[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En 16 de outubro de 2017 , o Consello adoptou a Decisión ( PESC ) 2017 / 1869 , que crea a misión de consello da Unión Europea de apoio á reforma do sector da seguranza no Iraq ( EUAM Iraq ) .

Spanish:

[Assistant] El 16 de octubre de 2017 , el Consejo adoptó la Decisión ( PESC ) 2017/1869 , por la que se establece la Misión asesora de la Unión Europea en apoyo de la reforma del sector de la seguridad en Irak ( EUAM Irak ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En 11 de decembro de 2019 , o Comité Politico e de Seguranza adoptou a Decisión ( PESC ) 2019 / 2188 relativa ao nomeamento de Christoph BUIK como xefe de misión da EUAM Iraq entre 1 de xaneiro de 2020 e 17 de abril de 2020 .

Spanish:

[Assistant] El 11 de diciembre de 2019 , el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión ( PESC ) 2019/2188 , por la que se nombraba a D. Christoph BUIK jefe de misión de la EUAM Irak desde el 1 de enero de 2020 hasta el 17 de abril de 2020 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En 7 de abril de 2020 , o Consello adoptou a Decisión ( PESC ) 2020 / 513 que prorroga o mandato da EUAM Iraq até 30 de abril de 2022 .

Spanish:

[Assistant] El 7 de abril de 2020 , el Consejo adoptó la Decisión ( PESC ) 2020/513 por la que se prorroga el mandato de la EUAM Irak hasta el 30 de abril de 2022 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O alto-representante da Unión para os Negocios Estranxeiros e a Política de Seguranza propuxo a prórroga do mandato de Christoph BUIK como xefe de misión da EUAM Iraq para o período comprendido entre 18 de abril de 2020 e 17 de abril de 2021 ,

Spanish:

[Assistant] El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se prorrogue el mandato de D. Christoph BUIK como jefe de misión de la EUAM Irak desde el 18 de abril de 2020 hasta el 17 de abril de 2021 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O mandato de Christoph BUIK como xefe de misión da EUAM Iraq é prorrogado até 17 de abril de 2021 .

Spanish:

[Assistant] Se prorroga el mandato de D. Christoph BUIK como jefe de misión de la EUAM Irak hasta el 17 de abril de 2021 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A presente decisión é aplicábel a partir de 18 de abril de 2020 .

Spanish:

[Assistant] Será aplicable a partir del 18 de abril de 2020 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( PESC ) 2017 / 1869 do Consello , de 16 de outubro de 2017 , relativa á misión de consello da Unión Europea de apoio á reforma do sector da seguranza no Iraq ( EUAM Iraq ) ( XO L 266 , de 17 de outubro de 2017 , p . 12 ) .

Spanish:

[Assistant] Decisión ( PESC ) 2017/1869 del Consejo , de 16 de octubre de 2017 , sobre la Misión asesora de la Unión Europea en apoyo de la reforma del sector de la seguridad en Irak ( EUAM Irak ) ( DO L 266 de 17.10 .2017 , p. 12 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión do Comité Político e de Seguranza ( PESC ) 2019 / 2188 , de 11 de decembro de 2019 , relativa ao nomeamento do xefe da misión de consello da Unión Europea de apoio á reforma do sector da seguranza no Iraq ( EUAM Iraq ) ( EUAM Iraq / 3 / 2019 ) ( XO L 330 de 20.12 .2019 , p . 50 ) .

Spanish:

[Assistant] Decisión ( PESC ) 2019/2188 del Comité Político y de Seguridad , de 11 de diciembre de 2019 , sobre el nombramiento del Jefe de Misión de la Misión asesora de la Unión Europea en apoyo de la reforma del sector de la seguridad en Irak ( EUAM Irak ) ( EUAM Irak/3/2019 ) ( DO L 330 de 20.12 .2019 , p. 50 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( PESC ) 2020 / 513 do Consello , de 7 de abril de 2020 , que altera a Decisión ( PESC ) 2017 / 1869 relativa á misión de consello da Unión Europea de apoio á reforma do sector da seguranza no Iraq ( EUAM Iraq ) ( XO L 113 de 8.4 .2020 , p . 38 ) .

Spanish:

[Assistant] Decisión ( PESC ) 2020/513 del Consejo , de 7 de abril de 2020 , por la que se modifica la Decisión ( PESC ) 2017/1869 de la Misión asesora de la Unión Europea en apoyo de la reforma del sector de la seguridad en Irak ( EUAM Irak ) ( DO L 113 de 8.4 .2020 , p. 38 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera o anexo XXI ( Estatísticas ) do Acordo EEE [ 2020 / 344 ]

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica el anexo XXI ( Estadísticas ) del Acuerdo EEE [ 2020/344 ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Regulamento de Execución ( UE ) 2017 / 881 da Comisión , de 23 de maio de 2017 , que dá execución ao Regulamento ( CE ) n.o 763 / 2008 do Parlamento Europeo e do Consello relativo aos recenseamentos da poboación e da vivenda , no que respecta ás formas e á estrutura dos informes de calidade e ao formato técnico para transmisión de datos , e que altera o Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2010 debe ser incorporado no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución ( UE ) 2017/881 de la Comisión , de 23 de mayo de 2017 , por el que se aplica el Reglamento ( CE ) n.o 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo , relativo a los censos de población y vivienda , en lo que respecta a las modalidades y la estructura de los informes sobre la calidad y al formato técnico para la transmisión de los datos , y por el que se modifica el Reglamento ( UE ) n.o 1151/2010 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ao punto 18 * yc [ Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2010 da Comisión ] é aditado o seguinte :

Spanish:

[Assistant] En el punto 18yc [ Reglamento ( UE ) n.o 1151/2010 de la Comisión ] , se añade el texto siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32017 R 0881 : Regulamento de Execución ( UE ) 2017 / 881 da Comisión , de 23 de maio de 2017 ( XO L 135 de 24.5 .2017 , p. 6 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32017 R 0881 : Reglamento de Ejecución ( UE ) 2017/881 de la Comisión , de 23 de mayo de 2017 ( DO L 135 de 24.5 .2017 , p. 6 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A seguir ao punto 18 * ye [ Regulamento ( UE ) 2017 / 712 da Comisión ] é inserido o seguinte punto :

Spanish:

[Assistant] Después del punto 18ye [ Reglamento de Ejecución ( UE ) 2017/712 de la Comisión ] , se inserta el punto siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32017 R 0881 : Regulamento de Execución ( UE ) 2017 / 881 da Comisión , de 23 de maio de 2017 , que dá execución ao Regulamento ( CE ) n.o 763 / 2008 do Parlamento Europeo e do Consello relativo aos recenseamentos da poboación e da vivenda , no que respecta ás formas e á estrutura dos informes de calidade e ao formato técnico para transmisión de datos , e que altera o Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2010 ( XO L 135 de 24.5 .2017 , p. 6 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32017 R 0881 : Reglamento de Ejecución ( UE ) 2017/881 de la Comisión , de 23 de mayo de 2017 , por el que se aplica el Reglamento ( CE ) n.o 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo , relativo a los censos de población y vivienda , en lo que respecta a las modalidades y la estructura de los informes sobre la calidad y al formato técnico para la transmisión de los datos , y por el que se modifica el Reglamento ( UE ) n.o 1151/2010 ( DO L 135 de 24.5 .2017 , p. 6 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fan fe os textos do Regulamento de Execución ( UE ) 2017 / 881 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Los textos del Reglamento de Ejecución ( UE ) 2017/881 en lenguas islandesa y noruega , que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , son auténticos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO L 135 de 24.5 .2017 , p. 6 .

Spanish:

[Assistant] DO L 135 de 24.5 .2017 , p. 6 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2020 / 861 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2020/861 de la Comisión


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que aproba unha alteración non menor do caderno de especificacións dunha denominación inscrita no rexistro das denominacións de orixe protexidas e das indicacións xeográficas protexidas « Cantal » / « * fourme de Cantal » / « * cantalet » ( DOP )

Spanish:

[Assistant] por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [ « Cantal » / « fourme de Cantal » / « cantalet » ( DOP ) ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En conformidade co artigo 53.o , n.o 1 , primeiro parágrafo , do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a Comisión examinou a petición , presentado pola Francia , de aprobación dunha alteración do caderno de especificacións da denominación de orixe protexida « Cantal » / « * fourme de Cantal » / « * cantalet » , rexistrada polo Regulamento ( CE ) n.o 1107 / 96 da Comisión .

Spanish:

[Assistant] De conformidad con el artículo 53 , apartado 1 , párrafo primero , del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , la Comisión examinó la solicitud de Francia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida « Cantal » / « fourme de Cantal » / « cantalet » , registrada en virtud del Reglamento ( CE ) n.o 1107/96 de la Comisión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esta alteración inclúe unha modificación da denominación « Cantal » / « * fourme de Cantal » / « * cantalet » en « Cantal » / « * Fourme de Cantal » .

Spanish:

[Assistant] Esta modificación incluye el cambio de la denominación « Cantal » / « fourme de Cantal » / « cantalet » por « Cantal » / « Fourme de Cantal » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É aprobada a alteración do caderno de especificacións publicada no Xornal Oficial da Unión Europea , relativa á denominación « Cantal » / « * fourme de Cantal » / « * cantalet » ( DOP ) .

Spanish:

[Assistant] Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea con respecto a la denominación « Cantal » / « fourme de Cantal » / « cantalet » ( DOP ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 46 de 11.2 .2020 , p . 14 .

Spanish:

[Assistant] DO C 46 de 11.2 .2020 , p. 14 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión n.o 179 / 2018 do Comité Mixto do EEE

Spanish:

[Assistant] Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 179/2018


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera o anexo II ( Regulamentación técnica , normas , ensaios e certificación ) do Acordo EEE [ 2021 / 293 ]

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica el anexo II ( Reglamentaciones técnicas , normas , ensayos y certificación ) del Acuerdo EEE [ 2021/293 ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Regulamento ( UE ) 2018 / 199 da Comisión , de 9 de febreiro de 2018 , que rexeita autorizar unha alegación de saúde sobre os alimentos que non refire a redución dun risco de doenza ou o desenvolvemento e a saúde dos nenos debe ser incorporado no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento ( UE ) 2018/199 de la Comisión , de 9 de febrero de 2018 , por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No anexo II , capítulo XII , do Acordo EEE , a seguir ao punto 134 [ Regulamento de Execución ( UE ) 2018 / 469 da Comisión ] é inserido o seguinte punto :

Spanish:

[Assistant] Después del punto 134 [ Reglamento de Ejecución ( UE ) 2018/469 de la Comisión ] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE , se añade el punto siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32018 R 0199 : Regulamento ( UE ) 2018 / 199 da Comisión , de 9 de febreiro de 2018 , que rexeita autorizar unha alegación de saúde sobre os alimentos que non refire a redución dun risco de doenza ou o desenvolvemento e a saúde dos nenos ( XO L 38 de 10.2 .2018 , p . 9 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32018 R 0199 : Reglamento ( UE ) 2018/199 de la Comisión , de 9 de febrero de 2018 , por el que se deniega la autorización de una declaración de propiedades saludables en los alimentos distinta de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños ( DO L 38 de 10.2 .2018 , p. 9 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fan fe os textos do Regulamento ( UE ) 2018 / 199 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Los textos del Reglamento ( UE ) 2018/199 en lenguas islandesa y noruega , que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , son auténticos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO L 38 de 10.2 .2018 , p . 9 .

Spanish:

[Assistant] DO L 38 de 10.2 .2018 , p. 9 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2021 / 458 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2021/458 de la Comisión


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que aproba unha alteración non menor do caderno de especificacións dunha denominación inscrita no rexistro das denominacións de orixe protexidas e das indicacións xeográficas protexidas « * Πατάτα Νάξου » ( Patata Naxou ) ( IGP )

Spanish:

[Assistant] por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [ « Πατάτα Νάξου » ( Patata Naxou ) ( IGP ) ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En conformidade co artigo 53.o , n.o 1 , primeiro parágrafo , do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a Comisión examinou a petición , presentado pola Grecia , de aprobación dunha alteración do caderno de especificacións da indicación xeográfica protexida « * Πατάτα Νάξου » ( Patata Naxou ) , rexistrada nos termos do Regulamento de Execución ( UE ) n.o 1250 / 2011 da Comisión .

Spanish:

[Assistant] De conformidad con el artículo 53 , apartado 1 , párrafo primero , del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , la Comisión ha examinado la solicitud de Grecia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida « Πατάτα Νάξου » ( Patata Naxou ) , registrada en virtud del Reglamento ( CE ) n.o 1250/2011 de la Comisión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É aprobada a alteración do caderno de especificacións da denominación « * Πατάτα Νάξου » ( Patata Naxou ) ( IGP ) , publicada no Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa al nombre « Πατάτα Νάξου » ( Patata Naxou ) ( IGP ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) n.o 1250 / 2011 da Comisión , de 29 de novembro de 2011 , relativo á inscrición dunha denominación no rexistro das denominacións de orixe protexidas e das indicacións xeográficas protexidas [ Πατάτα Νάξου ( Patata Naxou ) ( IGP ) ] ( XO L 319 de 2.12 .2011 , p. 41 ) .

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) n.o 1250/2011 de la Comisión , de 29 de noviembre de 2011 , por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [ Πατάτα Νάξου ( Patata Naxou ) ( IGP ) ] ( DO L 319 de 2.12 .2011 , p. 41 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 383 de 13.11 .2020 , p . 12 .

Spanish:

[Assistant] DO C 383 de 13.11 .2020 , p. 12 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera o anexo XIII ( Transportes ) do Acordo EEE [ 2020 / 1618 ]

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica el anexo XIII ( Transporte ) del Acuerdo EEE [ 2020/1618 ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Regulamento ( UE ) 2018 / 394 da Comisión , de 13 de marzo de 2018 , que altera o Regulamento ( UE ) n.o 965 / 2012 en relación á supresión dos requisitos para as operacións aéreas con globos , debe ser incorporado no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento ( UE ) 2018/394 de la Comisión , de 13 de marzo de 2018 , que modifica el Reglamento ( UE ) n.o 965/2012 en lo que respecta a la supresión de requisitos para las operaciones aéreas con globos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Regulamento ( UE ) 2018 / 395 da Comisión , de 13 de marzo de 2018 , que estabelece regras pormenorizadas para as operacións aéreas con globos , en conformidade co Regulamento ( CE ) n.o 216 / 2008 do Parlamento Europeo e do Consello , debe ser incorporado no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento ( UE ) 2018/395 de la Comisión , de 13 de marzo de 2018 , por el que se establecen normas detalladas para la operación de globos en virtud del Reglamento ( CE ) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ao punto 66 * nf [ Regulamento ( UE ) n.o 965 / 2012 da Comisión ] é aditado o seguinte travesión :

Spanish:

[Assistant] En el punto 66nf [ Reglamento ( UE ) n.o 965/2012 de la Comisión ] , se añade el guion siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32018 R 0394 : Regulamento ( UE ) 2018 / 394 da Comisión , de 13 de marzo de 2018 ( XO L 71 de 14.3 .2018 , p . 1 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32018 R 0394 : Reglamento ( UE ) 2018/394 de la Comisión , de 13 de marzo de 2018 ( DO L 71 de 14.3 .2018 , p. 1 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A seguir ao punto 66 * nj [ Regulamento ( UE ) 2015 / 340 da Comisión ] é inserido o seguinte punto :

Spanish:

[Assistant] Después del punto 66nj [ Reglamento ( UE ) 2015/340 de la Comisión ] , se añade el punto siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32018 R 0395 : Regulamento ( UE ) 2018 / 395 da Comisión , de 13 de marzo de 2018 , que estabelece regras pormenorizadas para as operacións aéreas con globos , en conformidade co Regulamento ( CE ) n.o 216 / 2008 do Parlamento Europeo e do Consello ( XO L 71 de 14.3 .2018 , p . 10 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32018 R 0395 : Reglamento ( UE ) 2018/395 de la Comisión , de 13 de marzo de 2018 , por el que se establecen normas detalladas para la operación de globos en virtud del Reglamento ( CE ) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 71 de 14.3 .2018 , p. 10 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fan fe os textos dos Regulamentos ( UE ) 2018 / 394 e ( UE ) 2018 / 395 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Los textos de los Reglamentos ( UE ) 2018/394 y ( UE ) 2018/395 en lenguas islandesa y noruega , que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , son auténticos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO L 71 de 14.3 .2018 , p . 1 .

Spanish:

[Assistant] DO L 71 de 14.3 .2018 , p. 1 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO L 71 de 14.3 .2018 , p . 10 .

Spanish:

[Assistant] DO L 71 de 14.3 .2018 , p. 10 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2021 / 467 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2021/467 de la Comisión


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que aproba unha alteración non menor do caderno de especificacións dunha denominación inscrita no rexistro das denominacións de orixe protexidas e das indicacións xeográficas protexidas « * Volailles d’ * Ancenis » ( IGP )

Spanish:

[Assistant] por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas « Volailles d’Ancenis » ( IGP )


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En conformidade co artigo 53.o , n.o 1 , primeiro parágrafo , do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a Comisión examinou a petición , presentado pola Francia , de aprobación dunha alteración do caderno de especificacións da indicación xeográfica protexida « * Volailles d’ * Ancenis » , rexistrada polo Regulamento ( CE ) n.o 1107 / 96 da Comisión .

Spanish:

[Assistant] De conformidad con el artículo 53 , apartado 1 , párrafo primero , del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , la Comisión ha examinado la solicitud de Francia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida « Volailles d’Ancenis » , registrada en virtud del Reglamento ( CE ) n.o 1107/96 de la Comisión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É aprobada a alteración do caderno de especificacións da denominación « * Volailles d’ * Ancenis » ( IGP ) , publicada no Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa al nombre « Volailles d’Ancenis » ( IGP ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento ( CE ) n.o 1107 / 96 da Comisión , de 12 de xuño de 1996 , relativo ao rexistro das indicacións xeográficas e denominacións de orixe nos termos do procedemento previsto no artigo 17.o do Regulamento ( CEE ) n.o 2081 / 92 do Consello ( XO L 148 de 21.6 .1996 , p. 1 ) .

Spanish:

[Assistant] Reglamento ( CE ) n.o 1107/96 de la Comisión , de 12 de junio de 1996 , relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n.o 2081/92 del Consejo ( DO L 148 de 21.6 .1996 , p. 1 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 395 de 20.11 .2020 , p . 7 .

Spanish:

[Assistant] DO C 395 de 20.11 .2020 , p. 7 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( UE ) 2020 / 710 do Consello

Spanish:

[Assistant] Decisión ( UE ) 2020/710 del Consejo


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera a Decisión 1999 / 70 / CE relativa á designación dos auditores externos dos bancos centrais nacionais , en relación ao auditor externo do Latvixas Banka

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales , en lo que respecta a los auditores externos del Latvijas Banka


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tendo en conta a Recomendación do Banco Central Europeo , de 19 de marzo de 2020 , ao Consello da Unión Europea relativa ao nomeamento do auditor externo do Latvixas Banka ( BCE / 2020 / 14 ) ,

Spanish:

[Assistant] Vista la Recomendación del Banco Central Europeo , de 19 de marzo de 2020 , al Consejo de la Unión Europea , sobre el auditor externo del Latvijas Banka ( BCE/2020/14 ) ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O mandato do auditor externo do Latvixas Banka cesou tras a revisión das contas do exercicio de 2019 .

Spanish:

[Assistant] El mandato de los auditores externos del Latvijas Banka expiró después de la auditoría del ejercicio de 2019 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tórnase necesario , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercicio de 2020 .

Spanish:

[Assistant] Por lo tanto , es preciso nombrar a los auditores externos a partir del ejercicio de 2020 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Latvixas Banka seleccionou SíA Ernst & Young Baltic para seu auditor externo para os exercicios de 2020 a 2024 .

Spanish:

[Assistant] Latvijas Banka ha seleccionado a SIA Ernst & Young Baltic como auditor externo para los ejercicios de 2020 a 2024 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Consello do BCE recomendou o nomeamento de SíA Ernst & Young Baltic como auditor externo do Latvixas Banka para os exercicios de 2020 a 2024 .

Spanish:

[Assistant] El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado a SIA Ernst & Young Baltic como auditor externo del Latvijas Banka para los ejercicios de 2020 a 2024 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No artigo 1.o da Decisión 1999 / 70 / CE , o n.o 18 pasa a ter a seguinte redacción :

Spanish:

[Assistant] En el artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE , el apartado 18 se sustituye por el texto siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A SíA Ernst & Young Baltic é aprobada como auditor externo do Latvixas Banka para os exercicios de 2020 a 2024. »

Spanish:

[Assistant] Se aprueba que SIA Ernst & Young Baltic sea el auditor externo del Latvijas Banka para los ejercicios de 2020 a 2024. » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 98 de 25.3 .2020 , p . 1 .

Spanish:

[Assistant] DO C 98 de 25.3 .2020 , p. 1 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión 1999 / 70 / CE do Consello , de 25 de xaneiro de 1999 , relativa á designación dos auditores externos dos bancos centrais nacionais ( XO L 22 de 29.1 .1999 , p . 69 ) .

Spanish:

[Assistant] Decisión 1999/70/CE del Consejo , de 25 de enero de 1999 , relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales ( DO L 22 de 29.1 .1999 , p. 69 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión do Comité Mixto do EEE n.o 77 / 2019

Spanish:

[Assistant] Decisión del Comité Mixto del EEE N.o 77/2019


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera o anexo VI ( seguranza social ) do Acordo EEE [ 2020 / 829 ]

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica el anexo VI ( Seguridad Social ) del Acuerdo EEE [ 2020/829 ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Decisión n.o H8 , de 17 de decembro de 2015 ( actualizada con pequenas clarificacións técnicas en 9 de marzo de 2016 ) , relativa aos métodos de funcionamento e á composición da Comisión Técnica para o Tratamento da Información da Comisión Administrativa para a Coordinación dos Sistemas de seguranza social , debe ser incorporada no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión n.o H8 , de 17 de diciembre de 2015 ( actualizada con ligeras aclaraciones técnicas el 9 de marzo de 2016 ) , relativa a los métodos de funcionamiento y a la composición de la Comisión Técnica de Tratamiento de la Información de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Decisión n.o H8 substitúe a Decisión n.o H2 , que está incorporada no Acordo EEE e que debe , por conseguinte , ser del suprimida .

Spanish:

[Assistant] La Decisión n.o H8 sustituye a la Decisión n.o H2 , incorporada al Acuerdo EEE , y que , en consecuencia , debe suprimirse del mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O anexo VI do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado en conformidade ,

Spanish:

[Assistant] Procede , por tanto , modificar el anexo VI del Acuerdo EEE en consecuencia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O anexo VI do Acordo EEE é alterado do seguinte modo :

Spanish:

[Assistant] El anexo VI del Acuerdo EEE se modifica como sigue :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A seguir ao punto 3.H6 ( Decisión n.o H6 ) é inserido o seguinte punto :

Spanish:

[Assistant] Después del punto 3.H6 ( Decisión n.o H6 ) , se añade el punto siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: « 3. * H8

Spanish:

[Assistant] « 3.H8


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32016 D 0720 ( 01 ) : Decisión n.o H8 , de 17 de decembro de 2015 ( actualizada con pequenas clarificacións técnicas en 9 de marzo de 2016 ) , relativa aos métodos de funcionamento e á composición da Comisión Técnica para o Tratamento da Información da Comisión Administrativa para a Coordinación dos Sistemas de seguranza social ( XO C 263 de 20.7 .2016 , p . 3 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32016 D 0720 ( 01 ) : Decisión n.o H8 , de 17 de diciembre de 2015 ( actualizada con ligeras aclaraciones técnicas el 9 de marzo de 2016 ) , relativa a los métodos de funcionamiento y a la composición de la Comisión Técnica de Tratamiento de la Información de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social ( DO C 263 de 20.7 .2016 , p. 3 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É suprimido o texto do punto 3.H2 ( Decisión n.o H2 , de 12 de xuño de 2009 ) .

Spanish:

[Assistant] Se suprime el texto del punto 3.H2 ( Decisión n.o H2 , de 12 de junio de 2009 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fan fe os textos da Decisión n.o H8 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Los textos de la Decisión n.o H8 en lenguas islandesa y noruega , que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , son auténticos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 263 de 20.7 .2016 , p . 3 .

Spanish:

[Assistant] DO C 263 de 20.7 .2016 , p. 3 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 106 de 24.4 .2010 , p . 17 .

Spanish:

[Assistant] DO C 106 de 24.4 .2010 , p. 17 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( PESC ) 2020 / 1099 do Comité Político e de Seguranza

Spanish:

[Assistant] Decisión ( PESC ) 2020/1099 del Comité Político y de Seguridad


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: relativa á aceptación da contribución dun Estado terceiro para a operación militar da Unión Europea na Bosnia-Hercegovina ( EUFOR ALTHEA ) ( BiH / 30 / 2020 )

Spanish:

[Assistant] relativa a la aceptación de la contribución de un tercer Estado a la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina ( EUFOR ALTHEA ) ( BiH/30/2020 )


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tendo en conta a Acción Común 2004 / 570 / PESC do Consello , de 12 de xullo de 2004 , sobre a Operación Militar da Unión Europea na Bosnia-Hercegovina , nomeadamente o artigo 11.o ,

Spanish:

[Assistant] Vista la Acción Común 2004/570/PESC del Consejo , de 12 de julio de 2004 , sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina , y en particular su artículo 11 ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nos termos do artigo 11.o , n.o 2 , da Acción Común 2004 / 570 / PESC , o Consello autorizou o Comité Político e de Seguranza a tomar as decisións pertinentes canto á aceptación das contribucións propostas por Estados terceiros para a operación militar da Unión Europea na Bosnia-Hercegovina .

Spanish:

[Assistant] En virtud del artículo 11 , apartado 2 , de la Acción Común 2004/570/PESC , el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad a adoptar las decisiones correspondientes en materia de aceptación de las contribuciones propuestas por terceros Estados a la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tras as recomendacións do comandante da Operación da UE e do Comité Militar da Unión Europea sobre unha contribución da Ucraína , a contribución dese país deberá ser aceptado e considerado significativo .

Spanish:

[Assistant] Atendiendo a las recomendaciones del Comandante de la Operación de la UE y del Comité Militar de la Unión Europea sobre una contribución de Ucrania , procede aceptar la contribución de este país y considerarla significativa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nos termos do artigo 5.o do Protocolo n.o 22 , relativo á posición da Dinamarca , anexo ao Tratado da Unión Europea e ao Tratado sobre o Funcionamento da Unión Europea , a Dinamarca non participa na elaboración nin na execución de decisións e accións da Unión con implicacións en materia de defensa .

Spanish:

[Assistant] De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca , anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por conseguinte , a Dinamarca non participa na adopción da presente decisión e non fica a ela vinculada nin suxeita á súa aplicación .

Spanish:

[Assistant] Por consiguiente , Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y , por lo tanto , no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En 12 e 13 de decembro de 2002 , o Consello Europeo de Copeñaga adoptou unha declaración segundo a cal os acordos de « Berlín Máis » e a respetiva execución se aplicarán só aos Estados-Membros da Unión que sexan tamén membros da OTAN ou do programa « * Parceria para a Paz » e que , por conseguinte , celebrasen acordos de seguranza bilaterais coa OTAN ,

Spanish:

[Assistant] Los días 12 y 13 de diciembre de 2002 , el Consejo Europeo de Copenhague adoptó una declaración en la que se indica que los acuerdos « Berlín plus » y su ejecución solo se aplicarán a los Estados miembros de la Unión que también sean bien miembros de la OTAN o bien miembros del Programa de la « Asociación para la Paz » y que hayan celebrado los consiguientes acuerdos bilaterales de seguridad con la OTAN .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A contribución da Ucraína para a operación militar da Unión Europea na Bosnia-Hercegovina ( EUFOR ALTHEA ) é aceptada e considerado significativo .

Spanish:

[Assistant] Se acepta y considera significativa la contribución de Ucrania a la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina ( EUFOR ALTHEA ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Ucraína fica dispensada de contribuír financeiramente para o orzamento da EUFOR ALTHEA .

Spanish:

[Assistant] Ucrania queda exenta de contribuciones financieras al presupuesto de EUFOR ALTHEA .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( PESC ) 2020 / 1813 do Comité Político e de Seguranza

Spanish:

[Assistant] Decisión ( PESC ) 2020/1813 del Comité Político y de Seguridad


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: sobre a reconfirmación da autorización da operación militar da Unión Europea no Mediterráneo ( EUNAVFOR MED IRINí ) ( EUNAVFOR MED IRINí / 2 / 2020 )

Spanish:

[Assistant] por la que se confirma la autorización de la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo ( EUNAVFOR MED IRINI ) ( EUNAVFOR MED IRINI/2/2020 )


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tendo en conta a Decisión ( PESC ) 2020 / 472 do Consello , de 31 de marzo de 2020 , relativa a unha operación militar da Unión Europea no Mediterráneo ( operación EUNAVFOR MED IRINí ) , nomeadamente o artigo 8.o , n.o 3 ,

Spanish:

[Assistant] Vista la Decisión ( PESC ) 2020/472 del Consejo , de 31 de marzo de 2020 , relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo ( EUNAVFOR MED IRINI ) , y en particular su artículo 8 , apartado 3 ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O artigo 8.o , n.o 3 , da Decisión ( PESC ) 2020 / 472 dispón que , non obstante este prazo , a autorización da operación debe ser reconfirmada de catro en catro meses e que o Comité Político e de Seguranza debe prolongar a operación , salvo se o destacamento de medios marítimos da operación producir un efecto de incitación sobre a migración , comprobado con base en probas fundamentadas recollidas de acordo cos criterios definidos no plano da operación .

Spanish:

[Assistant] El artículo 8 , apartado 3 , de la Decisión ( PESC ) 2020/472 dispone que , no obstante el período establecido , la autorización de la operación necesita ser confirmada cada cuatro meses y que el Comité Político y de Seguridad ha de prorrogar la operación a menos que el despliegue de recursos marítimos de la operación produzca un efecto de llamada sobre la migración a partir de pruebas documentadas que se hayan obtenido conforme a los criterios establecidos en el plan de operaciones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En 23 de xullo de 2020 , o Comité Político e de Seguranza adoptou a Decisión ( PESC ) 2020 / 1104 , que reconfirmou a autorización da operación até 30 de novembro de 2020 .

Spanish:

[Assistant] El 23 de julio de 2020 , el Comité Político y de Seguridad adoptó su Decisión ( PESC ) 2020/1104 , por la que confirmó la autorización de la operación hasta el 30 de noviembre de 2020 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A autorización da operación deberá ser reconfirmada para o terceiro período de catro meses do seu mandato e a operación deberá ser prolongada en conformidade ,

Spanish:

[Assistant] Se debe confirmar la autorización de la operación para el tercer período de cuatro meses de su mandato y prorrogar en consecuencia la operación .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A autorización da EUNAVFOR MED IRINí é reconfirmada e a operación é prolongada no período comprendido entre 1 de decembro de 2020 e 31 de marzo de 2021 .

Spanish:

[Assistant] Se confirma la autorización de EUNAVFOR MED IRINI y se prorroga la operación para el período que va del 1 de diciembre de 2020 al 31 de marzo de 2021 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( PESC ) 2020 / 1104 do Comité Político e de Seguranza , de 23 de xullo de 2020 , sobre a reconfirmación da autorización da operación militar da Unión Europea no Mediterráneo ( EUNAVFOR MED IRINí ) ( EUNAVFOR MED IRINí / 1 / 2020 ) ( XO L 242 de 28.7 .2020 , p . 3 ) .

Spanish:

[Assistant] Decisión ( PESC ) 2020/1104 del Comité Político y de Seguridad , de 23 de julio de 2020 , por la que se confirma la autorización de la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo ( EUNAVFOR MED IRINI ) ( EUNAVFOR MED IRINI/1/2020 ) ( DO L 242 de 28.7 .2020 , p. 3 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2020 / 1716 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2020/1716 de la Comisión


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que aproba unha alteración non menor do caderno de especificacións da denominación « * Paprika Žitava » / « * Žitavská paprika » ( DOP ) inscrita no rexistro das denominacións de orixe protexidas e das indicacións xeográficas protexidas

Spanish:

[Assistant] por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de un nombre inscrito en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [ « Paprika Žitava » / « Žitavská paprika » ( DOP ) ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En conformidade co artigo 53.o , n.o 1 , primeiro parágrafo , do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a Comisión examinou a petición , presentado pola Eslovaquia , de aprobación dunha alteración do caderno de especificacións da indicación xeográfica protexida « * Paprika Žitava » / « * Žitavská paprika » , rexistrada nos termos do Regulamento de Execución ( UE ) n.o 126 / 2014 da Comisión .

Spanish:

[Assistant] De conformidad con el artículo 53 , apartado 1 , párrafo primero , del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , la Comisión ha examinado la solicitud de Eslovaquia de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida « Paprika Žitava » / « Žitavská paprika » , registrada en virtud del Reglamento de Ejecución ( UE ) n.o 126/2014 de la Comisión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É aprobada a alteración do caderno de especificacións publicada no Xornal Oficial da Unión Europea , relativa á denominación « * Paprika Žitava » / « * Žitavská paprika » ( DOP ) .

Spanish:

[Assistant] Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones del nombre « Paprika Žitava » / « Žitavská paprika » ( DOP ) publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) n.o 126 / 2014 da Comisión , de 5 de febreiro de 2014 , relativo á inscrición dunha denominación no rexistro das denominacións de orixe protexidas e das indicacións xeográficas protexidas [ Paprika Žitaba / Žitavská paprika ( DOP ) ] ( XO L 40 de 11.2 .2014 , p . 12 ) .

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) n.o 126/2014 de la Comisión , de 5 de febrero de 2014 , por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [ Paprika Žitava/Žitavská paprika ( DOP ) ] ( DO L 40 de 11.2 .2014 , p. 12 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 244 de 24.7 .2020 , p . 2 .

Spanish:

[Assistant] DO C 244 de 24.7 .2020 , p. 2 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2020 / 2197 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2020/2197 de la Comisión


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O anexo III do Regulamento ( CE ) n.o 1210 / 2003 contén a lista dos organismos públicos , empresas e institucións e persoas singulares ou colectivas , organismos e entidades do anterior Goberno do Iraq aos cales se aplica , por forza do regulamento , o conxelamento de fondos e recursos económicos localizados fóra do Iraq á data de 22 de maio de 2003 .

Spanish:

[Assistant] En el anexo III del Reglamento ( CE ) n.o 1210/2003 figura la lista de organismos públicos , sociedades e instituciones , así como personas físicas y jurídicas , entidades y organismos asociados del anterior Gobierno de Irak , a los que afecta el bloqueo de capitales y de recursos económicos ubicados fuera de Irak a 22 de mayo de 2003 establecido en dicho Reglamento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En 16 de decembro de 2020 , o Comité de Sancións do Consello de Seguranza das Nacións Unidas decidiu eliminar unha entidade da lista de persoas e entidades ás cales se aplica o conxelamento de fondos e recursos económicos .

Spanish:

[Assistant] El 16 de diciembre de 2020 , el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió suprimir una entidad de la lista de personas y entidades a las que afecta el bloqueo de capitales y recursos económicos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O anexo III do Regulamento ( CE ) n.o 1210 / 2003 debe , por conseguinte , ser alterado en conformidade ,

Spanish:

[Assistant] Procede , por tanto , modificar el anexo III del Reglamento ( CE ) n.o 1210/2003 en consecuencia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O anexo III do Regulamento ( CE ) n.o 1210 / 2003 é alterado en conformidade co anexo do presente regulamento .

Spanish:

[Assistant] El anexo III del Reglamento ( CE ) n.o 1210/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No anexo III do Regulamento ( CE ) n.o 1210 / 2003 é suprimida a seguinte :

Spanish:

[Assistant] En el anexo III del Reglamento ( CE ) n.o 1210/2003 se suprime la entidad siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Rafidaín Bank ( pseudónimo : * Al-Rafidaín Bank ) , Rashid Street , Bagdade , Iraq .

Spanish:

[Assistant] Rafidain Bank ( alias Al-Rafidain Bank ) , Rashid Street , Bagdad , Iraq .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Outras informacións : oficinas no Iraq , no Reino Unido , na Xordania , nos Emirados Árabes Unidos , no Iemen , no Sudán e no Exito. »

Spanish:

[Assistant] Otra información : sedes en Iraq , Reino Unido , Jordania , Emiratos Árabes Unidos , Yemen , Sudán y Egipto. » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( PESC ) 2020 / 888 do Comité Político e de Seguranza

Spanish:

[Assistant] Decisión ( PESC ) 2020/888 del Comité Político y de Seguridad


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que prorroga o mandato do xefe de misión da Misión PCSD da Unión Europea no Malí

Spanish:

[Assistant] por la que se prorroga el mandato del jefe de la Misión PCSD de la Unión Europea en Mali


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ao abrigo do artigo 7.o , n.o 1 , da Decisión 2014 / 219 / PESC , o Comité Político e de Seguranza está autorizado , nos termos do terceiro parágrafo do artigo 38.o do TúE , a tomar as decisións pertinentes en materia de control político e de dirección estratéxica da EUCAP Sael Malí , incluíndo a decisión de nomear o xefe de misión .

Spanish:

[Assistant] Con arreglo al artículo 7 , apartado 1 , de la Decisión 2014/219/PESC , se autoriza al Comité Político y de Seguridad ( CPS ) , de conformidad con el artículo 38 , párrafo tercero , del Tratado , a tomar las decisiones oportunas a efectos del control político y de la dirección estratégica de la Misión EUCAP Sahel Mali , incluida la decisión de nombrar al jefe de Misión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En 21 de febreiro de 2019 , o Consello adoptou a Decisión ( PESC ) 2019 / 312 , que prorrogou o mandato da EUCAP Sael Malí até 14 de xaneiro de 2021 .

Spanish:

[Assistant] El 21 de febrero de 2019 , el Consejo adoptó la Decisión ( PESC ) 2019/312 , por la que se prorroga el mandato de la EUCAP Sahel Mali hasta el 14 de enero de 2021 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O alto representante da Unión para os Negocios Estranxeiros e a Política de Seguranza propuxo a prórroga do mandato de Phillipe RÍO como xefe de misión da EUCAP Sael Malí para o período comprendido entre 1 de outubro de 2020 e 31 de decembro de 2020 ,

Spanish:

[Assistant] El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se prorrogue el mandato de D. Philippe RIO como jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali desde el 1 de octubre de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O mandato de Philippe RÍO como xefe de misión da EUCAP Sael Malí é prorrogado até 31 de decembro de 2020 .

Spanish:

[Assistant] El mandato de D. Philippe RIO como jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2020 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En 18 de setembro de 2017 , o Comité Político e de Seguranza adoptou a Decisión ( PESC ) 2017 / 1780 , que nomeou Philippe RÍO xefe de misión da EUCAP Sael Malí para o período comprendido entre 1 de outubro de 2017 e 14 de xaneiro de 2018 .

Spanish:

[Assistant] El 18 de septiembre de 2017 , el CPS adoptó la Decisión ( PESC ) 2017/1780 , por la que se nombra a D. Philippe RIO jefe de la Misión EUCAP Sahel Mali desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 14 de enero de 2018 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este mandato foi posteriormente prorrogado até 30 de setembro de 2020 a través de decisións subsequentes do Comité Político e de Seguranza .

Spanish:

[Assistant] Posteriormente , el CPS prorrogó su mandato en ulteriores decisiones hasta el 30 de septiembre de 2020 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera o anexo XX ( Ambiente ) do Acordo EEE [ 2021 / 226 ]

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica el anexo XX ( Medio ambiente ) del Acuerdo EEE [ 2021/226 ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Decisión ( UE ) 2015 / 1814 do Parlamento Europeo e do Consello , de 6 de outubro de 2015 , relativa á creación e ao funcionamento dunha reserva de estabilización do mercado para o réxime de comercio de licenzas de emisión de gases efectivamente de invernadoiro da Unión e que altera a Directiva 2003 / 87 / CE debe ser incorporada no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] La Decisión ( UE ) 2015/1814 del Parlamento Europeo y del Consejo , de 6 de octubre de 2015 , relativa al establecimiento y funcionamiento de una reserva de estabilidad del mercado en el marco del régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión , y por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE , debe incorporarse al Acuerdo EEE .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ao punto 21 * al ( Directiva 2003 / 87 / CE do Parlamento Europeo e do Consello ) é aditado o seguinte travesión :

Spanish:

[Assistant] En el punto 21al ( Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ) , se añade el guion siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32015 D 1814 : Regulamento ( UE ) 2015 / 1814 do Parlamento Europeo e do Consello , de 6 de outubro de 2015 ( XO L 264 de 9.10 .2015 , p . 1 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32015 D 1814 : Decisión ( UE ) 2015/1814 del Parlamento Europeo y del Consejo , de 6 de octubre de 2015 ( DO L 264 de 9.10 .2015 , p. 1 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A seguir ao punto 21alí [ Decisión de Execución ( UE ) 2016 / 775 da Comisión ] é inserido o seguinte punto :

Spanish:

[Assistant] Después del punto 21ali [ Decisión de Ejecución ( UE ) 2016/775 de la Comisión ] , se añade el punto siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: « 21 * alj .

Spanish:

[Assistant] « 21alj .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32015 D 1814 : Decisión ( UE ) 2015 / 1814 do Parlamento Europeo e do Consello , de 6 de outubro de 2015 , relativa á creación e ao funcionamento dunha reserva de estabilización do mercado para o réxime de comercio de licenzas de emisión de gases efectivamente de invernadoiro da Unión e que altera a Directiva 2003 / 87 / CE ( XO L 264 de 9.10 .2015 , p . 1 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32015 D 1814 : Decisión ( UE ) 2015/1814 del Parlamento Europeo y del Consejo , de 6 de octubre de 2015 , relativa al establecimiento y funcionamiento de una reserva de estabilidad del mercado en el marco del régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión , y por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE ( DO L 264 de 9.10 .2015 , p. 1 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fan fe os textos da Decisión ( UE ) 2015 / 1814 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Los textos de la Decisión ( UE ) 2015/1814 en lenguas islandesa y noruega , que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , son auténticos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO L 264 de 9.10 .2015 , p . 1 .

Spanish:

[Assistant] DO L 264 de 9.10 .2015 , p. 1 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( UE ) 2020 / 539 do Consello

Spanish:

[Assistant] Decisión ( UE ) 2020/539 del Consejo


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que substitúe o presidente do comité previsto no artigo 255.o do Tratado sobre o Funcionamento da Unión Europea

Spanish:

[Assistant] por la que se sustituye al presidente del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tendo en conta a iniciativa do presidente do Tribunal de Xustiza de 6 de marzo de 2020 ,

Spanish:

[Assistant] Vista la iniciativa del presidente del Tribunal de Justicia de 6 de marzo de 2020 ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ao abrigo do artigo 255.o , primeiro parágrafo , do Tratado sobre o Funcionamento da Unión Europea , foi creado un comité incumbido de dar parecer sobre a adecuación dos demandantes ao exercicio das funcións de xuíz ou de avogado-xeral do Tribunal de Xustiza e do Tribunal Xeral , antes dos Gobernos dos Estados-Membros procederen aos nomeamentos ( « comité » ) .

Spanish:

[Assistant] En virtud del artículo 255 , párrafo primero , del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , se creó un comité encargado de pronunciarse sobre la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de juez y de abogado general del Tribunal de Justicia y del Tribunal General , antes de que los Gobiernos de los Estados miembros procedan a los nombramientos ( en lo sucesivo , « comité » ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pola Decisión ( UE , Euraton ) 2017 / 2262 , o Consello designou os sete membros do comité por un período de catro anos , que termina en 28 de febreiro de 2022 .

Spanish:

[Assistant] Mediante su Decisión ( UE , Euratom ) 2017/2262 , el Consejo nombró a siete miembros del comité para un período de cuatro años , que termina el 28 de febrero de 2022 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por carta datada de 27 de febreiro de 2020 , Christiaan TIMMERMANS , presidente do comité , informou o presidente do Consello de que renunciaba ao mandato .

Spanish:

[Assistant] Mediante carta de 27 de febrero de 2020 , D. Christiaan TIMMERMANS , presidente del comité , informó al Presidente del Consejo de su dimisión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por carta datada de 6 de marzo de 2020 , o presidente do Tribunal de Xustiza propuxo que Allan ROSAS fose designado presidente do comité , en substitución de Christiaan TIMMERMANS , polo período remanescente do mandato , en conformidade co punto 3 das regras de funcionamento do comité constantes do anexo da Decisión 2010 / 124 / UE do Consello ,

Spanish:

[Assistant] Mediante carta de 6 de marzo de 2020 , el presidente del Tribunal de Justicia propuso el nombramiento de D. Allan ROSAS como presidente del comité , en sustitución de D. Christiaan TIMMERMANS , para el resto del mandato , de conformidad con el punto 3 de las normas de funcionamiento del comité , que figuran en el anexo de la Decisión 2010/124/UE del Consejo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Allan ROSAS é nomeado presidente do comité previsto no artigo 255.o do Tratado sobre o Funcionamento da Unión Europea por un período que termina en 28 de febreiro de 2022 .

Spanish:

[Assistant] Se nombra a D. Allan ROSAS presidente del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea para un período que terminará el 28 de febrero de 2022 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2020 / 1065 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2020/1065 de la Comisión


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que aproba a alteración do caderno de especificacións dunha denominación de orixe protexida ou indicación xeográfica protexida [ « * delle Venecie » ( IGP ) ]

Spanish:

[Assistant] por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida [ « delle Venezie » ( IGP ) ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Comisión examinou a petición de aprobación dunha alteración do caderno de especificacións da indicación xeográfica protexida « * delle Venecie » , presentado pola Italia ao abrigo do artigo 105.o do Regulamento ( UE ) n.o 1308 / 2013 .

Spanish:

[Assistant] La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida « delle Venezie » , presentada por Italia de conformidad con el artículo 105 del Reglamento ( UE ) n.o 1308/2013 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As alteracións inclúen unha mudanza do nome da IGP de « * delle Venecie » para « * Trevenezie » / « * Tri Benečixe » .

Spanish:

[Assistant] Los cambios incluyen un cambio de nombre , de « delle Venezie » a « Trevenezie » / « Tri Benečije » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É aprobada a alteración do caderno de especificacións da IGP « * delle Venecie » , publicada no Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa al nombre « delle Venezie » ( IGP ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 63 de 26.2 .2020 , p . 17 .

Spanish:

[Assistant] DO C 63 de 26.2 .2020 , p. 17 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2020 / 694 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2020/694 de la Comisión


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que aproba unha alteración non menor do caderno de especificacións dunha denominación inscrita no rexistro das denominacións de orixe protexidas e das indicacións xeográficas protexidas [ « * Tomme des Pyrénées » ( IGP ) ]

Spanish:

[Assistant] por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [ « Tomme des Pyrénées » ( IGP ) ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En conformidade co artigo 53.o , n.o 1 , primeiro parágrafo , do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a Comisión examinou a petición , presentado pola Francia , de aprobación dunha alteración do caderno de especificacións da indicación xeográfica protexida « * Tomme des Pyrénées » , rexistrada polo Regulamento ( CE ) n.o 1107 / 96 da Comisión .

Spanish:

[Assistant] De conformidad con el artículo 53 , apartado 1 , párrafo primero , del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , la Comisión ha examinado la solicitud de Francia con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida « Tomme des Pyrénées » , registrada en virtud del Reglamento ( CE ) n.o 1107/96 de la Comisión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É aprobada a alteración do caderno de especificacións da denominación « * Tomme des Pyrénées » ( IGP ) , publicada no Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación « Tomme des Pyrénées » ( IGP ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 431 de 23.12 .2019 , p . 47 .

Spanish:

[Assistant] DO C 431 de 23.12 .2019 , p. 47 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2021 / 153 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2021/153 de la Comisión


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: relativo á inscrición dunha denominación no rexistro das denominacións de orixe protexidas e das indicacións xeográficas protexidas [ « * Λούντζα Πιτσιλιάς » ( Loúntza Pitsilías ) ( IGP ) ]

Spanish:

[Assistant] por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas « Λούντζα Πιτσιλιάς » ( Lountza Pitsilias ) ( IGP )


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En conformidade co artigo 50.o , n.o 2 , alínea a ) , do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a petición de rexistro da denominación « * Λούντζα Πιτσιλιάς » ( Loúntza Pitsilías ) , presentado por Chipre , foi publicado no Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] De conformidad con el artículo 50 , apartado 2 , letra a ) , del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , la solicitud de registro del nombre « Λούντζα Πιτσιλιάς » ( Lountza Pitsilias ) presentada por Chipre ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha vez que non foi presentada á Comisión ningunha declaración de oposición a título do artigo 51.o do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a denominación « * Λούντζα Πιτσιλιάς » ( Loúntza Pitsilías ) debe ser rexistrada ,

Spanish:

[Assistant] Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , procede registrar el nombre citado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É rexistrada a denominación « * Λούντζα Πιτσιλιάς » ( Loúntza Pitsilías ) ( IGP ) .

Spanish:

[Assistant] Queda registrado el nombre « Λούντζα Πιτσιλιάς » ( Lountza Pitsilias ) ( IGP ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Feito en Bruxelas , en e de 3 febreiro de 2021 .

Spanish:

[Assistant] Hecho en Bruselas , el 3 de febrero de 2021 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 322 de 30.9 .2020 , p . 49 .

Spanish:

[Assistant] DO C 322 de 30.9 .2020 , p. 49 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera o anexo I ( Cuestións veterinarias e fitosanitarias ) do Acordo EEE [ 2020 / 294 ]

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica el anexo I ( Cuestiones veterinarias y fitosanitarias ) del Acuerdo EEE [ 2020/294 ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Decisión de Execución ( UE ) 2019 / 1678 da Comisión , de 4 de outubro de 2019 , que altera a Decisión 2009 / 821 / CE no que se refire ás listas de postos de inspección fronteirizos e de unidades veterinarias no sistema Traces debe ser incorporada no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] Debe incorporarse al Acuerdo EEE La Decisión de Ejecución ( UE ) 2019/1678 de la Comisión , de 4 de octubre de 2019 , por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No anexo I , capítulo I , parte 1.2 , do Acordo EEE , ao punto 39 ( Decisión 2009 / 821 / CE da Comisión ) é aditado o seguinte travesión :

Spanish:

[Assistant] En el punto 39 [ Decisión 2009/821/CE de la Comisión ] de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE , se añade el siguiente guion :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32019 R 1678 : Decisión de Execución ( UE ) 2019 / 1678 da Comisión , de 4 de outubro de 2019 ( XO L 257 de 8.10 .2019 , p. 21 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32019 R 1678 : Decisión de Ejecución ( UE ) 2019/1678 de la Comisión , de 4 de octubre de 2019 ( DO L 257 de 8.10 .2019 , p. 21 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fan fe os textos da Decisión de Execución ( UE ) 2019 / 1678 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Los textos de la Decisión de Ejecución ( UE ) 2019/1678 en lenguas islandesa y noruega , que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , son auténticos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO L 257 de 8.10 .2019 , p. 21 .

Spanish:

[Assistant] DO L 257 de 8.10 .2019 , p. 21 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( PESC ) 2020 / 906 do Consello

Spanish:

[Assistant] Decisión ( PESC ) 2020/906 del Consejo


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera a Decisión ( PESC ) 2019 / 615 relativa ao apoio da Unión ás actividades que anteceden a Conferencia de Análise de 2020 entre as Partes no Tratado de Non Proliferación de Armas Nucleares ( TNP )

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica la Decisión ( PESC ) 2019/615 sobre el apoyo de la Unión a las actividades preparatorias de la reunión de 2020 de la Conferencia de las Partes Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares ( TNP )


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En 15 de abril de 2019 , o Consello adoptou a Decisión ( PESC ) 2019 / 615 que prevé un prazo de execución de 18 meses a contar da data de celebración do acordo de financiamento a que se refire aquela decisión para as actividades a que se refire o seu artigo 1.o .

Spanish:

[Assistant] El 15 de abril de 2019 , el Consejo adoptó la Decisión ( PESC ) 2019/615 , la cual establece para las actividades contempladas en su artículo 1 un período de ejecución de 18 meses a partir de la fecha de celebración del convenio de financiación a que se refiere dicha Decisión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A continuación das actividades a que se refire o artigo 1.o da Decisión ( PESC ) 2019 / 615 pode ser asegurada sen repercusións en termos de recursos financeiros até 16 de abril de 2021 .

Spanish:

[Assistant] La continuación de las actividades contempladas el artículo 1 de la Decisión ( PESC ) 2019/615 puede efectuarse sin repercusión alguna en materia de recursos financieros hasta el 16 de abril de 2021 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Decisión ( PESC ) 2019 / 615 deberá , por conseguinte , ser alterada en conformidade ,

Spanish:

[Assistant] Procede , por lo tanto , modificar la Decisión ( PESC ) 2019/615 en consecuencia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O artigo 5.o , n.o 2 , da Decisión ( PESC ) 2019 / 615 pasa a ter a seguinte redacción :

Spanish:

[Assistant] En el artículo 5 de la Decisión ( PESC ) 2019/615 , el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A presente decisión caduca 24 meses tras a data da celebración do acordo de financiamento a que se refire o artigo 3.o , n.o 3 , ou seis meses tras a data da súa adopción , no caso de que o acordo de financiamento non fose celebrado até esa data. »

Spanish:

[Assistant] La presente Decisión expirará a los 24 meses de la fecha de celebración del convenio de financiación a que se refiere el artículo 3 , apartado 3 , o a los seis meses de la fecha de su adopción si en ese plazo no se hubiera celebrado ningún convenio de financiación. » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Despacho das Nacións Unidas para os Asuntos de Desarmamento solicitou unha prórroga até 16 de abril de 2021 do prazo de execución da Decisión ( PESC ) 2019 / 615 .

Spanish:

[Assistant] La Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas solicitó la prórroga , hasta el 16 de abril de 2021 , del período de ejecución previsto en la Decisión ( PESC ) 2019/615 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A prórroga solicitada débese á pandemia COVID-19 e á suspensión temporal das actividades no ámbito da Decisión ( PESC ) 2019 / 615 .

Spanish:

[Assistant] La prórroga solicitada obedece a la pandemia de COVID-19 y a la suspensión temporal de las actividades contempladas en la Decisión ( PESC ) 2019/615 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera o anexo I ( Cuestións veterinarias e fitosanitarias ) do Acordo EEE [ 2021 / 185 ]

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica el anexo I ( Cuestiones veterinarias y fitosanitarias ) del Acuerdo EEE [ 2021/185 ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Decisión de Execución ( UE ) 2018 / 313 da Comisión , de 28 de febreiro de 2018 , que altera a Decisión 2009 / 821 / CE no que se refire ás listas de postos de inspección fronteirizos e de unidades veterinarias no sistema Traces debe ser incorporada no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución ( UE ) 2018/313 de la Comisión , de 28 de febrero de 2018 , por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32018 D 0313 : Decisión de Execución ( UE ) 2018 / 313 da Comisión , de 28 de febreiro de 2018 ( XO L 60 de 2.3 .2018 , p . 40 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32018 D 0313 : Decisión de Ejecución ( UE ) 2018/313 de la Comisión , de 28 de febrero de 2018 ( DO L 60 de 2.3 .2018 , p. 40 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fan fe os textos da Decisión de Execución ( UE ) 2018 / 313 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] El texto de la Decisión de Ejecución ( UE ) 2018/313 en lenguas islandesa y noruega , que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , es auténtico .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO L 60 de 2.3 .2018 , p. 40 .

Spanish:

[Assistant] DO L 60 de 2.3 .2018 , p. 40 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión do Comité Mixto do EEE n.o 62 / 2019

Spanish:

[Assistant] Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 62/2019


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera o anexo II ( Regulamentación técnica , normas , ensaios e certificación ) do Acordo EEE [ 2020 / 816 ]

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica el anexo II ( Reglamentaciones técnicas , normas , ensayos y certificación ) del Acuerdo EEE [ 2020/816 ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Regulamento ( UE ) 2018 / 721 da Comisión , de 16 de maio de 2018 , que altera o Regulamento ( UE ) n.o 37 / 2010 , a fin de clasificar a sustancia prolactina suína no que respecta ao seu límite máximo de residuos , debe ser incorporado no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución ( UE ) 2018/721 de la Comisión , de 16 de mayo de 2018 , que modifica el Reglamento ( UE ) n.o 37/2010 para clasificar la sustancia prolactina porcina en lo que respecta a su límite máximo de residuos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Regulamento ( UE ) 2018 / 722 da Comisión , de 16 de maio de 2018 , que altera o Regulamento ( UE ) n.o 37 / 2010 , a fin de clasificar a sustancia eprinomectina no que respecta ao seu límite máximo de residuos , debe ser incorporado no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución ( UE ) 2018/722 de la Comisión , de 16 de mayo de 2018 , que modifica el Reglamento ( UE ) n.o 37/2010 para clasificar la sustancia eprinomectina en lo que respecta a su límite máximo de residuos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No anexo II , capítulo XIII , do Acordo EEE , ao punto 13 [ Regulamento ( UE ) n.o 37 / 2010 da Comisión ] son aditados os seguintes travesións :

Spanish:

[Assistant] En el punto 13 [ Reglamento ( UE ) n.o 37/2010 de la Comisión ] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE , se añaden los guiones siguientes :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32018 R 0721 : Regulamento de Execución ( UE ) 2018 / 721 da Comisión de 16 de maio de 2018 ( XO L 122 de 17.5 .2018 , p . 5 ) ,

Spanish:

[Assistant] 32018 R 0721 : Reglamento de Ejecución ( UE ) 2018/721 de la Comisión , de 16 de mayo de 2018 ( DO L 122 de 17.5 .2018 , p. 5 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: 32018 R 0722 : Regulamento de Execución ( UE ) 2018 / 722 da Comisión de 16 de maio de 2018 ( XO L 122 de 17.5 .2018 , p . 8 ) . »

Spanish:

[Assistant] 32018 R 0722 : Reglamento de Ejecución ( UE ) 2018/722 de la Comisión , de 16 de mayo de 2018 ( DO L 122 de 17.5 .2018 , p. 8 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fan fe os textos dos Regulamentos de Execución ( UE ) 2018 / 721 e ( UE ) 2018 / 722 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Los textos de los Reglamentos ( UE ) 2018/721 y ( UE ) 2018/722 en lenguas islandesa y noruega , que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , son auténticos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO L 122 de 17.5 .2018 , p . 5 .

Spanish:

[Assistant] DO L 122 de 17.5 .2018 , p. 5 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO L 122 de 17.5 .2018 , p . 8 .

Spanish:

[Assistant] DO L 122 de 17.5 .2018 , p. 8 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2021 / 125 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2021/125 de la Comisión


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: relativo á inscrición dunha denominación no rexistro das denominacións de orixe protexidas e das indicacións xeográficas protexidas [ « * Huile de noíx du Périgord » ( DOP ) ]

Spanish:

[Assistant] por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [ « Huile de noix du Périgord » ( DOP ) ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En conformidade co artigo 50.o , n.o 2 , alínea a ) , do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , foi publicado no Xornal Oficial da Unión Europea a petición de rexistro da denominación « * Huile de noíx du Périgord » , presentado pola Francia .

Spanish:

[Assistant] De conformidad con el artículo 50 , apartado 2 , letra a ) , del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de registro del nombre « Huile de noix du Périgord » presentada por Francia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha vez que non foi presentada á Comisión ningunha declaración de oposición , ao abrigo do artigo 51.o do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a denominación « * Huile de noíx du Périgord » debe ser rexistrada ,

Spanish:

[Assistant] Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , procede registrar el nombre citado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É rexistrada a denominación « * Huile de noíx du Périgord » ( DOP ) .

Spanish:

[Assistant] Queda registrado el nombre « Huile de noix du Périgord » ( DOP ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 308 de 17.9 .2020 , p . 22 .

Spanish:

[Assistant] DO C 308 de 17.9 .2020 , p. 22 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A denominación referida no primeiro parágrafo identifica un produto da clase 1.5 . , « Materias gordas ( manteiga , margarina , óleos , etc. ) » , do anexo XI do Regulamento de Execución ( UE ) n.o 668 / 2014 da Comisión .

Spanish:

[Assistant] El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.5 , « Aceites y grasas ( mantequilla , margarina , aceite , etc. ) » , del anexo XI del Reglamento de Ejecución ( UE ) n.o 668/2014 de la Comisión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( UE ) 2021 / 323 dos representantes dos gobernos dos Estados-Membros

Spanish:

[Assistant] Decisión ( UE ) 2021/323 de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que nomea catro xuíces e un avogado-xeral do Tribunal de Xustiza

Spanish:

[Assistant] por la que se nombra a cuatro jueces y a un abogado general del Tribunal de Justicia


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os mandatos de 14 xuíces e de seis avogados-xerais do Tribunal de Xustiza terminan en 6 de outubro de 2021 .

Spanish:

[Assistant] Los mandatos de catorce jueces y seis abogados generales del Tribunal de Justicia expiran el 6 de octubre de 2021 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Importa proceder a nomeamentos para prober eses lugares durante o período comprendido entre 7 de outubro de 2021 e 6 de outubro de 2027 .

Spanish:

[Assistant] Deben efectuarse nombramientos para cubrir estos puestos durante el período comprendido entre el 7 de octubre de 2021 y el 6 de octubre de 2027 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foron propostas para un primeiro mandato de xuíz do Tribunal de Xustiza as candidaturas de Miroslav GAVALEC e de Octavía SPINEANU-MATEI .

Spanish:

[Assistant] Se han propuesto las candidaturas de D. Miroslav GAVALEC y D.a Octavia SPINEANU-MATEI para un primer mandato de juez del Tribunal de Justicia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para a renovación dos respetivos mandatos de xuíz do Tribunal de Xustiza , foron propostas as candidaturas de Niilo XÄÄSKINEN e de Lars BAY LARSEN .

Spanish:

[Assistant] Se han propuesto las candidaturas de D. Niilo JÄÄSKINEN y D. Lars BAY LARSEN para la renovación de sus mandatos de juez del Tribunal de Justicia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para a renovación do seu mandato de avogada-xeral do Tribunal de Xustiza , foi proposta a candidatura de Xuliane KOKOTT .

Spanish:

[Assistant] Se ha propuesto la candidatura de D.a Juliane KOKOTT para la renovación de su mandato de abogada general del Tribunal de Justicia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O comité instituído polo artigo 255.o do Tratado sobre o Funcionamento da Unión Europea deu parecer favorábel sobre a adecuación dos demandantes ao exercicio das funcións de xuíz e de avogado-xeral do Tribunal de Xustiza ,

Spanish:

[Assistant] El Comité constituido en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se ha pronunciado sobre la idoneidad de estos candidatos para el ejercicio de las funciones de juez y de abogado general del Tribunal de Justicia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: San nomeados xuíces do Tribunal de Xustiza polo período comprendido entre 7 de outubro de 2021 e 6 de outubro de 2027 :

Spanish:

[Assistant] Se nombra juez del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2021 y el 6 de octubre de 2027 a :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Miroslav GAVALEC ,

Spanish:

[Assistant] D. Miroslav GAVALEC ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Octavía SPINEANU-MATEI ,

Spanish:

[Assistant] Octavia SPINEANU-MATEI ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Niilo XÄÄSKINEN ,

Spanish:

[Assistant] D. Niilo JÄÄSKINEN ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lars BAY LARSEN .

Spanish:

[Assistant] D. Lars BAY LARSEN .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xuliane KOKOTT é nomeada avogada-xeral do Tribunal de Xustiza polo período comprendido entre 7 de outubro de 2021 e 6 de outubro de 2027 .

Spanish:

[Assistant] Se nombra a D.a Juliane KOKOTT abogada general del Tribunal de Justicia para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2021 y el 6 de octubre de 2027 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( UE ) 2020 / 2077 do Consello

Spanish:

[Assistant] Decisión ( UE ) 2020/2077 del Consejo


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que adopta a posición do Consello sobre o proxecto de orzamento retificativo n.o 10 da Unión Europea para o exercicio de 2020

Spanish:

[Assistant] por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10 de la Unión Europea para el ejercicio 2020


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tendo en conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unión Europea , nomeadamente o artigo 314.o , en conxugación co Tratado que institúe a Comunidade Europea da Enerxía Atómica , nomeadamente o artigo 106.o-A ,

Spanish:

[Assistant] Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , y en particular su artículo 314 , en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica , y en particular su artículo 106 bis ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tendo en conta o Regulamento ( UE , Euraton ) 2018 / 1046 do Parlamento Europeo e do Consello , de 18 de xullo de 2018 , relativo ás disposicións financeiras aplicabades ao orzamento xeral da Unión , que altera os Regulamentos ( UE ) n.o 1296 / 2013 , ( UE ) n.o 1301 / 2013 , ( UE ) n.o 1303 / 2013 , ( UE ) n.o 1304 / 2013 , ( UE ) n.o 1309 / 2013 , ( UE ) n.o 1316 / 2013 , ( UE ) n.o 223 / 2014 e ( UE ) n.o 283 / 2014 , e a Decisión n.o 541 / 2014 / UE , e revoga o Regulamento ( UE , Euraton ) n.o 966 / 2012 , nomeadamente o artigo 44.o ,

Spanish:

[Assistant] Visto el Reglamento ( UE , Euratom ) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo , de 18 de julio de 2018 , sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión , por el que se modifican los Reglamentos ( UE ) n.o 1296/2013 , ( UE ) n.o 1301/2013 , ( UE ) n.o 1303/2013 , ( UE ) n.o 1304/2013 , ( UE ) n.o 1309/2013 , ( UE ) n.o 1316/2013 , ( UE ) n.o 223/2014 y ( UE ) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento ( UE , Euratom ) n.o 966/2012 , y en particular su artículo 44 ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: o orzamento da Unión para o exercicio de 2020 foi definitivamente aprobado en 27 de novembro de 2019 ;

Spanish:

[Assistant] El presupuesto de la Unión para el ejercicio 2020 se adoptó definitivamente el 27 de noviembre de 2019 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: en 9 de outubro de 2020 , a Comisión presentou unha proposta que incluía o proxecto de orzamento retificativo n.o 10 do orzamento xeral para o exercicio de 2020 ;

Spanish:

[Assistant] El 9 de octubre de 2020 , la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10 del presupuesto general para el ejercicio 2020 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A posición do Consello sobre o proxecto de orzamento retificativo n.o 10 da Unión Europea para o exercicio de 2020 foi adoptada en 8 de decembro de 2020 .

Spanish:

[Assistant] La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10 de la Unión Europea para el ejercicio 2020 se adoptó el 8 de diciembre de 2020 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O texto integral está accesíbel para consulta ou descargamento no sitio Internet do Consello : http : / / @www.consilium.europa.eu /

Spanish:

[Assistant] El texto completo puede consultarse o descargarse en el sitio web del Consejo : http://www.consilium.europa.eu/ .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: para a adopción atempada polo Parlamento Europeo do presente proxecto de orzamento retificativo antes do final do exercicio de 2020 , o Consello deberá proceder sen demora á adopción da súa posición sobre o proxecto de orzamento retificativo n.o 10 ao orzamento xeral para 2020 .

Spanish:

[Assistant] Con vistas a una adopción oportuna por el Parlamento Europeo del presente proyecto de presupuesto rectificativo antes de que finalice el ejercicio 2020 , el Consejo debe proceder sin demora a la adopción de su posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 10 del presupuesto general para 2020 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por conseguinte , xustifícase acurtar , en conformidade co artigo 3.o , n.o 3 , do Regulamento Interno do Consello , o prazo de oito semanas para información dos Parlamentos nacionais previsto no Protocolo n.o 1 , artigo 4.o ,

Spanish:

[Assistant] Por ello , está justificado , de conformidad con el artículo 3 , apartado 3 , del Reglamento Interno del Consejo , acortar el plazo de ocho semanas para informar a los Parlamentos nacionales establecido en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Decisión ( UE ) 2020 / 682 do Consello

Spanish:

[Assistant] Decisión ( UE ) 2020/682 del Consejo


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que nomea un suplente do Comité das Rexións proposto pola República Italiana

Spanish:

[Assistant] por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones , propuesto por la República Italiana


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tendo en conta a proposta do Goberno italiano ,

Spanish:

[Assistant] Vista la propuesta del Gobierno italiano ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vagou un lugar de suplente do Comité das Rexións tras a cesación do mandato de Francesco RUSO ,

Spanish:

[Assistant] Ha quedado vacante un puesto de suplente a raíz del término del mandato de D. Francesco RUSSO .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Domenico GIANNETTA , Consigliere della Rexione Calabría .

Spanish:

[Assistant] D. Domenico GIANNETTA , Consigliere della Regione Calabria .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera o anexo II ( Regulamentación técnica , normas , ensaios e certificación ) do Acordo EEE [ 2020 / 1614 ]

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica el anexo II ( Reglamentaciones técnicas , normas , ensayos y certificación ) del Acuerdo EEE [ 2020/1614 ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Regulamento de Execución ( UE ) 2018 / 773 da Comisión , de 15 de maio de 2018 , que indica as prescricións de conceción , construción e desempeño e as normas de ensaio para os equipamentos marítimos e que revoga o Regulamento de Execución ( UE ) 2017 / 306 de 6 de febreiro de 2017 , debe ser incorporado no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] El Reglamento de Ejecución ( UE ) 2018/773 de la Comisión , de 15 de mayo de 2018 , relativo a los requisitos de diseño , construcción y rendimiento y a las normas de ensayo para equipos marinos y por el que se deroga el Reglamento de Ejecución ( UE ) 2017/306 , debe incorporarse al Acuerdo EEE .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Regulamento de Execución ( UE ) 2018 / 773 da Comisión revoga o Regulamento de Execución ( UE ) 2017 / 306 , que está incorporado no Acordo EEE e que del debe , consecuentemente , ser suprimido .

Spanish:

[Assistant] El Reglamento de Ejecución ( UE ) 2018/773 de la Comisión deroga el Reglamento de Ejecución ( UE ) 2017/306 , incorporado al Acuerdo EEE , y que , en consecuencia , debe suprimirse del mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No capítulo XXXIí do anexo II do Acordo EEE , o texto do punto 3 [ Regulamento de Execución ( UE ) 2017 / 306 da Comisión ] pasa a ter a seguinte redacción :

Spanish:

[Assistant] El texto del punto 3 [ Reglamento de Ejecución ( UE ) 2017/306 de la Comisión ] del capítulo XXXII del anexo II del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: « 32018 R 0773 : Regulamento de Execución ( UE ) 2018 / 773 da Comisión , de 15 de maio de 2018 , que indica as prescricións de conceción , construción e desempeño e as normas de ensaio para os equipamentos marítimos e que revoga o Regulamento de Execución ( UE ) 2017 / 306 de 6 de febreiro de 2017 ( XO L 133 de 30.5 .2018 , p . 1 ) . »

Spanish:

[Assistant] « 32018 R 0773 : Reglamento de Ejecución ( UE ) 2018/773 de la Comisión , de 15 de mayo de 2018 , relativo a los requisitos de diseño , construcción y rendimiento y a las normas de ensayo para equipos marinos y por el que se deroga el Reglamento de Ejecución ( UE ) 2017/306 ( DO L 133 de 30.5 .2018 , p. 1 ) . » .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fan fe os textos do Regulamento de Execución ( UE ) 2018 / 773 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] Los textos del Reglamento de Ejecución ( UE ) 2018/773 en lenguas islandesa y noruega , que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea , son auténticos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO L 133 de 30.5 .2018 , p . 1 .

Spanish:

[Assistant] DO L 133 de 30.5 .2018 , p. 1 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2020 / 431 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2020/431 de la Comision


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: [ « * Cereja do Fundao » ( IGP ) ]

Spanish:

[Assistant] [ « Cereja do Fundão » ( IGP ) ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En conformidade co artigo 50.o , n.o 2 , alínea a ) , do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a petición de rexistro da denominación « * Cereja do Fundao » , presentado por Portugal , foi publicado no Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] De conformidad con el artículo 50 , apartado 2 , letra a ) , del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , la solicitud de registro del nombre « Cereja do Fundão » presentada por Portugal ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha vez que a Comisión non recibiu ningunha declaración de oposición a título do artigo 51.o do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a denominación « * Cereja do Fundao » debe ser rexistrada ,

Spanish:

[Assistant] Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , procede registrar el nombre citado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 371 de 4.11 .2019 , p . 19 .

Spanish:

[Assistant] DO C 371 de 4.11 .2019 , p. 19 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É rexistrada a denominación « * Cereja do Fundao » ( IGP ) .

Spanish:

[Assistant] Queda registrado el nombre « Cereja do Fundão » ( IGP ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Regulamento de Execución ( UE ) 2020 / 1414 da Comisión

Spanish:

[Assistant] Reglamento de Ejecución ( UE ) 2020/1414 de la Comisión


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: relativo á inscrición dunha denominación no rexistro das denominacións de orixe protexidas e das indicacións xeográficas protexidas « * Χοιρομέρι Πιτσιλιάς » ( Hiromerí Pitsilías ) ( IGP )

Spanish:

[Assistant] por el que se inscribe un nombre en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [ « Χοιρομέρι Πιτσιλιάς » ( Hiromeri Pitsilias ) ( IGP ) ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En conformidade co artigo 50.o , n.o 2 , alínea a ) , do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a petición de rexistro da denominación « * Χοιρομέρι Πιτσιλιάς » ( Hiromerí Pitsilías ) , presentado por Chipre , foi publicado no Xornal Oficial da Unión Europea .

Spanish:

[Assistant] De conformidad con el artículo 50 , apartado 2 , letra a ) , del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , la solicitud de registro del nombre « Χοιρομέρι Πιτσιλιάς » ( Hiromeri Pitsilias ) presentada por Chipre ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha vez que non foi presentada á Comisión ningunha declaración de oposición a título do artigo 51.o do Regulamento ( UE ) n.o 1151 / 2012 , a denominación « * Χοιρομέρι Πιτσιλιάς » ( Hiromerí Pitsilías ) debe ser rexistrada ,

Spanish:

[Assistant] Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento ( UE ) n.o 1151/2012 , procede registrar el nombre citado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É rexistrada a denominación « * Χοιρομέρι Πιτσιλιάς » ( Hiromerí Pitsilías ) ( IGP ) .

Spanish:

[Assistant] Queda registrado el nombre « Χοιρομέρι Πιτσιλιάς » ( Hiromeri Pitsilias ) ( IGP ) .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: XO C 202 de 16.6 .2020 , p . 28 .

Spanish:

[Assistant] DO C 202 de 16.6 .2020 , p. 28 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A denominación referida no primeiro parágrafo identifica un produto da clase 1.2 . , Produtos á base de carne ( quecidos , salgados , fumados , etc. ) , do anexo XI do Regulamento de Execución ( UE ) n.o 668 / 2014 da Comisión .

Spanish:

[Assistant] El nombre contemplado en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.2 , « Productos cárnicos ( cocidos , en salazón , ahumados , etc. ) » , del anexo XI del Reglamento de Ejecución ( UE ) n.o 668/2014 de la Comisión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: que altera o anexo II ( Regulamentación técnica , normas , ensaios e certificación ) do Acordo EEE [ 2020 / 313 ]

Spanish:

[Assistant] por la que se modifica el anexo II ( Reglamentaciones técnicas , normas , ensayos y certificación ) del Acuerdo EEE [ 2020/313 ]


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Decisión de Execución ( UE ) 2019 / 1331 da Comisión , de 5 de agosto de 2019 , relativa aos termos e condicións da autorización dun produto biocida que contén óleo de * hortelã - * pimenta e citronelal , tras unha comunicación do Reino Unido en conformidade co artigo 36.o , n.o 1 , do Regulamento ( UE ) n.o 528 / 2012 do Parlamento Europeo e do Consello debe ser incorporada no Acordo EEE .

Spanish:

[Assistant] Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución ( UE ) 2019/1331 de la Comisión , de 5 de agosto de 2019 , relativa a los términos y las condiciones de autorización de un biocida que contiene aceite de menta y citronelal , presentado por el Reino Unido de conformidad con el artículo 36 , apartado 1 , del Reglamento ( UE ) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No anexo II , capítulo XV , do Acordo EEE a seguir ao punto 12 * zzzzzza [ Decisión de Execución ( UE ) 2019 / 1030 da Comisión ] é inserido o seguinte punto :

Spanish:

[Assistant] Después del punto 12zzzzzza [ Decisión de Ejecución ( UE ) 2019/1030 de la Comisión ] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE , se inserta el punto siguiente :


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: « 12 * zzzzzzb .

Spanish:

[Assistant] « 12zzzzzzb .