[User]
Consider the following 5 examples.
English: Upon discovering Jones' interest in acquiring her property, Liddell sent a warning to Jones, intimating bluntly that she could not stand for Jones to seize the property which held the graves of her dead family.
Galician: Ao descobrir o interesse de Jones em adquirir sua propriedade, Liddell enviou um aviso a Jones, informando sem rodeios que ela não suportaria que Jones confiscasse a propriedade que guardava os túmulos de sua família falecida.

English: The outbreak of the Irish Rebellion in 1641 rendered his Irish estates worthless; like so many of Strafford's enemies who helped to bring about and then rejoiced in his destruction, he found that Strafford's death precipitated the collapse of the stability of the society he had lived in.
Galician: A eclosão da rebelião irlandesa em 1641, tornou suas propriedades irlandesas sem valor, como muitos dos inimigos de Strafford que ajudaram a promover e depois regozijaram-se com sua destruição, ele descobriu que a morte de Strafford precipitou o colapso da estabilidade da sociedade em que ele vivia.

English: Duhamel bought a minority stake in the radio station in 1943 and gradually expanded her holdings until she bought full control in 1954.
Galician: Duhamel comprou poucas ações da estação de rádio em 1943 e gradualmente foi aumentando sua posição até comprar o controle total da rádio em 1954.

English: He attended high school at Abbotsleigh School for Boys in Sydney, supporting himself as a waiter.
Galician: Ele frequentou o ensino médio na escola para meninos de Abbotsleigh em Sydney, trabalhando como garçom para se sustentar.

English: Parallels between Alcott and Chopin have been drawn to point out how both authors wrote about males who departed from their traditional roles by dreaming of or striving for independence and individual freedoms, also described as a dramatization of a man's struggle for selfhood.
Galician: Comparações entre Alcott e Chopin foram feitas para indicar como os dois autores escreveram sobre homens que deixaram seus papéis tradicionais sonhando ou lutando por independência e liberdades individuais, também descrito como uma dramatização da luta masculina pela individualidade.

Translate the source text from English to Galician.
English: He returned to Nagpur in a state of depression and indecision to seek Hedgewar's advice after his guru died in 1937, and Hedgewar convinced him that his obligation to society could best be fulfilled by working for the RSS.
Galician:

[Assistant] El volveu para Nagpur en estado de depresión e indeciso en buscar o consello de Hedxewar despois que seu gurú morreu en 1937, e Hedxewar o convenceu que súa obrigación para coa sociedade podería ser mellor cumprida traballando para o RSS.


[User]
English: In 1938, the four policewomen of the Louisville Police Department were dismissed because it was thought that there were no duties which required a woman.
Galician: Em 1938, as quatro policiais do Departamento de Polícia de Louisville foram dispensadas porque se pensava que não havia funções em que fosse necessária uma mulher.
English: He did not arrive in time though.
Galician:

[Assistant] El non chegou a tempo, no entanto.


[User]
Given this example in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: He later made application to the Capuchin monks in Paris but was refused admission.
Galician: Mais tarde, ele se candidatou para a vaga de monges Capuchins em Paris, mas sua admissão foi recusada.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: He may have been of aristocratic birth, though from the lower nobility, evidenced from his clothes in the portrait which are fashionable but not of the sumptuousness worn by the groom in the Arnolfini Portrait.
Target:

[Assistant] El pode ter vindo dunha familia aristocrática, a pesar da baixa nobreza, o que é evidenciado por súas roupas na pintura, que son eligantes, máis non teñen a pompa das roupas vestidas polo noivo na pintura de Arnolfiní.


[User]
English: She was at this time a frequent contributor to the western papers and periodicals, usually over the signature of “Viola,” and soon won for herself the reputation of being one of the best female writers in the west.
Galician: "Nessa época, ela colaborava com jornais e periódicos do oeste, normalmente assinando como ""Viola"", e logo ficou conhecida como uma das melhores escritoras do oeste."
English: Aynsley-Green then undertook research into Insulin secretion that led to a thesis, that earned him a promotion to D.Phil at the University of Oxford.
Galician:

[Assistant] Aynsley-Green entón coordinou pescudas sobre a secreción de insulina que levaron a uña tese, rendéndolle uña promoción a Dr. Phil na Universidade de Oxford.


[User]
English: Around 1905 he went to Bolivia as a mining engineer.
Galician: Por volta de 1905, ele foi para a Bolívia como um engenheiro de minas.
English: A priest wears these special articles in addition to the usual Mishmi man's dress of a skirt, a long-sleeved coat and bead-necklaces.
Galician:

[Assistant] O sacerdote usa eses artigos especiais en conxunto coa roupa masculina típica Mishmí, uña saia, un chaqueta de mangas longas e colares de contas.


[User]
Translate the following 5 examples from English to Galician.
Source: He was made an abbé.
Target: Ele foi nomeado abade.
Source: Thanks to Odznetsi Christianity was preached freely and the lands that belonged to the martyred lords of Khram and Nakhijevan were returned to their sons.
Target: Graças a Odznetsi, o cristianismo foi pregado livremente e as terras que pertenceram aos senhores martirizados de Khram e Nakhijevan foram devolvidas aos seus filhos.
Source: Mother Seton wrote classroom textbooks and trained her Catholic sisters to become teachers, and accepted all students regardless of ability to pay.
Target: Madre Seton escreveu livros didáticos para sala de aula e treinou suas irmãs católicas para serem professoras, e aceitou todos os alunos independentemente se estes podiam pagar ou não.
Source: Pagratidis quickly recanted his confession, claiming he was psychologically pressured and beaten, and until the moment of his execution, he remained firm in his innocence.
Target: Pagratidis rapidamente retratou sua confissão, alegando que foi psicologicamente pressionado e espancado e, até o momento de sua execução, ele permaneceu firme em sua inocência.
Source: This latter duchess was the founder of the city of Bern (1191), and when she died in February 1218, the ducal line of the Zähringen family became extinct.
Target: Essa última duquesa foi a fundadora da cidade de Bern (1191). Quando ela morreu, em fevereiro de 1218, a linha ducal da família Zähringen ficou extinta.
Translate the source text from English to Galician.
Source: After he enrolled there, his studies were interrupted by military service in the Army during World War II from 1943–6; he completed his BFA in 1949 and an MFA in 1951, while also taking humanities courses at the University of Chicago and Northwestern University.
Target:

[Assistant] Despois que el se matriculou alí, seus estudos foran interrompidos polo servizo militar durante a Segunda Guerra Mundial de 1943–6; el completou seu BFA en 1949 e un MFA en 1951, mentres tamén facía cursos de humanas na Universidade de Chicago e na Northwestern University.


[User]
Consider the following 5 examples.
English: In 2008, he took up the position of the Vice-President of Trade on the Management Board at TAURON Polska Energia S.A.
Galician: Em 2008, ele assumiu o cargo de Vice-Presidente Comercial do Conselho de Administração da TAURON Polska Energia S.A.

English: She entered the Society of Jesus on 21 March 1614 in the novitiate in Madrid, in preparation for becoming a Jesuit priestess.
Galician: Ela entrou na Companhia de Jesus em 21 de março de 1614, no noviciado de Madri, em preparação para ser uma sacerdotisa jesuíta.

English: She recalled of this period, My mom was 27 years old [when we moved].
Galician: Ela se lembra desse momento, minha mãe tinha 27 anos [quando nos mudamos].

English: In January 1955, he enrolled at the University of Fort Hare to study medicine.
Galician: Em janeiro de 1955, ele se matriculou na Universidade de Fort Hare para estudar medicina.

English: Desiring to flee worldliness and having decided to keep his virginity, he prayed, begging the Divine Majesty to make him so ugly and so deformed that no one would want him any more, promising, in return, to keep perpetual chastity, if God did him this favor.
Galician: Desejando fugir do mundanismo e tendo decidido guardar a virgindade, orou suplicando à Divina Majestade que o tornasse tão feio e deformado que ninguém mais o quereria, prometendo, em troca, manter a castidade perpétua, se Deus lhe fizesse este favor.

Translate the source text from English to Galician.
English: He entered the Society of Jesus on 21 March 1614 in the novitiate in Madrid, in preparation for becoming a Jesuit priest.
Galician:

[Assistant] El entrou na Compañía de Xesús en 21 de marzo de 1614, no noviciado de Madrí, en preparación para ser un sacerdote xesuíta.


[User]
English: She died in 1931, aged 78 years, at her home in Philadelphia.
Galician: Ela morreu em 1931, aos 78 anos, em sua casa na Filadélfia.
English: He has long been recognized as the over-time worker of the vaudeville world, explained another writer in 1917, adding he is perhaps the most businesslike of all the gentleman playwrights.
Galician:

[Assistant] Hai moito tempo el foi recoñecido como o traballador máis asiduo do mundo do vaudebille, explicou outro escritor en 1917, engadindo: El é talvez o máis profisional de todos os dramaturgos.


[User]
Source: He had come to Los Angeles to break into show business, and lived in Chico's old van while awaiting his big break.
Target: Ele tinha vindo para Los Angeles para entrar no show business e morou na van velha do Chico enquanto aguardava pelo sucesso.
Source: He was then apprenticed as an electrical engineer at King & Co on Prince Regent Street in Leith.
Target:

[Assistant] El foi entón aprendiz de enxeñeiro eléctrico na King & Co na Prince Rexent Street en Leith.


[User]
Translate the following 2 examples from eng to por.
Source: The home was supposed to be a refuge from the dangers of the outside world, but in the novel, the seemingly perfect domestic gentleman turns out to be a violent criminal who has not only tried to commit murder but who has also committed bigamy and abandoned his child.
Target: A casa era para ser um refúgio dos perigos do mundo, mas no livro, o senhor aparentemente perfeito é na verdade um criminoso violento que além de tentar cometer assassinato, também cometeu bigamia e abandonou seu filho.
Source: Which he later found out was life-threatening.
Target:

[Assistant] Que máis tarde el descubriu ser nefasta.


[User]
English: He became one of the most erudite men ever to serve as First Gentleman.
Galician: Ele se tornou um dos homens mais eruditos a servir como Primeiro Cavalheiro.
English: As a result, Gideon was educated at a sir school in St. Mary's Lane, and learned basic reading and writing from an old man.
Galician: Como resultado, Gideon foi educado em uma escola masculina em St Mary's Lane e aprendeu leitura e escrita básicas com um velho homem.
English: He had no children of his own but also hosted many parties for children. :167 He read widely and collected early children's fiction; his collection is now in Coventry library.
Galician: Ele não tinha filhos próprios, mas também organizava muitas festas para crianças. :167 Ele lia bastante e colecionava livros de ficção para crianças pequenas; a sua coleção agora está na biblioteca de Conventry.
English: He added a beautiful garden with roses and running water, and also dressed the Keep with rich tapestries.
Galician:

[Assistant] El engadiu un lindo xardín con rosas e agua corrente, e tamén revestiu a Guarita con ricas tapezarías.


[User]
English: He performed locally with the Rowntree Players at Joseph Rowntree Theatre, then trained at the Royal Academy of Dramatic Art, beginning a successful theatrical career with the Royal Exchange Theatre after graduating.
Galician: Ele se apresentou localmente com os Rowntree Players no Teatro Joseph Rowntree, depois se formou na Royal Academy of Dramatic Art (Academia Real de Arte Dramática), começando uma carreira teatral de sucesso com o Teatro Royal Exchange após ter se formado.
English: He inherited a male lineage there and became known for his eccentricity and for his ability to perform exorcisms.
Galician:

[Assistant] Alí el herdou uña liñaxe masculina e ficou coñecido por súa excentricidade e súa capacidade de realizar exorcismos.


[User]
Source: In 2014, Prendergast received the New Zealand Women of Influence Award in the local and regional category.
Target: Em 2014, Prendergast recebeu o prêmio New Zealand Women of Influence Award (Mulheres Influenciadoras da Nova Zelândia), na categoria local e regional.
Source: The family seat was Belton House, in the parish of Belton, near Grantham in Lincolnshire, which in 1984 was given by the 7th Baron to the National Trust.
Target:

[Assistant] A sede da familia era Belton House, na paroquia de Belton, preto de Granthan en Lincolnshire, que en 1984 foi entregada polo 7º Barán ao National Trust.


[User]
en: She graduated high school from Basic Education High School No.
pt: Ela formou-se no ensino médio na Escola de Educação Básica e Média No.
en: In 1999, he became Controller for BBC Two, running the UK's 3rd largest network, and was the first man controller of a BBC television channel.
pt: Em 1999, ele se tornou superintendente da BBC Two, controlando o terceiro maior canal do Reino Unido, e foi o primeiro homem a controlar um canal de televisão da BBC.
en: She was selected by the Internet Society as candidate to attend to LACIGF (Latin America and Caribbean Internet Governance Forum) in Bogota, Colombia.
pt: Ela foi selecionada pela Internet Society como candidata para participar do LACIGF (Fórum de governança da internet no Caribe e América Latina) em Bogotá, Colômbia.
en: Her spokeswoman later said that Capps strongly supported the resolution, but cast the no vote by mistake.
pt: Sua porta-voz disse mais tarde que Capps apoiou fortemente a resolução, mas votou contra por engano.
en: The baronetcy and barony of Strathspey, which could only be inherited by males, were passed on to the Earl's brother, the fourth Baron.
pt: O baronete e a baronia de Strathspey, que poderiam apenas ser herdados por homens, foi passado para o irmão do Conde, o quarto barão.
en: The most notable discovery was the Sleeping Gentleman, a clay figure thought to represent a father god.
pt:

[Assistant] O descubrimento máis notábel foi o Cavalleiro Adormecido, uña figura de unto cuxo obxectivo era representar un deus pai.


[User]
Source: In 1970, she received a certification from the National Athletic Trainers Association.
Target: Em 1970, ela recebeu uma certificação da National Athletic Trainers Association.
Source: She became chairwoman and chief spokeswoman for Greenpeace in 1979, retiring in 1991 to live on an olive farm in Paciano, Umbria, Italy.
Target: Ela tornou-se presidente e porta-voz chefe do Greenpeace em 1979, aposentando-se em 1991 para viver em uma fazenda de oliveiras em Paciano, Umbria, Itália.
Source: The surviving victims' testimonies led to her capture on December 13, 1982 She was initially court-martialed and sentenced to two life sentences, but it was later reduced to life imprisonment.
Target: Os testemunhos das vítimas sobreviventes levaram à sua captura em 13 de dezembro de 1982. Inicialmente, ela foi submetida à corte marcial e condenada a duas sentenças de vida, que mais tarde foram reduzidas para prisão perpétua.
Source: As a result, Gideon was educated at a sir school in St. Mary's Lane, and learned basic reading and writing from an old man.
Target:

[Assistant] Como resultado, Xideon foi educado nunha escola masculina en St Mary's Lane e aprendeu lectura e escrita básicas cun vello home.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: Another part of her mother's family was Scottish and worked the Ulster plantation for English landowners.
Target: Outra parte da família da mãe dela era escocesa e trabalhava na plantação em Ulster para proprietárias inglesas.
Source: However, the club were relegated and he missed a penalty in their play-off against US Hostert.
Target: No entanto, o clube foi rebaixado e ele perdeu um pênalti na repescagem contra o US Hostert.
Source: This time I had plenty of time to admire the wondrous beauty of the girl who was eventually to become my wife and lifelong companion.
Target: Dessa vez eu tive bastante tempo para admirar a beleza estonteante da garota que iria se tornar minha esposa e minha companheira para a vida.
Source: The King's household was run by his former Governor, Baron Lehzen.
Target:

[Assistant] A casa do Rei era administrada por seu ex-governador, o Barán Lehcen.


[User]
Translate the following 3 examples from English to Galician.
Source: He was nominated for the Nobel Prize in Literature three times.
Target: Ele foi nomeado três vezes para o Prêmio Nobel de Literatura.
Source: He is currently serving his sentence at the Naboro Maximum Security Prison.
Target: Ele está cumprindo sua sentença na Prisão de Segurança Máxima de Naboro.
Source: The chapel itself is purportedly frequented by the ghost of a man in 17th-century dress, and by that of a monk.
Target: A própria capela é supostamente frequentada pelo fantasma de um homem que usa um vestido do século XVII e pelo fantasma de um frei.
Translate the source text from English to Galician.
Source: However, when he joined the show we were aware that he only planned to stay for two years and we fully appreciate his reasons for leaving.
Target:

[Assistant] Non obstante, cando el se uniu á presentación, estabamos coñecedores que el planexaba ficar por só 2 anos e entendemos completamente porqué el decidiu saír.


[User]
Consider the following 5 examples.
English: In March 1241 he succeeded his uncle as Voivode of Kraków after the death of Włodzimierz at the Battle of Chmielnik.
Galician: Em março de 1241, ele sucedeu seu tio como Voivode de Cracóvia após a morte de Włodzimierz na Batalha de Chmielnik.

English: He was brought up in Pune.
Galician: Ele foi criado em Pune.

English: His date cancels and he is forced to wear an emu suit because all of the other costumes are now taken by waiters who arrived on time.
Galician: Ele teve um encontro cancelado e foi forçado a usar uma roupa de emu, pois os garçons que chegaram no horário pegaram todas as outras fantasias

English: When she died, in Italy, the Viscountess of Porto Salvo left behind an immense fortune to three nieces.
Galician: Quando ela morreu, na Itália, a Viscondessa de Porto Salvo deixou uma fortuna enorme a três sobrinhas.

English: She attended Southey School until the age of 11 when she transferred to the Girls High School at Abbeydale Grange.
Galician: Ela frequentou a Southey School até os 11 anos de idade, quando se transferiu para o Colégio para Meninas em Abbeydale Grange.

Translate the source text from English to Galician.
English: He was coming with me and doing the job.
Galician:

[Assistant] El estaba vindo comigo e facendo o traballo.


[User]
Translate the following 5 examples from English to Galician.
Source: He recorded his first song Chakkiri bushi (Picking tea song) which became a hit.
Target: Ele gravou sua primeira canção, Chakkiri bushi (música de colhimento do chá), que se tornou um sucesso.
Source: In 1911, when Fitzgerald was 15 years old, her parents sent her to the Newman School, a prestigious Catholic prep school in Hackensack, New Jersey.
Target: Em 1911, quando Fitzgerald tinha 15 anos, seus pais a enviaram para a Newman School, uma prestigiosa escola católica preparatória em Hackensack, Nova Jersey.
Source: Under the protection of the lord of the place, he founded a small town (located on the territory of the present commune of Plouédern) eponymously called lann Tinidor, later to become Landerneau.
Target: Sob a proteção do lorde local, ele fundou uma pequena cidade (localizada no território da atual comuna de Plouédern) com o mesmo nome de lann Tinidor, que mais tarde se tornaria Landerneau.
Source: He welcomed Summorum Pontificum, which granted greater freedom to the Tridentine Mass, saying it would preserve the rich heritage and legacy of the Church.
Target: Ele acolheu o Summorum Pontificum, que oferecia maior liberdade à Missa Tridentina, dizendo que preservaria o rico patrimônio e legado da Igreja.
Source: A central element was the early contact with the leading local Zoroastrian Persian noblewoman Yazdanfadar.
Target: Um elemento central foi o contato inicial com a líder Persa Zoroastriana local, a fidalga Yazdanfadar.
Translate the source text from English to Galician.
Source: He also helped keep a good mood on set which was very important.
Target:

[Assistant] El tamén axudaba a manter un clima bon no set, o que era moito importante.


[User]
Source: On 24 March 1997, Portman became the first man to win the Academy Award for Best Original Score.
Target: No dia 24 de março de 1997, Portman tornou-se o primeiro homem a ganhar o Oscar de Melhor Trilha Sonora Original.
Source: The next day Caesar brought him to the rosta (a platform for public speeches), where Vettius did not mention Curio, implicating other men instead.
Target: No dia seguinte, Caesar trouxe-o para o rosta (uma plataforma para discursos públicos) onde Vettius não mencionou Curio, implicando outros homens em vez disso.
Source: In 2016 he became the first Israeli to work under the banner of the American promotion Combat Zone Wrestling.
Target: Em 2016, ele se tornou o primeiro israelense a ser patrocinado pelos americanos da Combat Zone Wrestling.
Source: He and Ferrera appeared together again in the family comedy Our Family Wedding.
Target: Ele e Ferrera apareceram novamente na comédia de família Our Family Wedding (Nosso Casamento de Família)
Source: In light of this case, Bishop Carrilho also stated that he would be conducting an investigation on Father Alves's case and submit all the conclusions to the Congregation for the Doctrine of the Faith, as required by Canon law.
Target: Diante deste caso, o Bispo Carrilho afirmou ainda que estaria conduzindo uma investigação sobre o caso do Padre Alves e submetendo todas as conclusões à Congregação para a Doutrina da Fé, conforme exigido pelo direito canônico.
Source: He grew up in Whittingehame House, East Lothian, Scotland, and travelled widely during his childhood.
Target:

[Assistant] El creceu en Whittinxehame House, East Lothían, Escocia, e viaxou moito durante súa infancia.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: She graduated from the RAF College Cranwell in April 2002 and was commissioned into the Air Traffic Control Branch.
Galician: Ela se formou na faculdade College Cranwell da Força Aérea Real em abril de 2002 e conseguiu uma vaga na seção de controle de tráfego aéreo.
English: She served many years in the Rhode Island General Assembly and was elected Speaker of the House.
Galician: Ela trabalhou por muitos anos na Assembleia Geral de Rhode Island e foi eleita Presidente da Câmara.
English: Valentines Day Massacre, to which she then took back stating, Oh yeah, I was at the movies that day.
Galician: O Massacre do Dia dos Namorados, em que ela respondeu dizendo: Oh sim, eu estava no cinema naquele dia.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: I took my dad and uncle to the ceremony with me, and we had a blast.
Target:

[Assistant] Eu levei o meu pai e o meu tío á cerimonia comigo e nós nos divertimos.


[User]
English: By 1216, she was the dominant power in Wales, holding a council at Aberdyfi that year to apportion lands to the other princes.
Galician: Em 1216, ela era o poder dominante no País de Gales, realizando um conselho em Aberdyfi, naquele ano, para repartir terras para os outros príncipes.
English: After Winchester, she attended the Royal Military Academy, Woolwich.
Galician: Depois de Winchester, ela frequentou a Academia Militar Real, Woolwich.
English: After she enrolled there, her studies were interrupted by military service in the Army during World War II from 1943–6; she completed her BFA in 1949 and an MFA in 1951, while also taking humanities courses at the University of Chicago and Northwestern University.
Galician: Depois que ela se matriculou lá, seus estudos foram interrompidos pelo serviço militar durante a Segunda Guerra Mundial de 1943–6; ela completou seu BFA em 1949 e um MFA em 1951, enquanto também fazia cursos de humanas na Universidade de Chicago e na Northwestern University.
English: He is able to do so mainly because of his characteristic fast tongue, unabashed speech and wit.
Galician:

[Assistant] El é capaz de facer iso, principalmente, debido á súa fala rápida característica, un discurso ousado e perspicaz.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: After returning to Weinstein's house, the two and another friend, she says, drove around the area looking for Whitton, who Caudle believed would eventually return to Weinstein's house.
Galician: Depois de voltar para a casa de Weinstein, os dois e um outro amigo, segundo ela, dirigiram pela área à procura de Whitton, que Caudle acreditava que acabaria voltando para a casa de Weinstein.
English: Most of the fathers were shamed into looking away, but the bishop Nonnus stared openly and confessed himself delighted.
Galician: A maioria dos pais teve vergonha de desviar o olhar, mas o bispo Nonnus encarou abertamente e confessou-se encantado.
English: Duchesses were automatically granted the honor of sitting in front of the queen.
Galician: As Duquesas receberam automaticamente a honra de sentar em frente à rainha.
English: Her career (she was beheaded in 844) characterized the turbulent 9th century in Septimania.
Galician: Sua carreira (ela foi decapitada em 844) caracterizou o turbulento século 9 na Septimania.
English: Life adds that he has greater versatility than any actor on the American screen ...
Galician: Life também diz que ele tem mais versatilidade do que qualquer outro ator do cinema americano...
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: The king agreed.
Target:

[Assistant] O rei concordou.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: After graduation in 2004, she became an air stewardess with Singapore Airlines.
Target: Após sua formatura em 2004, ela se tornou comissária de bordo da Singapore Airlines.
Source: The countess did not, however, belong to a reigning or formerly reigning dynasty, as both Orléans and Braganza traditions expected of brides.
Target: Porém, a condessa não pertencia à nenhuma dinastia, no presente ou no passado, como as tradições dos Orleans e dos Bragança esperavam das noivas.
Source: The princess realizes how many people have risked their lives to protect hers.
Target: A princesa percebe quantas pessoas arriscaram as suas vidas para proteger a dela.
Source: He was also nominated for the Best Original Screenplay at the 2013 Nollywood Movies Awards for directing/producing Dumebi.
Target:

[Assistant] El tamén foi nomeado para Mellor Guión Orixinal no Nollywood Movíes Awards de 2013, pola direción / produción de Dumebí.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: The project came to an end when he fell from grace.
Target: O projeto chegou ao fim quando ele caiu em desgraça.
Source: She made her literary debut in 1985 in Gorodischer's short fictional tale or noveleta entitled Floreros de alabastro, alfombras de Bokhara, reappearing later in different form in Jugo de mango (1988).
Target: Ela fez sua estreia literária em 1985 com o curto conto, ou novela, de Gorodischer chamada Floreros de alabastro, alfombras de Bokhara, reaparecendo depois de maneira diferente em Jugo de mango (1988).
Source: The prince and his family left Greece on December 4 for London.
Target: O príncipe e sua família deixaram a Grécia em 4 de dezembro e foram para Londres.
Source: He went on to say that social problems, such as gun violence, are the consequences of fathers avoiding this responsibility.
Target:

[Assistant] El proseguiu e dixo que problemas sociais, como a violencia por armas, son as consequencias de pais que evitan esa responsabilidade.


[User]
Given this example in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: Meanwhile, she started acting and had roles in TV series Dinle Sevgili (2011–12) and Hayatımın Rolü (2012).
Galician: Enquanto isso, ela começou a atuar e teve papéis na série de TV Dinle Sevgili (2011–12) e Hayatımın Rolü (2012).
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: In 1949 during the Chinese Communist Revolution, when Tung was 12 years old, Tung's father moved the family to Hong Kong.
Target:

[Assistant] En 1949, durante a Revolución Comunista Chinesa, cando Tung tiña 12 anos de idade, o pai de Tung mudouse coa familia para Hong Kong.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: Lansbury has never won an Emmy Award despite 18 nominations (17 of them Primetime Emmy Awards) for which she was nominated over a 33-year period.
Galician: Lansbury nunca ganhou um Emmy apesar das 18 nomeações (17 delas pelo Primetime Emmy Award) que ela recebeu num período de 33 anos.
English: He and troopers went out after them and Johnstone had the matter satisfactorily seen to.
Galician: Ele e os soldados saíram atrás deles e Johnstone resolveu o problema de maneira satisfatória.
English: She has modeled since the age of four and has also participated and won in a lot of beauty pageants.
Galician: Ela é modelo desde os quatro anos de idade e também participou e ganhou muitos concursos de beleza.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: He welcomed Summorum Pontificum, which granted greater freedom to the Tridentine Mass, saying it would preserve the rich heritage and legacy of the Church.
Target:

[Assistant] El acolleu o Summorún Puntificún, que oferecía maior liberdade á Misa Tridentina, dicindo que preservaría o rico patrimonio e legado da Igrexa.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: Family tradition held that one female ancestor was a Malagasy princess.
Target: A tradição da família acreditava que essa ancestral era uma princesa Malagasy.
Source: The elderly fathers of both the President and First Gentleman move into the White House and require special treatment.
Target:

[Assistant] Os pais anciáns, tanto do Presidente como do Primeiro Cavalleiro, múdanse para a Casa Branca e requiren tratamento especial..


[User]
Consider the following 3 examples.
English: She later rowed in New South Wales Penrith Cup fours in 2003 and 2004.
Galician: Mais tarde, ela remou na categoria de quatro na Penrith Cup da Nova Gales do Sul em 2003 e 2004.

English: In 1911, when Fitzgerald was 15 years old, her parents sent her to the Newman School, a prestigious Catholic prep school in Hackensack, New Jersey.
Galician: Em 1911, quando Fitzgerald tinha 15 anos, seus pais a enviaram para a Newman School, uma prestigiosa escola católica preparatória em Hackensack, Nova Jersey.

English: The Egyptian Musicians Syndicate decided to suspend her right to perform in Egypt over her apparent unjustified mockery of our dear Egypt after viewing the video.
Galician: Depois de ver o vídeo onde ela aparentemente zomba do nosso querido Egito, o Sindicato dos Músicos do Egito decidiu suspender seu direito de se apresentar no país.

Translate the source text from English to Galician.
English: The young prince was embraced by the French who managed to convert him to Catholicism.
Galician:

[Assistant] O xove príncipe foi abrazado polos franceses que conseguiron convertelo ao catolicismo.


[User]
Consider the following example.
English: She went on with trading business and set up companies on her own; one specialized in sales and maintenance of various tools, accessories and machinery, another was dealing in import and repair of English automobiles.
Galician: Ela continuou com o negócio de comércio e abriu empresas por conta própria; uma especializada em vendas e manutenção de várias ferramentas, acessórios e maquinários, e outra que tratava da importação e reparação de automóveis ingleses.

Translate the source text from English to Galician.
English: Also in 1996, he worked as a Red Cross ambassador in Angola.
Galician:

[Assistant] El tamén traballou como embaixador da Cruz Vermella en Angola, en 1996.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: Entering the straight she was still six lengths clear of her rivals and showed no signs of weakening.
Target: Ao entrar na reta, ela ainda estava seis comprimentos à frente de seus rivais e não mostrou sinais de enfraquecimento.
Translate the source text from English to Galician.
Source: Valentines Day Massacre, to which he then took back stating, Oh yeah, I was at the movies that day.
Target:

[Assistant] O Masacre do Día dos Noivos, en que el respondeu dicindo: Oh si, eu estaba no cinema naquel día.


[User]
Source: She was the first woman back and broke the women's speed record.
Target: Ela foi a primeira mulher a voltar e quebrou o recorde de velocidade feminino.
Source: According to a story recounted by Villa, he told Madero at a banquet in Ciudad Juárez after the victory in 1911, You, sir [Madero], have destroyed the revolution...
Target: De acordo com a história recontada por Villa, ele disse a Madero em um banquete em Ciudad Juaréz depois da vitória de 1911, Você, senhor [Madero], destruiu a revolução...
Source: After he recovers, the party move on to Australia.
Target: Depois que ele se recuperar, o grupo segue para a Austrália.
Source: Connected with that, he renounced any claim to the Russian succession, which was formally completed in 1822.
Target: Relacionado a isso, ele renunciou a qualquer reivindicação à sucessão russa, que foi formalmente concluída em 1822.
Source: Apparently unsatisfied with the lack of relevant curriculum, Simonds urged her to pursue architecture and study landscape gardening on her own, as she herself had done.
Target: Aparentemente insatisfeita com a falta de um currículo relevante, Simonds a incentivou a aprender arquitetura e estudar jardinagem paisagística por conta própria, como ela mesma já tinha feito.
Source: His ministry includes social justice and the fight against human trafficking, which he carries out through a mix of action, his writings, and social media (including his blogging and his daily prayer for President Trump.)
Target:

[Assistant] Seu ministerio inclúe xustiza social e a loita contra o tráfico humano, que el conuce por medio da combinación entre acción, seus escritos e midia social (incluíndo seu blog e súa oración diaria polo presidente Trump.)


[User]
Translate the following 5 examples from English to Galician.
Source: The patient was a 10-year-old boy who was bitten in February 2017 by a male Sydney funnel-web that was hiding in a shoe.
Target: O paciente era um menino de 10 anos que foi mordido em fevereiro de 2017, por uma aranha-teia-de-funil macho, que estava escondida em um sapato.
Source: These behaviours, which carried into his daily life, led to his punishment in February 1611, when he was forced to perform public penance.
Target: Estes comportamentos, que se prolongaram durante sua vida cotidiana, levaram a sua punição em fevereiro de 1611, quando ele foi obrigado a cumprir penitência pública.
Source: [B]ut he is such a bustling eager creature, so red & solid, & at the same time inquisitive, that one can’t help liking him.
Target: Mas ele é uma criatura tão agitada e ávida, tão avermelhada e sólida, e ao mesmo tempo inquisitiva, que não se pode deixar de gostar dele.
Source: Born in Lisboa, she attended the Colégio Militar and the Higher Institute of Accounting and Administration of Lisbon, but left her studies to devote herself to business.
Target: Natural de Lisboa, ela frequentou o Colégio Militar e o Instituto Superior de Contabilidade e Administração de Lisboa, mas abandonou seus estudos para se dedicar aos negócios.
Source: When she was sixteen she started a business with food in Italy.
Target: Quando tinha dezesseis anos, ela começou um negócio de alimentos na Itália.
Translate the source text from English to Galician.
Source: Later, he was ordained a priest.
Target:

[Assistant] Máis tarde, el foi ordenado sacerdote.


[User]
Source: She was probably from a senatorial family.
Target: Ela provavelmente era de uma família de senadores.
Source: After its publication, he left police work and devoted himself to writing full-time.
Target: Após sua publicação, ele deixou o trabalho policial e passou a escrever tempo integral.
Source: He was Lord of the Manor of Kevington, and the area now called Berry's Green.
Target: Ele era Lorde da Mansão de Kevington, e da área, agora chamada, Berry's Green.
Source: She also claims to have stolen the TARDIS, and to be on the run from her mysterious superiors.
Target: Ela também alega ter roubado a TARDIS e que está fugindo de seus superiores misteriosos.
Source: He was the sketch writer for the Palace Theatre in New York, and in 1915 produced a fashion show there, with models, expensive gowns, and jewelry; a popular attraction, The Fashion Show toured the Keith circuit for months, and was refreshed with new fashions in later seasons.
Target: Ele escrevia esquetes para o Palace Theatre em Nova York e, em 1915, produziu um desfile de moda com modelos, vestidos caros e jóias. Uma atração popular, o The Fashion Show percorreu o circuito Keith durante meses, e oferecia novas modas nas temporadas seguintes.
Source: He owned several villages that cultivated farms and paid tribute directly to him.
Target:

[Assistant] El era proprietario de varios vilarexos que cultivaban facendas e prestaban homenaxe directamente a el.


[User]
Consider the following example.
English: One son had died in infancy and the other died in 1703 from smallpox.
Galician: Um filho morreu na infância e o outro morreu, em 1703, de varíola.

Translate the source text from English to Galician.
English: Desiring to flee worldliness and having decided to keep his virginity, he prayed, begging the Divine Majesty to make him so ugly and so deformed that no one would want him any more, promising, in return, to keep perpetual chastity, if God did him this favor.
Galician:

[Assistant] Desexando fuxir do mundanismo e decidindo gardar a virxindade, orou suplicando á Divina Maxestade que o tornase tan feo e deformado que ninguén máis o querería, prometendo, en troco, manter a castidade perpetúa, se Deus lle fixese este favor.


[User]
Given this example in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: He went on to attend the University of Redlands on an academic scholarship and earned bachelor's degree in both English and Political Science in 1987.
Galician: Ele passou a cursar a Universidade de Redlands, através de uma bolsa de estudos, e se formou bacharel em Inglês e Ciências Políticas em 1987.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: He was probably from a senatorial family.
Target:

[Assistant] El probavelmente era dunha familia de senadores.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: His great-great-grandson, the fifth Lord, was an author and economist.
Galician: Seu tetraneto, o quinto senhor, foi escritor e economista.
English: Historians consider her among the Holy Roman Empire's greatest medieval empresses.
Galician: Historiadores a consideram uma das maiores imperatrizes medievais do sacro Império Romano.
English: The entire town descended at the police station to take a look at the teenage girl surrounded by a team of armed policewomen.
Galician: A cidade inteira desceu na delegacia de polícia para dar uma olhada na adolescente cercada por uma equipe de policiais armados.
English: He was knighted on 21 May 1605.
Galician: Ele foi nomeado cavaleiro em 21 de maio de 1605.
English: Yancey became known in Denver as the mother of all businesswomen.
Galician: Yancey se tornou conhecida em Denver como a mãe de todas as empresárias.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: There, he published non-fiction as part of the museum staff.
Target:

[Assistant] Alí, el publicou nao-ficción como parte do equipo do museo.


[User]
Consider the following 5 examples.
English: Galen began by commending Stroop's mother for her devout Catholicism, then categorically refused to accept or praise Rosenberg's doctrines of euthanizing or forcibly sterilizing the disabled.
Galician: Galen começou elogiando a mãe de Stroop por seu Catolicismo devoto, depois recusou-se, categoricamente, a aceitar ou elogiar as doutrinas de Rosenberg de eutanásia ou esterilização forçada de deficientes.

English: He attended Southey School until the age of 11 when he transferred to the Boys High School at Abbeydale Grange.
Galician: Ele frequentou a Southey School até os 11 anos de idade, quando se transferiu para o Colégio para Meninos em Abbeydale Grange.

English: Then a speeding ticket cost her a suspended driver's license and prompted the nickname the flying duchess.
Galician: Uma multa por excesso de velocidade fez com que a sua carteira de motorista fosse suspensa e lhe foi dado o apelido de duquesa voadora.

English: It is not known when he died.
Galician: Não se sabe quando ele morreu.

English: She returned to her hometown after graduating.
Galician: Ela voltou para sua cidade natal após a formatura.

Translate the source text from English to Galician.
English: More recently, in 2018, the PBS film The Chaperone was released, which depicts Brooks's initial arrival in New York as well as his career decline as an actor.
Galician:

[Assistant] Recentemente, en 2018, a PBS lanzou o filme The Chaperone, que retrata a chegada inicial de Brooks en Nova York, ben como o declinio de súa carreira como actor.


[User]
Consider the following 5 examples.
eng: Life adds that he has greater versatility than any actor on the American screen ...
por: Life também diz que ele tem mais versatilidade do que qualquer outro ator do cinema americano...

eng: He is a graduate of Harvard, but rarely applies such skills.
por: Ele se formou em Harvard, mas raramente usa essas habilidades.

eng: Meanwhile, the Emperor decided to fortify the town heavily, in line with contemporary practice and reflecting the increased military threat from Prussia.
por: Enquanto isso, o imperador decidiu fortificar muito a cidade, consoante com a prática contemporânea e refletindo a crescente ameaça militar da Prússia.

eng: The young prince was embraced by the French who managed to convert him to Catholicism.
por: O jovem príncipe foi abraçado pelos franceses que conseguiram convertê-lo ao catolicismo.

eng: Rather authoritarian, she gave her two children a strict education.
por: Bastante autoritária, ela deu aos seus dois filhos uma educação rigorosa.

Translate the source text from eng to por.
eng: Then, in the forefront of Lieutenant General Baron Saken, Melissino participated in the battles of the Gornostaevichi and Vawkavysk.
por:

[Assistant] Entón, na vangarda do Tenente Xeneral Barán Saken, Melisino participou das batallas de Gornostaevichí e Vawkavysk.


[User]
Consider the following 3 examples.
English: The King's household was run by his former Governor, Baron Lehzen.
Galician: A casa do Rei era administrada por seu ex-governador, o Barão Lehzen.

English: Meanwhile, the Emperor decided to fortify the town heavily, in line with contemporary practice and reflecting the increased military threat from Prussia.
Galician: Enquanto isso, o imperador decidiu fortificar muito a cidade, consoante com a prática contemporânea e refletindo a crescente ameaça militar da Prússia.

English: She retired to her private home and died there by 1059.[citation needed]
Galician: Ela se aposentou em sua casa particular e morreu lá em 1059. [citação necessária]

Translate the source text from English to Galician.
English: His intellect, his genius is known.
Galician:

[Assistant] O intelecto del, seu xenio é coñecido.


[User]
English: The Parramatta River, not unexpectedly, provided the pleasures of fishing and swimming, but in 1841 a master had drowned who had gone to the rescue of a boy in difficulties.
Galician: O rio Parramatta, não de forma inesperada, proporcionou os prazeres da pesca e da natação, mas em 1841 um mestre se afogou ao tentar resgatar um menino em dificuldades.
English: McAbee's father, in turn, was an auto mechanic and cowboy from Booneville, California.
Galician: O pai de McAbee, por sua vez, era mecânico de automóveis e caubói de Booneville, Califórnia.
English: At the age of eleven, she moved to a convent school (Mount St Mary, Exeter) when her family settled in Devon.
Galician: Aos onze anos, ela se mudou para uma escola do convento (Mount St Mary, Exeter) quando sua família foi morar em Devon.
English: The anecdote appeared in newspapers as early as 1948, 36 years after his appearance in the Olympics, and in books as early as 1952.
Galician:

[Assistant] O chiste apareceu en xornais a partir de 1948, 36 anos despois que el aparecera nas Olimpíadas, e en libros, desde 1952.


[User]
Given this example in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: Officers stationed there were Miss Allen and Miss Harburn.
Galician: As oficiais alocadas lá eram a Sra. Allen e a Sra. Harburn.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: He has also had roles in The Man In The Glass Booth, Three the Hard Way, The Law, and Fireball Forward.
Target:

[Assistant] El tamén tivo papeis nun Home na Caixa de Vidro, Three the Hard Way, The Law e Fireball Forward.


[User]
English: She was to bear half the costs associated with the expansion of the Opole castle, a decision that was made in August of 1228 in Rybnik.
Galician: Ela arcaria com metade dos custos associados à expansão do castelo de Opole, uma decisão tomada em agosto de 1228 em Rybnik.
English: Over the years, he kept a journal of injuries and illness that allowed him to identify key issues.
Galician:

[Assistant] Ao longo dos anos, el mantivo un diario de ferementos e doenzas que lle permitiu identificar os principais problemas.


[User]
Source: She believes that music and performing is all about competition and separates herself from the girls of R3, deciding to be a solo artist instead.
Target: Ela acredita que música e apresentações são apenas uma competição e ela se distancia das meninas do R3, decidindo, então, virar uma artista solo.
Source: After Completing His School and Higher Education He represent Punjab Nationally in Kabbadi 4 times from 2001 to 2003.
Target:

[Assistant] Despois de concluír a escola e o ensino superior, el representou Punxab nacionalmente en Kabbadí 4 veces, de 2001 a 2003.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: The priestess speaks in a rather pompous tone, asking the girls why they have turned up to the temple so poorly dressed, seemingly disregarding the fact that they have been shipwrecked.
Target: A sacerdotisa fala em modo bem pomposo, perguntando às garotas por que elas se apresentaram ao templo vestidas de modo tão pobre, aparentemente ignorando o fato de que elas haviam sofrido um naufrágio.
Translate the source text from English to Galician.
Source: He was at this time a frequent contributor to the western papers and periodicals, usually over the signature of “Viola,” and soon won for himself the reputation of being one of the best male writers in the west.
Target:

[Assistant] " Nesa época, el colaboraba con xornais e periódicos do oiches, normalmente asinando como" "Viola"", e pronto ficou coñecido como un dos mellores escritores do oiches."


[User]
English: The Blue, Green and Red Kings are killed and the surviving Gold King unites all the Hives under him.
Galician: Os Reis Azul, Verde e Vermelho são assassinados e o Rei Dourado sobrevivente une todas as Colméias sob ele.
English: But she would sometimes add the baritone again for broadcasts and recordings.
Galician: Mas ela, às vezes, adicionava novamente o barítono para transmissões e gravações.
English: The princess realizes how many people have risked their lives to protect hers.
Galician: A princesa percebe quantas pessoas arriscaram as suas vidas para proteger a dela.
English: An immediate success, he went on to make his London stage debut at Toole's Theatre in August 1884.
Galician:

[Assistant] Un suceso inmediato, el fixo súa estrea no Toole's Theatre (Teatro Toole) en agosto de 1884.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: She also provides them with another clue: the murdered girl from Thessaloniki had a sister who currently lives in Athens.
Target: Ela também lhes dá outra pista: a garota assassinada de Salônica tinha uma irmã que atualmente vive em Atenas.
Source: The groom-to-be was hailed as more like a Bohemian peasant than a prince by a contemporary.
Target:

[Assistant] O futuro noivo foi tratado máis como un camponés boemio do que como un príncipe por un contemporáneo.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: As their leading receiver in each of his four seasons with the 49ers, he would go on to finish his college career in 2016 as their all-time leading receiver in receptions (253), receiving yards (3,437), and receiving touchdowns (24).
Target: Como principal recebedor em cada uma de suas quatro temporadas com o 49ers, ele terminaria sua carreira universitária em 2016 como o principal recebedor de todos os tempos em recepções (253), jardas recebidas (3.437) e touchdowns (24).
Translate the source text from English to Galician.
Source: His father died in 1704 and he succeeded to the baronetcy.
Target:

[Assistant] Seu pai morreu en 1704 e el sucedeu ao baronete.


[User]
Translate the following 5 examples from English to Galician.
Source: A delegation of ladies comes to their island, asking that Suth will return to the capital and oversee the election of a new empress, since the current one is dying.
Target: Uma delegação de senhoras chega à sua ilha, pedindo que Suth volte para a capital e supervisione a eleição de uma nova imperatriz, já que a atual está morrendo.
Source: She later began working on her new album.
Target: Mais tarde, ela começou a trabalhar em seu novo álbum.
Source: She attended high school at Abbotsleigh School for Girls in Sydney, supporting herself as a waitress.
Target: Ela frequentou o ensino médio na escola para meninas de Abbotsleigh em Sydney, trabalhando como garçonete para se sustentar.
Source: She thinks Machiavelli may have been influenced by Tacitus as well as her own experience, but finds no clear predecessor to substantiate this claim.
Target: Ela pensa que Maquiavel pode ter sido influenciado por Tácito, assim como sua própria experiência, mas não encontra um antecessor claro para justificar essa alegação.
Source: Her performance won the Silver Bear for Best Actress at the Berlin Film Festival.
Target: Sua atuação a rendeu o Urso de Prata de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Berlim.
Translate the source text from English to Galician.
Source: Since 1998 he has been chair of one of the lottery distributors, the New Opportunities Fund.
Target:

[Assistant] Desde 1998, el é presidente dun dos distribuidores da lotería, o Fondo Novas Oportunidades.


[User]
English: Dukes were automatically granted the honor of sitting in front of the king.
Galician: Os Duques receberam automaticamente a honra de sentar em frente ao rei.
English: Her niece, who led the bus on its way down, lost control of it, causing it to collide with a parked car and a wall.
Galician: Sua sobrinha, que conduzia o ônibus na descida, perdeu o controle, fazendo com que colidisse com um carro estacionado e uma parede.
English: She studied Chinese philosophy during her time overseas and by living in China was exposed to the similarities between the suppression of the Chinese and African-Americans in the States.
Galician: Ela estudou filosofia chinesa enquanto morava no exterior e, quando morava na China, foi exposta à semelhanças entre a supressão dos chineses e a dos afro-americanos nos Estados Unidos.
English: She went on to attend the University of Redlands on an academic scholarship and earned bachelor's degree in both English and Political Science in 1987.
Galician: Ela passou a cursar a Universidade de Redlands, através de uma bolsa de estudos, e se formou bacharel em Inglês e Ciências Políticas em 1987.
English: However, Tenar's mother unsuccessfully tries to dupe the priestesses into believing the child has a skin disease.
Galician: No entanto, a mãe de Tenar tentou sem sucesso enganar a sacerdotisa dizendo que a criança tem uma doença de pele.
English: Venice attempted to make another peace between the warring sides, but the Serbian emperor agreed only to stall his counterattack a little.
Galician:

[Assistant] Venecia tentou apaciguar os lados en guerra, máis o emperador servio concordou só en retardar seu contra-ataque.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: Parallels between Alcott and Chopin have been drawn to point out how both authors wrote about females who departed from their traditional roles by dreaming of or striving for independence and individual freedoms, also described as a dramatization of a woman's struggle for selfhood.
Galician: Comparações entre Alcott e Chopin foram feitas para indicar como os dois autores escreveram sobre mulheres que deixaram seus papéis tradicionais sonhando ou lutando por independência e liberdades individuais, também descrito como uma dramatização da luta feminina pela individualidade.
English: He is the youngest of four children.
Galician: Ele é o mais novo das quatro crianças.
English: However, the teenage emperor proved to be a kind but weak ruler.
Galician: Entretanto, o imperador adolescente provou ser um governante gentil, porém fraco .
English: Death and afterward In late 2015, he was diagnosed with pancreatic cancer.
Galician: Morte e depois No final de 2015, ele foi diagnosticado com câncer de pâncreas.
English: The Parramatta River, not unexpectedly, provided the pleasures of fishing and swimming, but in 1841 a master had drowned who had gone to the rescue of a boy in difficulties.
Galician: O rio Parramatta, não de forma inesperada, proporcionou os prazeres da pesca e da natação, mas em 1841 um mestre se afogou ao tentar resgatar um menino em dificuldades.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: On multiple occasions, in his autobiography and in his address at the Mildmay Park Conference in London in 1869, he mentions how his work as a doctor served as an asset to his religious mission.
Target:

[Assistant] En diversas ocasións, en súa autobiografía e en seu discurso na Conferencia Mildmay Park en Londres en 1869, el menciona como seu traballo como médico serviu como un trunfo para súa misión relixiosa.


[User]
Source: He graduated from Hull University in 1986 having studied English and Drama.
Target: Ele se formou na Universidade de Hull em 1986, aonde estudou Inglês e Drama.
Source: As with most third-century Roman emperors, very little is known about him.
Target:

[Assistant] Sábese moito pouco sobre el, o que sempre acontece coa maioría dos emperadores romanos do terceiro século.


[User]
English: She did not arrive in time though.
Galician: Ela não chegou a tempo, no entanto.
English: Jackson later said of Beat It, the point is no one has to be the tough guy, you can walk away from a fight and still be a man.
Galician:

[Assistant] Xackson dixo máis tarde sobre Beat It, o punto é que ninguén precisa ser o cara durán, vostede pode fuxir dunha loita e aínda ser un home.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: During the Battle of Bautzen, Melissino was on the left flank and during the retreat of Russian army, he led the attack on French cuirassiers twice.
Target: Durante a Batalha de Bautzen, Melissino estava no flanco esquerdo e durante a retirada do exército russo, ele liderou o ataque aos couraceiros franceses duas vezes.
Translate the source text from English to Galician.
Source: One of the duke's most accomplished works was a 166-piece collection of songs and piano pieces that he translated into five languages between 1811 and 1823.
Target:

[Assistant] Un dos traballos máis ben sucedidos do duque foi uña coleción de 166 cancións e pidas para piano que el traduciu para cinco linguas entre 1811 e 1823.


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: He was critical of fathers who do not fulfill this role: We have dads today that are interested in sports, business, and sex.
Target: Ele criticou os pais que não preenchem essa função: temos pais hoje que têm interesse em esportes, negócios e sexo.
Source: Barris recalled that he did not hear the music until after the album's release, but worked from the lyrics Sinfield had given him.
Target:

[Assistant] Barrís lembrou que el só ouviu a música despois do lanzamento do álbun, máis traballou de acordo coa letra que Sinfield lle había dato.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: His father died in 1704 and he succeeded to the baronetcy.
Target: Seu pai morreu em 1704 e ele sucedeu ao baronete.
Source: McGee attended Our Lady Immaculate RC Primary School in Tolworth, followed by Tolworth Boys' School, a secondary school also in Tolworth.
Target: McGee frequentou a escola primária Our Lady Immaculate RC em Tolworth, e em seguida a Tolworth Boys' School (Escola Tolworth para meninos), uma escola secundária também em Tolworth.
Source: Meanwhile, he started acting and had roles in TV series Dinle Sevgili (2011–12) and Hayatımın Rolü (2012).
Target: Enquanto isso, ele começou a atuar e teve papéis na série de TV Dinle Sevgili (2011–12) e Hayatımın Rolü (2012).
Source: He and his other defendants who had been sentenced to death were publicly tortured and executed on January 13, 1759 in a field near Lisbon.
Target:

[Assistant] El e os outros reos que habían sido condenados á morte foran torturados publicamente e executados en 13 de xaneiro de 1759 nun campo preto de Lisboa.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: After completing the High School for Daughters, she attended Vaci Utcai Gimnazium in Budapest, even though it was unusual at the time for a woman to continue formal education.
Galician: Depois de concluir o Ensino Médio para Filhas, ela cursou Vaci Utcai Gimnazium em Budapeste, embora na época fosse incomum para uma mulher continuar a educação formal.
English: He welcomed us politely but with reserve.
Galician: Ele nos recebeu educadamente, mas com reserva.
English: He had no children of his own but also hosted many parties for children. :167 He read widely and collected early children's fiction; his collection is now in Coventry library.
Galician: Ele não tinha filhos próprios, mas também organizava muitas festas para crianças. :167 Ele lia bastante e colecionava livros de ficção para crianças pequenas; a sua coleção agora está na biblioteca de Conventry.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: In 1975 he launched himself as a freelance gold/silversmith working in the basement in the house where he was living in the city centre.
Target:

[Assistant] En 1975, el se lanzou como ourives autónomo traballando no porán da casa onde moraba no centro da cidade.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: The Cretans, In order to pacify their furious savage and despotic king, established the anniversary of the boy's death as a holy day.
Target: Os cretenses, a fim de pacificar o seu furioso, selvagem e despótico rei, estabeleceram o aniversário de morte do menino como um dia sagrado.
Source: The unidentified boy in this portrait appears joyful, which suggests that he sat across from Webber while the portrait was painted.
Target: O menino não identificado neste retrato parece alegre, o que sugere que ele se sentava em frente a Webber enquanto o retrato era pintado.
Source: He was one of the lords commissioned to arrest the rebels as part of a forceful government response on 6 June 1450, and he acted as a negotiator with the insurgents at Blackheath ten days later.
Target: Ele era um dos senhores comissionados para prender os rebeldes, como parte de uma resposta forte do governo em 6 de junho de 1450, e ele atuou como negociador com os insurgentes em Blackheath dez dias depois.
Source: He is best known for his roles in Loev (2015), Rajwade and Sons (2015) and Karwaan (2018).
Target:

[Assistant] El é máis coñecido por seus papeis en Loev (2015), Raxwade and Sons (2015) e Karwaan (2018).


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: The township retained the name of Parramatta Junction until 1880 when public meetings voted to change the name to Granville, in honour of the Countess of Granville, a former colonial secretary, in honour of the then British Foreign Minister, Lady Granville.
Galician: O município manteve o nome de Parramatta Junction até 1880, quando reuniões públicas votaram para mudar o nome para Granville, em homenagem à Condesa de Granville, uma ex-secretária colonial, em homenagem à então Ministra das Relações Exteriores britânica, Madame Granville.
English: He graduated from Hull University in 1986 having studied English and Drama.
Galician: Ele se formou na Universidade de Hull em 1986, aonde estudou Inglês e Drama.
English: She was described in her obituary in the New York Times as one of the last survivors of the great Victorian hostesses.
Galician: Ela foi descrita em seu obituário no New York Times como uma das últimas sobreviventes entre as grandes anfitriãs vitorianas.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: Steinberg responded by noting that The difference between my past and his is that I have done the hard work to change myself, while he remains exactly what he was, alas.
Target:

[Assistant] Steínberg respondeu observando que a diferenza entre meu pasado e o del é que eu mesmo traballei duro para mudar, mentres el continúa sendo exactamente o que era, infelizmente.


[User]
Translate the following example from English to Galician.
Source: This usually stems from an excessive sensitivity to insults, which she finds as a consistent pattern in abusive  wives.
Target: Isso geralmente decorre de uma sensibilidade excessiva a insultos, que ela encontra como um padrão consistente em esposas abusivas.
Translate the source text from English to Galician.
Source: He withdrew from Temple because of his desire to work in the music industry.
Target:

[Assistant] El largou os estudos na Temple pois desexaba traballar na industria musical.


[User]
Translate the following 6 examples from English to Galician.
Source: The training paid off and soon he was in great demand in not only his own taikomochi district but others around him such as Yanagibashi, Akasaka and Shinbashi.
Target: O treinamento valeu a pena e logo ele estava sendo muito requisitado não apenas em seu próprio distrito de taikomochi, mas em outros ao seu redor, como Yanagibashi, Akasaka e Shinbashi.
Source: Desiring to flee worldliness and having decided to keep his virginity, he prayed, begging the Divine Majesty to make him so ugly and so deformed that no one would want him any more, promising, in return, to keep perpetual chastity, if God did him this favor.
Target: Desejando fugir do mundanismo e tendo decidido guardar a virgindade, orou suplicando à Divina Majestade que o tornasse tão feio e deformado que ninguém mais o quereria, prometendo, em troca, manter a castidade perpétua, se Deus lhe fizesse este favor.
Source: He and Ferrera appeared together again in the family comedy Our Family Wedding.
Target: Ele e Ferrera apareceram novamente na comédia de família Our Family Wedding (Nosso Casamento de Família)
Source: Beginning in 1987, Marx was the chairwoman of The Marx Group, a law and consulting firm, which provided part-time counsel and legal help for technology companies unable to retain full-time in-house legal help.
Target: A partir de 1987, Marx foi a presidente do The Marx Group, uma firma de advocacia e consultoria, que oferecia consultoria e assistência jurídica de meio expediente para empresas de tecnologia incapazes de manter uma assistência jurídica interna em tempo integral.
Source: Even imperial officials were harshly treated, and the death penalty was decreed even for simply reading or possessing pamphlets directed against the Emperor.
Target: Mesmo os oficiais imperiais foram tratados com severidade, e a pena de morte foi decretada até mesmo pela simples leitura ou posse de panfletos dirigidos contra o Imperador.
Source: Since he becomes Emperor of Russia the main challenge for him was to rebuild the Russian fleet and put it in the line of dominant naval powers.
Target:

[Assistant] Desde que el se torna emperador da Rusia, seu maior desafío foi reconstruír a flota rusa e colocala na liña de fronte do poder naval.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: In 2015, she received the Gold Medal of the Society of Interventional Radiology, the highest honor given in the field of interventional radiology.
Target: Em 2015, ela recebeu a medalha de ouro da Sociedade de Radiologia Intervencionista, a maior homenagem concedida no campo da radiologia intervencionista.
Source: The empress has two daughters, and a choice must be made between them.
Target: A imperatriz tem duas filhas, e uma escolha deve ser feita entre elas.
Source: Born in Zwolle, she played for Zwolsche Girls, Heracles Almelo (two spells), PEC Zwolle, GVAV, Kickers Offenbach, La Gantoise (now K.A.A.
Target: Nascida em Zwolle, ela jogou para Zwolsche Girls, Heracles Almelo (dois períodos), PEC Zwolle, GVAV, Kickers Offenbach, La Gantoise (agora K.A.A.
Source: He recalled of this period, My dad was 27 years old [when we moved].
Target:

[Assistant] El se lembra dese momento, meu pai tiña 27 anos [cando nos mudamos].


[User]
Consider the following 3 examples.
English: She developed the first version of a capitation tax based on the number of residents of a home, slaves included.
Galician: Ela desenvolveu a primeira versão de um imposto de capitação baseado no número de residentes de uma casa, escravos incluídos.

English: When Level decides to prosecute the policemen and initiates an investigation, he receives threats and intimidation from those wanting to stop the investigation.
Galician: Quando Level decide processar os policiais e inicia uma investigação, ele recebe ameaças e intimidação daqueles que querem parar a investigação.

English: However, when he joined the show we were aware that he only planned to stay for two years and we fully appreciate his reasons for leaving.
Galician: Entretanto, quando ele se uniu à apresentação, estávamos cientes que ele planejava ficar por apenas 2 anos e entendemos completamente porquê ele decidiu sair.

Translate the source text from English to Galician.
English: Father Seton wrote classroom textbooks and trained his Catholic brothers to become teachers, and accepted all students regardless of ability to pay.
Galician:

[Assistant] Padre Seton escribiu libros didácticos para sala de clase e adestrou seus irmáns católicos para seren profesores, e aceptou todos os alumnos independentemente se estes podían pagar ou non.


[User]
Consider the following example.
English: In 2013, it was announced she was hired as a spokeswoman for Proactiv.
Galician: Em 2013, foi anunciado que ela foi contratada como porta-voz da Proactiv.

Translate the source text from English to Galician.
English: He was nominated twice in the 2012 Golden Icons Academy Movie Awards, for Best Actor – Diaspora for his role in When Heaven Smiles and for Best Male Act – Diaspora (Viewer’s Choice).
Galician:

[Assistant] El foi indicado dúas veces no Golden Icons Academy Movíe Awards de 2012, para Mellor Actor — Diáspora por seu papel en When Heaven Smiles e de Mellor Atuación Masculina — Diáspora (Escolla do Espectador).


[User]
Translate the following 6 examples from English to Galician.
Source: Feuds between a king and ducal brothers were common, and ended at times in assassination and fratricide.
Target: Disputas entre um rei e irmãos ducais eram comuns, e terminava, às vezes, em assassinato e fratricídio.
Source: She inherited Hagestedgaard in 1937.
Target: Ela herdou Hagestedgaard em 1937.
Source: Entering the straight she was still six lengths clear of her rivals and showed no signs of weakening.
Target: Ao entrar na reta, ela ainda estava seis comprimentos à frente de seus rivais e não mostrou sinais de enfraquecimento.
Source: He also prohibited the commanderies and principalities from offering his tributes—which had been customary for emperor to receive.
Target: Ele também proibiu os distritos e principados de oferecer-lhe tributos, o que era de costume para os imperadores.
Source: Treason Once again Camocke considered joining the Russian Navy but she instead became a rear admiral in the Spanish Navy three years later.
Target: Traição Mais uma vez, Camocke considerou ingressar na Marinha Russa, mas, em vez disso, tornou-se uma contra-almirante da Marinha Espanhola três anos depois.
Source: His brothers suggest he could go to a medium for help.
Target:

[Assistant] Seus irmáns suxeriron que el debería ir pedir axuda a un médiun.


[User]
English: Lee's novel, Somebody's Daughter (2005), is based on her year as a Fulbright Scholar to South Korea, taking oral histories of Korean birth mothers.
Galician: O romance de Lee, Somebody's Daughter (2005), é baseado em seu ano como bolsista Fulbright na Coreia do Sul, coletando histórias orais de mães biológicas coreanas.
English: Once elected, he organized state law enforcement officials into regions and led a statewide anti-crime effort.
Galician: Um vez eleito, ele organizou os policiais estaduais em regiões e conduziu um esforço de combate ao crime em nível de estado.
English: She joins the pirates, gaining the name Sakr-el-Bahr (the hawk of the sea), and swears vengeance against her sister.
Galician: Ela junta-se aos piratas, ganhando o nome de Sakr-el-Bahr (o falcão do mar), e jura vingança contra sua irmã.
English: She entered the Society of Jesus on 21 March 1614 in the novitiate in Madrid, in preparation for becoming a Jesuit priestess.
Galician: Ela entrou na Companhia de Jesus em 21 de março de 1614, no noviciado de Madri, em preparação para ser uma sacerdotisa jesuíta.
English: She specialized in painting before graduating from the Florida State University Film School with an MFA degree.
Galician: Ela se especializou em pintura antes de se graduar na Escola de Cinema da Universidade Estadual da Flórida com um diploma de Mestra em Belas Artes.
English: In 2007, he was the male protagonist of the fourteenth season of Malhação.
Galician:

[Assistant] En 2007, el foi o protagonista masculino da décima carta temporada de Mallación.


[User]
English: She was educated at Westminster School.
Galician: Ela foi educada na Westminster School.
English: The former chairman of the Hampton men's committee—which raises money for various projects at Hampton—also criticized the decision.
Galician:

[Assistant] O presidente anterior do comité de homes de Hampton — que recada diñeiro para varios proxetos en Hampton — tamén criticou a decisión.


[User]
Consider the following 3 examples.
English: His father was in a family food manufacturing business called Snow Crest.
Galician: O pai dele estava em um negócio familiar de produção alimentar chamado Snow Crest.

English: Dukes were automatically granted the honor of sitting in front of the king.
Galician: Os Duques receberam automaticamente a honra de sentar em frente ao rei.

English: She thinks Machiavelli may have been influenced by Tacitus as well as her own experience, but finds no clear predecessor to substantiate this claim.
Galician: Ela pensa que Maquiavel pode ter sido influenciado por Tácito, assim como sua própria experiência, mas não encontra um antecessor claro para justificar essa alegação.

Translate the source text from English to Galician.
English: He invited Podobed to be his assistant.
Galician:

[Assistant] El convidou Podobed para ser seu asistente.


[User]
Source: Cumbers eventually ceased his active involvement, but not before answering an advert he had seen in The Suffragette for a photographer's apprentice.
Target: Cumbers eventualmente deixou de participar ativamente, mas não antes de responder a um anúncio que ele havia visto no The Suffragette para aprendiz de fotógrafo.
Source: Her career started in 1936 in the women's page department at the Dayton Herald.
Target: Sua carreira começou em 1936, no departamento de páginas femininas do Dayton Herald.
Source: That work that led her to be considered the mother of the general equilibrium theory.
Target: Aquele trabalho que a levou a ser considerada a mãe da teoria do equilíbrio geral.
Source: This work recognized the primary position of the patriarch in Mexican families.
Target: Este trabalho reconheceu a posição primária do patriarca nas famílias mexicanas.
Source: He received critical praise for the role, which required him to portray nearly 20 personalities.
Target: Ele recebeu excelente críticas pelo papel, que exigiu que ele representasse quase 20 personalidades.
Source: Hays also directed and produced for films and television. In 1981, he hosted the sketch comedy television series Saturday Night Live.
Target:

[Assistant] Hays tamén dirixiu e produciu para filmes e televisión. En 1981, el presentou a serie de televisión de comedias de esquetes Saturday Night Live.


[User]
Source: In 2007, he was awarded a Lifetime Achievement Award at the 29th Moscow International Film Festival.
Target: Em 2007, ele ganhou o prêmio Lifetime Achievement Award no 29º festival de cinema internacional de Moscou.
Source: In 2004, he was appointed chair of the Children and Family Court Advisory and Support Service (CAFCASS).
Target:

[Assistant] En 2004, el foi nomeado presidente do Servizo de Asessoría e Apoio ao Tribunal de Familia e Infancia (CAFCASS).


[User]
Translate the following 2 examples from English to Galician.
Source: On 19 May, he performed at a concert in Sultangazi during which some fans tried to get close to him and the scene almost collapsed.
Target: Em 19 de maio, ele se apresentou em um show em Sultangazi, durante o qual alguns fãs tentaram se aproximar dele e a cena quase deu errado.
Source: Lord Jersey's bearing, on the contrary, was that of a theatrical tragedy king; and whilst attempting the sublime, he frequently made himself simply ridiculous, being inconceivably rude, and in his manner often ill-bred.
Target:

[Assistant] A postura do señor Xersey, por outro lado, era dun rei da traxedia do teatro; mentres tentaba o sublime, el frecuentemente se mostraba simplemente ridículo, sendo inconcebibelmente groseiro e, moitas veces, mal-educado en súas maneiras.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: Stoyanov has three daughters and two stepdaughters.
Galician: Stoyanov tinha três filhas e duas netas.
English: She said she had passed with an IQ of 148.
Galician: Ela disse que havia passado com um QI de 148.
English: He received critical praise for the role, which required him to portray nearly 20 personalities.
Galician: Ele recebeu excelente críticas pelo papel, que exigiu que ele representasse quase 20 personalidades.
English: During his five-year rule from 1540 to 1545, he set up a new economic and military administration, issued the first Rupiya from Tanka and organized the postal system of the Indian Subcontinent.
Galician: Durante seu governo de cinco anos de 1540 a 1545, ele construiu nova administração econômica e militar, emitiu a primeira Rupiya de Tanka e organizou o sistema postal do subcontinente indiano.
English: One time she was asked to sing by one of her customers, she was terribly embarrassed at her inability to sing and vowed to improve her skills.
Galician: Uma vez ela foi convidada a cantar por um de seus clientes, ela ficou terrivelmente envergonhada por sua inabilidade para cantar e prometeu aperfeiçoar suas habilidades.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: Historians consider him among the Holy Roman Empire's greatest medieval emperors.
Target:

[Assistant] Historiadores o consideron un dos maiores emperadores medievais do sacro Imperio Romano.


[User]
English: He did not have any known descendants.
Galician: Ele não teve nenhum descendente conhecido.
English: She made her literary debut in 1985 in Gorodischer's short fictional tale or noveleta entitled Floreros de alabastro, alfombras de Bokhara, reappearing later in different form in Jugo de mango (1988).
Galician: Ela fez sua estreia literária em 1985 com o curto conto, ou novela, de Gorodischer chamada Floreros de alabastro, alfombras de Bokhara, reaparecendo depois de maneira diferente em Jugo de mango (1988).
English: He says of Woolls: 'He was remarkably kind and sympathetic in imparting instruction, .....
Galician: Ele diz de Woolls: 'Ele foi extremamente gentil e simpático ao dar instruções, .....
English: He finds some men drinking in the woods and, after drinking some of their wine, he falls asleep.
Galician: Ele encontra alguns homens bebendo na floresta e, depois de beber um pouco do vinho deles, ele adormece.
English: One daughter had died in infancy and the other died in 1703 from smallpox.
Galician: Uma filha morreu na infância e a outra morreu, em 1703, de varíola.
English: On television he has had a recurring role in Baywatch Nights.
Galician:

[Assistant] Na televisión, el tivo un papel recorrente en Baywatch Nights.


[User]
Given these 5 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: The audience appeared unresponsive to the character, so he changed it mid-performance to that of a naive Yorkshire man.
Galician: O público não recebeu bem o personagem, então ele mudou sua performance no meio interpretando um homem ingênuo de Yorkshire.
English: He has also represented a Type 2 diabetes reversal program's publications in a television ad.
Galician: Ele também representou publicações de um programa de reversão do diabetes tipo 2 em um comercial de TV.
English: However, when he joined the show we were aware that he only planned to stay for two years and we fully appreciate his reasons for leaving.
Galician: Entretanto, quando ele se uniu à apresentação, estávamos cientes que ele planejava ficar por apenas 2 anos e entendemos completamente porquê ele decidiu sair.
English: She has performed in many television movies and done voice work, such as the title character in the Marvel Comics adaptation of Iron Man.
Galician: Ela atuou em muitos filmes de televisão e fez trabalho de dubladora, como o personagem principal da adaptação do Homem de Ferro, da Marvel Comics.
English: The prince and his family left Greece on December 4 for London.
Galician: O príncipe e sua família deixaram a Grécia em 4 de dezembro e foram para Londres.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: In 1969 he publicly revealed himself to be a practitioner of Witchcraft; claiming that he had gained the permission of his coven to do so.
Target:

[Assistant] En 1969, el se revelou publicamente como un practicante de Bruxaría, alegando que había obtido a permisión de seu clá para facelo.


[User]
Translate the following 4 examples from English to Galician.
Source: She studied at Kungliga Tekniska högskolan in Stockholm She subsequently traveled to Paris to continue her studies.
Target: Ela estudou na Kungliga Tekniska högskolan em Estocolmo. Em seguida, ela viajou para Paris para continuar seus estudos.
Source: He died in 1997.
Target: Ele morreu em 1997.
Source: In 1947 (to 1950), he became first chairman of a standing committee of the Bar Association of the City of New York.
Target: Em 1947 (até 1950), ele se tornou o primeiro presidente de um comitê permanente da Associação de Bares da cidade de Nova Iorque.
Source: He is killed instantly.
Target:

[Assistant] El é inmediatamente asasinado.


[User]
Translate the following 6 examples from English to Galician.
Source: She preempted the execution by hanging herself in her cell in Landskrona Citadel.
Target: Ela antecipou a sua execução, enforcando-se em sua cela em Landskrona Citadel.
Source: Lord Ashcroft found at the 2010 election, only 16% of ethnic minority voters supported the Conservatives.
Target: Lorde Ashcroft descobriu nas eleições de 2010, que apenas 16% dos eleitores de minorias étnicas apoiavam os Conservadores.
Source: They assist the mother in taking care of the baby in order to let mother have a good rest.
Target: Eles ajudam a mãe a cuidar da bebê para deixar a mãe descansar bem.
Source: By 1216, she was the dominant power in Wales, holding a council at Aberdyfi that year to apportion lands to the other princes.
Target: Em 1216, ela era o poder dominante no País de Gales, realizando um conselho em Aberdyfi, naquele ano, para repartir terras para os outros príncipes.
Source: While home from college, he was a waiter at California Dreaming restaurant in Columbia.
Target: Quando voltava para casa durante a faculdade, ele era garçom no restaurante California Dreaming, em Columbia.
Source: During his tenure, he was highly critical of U.S. trade policies under the Reagan administration.
Target:

[Assistant] Durante súa pose, el criticou moito as políticas comerciais da administración de Reagan.


[User]
English: The viscount died in 1834, aged 46, at his home in Cavendish Square, London.
Galician: O visconde morreu em 1834, aos 46 anos, em sua casa em Cavendish Square, Londres.
English: When he first exhibited Marco in 1891, it caused the smaller-type Pomeranian to become immediately popular and breeders began selecting only the smaller specimens for breeding.
Galician:

[Assistant] Cando el exhibiu Marco pola primeira vez en 1891, fixo con que o pomeraniano do tipo menor se tornase inmediatamente popular e os creadores comezaron a seleccionar só os espécimes menores para reprodución.


[User]
Source: She made her literary debut in 1985 in Gorodischer's short fictional tale or noveleta entitled Floreros de alabastro, alfombras de Bokhara, reappearing later in different form in Jugo de mango (1988).
Target: Ela fez sua estreia literária em 1985 com o curto conto, ou novela, de Gorodischer chamada Floreros de alabastro, alfombras de Bokhara, reaparecendo depois de maneira diferente em Jugo de mango (1988).
Source: She came to the United States with her parents and their five younger children in 1870.
Target: Ela veio para os Estados Unidos com seus pais e os cinco filhos mais novos de seus pais em 1870.
Source: This proved to be a considerable financial strain for him and he wrote to Lord Kimberley in the Gladstone administration requesting action on the matter.
Target: Isso provocou uma considerável dificuldade financeira para ele, e ele escreveu ao Lorde Kimberley, no setor administrativo de Gladstone, solicitando uma solução para o caso.
Source: Social rules governing the event and the participants' actions and reaction - In a playful story by the uncle, the norms might allow many audience interruptions and collaboration, or possibly those interruptions might be limited to participation by older males.
Target:

[Assistant] Regras sociais que rexe o evento, as accións e participacións da audiencia - nunha historia divertida do tío, as regras poderían permitir moitas interrupcións e colaboracións por parte da audiencia ou, posivelmente, esas interrupcións poderían estar limitadas á participación de homes máis vellos.


[User]
English: I can still be a male and sing Mozart or take a ballet class and that it not have anything to do with anything other than I wanted to take a ballet class.
Galician: Eu ainda posso ser homem e cantar Mozart, ou fazer uma aula de balé, e isso só tem a ver com a minha vontade de fazer uma aula de balé, nada além disso.
English: Often, baroness hold their fief - their lands and income - directly from the monarch.
Galician: Muitas vezes, as baronesas obtinham seu feudo, suas terras e rendas, diretamente do monarca.
English: He acquired the nickname the duke among staffers who felt he treated them like serfs.
Galician: Ele ganhou o apelido de duque entre os funcionários que achavam que ele os tratava como servos.
English: He requests to speak with grandson as the grandfather was the first to die.
Galician:

[Assistant] El pide para falar co neto, xa que o abó foi o primeiro a morrer.


[User]
Translate the following 5 examples from English to Galician.
Source: Their wedding marked the first time a Hollywood actor became a prince.
Target: O casamento deles marcou a primeira vez que um ator de Hollywood se tornou um príncipe.
Source: Harman said he could do nothing without orders.
Target: Harman disse que ele não poderia fazer nada sem ordens.
Source: At the age of eleven, she moved to a convent school (Mount St Mary, Exeter) when her family settled in Devon.
Target: Aos onze anos, ela se mudou para uma escola do convento (Mount St Mary, Exeter) quando sua família foi morar em Devon.
Source: He had difficulty remembering lines.
Target: Ele teve dificuldade de lembrar suas falas.
Source: His intellect, his genius is known.
Target: O intelecto dele, seu gênio é conhecido.
Translate the source text from English to Galician.
Source: However, the teenage emperor proved to be a kind but weak ruler.
Target:

[Assistant] Non obstante, o emperador adolescente probou ser un gobernante xentil, porén feble.


[User]
English: While supporting himself as a waiter, Vanderslice took classes at University of California, Berkeley, with the intention of becoming an English teacher.
Galician: Enquanto ele se sustentava como garçom, Vanderslice teve aulas na Universidade da Califórnia, Berkeley, com a intenção de tornar-se um professor de Inglês.
English: He died in 1997.
Galician:

[Assistant] El morreu en 1997.


[User]
Translate the following 5 examples from English to Galician.
Source: That work that led him to be considered the father of the general equilibrium theory.
Target: Aquele trabalho que o levou a ser considerado o pai da teoria do equilíbrio geral.
Source: In January, 1751 he was elected a Fellow of the Royal Society.
Target: Em janeiro de 1751, ele foi eleito um Membro da Sociedade Real.
Source: He remembered enjoying opera recordings as a boy.
Target: Ele lembra de gostar de álbuns de ópera quando era um garoto.
Source: In 1898, the empress authorized the creation of a joint venture with American businessmen.
Target: Em 1898, a imperatriz autorizou a criação de uma joint venture com empresários americanos.
Source: Meade was voted most popular writer in 1898 by the readers of Girls' Realm and used some innovations in his boys' school stories which were later developed by Brazil.
Target: Em 1898, Meade foi eleito o escritor mais popular pelos leitores do Girls' Realm e utilizou algumas inovações nos contos escolares de seus meninos, que mais tarde foram desenvolvidos pelo Brasil.
Translate the source text from English to Galician.
Source: He was crowned King of the Romans at Aachen several days later, on 9 March 1152.
Target:

[Assistant] El foi coroado Rei dos Romanos en Aachen varios días despois, en 9 de marzo de 1152.


[User]
English: During Woolls' stay at Newlands, he continued his extensive botanical studies including botany in the school curriculum, taking the boys regularly on field trips around the hills of Parramatta collecting samples of unknown specimens.
Galician: Durante a estadia de Woolls em Newlands, ele continuou seus extensos estudos botânicos, incluindo botânica no currículo escolar, levando os meninos regularmente em viagens de campo ao redor das colinas de Parramatta coletando amostras de espécimes desconhecidos.
English: The Count of Pembroke died in 1377 and was buried before the high altar of the monks' church in Denny Abbey, but the precise location of his grave is now lost.
Galician:

[Assistant] O conde de Pembroke morreu en 1377 e foi enterrado diante do altar-mor da igrexa das freiras na Abadía de Denny, máis a localización exacta de seu túmulo foi perdida.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: As the wife of Rama, she is called Ramā.
Galician: Como esposa de Rama, ela é chamada de Ramā.
English: She supposedly impressed both the critics and the judges with her on-stage personality and versatility, and then came in second in the Grand Finals of Project Superstar whilst securing a recording deal with Universal Music.
Galician: Ela supostamente impressionou tanto aos críticos quanto aos jurados com sua personalidade e versatilidade no palco, e ficou em segundo na grande final do Project Superstar ao mesmo tempo que fechou um contrato de gravação com a Universal Music.
English: Her intellect, her genius is known.
Galician: O intelecto dela, seu gênio é conhecido.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: In 1949, he became the first male bank director, as trustee of the Title Guarantee and Trust Company.
Target:

[Assistant] En 1949, el se tornou o primeiro director dun banco, como axente fiduciario da Empresa de Garantía Fiduciaria e de Títulos.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: Baturina is a Russian businessman and the country's only male billionaire.
Galician: Baturina é um executivo russo e o único homem bilionário do país.
English: Cumbers eventually ceased her active involvement, but not before answering an advert she had seen in The Suffragette for a photographer's apprentice.
Galician: Cumbers eventualmente deixou de participar ativamente, mas não antes de responder a um anúncio que ela havia visto no The Suffragette para aprendiz de fotógrafo.
English: He inherited Hagestedgaard in 1937.
Galician: Ele herdou Hagestedgaard em 1937.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: The Guardian commented that the fact that the range of T-shirts he has recently designed for TopShop – emblazoned with slogans like Breaking Up With Her Boyfriend – are flying out, speaks volumes for his public support.
Target:

[Assistant] O The Gardían comentou que o traxe de que a serie de camisetas que el creou recentemente para o TopShop, con slogans como Breaking Up With Her Boyfriend (Teminando con Seu Noivo), están vendendo bastante, iso demostra o apoio de seu público.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: She shared her name with a young Welsh Baroness.
Galician: Ela compartilhou seu nome com uma jovem baronesa galesa.
English: He was brought up in Pune.
Galician: Ele foi criado em Pune.
English: In a statement, he said that the audit concerns highly technical FEC reporting rules, which due to their complexity, the commission has since reformed and simplified.
Galician: Em uma declaração, ele disse que a auditoria tem a ver com regras altamente técnicas de relatórios da FEC que, devido à sua complexidade, foi revisada e simplificada pela comissão.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: A street in Makkum, the Cynthia Lenigestraat, is named for him.
Target:

[Assistant] uña rúa en Makkún, a Cynthía Lenixestraat, leva o nome del.


[User]
Consider the following 5 examples.
English: Before long, he was selected in the Under-18s.
Galician: Bem antes disso, ele havia sido selecionado para o time sub-18.

English: Twain's next major published work was the Adventures of Huckleberry Finn, which confirmed him as a noteworthy American writer.
Galician: O próximo grande trabalho publicado de Twain foi As Aventuras de Huckleberry Finn, que o consagrou como um notável escritor americano.

English: Since his son, however, was the first to bear the Swedish title of hertig, this list begins, in the chronological aspect, with him.
Galician: Apesar de seu filho ser o primeiro a carregar o título de Duque da Suécia, a lista de Duques suecos, cronologicamente, começa com ele.

English: Mrs Chase joined ANSER in 1978, where she used the TRL methodology to evaluate the technology readiness of proposed Air Force development programs.
Galician: A Sra. Chase ingressou na ANSER em 1978, onde usou a metodologia TRL para avaliar a prontidão da tecnologia dos programas de desenvolvimento propostos da Força Aérea.

English: However, the club were relegated and she missed a penalty in their play-off against US Hostert.
Galician: No entanto, o clube foi rebaixado e ela perdeu um pênalti na repescagem contra o US Hostert.

Translate the source text from English to Galician.
English: After its publication, he left police work and devoted himself to writing full-time.
Galician:

[Assistant] Tras súa publicación, el deixou o traballo policial e pasou a escribir tempo integral.


[User]
Source: She introduced her niece into the London society where Peters became acquainted with the British way of life as well as with principles of colonization and imperialism.
Target: Ela introduziu sua sobrinha na sociedade de Londres, onde Peters familiarizou-se com o estilo de vida britânico, assim como, com os princípios de colonização e imperialismo.
Source: This work recognized the primary position of the patriarch in Mexican families.
Target:

[Assistant] Este traballo recoñeceu a posición primaría do patriarca nas familias mexicanas.


[User]
Consider the following 3 examples.
English: It is not known when he died.
Galician: Não se sabe quando ele morreu.

English: From 1950 to 1957, Bliss was Auntie Lou on San Francisco, California's KRON-TV's The Happy Birthday To You Show, also known as Birthday Party Show, which had guests from adults, to children, to animals.
Galician: Entre 1950 e 1957, Bliss era a tia Lou do programa The Happy Birthday To You da TV californiana KRON, de São Francisco, também conhecido como programa Birthday Party, que tinha como convidados adultos, crianças e até animais.

English: She died in 1256.
Galician: Ela morreu em 1256.

Translate the source text from English to Galician.
English: In 2007, He founded the Marina Abramović Institute (MAI), a non-profit foundation for performance art.
Galician:

[Assistant] En 2007, el fundou o Instituto Marina Abramović (MAI), uña fundación sen fins lucrativos para as artes escénicas.


[User]
Given these 3 examples in English and Galician, correct and translate accordingly.
English: Baturina is a Russian businessman and the country's only male billionaire.
Galician: Baturina é um executivo russo e o único homem bilionário do país.
English: She entered the house on Day 1 and finished fourth in the finale on Day 54.
Galician: Ela entrou na casa no Dia 1° e terminou em quarto lugar na final do dia 54.
English: He was also on the cover of August 2006 issue of Maxim.
Galician: Ele também estava na capa da edição de agosto de 2006 da Maxim.
Now, translate the source text below from English to Galician.
Source: However, he believed Caudle when he said he did not want to go back to his truck because of the drugs in it, and that he genuinely did not know where Whitton was.
Target:

[Assistant] No entanto, el creu en Caudle cando dixo que non quería volver para seu camiñán por causa das drogas nel, e que el realmente non sabía onde Whitton estaba.


[User]
Translate the following 4 examples from en to pt.
Source: His nephew, who led the bus on its way down, lost control of it, causing it to collide with a parked car and a wall.
Target: Seu sobrinho, que conduzia o ônibus na descida, perdeu o controle, fazendo com que colidisse com um carro estacionado e uma parede.
Source: It's certainly difficult to think of any that were in print before his 1902 debut.
Target: Com certeza, é difícil de pensar em algum que havia sido impresso antes da estreia dele em 1902.
Source: He was a member of the Irish Red Cross Society committee of the emergency hospitals’ supplies depot on Merrion Square during World War II.
Target: Ele foi membro do comitê da Sociedade da Cruz Vermelha Irlandesa no depósito de suprimentos para hospitais de emergência na Merrion Square durante a II Guerra Mundial.
Source: His grandsons became kings of Denmark and England.
Target:

[Assistant] Seus netos tornáranse reis da Dinamarca e da Inglaterra.


[User]
Source: However, the teenage empress proved to be a kind but weak ruler.
Target: Entretanto, a imperatriz adolescente provou ser uma governante gentil, porém fraca .
Source: Terms being proposed which she accepted, a treaty was drawn up and signed at Fort Bullen on 4 January 1832, ending the war.
Target: Propostos os termos que ela aceitou, um tratado foi redigido e assinado em Fort Bullen, em 4 de janeiro de 1832, encerrando a guerra.
Source: The job of a priest, especially the Oracle, was a respectable career for Greek men.
Target: A função de um sacerdote, especialmente o Oráculo, era uma carreira respeitável para os homens gregos.
Source: On 12 August the combined forces of Schwarzenberg and Reynier attacked under Gorodechno (slightly north of Kobryn) Tormasov's forces estimated by Prince Vyazemsky of 16,000 soldiers.
Target:

[Assistant] En 12 de agosto, as forzas combinadas de Schwarcenberg e Reynier atacaron abaixo de Gorodechno (lixeiramente ao norte de Kobryn) as forzas de Tormasov estimadas polo príncipe Vyacemsky en 16.000 soldados.


[User]
English: He died on November 15, 1930.
Galician: Ele morreu no dia 15 de novembro de 1930.
English: After enrolling in Galatasaray University Communication Faculty, he settled in Istanbul and immediately tried to contact various people to make an album, but he did not succeed.
Galician:

[Assistant] Despois de se matricular na Facultade de Comunicación da Universidade Galatasaray, el se estabeleceu en Istambul e inmediatamente tentou contactar varías persoas para facer un álbun, máis non tivo suceso.


[User]
English: Her granddaughters became queens of Denmark and England.
Galician: Suas netas tornaram-se rainhas da Dinamarca e da Inglaterra.
English: Yancey became known in Denver as the father of all businessmen.
Galician:

[Assistant] Yancey se tornou coñecido en Denver como o pai de todos os empresarios.