídenme que me vaia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘I regret to see that many countries still consider protectionism a valid policy tool.
gl:

[Assistant] " Lamento ver que moitos países aínda consideran o proteccionismo un instrumento de política válido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: EI: Yes, I hope it will be at the International Court in The Hague.
gl:

[Assistant] EI: Si, espero que sexa na Corte Internacional da Haia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In six days, the Lord made the heavens and the earth and on the seventh day He rested.
gl:

[Assistant] Porque também em seis Días fez o Senhor os Ceos e a Terra, e descansou ao sétimo.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Also he warms himself and says, 'Aha, I am warm, I have seen the fire !'
gl:

[Assistant] Tamén se quenta e di: "¡ Ah, quéntome, vexo o resplandor !"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, do you want to multiply your customer base by 22 times?
gl:

[Assistant] Por exemplo, quere multiplicar a súa base de clientes por veces 22?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Life is only misery and trouble. "
gl:

[Assistant] Os seus froitos son a miseria e o crime”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yes, because I did not find an 4.3 illustration
gl:

[Assistant] Si, porque non atopei unha ilustración 4.3


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Surely the far right, the “Tea Party” of Europe would be happy.
gl:

[Assistant] Con seguranza que a extrema dereita, o “Tea Party” de Europa, estaría feliz.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: B Previously claimed by Hawaii when independent.
gl:

[Assistant] B Anteriormente reclamadas por Hawaii cando era independente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Manduka: for your practice and for our world.
gl:

[Assistant] Manduka: para a túa práctica e para o noso mundo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Once someone commits crime then they ought to face punishment.”
gl:

[Assistant] Se alguén cometeu un delito, deberá ser xulgado».


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Some similarity with Finland?)
gl:

[Assistant] ¿Algunha semellanza con Finlandia?)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But that was the only message we had for gay men over a long period of time.
gl:

[Assistant] Mais esa foi a única mensaxe que tivemos para os homes gay durante un longo período de tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Why do you need two antennas in a radio?
gl:

[Assistant] ¿Por que necesitas dúas antenas nunha radio?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They realize that in thirty-four months we have built up new instruments of public power.
gl:

[Assistant] Dão-se conta de que em trinta e quatro meses levantámos novos instrumentos de poder público.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is the best way to avoid a war.”
gl:

[Assistant] É a mellor forma de manter unha carta”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Tell Pharaoh, king of Egypt, everything I tell you. "
gl:

[Assistant] Repítelle ao faraón, rei de Exipto, todo o que eu che digo ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This means that you can only communicate with a specific person and do this for a long time.
gl:

[Assistant] Isto significa que só pode comunicarse cunha persoa específica e facelo durante moito tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We all use the social influence or persuasion constantly.
gl:

[Assistant] Todos usamos a influencia social ou persuasión constantemente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Dubai is welcoming you all the time.
gl:

[Assistant] Dubai está dándolle a bienvenida todo o tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Hinsch Mecken! 7 foods to enjoy
gl:

[Assistant] Hinsch Mecken! 7 comidas para gozar


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I hope you will follow their example.”
gl:

[Assistant] Esperamos poder seguir o voso exemplo”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But why does my Lord the king want to do such a thing? "
gl:

[Assistant] Mais ¿para que quere o rei, meu señor, facer ese censo? "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 107The inspired books teach the truth.
gl:

[Assistant] 107 Os libros inspirados ensinan a verdade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Beat it until it leaves because it is satan. "
gl:

[Assistant] Bata-o até que sae, porque é Satßn ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And that’s what God has prepared for us.
gl:

[Assistant] E iso é o que Deus preparou para nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I brought to him groups of Israelis.
gl:

[Assistant] Dei aos israelitas que se poñan en marcha.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: From each love you’ll only inherit cynicism
gl:

[Assistant] de cada amor, tu herdarás só o cinismo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 15 Can my project participate or be participating in other initiatives simultaneously?
gl:

[Assistant] 15 Pode o meu proxecto participar ou estar a participar noutras iniciativas simultaneamente?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Is it really the papal system ?...
gl:

[Assistant] É realmente o sistema papal ?...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There are less places to study during the war.
gl:

[Assistant] Ha menos lugares para estudar durante a guerra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "We look forward to the future global development of GV-971."
gl:

[Assistant] “Esperamos con ansias o desenvolvemento global futuro do GV-971”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abraham went with them to set them on their way.
gl:

[Assistant] E Abraham viaxou con eles, levando-os.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 22 And I said unto them: It was a representation of the Tree of Life.
gl:

[Assistant] 22 E eu díxenlles: Era unha representación da árbore da vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For them we give thanks.
gl:

[Assistant] A eles, pois, o noso agradecemento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Luxembourgish, We wish to stay what we are)
gl:

[Assistant] (luxemburgués: Queremos permanecer sendo o que somos)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Q: You state that the system works with 2 currency pairs.
gl:

[Assistant] Q: Vostede afirma que o sistema funciona con 2 pares de moedas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The same can be said of his name Muhammad.
gl:

[Assistant] O mesmo se pode decer do seu nome Muhammad.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The one true God, "the God of Abraham, Isaac and Jacob", is not a God who is there in Heaven, unconcerned with us and our history, but he is the-God-who-comes.’
gl:

[Assistant] O único verdadeiro Deus, "o Deus de Abraham, de Isaac e de Xacob" non é un Deus que está no ceo, desinteresándose de nós e da nosa historia, senón que é o Deus-que-vén»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the ruler of thy people. "
gl:

[Assistant] ao gobernador do teu pobo. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But with oranges, or with bananas, they understand it.
gl:

[Assistant] Mais con laranxas, ou con plátanos, enténdeno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'Thul-Karnain ,' We said, 'you must either punish them or show them kindness.'
gl:

[Assistant] 'Thul-Karnain, "Nós dixemos ,' ten que puni-los ou amosar-lles a bondade."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'Even so ,' God said, 'God does what He will.'
gl:

[Assistant] El dixo: ' Aínda así, Deus fai o que el quere. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I don't understand why we have not yet bombed Serbian radio and television ".
gl:

[Assistant] Non entendo por que non bombardeamos aínda a radio e a televisión serbias ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Are my feelings for boys and men clear?
gl:

[Assistant] Meus sentimentos por meninos e homens são claros?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then when you release their property to them, take witness in their presence; and Allah is All-Sufficient as Reckoner.
gl:

[Assistant] Cando entregarpara eles a súa riqueza, tomar testemuño sobre eles; basta que Alá é o Reckoner.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And much for which to be thankful!
gl:

[Assistant] :::Moitas grazas [[Usuario:HombreDHojalata| HombreDHojalata] ].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Indirectly, not directly, it has a mandate to keep the country in the Eurozone.
gl:

[Assistant] Indirectamente, non directamente, ten un mandato para manter o país na zona euro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If, in fact, Abraham was justified by works, he had something to boast about — but not before God.
gl:

[Assistant] Se Abraham foi declarado xusto polas obras, polo que ten algo para orgullo de- mais non diante de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The second group should start with Solomon and
gl:

[Assistant] O segundo grupo debe comezar con Salomón e


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So these are all normal results: what was atypical about C135?
gl:

[Assistant] Entón, estes son todos os resultados normais: que era atípico sobre C135?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And to achieve it he will take man to the only place that will protect paradise.
gl:

[Assistant] E para acada-lo levará ao home ao único lugar que protexerá ao paradiso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah suffices as a Protector; Allah suffices as a Helper.
gl:

[Assistant] É suficiente que Alá é o Guardian, e basta que Alá é o axudante.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Day and night in a museum are artificial states.
gl:

[Assistant] O día e a noite nun museo son estados artificiais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'Peace be to those who have good will'.
gl:

[Assistant] "Paz a os de boa vontade"!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: President Abbas, come and negotiate peace.
gl:

[Assistant] Presidente Abbas, veña a negociar a paz.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is a tragedy that will cost more than 80 lives.
gl:

[Assistant] É unha traxedia que custará máis de 80 vidas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He sets out a lot of the key concepts too in this excellent podcast (56 mins).
gl:

[Assistant] El expón moitos dos conceptos clave tamén neste excelente Podcast (56 mins).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 2013, I gave my mother money so she could consult him in Nigeria.
gl:

[Assistant] En 2013, dei a miña mai diñeiro para que puidese consultarlle en Nigeria.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Satan was on earth when he initially revolted against God.
gl:

[Assistant] Satanás na Terra comezou a dominar e tomou o lugar de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And the temptation is to turn back.
gl:

[Assistant] a tentación de volver atrás,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only You could take us higher, You’re the Pilot
gl:

[Assistant] Só pode levarnos máis alto, vostede o piloto


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Our message, now, tomorrow and always, is clear...
gl:

[Assistant] " A nosa mensaxe, agora, mañá e sempre, está clara...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: #Moldova – How much longer will oligarchs and criminals stay in power?»
gl:

[Assistant] #Moldova- Canto tempo máis os oligarcas e criminais permanecerán no poder?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Fly Dubai definitely also one of the progressive organization.
gl:

[Assistant] Fly Dubai definitivamente tamén unha das organizacións progresistas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Three reasons led me to Belo Horizonte.
gl:

[Assistant] " Tres razóns me levaron a Belo Horizonte.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The patient profile, thanks to the use of the Internet, is changing.
gl:

[Assistant] O perfil de paciente, grazas ao uso de Internet, está a cambiar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Woman was Gods second mistake.
gl:

[Assistant] A muller foi o segundo erro de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He is living on a….lion!
gl:

[Assistant] Está a vivir nun… león!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The rest are a product of my money and mistakes.”
gl:

[Assistant] O resto son produto do meu diñeiro e erros ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (9 Testimonies for the Church 11)
gl:

[Assistant] (9 Testemuños Para a Igrexa 11)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My anger is blood this year
gl:

[Assistant] A miña raiba é sangue este ano


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I will say, ‘O Lord, allow me to intercede for whoever said, ‘None has the right to be worshiped except Allah.’
gl:

[Assistant] E eu vou decer: " Oh Señor, dáme o permiso para todo aquel que di: Non ha deus ademais de Allah.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If he can pass those traits on, the sky’s the limit for him.”
gl:

[Assistant] "Acadada a permanencia, os límites ha que os pór no ceo"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They brought with them the blessing from the Deus, the god they had found in the mountains.
gl:

[Assistant] adoraron a Deus neste monte [a samaritana refírese ao monte sagrado do seu pobo,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Destroying higher (and lower) education as we know it, for free!
gl:

[Assistant] Destruír a educación superior (e inferior) como a coñecemos, para libre!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: or consume a lot of alcohol (31).
gl:

[Assistant] ou consumir moito alcol (31).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Seventh Largest Home In America Is Practically A Palace
gl:

[Assistant] A sétima casa máis grande en América é prácticamente un palacio


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Notice, “I [Jesus] give them eternal life.”
gl:

[Assistant] Xesús- eu doulles vida eterna”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To save humanity from destruction is not necessary every day!
gl:

[Assistant] Para salvar a humanidade da destrución non é necesario todos os días!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: TODAY our Government claims they are FREEING the people of Syria!
gl:

[Assistant] HOXE noso Goberno afirma que son Liberando ao pobo de Siria!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The month of Ramadan is the month in which the Qur’an was revealed.
gl:

[Assistant] O mes de Ramadán é o mes en que o Corán foi revelado,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “‘The time to avoid financial and moral bankruptcy is short’.
gl:

[Assistant] " ’O tempo para evitar a bancarrota financeira e moral é curto’.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is why Qantas often expected a lot from their employees.
gl:

[Assistant] É por iso que Qantas moitas veces esperaba moito dos seus empregados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There has to be more [to life] because it’s insane.’
gl:

[Assistant] "Debería haber máis vixilancia porque isto é unha locura"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have to identify more Spanish society with the European project.
gl:

[Assistant] Temos que identificar máis sociedade española co proxecto europeo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Lord of Ka’bah will protect His House. "
gl:

[Assistant] O Señor dos Kaaba vai protexer a súa casa. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " The women of this country these days need some icons.
gl:

[Assistant] " As mulleres deste país precisan algunhas iconas estes días.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Not a bad shooter, dedicated to the era of robots.
gl:

[Assistant] Non é un mal tirador, dedicada á era dos robots.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Darren: Sure Maryam: This is Maryam.
gl:

[Assistant] Esta é a derradeira aparición de María no [[Novo Testamento] ].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You are sure that there are not other options: consumption reduction, other transition fuels... ? "
gl:

[Assistant] ¿Estás seguro de que non ha outras opcións: reducción de consumo, outros combustíbeis de transición...? "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The only realistic alternative is more – much more – of the same.
gl:

[Assistant] A única alternativa realista é máis- moito máis- do mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or Iran wishing they knew what a button looked like;
gl:

[Assistant] Ou Irán desexando que eles sabían o que un motón parecía;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So the body's balance of the three bioenergies should be restored.
gl:

[Assistant] Así que o equilibrio do corpo das tres bioenerxías debe ser restaurado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The word of God also invites us to recognise that we are a people: “Once you were no people but now you are God’s people” (1 Pet 2:10).
gl:

[Assistant] A Palabra de Deus tamén nos convida a recoñecer que somos pobo: «Vós, que antes non erades pobo, agora sóde-lo pobo de Deus» (1 pé 2,10).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But who said that the Lebanese authorities have not done anything to "improve" the situation?
gl:

[Assistant] Mais quen dixo que as autoridades libanesas non fixeron nada para "mellorar" a situación?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: His heart did not lie of what he saw.
gl:

[Assistant] O seu corazón non mentir do que viu.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And who could not tolerate the remedies organically?
gl:

[Assistant] E quen non podería tolerar os remedios orgánicamente?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He will do whatever he wants, for whatever reason he wants.
gl:

[Assistant] Facer [con alguén] o que quere [por ser moi agudo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What is God's purpose for the earth?
gl:

[Assistant] Cal é o propósito de Deus para a Terra?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Incidentally, I dedicated two of my books to Olivia.
gl:

[Assistant] Por certo, dediquei dous dos meus libros a Olivia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Such a life is one perpetual falsehood—a grand and fatal deception.
gl:

[Assistant] Así poderá redimirse dunha vida terrenal plagada de faltas e graves pecados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Each and every one of us would be interested to know as to why we cannot have a paradise on earth.
gl:

[Assistant] Cada un e cada unha de nós estaría interesado en saber por que nós non podemos ter un paraíso na terra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: EP President Schulz promises to help protect Christians wherever possible
gl:

[Assistant] Presidente do Parlamento Europeo Martin Schulz promete axudar a protexer os cristiáns, sempre que sexa posíbel


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'Thul-Karnain ,' We said, 'you must either punish them or show them kindness.'
gl:

[Assistant] 'Thul-Karnain, "Nós dixemos ,' ten que puni-los ou amosar-lles a bondade."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The word Israel in this statement is certainly wrong, because
gl:

[Assistant] A palabra Israel nesta declaración é certamente mal, porque


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Leica Geosystems—when it has to be right
gl:

[Assistant] Leica Geosystems- cando ten que ter razón


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Bible tells us that we have two world powers.
gl:

[Assistant] A Biblia dinos que temos dúas potencias mundiais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sooner or later, we Christians will feel the need to return to what’s essential.
gl:

[Assistant] Tarde ou cedo, os cristiáns sentiremos a necesidade de volvérmonos ao esencial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The EU and Cuba are truly turning a page, and the new chapter of our partnership begins […]
gl:

[Assistant] " A UE e Cuba están realmente transformando unha páxina e o novo capítulo da nosa colaboración comeza [...]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Come back to me, and say my land is best!”
gl:

[Assistant] ¡Volve onda min e di que a miña terra é a mellor! "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When it comes to economic reforms, #Ukraine is its own worst enemy
gl:

[Assistant] Cando se trata de reformas económicas, #Ukraine é o seu peor inimigo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But they were too late to save six million of my own people.�
gl:

[Assistant] Mais era tarde de máis para salvar a seis millóns do meu propio pobo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I saw the beginning of people's recovery, although I lost some of them
gl:

[Assistant] Vin o comezo da recuperación da xente, aínda que perdín algúns deles


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Those are just more of his lies.”
gl:

[Assistant] E este é un exemplo máis das súas mentiras”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Government launched the fourth economic policy package
gl:

[Assistant] O Goberno lanzou o cuarto paquete de política económica


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: May your hands be strengthened!”
gl:

[Assistant] ¡Que se fortalezan as vosas mans! ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Will I be closer to the star that was my only companion for so long?
gl:

[Assistant] Estarei mais preto da estrela que foi a miña única compañía durante tanto tempo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: -Whatever befalls the Earth; befalls the sons of the Earth.
gl:

[Assistant] Todo lo que le ocurra a la tierra le ocurrirá a los hijos de la tierra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " A science should be unified....
gl:

[Assistant] " unha ciencia debería ser unificada....


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Obviously, Netflix could not read and understand all these proposed solutions.
gl:

[Assistant] Obviamente, Netflix non puido ler e comprender todas estas solucións propostas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3.5.744DOTQUANT7712.1 This should help you understand that there is no doubt!
gl:

[Assistant] 3.5.744DOTQUANT771244DOTQUANT771 Isto debería axudarche a entender que non ha dúbida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One of the most important things that candidates also learn.
gl:

[Assistant] Unha das cousas máis importantes que os candidatos tamén aprenden.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can use various delimiters with \left and \right:
gl:

[Assistant] Poden usarse varios delimitadores con \left e \right:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then save yourself, if you’re God’s son, and come down from the cross.’
gl:

[Assistant] Insúltano e fan burla del: “Se es Fillo de Deus, sálvate a ti mesmo e baixa da cruz! ”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Merche is too proud to explain how she feels.
gl:

[Assistant] Merche é demasiado orgullosa para explicar como se sente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Now we have all three techs in the same room, so communication is better.
gl:

[Assistant] " Agora temos os tres técnicos na mesma sala, así que a comunicación é mellor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 2020, another 9,000 schools will have the opportunity to take part.
gl:

[Assistant] En 2020, outras 9.000 escolas terán a oportunidade de participar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We’ll see if it’s as simple as “send to the panel”.
gl:

[Assistant] Veremos se é tan sinxelo como "enviar ao panel".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “I’m proud to be on the cover of Fight Night Round 4 with Ali.
gl:

[Assistant] «estou orgulloso de estar na portada de Fight Night Round 4 con Ali.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He has this indomitable, puckish intelligence – a green fire about him which was and is indispensable.”
gl:

[Assistant] Un círculo inagotabel de inspiración, un espello de enorme influencia, que foi e será”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That may be the measure of our lives. "
gl:

[Assistant] Se callar esa sexa a medida das nosas vidas ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At the same time, some special interests, the exporting sector, the banking sector, are strongly defending it because it has served their strategy.
gl:

[Assistant] Ao mesmo tempo, algúns intereses especiais, o sector exportador, o sector bancario, están defendéndoa fortemente porque serviu á súa estratexia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: During these 19 years, no one tried to create a Palestinian state.
gl:

[Assistant] Durante eses 19 anos ninguén tratou de crear un Estado palestino.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because of this before him we say: Alleluia. "
gl:

[Assistant] Por iso dicimos ante el: Aleluia!»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: May you have life in abundance”.
gl:

[Assistant] e teredes vida en abundancia ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Mr. Archbishop: Do you really think God wants an unequal church?
gl:

[Assistant] Señor Arcebispo: cre vostede de verdade que Deus quere unha igrexa desigual?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I narrate in “The Four Nights” , also in another window.
gl:

[Assistant] Eu narro en "As catro noites", Tamén noutra xanela.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We know that most of the charging, especially for these types of cars, will take place at home.
gl:

[Assistant] Sabemos que a maior parte da carga, especialmente para este tipo de coches, realizarase en casa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Each are stitched with the word "peace".
gl:

[Assistant] Con todos os corazóns formamos a palabra paz.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The government of President Jokowi until now has launched a package of six economic policy.
gl:

[Assistant] O goberno do presidente Jokowi até agora lanzou un paquete de seis política económica.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do they spend more and more time alone watching it?
gl:

[Assistant] Pasan cada vez máis tempo só mirándoo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Blessed be God Most High, who delivered your enemies into your hand.”
gl:

[Assistant] Bendito sexa o Deus Altísimo, que puxo os teus inimigos na túa man.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Mary did not know that expression: let’s see what happens.
gl:

[Assistant] María non coñecía esa expresión: imos ver que pasa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These were just a few things that a man can think during sex.
gl:

[Assistant] Estas foron só algunhas cousas que un home pode pensar durante o sexo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then all the Israelites fled to their homes.
gl:

[Assistant] E os israelitas fóronse todos para as súas casas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 3 Ibn Khaldun, also refuted this number in his
gl:

[Assistant] 3 Ibn Khaldun, tamén refutou este número na súa


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then they will (should) ask you why.
gl:

[Assistant] Preguntarédesvos (se ledes isto) por que?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In Gaza, for instance, does it reach the civilians or Hamas?
gl:

[Assistant] En Gaza, por exemplo, chega aos civís ou a Hamas?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This means that company need more people to join their Norwegian family.
gl:

[Assistant] Isto significa que a empresa necesita máis xente para unirse á súa Familia noruega.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the children of Israel did value.l
gl:

[Assistant] os fillos de Israel fixeron value.l


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can finally look as pregnant as you feel.
gl:

[Assistant] Pode finalmente parecer tan embarazada coma vostede sente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And, I will use my voice too, to the human beings of Darfur, who die by the thousands.
gl:

[Assistant] E vou usar a miña voz tamén, para os seres humanos de Darfur, que morren por miles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Simple as Occidental; in fact, it will be Occidental.
gl:

[Assistant] Simple como Occidental; de feito, será occidental.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Goal: Let children discover the Braille system.
gl:

[Assistant] Obxectivo: Deixa que os nenos descubran o sistema braille.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Tax advisors do not yet know how they will be treated from one state to another for tax purposes.
gl:

[Assistant] Os asesores fiscais aínda non saben como serán tratados dun estado a outro con fins fiscais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They will never agree to a Social Europe if the US is opposed to it.
gl:

[Assistant] Nunca estará de acordo cunha Europa social, se os EUA se opoñen a ela.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: New car, expensive dress or vacation in Canarias?
gl:

[Assistant] Coche novo, vestido caro, vacacións en Canarias?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: More (5) : Create URL associated with the activity.
gl:

[Assistant] Máis (5): crear URL asociado á actividade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They were writing in a period of black reaction.
gl:

[Assistant] Estaban a escribir nun período de negra reacción.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “As you know, the European Commission acts in full independence and in the general European interest.”
gl:

[Assistant] "Como vostedes saben, a Comisión Europea actúa con plena independencia e en interese xeral europeo."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now we know what some of our long-distance customers look like.
gl:

[Assistant] Agora sabemos o que parecen algúns dos nosos clientes de longa distancia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Millions of Chinese people owe their salvation just radio.
gl:

[Assistant] Millóns de chineses deben a súa salvación só por radio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'Mary', he said, ' how comes this to you?
gl:

[Assistant] 'Mary', dixo, " como é que isto veu para ti?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: First, there are those who already enjoy maximum protection.
gl:

[Assistant] En primeiro lugar, están aqueles que gozan xa da máxima protección.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If you ever come by here, for Jane or for me
gl:

[Assistant] Se algunha vez ves por aquí, por Jane ou por min


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If the answer is yes, then you will want to make use of Cheap Train tickets Europe.
gl:

[Assistant] Se a resposta é si, entón vai querer facer uso de billetes de tren baratos Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do players go to Europe too early nowadays?
gl:

[Assistant] Os xogadores van a Europa moi cedo hoxe en día?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Therefore judge nothing before the proper time; wait until the Lord comes.
gl:

[Assistant] De modo que non xulguedes antes de tempo: agardade a que chegue o Señor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The six-day war changed the Palestinians too.
gl:

[Assistant] A guerra dos Seis Días cambiou tamén a os palestinos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 'This is the path to follow'
gl:

[Assistant] «Este é o camiño a seguir


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The question is, do You need 1 million emails sent and what is this million?
gl:

[Assistant] A cuestión é, precisa de 1 millón de correos electrónicos enviados e o que é esta millóns?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Simply put, railways are the world 19.
gl:

[Assistant] Simplificando, os ferrocarrís son o mundo 19.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Prophet tells us that he has five names.
gl:

[Assistant] O profeta nos di que el ten cinco nomes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: O, remember remember that these things are true; for the Lord God hath spoken it. "
gl:

[Assistant] ¡ao recordade, recordade que estas cousas son verdadeiras!, porque o Señor Deus declarouno.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He then does the same for the rivers and towns.
gl:

[Assistant] Despois fixo o mesmo para os ríos e cidades [23].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But our salvation will last forever and God’s righteousness will never fail.
gl:

[Assistant] Mais a miña salvación será para sempre, e a miña xustiza non será abrogada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " For unto God belongs the heritage of the heavens and the earth;
gl:

[Assistant] E a Deus pertence a herdanza dos ceos e da terra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let us go and look for your master, Maybe the sprit of the LORD has carried him away and left him on some mountain or in some valley. "
gl:

[Assistant] Deixa que vaian en busca do teu amo, se callar o espírito do Señor o levantou e o botou nun monte ou nun regato ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So if you are from this country with an updated passport.
gl:

[Assistant] Entón, se es deste país cun pasaporte actualizado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Without drugs, the virus can come back at the same threat level for patients.
gl:

[Assistant] " Sen drogas, o virus pode volver ao mesmo nivel de ameaza para os pacientes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And may my name live on in them and the names of my fathers Abraham and Isaac.
gl:

[Assistant] E que o meu nome sexa invocado sobre eles, e tamén os nomes dos meus pais, Abraham e Isaac.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The EU needs a real blacklist of money-laundering countries.
gl:

[Assistant] " A UE necesita unha lista negra real dos países de lavado de diñeiro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In other verses tells us something about the nature of God, that is.
gl:

[Assistant] Noutros versículos nos di algo sobre a natureza de Deus, iso é.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That may be the measure of our lives.’
gl:

[Assistant] Se callar esa sexa a medida das nosas vidas ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who will win this fun game of mini-golf?.
gl:

[Assistant] Quen vai gañar este divertido xogo de mini-golf?.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What can we say today after twenty centuries of Christianity?
gl:

[Assistant] Que podemos decer hoxe, logo de vinte séculos de cristianismo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and you shall take a wife for my son from my family and from my father’s house.
gl:

[Assistant] E ten que tomar unha muller para o meu fillo da miña parentela e da casa de meu pai.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: People will not always tell the truth when it comes to selling their used car.
gl:

[Assistant] A xente non sempre vai decer a verdade cando se trata de vender o seu coche usado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Lufthansa company in reality not must be introduced to anyone.
gl:

[Assistant] A empresa Lufthansa en realidade non debe ser introducida a ninguén.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Vision is only valuable when it’s married to leadership.
gl:

[Assistant] Visión só é valioso cando está casado con o liderado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And that’s largely because we forget this third part.
gl:

[Assistant] E iso é en gran parte porque esquecemos esta terceira parte.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The scientists looked at 10 stages in the global food system.
gl:

[Assistant] Os científicos examinaron 10 fases no sistema alimentario mundial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Swearing by Allah
gl:

[Assistant] O xuramento de Allah


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If you forgive men's sins, they are forgiven them; if you hold them bound, they are held bound " (Jn 20:22-23).
gl:

[Assistant] A quen perdoedes os pecados, quedan perdoados; a quen llos reteñades, quedan retidos” (Xn 20, 22-23) ».


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We think it’s because pets substitute for a certain type of social support.”
gl:

[Assistant] Pensamos que é porque pets substituto para un certo tipo de apoio social.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is even needed for proper smell and taste (11).
gl:

[Assistant] Incluso é necesario para o bo cheiro e sabor (11).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That's a good question for an editor at three-six in the morning!)
gl:

[Assistant] Esta é unha boa pregunta para un editor ás tres e seis da mañá!)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Commissioner Piebalgs has also visited Guatemala and Nicaragua as part of the official visit.
gl:

[Assistant] Comisario Piebalgs tamén visitou Guatemala e Nicaragua como parte da visita oficial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But the task is more urgent today: Capitalism is reaching its financial and natural limits.
gl:

[Assistant] Mais a tarefa é máis urxente hoxe: o capitalismo está a alcanzar os seus límites financeiros e naturais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: SK: Let’s take “Elle” as an example: Elle earns$ 85,000 a year currently.
gl:

[Assistant] SK: Tomemos "ele dobre" como exemplo: ele dobre gana actualmente$ 85,000 ao ano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are helping to transfer women to Doha City.
gl:

[Assistant] Estamos axudando a trasladar as mulleres á cidade de Doha.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: … but they also have frequent Jewish guests on their non-Jew programs.
gl:

[Assistant] ... mais tamén teñen frecuentes convidados xudeus nos seus programas non xudeus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Helen Foley doesn't know it yet, but her waiting has just ended. "
gl:

[Assistant] Helen Foley aínda non o sabe, mais a súa espera acaba de rematar. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if they see a Sign, they turn away, and say
gl:

[Assistant] Con todo, se eles ven un sinal (os incrédulos) virar as costas e decer:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In the 21st century, access to software determines how we can participate in our society
gl:

[Assistant] No século XXI, o acceso ao software determina como podemos participar na nosa sociedade


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' Is not the Lord in the midst of us?
gl:

[Assistant] ¿Non está o Señor no medio de nós?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They want you and the other depositors to be safe.
gl:

[Assistant] Queren que vostede e os de máis depositantes estean seguros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In your universe, I'd be dead... again?
gl:

[Assistant] No voso universo, morrería eu... de novo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But you can't have everything in life: then the mechanical properties decline.
gl:

[Assistant] Mais non se pode ter todo na vida: entón as propiedades mecánicas decaen.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I Samuel contains this statement "... fifty thousand, three
gl:

[Assistant] I Samuel contén esta declaración "... cincuenta mil, tres


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "How great in your midst is the Holy One of Israel."
gl:

[Assistant] Que grande é no medio de ti o Santo de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He passed away in March 1993 from one of the few things I can actually say I hate – cancer.
gl:

[Assistant] Faleceu en marzo de 1993 a partir dunha das poucas cousas que realmente podo decer que odio: cancro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Second, how independent is the extra finger from the other fingers?
gl:

[Assistant] “Segundo, que tan independente é o dedo extra dos outros dedos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All is good in my world but here comes the big bang.
gl:

[Assistant] Todo é bo no meu mundo mais aquí vén o big bang.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 16 But the LORD of Heaven's Armies will be exalted by his justice.
gl:

[Assistant] 16 Mais o Señor dos Exércitos será enxalzado en xuízo, e o Deus Santo será santificado en xustiza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: he touches the mountains and they smoke.
gl:

[Assistant] touca os montes e que ardan;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Based on "Just You Wait" created the first electronic games.
gl:

[Assistant] Baseado en "Just You Wait" creou os primeiros xogos electrónicos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The collection of these nine books and five other books
gl:

[Assistant] A recollida destes nove libros e outros cinco libros


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Young or old, we've been called to live for Him.
gl:

[Assistant] Novo ou vello, fomos chamados para vivir para El.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Become a member of the race for survival in the post-nuclear world and you can!
gl:

[Assistant] Tornouse un membro da raza para a supervivencia no mundo post-nuclear e pode!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: no wages, nor his army, for Tyrus...
gl:

[Assistant] ningún salario, nin o seu exército, para Tyrus...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That’s why in Korea, most of cupid’s work is done through friends.
gl:

[Assistant] É por iso que en Corea, a maioría de cupido traballo está feito a través de amigos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On that which is not talked about in our country).
gl:

[Assistant] Sobre o que non se fala no noso país).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1.2 I insist: Serving Waldir was a privilege!
gl:

[Assistant] 1.2 Insisto: Servir a Waldir foi un privilexio!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Therefore, if youre looking for a loan over 10 to 15 years...
gl:

[Assistant] Por tanto,, se está a buscar un préstamo de máis de 10 para 15 anos...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I cannot recall the last time something like that has happened in politics or religion. "
gl:

[Assistant] Non lembro a última vez que algo así pasou en política ou relixión. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Parkour as lifestyle was recently appeared.
gl:

[Assistant] Parkour como estilo de vida foi recentemente apareceu.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: skedaddle down the mountain ahead of our troops in the way of blankets,
gl:

[Assistant] recóllense no monte e cocíñanse acotío nas nosas tixolas, e ¡arre demo!, que


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This model was used in Mexico as a vehicle for the police.
gl:

[Assistant] Este modelo foi usado en México como un vehículo para a policía.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The new findings, ten years later, are also disappointing:
gl:

[Assistant] As novas conclusións, dez anos despois, son tamén decepcionantes:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So we both know at a very high level what’s going to happen in, say, ten years from now.
gl:

[Assistant] Así que ambos os dous sabemos a un nivel moi alto o que vai acontecer en, digamos, dez anos desde agora.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If only a Koran whereby the mountains were set in motion,
gl:

[Assistant] Se só un Corán no que as montañas foron postas en movemento,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Just as in France there are only Frenchmen, from now on in Israel there are only Israelis.
gl:

[Assistant] " Do mesmo xeito que en Francia só ha franceses, a partir de agora en Israel só haberá israelís.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: preached rebellion against The LORD.’”
gl:

[Assistant] xa que predicou a rebeldía contra o Señor ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abraham came from the seed of Noah.
gl:

[Assistant] El [Abraham] foi entreguado a Nimrod.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My wife traveled nor with Estonia
gl:

[Assistant] A miña muller viaxou nin coa Estonia


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Galizia’s blog, he says, has always helped him with investigations.
gl:

[Assistant] O blog de Galizia, dixo, sempre axudou a investigacións.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Â 4 But with righteousness He will judge the poor,
gl:

[Assistant] 4Xulgará ao pobre conforme a xustiza,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1 It must be far from the truth that their number increased from
gl:

[Assistant] 1 Debe ser moi lonxe da verdade que o seu número aumentou de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If these were not enough, there is also evidence of God in our own hearts.
gl:

[Assistant] Se isto non fose suficiente, tamén ha evidencia de Deus nos nosos propios corazóns.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5 The inhabitants of Jebus said to David, “You shall not enter here.”
gl:

[Assistant] 5Os habitantes de Iebús dixeron a David: ‑ "Ti non entrarás aquí".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They are just learning to control that new sexual force in their bodies too.
gl:

[Assistant] Só están aprendendo a controlar esa nova forza sexual nos seus corpos tamén.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 00 Before the hills, I was brought forth;
gl:

[Assistant] antes dos outeiros, fun dada a luz;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Just as they have been created they can be recreated, differently.
gl:

[Assistant] Da mesma maneira que foron creadas, poden ser recreadas de xeito diferente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Obviously it has also been a Nazi idea, used by Hitler.
gl:

[Assistant] Obviamente, tamén foi unha idea nazi, utilizada por Hitler.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: • We have updated the manual for Hattrick International.
gl:

[Assistant] • Actualizamos o manual sobre Hattrick International.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No less seriously, how do we distinguish between God's miracles and Satan's?
gl:

[Assistant] Mais aínda máis: como diferenciamos os canallas dos malvados?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: treasure shall perish with them also.
gl:

[Assistant] E velaquí, o seu tesouro perecerá con eles tamén.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And then having done all that, we gave the keys of Gaza to President Abbas.
gl:

[Assistant] E logo, facendo todo iso, nós demos as chaves de Gaza ao Presidente Abbas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And the others of them were tow women, one of them was Scrooge’s cleaning-woman and the other was his washer-woman.
gl:

[Assistant] E os outros eran mulleres de remolque, unha delas foi a limpeza-muller de Scrooge ea outra era a súa lavandeira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Whatever befalls on the earth befalls the sons of the earth.
gl:

[Assistant] Todo lo que le ocurra a la tierra le ocurrirá a los hijos de la tierra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Which we ask of you in this novena,
gl:

[Assistant] e a que che pedimos nesta novena,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only Love will truly save the world. – Wonder Woman
gl:

[Assistant] Só o amor realmente salvará o mundo. -Wonder Woman


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That’s the Good News of the kingdom of God.
gl:

[Assistant] Esta é a Boa Nova do Reino de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They might wonder why so many have lost faith in democracy.
gl:

[Assistant] Poderían preguntarse por que tantos perderon a fe na democracia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “And to depart from evil is understanding.’”
gl:

[Assistant] e arredarse do mal é intelixencia ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But in fact, they only work in a single gambling zone – Macao.
gl:

[Assistant] Mais de feito, só traballan nunha única zona de xogo- Macao.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Never lose faith in humanity, because it is like an ocean.
gl:

[Assistant] Nunca perda a fé na humanidade, pois ela é como un océano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “I have one thousand difficulties: help me.
gl:

[Assistant] " Tengo mil dificultades: ayúdame.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They believed it would destroy political life in Syria.
gl:

[Assistant] Crían que isto destruiría a vida política en Siria.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As we mentioned previously, certain books or part of books are
gl:

[Assistant] Como mencionamos anteriormente, certos libros ou parte libros son


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A mouse can help you recruit – 194,350 recruiters cannot be wrong?
gl:

[Assistant] Un rato pode axudar a contratar – 194,350 recrutados non pode estar mal?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There are 2 best services we have for International workers.
gl:

[Assistant] Existen os mellores servizos 2 que temos para traballadores internacionais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the second text clearly says that Judas himself bought a field
gl:

[Assistant] o segundo texto di claramente que o propio Judas comprou un campo


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And she’s such a strange woman, Billy was thinking.
gl:

[Assistant] E ela é unha muller tan estraño, Billy estaba pensando.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “O Allah, forgive my people, for they do not know.”
gl:

[Assistant] Allah, perdoa o meu pobo, porque eles non saben (entender). " "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Palestine, which had two codes
gl:

[Assistant] Palestina, que tiña dous códigos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Where some people might say, oh yeah you know you’re making this commercial music.
gl:

[Assistant] Onde algunhas persoas poden decer, oh yeah sabe que está facendo esta música comercial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: YES: The dog wanted all my attention, and the cat was jealous.
gl:

[Assistant] SÍ: O can quería toda a miña atención, e O gato estaba celoso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: #EIPA: Normalisation of ties between Turkey and Israel – a ‘win-win’ situation?
gl:

[Assistant] #EIPA: Normalización dos lazos entre a Turquía e Israel- unha situación "Win-Win"?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " The economic policy package will boost the real sector.
gl:

[Assistant] " O paquete de política económica vai impulsar o sector real.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As an angel, " I have to make a difference with this disease...
gl:

[Assistant] Como anxo, " teño que facer a diferenza con esta enfermidade...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I denne dag og alder, is this really the best system our great and...
gl:

[Assistant] Neste día e idade, este é realmente o mellor sistema noso gran e...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The shocking thing is it does not mention any big American bank.
gl:

[Assistant] O impactante é que non menciona ningún gran banco americano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Israeli officer: Of course that will be helpful.
gl:

[Assistant] Oficial Israelí: Por suposto que será útil.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That the Lord would protect our families while we are away 5.
gl:

[Assistant] Que o Señor ía protexer as nosas familias en canto estamos lonxe 5.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For David, monies spent on Edurne is meaningless.
gl:

[Assistant] Para David, o diñeiro gastado en Edurne non ten sentido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everyone also knows that Lady Gaga has a crazy and funky style.
gl:

[Assistant] Todo o mundo sabe tamén que Lady Gaga ten un estilo tolo e funky.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact they denied the Truth when it came to them, so they are now in a dilemma. (5)
gl:

[Assistant] E, por tanto, se non eran verdade (aínda que fosen medias verdades), debían saír a desmentilas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Recognized by France and by the Emperor, it will soon be equally acknowledged by the rest of Europe.
gl:

[Assistant] Recoñecida por Francia e polo seu emperador, será pronto igualmente recoñecida polo resto de Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That truth is the result of time + presence.
gl:

[Assistant] Esa verdade é resultado de tempo + presenza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Metro Revenues Explained by the Ministry of Transport!
gl:

[Assistant] Os ingresos do metro explicados polo Ministerio de Transportes!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This also means the Prophet is Al Mu ' min (witness and protector)
gl:

[Assistant] Isto tamén significa que o Profeta é Al Mu ' min (testemuña e protector)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is a man's own mind, not his enemy or foe, that lures him into evil ways.
gl:

[Assistant] É a propia mente dun home, non o seu inimigo ou inimigo, o que o atrae a camiños malvados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then he ordered that the woman’s hand should be cut off.”
gl:

[Assistant] E reclama: “A disposición sexual da muller debe ser erradicada”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Consider what that meant for Adam.
gl:

[Assistant] Pensa no que isto significaba para Adam.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So, if you will be a banker in Kuwait.
gl:

[Assistant] Entón, se será banqueiro en Kuwait.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Every human being is the object of God's infinite tenderness, and he himself is present in their lives.
gl:

[Assistant] Todo ser humano é obxecto da tenrura infinita do Señor, e El mesmo habita na súa vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (1) "The exploiters have always formed only a small minority of the population."
gl:

[Assistant] (1) «Os explotadores constituíron sempre apenas unha pequena minoría da poboación».


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: [After G20 in Hamburg] Solidarity call
gl:

[Assistant] [Após o G20 em Hamburgo] Chamada de solidariedade


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “As you know, the European commission acts in full independence and in the general European interest.”
gl:

[Assistant] "Como vostedes saben, a Comisión Europea actúa con plena independencia e en interese xeral europeo."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are truly grateful for them. “
gl:

[Assistant] Estámoslles moi agradecidos! "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But lately, I been having a real problem with these homosexuals.
gl:

[Assistant] Mais ultimamente estiven a ter un verdadeiro problema con estes homosexuais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2:192 If they cease, then God is Forgiving, Compassionate.
gl:

[Assistant] 2: 192, mais se desistir, sabede que Deus é indulxente, Misericordiosíssimo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At 528 pages, Your Soul’s Gift explores this question in detail.
gl:

[Assistant] Nas páxinas 528, Your Soul's Gift explora esta pregunta en detalle.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You will be more certain in time of your sexual identity.
gl:

[Assistant] Você será mais certo no tempo de súa identidade sexual.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now is the time to act in the physical world using both tools.
gl:

[Assistant] Agora é o momento de actuar no mundo físico utilizando ambas ferramentas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We could have had the entire church wedding for$ 175 if we had chosen, though.
gl:

[Assistant] N? s poder? amos ter tido todo o casamento na igreja por US$ 175 se tiv茅ssemos escolhido, no entanto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I'll work as a librarian when I get my license.
gl:

[Assistant] Eu vou traballar como un bibliotecario cando eu conseguir o meu licenza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' Look at what realists have done for us.
gl:

[Assistant] " Mire o que os realistas fixeron por nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In winter, I must pay attention to all that transpires within my sphere of consciousness.
gl:

[Assistant] No inverno, debo prestar atención a todo o que transpira dentro da miña esfera de conciéncia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He was very frightened and God sent a revelation to
gl:

[Assistant] Estaba moi asustado e Deus enviou unha revelación para


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Myself and Jon decided that it was time to develop our own vision.
gl:

[Assistant] Eu e Jon decidimos que era hora de desenvolver a nosa propia visión.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Battlefield 4 can live in this space and be very successful.”
gl:

[Assistant] Battlefield 4 pode vivir neste espazo e ter moito éxito.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thanks to him and his ideas many people have died.
gl:

[Assistant] Grazas a el e as súas ideas moitas persoas morreron.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He will not talk about who should be regarded as the highest.
gl:

[Assistant] El non vai falar sobre quen debe ser considerado como o máis elevado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The word spoke dividing the the heavens and the Earth and the dry land from the seas.
gl:

[Assistant] De aí a adoración dos fenómenos terrenais: terra, mar e ar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Have we destroyed ourselves?
gl:

[Assistant] pra destruírmos a nós mesmos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It remains to be seen whether the ideals of evolution or regression are with the majority.
gl:

[Assistant] Fica por ver se os ideais de evolución ou regresión son coa maioría.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The only thing I know to do is help them get to the place where David is.
gl:

[Assistant] O único que sei facer é axudalos a chegar ao lugar onde David é.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In North Africa and what came after,
gl:

[Assistant] No Norte de África e do que veio depois,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And perhaps a boy or girl from Gaza will survive, too.
gl:

[Assistant] E, talvez, un neno ou unha nena de Gaza sobrevivan tamén.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But he cancelled this order and don't need this 5000USD any more.
gl:

[Assistant] Mais cancelouse esta orde e non precisa deste 5000USD máis.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Johnson is arguing that the United States is its own worst enemy.
gl:

[Assistant] " Johnson está argumentando que os Estados Unidos son o seu peor inimigo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 83% will return as tourists
gl:

[Assistant] O 83% regresará como turista


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It doesn't matter if you vote twice for yourself for an internet club.
gl:

[Assistant] Non importa se votar dúas veces a si mesmo para un club de Internet.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The same report warned of the difficulty of ensuring true voluntariness:
gl:

[Assistant] O mesmo informe advertía da dificultade de garantir a verdadeira voluntariedade:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: mentioned in the Book of Acts because his presence in Asia Minor
gl:

[Assistant] mencionado no libro de Actos, pois a súa presenza en Asia Menor


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The clean mobility proposals will now be sent to the co-legislators.
gl:

[Assistant] As propostas sobre mobilidade limpa enviaranse agora aos colegisladores.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let there be peace between us. "
gl:

[Assistant] E que haxa paz entre nós ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ing of these two chapters will reveal more than twenty errors
gl:

[Assistant] ción destes dous capítulos revelará máis de vinte erros


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A Patriot, not the Traitor they wanted
gl:

[Assistant] Um patriota, não o traidor que queriam


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: how did they not more quickly find its Lord?
gl:

[Assistant] ¿como é que non descubriron máis axiña ao Señor deles?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If Christ is in your heart for that first place?
gl:

[Assistant] Se Cristo está no seu corazón para ese primeiro lugar?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who works in July, works with proud.
gl:

[Assistant] Quen traballa en xullo, traballa con orgullo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We went to my cousin’s house; they also arrested him.
gl:

[Assistant] Fomos á casa do meu primo; Tamén o arrestaron.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This includes above all a health examination before the sport.
gl:

[Assistant] Isto inclúe sobre todo un exame de saúde antes do deporte.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Masood's son reports that the Prophet said, "Those who are closest to me on the Day of Resurrection will be those who have said the most prayers on me."
gl:

[Assistant] O fillo de Masood informa que o Profeta dixo: "Os que están máis próximos de min o Día da Resurrección serán os que dixeron que a maioría das oracións en min."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He will execute judgment and justice upon the earth.
gl:

[Assistant] e exerce o xuízo e a xustiza na terra.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: mentions only three years of famine referring to the same occa-
gl:

[Assistant] menciona só tres anos de fame referíndose á mesma ganso-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " ‘The time to avoid financial and moral bankruptcy is short’.
gl:

[Assistant] " ’O tempo para evitar a bancarrota financeira e moral é curto’.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2:5 Those are the ones guided by their Lord, and those are the successful ones.
gl:

[Assistant] 2: 5 Estes son orientados polo seu Señor; estes certamente son os prósperos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact, I’ve already described Blumenstock’s work briefly in Chapter 1.
gl:

[Assistant] En realidade, eu xa describiu o traballo de Blumenstock brevemente no Capítulo 1.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 19:5They called to Lot, and said to him, " Where are the men who came in to you this night?
gl:

[Assistant] 19:5 E chamaron a Lot, e dixéronlle: " Onde están os homes que entraron para ti no medio da noite?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Start New Life in Poland We are offering a complete relocation package to Poland.
gl:

[Assistant] Inicia New Life en Polonia Estamos ofrecendo un completo deslocalización paquete a Polonia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: His crime: working with Jafar.
gl:

[Assistant] O seu crime: traballar con Jafar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then ask them what kinds of things they enjoy doing.
gl:

[Assistant] E pregúntanse cantos son e a que se dedican!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They say to him, "Sir, come and see."
gl:

[Assistant] Respondéronlle: "Ven, Señor, e veralo".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: EI: OK, your army that was defeated in Lebanon is also going to lose in Gaza.
gl:

[Assistant] EI: De acordo, o seu exército que foi derrotado no Líbano vai perder tamén en Gaza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To be able to provide you with a better Service in Germany, we offer a year a very well-functioning cooperation with
gl:

[Assistant] Para ser capaz de proporcionar un mellor Servizo en Alemaña, ofrecemos un ano moi bo funcionamento cooperación con


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The rest of the G7 were wrong
gl:

[Assistant] O resto do G7 estaba equivocado


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When we call my mother she is always nervous and making plans.
gl:

[Assistant] Cando chamamos á minha mai sempre está moi nervosa e fai plans.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact, the word appears Saturday in 108 languages worldwide.
gl:

[Assistant] En realidade, a palabra aparece o sábado en 108 linguas de todo o mundo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 6, What does Martha do when her father comes?
gl:

[Assistant] 6, Que Martha fai Cando o pai vén?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Other: Look at these new models that are cheap.
gl:

[Assistant] Outro: Mira estes modelos novos que baratos son.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The world witnessed yesterday, and will witness again today, unprecedented solidarity activities with the Palestinian people.
gl:

[Assistant] O mundo testemunhou ontem, e vai testemunhar hoje de novo, atividades de solidariedade sem precedentes com o pobo Palestino.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Lone whale's song remains a mystery, New Scientist, issue number 2477, 11 December 2004
gl:

[Assistant] Lone whale's song remains a mystery, New Scientist, número 2.477, 11 de decembro de 2004


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He has a very similar incident in chapter 1.
gl:

[Assistant] Ten un incidente moi similar no capítulo 1.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Charlie says we should talk about your options."
gl:

[Assistant] “Charlie di que deberiamos falar sobre as túas opcións”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “And surely this [wrongful conviction] was a mountain I needed moved.”
gl:

[Assistant] Pois ben, vista esta montaxe, quedei algo (como minimo) decepcionado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Serious work in social legislation begins always with the protection of children”.
gl:

[Assistant] Un labor serio en materia de lexislación social comeza sempre coa protección da infancia.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Since then, Six Member States of the European Union have adopted this definition.
gl:

[Assistant] Desde entón, seis Estados membros da Unión Europea adoptaron esta definición.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Spectacle is the guardian of that sleep. "
gl:

[Assistant] O espectáculo é o gardián deste soño”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: She was both desired by my wife and me- and desired by God!
gl:

[Assistant] Foi tanto desexada por miña muller e eu- e desexada por Deus!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: From the year four thousand I want to talk to someone.
gl:

[Assistant] Desde o ano catro mil quero falar a alguén.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They all know they are experiencing the last hours with their Master.
gl:

[Assistant] Todos saben que están a viviren as últimas horas co seu Mestre.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And if one blind person guides another, both will fall into the pit.”
gl:

[Assistant] Mais se un cego guía a outro cego, os duos caerán nun pozo " [2].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "We are not sure if this is a miracle, a science, or what", the Seals posted.
gl:

[Assistant] " Non sabemos se foi un milagre, a ciencia ou que, dixeron os mergulladores.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The world, unfortunately, is real; I, unfortunately, am Borges.”
gl:

[Assistant] O mundo, desgraciadamente, é real; eu, desgraciadamente, son Borges”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (1) The Example of Abraham
gl:

[Assistant] O exemplo de Abraham


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Mary’s story… ” We have sex about 4 times a year.
gl:

[Assistant] A historia de Mary…” Temos uns sexo 4 veces ao ano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But if they turn away, then Allah does not like the disbelievers& quot; (ali-Imraan 32).
gl:

[Assistant] Mais, se se rexeitaren, entón, verdadeiramente, Allah non ama os incrédulos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What they do not mention is that it is less safe for everyone else except the banks themselves.
gl:

[Assistant] O que eles non mencionan é que é menos seguro para todos os de máis, excepto os propios bancos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He left a deep and respected legacy in Pakistan.
gl:

[Assistant] Deixou un profundo e respectado legado en Paquistán.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: who worship Israel.
gl:

[Assistant] que aínda se invoca a prol de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Whosoever has done an atom's weight of good shall see it.” 99:7 Koran
gl:

[Assistant] 73: 8 Corán "Quen fixo o peso dun átomo de bo debe velo."99: 7 Corán"...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In practice, it will be 103 new websites.
gl:

[Assistant] Na práctica, será 103 novos sitios web.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am confident that the company is now in the right hands to achieve its ambitious targets!”
gl:

[Assistant] Estou seguro de que a empresa está agora nas mans correctas para conseguir os seus obxectivos ambiciosos! "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sport and exercise in winter- excuses do not count
gl:

[Assistant] Deporte e exercicio no inverno- as desculpas non contan


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And it’s on the market for$ 16 million, according to The Real Deal.
gl:

[Assistant] E está no mercado por 16 millóns de dólares, segundo The Real Deal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A singer must die for the lie in his voice.
gl:

[Assistant] un cantor debe morrer pola mentira na súa voz


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What is the essence of the agreement approved in April of this year by the United States and Russia?
gl:

[Assistant] Cal é a esencia do acordo aprobado en abril deste ano por Estados Unidos e Rusia?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (which is always hermitian and positive semidefinite).
gl:

[Assistant] (que sempre é hermítica e semidefinida positiva).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The European Union, for all its faults, is regarded as a positive thing.”
gl:

[Assistant] A Unión Europea, con todos os seus defectos, é considerada como cousa positiva.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only Noah was left, and those who were with him in the ship.
gl:

[Assistant] Mais só Noah permaneceu, e os que estaban con el na arca.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was inevitable: Jerusalem once again is at the center of political debates and international storms.
gl:

[Assistant] Era inevitábel: Jerusalem está outra vez no centro de debates políticos e de tormentas internacionais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: She has also been trying to bring real democracy to Burma for many years.
gl:

[Assistant] Ela tamén está tratando de levar a democracia real a Birmania desde fai moitos anos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A little is sufficient for the son of Adam to keep his back straight.
gl:

[Assistant] Un pouco é suficiente para o fillo de Adán para manter as costas rectas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That’s how I finally became my own expert.”
gl:

[Assistant] Así foi como finalmente me convertín na miña propia experta ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is simply a myth that has never been proven (42, 43, 44).
gl:

[Assistant] Isto é simplemente un mito que nunca se probou (42, 43, 44).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He wants your hands to continue to build today’s world.
gl:

[Assistant] El quere as túas mans para seguir construíndo o mundo de hoxe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But Jacques knows this love must be lived quickly.
gl:

[Assistant] Mais Jacques sabe que ten que vivir ese amor rapidamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even China and Australia did not have strategic bombers like this.
gl:

[Assistant] Mesmo a China e Australia tampouco tiveron este tipo de bombardeiros estratéxicos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Suddenly, he remembered the warning, but Allah caused reason to prevail.
gl:

[Assistant] De súpeto, lembrouse da advertencia, mais Allah provocou a súa razón prevaleza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Quality of life in #Latvia is not a priority
gl:

[Assistant] A calidade de vida en #Latvia non é unha prioridade


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Well, immediately Kiev said, yes, we will only spend them on defensive arms.
gl:

[Assistant] Ben, inmediatamente Kiev dixo, si, gastarémolo só en armas defensivas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " It is impossible to prepare your team for an atmosphere like this.
gl:

[Assistant] " É imposíbel preparar o teu equipo para unha atmosfera como esta.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In China, there has not been (or not yet! ) a restoration.6
gl:

[Assistant] En China non houbo (ou non houbo aínda!) unha restauración (6).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 14,000 would be sold, many purchased as investments.
gl:

[Assistant] O 14,000 sería vendido, moitos adquirido como investimentos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 4 Jerome said that these books were not reliable and were
gl:

[Assistant] 4 Jerome dixo que estes libros non eran fiábeis e foron


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That will be decisive. "
gl:

[Assistant] E o barullo será determinante!”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I rarely acknowledged Claire at all.
gl:

[Assistant] Raramente recoñecín a Claire en absoluto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For we say, “trust was credited to Abraham as righteousness.” [c]
gl:

[Assistant] Pois dicimos: A Abraham a fe valeu a xustificación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, they will want to verify your physical residence.
gl:

[Assistant] Por exemplo, quererán verificar a súa residencia física.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Each person in the world creates a Book of Life.
gl:

[Assistant] " Cada persoa no mundo crea un Libro da Vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: HIV; HIV infection is something much easier to treat these days!
gl:

[Assistant] VIH; A infección polo VIH é algo moito máis fácil de tratar estes días!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And let my name be invoked over them, and also the names of my fathers, Abraham and Isaac.
gl:

[Assistant] E que o meu nome sexa invocado sobre eles, e tamén os nomes dos meus pais, Abraham e Isaac.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are witnesses of these things right?
gl:

[Assistant] E nós somos testemuñas destas cousas certas?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But I want you to know that the Christian is to be motivated by something deeper.
gl:

[Assistant] Mais quero que vostede sabe que o cristián debe ser motivada por algo máis profundo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And perhaps a boy or girl from Gaza will survive, too.
gl:

[Assistant] E, talvez, un neno ou unha nena de Gaza sobrevivan tamén.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As the nurse is a good idea in Dubai.
gl:

[Assistant] Como a enfermeira é unha boa idea en Dubai.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I vote for education, and you?
gl:

[Assistant] Eu voto pola educación, e ti?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All of these projects and associations were used to transfer funds to Hamas.
gl:

[Assistant] Todos estes proxectos e as asociacións foron utilizados para transferir fondos a Hamás.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Since December 2001, the Russian text is the only official one.
gl:

[Assistant] Desde decembro de 2001, o texto ruso é o único oficial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Another fifteen projects opted for this virtual incubation modality.
gl:

[Assistant] Outros quince proxectos optaron por esta modalidade de incubación virtual.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Therefore, the package will continue to proceed with Bank Indonesia also with the FSA.
gl:

[Assistant] " Por iso, o paquete seguirá continuar co Banco de Indonesia tamén coa FSA.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He greatly criticised the other translators and gave three argu-
gl:

[Assistant] El criticou moito os outros tradutores e deu tres argu-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 30 in total (10 in each university).
gl:

[Assistant] 30 en total (10 en cada universidade).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 98 Say, ‘People of the Book, why do you reject God’s revelations when God is witness to all that you do?’
gl:

[Assistant] 3:98 Say, " Pobo do Libro, por que non crer os versículos de Deus?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He began to feel inexplicably safe, at peace.
gl:

[Assistant] Comezou a sentirse inexplicablemente seguro, en paz.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Who will bring to birth in us a new joy?
gl:

[Assistant] Quen fará nacer en nós unha alegría nova?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The market is there, but are the products all they claim to be?
gl:

[Assistant] O mercado está aí, mais son todos os produtos os que pretenden ser?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thank you for showing this to me… up$ 875 my first day playing around with these patterns.
gl:

[Assistant] Grazas por mostrarme isto... até$ 875 o meu primeiro día xogando con estes patróns.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And the people of Israel did so; they gathered some more, some less.
gl:

[Assistant] Os israelitas fixérono así, e recolleron uns máis e outros menos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: my God, in whom I f trust.”
gl:

[Assistant] meu Deus, en quen confío ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So [this year] is not like last year.
gl:

[Assistant] Tampouco faltará a cetrería como o ano pasado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So, always try to talk with our team or at least avoid the bad companies.
gl:

[Assistant] Entón, sempre tente falar co noso equipo ou polo menos evitar as malas compañías.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: or Someone whose number is not in the Los Angeles Directory)
gl:

[Assistant] ou era Alguén cuxo número non está no Directorio de Los Angeles)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Perhaps many are afraid to look at their own behavior…”
gl:

[Assistant] Se callar moitos teñan medo de mirar o seu propio comportamento…. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 28 They will also be among the Jews, and the Jews shall know them not.
gl:

[Assistant] 28 Tamén estarán entre os xudeus, e os xudeus non os coñecerán.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The CP for 35 deaths.
gl:

[Assistant] A CP por 35 mortes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can not repeat the same three combos.
gl:

[Assistant] Non pode repetir o mesmo tres combos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But on the other hand, it effective when you talking and sending CV.
gl:

[Assistant] Mais por outra banda, é efectivo cando fala e envía CV.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let’s look at John 1:10 to start our time together.
gl:

[Assistant] Vexamos John 1:10 para iniciar o noso tempo xuntos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The idea became even stronger with the fact that John sur-
gl:

[Assistant] A idea se tornou aínda máis forte co feito de que John sur-


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Maybe they want to give your Daddy a medal!
gl:

[Assistant] “Se callar quéren-lle dar a teu papá unha medalla!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 8 If you do not know, most beautiful of women,
gl:

[Assistant] 8 Se Aínda não o sabes, ao mulher mais bela de todas,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Effective marketing can be simplified into five moves 'five concrete actions' that you can implement immediately.
gl:

[Assistant] Eficaz de marketing pode ser simplificado en cinco movementos ' cinco accións concretas " que se pode aplicar inmediatamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And in the world he must look at all the joy it can’t share.
gl:

[Assistant] E no mundo, debe ollar para toda a alegría que non pode compartir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: HIV five) Even the basics have no details.
gl:

[Assistant] VIH cinco) Incluso o básico non ten detalles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then I’ll bring him and present him to Yahweh, and he’ll stay there permanently.”
gl:

[Assistant] Entón levareino, presentareillo ao Señor, e que quede alí para sempre ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He touches the mountains and they smoke.
gl:

[Assistant] touca os montes e que ardan;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (a company controlled by Criteria) 4.1 %
gl:

[Assistant] (sociedade controlada por Criteria) 4,1 %


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A state can also choose to claim a smaller territorial sea.
gl:

[Assistant] Un estado tamén pode optar por reclamar un mar territorial menor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The story of Israel begins with Abraham.
gl:

[Assistant] israelita adxectivo1 Do antigo pobo semita descendente de Abraham.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I will not hide that we had to face some initial concerns and criticisms.
gl:

[Assistant] Non vou ocultar que nos tivemos que enfrontar algunhas inquietudes e críticas iniciais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And the best proof is precisely Israel and its people.
gl:

[Assistant] E a mellor proba son precisamente Israel e a súa xente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I have another son, and I don't want to lose him in a similar event in the future.
gl:

[Assistant] Teño outro fillo e non quero perdelo nun evento similar no futuro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Are representations of Europe mainly created by Northern/continental Europe?
gl:

[Assistant] As representacións de Europa son principalmente creadas por Europa do Norte / continental?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let us use 60 minutes of darkness to help the world see the light.”
gl:

[Assistant] Usemos 60 minutos de escuridade para axudar ao mundo a ver a luz”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let us use 60 minutes of darkness to help the world see the light. "
gl:

[Assistant] Usemos 60 minutos de escuridade para axudar ao mundo a ver a luz”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2009 The People Speak Himself Also producer
gl:

[Assistant] 2009 The People Speak El mesmo Tamén como produtor


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Its domain authority (DA) is 36.
gl:

[Assistant] A súa autoridade de dominio (DA) é 36.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 22 And I said unto them: It was a representation of the tree of life.
gl:

[Assistant] 22 E eu díxenlles: Era unha representación da árbore da vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Are they going to send an auditor here just for you?
gl:

[Assistant] Eles están indo para enviar un Auditor aquí só para vostede?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nonetheless, he believed in humanity and lived every word of the Golden Rule
gl:

[Assistant] Non obstante, creu na humanidade e viviu cada palabra da Regra de Ouro


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: statements which are historically impossible to attribute to Moses.
gl:

[Assistant] declaracións que son historicamente imposíbel atribuír a Moisés.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The word "Rahman" means "the Merciful", and is one of the many attributes of Allah.
gl:

[Assistant] A palabra "Rahman"significa"o misericordioso", e é un dos moitos atributos de Alá.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A woman may cry, and a man may fume.
gl:

[Assistant] Unha muller pode chorar, e un home pode fume.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You are witnesses today. "
gl:

[Assistant] Vós quedades hoxe de testemuñas ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only those who humble themselves can go towards the "things that are above", towards God (cf. Col 3:1-4).
gl:

[Assistant] Só quen se humilla poden ir cara aos «bens de alá arriba», a Deus (cf. Col 3,1- 4).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can be doubly sure when that post attracts almost 60,000 comments.
gl:

[Assistant] Vostede pode estar doblemente seguro cando ese post atrae case 60.000 comentarios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: and to postpone to another century the collective happiness.
gl:

[Assistant] e adiar para outro século a felicidade colectiva.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The NFP (Non-Farm Employment) report is perhaps the report that has the biggest power to move the markets.
gl:

[Assistant] O informe NFP (Non-Farm Employment) é se callar o informe que ten o maior poder para mover os mercados.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thy slaves were not spies.”
gl:

[Assistant] Os teus servos non son espías ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The spectacle is the guardian of that sleep.”
gl:

[Assistant] O espectáculo é o gardián deste soño”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This is a historic moment for our planet to hear them speak.
gl:

[Assistant] Este é un momento histórico para o noso planeta para oín-los falar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is true that our Lord did appear to Abraham.
gl:

[Assistant] Meu senhor Ibrâhim,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But I could have been in another part of California where the judge says no.
gl:

[Assistant] Mais podería ter estado noutra parte de California onde o xuíz tería dicho que non.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am always impressed with the amount of effort that Google and others put into their projects.
gl:

[Assistant] Estou sempre impresionado coa cantidade de esforzo que Google e outros puxeron nos seus proxectos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God will always be followed as a religious obligation.
gl:

[Assistant] Deus vai ser sempre seguido como unha obriga relixiosa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yes, everyone knows about his painful history with Tottenham.
gl:

[Assistant] Si, todos saben sobre a súa dolorosa historia con Tottenham.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Manu Barba: Because you have needed it.
gl:

[Assistant] Manu Barba: Porque o necesitaches.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Of the 16,000 words we use every day, we would be wise to use many of those in conversation with God.
gl:

[Assistant] dos 16,000 palabras que usamos todos os días, que sería sabio usar moitos daqueles en diálogo con Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In any other discipline, this would be a failure, professionally speaking.
gl:

[Assistant] En calquera outra disciplina, isto sería un fracaso, profesionalmente falando.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Unless we reduce demand for illicit drugs, we can never fully tackle cultivation, production or trafficking.
gl:

[Assistant] «A menos que reduzamos a demanda de drogas ilícitas nunca poderemos abordar plenamente o cultivo, a produción ou o tráfico.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Say, "Show us your proof, if you are right."
gl:

[Assistant] Diga: "Traia-nos a súa proba, se o que di é certo."


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It also uses six other Greek airports as seasonal bases during the summer.
gl:

[Assistant] Tamén usa outros seis aeroportos gregos como bases estacionais durante o verán.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 8 All these extracts sufficiently show that the laws of Moses or
gl:

[Assistant] 8 Todos estes extractos mostran suficientemente que as leis de Moisés ou


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: More than ever Play-Doc is precisely what we need to bring us together.
gl:

[Assistant] Máis coa nunca Play-Doc é precisamente o que necesitamos para reunirnos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The opposite of every great truth — is another great truth.”
gl:

[Assistant] "a mellor marcha é a propia de cadaquén" outra gran verdade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No wonder he feels comfortable treating his money like a swimming pool:
gl:

[Assistant] Non admirar que se sente cómodo tratando o seu diñeiro como unha piscina:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everything in your house was on a truck at some point.”
gl:

[Assistant] Todo na súa casa estaba nun camión nalgún momento ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " We're having a great campaign in the capital of Estonia.
gl:

[Assistant] " Estamos tendo unha gran campaña na capital de Estonia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact, Dustin is now a reference for many children with that or other similar problems.
gl:

[Assistant] De feito, Dustin é agora unha referencia para moitos nenos con ese ou outros problemas similares.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We believe the enemy’s lies and obey them instead of God’s truth.
gl:

[Assistant] Cremos que as mentiras do inimigo e obedece-las, en vez de verdade de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Wie and Three Day Rule were not involved in Mintel’s research.
gl:

[Assistant] " Wie e Three Day Rule non participaron na investigación de Mintel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was only after Marie’s first and last visit that it all started.
gl:

[Assistant] Foi só despois da primeira e única visita de Marie cando todo comezou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5 years (if the buyer revealed significant shortcomings of the construction company).
gl:

[Assistant] 5 anos (se o comprador identificou deficiencias significativas da empresa de construción).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Later, McCartney would do the same through the theme of “Here Today”.
gl:

[Assistant] Tempo despois, McCartney faría o mesmo a través do tema "Here Today".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: New sentence of the Supreme: Thousands of women can recover their money.
gl:

[Assistant] Nova sentenza do Supremo: Miles de mulleres poderán recuperar o seu diñeiro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The protection of the existence of the Koran forever
gl:

[Assistant] A protección da existencia do Corán para sempre


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 637 A.D. signed the treaty of peace with the Christians
gl:

[Assistant] 637 AD asinaron o tratado de paz cos cristiáns


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Could these ‘old ways’ work to do business in Europe today?
gl:

[Assistant] ¿Poderían funcionar estes 'vellos xeitos' para facer negocios en Europa hoxe en día?