[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The court schedules the case at an open hearing, to which it summons the parties.
Galician:

[Assistant] O tribunal axenda o proceso para uña audiencia pública, para a cal convoca as partes.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The FBI investigation into accusations against Judge Brett Kavanaugh has delayed a final vote on his nomination to the Supreme Court by at least a week, and raises the question of whether the bureau's findings could sway any Republican senators into pulling their support.
Galician:

[Assistant] A investigación do FBI sobre as acusacións contra o xuiz Brett Kavanaugh atrasou a votación final da súa nomeación para o Supremo Tribunal polo menos por uña semana, suscitando cuestións sobre llas conclusións poden levar senadores republicanos a retiraren o seu apoio.


[User]
Source: Media outlets went suggested the creation of a new Tropical Cyclone Warning Centre (TCWC) in Townsville as a result, but the suggestion was dismissed, with a centre already established in Brisbane.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Como resultado, os órganos da comunicación social suxeriron a creación dun novo Tropical Cyclone Warning Centre (TCWC) en Townsville, máis a suxestán foi rexeitada, en razón do centro que xa se encontra estabelecido en Brisbane.


[User]
Please translate the following text:
English Source: One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone.
Galician Target:

[Assistant] uña das creacións asemellábase a equipamento de mergullo, con tubo e óculos, mentres outra parecía un cono de xelado derretido.


[User]
Given the source text 'I don't see anything new changing."', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Não vejo nada de
Complete the translation.

[Assistant] Non vexo nada de novo a mudar".


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Driver's licensing in Ghana is conducted by the nation's Driver and Vehicle Licensing Authority.
Answer:

[Assistant] No Gana, a atribución da carta de condución é efectuada pola Autoridade de atribución de cartas de condución.


[User]
Source: Usually, only a single foal is born, which is capable of running within an hour.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Normalmente, nace un único potro, o cal é capaz de correr dentro dunha hora.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: He was told, "you have power when so many women are powerless.""
Translation:

[Assistant] Foille dito que "vostede ten poder mentres tantas mulleres non teñen calquera poder".


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Chetrit abandoned this plan and sold the building to Olayan and Chelsfield in 2016, relinquishing the "Sony Tower" name.
Answer:

[Assistant] A Chetrit abandonou este plano e vendeu o edificio a Olayan and Chelsfield en 2016, renunciando o nome "Sony Tower".


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: But the participants unanimously approved the proposal of Edmundo Jorge de Araujo: Santos Foot-Ball Club.
Galician:

[Assistant] No entanto, os participantes aprobaron unanimemente a proposta de Edmundo Xorxe de Araúxo: Santos Fútbol Club.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.
Galician Target:

[Assistant] Moito antes do The Daily Show e do The Colbert Report, Heck e Xohnson vislumbraron uña publicación que iría parodiar as informas — e reportaxes — cando eran estudantes na Universidade de Washington, en 1988.


[User]
Source Sentence: As of 15 November 2011 its major stockholders were Espírito Santo Financial Group (11.30%), RS Holding (10.05%), Capital Research and Management (9.97%), Oi;k (7.00%), Caixa Geral de Depósitos (6.23%), Brandes Investment Partners (5.24%) and Norges Bank (5.01%).
Partial Translation: A partir de 15 de novembro de 2011, os principais acionistas eram o Grupo Financeiro Espírito Santo (11,30 %), a RS Holding (10,05 %), a Capital Research and Management (9,97 %), a Oi (7,00 %), a Caixa Geral de Depósitos (6,23 %), a
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A partir de 15 de novembro de 2011, os principais accionistas eran o Grupo Financeiro Espírito Santo (11,30 %), a RS Holding (10,05 %), a Capital Research and Manaxement (9,97 %), a Ola (7,00 %), a Caixa Xeral de Depósitos (6,23 %), a Brandes Investment Partners (5,24 %) e o Norxes Bank (5,01 %).


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The first commercial ice-making machine was invented in 1854.
Galician:

[Assistant] En 1854, foi inventada a primeira máquina de facer xelo de aplicación comercial.


[User]
Source: In Copenhagen, the world's longest pedestrian shopping area, Strøget, has been developed over the last 40 years principally due to the work of Danish architect Jan Gehl, a principle of urban design known as copenhagenisation.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] En Copeñaga, nos últimos 40 anos, foi desenvolvida a máis longa zona comercial pedonal do mundo, Strøxet. Este proxeto debeuse sobretodo ao traballo do arquitecto dinamarqués Xan Xehl, e é un principio de design urbano coñecido como "copeñaguenización".


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Eusébio was a devout Roman Catholic and married Flora Claudina Burheim in 1965.
Galician:

[Assistant] Eusebio era un deboto católico romano e casou con Floreza Claudina Burheín en 1965.


[User]
Source: Unfortunately, the institution was abolished in the following year, when 94 recruits died from an infectious disease.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Infelizmente, a institución foi abolida o ano seguinte, cando morreron 94 recrutas cunha doenza infeciosa.


[User]
English Source: DEBT RESTRUCTURING General Debt restructuring (skuldsanering) releases a debtor from all or part of his or her liability to pay the debts that fall within the scope of the restructuring operation.
Galician Translation:

[Assistant] REESTRUTURAZAO DA DÉBEDA Información xeral A reestructuración da débeda (skuldsanering) exonera un debedor da totalidade ou de parte da súa obrigación de pagamento das débedas abranxidas pola operación de reestructuración.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: This gate permits access to the main square (Praça d'Armas), which is decorated with old cannons and a bronze statue of Afonso Henriques, the Galician monarch who took the castle from the Moors.
Translation:

[Assistant] Este portán permite o acendido á praza principal (a Praza d'Armas), que está decorada con antigos cañóns e uña estatua de bronce de D. Afonso Henriques, o monarca portugués que conquistou o castelo aos mouros.


[User]
Please translate the following text:
English Source: In addition, on 25 October 1947, a monument dedicated to Afonso Henriques, presented by the city of Porto, of a replica created by Soares dos Reis (in 1887) was installed on the grounds.
Galician Target:

[Assistant] Alén diso, a 25 de outubro de 1947 foi instalado no local un monumento dedicado a D. Afonso Henriques, un presente da cidade do Porto. Tratábase dunha réplica dunha estatua deste rei da autoría de Soares dos Reis (de 1887).


[User]
Source: In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Basicamente, o Renascemento fixo uña mudanza significativa na abordaxe da aprendizaxe e da diseminación do coñecemento.


[User]
Source: Its activities boiled down to four bank robberies, some stolen cars and two bombings, with no casualties.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] As súas actividades resumíranse a catro asaltos a bancos, algúns automóbeis roubados e dous atentados bombistas, sen vítimas.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Sources indicate that an earlier citadel, the Ptolemaic Baris, had also occupied a location overlooking the Temple's precincts.
Reference Translation:

[Assistant] Fontes apontan para a existencia dunha cidadela anterior, a Barís ptolemaica, que tamén había ocupado un local do cal se podía avistar os recintos do Templo.


[User]
Given the source text 'These feats are often tied to charitable fundraising and are undertaken by celebrities such as Sir Jimmy Savile and Ian Botham as well as by others.', the following incomplete translation was produced:
Estes feitos [FILL HERE] vezes associados [FILL HERE] angariação de [FILL HERE] de [FILL HERE] são [FILL HERE] Sir Jimmy [FILL HERE] e [FILL HERE] Botham, entre outros.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Estes feitos están moitas veces asociados á angariación de fondos para institucións de caridade e son realizados por celebridades como Sir Ximmy Savile e Ian Bothan, entre outros.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.
Reference Translation:

[Assistant] O informe mostrou que as notas subiron de maneira estrañamente rápida e alegou que a escola detectou problemas internamente, máis non tomou ningunha probidencia.


[User]
Source: However, there is a substantial initial cost associated with fuel cell vehicles.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No entanto, hai un substancial custo inicial asociado aos vehículos movidos a células de combustíbel.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.
Target:

[Assistant] Tras o incendio, a fortaleza foi preservada e protexida, se mantendo como uña das atracións máis extraordinarias do Bután.


[User]
Given the source text 'An October 2008 inspection report had identified a "minor leak" in the faulty wall, but the report was not finalized.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Numa inspeção realizada em
Complete the translation.

[Assistant] Nunha inspeción realizada en outubro de 2008 identificouse uña "fuga menor" nunha parede damnificada, máis o informe non foi concluído.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: He was Elisa's fourth child.
Translation Prefix: Foi o
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Foi o carto fillo de Elisa.


[User]
Please translate the following text:
English Source: A short nightgown can be called a "shortie" or a "babydoll", depending on the style.
Galician Target:

[Assistant] uña camisa de durmir curta é coñecida como "shortíe" ou "babydoll", dependendo do estilo.


[User]
From en to pt, translate the text:
Source: The government allocated more resources for education policy and reorganised the sector aiming more choice and better quality in vocational technical education.
Target:

[Assistant] O goberno atribuíu máis recursos á política de educación e reorganizou o sector, co intención de crear máis escolla e mellor calidade na área de ensino técnico profisional.


[User]
Source: However, Galadriel's most striking feature is her beautiful long silver-golden hair.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No entanto, a característica máis marcante de Galadriel é o seu lindo e longo cabelo prata dourado.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: During that season, the club prepared heavily for the Paulistão with 14 friendlies, winning seven, losing four and drawing three matches.
Translation with missing text: Durante [FILL HERE] época, [FILL HERE] clube preparou-se [FILL HERE] com [FILL HERE] sete, [FILL HERE] e empatado três jogos.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Durante esta época, o club preparouse moito ben para o Paulistán con 14 xogos amigábeis, vencendo sete, perdido catro e empatado tres xogos.


[User]
Source: During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Durante a súa participación no equipo, el fixo 403 goles en 468 partidas.


[User]
Given the source text 'In the 1960s Redondo drove Beirão to a nationwide success.', the following incomplete translation was produced:
Na década [FILL HERE] 1960, [FILL HERE] licor Beirão [FILL HERE] nível nacional.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Na década de 1960, Redondo transformou o licor Beirán nun suceso a nivel nacional.


[User]
Source Sentence: Usually they run in tunnels in the city center and sometimes on elevated structures in the outer parts of the city.
Partial Translation: Costumam circular em túneis nos centros das cidades e,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Costuman circular en túneles nos centros das cidades e, por veces, en estructuras elevadas nas aforas das cidades.


[User]
Translate the below text from en to pt.
Source: The shoot began on June 26, 2003, with the expectation that it would take nine days (as opposed to the usual seven) to complete.
Reference:

[Assistant] As filmaxes comezaron a 26 de xuño de 2003, coa expectativa de que levarían nove días (en oposición aos sete días habituais) a seren concluídas.


[User]
Source: If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Se vostede quere aprender a lanzar un bumerangue que volva para súa man, revise se vostede ten un modelo de bumerangue adecuado para iso.


[User]
Source: One of his grandsons, Michael Vann, said it was "brilliantly symbolic" the stone would be revealed exactly 100 years on from his grandfather's award-winning feat.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Un deles, Michael Vann, afirmou que era "brillantemente simbólico" que a placa tivese sido presentada exactamente 100 anos despois do feito que deu a condecoración ao seu abó.


[User]
Source: Year-on-year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] No entanto, en termos de variación homóloga anual, o número dos que viven co VIH e a SIDA na China aumentou en 100 000 persoas.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
I have never hidden my politics, including at the last election.
Reference Translation:

[Assistant] Nunca ocultei as miñas políticas, incluíndo nas últimas eleccións.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: "We cry when we get angry," Ms. Steinem said to me 45 years later.
Target:

[Assistant] "Choramos cando nos zangamos", díxome a Sr.ª Steinen 45 anos máis tarde.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Dubbed "The Winner," his barbed wire became the most popular version of the invention.
Target:

[Assistant] Denominado de "O Vencedor", a súa versión de arame farpado tornouse a versión máis popular desta invención.


[User]
Source: In order to encourage customers he started a horse-drawn transport service from the city centre of Nantes to his establishment.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Para incentivar os clientes, creou un servizo de transporte tirado a cabalo entre o centro da cidade de Nantes e o seu estabelecemento.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The commissioner may use that separate account only for the purposes of receiving and making payments relating to the management and disposal of the bankruptcy estate of the consumer who is the subject of bankruptcy proceedings, and the commissioner is obliged to keep separate from his/her own assets any payments made into the account relating to the management and disposal of the bankruptcy estate.
Target:

[Assistant] Esa conta separada só pode ser utilizada polo administrador de insolvencia para recibir ou efectuar pagamentos relacionados coa xestión ou a alienación da masa insolvente da persoa insolvente en causa, sendo o administrador de insolvencia grazas a manter separados dos seus propios activos calquera pagamentos efectuados nesa conta que digan respecto á xestión ou alienación de bens da masa insolvente.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: A full bathroom is generally understood to contain a bath or shower (or both), a toilet, and a sink.
Translation with missing text: Uma [FILL HERE] inclui [FILL HERE] bacia.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] uña casa de baño completa normalmente inclúe uña bañeira ou chuveiro (ou ambos), uña sanita e uña bacía.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: An adoptee and his or her descendants inherit from the adopter or his or her relatives.
Target:

[Assistant] O fillo adoptado e seus descendentes herdan do adotante ou dos seus parentes.


[User]
English Source: The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.
Galician Translation:

[Assistant] A próxima figura mostra os átomos emitindo fótons. Claro, na realidade, fótons son moito menores que eses na foto.


[User]
Source: The Treasury expects the move to raise up to £120 million a year.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O Ministerio das Finanzas espera que a medida permita angariar acta 120 millóns de libras por ano.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Qualifications and other requirements for judges To be appointed as a judge a person must: be a Czech citizen enjoy full legal capacity, have no criminal record, be at least 30 years of age, have obtained a master’s degree in law at a Czech university, have passed the special judicial examination, possess the moral qualities that guarantee they will exercise their function properly, and accept appointment as a judge and assignment to a specific court.
Target:

[Assistant] Calificacións e outros requisitos para xuíces Para ser nomeado xuiz, o demandante ten de cubrir os seguintes requisitos: ser cidadán checo; gozar de plena capacidade xurídica; non ter rexisto criminal; ter polo menos 30 anos de idade; ter o grao de Mestre en Dereito, obtido nunha universidade checa; ser aprobado no exame especial de maxistratura; gozar das calidades morais que garantan o desempeño cabal das funcións; aceptar a nomeación como xuiz e a colocación nun tribunal específico.


[User]
Source: Her German agent is Literarische Agentur Dr. Ray-Güde Mertin based in Frankfurt.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O seu representante alemán é a Literarische Axentur Dr. Ray-Güde Mertín, acollida en Frankfurt.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: This is referred to as "DP" or "Distributed Power."
Galician:

[Assistant] Isto é coñecido por "PD" ou "Potencia distribuída".


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Shifting to a four-day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy.
Galician:

[Assistant] A pasaxe para uña semana de traballo de catro días obtivo o parecer favorábel do Congreso dos Sindicatos como uña forma dos traballadores tiraren partido das mudanzas da economía.


[User]
Source: Although Homer fails to act, Marge and Patty try to explain it to Selma, who accuses them of just being envious.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Aínda que Homer non tome medidas, Marxe e Patty tentan explicalo a Selma, que as acusa de teren só invexa.


[User]
Source Sentence: Harrison also introduced commercial vapor-compression refrigeration to breweries and meat packing houses, and by 1861, a dozen of his systems were in operation.
Translation to fill: Harrison também [FILL HERE] a refrigeração [FILL HERE] compressão de vapor comercial em fábricas de cerveja [FILL HERE] matadouros. Em 1861, [FILL HERE] dúzia [FILL HERE] já estavam em funcionamento.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Harrison tamén introduciu a refrixeración por compresión de vapor comercial en fábricas de cervexa e matadouros. En 1861, uña ducia dos seus sistemas xa estaban en funcionamento.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: More than 100,000 refugees were able to flee Nazi Germany via Lisbon.
Galician:

[Assistant] Máis de 100 000 refuxiados conseguiron fuxir da Alemaña nací a través de Lisboa.


[User]
Source Sentence: The number of detained migrant children has spiked even though monthly border crossings have remained relatively unchanged, in part because harsh rhetoric and policies introduced by the Trump administration have made it harder to place children with sponsors.
Translation to fill: O [FILL HERE] de [FILL HERE] crianças.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O número de crianzas migrantes detidas atinxiu un pico, a pesar das travesías mensuais da fronteira teren permanecido relativamente inalteradas, en parte porque a retórica e políticas severas introducidas pola administración Trump dificultaron o apadriñamento de crianzas.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The series has been licensed by Viz Media.
Translation Prefix: Esta série
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Esta serie foi licenciada pola Viz Medía.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The Algarve has many sports clubs, including football teams (S.C. Olhanense, Portimonense S.C.) which play in the first, second, and third lay tiers of professional football. S.C. Farense is the most successful football club in the Algarve and play in the Campeonato de Portugal.
Target:

[Assistant] O Algarve ten varios clubs deportivos, incluíndo equipos de fútbol (S.C. Ollanense, Portimonense S.C.) que xogan na primeira, segunda e terceira liga de fútbol profisional. O S.C. Farense é o club de fútbol máis ben-sucedido no Algarve e xoga no Campionato de Portugal.


[User]
Source: The applicant may request that the decision on maintenance allowance payment handed down by the Hungarian court be enforced abroad and – in the absence of such a decision – that the obligation to pay maintenance allowance be established abroad, or that the amount of the maintenance allowance to be paid abroad be increased.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O requerente pode solicitar que a decisión sobre o pagamento da pensión de alimentos proferida polo tribunal húngaro sexa executada no estranxeiro e – na ausencia de tal decisión – que a obrigación de pagamento da pensión de alimentos sexa estabelecida no estranxeiro ou que o importe da pensión de alimentos a pagar no estranxeiro sexa aumentado.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The court which issued the European Enforcement Order certificate may, by means of a court order, withdraw it (pursuant to Article 10(1)(b) of the Regulation and Article 5(2) of the Law).
Target:

[Assistant] O tribunal que emitiu a certidán de título executivo europeo pode, mediante decisión xudicial do tribunal, revogala (de acordo co n.º 1, alínea b) do artigo 10.º do regulamento e co n.º 2 do artigo 5.º da lei).


[User]
Source: We failed, and missed an opportunity to avoid the years of carnage that ensued.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Fallamos e perdemos a oportunidade de evitar os anos de carnificina que se seguiron.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The track was released through the iTunes Store on 23 September, and peaked at number 25 on the UK Singles Chart on 15 October.
Translation with missing text: A [FILL HERE] iTunes [FILL HERE] 23 [FILL HERE] setembro [FILL HERE] atingiu o número [FILL HERE] UK Singles Chart a [FILL HERE] outubro.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A faixa foi lanzada a través do iTunes a 23 de setembro e atinxiu o número 25 na UK Singles Chart a 15 de outubro.


[User]
Source: The claimant can claim an amount of up to CZK 1 million, and the conditions for issuing an electronic payment order include the correct completion of the form and payment of a court fee.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O demandante pode reclamar acta 1 millón de CZK; as condicións de emisión da inxunción eletrónica de pagamento inclúen o correcto preenchemento do formulario e o pagamento da taxa de xustiza.


[User]
Source: The route terminated 500 feet (150 m) north of Cook Road at the southern boundary of Hamlin Beach State Park.
Your task is to translate the following text from en into pt.
Target:

[Assistant] A estrada terminaba a 500 pés (150 m) a norte da Cook Road, no límite sur do Hamlín Beach State Park.


[User]
Given the source text 'Canadian feminist scholars such as Mary Louise Adams, Mona Gleason, and Janice Dickin McGinnis have done research into the anti-crime comics campaigns of the late 1940s and 1950s, from the point of view of the moral panic and social and legal history of the era, and the sociology of sexuality.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Académicas feministas canadianas,
Complete the translation.

[Assistant] Académicas feministas canadianas, tales como Mary Louise Adams, Mona Gleason e Xanice Dickín McXinnís, teñen investigado as campañas de bandas deseñadas anticrime do final dos anos 40 e dos anos 50, a partir do punto de vista do pánico moral e da historia social e xurídica da época, ben como da socioloxía da sexualidade.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: The 70 side is the confirmation of a game model that Santos already demonstrated long ago."
Target:

[Assistant] O equipo de 1970 é a confirmación dun modelo de xogo que o Santos xa tiña demostrado hai moito tempo".


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The first movement is longer and more complex than any that Mozart had previously composed in the concerto genre.
Target:

[Assistant] O primeiro movemento é máis longo e complexo do que calquera outro que Mozart teña composto anteriormente no xénero de concerto.


[User]
Source: Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A cidade costeira continuou a ser abalada por réplicas o sábado.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The same applies if the will is made before only one notary.
Target:

[Assistant] O mesmo se aplica se o testamento for recibido por un único notario.


[User]
Source Sentence: Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.
Partial Translation: O interior da Antártica é um planalto desolado coberto
Complete the translation of the source text.

[Assistant] O interior da Antártica é un planalto desolado cuberto por 2–3 kn de xelo.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: To obtain a permit, applicants must pass a written or computer-based test to obtain a learner's licence, and then pass a road test to obtain the driving license.
Translation Prefix: Para obter uma licença, os candidatos têm de passar num exame escrito ou informático para obter a carta de condução provisória e depois passar num exame de condução
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Para obter uña licenza, os demandantes teñen de pasar nun exame escrito ou informático para obter a carta de condución probisoria e despois pasar nun exame de condución para obter a carta de condución.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: This further settles the yerba mate inside the gourd so that the finest particles move toward the opening and the yerba is layered along one side.
Target:

[Assistant] Isto fai con que a herba-mate fique máis asente no interior da cuia, de modo a que as partículas máis finas fiquen máis próximas da abertura e a herba-mate se dispoña en capas nun dos lados da cuia.


[User]
Source: As the largest city and a major port on the river, Manaus is commercial.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Manaus é uña grande cidade comercial cun importante porto ribeiriño.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Petrobras announced that it was investing R$21 billion over five years to improve its data security.
Translation Prefix: A Petrobras
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A Petrobras anunciou que ía investir 21 mil millóns de dólares durante cinco anos para reforzar a seguranza de datos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Constâncio was Secretary of State for Planning in the I and II Provisional Government of Portugal from 1974 to 1975, and Secretary of State for Budget and Planning in 1976 in the IV Provisional Government.
Target:

[Assistant] Constancio foi Secretario de Estado da Planificación nos I e II Gobernos Probisorios de Portugal de 1974 a 1975, e Secretario de Estado do Orzamento e do Plano en 1976, durante o IV Goberno Probisorio.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Churches, he added, could be replaced by apartment buildings with condominiums filled with the kind of people who will not help the neighborhood's remaining sanctuaries.
Translation Prefix: As igrejas, acrescentou, podem ser substituídas por
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] As igrexas, engadiu, poden ser substituídas por predios de apartamentos con condominios habitados polo tipo de xente que non dará apoio aos santuarios do barrio que aínda restan.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: In the case of a maintenance allowance allocated to a spouse in divorce proceedings based on the duty of support, it may be decided that all of part of the monthly payments for a loan will be taken on; the payment of a monthly amount is, however, favoured by the courts.
Galician:

[Assistant] Tratando‑se de pensión de alimentos atribuída ao cónxuxe en proceso de divorcio por forza do deber de asistencia, pode prever‑se a asunción da totalidade ou de parte das prestacións mensuais dun préstamo; con todo, os tribunais privilexían o pagamento dunha cantía mensual.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth," added Stofan.
Target:

[Assistant] Ata onde sabemos, hai só un corpo planetario que se mostra máis dinámico do que Titá, e é chamado de Terra", engadiu Stofan.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In order to successfully appeal a judgment in default, a defendant would have to satisfy the court of his or her reason for failing to enter the appearance or defence and the court would have to be satisfied that the reasons given explain or justify that failure.
Translation with missing text: Para recorrer com [FILL HERE] revelia, o requerido terá de informar o tribunal do motivo [FILL HERE] de [FILL HERE] ou [FILL HERE] e [FILL HERE] tribunal terá de [FILL HERE] certificar de que os motivos apresentados explicam [FILL HERE] essa falta.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Para recorrer con éxito dunha decisión á revelía, o requirido terá que informar o tribunal do motivo da súa falta de comparencia ou contestación e o tribunal terá de se certificar de que os motivos presentados explican ou xustifican esa falta.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
However sharing roads with fast-moving traffic is highly dangerous.
Target:

[Assistant] Con todo, a partilla de estradas con tráfico de alta velocidade é extremamente perigosa.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Sainsbury's plans push into UK beauty market
Target:

[Assistant] A Saínsbury's planea entrar no mercado da cosmética do Reino Unido


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: He has pleaded not guilty to the 22-count indictment.
Galician:

[Assistant] Declarouse inocente en relación a todas as 22 acusacións.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The use of cars for short journeys is officially discouraged in many parts of the world, and construction or separation of dedicated walking routes in city centres receives a high priority in many large cities in Western Europe, often in conjunction with public transport enhancements.
Reference Translation:

[Assistant] A utilización de automóbeis para deslocacións curtas non é recomendada, a nivel oficial, en moitas rexións do mundo, e a construción ou separación de percorridos pedonais dedicados nos centros das cidades é de alta prioridade en moitas grandes cidades da Europa Occidental, frecuentemente acompañadas de melloría nos transportes públicos.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: By 1920, what is now DE 62 existed as a county road.
Target:

[Assistant] En 1920, a actual estrada DE 62 era uña estrada rural.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: North Korea defector numbers 'drop' under Kim
Galician:

[Assistant] Número de desertores da Corea do Norte diminuín durante o rexime de Kin


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Red Tide Update: Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota
Answer:

[Assistant] Informacións Actualizadas sobre a Marea Vermella: Concentracións diminúen en Pinellas, Manatee e Sarasota


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Dole and Del Monte also established plantations in the island of Mindanao in the 1920s; in the provinces of Cotabato and Bukidnon, respectively.
Galician:

[Assistant] A Dole e a Del Monte tamén fixeron plantacións na illa de Mindanau na década de 1920, nas probincias de Cotabato e Bukidnon, respetivamente.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
An appeal from said decree may be filed by means of an application within six days from the date on which the decree is read out in open court.
Reference Translation:

[Assistant] Para recorrer do referido decreto, terá que ser presentado un petición no prazo de seis días a contar da data en que é proferido en audiencia pública.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw."
Galician Target:

[Assistant] A segunda garra era maior, dando orixe ao nome Hesperonychús, que significa "garra occidental".


[User]
Source: The Galician Restoration War, which began with a coup d'état organised by the nobility and bourgeoisie in Lisbon and executed on 1 December 1640, restored Galician independence.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A Guerra da Restauración Portuguesa, que tivo inicio cun golpe de Estado organizado pola nobreza e pola burguesía en Lisboa e executada a 1 de decembro de 1640, restaurou a independencia portuguesa.


[User]
Source: Legal acts performed by the debtor to pay creditor claims or to perform other obligations in accordance with a confirmed agreement on financial restructuring cannot be contested either.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os actos xurídicos realizados polo debedor para pagar créditos de acredores ou cumprir outras obrigacións en conformidade cun acordo confirmado en materia de reestructuración financeira tamén non poden ser impugnados.


[User]
Source: In 1983, the DynaTAC 8000x was the first commercially available handheld mobile phone.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1983, o DynaTAC 8000x foi o primeiro telemóbel portátil dispoñíbel comercialmente no mercado.


[User]
Given the source text 'On 15 December 1907, Porto played its first match against a foreign team, hosting Spain's Real Fortuna.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: A 15 de dezembro de 1907, o Porto jogou
Complete the translation.

[Assistant] A 15 de decembro de 1907, o Porto xogou a primeira partida contra uña equipa estranxeira, o Real Fortuna de España.


[User]
Source: The police, public prosecutor’s offices and courts must provide information on the right to compensation and the body to which the party may apply to exercise these rights to all persons who, under the Crime Victim Compensation Act, have the right to seek compensation from the Republic of Croatia.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] A vixía, o Ministerio Público e o Ministerio da Xustiza teñen a obrigación prestar ás vítimas con dereito a uña indemnización da República da Croacia, nos termos da lei sobre as indemnizacións ás vítimas de crimes, as informacións respeitantes ao dereito á indemnización e á autoridade a que deben dirixirse para o exercer.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The initial idea was to have a giant Kirk and Spock fighting over New York-New York Hotel and Casino.
Target:

[Assistant] A idea inicial sería crear un Kirk e Spock xigantes a loitar polo Hotel New York-New York e polo Casino.


[User]
Source: The introduction of Freon in the 1920s expanded the refrigerator market during the 1930s and provided a safer, low-toxicity alternative to previously used refrigerants.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A introdución do fréon, os anos 20 do século XX, expandiu o mercado dos frigoríficos durante a década seguinte, os anos 30, e proporcionou uña alternativa máis segura e de baixo toxicidade aos refrixerantes utilizados anteriormente.


[User]
Source: On 5 April 2009, Folha de S.Paulo published, on its front page, an alleged criminal record of Rousseff containing notes about various crimes allegedly committed by her.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A 5 de abril de 2009, a Folla de San Paulo publicou, na primeira páxina, un alegado rexisto criminal, que incluía notas sobre os varios alegados crimes cometidos por ela.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
How to search the Belgian land register In general, information about immovable property and/or the holders of the rights in rem in immovable property can be found either by identifying the property (address and/or land register identification number) or by identifying the holder of the rights in rem (name and/or identity number).
Reference Translation:

[Assistant] Como pescudar no rexisto predial belga En xeral, as informacións relativas aos bens imóbeis e / ou aos titulares dos dereitos reais sobre bens imóbeis poden ser encontradas a través da identificación do imóbel (enderezo e / ou número da descrición no rexisto predial) ou a través da identificación do titular dos dereitos reais (nome e / ou número de identificación).


[User]
Source Sentence: Domestic refrigerators and freezers for food storage are made in a range of sizes.
Partial Translation: Os frigoríficos e congeladores para armazenamento de alimentos de
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Os frigoríficos e conxeladores para armacenamento de alimentos de uso doméstico son fabricados en varios tamaños.


[User]
English Source: Registrars’ functions are: classifying the documents submitted for entry in the registers for which they are responsible; advising the public on matters relating to registers and providing public access to the information entered; checking, where necessary, that persons requesting access have a legitimate interest and duly protecting sensitive data.
Galician Translation:

[Assistant] Os conservadores desempeñan as seguintes funcións: clasificación dos documentos presentados para rexisto nas conservatorias das cales son responsábeis, aconsellamento ao público sobre cuestións relativas aos rexistos e facilitación do acendido do público aos datos rexistados, verificando, se necesario, o interese lexítimo dos requerentes e protexendo debidamente os datos sensíbeis.


[User]
Source: In coastal areas, such as Peniche, situated about 80 km (50 mi) north of Lisbon, many people were killed by the following tsunami.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Nas áreas costeiras, como Peniche, situada a cerca de 80 kn a norte de Lisboa, moitas persoas morreron debido ao maremoto que se sucedeu.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The common aspect ratio of televisions, and computer monitors, has changed from 4:3 to 16:10, to 16:9.
Target:

[Assistant] Os televisores e monitores de computador pasaron de 4:3, a proporción común, para 16:10 e 16:9.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The slight radioactivity of rubidium was discovered in 1908, but that was before the theory of isotopes was established in 1910, and the low level of activity (half-life greater than 10¹⁰ years) made interpretation complicated.
Target:

[Assistant] A recolledora de lixo radioatividade do rubidio foi descuberta en 1908, máis antes da teoría dos isótopos ser estabelecida en 1910, e o baixo nivel de actividade (semivida superior a 10¹⁰ anos) tornou a interpretación complicada.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: This "painting" is viewed from the balconies of hotels, and offers an ever-changing view for those driving along the beach.
Translation:

[Assistant] Este "cadro" é visto das varandas de hoteis e proporciona uña vista en constante mudanza a quen se despraza ao longo da praia.


[User]
Given the source text 'The Regulation provides for four standard forms.', the following incomplete translation was produced:
O [FILL HERE] formulários.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O regulamento prevé catro tipos de formularios.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In 2004, it was among the first universities in Portugal limiting the time for degree completion.
Galician:

[Assistant] En 2004, foi uña das primeiras universidades de Portugal a limitar o período de conclusión da licenciatura.


[User]
Source: In 1977, Maria became a lecturer of Galician language of the Philosophy course at the Catholic University, in Lisbon.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1977, María tornouse lectora de portugués no curso de Filosofía na Universidade Católica, en Lisboa.


[User]
Source: In this post, Sócrates and his team focused on the EU-Brazil (1st EU-Brazil summit) and EU-African Union (2007 Africa-EU Summit) relations, as well as in the approval of the Treaty of Lisbon.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Nesta función, Sócrates e a súa equipo centráranse nas relacións entre a UE e o Brasil (1.ª Cume UE-Brasil) e UE-Unión Africana (Cume África-UE de 2017), ben como na aprobación do Tratado de Lisboa.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Some genres represent combinations of others, such as multiplayer online battle arena (MOBA), and massively multiplayer online role-playing games (MMORPG).
Target:

[Assistant] Algúns xéneros son combinacións doutros, tales como a arena de combate online para varios xogadores (MOBA) e os xogos de roleplaying online en masa para varios xogadores (MMORPG).


[User]
Source Sentence: The steel needle floats on top of the water because of surface tension.
Partial Translation: A agulha de aço flutua sobre a água por causa
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A agulla de azo flutúa sobre a agua por causa da tensión na superficie.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.
Reference:

[Assistant] O principal motivo para ese fenómeno é o resultado dos soños lúcidos, que expanden o período de tempo entre os estados REM.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain.
Answer:

[Assistant] Son posíbeis inundacións repentinas coas condicións en agravamento rápido, en virtude da natureza dispersa das choivas tropicais.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
One notable and growing long-distance train category is high-speed rail.
Reference Translation:

[Assistant] uña famosa categoría de trens de longo curso en expansión é a rede ferroviaria de alta velocidade.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Many rural Chileans drink mate, in particular in the southern regions, particularly Magallanes, Aysén and Chiloé.
Translation Prefix: Muitos chilenos do campo bebem mate, em especial nas regiões
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Moitos chilenos do campo beben mate, en especial nas rexións do sur, en especial Magallanes, Aysén e Chiloé.


[User]
Given the source text 'Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.', the following incomplete translation was produced:
Muitos [FILL HERE] escritores [FILL HERE] influência nos [FILL HERE] Stewart [FILL HERE] Colbert.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Moitos de seus escritores exerceron grande influencia nos programas de parodias de informas de Xon Stewart e Stephen Colbert.


[User]
Source: "We were going to war with North Korea.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] " Estabamos a piques de entrar en guerra coa Corea do Norte.


[User]
Source: The General Council of the Judiciary (Consejo General del Poder Judicial) supports and supervises mediation initiatives in the various courts in Spain, supported by the Autonomous Communities, universities, local authorities or associations.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O Consello Xeral do Poder Xudicial (Consexo Xeneral del Poder Xudicial) apoia e supervisa as accións de mediación emprendidas nos diversos tribunais de España, sustentadas por Comunidades Autónomas, universidades, municipios ou asociacións.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
If the diver persists, the shark may rapidly close in and slash with its upper teeth.
Reference Translation:

[Assistant] Se o mergullador persistir, o tubarán pode aproximarse rapidamente e cortalo cos dentes superiores.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.
Galician:

[Assistant] Helicópteros resgataron os doce tripulantes e o único feremento foi un nariz quebrado.


[User]
Source Sentence: Cellphones have small speakers so that the user can use a speakerphone feature and talk to a person on the phone without holding it to their ear.
Partial Translation: Os telemóveis têm altifalantes pequenos para que o utilizador possa utilizar a
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Os telemóbeis teñen altifalantes pequenos para que o usuario poida utilizar a función de alta-voz e conversar sen ter de aproximalo do oído.


[User]
Source Sentence: The Galician Central Bank, led by Constâncio, was criticized for having allowed this situation for years.
Translation to fill: O Banco Central Português, liderado por [FILL HERE] foi criticado por permitir [FILL HERE] situação [FILL HERE] anos.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O Banco Central Portugués, liderado por Constancio, foi criticado por permitir esta situación durante anos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Eusébio's four goals against North Korea in the quarter-final match also helped Portugal tie the record for largest deficit overcome in a win (three goals, equaling Austria in 1954) and he became the fifth player to score as many goals in a FIFA World Cup match, a record he jointly held until Oleg Salenko scored five in the 1994 World Cup.
Translation:

[Assistant] Os catro goles de Eusebio marcados contra a Corea do Norte nos cuartos de final axudaron tamén Portugal a bater a marca da maior diferenza nunha vitoria (tres goles, igualando a Austria en 1954) e tornouse o quinto xogador a marcar o mesmo número de goles nun xogo do Campionato Mundial de Fútbol da FIFA, un marca que se mantivo acta Oleg Salenko marcar cinco goles na Taza Mundial de 1994.


[User]
Source: You fear that your debtor will take advantage of the long-drawn-out procedures and the various redress facilities to escape his/her creditors before judgment is actually given.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Teme que a persoa que lle debe diñeiro se aproveite da morosidade da xustiza e dos mecanismos de recurso dispoñíbeis para fuxir aos seus acredores, antes que sexa efectivamente proferida uña sentenza.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Any interested person may also go to the Court of Voluntary Jurisdiction to seek a decree ordering the opening of a succession in his favour.
Reference:

[Assistant] Calquera persoa interesada pode tamén recorrer ao tribunal de xurisdición voluntaria para solicitar un despacho que ordene a abertura dunha sucesión a seu favor.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Following the extinction of the religious orders and in the face of the impending closure of many of the convents and monasteries in the aftermath of the Liberal Revolution of 1820, the monks started selling pastéis de nata at a nearby sugar refinery to bring in some revenue.
Galician Target:

[Assistant] Tras a extinción das ordes relixiosas e fronte ao peche inminente de moitos dos conventos e mosteiros tras a Revolución Liberal de 1820, os monxes comezaron a vender pastéis de nata nunha refinaría de zucre próxima para teren algún rendemento.


[User]
Source: The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O xulgamento aconteceu en Birminghan Crown Court e foi pechado no día 3 de agosto.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Mourinho entered the 2003–04 UEFA Champions League with confidence to his team.
Translation:

[Assistant] Mouriño entrou na Liga dos Campións da UEFA de 2003 / 2004 con confianza para a súa equipo.


[User]
Source: The European Innovation Scoreboard of 2010 placed Portugal-based innovation in 15th position, as a result of an impressive increase in innovation expenditure and output.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O Panel Europeo da Inovación de 2010 colocou a inovación baseada en Portugal en 15.º lugar, como resultado dun aumento expresivo en termos de gastos e resultados na área da inovación.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Burle Marx was one of the first Brazilians to speak out against deforestation.
Galician:

[Assistant] Burle Marx foi un dos primeiros brasileiros a manifestarse contra a deflorestación.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.
Translation with missing text: Quando [FILL HERE] tornam-se [FILL HERE] e [FILL HERE] valores, a [FILL HERE] as forças [FILL HERE] da organização.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Cando avalían os sucesos e tórnanse coñecedores dos fracasos, os individuos e o conxunto de persoas participantes descobren, máis profundamente, os valores, a misión e as forzas motrices da organización.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: According to Section 2 of the Code of Judicial Procedure (4/1734), the court may, with the consent of the relevant party, entrust that party with responsibility for the service of documents if the court considers that there are justified grounds for doing so.
Answer:

[Assistant] Nos termos do artigo 2.º do Código de Proceso Xudiciario (4 / 1734), se considerar que existen motivos que o xustifiquen, o tribunal pode, co consentemento da parte interesada, confiar a esa parte a responsabilidade da citación ou notificación de actos.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Milenyo was the final storm to be named by PAGASA during 2002.
Target:

[Assistant] Milenyo foi a última tempestade a recibir un nome por parte da PAGASA en 2002.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Jolie aimed to visit what she termed "forgotten emergencies," crises that media attention had shifted away from.
Reference Translation:

[Assistant] O obxectivo de Xolíe era visitar o que chamou de "emerxencias esquecidas", crises das cales a comunicación social desviou o foco.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In May, the government took the first step in implementing these structural reforms by combining the province's nine health authorities into one health "superboard".
Galician:

[Assistant] En maio, o goberno deu o primeiro paso na implementación destas reformas estructurais ao combinar as nove autoridades de saúde da probincia nunha "súper institución" de saúde.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In the case of the ‘passive’ taking of evidence under Article 17, whether interpreters are required and which interpreters are selected is decided by the requesting court.
Target:

[Assistant] No caso da obtención de probas «pasiva» nos termos do artigo 17.º, cabe ao tribunal requerente decidir se é necesario recorrer aos servizos de intérpretes e cales os intérpretes a seleccionar.


[User]
Source: A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] uña doenza contaxiosa é uña doenza facilmente transmitida ao ficar preto de alguén infectado.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.
Translation:

[Assistant] En 1957, Luxemburgo tornouse membro fundador da organización que hoxe é coñecida como Unión Europea.


[User]
en Source: The building is also called the Palace of the Independence for this reason.
pt Translation:

[Assistant] Por este motivo, o edificio é tamén apelidado de Palacio da Independencia.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: These churches are experiencing considerable growth, mainly in the outskirts of the city.
Translation:

[Assistant] Estas igrexas rexistan un aumento considerábel, principalmente nas aforas da cidade.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Since then, China's economic size has grown by 90 times.
Target:

[Assistant] Desde entón, a economía da China creceu 90 veces.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: For more than four centuries of history, cachaça has accumulated synonyms and creative nicknames coined by the Brazilian people.
Target:

[Assistant] Durante máis de catro séculos de historia, a cachaza ten acumulado sinónimos e alcuñas creativas, inventadas polos brasileiros.


[User]
Given the source text 'Under inflammatory conditions, reactivated microglia can have both beneficial and detrimental effects on different aspects of adult neurogenesis, depending on the balance between secreted molecules with pro- and anti-inflammatory action.', the following incomplete translation was produced:
Em [FILL HERE] as microglias podem ter efeitos benéficos [FILL HERE] prejudiciais [FILL HERE] aspetos [FILL HERE] neurogénese adulta, [FILL HERE] do [FILL HERE] as moléculas segregadas [FILL HERE] e anti-inflamatória.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] En condicións inflamatorias, as microglías poden ter efectos benéficos e prexudiciais en varios aspetos da neuroxénese adulta, dependendo do equilibrio entre as moléculas segregadas con acción pro- e anti-inflamatoria.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Most Greek gymnasia had libraries that for use after relaxing in the baths.
Target:

[Assistant] A maioría dos xinasios gregos dispuña de bibliotecas que eran utilizadas tras o relaxamento nas termas.


[User]
Source: Breakfasts vary widely throughout Asia.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Os pequenos-almozos varían moito por toda a Asia.


[User]
Source: The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A tentativa anterior da empresa de renovar os seus departamentos de cosmética e farmacia acabou en fracaso.


[User]
Translate the text below from eng to por:
An appeal can be lodged with the court of appeal against the ruling of the court at first instance.
Reference Translation:

[Assistant] No tribunal de recurso, pode ser interposto recurso de sentenzas do tribunal en primeira instancia.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.
Answer:

[Assistant] Acompañar a vida de animais selvaxes é un dos maiores desafíos para un fotógrafo e necesita da combinación de sorte, paciencia, experiencia e bon equipamento.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: A combination of the legal deposit system, acquisitions and donations mean that our holdings are constantly evolving.
Galician:

[Assistant] A combinación do sistema de depósito legal, aquisicións e doazóns significa que os nosos acervos están en constante evolución.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
If, at the time of death of the testator, an heir is not yet alive, the sequence of heirs defined by the testator ends when the first such heir assumes succession.
Target:

[Assistant] Se, aquando do falecemento do testador, non tiver aínda nacido un herdeiro, a orde de sucesión dos herdeiros estabelecida polo testador deixa de ter efecto así que o primeiro herdeiro asumir a sucesión.


[User]
Source: They stayed in Belo Horizonte a few more weeks trying to reorganize Colina, but had to avoid their parents' houses, since these were watched by the military.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ficaron en Belo Horizonte máis algunhas semanas a tentar reorganizar o Outeiro, máis tiveron de evitar as casas dos pais, porque estaban a ser vixiadas polos militares.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.
Answer:

[Assistant] A lei francesa foi transformada. Seu activismo remonta aos seus 15 anos, cando ingresou na Resistencia Francesa durante a Segunda Guerra Mundial.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: However, nearly all methods have some common elements.
Translation with missing text: No [FILL HERE] todos [FILL HERE] métodos têm elementos comuns.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] No entanto, case todos os métodos teñen elementos comúns.


[User]
Source: Peter Martin, of business consultancy CGA, which compiled the figures, said: "Continued sunshine and England's longer than expected participation in the World Cup meant July followed a similar pattern to the previous month of June, when pubs were up 2.8 per cent, except that restaurants were hit even harder.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Peter Martín, da consultora CGA, que compilou as estatísticas, referiu:" A continuación do bon tempo e a carreira da Inglaterra no Campionato do Mundo de Fútbol, máis longa que o esperado, fixeron con que o padrán do més de xuño, en que os pubs rexistaron un crecemento do 2,8% nas vendas, se repetise en xullo, máis os restaurantes coñeceron un recúo.


[User]
Source: According to the Fee Guideline of the Finnish Bar Association, an estimate of the fee for performing a task for a consumer must be given inclusive of VAT.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Segundo as orientacións sobre honorarios da Orde dos Avogados da Finlandia, o orzamento dos honorarios relativos á execución dunha tarefa para un clienta ten de incluír o IVA.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Why has President Trump given up so much?
Target:

[Assistant] Porque o Presidente Trump cedeu en tanto?


[User]
Source: This memorial area became known as the 'Black House' (Crna kuća).
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Esta área memorial tornouse coñecida como a "Casa Negra" (Crna kuća).


[User]
Please provide a translation from eng to por for the following text:
To fill the void left by the departure of Robson for Barcelona, Porto hired former club captain and Portugal national team manager António Oliveira.
Target:

[Assistant] Para cubrir o lugar de Robson no Barcelona, o Porto contratou o anterior capitán do club e o adestrador da seleción nacional de Portugal, Antonio Oliveira.


[User]
Source: By the 1950s, countryside people had to move toward capitals for undergraduate study.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Na década de 1950, as persoas do campo tiñan de ir para as capitais para tirar cursos universitarios.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.
Target:

[Assistant] Ter menos sonos REM por noite, que é o estado en que vostede proba o sono de verdade e seu corpo se recupera, pode ser o suficiente para desencadear un problema de saúde.


[User]
Given the source text 'They tried to generate elemental rubidium by electrolysis of molten rubidium chloride, but instead of a metal, they obtained a blue homogeneous substance, which "neither under the naked eye nor under the microscope showed the slightest trace of metallic substance".', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Tentaram gerar rubídio elementar por eletrólise de cloreto de rubídio fundido, mas, em vez de um metal, obtiveram uma substância homogénea
Complete the translation.

[Assistant] Tentaron xerar rubidio elemental por eletrólise de cloreto de rubidio fundido, máis, en vez dun metal, obtiveron uña substancia homoxénea azul, a cal, "nin a ollo nu nin ao microscopio mostraba o menor trazo de substancia metálica".


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: While drinking mate at very high temperatures is considered as "probably carcinogenic to humans" on the IARC Group 2A carcinogens list, mate itself is not classifiable as to its carcinogenicity to humans.
Target:

[Assistant] Aínda que o consumo de mate moito quente sexa considerado como "probavelmente canceríxeno para as persoas" na lista de axentes canceríxenos IARC de grupo 2A, o mate en si non é clasificábel pola súa carcinoxenicidade para as persoas.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The white dress symbolizes spiritual purity.
Galician Target:

[Assistant] O vestido branco simboliza a pureza espiritual.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Under Section 235.1 of the Civil Procedure Law, an application for divorce must also indicate the following: since when the parties have been living separately; whether the other spouse agrees to the divorce; whether the parties have reached agreement regarding the guardianship of children, the procedures for exercising the access rights of the other parent, maintenance, and the division of the property acquired during marriage, or whether they are submitting claims to the court in these respects.
Reference:

[Assistant] Nos termos do artigo 235.1º do Código de Proceso Civil, un petición de divorcio debe igualmente indicar o seguinte: desde cando están as partes a vivir separadas, se o outro cónxuxe concorda co divorcio, se as partes chegaron a acordo sobre a garda dos fillos, as regras de exercicio dos dereitos de visita do outro proxenitor, a obrigación de alimentos aos fillos e a división dos bens adquiridos durante o casamento ou se son presentados peticións separadas nestas materias.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Burle Marx began taking expeditions into the Brazilian rain forest with botanists, landscape architects, architects and other researchers to gather plant specimens.
Translation:

[Assistant] Burle Marx comezou a facer expedicións no bosque tropical brasileira con botánicos, paisaxistas, arquitectos e outros investigadores para recoller especímenes de plantas.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: C. The grandparents as well as the children and grandchildren from among the descendants of the deceased are called under the third class of intestate succession.
Target:

[Assistant] C. Os aboas, ben como os fillos e netos dos descendentes do falecido son chamados á heranza ao abrigo da terceira clase de sucesión testamentaria.


[User]
Source: The same conditions apply to the taking of evidence by hearing parties, witnesses and expert witnesses.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Aplícanse as mesmas condicións á obtención de probas a través da audición das partes, testemuñas e expertos.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Weeks later, Porto failed to repeat this result in the 2003 UEFA Super Cup, losing 1–0 to Milan.
Target:

[Assistant] Semanas máis tarde, o Porto non conseguiu repetir o resultado na Supertaza UEFA de 2003, perdendo por 1–0 co Milán.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: He went to compare Washington's approaches to dealing with Russia and Iran, noting that they are effectively the same.
Galician:

[Assistant] Na súa intervención, proseguiu comparando as abordaxes de Washington aos relacionamentos coa Rusia e o Irán, referindo que son efectivamente as mesmas.


[User]
Source: As volume and manufacturing capability have improved, the monochrome and passive color technologies were dropped from most product lines.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A melloría en termos de volume e capacidade de fabrico levaron a que as tecnoloxías monocromáticas e de cores pasivas deixasen de ser utilizadas na maior parte das liñas de produtos.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The hams are then washed and hung in a dark, temperature-regulated place until dry.
Reference Translation:

[Assistant] De seguída, os xamóns son lavados e pendurados nun local escuro e con temperatura regulada acta secaren.


[User]
Source: In the case of arrears in child and/or partner maintenance payments, this authority is the National Bureau for the Collection of Maintenance Payments (LBIO).
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] No caso de pagamentos en atraso de alimentos de menores e / ou ex-cónxuxes, a autoridade competente é o servizo nacional de cobranza do pagamento de alimentos (LBíO).


[User]
Source: At the beginning of the episode, Jack and Liz are at a jewelry store, as Jack is searching for an engagement ring for Elisa.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] No inicio do episodio, Xack e Liz encóntranse nunha xoallaría porque Xack está á procura dun anel de noivado para Elisa.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Mobile phones communicate with cell towers that are placed to give coverage across a telephone service area which is divided up into 'cells'.
Reference Translation:

[Assistant] Os telemóbeis estabelecen comunicación con antenas de telemóbel que son instaladas para fornecer cobertura nunha área de servizo de telemóbel, que se divide en "células".


[User]
Translate the text below from en to pt:
With the taking of the castle Christian forces were able to maintain the defense of Lisbon until the end of the 12th century.
Reference Translation:

[Assistant] A conquista do Castelo permitiu que as tropas cristiás conseguisen manter a defensa de Lisboa acta ao final do século XII.


[User]
Source: In this position the staples are driven similar to the way a staple gun works, but with less force driving the staple.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Nesta posición, os agrafos son aplicados tal como nunha pistola de agrafos, máis con menos esforzo.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.
Galician:

[Assistant] Así, espérase que atinxa a zona costeira no México con forza de tempestade tropical na tarde ou ao caír da noite de luns.


[User]
Source Sentence: They are competent to hear criminal law cases, civil law cases, family and custody law cases, labour law cases and social insurance cases.
Partial Translation: São competentes para julgar
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Son competentes para xulgar procesos no dominio do dereito penal, civil, de familia e de menores, do traballo e da seguranza social.


[User]
Source: Earlier this year, Hans-Peter Bartels, chief of the German parliament's defense committee, acknowledged the Navy is actually "running out of deployment-capable ships."
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] No inicio deste ano, Hans-Peter Bartels, líder da comisión parlamentaria de defensa alemá, recoñeceu que a mariña está actualmente a ficar sen navíos capaces de seren utilizados".


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: After Portugal qualified for the 1966 World Cup, they were drawn in Group 3, alongside Bulgaria, Hungary and the reigning champions Brazil.
Translation with missing text: Depois [FILL HERE] Brasil.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Despois de Portugal calificarse para a Taza do Mundo de 1966, foran colocados no Grupo 3, xuntamente coa Bulgaria, Hungría e o campián na altura, o Brasil.


[User]
Source: But that is not what I came into politics to do.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Máis non foi para iso que vin facer política.


[User]
Source: If the matter concerns a decision delivered in Denmark, the objection has to be filed while it is still before the Court of First Instance while the Court is considering the other party’s petition for its recognition.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Se estiver en causa uña decisión proferida na Dinamarca, a oposición debe ser presentada mentres aínda estiver baixo apreciación do tribunal de primeira instancia nun procedemento en que a parte contraría requiriu o recoñecemento da decisión.


[User]
Source: The distinction between heir and legatee is explained below in answer to the question “How and when does one become an heir or legatee?”
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A distinción entre herdeiro e legatario é explicada a seguir na resposta á pregunta “Como alguén se torna herdeiro ou legatario? ”


[User]
Translate the text below from English to Galician:
In contrast, Curitiba purchased the floodplain and made parks.
Reference Translation:

[Assistant] En contrapartida, Curitiba adquiriu a planicie aluvial e construíu parques.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Compared with road transport, it carries many people with much smaller land area and little air pollution.
Target:

[Assistant] En comparación co transporte rodoviario, transporta moitas persoas con menor área e menos polución atmosférica.


[User]
Source: Expatriates may be requested to present their visas as well.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Alén diso, poden ser pedidos aos expatriados para presentaren os respetivos visados.


[User]
Source: For the next two centuries, São Paulo developed as a poor and isolated village that survived largely through the cultivation of subsistence crops by the labor of natives.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Durante os dous séculos seguintes, San Paulo desenvolveuse como uña vila pobre e illada, que sobreviviu esencialmente debido a culturas de subsistencia efectuadas polos nativos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The following Galician dynastic crisis opened the way for sixty years of Spanish rule and the castle was converted into military barracks and a prison.
Target:

[Assistant] A crise dinástica portuguesa que se seguiu abriu camiño a sesenta anos de dominio español e o castelo foi convertido nunha caserna militar e nunha prisión.


[User]
Source: Frequently breakfast can be as simple as butter and jam on bread with tea.
Your task is to translate the following text from eng into por.
Target:

[Assistant] É frecuente o pequeno-almozo ser tan simple como pan con manteiga e compota acompañado de té.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: One of the club's most tragic moments occurred on 16 December 1973, when during a league match against Vitória de Setúbal, 26-year-old captain Pavão fell unconscious on the pitch and died later at the hospital.
Translation:

[Assistant] Un dos momentos máis tráxicos do club ocorreu a 16 de decembro de 1973. Durante un xogo do campionato contra o Vitoria de Setúbal, Paván, o capitán do equipo, 26 anos, caeu inconsciente en campo e morreu pouco despois no hospital.


[User]
Source: Some other ancient sports clubs (football teams) from the region are Esperança de Lagos, Lusitano FC (Vila Real de Santo António), and Silves FC.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Algúns clubs deportivos antigos (equipos de fútbol) da rexión inclúen o Esperanza de Lagos, o Lusitano FC (Vila Real de Santo Antonio) e o Asubíes FC.


[User]
Source Sentence: If a spouse neglects his or her obligation to pay maintenance or if spouses live separately, one may be ordered to pay maintenance to the other.
Partial Translation: Se um cônjuge não cumprir com as suas obrigações alimentares ou se os cônjuges viverem
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Se un cónxuxe non cumprir coas súas obrigacións alimentares ou se os cónxuxes viviren separados, un pode ser condenado a pagar uña prestación de alimentos ao outro.


[User]
Source Sentence: The idea for Inrupt, according to the company's CEO John Bruce, is for the company to bring resources, process and appropriate skills to help make Solid available to everyone.
Translation to fill: A ideia da [FILL HERE] CEO [FILL HERE] empresa John [FILL HERE] proporcionar [FILL HERE] processos [FILL HERE] competências [FILL HERE] tornar [FILL HERE] Solid [FILL HERE] para todos.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] A idea da Inrupt, segundo o CEO da empresa Xohn Bruce, é proporcionar recursos, procesos e as competencias adecuadas para axudar a tornar a Solid dispoñíbel para todos.


[User]
English Source: He learned to practice studying plants in situ from the botanist Henrique Lahmeyer de Mello Barreto and established his garden, nursery and tropical plant collection at Guaratiba.
Galician Translation:

[Assistant] Aprendeu a practicar o estudo de plantas no terreo co botánico Henrique Lahmeyer de Mello Barreto e creou o seu xardín, viveiro e coleción de plantas tropicais en Guaratiba.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: In England, cups have been discovered which date back to several thousand years, including the Rillaton Gold Cup, about 3,700 years old.
Reference:

[Assistant] En Inglaterra, foran encontradas tazas que remontan a varios millares de anos, incluíndo a Taza de Ouro de Rillaton, que ten cerca de 3700 anos.


[User]
Source: The story's Los Angeles setting anticipated that of Hernandez's post-Palomar stories featuring Luba and her family.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] O contexto de Los Anxeles da historia anticipou o contexto das historias postPalomar de Hernandes, con Luba e a súa familia.


[User]
Source: In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] En correctos países federais, como os EUA e o Canadá, o imposto de encaixe é cobrado tanto á nivel federal canto local, entón, as taxas e faixas poden variar de local en local.


[User]
Source: "He said, "Because he makes me laugh,"" Ms. Scovell told me.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] El respondeu: "Porque el me fai rir", contoume Scovell.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Joan Puig, a 42-year-old mechanic recording the protest in support of the police on his phone, said the conflict had been stoked by politicians on both sides.
Answer:

[Assistant] Xoan Puig, un mecánico de 42 anos que rexistaba a protesta en apoio da vixía co seu telemóbel, afirmou que o conflito foi alimentado polos políticos de ambos os lados.


[User]
Source: 2.2 Parties that can apply to open proceedings Depending on whether the application for insolvency proceedings is lodged by the debtor or by the creditors, the requirements for submission vary.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] 2.2 Partes que poden solicitar a abertura do procedemento: Consoante a insolvencia sexa pedida polo debedor ou polos acredores, os requisitos para a súa presentación varían.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
King Afonso III of Portugal started calling himself King of Portugal and the Algarve.
Reference Translation:

[Assistant] O Rei D. Afonso III de Portugal apelidouse de Rei de Portugal e do Algarve.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The period from 1640 to 1668 was marked by periodic skirmishes between Portugal and Spain, as well as short episodes of more serious warfare until the Treaty of Lisbon was signed in 1668.
Translation with missing text: O [FILL HERE] entre [FILL HERE] Espanha, [FILL HERE] de [FILL HERE] mais [FILL HERE] à assinatura [FILL HERE] de [FILL HERE] 1668.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O período entre 1640 e 1668 foi marcado por enfrontamentos periódicos entre Portugal e España, ben como breves situacións de guerra máis graves, acta á asinatura ao Tratado de Lisboa en 1668.


[User]
Given the source text 'On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Sobre a importância de uma política económica responsável, sobre a segurança nacional, sobre a Europa, ironicamente
Complete the translation.

[Assistant] Sobre a importancia dunha política económica responsábel, sobre a seguranza nacional, sobre a Europa, ironicamente temas semellantes relativamente aos cales Xeremy discordaba con líderes anteriores.


[User]
Source: The airport has two passenger terminals, one for scheduled flights and the other for regional aviation.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Ten dous terminal de pasaxeiros, un para voos regulares e o outro para aviación rexional.


[User]
From en to pt, translate the text:
Source: Summaries of Supreme Court rulings and ECHR judgments, various news items concerning the law in general and information on case-law and court hearings have been available on the Riigi Teataja website since 20 January 2012.
Target:

[Assistant] Desde 20 de xaneiro de 2012, están dispoñíbeis no sitio web do Riixí Teataxa resumos das decisións do Supremo Tribunal e dos acórdaos do TEDH, diversas informas relativas á lexislación en xeral e informacións sobre xurisprudencia e audiencias en tribunal.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Trump said that Kavanaugh has "suffered the meanness, the anger" of the Democratic Party throughout his nomination process.
Galician:

[Assistant] Trump referiu que Kavanaugh "foi vítima da malicia e da rabia" do partido Democrático durante o seu proceso de nomeación.


[User]
English Source: Journalist Raju Mudhar also wrote that in this episode, "The Simpsons have succinctly laid out our eventual future." This referred to the rise of robots (such as combat drones) in the real world and the quote from this episode:
Galician Translation:

[Assistant] O xornalista Raxú Mudhar tamén escribiu que, neste episodio," The Simpsons, resumidamente, mostraron o noso eventual futuro". Isto refería a ascensión dos robós (tales como os drones de combate) no mundo real e a citación deste episodio:


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
During the Neolithic period, the region was inhabited by Pre-Celtic tribes, who built religious and funerary monuments, megaliths, dolmens and menhirs, which still survive in areas on the periphery of Lisbon.
Target:

[Assistant] Durante o período Neolítico, a rexión foi habitada por tribos pre-celtas, que construíran monumentos relixiosos e funerarios, megalíticos, dólmenes e menires, que aínda están presentes na perifería de Lisboa.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: In the case of child maintenance or maintenance between spouses, the parties may request that the agreement be approved before the court or before the Public Registrar, depending on whether the following circumstances apply.
Galician:

[Assistant] Tratándose de alimentos debidos a fillos menores ou de alimentos entre cónxuxes, as partes poden requirir a homologación do acordo perante o Tribunal ou perante o Conservador do Rexisto Civil, consoante se verifiquen as circunstancias a seguir mencionadas.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The transformation of the Galician public administration from a traditional one to an information technology-based multiplatform service, was praised by the European Commission through its European Union benchmark for the sector, that consecutively placed Portugal in the first position of the ranking in 2009 and 2010.
Target:

[Assistant] A transformación da administración pública portuguesa dun sistema tradicional para un servizo de multiplataformas baseado na tecnoloxía de información foi eloxiada pola Comisión Europea a través da marca de referencia da Unión Europea para o sector, que colocou Portugal sucesivamente no primeiro lugar en 2009 e 2010.


[User]
Source Sentence: Experts’ fees Experts set their own fees, which, if requested, are included in the legal costs awarded by the court.
Partial Translation: Honorários de peritos Os peritos estabelecem os seus
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Honorarios de expertos Os expertos estabelecen os seus propios honorarios, que, a petición, son incluídos nos custos xudiciais determinados polo tribunal.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Labour is no longer a broad church.
Target:

[Assistant] O Partido Traballista deixou de ser inclusivo.


[User]
Source: In 1923 Frigidaire introduced the first self-contained unit.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] En 1923, a Frixidaire presentou a primeira unidade independente.


[User]
Source: Earlier this year the U.S. Defense Department established a Joint Artificial Intelligence Center, which is meant to involve partners from industry and academia, and the White House announced the formation of Select Committee on Artificial Intelligence.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] No inicio deste ano, o Departamento de Defensa dos Estados Unidos instituíu un Centro Conxunto de Intelixincia Artificial, que se destina a envolver socios da industria e do medio académico, e a Casa Branca anunciou a formación do Comité Restrinxido para a Intelixincia Artificial.


[User]
Given the source text 'The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O Congresso Nacional
Complete the translation.

[Assistant] O Congreso Nacional do Brasil conversa sobre a legalización hai cerca de 10 anos, e tales casamentos civís actualmente só teñen súa legalidade no Río Grande do Sur.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In the European order for payment procedure, the defendant may either pay the amount claimed or challenge the claim within 30 days, by filing a statement of opposition at the court that issued the European order for payment; to file a statement of opposition, he uses Form F set out in Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006.
Galician:

[Assistant] Na inxunción de pagamento europea, o requirido pode pagar o importe reclamado ou contestar a petición no prazo de 30 días, a través da presentación dunha declaración de oposición ao tribunal que emitiu a inxunción de pagamento europea; para presentar a declaración de oposición, o requirido debe utilizar o formulario F constante do Regulamento (CE) n.º 1896 / 2006 do Parlamento Europeo e do Consello, de 12 de decembro de 2006.


[User]
Source Sentence: He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.
Translation to fill: Ele [FILL HERE] de [FILL HERE] Bolonia.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] El estaba no hotel do equipo antes dun xogo programado para o domingo contra o Bolonía.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The court appoints an estate administrator and ensures that a notice of the commencement of bankruptcy is published in Finland's Official Journal without delay.
Translation Prefix: O tribunal nomeia um administrador dos bens e garante a publicação imediata de um
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] O tribunal nomea un administrador dos bens e garante a publicación inmediata dun aviso do inicio da falencia no Xornal Oficial da Finlandia.


[User]
Source Sentence: A concert in Glasgow followed on 21 August 2013.
Translation to fill: Seguiu-se um [FILL HERE] em [FILL HERE] 2013.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Seguiuse un concerto en Glasgow, a 21 de agosto de 2013.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The Algarve has been experiencing a strong development since the beginning of the 1960s, initially due to the need to accommodate its foreign visitors.
Galician Target:

[Assistant] A partir do inicio da década de 1970, o Algarve asistiu a un forte desenvolvemento, inicialmente debido á necesidade de recibir os visitantes estranxeiros.


[User]
Source: In addition, economically active people must work for more years before retirement than formerly.
Provide a translation of the given text from en to pt.
Target:

[Assistant] Alén diso, as persoas economicamente activas teñen de traballar máis anos antes de se reformaren.


[User]
Source: The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A ACMA tamén constatou que, a pesar da transmisión na internet, o Big Brother non violou as leis de censura de contido on-line, pois a midia non foi postada no sitio web oficial.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: 3) If the party against whom enforcement is sought receives more than one salary or wage, all of them will be added together and the unattachable part deducted once only.
Answer:

[Assistant] 3) Se a parte contra a cal a execución é solicitada recibir máis do que un vencemento ou salario, todos eles serán sumados e a parte impeñorábel será deducida só uña vez.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
He or she may bring actions for possession against heirs or against a third person and may recover the estate’s receivables when delay would jeopardise their recovery or when payment is made spontaneously.
Target:

[Assistant] Pode intentar accións posessorias contra os herdeiros ou contra terceiro. Pode cobrar as débedas activas da heranza, cando a demora poña en perigo a cobranza ou cando o pagamento sexa feito espontaneamente.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: The contact point works with others, and other Departments when providing different sources of information for EJN Member States and the EJN network.
Target:

[Assistant] Os puntos de contacto cooperon con outras entidades e ministerios para prestar informacións de distintas fontes aos Estados-Membros da RXE e á propia RXE.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In 1597, after some years during which French pirates, led by Jacques Riffault, established regular commercial activities with the native population, the ninth Galician Governor-General of Brazil, Francisco de Sousa, ordered the expulsion of the buccaneers.
Answer:

[Assistant] En 1597, tras algúns anos durante os cales piratas franceses, liderados por Xacques Riffault, estabeleceron actividades comerciais frecuentes coa populación indíxena. O nono Gobernador-xeral portugués do Brasil, Francisco de Sousa, ordenou a expulsión dos corsarios.


[User]
Source: The process of computerising the Library began in the 1980s, alongside a broader project intended to support all of Portugal’s libraries in this respect, which resulted in the creation of the National Bibliographic Database – PORBASE.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] O proceso de informatización da Biblioteca iniciouse na década de 1980, en conxunto cun proxeto máis abranxente para apoiar todas as bibliotecas de Portugal de que resultou a creación da Base Nacional de Datos Bibliográficos, PORBASE.


[User]
English Source: Types of legislation, in descending order of legal status: the Constitution of the Republic of Latvia; statute: laws enacted by Parliament; Cabinet regulations; regulations of the Bank of Latvia, the Financial and Capital Market Commission and the Public Utilities Commission (in the Latvian legal system these regulations have the same status as regulations issued by the Cabinet); binding local government regulations.
Galician Translation:

[Assistant] Tipos de lexislación por orde decrescente de estatuto xurídico: Constitución da República da Letonia; Leis aprobadas polo Parlamento; Decretos do Consello de Ministros; Regulamentos do Banco da Letonia, da Comisión do Mercado Financeiro e de Capitais e da Comisión dos Servizos Públicos (na orde xurídica letá, estes regulamentos teñen o mesmo estatuto que os decretos do Consello de Ministros); Actos normativos vinculativos das administracións locais.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: A model notice is set out in the Regulation.
Reference:

[Assistant] No Regulamento relativo á citación ou notificación consta un modelo de aviso.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Deptford road crash: Cyclist dies in collision with car
Galician:

[Assistant] Accidente rodoviario en Deptford: ciclista morre en colisión con automóbel


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
From 1983 to 2014, worldwide mobile phone subscriptions grew to over seven billion—enough to provide one for every person on Earth.
Target:

[Assistant] Entre 1983 e 2014, as asinaturas de telemóbel a nivel mundial atinxiron un valor superior a sete mil millóns, o que significa un telemóbel por cada persoa na Terra.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: One of the government's main policies was the Plano Tecnológico (Technological Plan), aimed at increasing Portugal's competitivity through the modernization of its economy.
Galician:

[Assistant] uña das principais políticas do goberno era o Plano Tecnolóxico, que visaba aumentar a competitividade de Portugal a través da modernización da economía.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: "Historically, the old people I've talked to say there was a bar and a church on every corner," Mr. Adams said.
Galician:

[Assistant] " Nunha perspetiva histórica, os anciáns con quen falei dixéranme que había un bar e uña igrexa en cada esquina”, afirmou o Sr. Adams.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: He was also a Member of the Galician Council of State as the Prime-Minister.
Galician:

[Assistant] Foi tamén Membro do Consello de Estado Portugués como Primeiro ministro.


[User]
Source: Many of these chemicals have potential to be carcinogens, and may be related to birth defects.
Translate the source text from en to pt.
Target:

[Assistant] Moitos destes produtos químicos poden ser canceríxenos e poden estar relacionados con efectos teratoxénicos.


[User]
Source: In Coimbra, where the oldest Galician university was founded in the Middle Ages, the Recepção ao Caloiro (The Freshman's Reception) week, includes the Festa das Latas (The Tin Can Festival).
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En Coímbra, onde foi fundada a universidade máis antiga de Portugal na Idade Medía, a semana da Receción ao Caloiro, inclúe as Festa das Latas.


[User]
Translate the below text from en to pt.
Source: He guided the team to titles in the FIVB World League and the FIVB World Cup, and bronze at the Pan American Games in Dominican Republic.
Reference:

[Assistant] Axudou o equipo a vencer títulos na Liga Mundial da FIVB e na Taza Mundial da FIVB, ben como conquistar a medalla de bronce nos Xogos Pan-Americanos na República Dominicana.


[User]
Translate the following eng source text to por:
eng: They founded the village, known at that time as Santo Antônio de Campo Grande, near the Serra de Maracaju cliffs, at the confluence of two streams named Prosa and Segredo (Galician for "conversation" and "secret," respectively), whose courses now coincide with two of the city's most important avenues.
por:

[Assistant] Fundaron a aldea, coñecida na altura como Santo Antonio de Campo Grande, preto dos outeiros da Serra de Maracaxú, na confluencia de dous ribeiros chamados Prosa e Segredo, cuxos cursos coicinden con dúas das máis importantes avenidas da cidade.


[User]
Please translate the following text:
eng Source: During the production of his second episode, "The Shipment", Culp read an article in the Los Angeles Times about a troubled youth who joined the military and in serving in the Iraq War had found himself.
por Target:

[Assistant] Durante a produción do seu segundo episodio, "The Shipment", Culp leu un artigo no Los Anxeles Equipos sobre un xove perturbado que se xuntou ao exército e, ao servir na Guerra do Iraq, se encontrou a si mesmo.


[User]
Source: He is a great captain.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] É un grande capitán.


[User]
Given the source text 'The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Os acessórios
Complete the translation.

[Assistant] Os acesorios ultrapasados, a falta das máis recentes amenidades, e un correcto envellecemento gracioso, tamén fan parte de súa personalidade.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Armando Almeida replaced Zeinal Bava at the helm of Portugal Telecom on August 18, 2014.
Galician Target:

[Assistant] Armando Almeída substituíu Ceinal Baba na direción da Portugal Telecon a 18 de agosto de 2014.