[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The translator of the Syrian version omitted these
gl:

[Assistant] O tradutor da versión siria omitido estes


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: twenty-seven chapters of this book are not the writings of
gl:

[Assistant] vinte e sete capítulos deste libro non son os escritos de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 4 days you will have your virtual campus fully prepared.
gl:

[Assistant] En 4 días hábiles terás o teu campus virtual totalmente preparado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These topics are discussed in greater detail in Engineering (2009).
gl:

[Assistant] Estes temas son discutidos en maior detalle en Engineering (2009).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I am ugly, but I can buy the most beautiful women.
gl:

[Assistant] Son feo… mais podo comprar a muller máis bela.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: When I give money to Sweden, then to the country's economy.
gl:

[Assistant] Cando dou diñeiro para a Suecia, a continuación, para a economía do país.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: RS: Yes, parents are a very good example, and that includes adoptive parents.
gl:

[Assistant] RS: Si, os pais son un exemplo moi bo e iso inclúe pais adoptivos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: London did nothing, and Lansky built his empire.
gl:

[Assistant] Londres non fixo nada, e Lansky construíu o seu imperio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Al-Rahman, which means "all merciful ," is one of several Islamic names for God.
gl:

[Assistant] A palabra "Rahman"significa"o misericordioso", e é un dos moitos atributos de Alá.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 40 And if a man's hair falls off his head, he is bald; [yet] he is clean.
gl:

[Assistant] 40Cando a un home lle cae o pelo da súa cabeza, fica calvo, mais é puro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " I saw soccer as my future.
gl:

[Assistant] " Eu vin o fútbol como meu futuro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 10, Can you describe any place where you have lived or gone to school in the past?
gl:

[Assistant] 10, pode describir calquera lugar onde viviu ou ir á escola no pasado?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Disseminate this information widely to European dairy farmers.
gl:

[Assistant] Difundir esta información amplamente aos produtores leiteiros europeos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: have not been included by the Marchionites [who do not acknowledge
gl:

[Assistant] non foron incluídas polos Marchionites [que non recoñecen


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, 9 of them your body can’t produce on its own.
gl:

[Assistant] Non obstante, 9 deles o teu corpo non pode producir por si mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: At this our Host said, “We have heard tales from all save one—and that one is you, Sir Parson or Vicar.
gl:

[Assistant] "[ en canto facía a película,] falamos do feito de que era moi probábel que [Scar e Mufasa] non tivesen ambos os mesmos pais", declarou o produtor Don Hahn.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If you are planning to go to Akyaka; Of course, what to do in Akyaka?
gl:

[Assistant] Se estás pensando en ir a Akyaka; Por suposto, que facer en Akyaka?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Smoking and working more than 45 hours per week are other prevalent characteristics of this group.
gl:

[Assistant] Fumar e traballar máis de 45 horas semanais son outras das características prevalentes neste grupo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: His father was two people—
gl:

[Assistant] O seu pai era dúas pessoas –


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We also depend on the work done by other members of our community:
gl:

[Assistant] Tamén dependemos do traballo feito por outros membros da nosa comunidade:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 6 Principles and Practices to Marrying Smarter:
gl:

[Assistant] 6 Principios e Prácticas para Casar Smarter:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Verily, it will be but a single blast. "
gl:

[Assistant] A única esperanza é a transgresión ". [4]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sometimes, you may find dad or mom on them.
gl:

[Assistant] Ás veces, podes atopar papá ou mamá neles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1.2.2 AIDS has grown back.
gl:

[Assistant] 1.2.2 O SIDA volveu crecer.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thanks to you all for your time and effort.”
gl:

[Assistant] “Grazas a todos polo voso tempo e dedicación”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: his body did not remain in the earth for more than one day and
gl:

[Assistant] o seu corpo non permanecen na terra por máis dun día e


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No wonder the cat is considered independent animals.
gl:

[Assistant] Non admirar que o gato está considerado animais independentes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because all of your assets may be in the US.
gl:

[Assistant] Porque todos os teus activos poden estar nos Estados Unidos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Surely it is not that bad.”
gl:

[Assistant] e non é ben contraríalo.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How could she want to prescribe so many potent drugs for me?
gl:

[Assistant] Como podería querer prescribir tantos drogas potentes para min?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Let him deny himself, take up his cross and follow Me."
gl:

[Assistant] que queira seguirme, néguese a se mesmo, tome a súa cruz e sígame ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We also operate in the unregulated market in Brazil.
gl:

[Assistant] Tamén operamos no mercado non regulado en Brasil.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: TCDD Transportation will recruit permanent workers (263 Public Workers)
gl:

[Assistant] TCDD Transportes contratará traballadores continuos (263 traballadores públicos)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And now, hope is gradually returning to parts of the East African country.
gl:

[Assistant] E agora, a esperanza está gradualmente volvendo ao partes do país do leste africano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: EU budget proposal lacks ambition needed to address both traditional and new EU priorities
gl:

[Assistant] A proposta de orzamento da UE carece de ambición necesaria para abordar as prioridades tradicionais e novas da UE


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: People who prioritize these aspects to having a family, for example.
gl:

[Assistant] Persoas que priorizan estes aspectos a ter unha familia, por exemplo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “(…) This concept of participatory architecture is not new.
gl:

[Assistant] “(…) este concepto de arquitectura participativa non é novo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This could not fail to hit him, because 10% in a few hours – excellent growth.
gl:

[Assistant] Isto non podería deixar de acerto-lo, porque 10% en poucas horas, – excelente crecemento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Of these, Esula is the most basal.
gl:

[Assistant] Destes, Esula é o máis basal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We had several structural failures in those cars [Indianapolis Lotus 34 and 38].
gl:

[Assistant] Tivemos varias fallas estruturais nos coches [Indianápolis Lotus 34 e 38].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Women always want to be an essential part of her man’s life; she can’t tolerate lies about important matters.
gl:

[Assistant] As mulleres sempre queren ser unha parte esencial da vida do seu home; ela non pode tolerar mentiras sobre asuntos importantes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If a prophecy from God because it must completely fulfill all.
gl:

[Assistant] Se unha profecía de Deus, porque debe cumprir plenamente todos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You have been sent to Iraq to carry out such missions.
gl:

[Assistant] Foi enviado a Iraq para realizar tales misións.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do you know that all these foreign soldiers demand even more than we, Lithuanians?
gl:

[Assistant] Sabe que todos eses soldados estranxeiros esixir aínda máis do que nós, lituanos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In your arsenal will be a grenade and gun, but it's only the beginning.
gl:

[Assistant] No seu arsenal será unha granada e unha arma, mais é só o comezo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To make purchases with other data, please do not use the Quick Purchase.
gl:

[Assistant] Para realizar compras con outros datos, por favor non utilice a Compra rápida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I now have a meeting with other Senators to study a LAW.
gl:

[Assistant] Agora teño unha reunión con outros Senadores para estudar unha LEI.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Her music will still be distributed by 604 Records in Canada.
gl:

[Assistant] A súa música aínda será distribuída por 604 Records en Canadá.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “For the LORD will go before you, And the God of Israel will be your rear guard.”
gl:

[Assistant] que diante de vós camiña o Señor, e a vosa retagarda é o Deus de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Church, will you extend the invitation today?
gl:

[Assistant] Igrexa, ¿estenderedes a invitación hoxe?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Here, for me as an editor this is bad and good!
gl:

[Assistant] Aquí, para min como editor, isto é mao e bo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It reads: "This is our cry, this is our prayer: Peace in the world."
gl:

[Assistant] escrito: "Este é o noso berro, esta é a nosa pregaria: paz no mundo".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This was really what i needed to read and Sweet Victory really touches my heart.
gl:

[Assistant] Este foi realmente o que eu precisaba para ler e doce vitoria realmente touca o meu corazón.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I’ll just say one thing: How could it be boring to see God!?
gl:

[Assistant] Eu só vou decer unha cousa: Como podería ser aburrido de ver Deus!?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is now forbidden to land in Keros.
gl:

[Assistant] Agora está prohibido desembarcar en Keros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "What is ?" laments the disappearance of the poem--another catastrophe.
gl:

[Assistant] “Que é… ?” chora a desaparición do poema —outra catástrofe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Within the framework of this analysis, the ‘No to trade and investment treaties’ campaign has specified its demands in three points:
gl:

[Assistant] No marco desta análise, a campaña ‘Non aos tratados de comercio e investimento’ concretou as súas demandas en tres puntos:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: elders were assembled.l
gl:

[Assistant] anciáns eran assembled.l


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 10, What do they feel about the death of the man?
gl:

[Assistant] 10, O que é que se senten sobre a morte do home?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For its depth is great; its height is enormous…”
gl:

[Assistant] O Dépor é grande porque a súa afección é grande "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Seki's work is more or less based on and related to them.
gl:

[Assistant] O traballo de Seki está máis ou menos baseado e relacionado a elas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: holy city will come down through that open space. "
gl:

[Assistant] A Santa cidade descerá por aquele espazo aberto. “


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So, Israel/l948 is not the same as Israel/l988, etc.
gl:

[Assistant] Entón, Israel / l948 non é o mesmo que Israel / l988, etc.A€


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On the other hand, if what has been said is false, I will respect them and they will receive both my hospitality and protection. "
gl:

[Assistant] Por outra banda, se o que se dixo é falso, eu vou respectalos los e eles van recibir tanto a miña hospitalidade e protección. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Since then, he began to help humanity as Iron Man.
gl:

[Assistant] Desde entón, empezou a axudar a humanidade como Home de Ferro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: She never supported her son leaving Real Madrid to another club.
gl:

[Assistant] Nunca apoiou ao seu fillo deixando o Real Madrid a outro club.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 4 In return for my friendship they accuse me,
gl:

[Assistant] 4 Em troca da minha amizade eles me acusam,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But in this shirt, I can be you, to be near you for a while,
gl:

[Assistant] ....nesta camisa podo ser ti, e estar preto de ti un anaco...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, the manufacturer should not have saved on the stability to achieve a low weight.
gl:

[Assistant] Non obstante, o fabricante non debería ter aforrado na estabilidade para lograr un baixo peso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Since our trader only kept the position open one day, we have to divide it by 365.
gl:

[Assistant] Xa que o noso comerciante só mantivo a posición aberta un día, debemos dividilo por 365.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " The blood of Muslims is the same.
gl:

[Assistant] " O sangue dos musulmáns é o mesmo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We made it very clear to the US and to the Palestinians exactly how much we would build, including in Jerusalem.
gl:

[Assistant] Deixamos ben claro a EEUU e aos palestinos exactamente canto construiriamos, incluíndo en Jerusalén.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This put Ali in a weak position even amongst his own supporters.
gl:

[Assistant] Isto puxo a Alí nunha posición débil, mesmo entre os seus propios partidarios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Andorra lacks a currency of its own and uses that of its two neighbours.
gl:

[Assistant] Andorra carece dunha moeda propia e usa as dos seus dous veciños.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My daughter, the second, who is killing herself.
gl:

[Assistant] A miña filla, a segunda, que se está a matar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Video- can unite all world religions?
gl:

[Assistant] Video- pode unirse todas as relixións do mundo?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: With these figures, the expectations of customers and tourists for the summer months could not be higher.
gl:

[Assistant] Con estas cifras, as expectativas de clientes e turistas para os meses de verán non poderían ser máis altas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let me guess- nobody is laughing at Mr. Huggulee Guggulee!
gl:

[Assistant] Deixe-me adiviñar- ninguén está rindo do señor Huggulee Guggulee!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This time, love consumed them.
gl:

[Assistant] Esta vez, o amor os consumiu.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Bayern considers itself a national club.
gl:

[Assistant] O Bayern considérase a si mesmo un club nacional.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What vessel could resist the shock of his submarine monitor?
gl:

[Assistant] Que navío podía resistir ao choque do seu monitor submarino?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Life and death are averse to each other.
gl:

[Assistant] Pois Morte e Vida consumíanse mutuamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yet to be determined. "
gl:

[Assistant] a decisión determinante”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He ascended to heaven and is now at God’s right hand.
gl:

[Assistant] que subiu ao ceo e está á dereita de Deus,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even the sorcerers who raised them can only speculate on their past.
gl:

[Assistant] Incluso os feiticeiros que os ergueron só poden especular sobre o seu pasado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: On the other hand, European and American women are welcomed to use their own culture dress.
gl:

[Assistant] Por outra banda, son mulleres europeas e americanas benvindo a usar o seu propio vestido de cultura.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So, in four years, apprentices get the “golden ticket.”
gl:

[Assistant] Así, en catro anos, os aprendices reciben o "boleto de ouro".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In view of the previous question, do you think that the existing regulation in these sectors is necessary and proportionate?
gl:

[Assistant] Á luz do anterior, considera que a regulación existente nestes sectores é necesaria e proporcionada?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This element does not exist in so-called fast reactors.
gl:

[Assistant] Este elemento non existe nos reactores denominados rápidos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: by David and other incidents up until the death of Samuel.
gl:

[Assistant] por David e outros incidentes, até a morte de Samuel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And finally a more serious problem: testing the vaccine in healthy people.
gl:

[Assistant] E finalmente un problema máis grave: probar a vacina en persoas sanas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: *Want to know more about the different gas tariffs we have at Fenie Energía?
gl:

[Assistant] *¿Quere saber máis sobre as diferentes tarifas de gas que temos en Fenie Energía?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The real enemies, then as now, are not the rival religions.
gl:

[Assistant] Os auténticos inimigos, tanto entón como agora, non son as relixións rivais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Receive thy sight: thy faith hath saved thee."
gl:

[Assistant] ‑Recobra a vista: salvoute a túa fe.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah loves those who trust.” 3:159 Koran
gl:

[Assistant] Deus ama quen confían. "3: 159 Corán"...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Imagine This In Brazil!
gl:

[Assistant] Imaxina isto en Brasil!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A "white" ambulance could not take a black to hospital.
gl:

[Assistant] Unha ambulancia "branca" non levaría un negro ao hospital.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There are 2 thousand employees, but we have a lot of trouble.
gl:

[Assistant] Ha 2 mil empregados, mais temos moitos problemas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah described Prophet Noah with it saying, "He was truly a thankful worshiper" (17:3).
gl:

[Assistant] Allah describiu Profeta Noé con el dicindo: "Foi un verdadeiro adorador grata" (17: 3).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Human Resources was not a formal department three years ago.
gl:

[Assistant] Os recursos humanos non foron un departamento formal ha tres anos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Mentally say the word 10.
gl:

[Assistant] Mentalmente decer a palabra 10.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are so thankful to them.”
gl:

[Assistant] Estámoslles moi agradecidos! "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We already had the surrealist language.
gl:

[Assistant] Já tínhamos a língua surrealista.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Europe has a long tradition of scientific innovation and EU research programmes have shown to be a powerful policy tool.
gl:

[Assistant] ‘Europa ten unha longa tradición de innovación científica e os programas de investigación da UE demostraron ser unha poderosa ferramenta política.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Death will come with all that accompanies it. ' "
gl:

[Assistant] A morte virá con todo o que o acompaña. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Could the World Cup be different, because he cannot alter his squad of 23?
gl:

[Assistant] Podería a Copa do Mundo ser diferente, porque non pode alterar o seu escuadrón de 23?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We believe that Scripture is God’s Word.
gl:

[Assistant] E eu creo que a Escritura é a Palabra de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Hamburg currently has 79 museums.
gl:

[Assistant] Actualmente Hamburgo ten 79 museos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘For me, this is paradise’: life in the Spanish city that banned cars
gl:

[Assistant] "Para min, isto é o paraíso": a vida na cidade española que prohibiu os coches


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I have been living with HIV for so long that I need multidisciplinary treatment.
gl:

[Assistant] Eu estiven vivindo con VIH durante tanto tempo que necesito un tratamento multidisciplinar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There is no doubt that he wanted to take out Villeneuve. "
gl:

[Assistant] Non ha dúbida de que quería sacar a Villeneuve ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Scotland is represented in the European Union and the European Parliament with six MEPs.
gl:

[Assistant] Escocia é representada na Unión Europea e no Parlamento Europeo con seis MEPs.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (c) A body established by virtue of a bilateral or multilateral agreement.
gl:

[Assistant] c) Un organismo establecido en virtude dun acordo bilateral ou multilateral.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That will be the pay for his army.
gl:

[Assistant] iso será a paga para o seu exército.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or even those who do not profess any love for animals?
gl:

[Assistant] Ou incluso os que non profesan calquera amor polos animais?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A part of the department of education still exists in Rauma.
gl:

[Assistant] Unha parte do departamento de educación aínda existe en Rauma.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Quoted in Strong, Tibetan Interviews, 25.
gl:

[Assistant] Citado en Strong, Tibetan Interviews, 25.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This way of life has unfortunately has been exported through the internet to young Muslims.
gl:

[Assistant] Este modo de vida, por desgraza, foi exportado a través de Internet para os mozos musulmáns.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Narcissus, you are losing your body,
gl:

[Assistant] Narciso, perdes o teu corpo,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We are not sure if they should be called computers or not.
gl:

[Assistant] " Non estamos seguros se deberían chamarse computadoras ou non.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " We are not sure if they should be called computers or not.
gl:

[Assistant] " Non estamos seguros se deberían chamarse computadoras ou non.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: my God, in whom I f trust.”
gl:

[Assistant] meu Deus en quen confio”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact, these participants are actively deceived.
gl:

[Assistant] De feito, estes participantes están engañados activamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 35 of them by overcapacity and 17 for lack of documentation.
gl:

[Assistant] 35 delas por exceso de capacidade e 17 por falta de documentación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And I refuse to see a scene like that and consider something normal.
gl:

[Assistant] E eu me recuso a ver uma cena como essa e considerar algo normal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is all that matters! "
gl:

[Assistant] ¡Isto Velaí todo! ”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Next Instant ‘Instant Wealth!
gl:

[Assistant] No Instante Seguinte ‘Instantánea Riqueza!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sturges said, " It's taken me eight years to reach what I wanted.
gl:

[Assistant] Sturges dixo: " Levoume oito anos chegar ao que quería.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Quite a different picture appears in the so-called developed countries, with a million people.
gl:

[Assistant] Un cadro completamente diferente aparece nos chamados países desenvolvidos, cun millón de persoas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or that its behaviour is any way comparable to the Nazi regime?
gl:

[Assistant] Ou que o seu comportamento é de calquera xeito comparábel ao réxime nazi?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Precaution for men: Which examinations are important?
gl:

[Assistant] Precaución para os homes: que exames son importantes?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The establishment of an independent state was not a guaranteed conclusion for the small Finnish nation.
gl:

[Assistant] O establecemento dun estado independente non era unha conclusión garantida para a pequena nación finlandesa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ->> > For more information on Mega Millions
gl:

[Assistant] ->>> Para máis información sobre Mega Millions


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is, as having an account in Euros can be useful throughout Europe.
gl:

[Assistant] É decer, que ter unha conta en euros pode ser útil en toda Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " The second type of possession we see is a computer possession.
gl:

[Assistant] “O segundo tipo de posesión que vemos é unha posesión por computador.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " The development of this urban complex must have been quite rapid.
gl:

[Assistant] " O desenvolvemento deste complexo urbano debeu ser bastante rápido.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So to them, we give thanks.
gl:

[Assistant] A eles, pois, o noso agradecemento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 22 And I said unto them: it was a representation of the tree of life.
gl:

[Assistant] 22 E eu díxenlles: Era unha representación da árbore da vida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: b) does in fact take a direct part in the hostilities;
gl:

[Assistant] (b) Toma, en efecto, parte directa nas hostilidades;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Execution of Jan Hus in 1415
gl:

[Assistant] Execución de Jan Hus in 1415


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The old, discredited dream of the first explorers was true.
gl:

[Assistant] O vello e desacreditado soño dos primeiros exploradores era certo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are ready to end fascism once and for all, even in spite of the Republican government. "
gl:

[Assistant] Nós estamos listos para dar fin ao fascismo dunha vez por todas, mesmo a pesar do goberno Republicano ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How do I ‘Attract’ the perfect relationship for me?
gl:

[Assistant] Como fago para " Atraer’ a relación perfecto para min?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If not, Satan's meeting was a success so far.
gl:

[Assistant] Se non, reunión de Satanás foi un éxito até agora.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: X 2050 within the scope of our sustainability strategy.
gl:

[Assistant] X 2050 no ámbito da nosa estratexia de sustentabilidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are here to recover these forgotten spaces and to give them life!
gl:

[Assistant] Nós estamos aquí para recuperar eses espazos esquecidos e darlles vida!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This event is explicitly mentioned in Acts.3
gl:

[Assistant] Este evento é explicitamente mencionada no Acts.3


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ‘Each combination is equally likely — the probability is 1/4.
gl:

[Assistant] " Cada combinación é igualmente probábel -- a probabilidade é 1/4 '.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (I am giving a few examples of activities that I enjoy.
gl:

[Assistant] (Estou dando algúns exemplos das actividades que me gustan.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Many customers and friends ask me if PLA is plastic?
gl:

[Assistant] Moitos clientes e amigos me preguntas se PLA é de plástico?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Non-pregnant females <5.0
gl:

[Assistant] Mulleres non embarazadas <5.0


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Abraham is the first ancestor of the Israelite people.
gl:

[Assistant] israelita adxectivo1 Do antigo pobo semita descendente de Abraham.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Jones and colleagues (2017) also conducted a very similar experiment during the 2012 election.
gl:

[Assistant] Jones e colegas (2017) tamén realizaron un experimento moi similar durante as eleccións de 2012.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Eating many companies were banned.
gl:

[Assistant] Comer moitas empresas foron prohibidas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These benefits were not seen in women (10).
gl:

[Assistant] Non se viron estes beneficios nas mulleres (10).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That wouldn’t have happened purely because someone found oil in the desert.
gl:

[Assistant] Iso non sucedería simplemente porque alguén atopou petróleo no deserto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That means people, especially those in the west, still don't know much about China or its gorgeous women.
gl:

[Assistant] Isto significa que as persoas, especialmente aqueles en occidente, aínda non sabe moito sobre China ou o seu fermoso mulleres.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The first plan that we propose you is a day of wellness.
gl:

[Assistant] O primeiro plan que vos propoñemos é unha xornada de benestar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In such cases it may be appropriate to use "media= all".
gl:

[Assistant] En tais casos, pode ser apropriado usar "media= all".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Society has often times created its own dialogue about the Black community; “how can she not be guilty?
gl:

[Assistant] A sociedade moitas veces creou o seu propio diálogo sobre a comunidade negra; " Como non pode ser culpábel?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What I see was an unprotected sexual relationship that has, yes, its risks.
gl:

[Assistant] O que vexo foi unha relación sexual desprotexida que ten, si, os seus riscos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We are very proud to be one of only 29 manufacturers worldwide to meet the rigorous standards set by this institute.
gl:

[Assistant] Estamos moi orgullosos de ser un dos únicos fabricantes de 29 en todo o mundo que cumpren os rigorosos estándares establecidos por este instituto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Maybe you have your own definition of our Revolution.
gl:

[Assistant] Se callar vostede teña a súa propia definición da nosa Revolución.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, leaders of economically powerful countries, the so-called G8, but his words heard.
gl:

[Assistant] Por exemplo, os líderes dos países economicamente poderosos, o chamado G8, mais as súas palabras escoiten.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example, it could be the website of a banned political party or persecuted religious group.
gl:

[Assistant] Por exemplo, podería ser a web dun partido político prohibido ou grupo relixioso perseguidos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If you do well, Elsa recommend you to go to your Spa all other princesses.
gl:

[Assistant] Se fai ben, Elsa recomendo que vaia para o seu Spa todas as outras princesas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We paid him two years of contract, what was remaining.”
gl:

[Assistant] Pagámoslle dous anos de contrato, o que quedaba”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A criminal on the cross- is already in heaven, or when the second coming?
gl:

[Assistant] Un criminal na cruz- xa está no ceo, ou cando a segunda vinda?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: None of the Nautilus men were to accompany us on this new excursion.
gl:

[Assistant] Ningún dos homes do Nautilus ía acompañarnos nesta nova excursión.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " I feel that in my life, this promise was fulfilled.
gl:

[Assistant] " Sinto que na miña vida, esta promesa foi cumprida.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You will be surprised how much you do or do not know about food health.
gl:

[Assistant] Estará sorprendido do que fai ou non sabe sobre a saúde alimentaria.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Everybody need a little of South to be able to see the North!
gl:

[Assistant] TODOS NECESITAMOS UN POUCO DE SUR PARA PODER VER O NORTE


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He is affording to them profound guidance upon which to conduct themselves.
gl:

[Assistant] 1 Darlle dirección oblicua a [algo].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For in six days the Lord made the heaven, and the earth, the seventh day He rested.”
gl:

[Assistant] Porque também em seis Días fez o Senhor os Ceos e a Terra, e descansou ao sétimo.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They ask what they ask.
gl:

[Assistant] Cubrir tooodo o que preguntan (non cola intentar escaquearse).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I think we all know when we are the consolation prize.
gl:

[Assistant] Creo que todos sabemos cando estamos o premio de consolación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Incredibly, the South African Communist party, my party of over 50 years, did not condemn the police either.
gl:

[Assistant] Incriblemente, o Partido Comunista de Sudáfrica, o meu partido durante máis de 50 anos, tampouco condenou á policía.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Maybe you will find some new friends here, why not?
gl:

[Assistant] Se callar atopará algúns amigos novos aquí, por que non?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I want to do to you what spring does with the cherry trees.”
gl:

[Assistant] Quero facer contigo o que fai a primavera coas cerdeiras.”


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All except two victims had the same religion as their murderers.
gl:

[Assistant] Todas excepto dúas vítimas tiñan a mesma relixión que os seus asasinos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Does she just seem to be talking about herself and not asking you questions?
gl:

[Assistant] Será que só parecen estar falando sobre si mesma e non facer preguntas?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Sooner or later, but it is a theme at least in one’s own soul.
gl:

[Assistant] Máis tarde ou máis cedo, mais é un tema polo menos na súa propia alma.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 37 He will say, Where are their gods,
gl:

[Assistant] 37 Entón dirá: Onde están os seus deuses,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: While the sun is pretty big, [1] the moon is not nearly as big [2] and the sun is extremely hot.
gl:

[Assistant] O Sol é ben grande, [1] mais a Lúa non é tal. [2] O Sol tamén é bastante quente. [3]


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As a private citizen, after abdication.
gl:

[Assistant] Como cidadán privado, logo da abdicación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: -Rich and poor: Calling for a fair share
gl:

[Assistant] -Rico e pobre: pedindo unha parte xusta


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And they ceased from building the city.
gl:

[Assistant] e deixaron de construír a cidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But rarely does adult life present us with such circumstances.
gl:

[Assistant] Mais raramente a vida adulta nos presenta con tales circunstancias.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What other innovations can be seen starting to play heroes 5?
gl:

[Assistant] Que outras innovacións poden ser vistas a partir de xogar heroes 5?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And we know that the best dialogue for the assessment of an action can be no other than a new action…
gl:

[Assistant] E sabemos que o mellor diálogo para a evaluación dunha acción non pode ser outro que unha nova acción…


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: do not make me the leader of the people. "
gl:

[Assistant] non me poñades de xefe do pobo ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Other examples can be found in areas where Muslims are a minority.
gl:

[Assistant] Outros exemplos poden ser atopados en áreas onde os musulmáns son unha minoría.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You probably already know how too much caffeine might affect you.
gl:

[Assistant] Probablemente xa sabe como demasiada cafeína pode afectar vostede.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do not become a victim of the US banking system.
gl:

[Assistant] Non se converta en vítima do sistema bancario estadounidense.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: One of the songs that was cut got a second chance.
gl:

[Assistant] Unha das cancións que foi cortada tivo unha segunda oportunidade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Only 1 part in 5,825 of the uranium feed emerged as final product.
gl:

[Assistant] Só 1 parte en 5 825 de produto consumido de uranio emerxía como produto final.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' The evil you have done can ruin the whole clan.
gl:

[Assistant] “O que fixeches pode arruinar todo o clan.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 31 And king Lamoni said: Is it above the earth?
gl:

[Assistant] 31 E o rei Lamoni dixo: Está por encima da terra?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Scientists have 11 types of stars.
gl:

[Assistant] Os científicos teñen 11 tipos de estrelas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: My gentleman must have horses, Pip!
gl:

[Assistant] O meu cabaleiro debe ter cabalos, Pip.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Life is always possible, even with HIV.
gl:

[Assistant] A vida é sempre posíbel, mesmo co VIH.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Here are all the projects the pride of Turkey
gl:

[Assistant] Aquí están todos os proxectos o orgullo de Turquía


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: To those who have received the Book (Jews and Nazarenes) and to the ignorant, ask, 'Have you submitted yourselves to Allah ?'
gl:

[Assistant] Para os que recibiron o Libro (xudeus e nazarenos) e aos ignorantes, pregunto: 'Xa presentou-vos a Deus ?'


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: asked his permission to follow him wherever he went.
gl:

[Assistant] pediu o seu permiso para seguilo onde queira que fose.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In the light of career searching, you should also consider Saudi Arabia.
gl:

[Assistant] Á luz da busca de carreira, tamén debes considerar a Arabia Saudita.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We shall not build another pyramid.
gl:

[Assistant] Non imos construír outra pirámide.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today we complete it with the complete translation of the site...
gl:

[Assistant] Hoxe completámolo coa tradución completa do sitio...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “We cannot ask for protection after suffering a cyber attack and having losses.”
gl:

[Assistant] “Non podemos pedir protección despois de sofrer un ciberataque e de ter perdas”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In particular, his country of sheep is increasing significantly faster than the communist party members... "
gl:

[Assistant] En particular, o seu país de ovellas vén aumentando significativamente máis rápido que os membros do partido comunista... "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “It must be a public hearing – why not a Facebook Live?”
gl:

[Assistant] " Debe ser unha audiencia pública, *por que non un Facebook Live?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2.1 Always a daughter
gl:

[Assistant] 2.1 Sempre unha filla


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A mediator, one among a thousand,
gl:

[Assistant] un mediador, un de entre os Mil,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is the argument of both the Testaments, the staff and supportation of heaven and earth.
gl:

[Assistant] De aí a adoración dos fenómenos terrenais: terra, mar e ar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It must be a public hearing – why not a Facebook Live?
gl:

[Assistant] " Debe ser unha audiencia pública, *por que non un Facebook Live?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: preach the word in Asia.
gl:

[Assistant] predicar a palabra en Asia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2 hours. reply. retweet. favorite
gl:

[Assistant] 2 días. reply. retweet. favorite


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Poland had 600 tanks.
gl:

[Assistant] Polonia tiña 600 tanques.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That was the self-understanding of many who were in solidarity with Vietnam or with Cuba.
gl:

[Assistant] Esta foi a autocomprensión de moitos dos que se solidarizaron con Vietnam ou Cuba.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: LORD came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
gl:

[Assistant] O Senhor, porém, desceu, a fim de ver a cidade e a torre que os filhos dos homens estavam a edificar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Purley also finished in Italy.
gl:

[Assistant] Purley tamén finalizou en Italia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Pilgrims have the same economic impact as 2.3 conventional tourists
gl:

[Assistant] Os peregrinos supón o mesmo impacto económico que 2,3 turistas convencionais


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, Scripture comes from the God of truth who cannot contradict Himself.
gl:

[Assistant] Porque a Escritura é inspirada por Deus que non é: Outdated


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What kind of a resolution will the Chinese support now in either of the two cases?
gl:

[Assistant] Que tipo de resolución apoiarán os chineses en calquera dos dous casos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So, we not only need to ask, “What is the cost to establish and maintain an account offshore?”
gl:

[Assistant] Por tanto, non só temos que preguntar, "Cal é o custo para establecer e manter unha conta offshore ?"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How many more times do we have to suffer their ‘accidents’?
gl:

[Assistant] Cantas veces máis temos que sofrer os seus "accidentes"?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Treating and reusing it creates a “new” water source.
gl:

[Assistant] Tratalo e reutilizalo crea unha "nova" fonte de agua.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nicomedes IV sought the protection of Rome.
gl:

[Assistant] Nicomedes IV buscou a protección de Roma.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (Acts 1 (): 19) In this letter he gives some moral
gl:

[Assistant] (Actos 1 (): 19) Nesta carta, el dá algunha moral


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The result is that many CSS properties cannot be used in Navigator 4.
gl:

[Assistant] O resultado é que moitas propiedades das CSS non poden utilizarse en Navigator 4.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We think perhaps, that God should intervene only when the injustice of others?
gl:

[Assistant] Nós pensamos que, talvez, de que Deus debe intervir só cando a inxustiza dos outros?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Apparently there are reports that Putin told Europe, look, you have two choices before you.
gl:

[Assistant] Aparentemente, ha informes segundo os cal Putin dixo a Europa, mira, tedes dúas opcións ante vós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Due to this success Kylie received a large amount of cash.
gl:

[Assistant] Debido a este éxito Kylie recibiu unha gran cantidade de diñeiro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here.”
gl:

[Assistant] 5Os habitantes de Iebús dixeron a David: ‑ "Ti non entrarás aquí".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We don’t like to take risks with taxpayer resources—resources that belong to the citizens of Ontario.
gl:

[Assistant] Non nos gosta tomar riscos cos recursos dos contribuíntes —recursos que pertencen aos cidadáns de Ontario.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “… For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.”
gl:

[Assistant] Eu mesmo son israelí, da liñaxe de Abraham e da tribo de Benxamín.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: People ask if we'd always planned a trilogy.
gl:

[Assistant] A xente pregunta se sempre planeamos unha triloxía.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He creates whom He will.
gl:

[Assistant] Que cada cual crea a quien quiera.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Israeli officer: And you, you too don't want to...
gl:

[Assistant] Oficial Israelí: E vostede, vostede tampouco quere...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But what I cannot easily believe is that the writer
gl:

[Assistant] Mais o que eu non podo facilmente crer é que o escritor


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Blessed is the one who comes in God’s name – the King of Israel.
gl:

[Assistant] - ¡Hosanna!: ¡Bendito o que vén no nome do Señor, o Rei de Israel!.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A "white" ambulance would not take a black to a hospital.
gl:

[Assistant] Unha ambulancia "branca" non levaría un negro ao hospital.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But Sternberg wanted to answer something seemingly much more basic.
gl:

[Assistant] Mais Sternberg quería responder algo aparentemente moito máis básico.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They regard them as venerable, but on a lesser level than the 39 books of the Hebrew canon.
gl:

[Assistant] Eles considéranse venerábel, mais en menor nivel que os 39 libros do canon hebreo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These include Russian visitors, whose increase is continued.
gl:

[Assistant] Entre eles destacan os visitantes rusos, cuxo incremento é continuado.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The only thing that the new owner has to do is to put the new kitchen in.
gl:

[Assistant] O único que o novo propietario ten que facer é pór a nova cociña dentro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Discover the different stages of this process at our crazy laboratory.
gl:

[Assistant] Descubre as diferentes fases deste proceso no noso louco laboratorio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Further, it argues that the ethical principles of the Belmont Report apply only to research.
gl:

[Assistant] Ademais, argumenta que os principios éticos do Informe Belmont só se aplican á investigación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Let me guess – nobody is laughing at Mr. Huggulee Guggulee!
gl:

[Assistant] Deixe-me adiviñar- ninguén está rindo do señor Huggulee Guggulee!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “But we also need brand, which means we’re going to start really engaging with consumers outside of China.”
gl:

[Assistant] "mais tamén necesitamos marca, o que significa que imos realmente comezar a se involucrar cos consumidores fóra da China".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The airplane is 92% titanium inside and out.
gl:

[Assistant] O avión é un 92% titanio no interior e no exterior.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Allah warns you to be wary of Him; and Allah is Gentle with His worshipers.
gl:

[Assistant] Allah avisa para ter coidado con el; e Deus é amábel cos seus adoradores.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Also this casino is known for a high level of service.
gl:

[Assistant] Tamén este casino é coñecido por un alto nivel de servizo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How does this Policy affect me if I am a user of the airport facilities?
gl:

[Assistant] Como me afecta esta Política se son usuario das instalacións aeroportuarias?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And apparently there are reports that Putin told Europe, look, you have two choices before you.
gl:

[Assistant] Aparentemente, ha informes segundo os cal Putin dixo a Europa, mira, tedes dúas opcións ante vós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You really have a great product for my purposes.
gl:

[Assistant] Realmente tes un gran produto para os meus propósitos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So follow it. "
gl:

[Assistant] Conque, ¡a seguila!»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Italy- including 5 production facilities
gl:

[Assistant] Italia- incluíndo cinco instalacións de produción


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Strong European defence naturally strengthens NATO.
gl:

[Assistant] A forte defensa europea naturalmente fortalece á OTAN.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (There were 86% fewer infections).
gl:

[Assistant] (Foi 86% menor a incidencia de infeccións).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 2009 the role of Sant Pau as a working hospital came to an end.
gl:

[Assistant] En 2009, o papel de Sant Pau como un hospital de traballo chegou ao fin.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Yes, yes, the game can be magic, and each class has its three species.
gl:

[Assistant] Si, si, o xogo pode ser máxico, e cada clase ten as súas tres especies.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In France, every major city has its Research Unit.
gl:

[Assistant] En Francia, cada cidade importante ten a súa Unidade de Investigación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Which country has expelled the Iranian ambassador from its territory?
gl:

[Assistant] Que país retirou o embaixador iraniano do seu territorio?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We know that these were a Christian group.
gl:

[Assistant] Sabemos que estes constituían un grupo cristián.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The extreme aspects of the revolutionary project will be systematically criminalised.
gl:

[Assistant] Os aspectos extremos dos proxectos revolucionarios serán criminalizados sistematicamente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: No such thing is possible; in a complex society this becomes apparent.
gl:

[Assistant] Tal cousa non é posíbel; nunha sociedade complexa, isto vólvese evidente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Enter these and take Tamino.
gl:

[Assistant] Entran estes e levan a Tamino.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 38Then Mary said, “I am the Lord’s servant.
gl:

[Assistant] 38 E Maria respondeu: “Dependo só do Senhor.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You have decided to open your own business, and nothing better than a beauty salon.
gl:

[Assistant] Decidiu abrir o seu propio negocio, e nada mellor que un salón de beleza.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: City of God will be visited by the courts.
gl:

[Assistant] Cidade de Deus será visitado polos tribunais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You were the closest thing to a son an immortal can have. "
gl:

[Assistant] É o mais próximo da imortalidade a que se pode chegar "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He is the one who still got hope for Danny and Derek and knows how their life is.
gl:

[Assistant] El é o único que aínda ten esperanza de Danny e Derek e sabe como a súa vida é.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And you can communicate, as they say, without cuts.
gl:

[Assistant] E pode comunicarse, como eles din, sen recortes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But it quickly became apparent that AIDS was affecting other groups as well.
gl:

[Assistant] Mais pronto se fixo evidente que a SIDA tamén estaba afectando a outros grupos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The Chinese really appreciates the Scriptures and sacrifice a lot so they can buy the Bible.
gl:

[Assistant] Os chineses realmente aprecia as Escrituras e sacrificar moito para que se poidan mercar a Biblia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Night is generally considered more dangerous than day.
gl:

[Assistant] A noite é xeralmente considerada máis perigosa do que o día.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The number is growing and, with it, the architectural exhibition apparatus.
gl:

[Assistant] O número está a crecer e, con el, o aparello de exposición arquitectónica.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Because at the moment, it reaches where it cannot reach in 40 minutes, in 10 minutes, in 15 minutes.
gl:

[Assistant] Porque, de momento, chega a onde non pode chegar en 40 minutos, en 10 minutos, en 15 minutos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: *See 8 Myths That Hold Women Back From Investing.
gl:

[Assistant] *Ver 8 mitos que sosteñen as mulleres de volta a investir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So Pleased and Grateful!
gl:

[Assistant] agarimosa e agradecida,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Welcome to everyone who wants to study English in the great city of Vancouver.
gl:

[Assistant] " benvindo a todos os que desexen estudar inglés na gran cidade de Vancouver.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do not worry, the money that you play is all virtual.
gl:

[Assistant] Non te preocupes, o diñeiro que xoga é todo virtual.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 15.45 – Recovery and prevention – How much porn is too much?
gl:

[Assistant] 15.45- Recuperación e prevención- A cantidade de porno é demasiado?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But what if God Himself said the very same thing?
gl:

[Assistant] Mais e se o propio Deus dixo a mesma cousa?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Our team sooner or later will be able to place you in Dubai.
gl:

[Assistant] O noso equipo máis tarde ou máis cedo poderá para colocarche en Dubai.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Perfectly clear: Our products for the electronics industry have very special physical properties.
gl:

[Assistant] Perfectamente claro: Os nosos produtos para a industria electrónica ten propiedades físicas moi especiais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That’s not a lot faster than the best of the rest when not in use.
gl:

[Assistant] Isto non é moito máis rápido que o mellor do resto cando non en uso.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Germany already has too many Jews”.
gl:

[Assistant] Alemaña xa ten demasiados xudeus”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Come back often as we change this section every week.
gl:

[Assistant] Volve moitas veces a medida que cambiamos esta sección cada semana.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We can understand their decision as they simply do not want to lose the client.
gl:

[Assistant] Podemos entender a súa decisión porque simplemente non queren perder o cliente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In fact, anonymity is also and most of all a method that corresponds to our desires.
gl:

[Assistant] De feito, o anonimato é tamén e sobre todo o método que máis corresponde aos nosos desexos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He celebrated like that each time he disgrace me on Playstation FIFA’
gl:

[Assistant] El celebrou así cada vez que me desgraza na Playstation FIFA '


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As for their internationalization, they think in the long term in the rest of the European Union.
gl:

[Assistant] En canto a súa internacionalización, pensan a longo prazo no resto da Unión Europea.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: First, we were in a bar, not a lab.
gl:

[Assistant] En primeiro lugar, estabamos nun bar, non un laboratorio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What has led them to put aside the comfortable and practical French Way?
gl:

[Assistant] Que lles levou a deixar de lado o cómodo e práctico Camiño Francés?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 10 You shall then keep the Feast of Weeks [chag shavu ' ot] in honor of the LORD, your God...
gl:

[Assistant] 10Entón celebrarás a festa das semanas en honor do Señor, o teu Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " I think the response to AIDS have reasonably been unprecedented in terms of the progress it is achieving.
gl:

[Assistant] " Creo que a resposta a SIDA estiveron razoablemente sen precedentes en termos do progreso que está alcanzando.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Woman was God’s SECOND mistake.
gl:

[Assistant] A muller foi o segundo erro de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 17 And take this staff in your hand that you will perform the signs with. "
gl:

[Assistant] 17Leva na man esa vara, coa que farás os sinais ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And so, it is necessary to keep in mind these three basic aspects of this "endeavor", so to speak!
gl:

[Assistant] E, por tanto, é necesario ter presente estes tres aspectos básicos deste “esforzo”, por así dicilo!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: China Blue (2005) is his latest work.
gl:

[Assistant] China Blue (2005) é o seu último traballo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The other is to do with the ability to trade with Europe.
gl:

[Assistant] A outra ten que ver coa capacidade de comerciar con Europa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And I will give you a heart of flesh.”
gl:

[Assistant] e dareivos un corazón de carne. "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: During this period quantity of work should dominate.
gl:

[Assistant] Durante este período, a cantidade de traballo debe dominar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You know our dreams better than the psychiatrists.
gl:

[Assistant] Ti coñeces os nosos soños mellor que os psiquiatras.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Of vital importance will be that the organization receives daily feedback from you, the protagonists.
gl:

[Assistant] De vital importancia será o que a organización reciba feedback diario de vós, os protagonistas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Father which speaketh in you.3
gl:

[Assistant] Pai é que fala en you.3


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Therefore, if we look at the order of the holders if for example we have these three orders
gl:

[Assistant] Por tanto, se miramos a orde dos titulares se por exemplo temos estas tres ordes


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is important to remember that the 100% rule also applies to the activity level.
gl:

[Assistant] É importante lembrar que a regra do 100% tamén se aplica ao nivel de actividades.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: CBD- with which problems it helps:
gl:

[Assistant] CBD- con que problemas axuda:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The younger sister, China, thinks that everything is a film.
gl:

[Assistant] A irmá pequena, China, cre que todo é unha película.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ladies and gentlemen, Icontinue to hope that President Abbas will be my partner in peace.
gl:

[Assistant] Damas e cabaleiros, eu continuo esperando que o Presidente Abbas sexa o meu socio na paz.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It will never be too late to make recourse to Jesus and Mary.”
gl:

[Assistant] Nunca será tarde para recurrir a Jesús y a María.’


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or don’t we in Gaza count as humans?
gl:

[Assistant] Ou é que en Gaza non contamos como humanos?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The domain will still belong to you – except now, you and Domains By Proxy® will be the only ones who know it.
gl:

[Assistant] O dominio aínda pertence a vostede – só que agora, ti e Domains by Proxy serán os únicos que saben que.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But worse are those that promote, even implicitly, the actions of ITS.
gl:

[Assistant] Mais peor son os que promoven, mesmo implicitamente, as accións dos ITS.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: So finally I had to ask myself, “What is so special about these shoes?!
gl:

[Assistant] Entón, finalmente, eu tiven que me preguntar, " O que é tan especial sobre estes zapatos?!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “He always hated the Russians.
gl:

[Assistant] “El sempre odiou aos rusos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I researched each one of them in light of the historical sources.
gl:

[Assistant] Investiguei cada unha delas á luz das fontes históricas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You may be wondering why they all have alphanumeric names.
gl:

[Assistant] Podes estar se pregunta por que todos teñen nomes alfanuméricos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5.1.1 Model based in the satisfaction of needs.
gl:

[Assistant] 5.1.1 Modelo baseado na satisfacción de necesidades.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: their sons by the King, if we assume that after every twenty five
gl:

[Assistant] seus fillos polo rei, se asumirmos que despois de cada vinte e cinco


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: First problem – Did the US Dollar appreciate or depreciate this year?
gl:

[Assistant] Primeiro problema- O dólar estadounidense aprecio ou deprecia este ano?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Pearl Means (three previous marriages)
gl:

[Assistant] Pearl Means (e tres matrimonios anteriores)


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nevertheless, in 1998, the most influential member of the Agency, the USA, didn't like at all what was coming from their study.
gl:

[Assistant] No entanto, en 1998, o membro máis influinte da Axencia, os EE.UU., non gustou nada do que viña no seu estudo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We will propose major changes to the community in three languages selected by us.
gl:

[Assistant] Nós imos propoñer trocos importantes para a comunidade en tres idiomas seleccionados por nós.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (2G/GSM: Telia has its own network.
gl:

[Assistant] (2L / GSM: Telia ten a súa propia rede.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Here are some examples of what I mean when I say “red flags”.
gl:

[Assistant] Aquí están algúns exemplos do que quero decer cando digo “bandeiras vermellas”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In 2008 and 2009, it seemed as if we might have learned from history.
gl:

[Assistant] Em 2008 e 2009, parecia que havíamos aprendido com a história.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They were not even known as prominent personalities of their
gl:

[Assistant] Eles non foron sequera coñecidos como personalidades prominentes do seu


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nina had to see Daniel.
gl:

[Assistant] Nina tiña que ver Daniel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Saint Martin remains part of the European Union.
gl:

[Assistant] Saint Martin segue sendo parte da Unión Europea.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 2.5 Online Poker is always available
gl:

[Assistant] 2.5 Online Poker está sempre dispoñíbel


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Dead, not buried, later declared as dead 3,503;
gl:

[Assistant] Mortas, non enterradas, logo declaradas mortas 3 503;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Elections to the European Parliament: CER + CERA + CERE (EU voters only).
gl:

[Assistant] Eleccións ao Parlamento Europeo: CER + CERA + CERE (só electores da UE).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 1.3 "We" or the "Wikimedia Foundation"
gl:

[Assistant] 1.3 "Nós"ou a"Fundación Wikimedia"


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “If Real Madrid didn’t buy me back, that summer was my last chance to come and play here.
gl:

[Assistant] " Si o Real Madrid non me volvese a comprar, ese verán foi a miña última oportunidade de xogar e xogar aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I’m speaking as a victim of this American system.
gl:

[Assistant] Eu falo como unha victima deste sistema norteamericano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The existence of oximides was questioned at the time (ca.
gl:

[Assistant] A existencia de oximidas foi cuestionada daquela (coa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: someone who was not a prophet had called them with these
gl:

[Assistant] alguén que non era un profeta lles chamara con estes


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Business School: Is It Really Necessary?
gl:

[Assistant] Escola De Negocios: É Realmente Necesario?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: ' Come out of her, my people,
gl:

[Assistant] " Saíde dela, meu pobo,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Since you were elected president, I have followed your declarations with great interest -- in particular those relating to the Holocaust.
gl:

[Assistant] Desde que o senhor se elegeu presidente, segui com grande interesse as Súas declarações – em especial as relativas ao Holocausto.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But there is who fights all the life: those are the indispensable. "
gl:

[Assistant] Mais ha os que loitan toda a vida; Eses son os imprescindíbeis!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: If ever we are asked which part of the Old Testament is
gl:

[Assistant] Se algunha vez nos piden que parte do Antigo Testamento é


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Women, literally, could NOT pay.
gl:

[Assistant] Mulleres, literalmente, non podía pagar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It therefore is unlikely that Bertha was married much before about 580.
gl:

[Assistant] Por tanto é improbábel que Berta casara moito antes de 580.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The other 12 Member States are facing either imbalances (6) or excessive imbalances (6).
gl:

[Assistant] Os outros 12 Estados membros enfróntanse a desequilibrios (6) ou a desequilibrios excesivos (6).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I wanted to add: for the first time in five years I’m sharing this with another human being, for the first time with someone I like being with.
gl:

[Assistant] Eu quixen engadir: por primeira vez en cinco anos estou a compartir isto con outro ser humano, por primeira vez con alguén con quen me gosta estar.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 11.1 Believers are unified against the killer and it is unlawful for them to be otherwise.
gl:

[Assistant] 11.1 Os crentes están unidos contra o asasino e é ilegal para eles ser doutro xeito.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Irfan and Yusuf, then Yusuf and Irfan.
gl:

[Assistant] Tamén xogaron Gabriel, Nine, Xairo e Gabriel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Thanks to it you will not forget about placing important elements in the document.
gl:

[Assistant] Grazas a ela non esquecerás colocar elementos importantes no documento.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A drink among girls is a much more suitable situation to talk about your ex.
gl:

[Assistant] Unha bebida entre as nenas é unha situación moito máis adecuado para falar do seu ex.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We proceed to build a mini-tractor with their own hands.
gl:

[Assistant] Procedemos para construír un mini-tractor coas súas propias mans.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This literally means he drank so deep into the night.
gl:

[Assistant] Isto literalmente significa que bebeu tan profundamente na noite.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: was, "This is the king of the Jews." "
gl:

[Assistant] foi: "Este é o rei dos xudeus". "


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: „Today’s vote again sends a strong signal that the future of an independent Kosovo lies in the European Union.
gl:

[Assistant] " A votación de hoxe volve a enviar un forte sinal de que o futuro dun Kosovo independente reside na Unión Europea.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Moreover, our recruitment team will be more than happy to help you get a work in Saudi Arabia.
gl:

[Assistant] Ademais, o noso equipo de contratación será máis que feliz de axudarche a conseguir un traballo en Arabia Saudita.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This steady loss means that people must continue to absorb iron.
gl:

[Assistant] Esta perda constante significa que as persoas deben seguir absorbendo ferro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " When she was 6, she told me the following.
gl:

[Assistant] " Cando era 6, ela díxome o seguinte.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, that initial challenge is now a model through which everyone wins:
gl:

[Assistant] Non obstante, ese desafío inicial é agora un modelo no que todos gañan:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The teachers of the children must first be convinced of these values.”
gl:

[Assistant] Os profesores dos nenos deben primeiro estar convencidos destes valores”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The history of humanity and of our planet in four minutes.
gl:

[Assistant] A historia da humanidade e do noso planeta en catro minutos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Or perhaps you are traveling to see the amazing culture of Italy.
gl:

[Assistant] Ou se callar está viaxando para ver a cultura incríbel de Italia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A sovereign state is free to import all the arms and troops it wants.
gl:

[Assistant] Un estado soberano é libre de importar todas as armas e tropas que queira.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Maybe he was ready to retire, or he just wanted to help me get started in this business.
gl:

[Assistant] Se callar el estaba preparado para aposentar, ou el só quería me axudar a comezar neste negocio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills
gl:

[Assistant] día os vales serán exaltados, as montañas e os outeiros serán aplanadas, a


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Why Europe pretends that Erdogan is inconvenient but secretly cooperates with the new Hitler
gl:

[Assistant] Por que Europa finge que Erdogan é inconveniente mais que coopera secretamente co novo Hitler


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But will be much easier to get from Dubai and South Africa and of course International workers.
gl:

[Assistant] Mais será moito máis fácil chegar de Dubai e Sudáfrica e por suposto traballadores internacionais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For this reason, such substances can only be purchased in the United States, and some other countries, from a research chemical laboratory.
gl:

[Assistant] Por esta razón, tales substancias pode só se pode mercar en Estados Unidos, e algúns outros países, a partir dun laboratorio de investigación química.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God has not kept silent, enclosed in His mystery forever.
gl:

[Assistant] Deus non permaneceu calado, fechado para sempre no seu misterio.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The representatives of the Temple religion, who remain indifferent.
gl:

[Assistant] Os representantes da relixión do Templo, que permanecen indiferentes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Its nationality to you, at least, will be a secret.
gl:

[Assistant] A súa nacionalidade, polo menos, será un segredo para vostede.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As already noted, zsugu can be planted independently.
gl:

[Assistant] Como xa se observou, zsugu pódese plantar de forma independente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “180 Jews, bandits, and subhumans were destroyed.
gl:

[Assistant] " 180 xudeus, bandidos e subhumanos foron destruídos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “President Obama has stated publicly that the release of political prisoners and economic reforms are positive for the Cuban people.
gl:

[Assistant] “O Presidente Obama afirmou publicamente que a liberación de prisioneiros políticos e as reformas económicas son positivas para o pobo cubano.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Say, " Rather adopt the religion of Abraham, a man of natural pure belief.
gl:

[Assistant] Diga: " Non, en vez do credo de Abraham, o vertical.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ladies and gentlemen, I continue to hope that President Abbas will be my partner in peace.
gl:

[Assistant] Damas e cabaleiros, eu continuo esperando que o Presidente Abbas sexa o meu socio na paz.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Today from our WEB we want to share one of them.
gl:

[Assistant] Hoxe desde a nosa WEB queremos compartir un deles.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The State of the Single Market: A Necessary Relaunch.
gl:

[Assistant] O estado do mercado único: un relanzamento necesario.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: (2) They blasphemed.
gl:

[Assistant] 2 [Persoa] que blasfema.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Perhaps another Alexander will destroy it again. "
gl:

[Assistant] Se callar outro Alexandre volva destruíla ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: How does this verse show Abraham’s faith?
gl:

[Assistant] Como afrontaría Abraham esta proba de fe?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You can also place and examine several eggs at the same time.
gl:

[Assistant] Tamén pode colocar e examinar varios ovos ao mesmo tempo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This article, Part II, gives you " the rest of...
gl:

[Assistant] Este artigo, Parte II, dálle " o resto de...


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Testament according to the Greek church, while both the Catholics
gl:

[Assistant] Testamento segundo a Igrexa grega, en canto ambos os católicos


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is what gives us life.’
gl:

[Assistant] É o que nos dá vida ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: copies could not be found, the Greek translation was
gl:

[Assistant] copias non se pode atopar, a tradución grega foi


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Can God be a house for us?
gl:

[Assistant] Deus pode ser unha casa para nós?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: A huge number of puzzles await you and your heroes on the long road.
gl:

[Assistant] Un gran número de puzzles esperan por ti e os seus heroes na longa estrada.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Merkel has even called for a specific referendum on the Euro to be held alongside the election itself!
gl:

[Assistant] Merkel chamou mesmo a un referendo específico sobre o euro que se celebre xunto ás mesmas eleccións!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: From a pure economic point of view, we know that the euro has worked well for Germany.
gl:

[Assistant] Desde o punto de vista puramente económico, sabemos que o euro funcionou ben para Alemaña.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As we partake, we joyfully proclaim the Lord’s death until He comes
gl:

[Assistant] Ao participar, proclamamos alegría da morte do Señor até que El veña.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The principles of attack are also present in this activity....
gl:

[Assistant] Os principios de ataque tamén están presentes nesta actividade....


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: necessary for the Protestants to reject all of these books.
gl:

[Assistant] necesaria para os protestantes a rexeitar todas estas libros.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Woman was Gods second mistake.
gl:

[Assistant] A muller foi o segundo erro de Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: During Phase 3, young people will be staying at home each night.
gl:

[Assistant] Durante a Fase 3, os mozos quedaranse en casa cada noite.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Catholic faith acknowledges this song and the two chapters, but
gl:

[Assistant] Fe católica recoñece esa música e os dous capítulos, mais


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do we have an understanding of the greatest of all time characters- Israel?
gl:

[Assistant] Será que temos unha comprensión do máis grande de todos os caracteres de tempo- Israel?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: But there was still a chance of dying if you didn’t take care in these situations.
gl:

[Assistant] Mais había aínda unha oportunidade de morrer se non tiñas coidado nesas situacións.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Nay, it is ten times true; for truth is truth
gl:

[Assistant] Algunha vez di o demo a verdade [10].


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The last Mecharon is out to survive.
gl:

[Assistant] O Mecharon última está fóra para sobrevivir.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: "Leave Me alone with he whom I created" Chapter 74:11
gl:

[Assistant] "Deixe-me só con el quen me creou" Capítulo 74:11


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Socially dead and forgotten, with no social protection
gl:

[Assistant] Socialmente mortos e esquecidos, sen ningunha protección social


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 14 Other possible sources for humor
gl:

[Assistant] 14 Outras fontes posíbeis para o humor


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ask them about your accomplishments and what stands out most to them.
gl:

[Assistant] E pregúntanse cantos son e a que se dedican!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It was Daniel who explained that they were growing in a public park.
gl:

[Assistant] Foi Daniel quen lle explicou que estaban crecendo nun parque público.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This doesn’t mean that should be our only interaction with non-Christians.
gl:

[Assistant] Iso non significa que debe ser a nosa única interacción cos non-cristiáns.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He promises to visit his properties on the continent.
gl:

[Assistant] Promete visitar as súas propiedades no continente.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I had to alternate every half-hour with the reporter from that Detroit paper.
gl:

[Assistant] Tiña que alternar cada media hora co xornalista dese xornal de Detroit.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: These three men represent the thousands of others with the same vision.
gl:

[Assistant] Estes tres homes representan os miles doutros coa mesma visión.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: provide more information about the casino to the public;
gl:

[Assistant] proporcionar máis información sobre o casino ao público;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: so great is his love for those who fear him ;...
gl:

[Assistant] así é grande o seu amor para os que o temen;


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: We have many more goals we want to achieve at Istanbul Airport.
gl:

[Assistant] Temos moitos máis obxectivos que queremos acadar no aeroporto de Istambul.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Is HIV really this hard to transmit, especially in light of the alarming statistics we are bombarded with?
gl:

[Assistant] É o VIH é realmente difícil de transmitir, especialmente á luz das estatísticas alarmantes que somos bombardeados?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I have a vow – if I fill my eyes with those walls
gl:

[Assistant] Eu teño un voto- se eu encher os ollos con aquelas paredes


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Was Jesus a pharaoh descendant; are the royal families Pharaoh descendants?»
gl:

[Assistant] Foi Xesús un faraón descendente; son as familias reais os descendentes de Faraón?»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 5.2 The sale is a commercial negotiation.
gl:

[Assistant] 5.2 A venda é unha negociación comercial.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Can I send things to people who do not live in my city?
gl:

[Assistant] Podo enviar cousas a xente que non vive na miña cidade?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Do not worry if you fall, the ambulance will be waiting.
gl:

[Assistant] Non te preocupes se caer, a ambulancia estará esperando.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: contradictory opinions regarding its name and period.
gl:

[Assistant] opinións contraditorias en relación ao seu nome e período.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: God’s glory is above the heavens, and declared by the heavens:
gl:

[Assistant] Deus cae do seu ceo, extínguense as chamas do inferno:


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They do not give a full answer to your question, providing only half of the strategy.
gl:

[Assistant] Non dan unha resposta completa á túa pregunta, proporcionando só a metade da estratexia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Rules Are: Do what Simon Says!
gl:

[Assistant] Regras Son: Facer o que Simon Di!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: There are dozens of other countries, in addition to Switzerland, to invest your money.
gl:

[Assistant] Ha decenas doutros países, ademais de Suíza, para investir o seu diñeiro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: As I indicated from the very beginning, I would have welcomed Israel's cooperation.
gl:

[Assistant] Como xa referín desde o principio, eu tería apreciado a cooperación de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What happens when I turn on my radio in my home a few miles away?
gl:

[Assistant] Que pasa cando engado a miña radio na miña casa a poucos quilómetros de distancia?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For example: event:execution will search all the people who were executed.
gl:

[Assistant] Por exemplo: suceso:execución buscará todas as persoas que foron executadas.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “Our intention is to withdraw from Israel.
gl:

[Assistant] " A nosa intención é retirarnos de Israel.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He’s called the god of this world or this age, and only this age.
gl:

[Assistant] El é chamado o deus deste mundo, ou nesa idade, e só nesa idade.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You killed one of the princes here.
gl:

[Assistant] Mataches a un dos príncipes aquí.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Galicia could not have a better ambassadrice!
gl:

[Assistant] Galiza non podía ter unha embaixadora mellor!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: For the same reason Issac Newton rejected
gl:

[Assistant] Pola mesma razón, Issac Newton rexeitou


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And this was the first tool that can activate two different products.
gl:

[Assistant] E esta foi a primeira ferramenta que pode activar dous produtos diferentes.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: the punishment that brought us peace was upon Him…
gl:

[Assistant] O castigo que nos trouxo a paz caeu sobre el,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: He who loves wine and oil will not be rich.”
gl:

[Assistant] quen ama viño e aceite non será rico.»


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The decisions that Russia makes regarding this topic are affecting other countries.
gl:

[Assistant] As decisións que está tomando Rusia neste campo están afectando outros países.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Usually this means that vehicles with higher emissions cannot enter the area.
gl:

[Assistant] Normalmente isto significa que os vehículos con maiores emisións non poden entrar na zona.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: While the World Bank represents 188 countries, it is run by a small number of economically powerful countries.
gl:

[Assistant] Aínda que o Banco Mundial representa 188 países, está dirixido por un pequeno número de países economicamente poderosos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Chur was more human to me than Joe would ever be.
gl:

[Assistant] Chur era mais humano para min do que Joe sería nunca.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: More than money: the long-term #EUBudget is a tool for Europe’s future
gl:

[Assistant] Máis que diñeiro: o #EUBudget a longo prazo é unha ferramenta para o futuro de Europa


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Timothy lives on 2.5 acres with his wife.
gl:

[Assistant] Timothy vive 2.5 acres coa súa esposa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “People are already looking for information about missing migrants on Facebook.
gl:

[Assistant] «A xente xa busca información de migrantes desaparecidos en Facebook.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Ellen White saw in their visions of what is happening in New York of September 11, 2001?
gl:

[Assistant] Ellen White viu nas súas visións do que está a suceder en Nova York do 11 de setembro de 2001?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: That is why I support introducing more flexibility into this euro system.
gl:

[Assistant] É por iso que apoio a introdución dunha maior flexibilidade para este sistema euro.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 639 of the first volume of his commentary:2
gl:

[Assistant] 639 do primeiro volume do seu comentario: 2


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The man who runs the show in #Moldova
gl:

[Assistant] O home que dirixe o show en #Moldova


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Two of the accounts did not come back to life, despite their importance at the time of the first comparison.
gl:

[Assistant] Dúas das contas non volveron á vida, a pesar da súa importancia no momento da primeira comparación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The drugs in Juluca block these processes.
gl:

[Assistant] As drogas en Juluca bloquean estes procesos.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: " Even those with good oral health will experience changes throughout pregnancy.
gl:

[Assistant] " Mesmo as persoas con boa saúde oral experimentarán cambios ao longo do embarazo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: user was in a new session or visit.
gl:

[Assistant] usuario estaba nunha nova sesión ou visita.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now unless these chapters and sentences are not proved through
gl:

[Assistant] Agora, a menos que estes capítulos e frases non son comprobados mediante


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Leica Geosystems- when it has to be right
gl:

[Assistant] Leica Geosystems- cando ten que ter razón


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The rest are a product of my money and mistakes’
gl:

[Assistant] O resto son produto do meu diñeiro e erros ".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It can also be administered as a shot (usually by a doctor).
gl:

[Assistant] Tamén pode administrarse como tiro (normalmente por un médico).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Several times also visited Bonke Sweden.
gl:

[Assistant] Varias veces tamén visitou Bonke Suecia.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You heard what Cold said in the end?
gl:

[Assistant] Oíches o que dixo Cold ao final?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: However, only 1 of each 5 victims receive CPR (3).
gl:

[Assistant] Con todo, só 1 de cada vítima 5 recibe CPR (3).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: 4 In 397 another great conference was held called the Council
gl:

[Assistant] 4 En 397 outra gran conferencia realizouse chamado Consello


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “the architecture always must begin with an eye in the best architecture of the past”.
gl:

[Assistant] “a arquitectura sempre debe comezar cun ollo na mellor arquitectura do pasado”.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Even after 6 days the Professor’s daughter did not return.
gl:

[Assistant] Mesmo despois de seis días a filla do profesor non retornou.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Where is the true answer in the What is Happening? column.
gl:

[Assistant] Onde está a verdadeira resposta no que está pasando? columna.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It’s also not as easy to go to the mall, but that’s why we buy our clothes online!
gl:

[Assistant] Tampouco é tan fácil de ir ao centro comercial, mais é por iso que nós compramos nosas roupas en liña!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “A thing for you, the life in my country”,
gl:

[Assistant] "Unha cousa para ti, a vida no meu país",


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Network strategy and did not differ from the usual strategies.
gl:

[Assistant] Estratexia de rede e non diferiram das estratexias habituais.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: While your husband or wife is sleeping, you are practicing zazen!
gl:

[Assistant] En canto o voso home ou a vosa muller están durmindo, vos estades practicando zazen!


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: May my name be preserved through them, and the name of my fathers Abraham and Isaac.
gl:

[Assistant] E que o meu nome sexa invocado sobre eles, e tamén os nomes dos meus pais, Abraham e Isaac.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Two years on, are good intentions the best that Obama's new policy has to offer?
gl:

[Assistant] Dous anos despois, son unhas boas intencións o mellor que pode ofrecer a nova política de Obama?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Now all what the boys want to play- can be found in the same section.
gl:

[Assistant] Agora, todo o que os nenos queren xogar- se pode atopar na mesma sección.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It continues ‘and the verb was with God.
gl:

[Assistant] Continúa ‘e o verbo estaba con Deus.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: And to do it easily at home, by choosing the best way.
gl:

[Assistant] E facelo facilmente na casa, escollendo o mellor xeito.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: In each level, a criminal, a prison and some objects will appear.
gl:

[Assistant] En cada nivel, un criminal, unha prisión e algúns obxectos aparecerá.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: This may seem obvious, but I’ve noticed that some people seem to want to avoid the IRB.
gl:

[Assistant] Isto pode parecer obvio, mais notei que algunhas persoas parecen querer evitar o IRB.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: They were not ruled by a single leader, but for a long time lived in a "democracy".
gl:

[Assistant] Non eran gobernados por un único líder, mais durante moito tempo vivían nunha "democracia".


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: saying, ‘My Nile is my own;
gl:

[Assistant] que di: " De min sae o meu Nilo,


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: What should we as Syriza do and how could the left across Europe help?
gl:

[Assistant] Que debemos nós, como Syriza, facer e como podería a esquerda de toda Europa axudar?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is impossible to find a truth common to the three principles.
gl:

[Assistant] É imposíbel encontrar unha verdade común aos tres principios.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: All we need from you is the name of the API or main component of the formulation.
gl:

[Assistant] Todo o que precisamos de ti é o nome da API ou compoñente principal da formulación.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: The many artistic details are born through his initiative.
gl:

[Assistant] Os numerosos detalles artísticos nacen a través da súa iniciativa.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: “The Palestinians for decades also refused the fact that they are not alone in this country.
gl:

[Assistant] " Os palestinos durante décadas tamén negaron o feito de que non están sós neste país.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Increased sustainability, thanks to the EU common fisheries policy, plays an important role in this positive development.
gl:

[Assistant] O aumento da sustentabilidade, grazas á política pesqueira común da UE, desempeña un papel importante neste desenvolvemento positivo.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: iPhones are Small – Is That a Problem?
gl:

[Assistant] Os iPhones son pequenos- é un problema?


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: astonishment: and these nations shall serve the king of
gl:

[Assistant] asombro, e estas nacións servirán ao rei de


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: You are not going to feel pain if it is a temporary design.
gl:

[Assistant] Non vai sentir dor se é un deseño temporal.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: Then He turned to them (in mercy) so that they may repent.
gl:

[Assistant] Entón el se virou para eles (en misericordia) para que se poidan tamén transformar (en arrepentimento).


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: It is therefore unlikely that Bertha was married much before about 580.
gl:

[Assistant] Por tanto é improbábel que Berta casara moito antes de 580.


[User]
Translate the following text from en into gl.
en: I can tell you that the scientists will meet on Friday and Saturday to share scientific knowledge, but I can’t tell you where.
gl:

[Assistant] Podo dicirche que os científicos reuniranse o sexta feira e o sábado para compartir coñecemento científico, mais non podo dicirche onde.