[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitarena zelako.

Galician:

[Assistant] - Porque era do meu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Oh non ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer sentitu zenuen? Ez dakit.

Galician:

[Assistant] - E que sentiches en relación a iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik harekin jolastu nahi nuen... baina, amona oso haserre zegoen.

Galician:

[Assistant] Quería mesmo brincar con el , mais vin como ela ficou trastornada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ene! Asko balioko zuen!

Galician:

[Assistant] Ceos , debe ser moi caro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, osaba Danielek garestia zela esan zuen.

Galician:

[Assistant] O meu tío Daniel dixen a mesma cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agian, berak, sentitzen duela esan nahi dizu, gertatuagatik.

Galician:

[Assistant] Talvez , non sei ... Talvez sexa a forma del che pedir desculpa por todo que aconteceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori uste duzu?

Galician:

[Assistant] - Pensa que si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zergatik oparia, bestela?

Galician:

[Assistant] - Por que outro motivo o faría ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut uste kartzelan diru askorik izango duenik.

Galician:

[Assistant] Penso que non reciben moito diñeiro na prisión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zaila izango zen harentzat hori egitea.

Galician:

[Assistant] Debes ser moi importante para el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure azken saioaren ondoren... Googlen zure aita bilatu nuen. Eta ez dut uste berak... kartzelan sartzeko egotzi dizkioten ekintza erdiak ere egin dituenik.

Galician:

[Assistant] Sabes , despois da nosa última conversa , pescudei o teu pai no Google e non creo que sexa responsábel por todo aquilo de que o acusan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurpegiera atsegina du.

Galician:

[Assistant] - Porque ten unha cara simpática .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hartu.

Galician:

[Assistant] - Pega alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker.

Galician:

[Assistant] - Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bitxia dela bakarrik diot...

Galician:

[Assistant] Estou só a suxerir que é estraño ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: John?

Galician:

[Assistant] John ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez, milesker.

Galician:

[Assistant] Non , grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: bizimodu nahasia duen norbaitek... anabasa eta miserian murgilduta dagoenak... eguna mozkortuta ematen duenak, buru txiki horrekin... inon ADNrik ez utzi izana.

Galician:

[Assistant] Alguén que leva un estilo de vida tan desorganizado , que vive no medio do caos e da miseria , que pasa metade da vida pasado daquela cabeciña  e non deixou ADN en ningún dos locais ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Forentseen ezagutza duela uste dugu, ala? Eta gaitasuna? Batek daki.

Galician:

[Assistant] Imos mesmo crer que este fulano  ten coñecemento de ciencia forense ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Buru bakarti eta nahasi horrek...

Galician:

[Assistant] Hoxe en día nunca se sabe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: CSI telesaileko atal guztiak memorizatuko zituen agian.

Galician:

[Assistant] Unha mente retorcida como a de el probabelmente papa os episodios todos de CSI .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hala ere, Vicky Flemingena ez zait buruan sartzen.

Galician:

[Assistant] Mais fóra iso , aínda non conseguín encaixar  a Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Vicky ez zen prostituta.

Galician:

[Assistant] A Vicky  non era prostituta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezberdintasun inportanteak daude... eta jauzi hori egin dugu, susmo bat onartu dugu...

Galician:

[Assistant] Hai diferenzas significativas entre os crimes - e é unha suposición .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez dut ezer baztertu.

Galician:

[Assistant] - Non descartei #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bere pisuan egon bada, berak emango zion su.

Galician:

[Assistant] El tiña que estar naquel apartamento .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zait axola suhiltzaileek zer dioten... kointzidentzia handiegia da.

Galician:

[Assistant] Foi el que o incendiou . Non quero saber o que din os bombeiros . Era demasiada coincidencia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Olio-lanpara izan dela?

Galician:

[Assistant] Ela ía deixar unha lamparina  acendida ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mesedez! Frogak erre nahi zituen. Eta hori oso ezberdina da.

Galician:

[Assistant] Por favor , el estaba a destruír probas e iso é tan distinta de ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta hori ezagun batek egin behar izan zuen.

Galician:

[Assistant] Ben , tiña que ser alguén que a coñecía .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pertsonala da.

Galician:

[Assistant] Foi persoal , correcto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta besteak ez ziren pertsonalak.

Galician:

[Assistant] E as outras non foron nada de persoal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arrazoiak azaltzea nahi dut.

Galician:

[Assistant] Preciso que me explique porqué ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi datuk ihes egin digute... atzo ez zenuela Ana Vasalescu ezagutzen esan zenuen.

Galician:

[Assistant] Porque descubrimos dúas cousas . Onte díxennos que nunca coñecera a Ana Vasalescú .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gogoratzen?

Galician:

[Assistant] Lémbrase ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zure furgoneta ez zuela beste inork gidatu... azken 6 hilabeteetan. Ezta?

Galician:

[Assistant] Tamén nos dixen que máis ninguén conduciu a camioneta nos últimos seis meses , correcto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orain, Sean... nola azal dezakezu... forentseek Ana Vasalescuren ilea... bere ADNa aurkitu izana... zure furgonetan..

Galician:

[Assistant] Por tanto , Sean ... O que me di se lle dixer que a Pericia encontrou fíos de cabelo da Ana Vasalescú , o ADN dela , na súa camioneta ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut esatekorik.

Galician:

[Assistant] Sen comentarios .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzo Lynn Dewurst ez zenuena ezagutzen esan zenigun. Gogoan duzu?

Galician:

[Assistant] E onte díxennos que non coñecía a Lynn  Dewhurst .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azalduko didazu zergatik duzun Lynn Dewhusrten zenbakia... zure mugikorreko kontaktuetan?

Galician:

[Assistant] Explícame entón porque ten o número da Lynn  Dewhurst  na lista de contactos do seu #móbil ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut esatekorik.

Galician:

[Assistant] Sen comentarios .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Bazkaria" esan dizudanean, zerbait osasungarria nuen buruan.

Galician:

[Assistant] Cando dixen  " xantar, "  tiña algo máis salubre  en mente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 15 minutu soilik ditut.

Galician:

[Assistant] Só teño quince minutos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz?

Galician:

[Assistant] - Como estás ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta zu? -Ongi.

Galician:

[Assistant] - Como estás ti ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harira noa, ados?

Galician:

[Assistant] Estou ben . Vou ser directo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Te bat jarriko didazu? Eta arrain-barra batzuk.

Galician:

[Assistant] Quería té , por favor , e palitos  de peixe no pan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bazkaldu behar duzu?

Galician:

[Assistant] - Non comes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gauza bera niretzat.

Galician:

[Assistant] - Si , quero o mesmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker.

Galician:

[Assistant] Grazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zita azkar bat da hau, ezta?

Galician:

[Assistant] Parece  " speed  dating  "  , non parece ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut inoiz horrelakorik egin. Zurekin bestelakorik ere ez. Baina telebistan ikusi dut.

Galician:

[Assistant] Non que xa probase , nin estamos en ningún encontro , mais vin na televisión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Hitz egidazu Sean Balmforthez.

Galician:

[Assistant] E o Sean  Balmforth ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] - En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzo egun osoan, zure lankideekin jardun nuen.

Galician:

[Assistant] - Non fixen máis #nada onte .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi ordu egon nintzen jardun eta jardun...

Galician:

[Assistant] Estiven polo menos unhas dúas horas ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer dakizu?

Galician:

[Assistant] - O que sabes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezer ere ez. Esan diet.

Galician:

[Assistant] - #Nada , foi o que lles dixen .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina... ez nuke harengatik ezer emango.

Galician:

[Assistant] Mais tamén dixen que non me sorprendería se tivese sido el .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lazgarria da hori esatea, ezta?

Galician:

[Assistant] O que é unha cousa do diaño para se dicir de alguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Benetan?

Galician:

[Assistant] - En serio ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Batek daki!

Galician:

[Assistant] - Só Deus sabe .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Helenek ez zuen inoiz etsitzen. Inorekin ez.

Galician:

[Assistant] A Helen  nunca desistía de ninguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inoiz ez.

Galician:

[Assistant] Nunca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bekatua gaitzetsi behar da, ez bekataria.

Galician:

[Assistant] Condenamos o pecado , non o pecador , mais o Sean ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina Seanena... tristea da.

Galician:

[Assistant] É un pobre coitado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez du nirekin zerikusirik.

Galician:

[Assistant] Non teño nada a ver , estou só a cheiricar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz dabil Annie?

Galician:

[Assistant] - Como se ten dado Anníe  por alí ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso ongi.

Galician:

[Assistant] - Moi ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Neska azkarra da.

Galician:

[Assistant] - É unha rapariga esperta . - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz etxean?

Galician:

[Assistant] - Como van as cousas por casa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ongi.

Galician:

[Assistant] - Ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederki.

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Si ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Edan egiten du, ezta?

Galician:

[Assistant] - Ela anda a beber , non anda ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut arazotan sartu nahi.

Galician:

[Assistant] Non lle quero causar problemas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu sartuko. Lasai, nigatik.

Galician:

[Assistant] - Comigo estás descansado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik deitu dizut.

Galician:

[Assistant] - Por iso che liguei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit zergatik, baina berriro hasi da.

Galician:

[Assistant] Non sei por que comezou a beber outra vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Une batez dena zen:

Galician:

[Assistant] Ora dicía:  " Vou ficar efectiva .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Polizia agentea izango naiz... eta detektibea, mailaz gora egingo dut".

Galician:

[Assistant] Vou ser detective , vou chegar ao cume. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zebilela uste nuen.

Galician:

[Assistant] Parecía un peixe dentro de auga .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pozarren zegoen Vicky Flemingek kasuan zuen lotura argituta. Eta orduan...

Galician:

[Assistant] E ficou tan empolgada  cando fixo a conexión coa tal de Vicky  Fleming , mais despois ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Unibertsitatean asko edaten zuen.

Galician:

[Assistant] Ela bebía moito na facultade .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izugarri, ikasleek egin ohi duten bezala.

Galician:

[Assistant] Doses absurdas , como todos os estudantes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alkohol-intoxikazioa izan zuen behin.

Galician:

[Assistant] Unha vez tivo unha overdose  alcoólica .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tuntun halakoa.

Galician:

[Assistant] Unha parvada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, gero, Helen gaixotu zenean... bat-batean utzi zuen.

Galician:

[Assistant] Mais cando a Helen  ficou doente , ela pareceu parar dun día para o outro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso zentzudun jokatu zuen... gaixotasun osoan zehar, baita gertatuaren ondoren ere... badakizu iazko munstro horiena.

Galician:

[Assistant] Tornouse moi sensíbel durante a doenza toda e mesmo despois do que aconteceu o ano pasado con aquela xente esquisita ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit lanean zerbait jazo zaion, edo...

Galician:

[Assistant] Por iso non sei se terá sido algunha cousa no traballo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik dakidala ez.

Galician:

[Assistant] @Que eu saiba , non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbaitek haserrarazi du?

Galician:

[Assistant] - Alguén a poderá perturbar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Berari galdetu diozu?

Galician:

[Assistant] - Xa lle preguntaches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Niri ez dizkit kontu horiek esaten.

Galician:

[Assistant] Ela non fala comigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Helenekin hitz egiten zuen, baina nirekin ez.

Galician:

[Assistant] Falaría coa Helen  se fose preciso , mais comigo non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagunekin edaten du, ala...? Ez.

Galician:

[Assistant] Ela acostuma beber acompañada ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beti etxean eta bakarrik.

Galician:

[Assistant] Non , bebe sempre soa alí en casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pixka bat irten beharko du, agian.

Galician:

[Assistant] Está a precisar dunha noitada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: On egingo liguke denoi, ezta?

Galician:

[Assistant] Estamos todos , non estamos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egingo dut harekin.

Galician:

[Assistant] Eu falo con ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atzo Ryanen urtebetetzea izan zen.

Galician:

[Assistant] Onte foi o aniversario do Ryan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Becky hura jaio eta sei hilabetera hil zen... etxean horri aurre egin behar izaten diogu...

Galician:

[Assistant] A Becky  morreu seis semanas despois del nacer , por iso ... É algo por que temos que pasar alí en casa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatzen jardun dut... bart gauean esan didazunaz...

Galician:

[Assistant] Andei a pensar ... Sabes aquilo que me contaches onte ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai?

Galician:

[Assistant] Si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherineri ez diodala ezer esango esan dizut... eta ez diot esango, nire hitza eman dizut... baina, ez duzu uste poliziari esan behar diozula?

Galician:

[Assistant] Dixen que non contaba nada á Catherine  e non conto . Eu prometín , mais non pensas que debías contar á policía ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baliteke, Vicky hil zuena... bere xantaiaren biktima izatea.

Galician:

[Assistant] Andei a pensar e quen a matou podía estar a *chantageá-*lo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina... ez du serieko hiltzaile batek hil?

Galician:

[Assistant] Mais ese tipo non é asasino en serie ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Albistegietan diotenez... ez da besteen profil berekoa.

Galician:

[Assistant] Nas noticias din que o perfil dela non coincide co das outras


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beste hiltzaile bat izan daiteke. Jakin egin behar dute.

Galician:

[Assistant] Pode ser outro asasino e eles precisan de saber .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Poliziak ez du hori pentsatzen.

Galician:

[Assistant] A policía obviamente non pensa da mesma forma .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harekin lotu dute.

Galician:

[Assistant] Xa ligaron os homicidios .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta tipoa atxilo dago, beraz...

Galician:

[Assistant] E xa teñen un tipo so custodia , por iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, baina agian...

Galician:

[Assistant] Si , mais e se... ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit.

Galician:

[Assistant] Non sei ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Entzun... informazio hori ematen badiet, hasteko erotzat hartuko naute. Barre egingo didate.

Galician:

[Assistant] Ouve , se eu alí fose con esa información , primeiro ían pensar que era unha partida e ían rirse na miña cara ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta berriro lehengoa pasa beharko dut.

Galician:

[Assistant] E despois tiña de revivir  todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Behin eta berriz...

Galician:

[Assistant] Unha e outra vez e outra vez .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakizu niretzat zer den, Clare.

Galician:

[Assistant] Non imaxinas o que iso me fai , Clare .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, guapo!

Galician:

[Assistant] Ola , querida .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sarjentu, minutu bat bai?

Galician:

[Assistant] - Sarxento , ten un segundo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo, Steph.

Galician:

[Assistant] - Ola , Steph .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik... lana utzi behar nukeela uste dut.

Galician:

[Assistant] Penso que ... Decidín que me debo dimitir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hitz egin dut gure loturazko ofizialarekin.

Galician:

[Assistant] Xa falei co axente de conexión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez ezazu lana utzi.

Galician:

[Assistant] Non penso que che debas dimitir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tipoari karguak egotziko dizkiote.

Galician:

[Assistant] Penso que van acusar aquel tipo . Van ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi egun daramatza atxilotuta. Eta epaile bati beste hiru egunez atxikitzeko baimena eskatu diote. Eta nik ihes egiten utzi nion.

Galician:

[Assistant] Está so custodia  hai dous días e parece que van pedir prisión preventiva por tres máis e eu deixeino escaparse .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Steph, zenbat daramazu lan honetan?

Galician:

[Assistant] Steph , hai canto tempo fas isto ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Talde berezian?

Galician:

[Assistant] Como voluntaria ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sei hilabete.

Galician:

[Assistant] Hai seis meses .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Akats bat egin duzu.

Galician:

[Assistant] Cometiches un erro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bryonyri kasu egin diozu, ziurrenik. Alfer hutsa da... eta gutxienekoa egiteko agintzen dio beti senak.

Galician:

[Assistant] Sospeito que teñas dato ouvidos á Bryony  que é unha preguiceira e cuxo primeiro e último instinto é facer o mínimo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berak utzi behar luke postua, ez zuk.

Galician:

[Assistant] Ela é que debía pedir dimisión , non ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bost urte darama lanean eta ez du ezer ikasi denbora horretan.

Galician:

[Assistant] Ela xa acá está hai cinco anos e sabe tanto como sabía cando comezou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk gehiago egin nahi zenuen, baina berari jarraitu zenion, ezta?

Galician:

[Assistant] Eu desconfío que quixeses facer máis , mais deste-lle ouvidos , non foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurrerantzean jarraitu zure senari, eta egin beti aurre egoerari.

Galician:

[Assistant] Da próxima vez segue o teu instinto . Fai valer a túa opinión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Leonie prostituta da... baina 19 urteko gazte zaurgarri bat ere bai... eta bizimodu kakatsua izan duelako, dago dagoen lekuan.

Galician:

[Assistant] A Leoníe  é prostituta , é verdade . Mais tamén é unha miúda  vulnerábel de 19 que é o que é pois tivo unha vida de merda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez lana utzi.

Galician:

[Assistant] Non dimitas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bestela haserretu egingo naiz.

Galician:

[Assistant] Fico lixada  se che dimites .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan den astean, bilera nagusian... Beresford andereñoak barkamenaz hitz egin zuen.

Galician:

[Assistant] A semana pasada , na clase , a Sra . Beresford  faloume sobre o perdón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai?

Galician:

[Assistant] Ai si ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendeari barkatzeko bihotz barrura begiratu behar da.

Galician:

[Assistant] Dixen que temos que encontrar forza nos nosos corazóns para saber perdoar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi.

Galician:

[Assistant] - #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batez ere, barkamena eskatzen badute.

Galician:

[Assistant] - Principalmente cando piden desculpa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Halaxe da.

Galician:

[Assistant] Exactamente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haserrea alde batera utzi behar da.

Galician:

[Assistant] Mesmo que esteamos moi amolados e zangados .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Halaxe da, bai.

Galician:

[Assistant] Exacto . É iso mesmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pentsatu dut agian, damu dela esateko bere modua dela... Scalextric hura bidaltzea. Aitak barka eskatu zidala.

Galician:

[Assistant] Por iso estaba a pensar se non foi a forma del me pedir desculpa polo que fixo cando me deu o Scalextric , o meu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ryan, utzi zure aita dela esateari.

Galician:

[Assistant] Ryan , tes que parar do chamar de pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenuke gizon hori zure aitatzat hartu behar.

Galician:

[Assistant] Para de pensar nese home como se fose teu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aita, alboan egoten den norbait da. Egunero.

Galician:

[Assistant] Un pai é alguén que está do noso lado todos os días .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zutaz kezkatzen da, maite zaitu, lagundu egiten dizu... oinetako sokak lotzen irakasten dizu, gurpila puzten...

Galician:

[Assistant] Alguén que se preocupa , que nos ama , que nos axuda , que ... Que nos ensina a apertar os atacadores  ou a encher os pneumáticos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Leku ezberdinetara eramaten zaitu, ongi ezagutzen zaitu.

Galician:

[Assistant] Alguén que nos leva a sitios , alguén que nos coñece .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dizu gezurra esaten, ontzi batean bizi dela... gainera gasolina bota... eta zure amonari sekulako jipoia emateko.

Galician:

[Assistant] Non é alguén que che mente dicindo que vive nun barco e che enche de gasolina e dá unha tarea  doutro mundo á túa avoa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agian, egingo lituzke gauza horiek nirekin, kartzelan ez balego.

Galician:

[Assistant] Mais talvez fixese esas cousas comigo se non estivese prendido .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, Ryan, besteengandik kezkatuko balitz... ez litzateke kartzelan egongo.

Galician:

[Assistant] Si , mais Ryan , talvez se el fose dos que se preocupan cos outros nunca iría parar á prisión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amanda!

Galician:

[Assistant] Amanda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ama...!

Galician:

[Assistant] Ama ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] O qué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ben, zabaldu atea.

Galician:

[Assistant] Ben , abre a porta !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Haurrak, ondoko gelara. Mugi!

Galician:

[Assistant] Para a outra sala .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bera ere hemen bizi da!

Galician:

[Assistant] Á présa . Non é xusto . El tamén vive acá .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, Ben... Tira, barrura.

Galician:

[Assistant] Vai para alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Nora joango da?

Galician:

[Assistant] Ben . Vai alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ondo egongo da.

Galician:

[Assistant] - Para onde vai el ?  - El fica ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amaren etxera joango da.

Galician:

[Assistant] El vai para a casa da nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen egotea nahi dut, txerri bat izan arren.

Galician:

[Assistant] Van alí , os dous . El é chato , mais non quero que el vaia .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amanda.

Galician:

[Assistant] Amanda !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sartu biak hor.

Galician:

[Assistant] Xa para alí , os dous .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaka zaharra!

Galician:

[Assistant] Oh , bólas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Haurrak aztoratuko dituzu!

Galician:

[Assistant] Estás a trastornar os nenos !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik?

Galician:

[Assistant] Estou a trastornalas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk aztoratzen dituzu.

Galician:

[Assistant] Ti é que estás .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utz gaitzazu bakean.

Galician:

[Assistant] Déixanos en paz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan egin behar duzu. -Zoaz pikutara!

Galician:

[Assistant] Tes que ir !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izorra zaitez!

Galician:

[Assistant] - Vaiche foder !  - Vaiche foder !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Izorratu zeu!

Galician:

[Assistant] Vaiche foder !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goazen barrura.

Galician:

[Assistant] Anda , imos alí para dentro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo.

Galician:

[Assistant] - Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut gauza horiekin urduri jartzea... maite zaitudalako eta zugatik kezkatzen naizelako... urduritzen naiz.

Galician:

[Assistant] Desculpa ficar enervada  con aquilo , mais ... É só porque che adoro e me preocupo contigo . - Sabes diso , non sabes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Sei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira, ohera.

Galician:

[Assistant] Vaia , pronto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Maite zaitut.

Galician:

[Assistant] Adóroche .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ere maite zaitut.

Galician:

[Assistant] E eu a ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau on!

Galician:

[Assistant] - Boa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gau on!

Galician:

[Assistant] - Boa noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gertatu zaio autoari?

Galician:

[Assistant] Que aconteceu ao teu coche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik... horma baten kontra markatu dut.

Galician:

[Assistant] Dei un toque nunha parede .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zenuen mozkortuta gidatuko, ezta?

Galician:

[Assistant] Espero que non andases a beber e a conducir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Harrapatu egingo zaituzte, Daryl.

Galician:

[Assistant] Eles cóllenche , Daryl .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta nork ordainduko du konponketa?

Galician:

[Assistant] E quen paga polo arranxo daquilo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi dago.

Galician:

[Assistant] O coche está fino .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badabil.

Galician:

[Assistant] Aínda anda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrekin ez du ikuskapena pasako.

Galician:

[Assistant] Así non pasa na inspección .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norbait harrapatu izan bazenu zer?

Galician:

[Assistant] E se bateses en alguén ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer duzu niretzat?

Galician:

[Assistant] - Que tes para me dicir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Gustatuko zaizula uste dut.

Galician:

[Assistant] - Vas ficar satisfeito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut esandakoa egin. Esan nizun ez nuela legez kanpoko ezer egingo.

Galician:

[Assistant] Non fixen nada de ilegal , xa che dixen que non o faría .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu ezer egin, orduan?

Galician:

[Assistant] Non me digas que non fixeches #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait egin dut.

Galician:

[Assistant] Fixen unha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bazenekien herenegun bere urtebetetzea izan zela?

Galician:

[Assistant] Sabías que el fixo anos antonte ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela bi egun jakin dut.

Galician:

[Assistant] Descubrín dous días antes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hamar urte bete ditu. Hamar urte.

Galician:

[Assistant] El fixo 10 . 10 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi.

Galician:

[Assistant] - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Opari bat bidali nion.

Galician:

[Assistant] - Mandeille unha prenda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atarian utzi nuen, txartel batekin. Zure partez.

Galician:

[Assistant] Deixeina á porta cun postal teu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Garestia zen, banekien gustatuko zitzaiola.

Galician:

[Assistant] Foi caro , unha cousa @que eu sabía que el gustábame .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lasterketa-autoak. Asko gustatu zitzaion.

Galician:

[Assistant] Coches de carreira .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amonak zaborretara bota nahi zuen... zurea zela jakin orduko eta bota zuen.

Galician:

[Assistant] E el adorou . Ela quixen deitar todo fora cando souben que era teu e deitou mesmo fóra e é claro que el ficou nervioso e amolado .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nola dakizu?

Galician:

[Assistant] - Como sabes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Esan egin dit.

Galician:

[Assistant] - El contoume .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta orain galdera gehiago egiten ditu.

Galician:

[Assistant] E agora comezou a facer máis preguntas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk oparia egitearen arrazoia... egindakoaz damutzea izan zitekeela esan diot.

Galician:

[Assistant] Dei a entender que mandaches a prenda por estares arrepentido polo que fixeches .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso mezu ahaltsua da.

Galician:

[Assistant] É unha mensaxe moi poderosa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrekin hondatu egingo ditugu, berak egunero esaten diona... prozesu luzea izango da, baina behinda berriz ekinez gero... onena izan daiteke.

Galician:

[Assistant] Se sutilmente conseguirmos minar as mensaxes que ela lle pasa ... Pode ser un proceso lento , mais se formos persistentes , con certeza é mellor do que ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dut ulertzen.

Galician:

[Assistant] Non comprendo ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi.

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni gero eta inozoagoa naiz... ala ez duzu ulertzen ez dugula ezer aurreratu?

Galician:

[Assistant] Será que son burro ?  Ou non entendiches que as cousas mudaron ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Puta horrek, puta zahar zikin horrek...

Galician:

[Assistant] Aquela cabra , aquela rameira  noxenta  e feiosa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sentitzen dut, baina...

Galician:

[Assistant] Desculpa , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire ama hil du.

Galician:

[Assistant] Ela matou a miña nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta opari garestiak egitea irtenbidea dela uste duzu?

Galician:

[Assistant] E pensas que comprar xoguetes caros é a solución ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ezin dut konpondu zure amari egin ziona. Baina, Ryanekin...

Galician:

[Assistant] Non sei se podo facer algunha cousa canto ao que ela fixo á túa nai , mais o que podo facer co Ryan ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Horixe eskatu dizut nik.

Galician:

[Assistant] - Non foi iso que pedín que fixeses .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agian ez du berak hil.

Galician:

[Assistant] Pode non ser ela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tipo bat atxilotu dute.

Galician:

[Assistant] Eles prenderon unha persoa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Badakit.

Galician:

[Assistant] Eu sei que prenderon unha persoa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Albistegietan ikusi dut, Frances, eta zer?

Galician:

[Assistant] Vin nas noticias . Frances , e despois ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Frances... maitagarria zara, baina oso inuzentea.

Galician:

[Assistant] Frances ... Es querida , mais es inxenua .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni izorratzeko hil du nire ama... horrelakoak egin ditzakeelako.

Galician:

[Assistant] Ela matou a miña nai , para me humillar , só porque pode .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni zulo honetan bizitzea ez da aski berarentzat.

Galician:

[Assistant] Como se eu ter que vivir neste buraco non chegase .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta hilketa estaltzeko beste batzuk hil ditu... eta lankideek dena estaltzen lagundu diote... Edozer lepora diezaioketen tipo gauzaez bat atxilotuta.

Galician:

[Assistant] E ela disfrazou matando as outras primeiro e os amiguiños  da policía encobren todo prendendo un cé-ninguén  que poden acusar de todo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori egin dezaketela uste duzu?

Galician:

[Assistant] Pensas mesmo que farían iso ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esango dizut nik?

Galician:

[Assistant] Xa non sei de que outra forma che diga as cousas !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizimodu erosoa izan duzu. Ez da zure errua.

Galician:

[Assistant] Viviches nunha redoma , a culpa non é túa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik zara hain zintzoa eta atsegina.

Galician:

[Assistant] Por iso es tan boaciña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jendearen onena ikusten duzu beti.

Galician:

[Assistant] E por iso ves sempre o lado bo das persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Frances...

Galician:

[Assistant] Frances ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina batzuk, eta bera horien artean dago... inoiz usteko duzuna baino azkarragoak dira... eta botere handiko postuak hartzen dituzte... nahi dutena egiteko.

Galician:

[Assistant] Mais algunhas persoas , e ela é unha delas , son máis espertas  do que aquilo que imaxinamos . E elas ocupan posicións de autoridade para se poderen safar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit zer gehiago esan.

Galician:

[Assistant] Non sei que máis dicir , eu ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertzen zenuela uste nuen.

Galician:

[Assistant] Pensei que conseguías .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire lehentasuna, Ryanek bere amonak zuri ematen dion... irudi maltzurtua ez onartzea da...

Galician:

[Assistant] A miña prioridade é traballar co Ryan  para que non aceptado a versión demonizada  que ela lle pinta .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori lortzeko modurik onena...

Galician:

[Assistant] A mellor forma ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuri buruz dioten erdia ez sinesteko esan diot.

Galician:

[Assistant] Díxenlle que non cría ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Niri dagokidanez, hori lortzeko modurik onena...

Galician:

[Assistant] - A mellor forma do facer ... - El óuveme .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertu duela uste dut.

Galician:

[Assistant] El dáme oídos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -... bera paretik kentzea da. Argazkitik ateratzea.

Galician:

[Assistant] ...é eliminándoa para sempre .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Indartu hori.

Galician:

[Assistant] Pensa mais é en iso !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori legez kanpokoa da.

Galician:

[Assistant] - Mais o que suxires é ilegal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Pikutara legea!

Galician:

[Assistant] - Que se lixe  iso !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz eraman du legeak nire moduko norbait inora?

Galician:

[Assistant] Cando actuar dentro da lei leva alguén a algún lado ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Frances, eskatu dizudana egin beharko duzu.

Galician:

[Assistant] Frances , vas ter que facer aquilo que che pido para facer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bestela pentsatuko dut... hau... gure artekoa... ez dela ongi aterako.

Galician:

[Assistant] Ou entón ... Isto ... Eu e ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertzen ninduzula uste nuen.

Galician:

[Assistant] Pensei que me comprendías , pensei mesmo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ulertzen zaitut. Sentitzen dut.

Galician:

[Assistant] E eu comprendo , non digas iso , por favor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inork baino hobeto ulertzen zaitut.

Galician:

[Assistant] Por favor , compréndoche como ninguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ulertu duzu diodana? Ezer ez da legez kanpokoa.

Galician:

[Assistant] Entón comprende cando che digo que #nada é ilegal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da batzuek besteak kontrolatzeko erabiltzen duten hitz bat baino.

Galician:

[Assistant] É só unha palabra que se usa para controlar as persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire semea lapurtu eta ama hil dit.

Galician:

[Assistant] Ela tiroume o meu fillo e matou a miña nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori legez kanpokoa da, eta inork ez du zirkinik ere egin.

Galician:

[Assistant] Iso é ilegal e ninguén mexeu unha palla .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sinetsidazu... atxilotu duten horrek ez ditu emakume horiek hil.

Galician:

[Assistant] E cre que non foi aquel rapaz que matou aquelas mulleres todas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Begiratu telebistako argazkiari.

Galician:

[Assistant] Víchelo ben ?  Ollaches ben para el ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez darama barruan.

Galician:

[Assistant] El non ten estofo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Frances... zu nire alde ez bazaude, nor egongo da?

Galician:

[Assistant] Frances ... Se nin ti estás do meu lado , quen está ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer nahi duzu egitea?

Galician:

[Assistant] Que queres que faga ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Irudimena erabiltzea nahi dut.

Galician:

[Assistant] Quero que uses a túa imaxinación .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Erabili dut. -Bai.

Galician:

[Assistant] - É o que teño feito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Primeran gainera.

Galician:

[Assistant] - Eu sei . E tes sido xenial .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txundituta utzi ninduen eskola horretan sartu izanak.

Galician:

[Assistant] Fiquei @impressionar cando entraches naquela escola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina gehiago behar dut.

Galician:

[Assistant] Mais preciso de máis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Urrunago joan behar duzu.

Galician:

[Assistant] Preciso continúes a avanzar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ere ez nuen honelakorik espero.

Galician:

[Assistant] Tal @como tu , non esperaba nada disto que aconteceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez nuen uste berea egingo zuenik nire ama helburutzat hartu ondoren. Baina lortu du.

Galician:

[Assistant] Imaxinaba alí eu que ela ía matar a miña nai , mais foi o que ela fixo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta orain lasai utziko dute... eta nik ezin dut ezer egin.

Galician:

[Assistant] E agora van arranxar forma da deixar saír impune .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina zuk bai.

Galician:

[Assistant] E eu non podo facer nada , mais ti podes .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gure bihotzek, taupada berberak badituzte... eta hori pentsatu nahi dut nik... orduan, badakizu zer nahi dudan.

Galician:

[Assistant] Se os nosos corazóns baten como se fosen un só e gústame #pensar# que si entón sabes o que quero .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu zer nahi dudan, Frances.

Galician:

[Assistant] Ti sabes o @que eu quero , Frances .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak

Galician:

[Assistant] Lexendaxe:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Joan egin behar duzu!

Galician:

[Assistant] Tes que ir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edan egiten du, ezta? -Horregatik deitu dizut.

Galician:

[Assistant] - Ela anda a beber , non anda ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit zergatik, baina berriro hasi da.

Galician:

[Assistant] - Non sei por que recomezou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Vicky Fleming ezagutzen nuen.

Galician:

[Assistant] - Coñecía a Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu uste poliziari esan behar diozula? Ez dakizu niretzat zer den, Clare.

Galician:

[Assistant] - Non pensas que debías contar á policía ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Emakume hauen hilketen susmagarritzat atxilotzen zaitut... Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic...

Galician:

[Assistant] Vou detelo por sospeita de homicidio de Ana Vasalescú , de Aurelixa  Petrovic ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zorionak zuri!

Galician:

[Assistant] - De quen é ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Norena da? -Zure aitarena.

Galician:

[Assistant] - É do teu pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gu haserretzea nahi du.

Galician:

[Assistant] El quérenos ver a discutir !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk ni gorrotatzea!

Galician:

[Assistant] Quere que me odies !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Noiz eraman du legeak nire moduko norbait inora?

Galician:

[Assistant] Cando actuar conforme a lei levou alguén a algún lado ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskatu dizudana egin beharko duzu.

Galician:

[Assistant] Tes que facer o que che pedín para faceres .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoragarria zen!

Galician:

[Assistant] Era marabilloso !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun osoa, gozamen misoginoa zen, hasieratik bukaerara.

Galician:

[Assistant] Todos os días eran un deleite misóxino , do principio ao fin .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gorpura bildu nintzenean... duela 300 bat urte, 80ko hamarkadan... emakumeok ez genuen porrarik.

Galician:

[Assistant] O mellor de cando comecei ... Foi tipo hai uns 300 anos , os anos 80 ... As mulleres non recibían un casetete , recibían unha bolsa !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskuko poltsa bat baizik! Eskerrak hari!

Galician:

[Assistant] Obrigadiña !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bagenuen, bai.

Galician:

[Assistant] Non , recibiamos un casetete , si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Honelako... zer bat genuen.

Galician:

[Assistant] Era unha coisiña  así pequeniña .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia da. Bibragailu bat zirudien.

Galician:

[Assistant] Pois era , parecía un vibrador !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Poltsa eta bibragailua.

Galician:

[Assistant] Unha bolsa e un vibrador .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ederra!

Galician:

[Assistant] Fantástico !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer egin dezakezu horrekin... norbaitek subfusil edo matxete batekin erasotzean?

Galician:

[Assistant] Que faciamos se alguén viñese virado a nós de Uci  e metralladora  en puño ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Poltsek adreilu bat sartzeko lekua zuten, behintzat.

Galician:

[Assistant] - Mais cabía un ladrillo na bolsa . Por pouco .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Justu! Justu!

Galician:

[Assistant] - Por pouco !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Polizia izan zinen?

Galician:

[Assistant] Entón , ti xa fuches axente ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. 30 urte nituela. Gero zibil gisa itzuli nintzen.

Galician:

[Assistant] Si , hai 30 anos , mais despois volvín como civil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Batek daki zergatik.

Galician:

[Assistant] Só Deus sabe porqué ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tira...

Galician:

[Assistant] Ben ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jainkoak daki!

Galician:

[Assistant] Deus sabe porqué . E saias !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gonak! Ez genuen prakarik.

Galician:

[Assistant] Non podiamos usar calzas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakizue zer duzuen! Kuleroak izoztuta izaten genituen gau txandetan. Gogoan duzu?

Galician:

[Assistant] Ti aínda nin naceras , mais nós conxelabamos na quenda da noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Galtzerdiak, ala osoak?"

Galician:

[Assistant] E lémbrasche:  " Medias ou collants ?  "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gorriak ikusten genituen, ikerketa sailera joaten ginean.

Galician:

[Assistant] E eramos agredidas sempre que pasabamos polo despacho do DIC .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eskua gonan gora sartzen zigun... liga ukitu arte pantyak edo galtzerdiak genituen jakiteko.

Galician:

[Assistant] Enfiaban-olas  mans saia enriba e tiraban as ligas para ver se gritabamos ou non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta irentsi egin behar!

Galician:

[Assistant] - E nós aceptabamos aquilo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez zegoen beste aukerarik.

Galician:

[Assistant] - Que remedio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, baina...

Galician:

[Assistant] Mais , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Leonard Stott.

Galician:

[Assistant] O Leonard  Stott .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Inspektorea zen Brighousen.

Galician:

[Assistant] O Inspector de Brighouse .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusten ninduen bakoitzean nigana etortzen zen... honelaxe...

Galician:

[Assistant] Sempre que me vía , viña ter comigo e era así:


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "Cathy!". Cathy esaten zidan.

Galician:

[Assistant] " Oh , Cathy !  "  Chamábame Cathy .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Catherine naiz, ergela.

Galician:

[Assistant] " É Catherine , seu imbécil. "


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: "O, Cathy" eta nirekiko ez zioela axola nioen luzaroan. Baina, behin ez nuela jasango erabaki nuen.

Galician:

[Assistant] " Oh , Cathy  "  e durante moito tempo ignorei , mais un día pensei , que se lixe  esta treta  toda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta hurbildu zen hurrengoan, zapla!

Galician:

[Assistant] E cando el o volveu a facer ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aurpegian.

Galician:

[Assistant] Deille en cheo na cara !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lurrera bota nuen. K.O. utzi nuen.

Galician:

[Assistant] Caeu redondo no chan .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lau aste ziren akademiatik atera nintzela... baina, ez zuen berriro egin.

Galician:

[Assistant] Estatelado . Acabara a formación hai catro semanas , mais el non volveu a repetir .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ordutik, saihestu egiten ninduen.

Galician:

[Assistant] - De feito , comezou a evitarme despois diso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez ezazu esan!

Galician:

[Assistant] - Pois claro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tekila eskatuko dugu. Zuek ere nahi duzue? Bai!

Galician:

[Assistant] - Imos beber tequilas , queren ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bai!

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zoaz etxera nekatuta bazaude.

Galician:

[Assistant] - Podes ir se estiveres cansada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nevi zainduko dudala agindu diot.

Galician:

[Assistant] - Prometín ao Nev  que lle deitaba un ollo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait esan dizu?

Galician:

[Assistant] - Que ten ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duelua du!

Galician:

[Assistant] - Está de loito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer denbora igaro da?

Galician:

[Assistant] Pasou canto tempo ?  Catro semanas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horrelakoak gainditzen ari zarela uste duzunean...

Galician:

[Assistant] Á primeira vista pode parecer que está todo ben e despois ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egin dezakegun onena... kezkatzen garela erakutsi eta gainean egotea da.

Galician:

[Assistant] O mellor a facer é mostrarlle que nos preocupamos e mantérmonos  atentas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non dago?

Galician:

[Assistant] Onde está ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hemen ez!

Galician:

[Assistant] - Aquí non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Seguru zaude?

Galician:

[Assistant] - Tes a certeza ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. Oso seguru.

Galician:

[Assistant] - Claro que si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire ohean egin dezakezu lo.

Galician:

[Assistant] Dormes na miña cama .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik atarian egiten dut lo.

Galician:

[Assistant] Aínda estou acampada no invernadoiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pertsona zoragarria zara. -Badakit.

Galician:

[Assistant] - Es un ser humano incríbel , Catherine .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit mozkortuta nagoela, baina, badakizu Jainkoaz zer uste duan?

Galician:

[Assistant] - Eu sei . Sei que estou toda bébeda , mais ... Sabes cal é a idea que teño de Deus ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jainkoa horrelakoa da. Denok dugun zintzotasuna da. -Bai.

Galician:

[Assistant] Penso que Deus é tipo unha bondade colectiva que está dentro de nós todos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Pois é .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk asko duzu... ontasun horretatik asko duzu zuk... handitasuna.

Galician:

[Assistant] E alguén @como tu ... Tes unha ... bondade tal ... Unha ... grandeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeuk gorpuzten duzu Jainkoaren esentzia.

Galician:

[Assistant] É como se encarnases aquilo que ... Deus representa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi. Ea ba...

Galician:

[Assistant] Está ben , entón .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ann.

Galician:

[Assistant] Ann .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tipo horrekin txortan egin duzu?

Galician:

[Assistant] Comiches aquel gaxo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Comín .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, ala?

Galician:

[Assistant] Comín ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kondoia erabili du?

Galician:

[Assistant] El usou preservativo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pilula edo bestelakorik hartzen duzu?

Galician:

[Assistant] Tomas pílula ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bi zu zaudete.

Galician:

[Assistant] Estouche a ver a dobrar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahalguztiduna eta nonahikoa.

Galician:

[Assistant] Omnipotente  e omnipresente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ona naiz gero!

Galician:

[Assistant] Caramba , son mesmo boa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on, andrea.

Galician:

[Assistant] - Bo día , Inspectora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Egun on, John.

Galician:

[Assistant] - Bo día , John .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ea ba, Sean, azkenekoz egon ginenean...

Galician:

[Assistant] Moi ben , Sean . Da última vez que nos vimos , tivemos unha conversa ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hasi aurretik, gauza bat esan nahi dut.

Galician:

[Assistant] Antes de comezarmos , quería dicir unha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Claro que si , Sean .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer esan nahi duzu?

Galician:

[Assistant] Que nos quere dicir ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk egindako bi galderari, "esatekorik ez" erantzun nien.... baina, orain badut esatekorik.

Galician:

[Assistant] Fíxome dúas preguntas @que eu non quixen responder , mais quero responder agora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gero, beste gauza bat ere esan nahi dut.

Galician:

[Assistant] - E aínda quería dicir máis unha cousa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] - Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk galdetu zenidan... zer esango nukeen neska baten ADNa... nire furgonetan aurkitu zenuela jakitean.

Galician:

[Assistant] Preguntoume ... O que diría se me dixese que encontrara o ADN dunha persoa na camioneta . - Da Ana Vasalescú .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ana Vasalescu.

Galician:

[Assistant] Ben , eu non a coñezo , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik ez dut ezagutzen... baina, prostituta bat bada... Nik tarteka hartzen ditut, eta haietako bat izan liteke... Ez zait han ADNa egoteko beste arrazoirik bururatzen.

Galician:

[Assistant] Se ela é prostituta , eu de cando en cando vou buscar unha e ela podía ser unha delas e esa é a única razón que me ocorre que o poida xustificar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] #Excelente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker.

Galician:

[Assistant] Grazas , Sean .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hori lagungarria da.

Galician:

[Assistant] É unha gran axuda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Eta gero... beste baten zenbakia aurkitu duzue nire telefonoan.

Galician:

[Assistant] E a outra de quen eu tiña o número no meu #móbil .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lynn...

Galician:

[Assistant] - A Lynn ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Lynn Dewhurst.

Galician:

[Assistant] - A Lynn  Dewhurst .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut ezagutzen.

Galician:

[Assistant] Non a coñezo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Izenez ez behintzat.

Galician:

[Assistant] Nin #nada que se pareza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina uste dut... bere altzari batzuk eramaten lagundu niola... duela urte batzuk, mesede moduan.

Galician:

[Assistant] Mais penso que a axudei a transportar uns móbiles hai uns anos , como favor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lagun baten laguna zen eta nik furgoneta bat nuen... ez nuen ezagutzen.

Galician:

[Assistant] Ela era amiga dun amigo e eu tiña camioneta , por iso ... Non a coñecía , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina... gogoratzen ez dudan arren, agian bere zenbakia gordeko nuen... etxea aurkitzeko arazoren bat bazuen edo... eta ez nuen ezabatu.

Galician:

[Assistant] Non me lembro , mais talvez lle teña pedido o número no caso de non encontrar a casa - e nunca apago números . A señora apaga ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez ditut inoiz ezabatzen.

Galician:

[Assistant] - Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein laguni egin zenion mesedea?

Galician:

[Assistant] - Quen era o amigo que lle pediu o favor ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut ikusi azkenaldian.

Galician:

[Assistant] - Non o teño visto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eggy zuen izena.

Galician:

[Assistant] Chámase Eggy .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baduzu bere helbidea?

Galician:

[Assistant] - Ten morada ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ja ez da han bizi.

Galician:

[Assistant] - Xa alí non debe vivir , estaba en ruínas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zein da bere izen osoa?

Galician:

[Assistant] - Como se chama mesmo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Ez dakit. Eggy esaten genion.

Galician:

[Assistant] - Sempre o coñecín como Eggy .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Correcto ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nora eraman zenituen altzariak?

Galician:

[Assistant] E de onde e para onde levaba eses móbiles ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pellon inguruko pisuren batera, Halifaxera.

Galician:

[Assistant] Algures  en ... Pellon , dun apartamento en Halifax .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gogoan duzu zein kaletan bizi zen?

Galician:

[Assistant] - Lémbrase da rúa , onde ela vivía ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut lekua ezagutzen.

Galician:

[Assistant] - Non coñezo aquilo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer jabego mota zen?

Galician:

[Assistant] - Que tipo de propiedade era ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Atxikitako etxe bat.

Galician:

[Assistant] - Unha casa xeminada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deskribatu.

Galician:

[Assistant] - Descríbaa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Etxe arrunta zen.

Galician:

[Assistant] - Sei alí , era vulgar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hiru urte igaro dira.

Galician:

[Assistant] Xa alí van tres anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez duzu etxearen zenbakia gogoratzen?

Galician:

[Assistant] Entón non se lembra do número ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sofa eta besaulki bat baino ez ziren.

Galician:

[Assistant] Era só un canapé  e unha poltrona !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hamar minutuko lana izan zen duela hiru urte ostia...

Galician:

[Assistant] Foron uns 10 minutos hai unha porr ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Duela hiru urte.

Galician:

[Assistant] Xa foi hai tres anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer gehiago esan nahi zenuen, Sean?

Galician:

[Assistant] E cal era a outra cousa que me quería dicir , Sean ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kezkatuta nago, asko edaten dudalako... eta beti ez dudalako gertatu dena gogoratzen.

Galician:

[Assistant] Teño medo , porque ... Bebo moi e nin sempre me lembro do que fago ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut uste emakume horiek hil ditudala... baina egingo nuen beharbada...

Galician:

[Assistant] Mais non creo que matase aquelas mulleres . Ou entón ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Agian mozkortuta, zerbait egin dut... eta orain ez dut gogoratzen.

Galician:

[Assistant] Ou se cadra bebín tanto que fixen cousas que agora non me lembro de facer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ahalik eta zintzoena ari naiz izaten.

Galician:

[Assistant] Estou a tentar ser honesto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zerbait gogoratuko nuen, burua joan izan bazait ere.

Galician:

[Assistant] Penso que me ía lembrar diso , por máis borrachón  que estivese .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina hori neuk egin badut... ez naiz gogoratzen, benetan.

Galician:

[Assistant] Mais se fun eu ... En serio que non me lembro de #nada .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakizu horrek ez duela balio defentsarako, ezta, Sean?

Galician:

[Assistant] Mais sabe que iso non lle serve de defensa , non sabe , Sean ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] Sei ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arazoa da, atarian lo egiten ez dudanean jazoko dela zerbait.

Galician:

[Assistant] Coa miña sorte toda cando decidir non durmir no invernadoiro acontece algunha .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Knezevicstarrek zerbait egin behar balute... dagoeneko egingo lukete, ezta?

Galician:

[Assistant] - Se fose para facer , xa tiñan feito .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Seguruenik bai.

Galician:

[Assistant] - Probabelmente , posibelmente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Goranek, Ilinkak ez dakizkien gauzak jakingo zituen. Horregatik ez dira bere atzetik joan.

Galician:

[Assistant] Aquel Goran  debía saber de cousas que a Ilinka  non sabe , por iso o mataron .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Edo bestela, ez dakite Ilinka non dagoen.

Galician:

[Assistant] Ou entón non fan mesmo idea de onde estea .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nondik atera duzu hori?

Galician:

[Assistant] - De onde tiraches esa idea ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuk zeuk esan zenuen.

Galician:

[Assistant] - Porque foi o @que tu dixeches .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, egia.

Galician:

[Assistant] Está ben , está ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atarian lo egitea gustatzen zaizu.

Galician:

[Assistant] Penso que gústache é de durmir no invernadoiro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, baina orain ez naute Kenezevictarrek kezkatzen...

Galician:

[Assistant] Mais agora ando a pensar ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Scalextrica utzi zuenak... zerbait larriagoa egingo duela uste dut.

Galician:

[Assistant] Nin é nos Knecevics , quen deixou acá o Scalextric  pode lembrarse de aprontar  algunha . Peor aínda .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] - Tipo qué ?  - Sei alí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakit. Leihora adreilu bat jaurti.

Galician:

[Assistant] Lanzar un ladrillo pola xanela .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dut uste adreilu bat jaurtitzea bitxiagoa denik... sarreran opari bat uztea baino. Eta ez dut uste opari bat uzten duenak... leihotik adreilu bat jaurtiko lukeenik, beraz...

Galician:

[Assistant] Mais estás a ver , penso que deixar unha prenda á porta é máis estraño que iso e penso que quen nos deixa unha prenda á porta tampouco nos lanza ladrillos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Pois , talvez , mais ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez da erasoa izan.

Galician:

[Assistant] - Non foi un acto de agresión .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eraso psikologikoa bai.

Galician:

[Assistant] - Mais foi psicoloxicamente agresivo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, baina indarkeriarik gabea.

Galician:

[Assistant] - Mais non foi violento , foi só estraño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: bitxia izan arren.

Galician:

[Assistant] - Correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egia!

Galician:

[Assistant] Está ben .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arropak aldatzera noa...

Galician:

[Assistant] Vou mais é vestirme , para ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on, ama!

Galician:

[Assistant] Bo día , nai !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Bart berandu etorri zara?

Galician:

[Assistant] A noite foi longa ?  Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo.

Galician:

[Assistant] Despois vou ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, hala izan da.

Galician:

[Assistant] Foi longa , si señor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta gero... 150 libera xahutuko ditut jostailu madarikatu batean... Ryanek eskatu ez didan arren.

Galician:

[Assistant] E teño que ir gastar 150 libras que non teño nun xoguete que el nin quería .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Buruko azterketa egin behar lidakete,

Galician:

[Assistant] - Preciso de facer exames á cabeza .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Urteak daramatzagu zure bizkar hori esaten, ezta Clare?

Galician:

[Assistant] - Hai anos @que eu e a Clare  dicimos iso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ann Gallagher goian dago. Abisatu egiten dizuet

Galician:

[Assistant] A Ann  Gallagher  está acá , só para avisar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zergatik?

Galician:

[Assistant] - Porqué ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Arriskutsua da?

Galician:

[Assistant] É perigosa ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Oso barregarria, Daniel!

Galician:

[Assistant] - Que engrazado . Es mesmo engrazadiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Abokatua ez dago pozik.

Galician:

[Assistant] O solicitador  non parecía nada feliz .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ikusi duzu?

Galician:

[Assistant] Viches ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina babestu egiten du.

Galician:

[Assistant] Mais ficou do lado del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Sinetsi egin duzu, Lynni buruz esan duena?

Galician:

[Assistant] Criches no que el dixen da Lynn ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bat dator dakigunarekin.

Galician:

[Assistant] Bate correcto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbakia telefonoan du... baina horrek ez du esan nahi deirik egon denik.

Galician:

[Assistant] Ten o número dela no #móbil , mais non houben chamadas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, horrek ez du ezer frogatzen.

Galician:

[Assistant] Mais iso non proba nada , pois non ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Azkena ezberdina dela uste dut.

Galician:

[Assistant] Aínda continúo a pensar que o último é distinto .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Vicky Fleming.

Galician:

[Assistant] A Vicky  Fleming .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi da.

Galician:

[Assistant] Moi ben ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Fiskalak jarraitzeko dio.

Galician:

[Assistant] - O CPS  di para avanzar .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Akusatu egingo dugu.

Galician:

[Assistant] Acúseno .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lau krimenengatik?

Galician:

[Assistant] - Dos catro ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Froga zirkunstantzialak ditugu... sexu-delituen artxiboetan dago, eta ia jardunean harrapatu dute... Leonie Farrellekin. Ez du ezer gogoratzen eta ez du koartadarik.

Galician:

[Assistant] Temos probas circunstanciais , é criminoso sexual , foi collido en flagrante  coa Leoníe  Farrell  e agora di que non se lembra de #nada e non ten alibis .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nahikoa omen dute epaiketarako.

Galician:

[Assistant] É o suficiente para o levar a xuízo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beraz... asteburuaz gozatu ahalko dugu azken batean.

Galician:

[Assistant] Parece que ao final aínda imos gozar o fin de semana .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laurak? Vicky Flemingena ere bai?

Galician:

[Assistant] - Os catro , inclusive o da Vicky  Fleming ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Laurak.

Galician:

[Assistant] - Os catro .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lan bikaina, taldekideok.

Galician:

[Assistant] Moi ben ... equipo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Berriro esango dizut, Sean ez duzu zertan ezer esan... baina zure defentsa kalte dezake... epaiketan orain esan ez duzun zerbait esateak.

Galician:

[Assistant] Teño do avisar novamente , Sean . Non é grazas a falar , mais iso poderá prexudicar a súa defensa se referir algo posteriormente en tribunal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Diozun guztia froga gisa erabil daiteke.

Galician:

[Assistant] Todo que dixer pode ser usado como proba .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Akusatuta zaude, 2015-04-27 eta 29 bitartean... Ellanden, Ana Vasalescu legediaren kontra hiltzeagatik.

Galician:

[Assistant] Está a ser acusado de en ou entre 27 de abril e 29 de abril de 2015 , en Elland , asasinar Ana Vasalescú  acto puníbel pola lei ;


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 2015-05-29 eta 2015-06-2 bitartean Brighousen, Aurelija Petrovic legediaren kontra hiltzeagatik.

Galician:

[Assistant] de en ou entre 29 de maio e 2 de xuño de 2015 , en Brighouse , asasinar Aurelixa  Petrovic  acto puníbel pola lei ;


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 2015-07-23 eta 2015-08-06 bitartean, Halifaxen... Lynn Dewhurst legediaren kontra hiltzeagatik.

Galician:

[Assistant] de en ou entre 23 de xullo e 6 de agosto de 2015 , en Halifax , asasinar Lynn  Dewhurst  acto puníbel pola lei ;


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 2015-09-11 eta 15 bitartean Brighousen... Victoria Fleming legediaren kontra hiltzeagatik.

Galician:

[Assistant] en ou entre 11 de setembro de 2015 e 15 de setembro de 2015 , en Brighouse , asasinar Victoría  Fleming  acto puníbel pola lei .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezer esan nahi duzu, Sean?

Galician:

[Assistant] - Quere engadir algunha cousa , Sean ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez naiz ni izan.

Galician:

[Assistant] - Non fun eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: 149, 99 libera, mesedez.

Galician:

[Assistant] 149.99 , por favor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Honelako asko saltzen dituzu?

Galician:

[Assistant] Vende moitos destes ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezagutu dugu elkar.

Galician:

[Assistant] Xa nos coñecemos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Amaren urtebetetze egunean. Duela bi urte.

Galician:

[Assistant] No aniversario da miña nai , hai 2 anos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gogoratzen duzu?

Galician:

[Assistant] Lémbrasche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Mozkortu eta zakartu egin nintzen.

Galician:

[Assistant] - Metinme nos copos  e fiquei de mao humor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai, bai.

Galician:

[Assistant] - Si , si ... Entón ti ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu eta zure emaztea banandu egin zarete?

Galician:

[Assistant] Ti e a túa muller separáronse ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai. Erokeria izan da.

Galician:

[Assistant] Si , foi unha loucura .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bizitza eromena da, zenbat eta zaharragoa izan.

Galician:

[Assistant] A vida é unha loucura E só empeora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik... atzera begiratu... eta hemendik irteteko ezkondu nintzela uste dut.

Galician:

[Assistant] Mais en retrospetiva  penso que só casei coa Lucy  para saír de aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atsegin nuen.

Galician:

[Assistant] Eu gustábame .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Atsegin dut.

Galician:

[Assistant] E gústame .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina denak txukun eta garbi eta bere lekuan egon behar du.

Galician:

[Assistant] Mais ten que estar todo limpo e arrumadiño , #nada fóra do sitio .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Panpina-etxe batean bizitzea bezalakoa da.

Galician:

[Assistant] Parece unha casa de bonecas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Beckyri jazotakoagatik alde egin nahi izan zenuen?

Galician:

[Assistant] Foi por causa do que aconteceu á Becky ?  Que querías saír de aquí .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Urte bitxiak izan ziren.

Galician:

[Assistant] Foron tempos do carazas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Becky hil ondoren... ama zoratu egin zen, pixka bat.

Galician:

[Assistant] Despois dela morrer . A Becky . A miña nai pasou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aitak ezin izan zuen jasan.

Galician:

[Assistant] O meu pai tampouco aguantou .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Alde egin zuen.

Galician:

[Assistant] Foi .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zenbat urte zenituen? 20.

Galician:

[Assistant] - Que idade tiñas ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txorakeria batzuk esan zituen.

Galician:

[Assistant] Ela dixen cousas moi estúpidas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina, gaixo zegoen.

Galician:

[Assistant] Mais estaba doente .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nik bikaina dela uste dut...

Galician:

[Assistant] Penso que ela é fantást ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jainko maitea!

Galician:

[Assistant] - Meu Deus ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer?

Galician:

[Assistant] - Que foi ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bart esan diodan gauza bat gogoratu dut.

Galician:

[Assistant] Lembreime dunha cousa que lle dixen onte á noite .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hobe ahaztu...

Galician:

[Assistant] Adiante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz bart?

Galician:

[Assistant] Como correu a noite de onte ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lortu zuten helburua?

Galician:

[Assistant] Funcionou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer helburu?

Galician:

[Assistant] - Se funcionou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zu animatzea.

Galician:

[Assistant] - Animouche ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ni animatzea?

Galician:

[Assistant] - Se me animou ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hanka sartu dut?

Galician:

[Assistant] - Falei de máis ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kabroiak!

Galician:

[Assistant] - As fillas da nai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi zaude?

Galician:

[Assistant] Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Txorakeria batek eragin dit.

Galician:

[Assistant] O que me perturbou foi unha tontice .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez diot inori esan.

Galician:

[Assistant] Non contei a ninguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Lanekoa da.

Galician:

[Assistant] Foi alí no traballo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Tipo batek, zerbait hartzera gonbidatu ninduen.

Galician:

[Assistant] Un tipo convidoume para beber un copo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Detektibe batek.

Galician:

[Assistant] Un detective .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nire aita izateko adinekoa... banekien ezkonduta zegoela eta abentura izan duela.

Galician:

[Assistant] #Nada de máis . Ten idade para ser meu pai . Sabía que el era casado e que andaba a ter un caso con alguén .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Baina gustatu egiten zitzaidan.

Galician:

[Assistant] Mais gustoume .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ordura arte ez nuen pentsatu... zera... inorengana hurbiltzea... gertatu zitzaidanaren ondoren.

Galician:

[Assistant] Foi a primeira vez que pensei na posibilidade de ... Sabes de me aproximar de alguén ... Desde o que me aconteceu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik zen inportantea. Baina berak ez zekien.

Galician:

[Assistant] Era unha escena importante para min .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Geratu eta... ez zen etorri.

Galician:

[Assistant] Non que el soubese diso . Mais el non apareceu , por iso ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Astazakila.

Galician:

[Assistant] - Azar  o del .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Pois .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Galdu 9 kilo eta gozatu sexuaz bizi osoan %22...

Galician:

[Assistant] ...perder 9 kg e facer sexo espectacular até ao resto da vida , só con 22% ...


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Jack!

Galician:

[Assistant] - Jack !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Kaixo!

Galician:

[Assistant] - Ola .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Aita naiz.

Galician:

[Assistant] - Son eu , o pai .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: -Entzun... etxera noa.

Galician:

[Assistant] - Estás ben ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Utziko didazu sartzen?

Galician:

[Assistant] - Estou a ir para casa . Déixasme entrar ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bai.

Galician:

[Assistant] - Si , si .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker.

Galician:

[Assistant] Grazas , pa .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Milesker, seme.

Galician:

[Assistant] Grazas , amigo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egun on!

Galician:

[Assistant] Entón , bo día !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer moduz?

Galician:

[Assistant] Como estamos nós ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi?

Galician:

[Assistant] Menos mal .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zuretzako iradokizun bat dut.

Galician:

[Assistant] Teño unha proposta para che facer .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Uste ez duzun arren.. nik ez dut abenturarik izan... Skoda bat gidatzen duen Mirfieldeko inozo batekin.

Galician:

[Assistant] Ao contrario do que pensas non son eu que teño andado enrolado  cun pobre coitado de Mirfield  que conduce un Skoda , non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeuk baizik.

Galician:

[Assistant] Es ti .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horregatik, nire proposamena etxetik zu joatea da. Hartu zure gauzak eta zoaz zure maitalearengana... aske zara nahi duzuna egiteko.

Galician:

[Assistant] Por tanto o que propoño é que pegues nas túas cousas e vaias para a casa do teu amante .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Eta ni, txorakeriatan ibili ez naizenez... hemen geratuko naiz, etxean gure seme-alabekin.

Galician:

[Assistant] Estás a gusto para facer o que quixeres . Mais acá eu , euciño . O que non che ten andado a enganar fico aquí , en nosa casa , cos nosos fillos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer diozu?

Galician:

[Assistant] E que tal ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez ditut haurrak utziko.

Galician:

[Assistant] - Non deixo os nenos .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ba berriak ditut. Nik ere ez.

Galician:

[Assistant] - Ben , noticia de última hora .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Gezurretan ari zara.

Galician:

[Assistant] Nin eu . Mentiroso .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Badakit zerbait egin duzula.

Galician:

[Assistant] Eu ben sei que andas metido con algunha .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Non dago harremana izan dudan pertsona misteriotsu hori? Non?

Galician:

[Assistant] Entón quen é esa muller misteriosa con quen teño mantido unha relación ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dago Amanda.

Galician:

[Assistant] Onde está ela ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zure buruan dago!

Galician:

[Assistant] Ela non existe , Amanda . Só na túa cabeciña !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Susmoak baieztatu egin behar dira akusazioak egin aurretik.

Galician:

[Assistant] Sabes unha cousa , ten certeza do que dis antes de desatares a acusar as persoas .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Egin maletak eta deitu Casanovari.

Galician:

[Assistant] Agora fai as túas maletas e liga ao Casanova .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Pozarren egongo da!

Galician:

[Assistant] Vai ficar felicísimo !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Elkarrekin bizi zaitezkete.

Galician:

[Assistant] Poden vivir xuntiños !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Horixe da plana, ezta? Hori izango da plana.

Galician:

[Assistant] É ese o plano , presumo  eu .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Grahamek badu planaren berri?

Galician:

[Assistant] - O Grahan  sabe que é ese o plano ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ixo!

Galician:

[Assistant] - Cálache !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez daki ezer?

Galician:

[Assistant] Non sabe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez daki ezer?

Galician:

[Assistant] Non sabe mesmo ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ezin dugu honetaz modu zentzudunean hitz egin... eta ez haurren aurrean?

Galician:

[Assistant] Podemos falar disto de forma sensata e non fronte aos nenos ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Orduan esan egingo diot.

Galician:

[Assistant] Se cadra é mellor ser eu a dicirlle .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Informatu egin behar nuke.

Galician:

[Assistant] Se cadra é mellor informalo .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Hortzak hautsi eta irentsarazi egin behar nizkioke.

Galician:

[Assistant] Ou se cadra pártolle os dentes todos daquela boca .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Nora zoaz? -Mirfieldera.

Galician:

[Assistant] - Vou a Mirfield .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez dakizu non bizi den.

Galician:

[Assistant] - Non sabes onde el vive .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Detektibea naiz, laztana.

Galician:

[Assistant] Son detective , amor .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ongi dakit non bizi den.

Galician:

[Assistant] Claro que sei onde vive .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Deitu bertara noala abisatzeko.

Galician:

[Assistant] Lígalle para o avisar que vou a camiño .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Bertan ez badago, emazteari utziko diot mezua. Zer diozu?

Galician:

[Assistant] Se el non estiver en casa , deixo recado  coa muller , que tal ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez.

Galician:

[Assistant] Non .


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Ez hori egin, John!

Galician:

[Assistant] Non fagas iso . John , non !


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zer? Emazteak ere ez daki?

Galician:

[Assistant] Non me digas que tampouco sabe ?


[User]
Translate the following text from Basque into Galician.
Basque: Zeu zara eguzkia sartzen ikustera joango zaretela dakien bakarra?

Galician:

[Assistant] Entón es só ti pensas que van cabalgar xuntos en dirección ao pór-do-sol ?