[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo podria haver sanglotar en la cansalada i els ous.

Galician:

[Assistant] Eu podería soluçar no Bacon e ovos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que no hi havia cap simpatia que va sortir de Jeeves va ser el que va posar la tapa.

Galician:

[Assistant] Que non había ningunha simpatía para saír de Jeeves era o que poñer a tapa sobre ela.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per un moment vaig estar a punt feble i li va dir que per destruir el barret i corbata si no com ells, però em vaig reposar de nou.

Galician:

[Assistant] Por un momento eu case enfraquecido e díxolle para destruír o sombreiro e gravata, se non como eles, pero eu me recompus novo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo es va esvair quan em deixaria Jeeves em tracta com un sol home Bally mateixa cadena!

Galician:

[Assistant] Eu estaba tracejada se eu ía deixar Jeeves me trate como unha Bally un home de cadea gang!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però, amb cabòries sobre Jeeves i meditant sobre Motty, jo estava en una bonica tipus reduït de l'estat.

Galician:

[Assistant] Pero, o que con niños de Jeeves e meditando sobre Motty, eu estaba nunha fermosa especie reducida do Estado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Com més es va examinar la situació, més deteriorades es va fer.

Galician:

[Assistant] Canto máis eu examinaba a situación, máis blighted converteuse en.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi havia res que pogués fer.

Galician:

[Assistant] Non había nada que eu puidese facer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si jo fos penjat Motty, que informaria a la seva mare, i ella l'hi passaria a

Galician:

[Assistant] Se eu slung Motty para fóra, iria informar á súa nai, e ela ía pasalo para


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tia Agatha, i no m'agrada pensar el que succeiria després.

Galician:

[Assistant] Tía Agatha, e eu non me gusta pensar que pasaría entón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tard o d'hora, hauria d'estar desitjant tornar a Anglaterra, i jo no volia que em allà i trobar la tia Agatha esperant al moll per a mi amb una pell d'anguila de peluix.

Galician:

[Assistant] Máis cedo ou máis tarde, eu debería estar querendo volver a Inglaterra, e eu non quería ficar alí e atopar a tía Agatha esperando no peirao para min cun eelskin de peluche.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi havia absolutament res d'ell, sinó per posar el company i fer el millor d'ella.

Galician:

[Assistant] Non había absolutamente nada para el, pero para poñer os compañeiros e facer o mellor del.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sobre equipatge Motty migdia va arribar, i poc després una gran parcel del que va portar a ser els llibres agradable.

Galician:

[Assistant] Equipaxe sobre Motty do mediodía chegou, e despois unha gran parcela do que eu levou a ser libros agradable.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va animar una mica quan el vaig veure.

Galician:

[Assistant] Eu animou un pouco cando vin.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser una de les parcel grans i Semblava com si hagués suficient en ell per mantenir el chappie ocupat durant un any.

Galician:

[Assistant] Foi un dos paquetes macizos e parecía como se tivese o suficiente nel para manter a chappie ocupado por un ano.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig sentir una mica més alegre, i tinc la meva cavaller del barret dels països i es va ficar en el meu cap, i li va donar l'empat un toc de color rosa, i va trontollar cap a fora per fer un mos de menjar amb un o dos dels nois a un veí hostaleria, i el que amb la navegació excel lent i sluicing i la conversa alegre i el-que-no, la tarda va transcórrer feliçment.

Galician:

[Assistant] Eu me sentín un pouco máis alegre, e eu teño o meu sombreiro Gentleman País e enfiou no meu cabeza, e deu o empate rosa unha torsión, e cambaleando cara a fóra para tomar unha mordida dun xantar con un ou dous dos rapaces nunha veciña hostalería, e que coa navegación excelente e botan e conversa alegre e o-que-non, a tarde pasou moi felices.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per hora del sopar que gairebé havia oblidat l'existència de Motty arruïnades.

Galician:

[Assistant] Pola hora da cea eu tiña case esquecido a existencia de Motty blighted.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig sopar al club i va treure el cap a un programa de tarda, i no va ser fins bastant tard que vaig arribar a l'habitatge.

Galician:

[Assistant] Cea no club e mirou para un concerto máis tarde, e non foi ata bastante tarde que eu volvín para o apartamento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi havia senyals de Motty, i vaig suposar que havia anat al llit.

Galician:

[Assistant] Non había signos de Motty, e eu levei el que fora á cama.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava rummy per a mi, però, que el paquet de llibres bonic encara hi era amb el paper i la cinta sobre el mateix.

Galician:

[Assistant] Parecía Rummy para min, porén, que a parcela de libros agradable aínda estaba alí con a corda e papel sobre ela.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Semblava com si Motty, després de veure la mare a l'estació, havia decidit trucar a al dia.

Galician:

[Assistant] Parecía que Motty, despois de ver a nai na estación, decidiu chamalo por día.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves es va produir a la nit amb whisky amb soda.

Galician:

[Assistant] Jeeves viñeron coa noite whisky-e- sosa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig adonar per la manera chappie que estava molest encara.

Galician:

[Assistant] Podería dicir pola forma do meu compañeiro, que aínda estaba amolado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Senyor Pershore anat al llit, Jeeves?", Vaig preguntar, amb altivesa i reservada-el que no.

Galician:

[Assistant] "Señor Pershore ir para a cama, Jeeves?" Eu preguntei, con altivez reservados e que- non.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, senyor.

Galician:

[Assistant] "Non, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva senyoria no ha tornat encara. "

Galician:

[Assistant] O seu señorío non retornou. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No és retornat?

Galician:

[Assistant] "Non regresou?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Què vols dir? "

Galician:

[Assistant] O que quere dicir? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La seva senyoria va arribar poc després de dos quarts i, vestit amb, va sortir una altra vegada. "

Galician:

[Assistant] "O seu señorío veu logo 6-30, e, vestido, saíu de novo. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En aquest moment es va sentir un soroll a la porta, una mena de soroll furgant, com si algú estigués tractant de pota del seu camí a través de l'artesania en fusta.

Galician:

[Assistant] Neste momento houbo un ruído fóra da porta da fronte, unha especie de ruído scrabbling, como se alguén estivese tentando pata o seu camiño a través da carpintería.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A continuació, una espècie de soroll sord.

Galician:

[Assistant] A continuación, unha especie de baque.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És millor anar a veure el que és, Jeeves." "Molt bé, senyor."

Galician:

[Assistant] "Mellor ir e ver o que é iso, Jeeves." "Moi ben, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va sortir i va tornar de nou.

Galician:

[Assistant] El saíu e volveu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si no t'importa caminar d'aquesta manera, senyor, crec que podria ser capaç de dur a in "," porta'l? "

Galician:

[Assistant] "Se non lle importaría de pisar Deste xeito, señor, creo que pode ser capaz de leva-lo dentro " Leva-o no? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La seva senyoria està estès sobre el tapís, senyor."

Galician:

[Assistant] "A súa senhoria está mentindo sobre a alfombra, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig anar a la porta principal.

Galician:

[Assistant] Fun ata a porta de diante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'home tenia raó.

Galician:

[Assistant] O home estaba seguro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi va haver Motty arraulida a l'aire lliure a terra.

Galician:

[Assistant] Houbo Motty amontoados no exterior no chan.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es queixava una mica.

Galician:

[Assistant] Estaba xemendo un pouco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ha tingut algun tipus d'ajustament de punts", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "El tivo algún tipo de axuste tracejada," dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va tornar a mirar.

Galician:

[Assistant] Eu levei un outro ollar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Algú ho ha estat alimentant la carn! "

Galician:

[Assistant] Alguén foi alimentándose o de carne! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿Senyor?"

Galician:

[Assistant] "Sir?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vegetarià He'sa, ja saps.

Galician:

[Assistant] "El é un vexetariano, xa sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Deu haver estat cavant en un filet o alguna cosa.

Galician:

[Assistant] Debe ser cavando un bisté ou algo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Truqui a un metge! "

Galician:

[Assistant] Chama un médico! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo no crec que sigui necessari, senyor.

Galician:

[Assistant] "Non creo que será necesario, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si vostè pren les cames de la seva senyoria, i jo ---- "

Galician:

[Assistant] Se levaría o seu señorío pernas, mentres eu ---- "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Gran escocès, Jeeves!

Galician:

[Assistant] "Scot Grande, Jeeves!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: ¿No creu - no pot ser ---- "

Galician:

[Assistant] Non pensa - non pode ser ---- "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo m'inclino a pensar que sí, senyor."

Galician:

[Assistant] "Estou inclinado a pensar que si, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I, per Déu, tenia raó!

Galician:

[Assistant] E, por Deus, estaba seguro!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un cop al camí correcte, no es podia error que.

Galician:

[Assistant] Unha vez no camiño correcto, non podería confundir-lo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Motty estava sota la superfície.

Galician:

[Assistant] Motty estaba baixo a superficie.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Era el dos d'un xoc.

Galician:

[Assistant] Foi o duque de un choque.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Mai es pot dir, Jeeves!" "Molt poques vegades, senyor."

Galician:

[Assistant] "Vostede non pode dicir, Jeeves!" "Moi raramente, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Eliminar l'ull de l'autoritat i on estàs?"

Galician:

[Assistant] "Eliminar o ollo de autoridade e onde está vostede?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Precisament, senyor."

Galician:

[Assistant] "Precisamente, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "On és el meu fill errant de la nit i tot aquest tipus de coses, què?"

Galician:

[Assistant] "Onde está o meu neno vagando pola noite e todo este tipo de cousas, o que?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sembla que sí, senyor." "Bé, serà millor que ficar-li, eh?"

Galician:

[Assistant] "Parece que si, señor." "Ben, é mellor trae-lo de dentro, hein?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, senyor."

Galician:

[Assistant] "Si, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que el va arrossegar en i Jeeves el va posar al llit i vaig encendre una cigarreta i es va asseure a crec que el més.

Galician:

[Assistant] Entón, nós lugged-lo entrar e poñelas Jeeves para a cama e acende un cigarro e sentou-se a creo que a cousa acabou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tenia una mena de premonició.

Galician:

[Assistant] Eu tiña unha especie de mal presaxio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va semblar que m'havia deixi en alguna cosa bastant rocós.

Galician:

[Assistant] Pareceume que tiña deixarme en algo moi rochoso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'endemà, després d'haver succionat per una tassa de te reflexiu, me'n vaig anar a la Motty espai per investigar.

Galician:

[Assistant] Na mañá seguinte, despois de absorbido para abaixo dunha cunca de té pensativo, fun para o Motty sala para investigar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo esperava trobar als companys d'un desastre, però allà estava ell, assegut al llit, molt alegre, la lectura de contes Gingery.

Galician:

[Assistant] Eu esperaba atopar o compañeiro dun naufraxio, pero alí estaba el, sentado na cama, moi chirpy, lectura de historias xenxibre.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Eh!"

Galician:

[Assistant] "O que ho!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Eh!", Va dir Motty.

Galician:

[Assistant] "O que ho!", Dixo Motty.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Eh!

Galician:

[Assistant] "O que ho!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ep! " Eh!

Galician:

[Assistant] Que ho! " O ho!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Després que semblava bastant difícil anar amb la conversa.

Galician:

[Assistant] Que ho!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ep!

Galician:

[Assistant] Que ho!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Com se sent aquest matí?"

Galician:

[Assistant] "Despois de que parecía bastante difícil ir continuar coa conversa. "Como está sentindo esta mañá?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Li vaig preguntar.

Galician:

[Assistant] Eu preguntei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Al límit!", Respongué Motty, alegrement i amb total abandonament.

Galician:

[Assistant] "Na parte superior", respondeu Motty, alegremente e con abandono.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo dic, tu saps, aquest tipus dels seus - Jeeves, vostè sap - és una taponadora.

Galician:

[Assistant] "Eu digo, xa sabe, aquel suxeito de vós - Jeeves, vostede sabe - é un suxeito formidable.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em feia mal el cap més espantós quan em vaig despertar, i em va fer una mena de fosc rummy beure, i em va posar novament a la dreta al mateix temps.

Galician:

[Assistant] Eu tiña unha dor de cabeza máis terrible cando eu acordo, e me trouxo unha especie de escuro Rummy beber, e me puxo de novo á dereita dunha vez.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va dir que era la seva pròpia invenció.

Galician:

[Assistant] Dixo que era a súa propia invención.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: He de veure més d'aquest noi.

Galician:

[Assistant] Eu debo ver máis diso rapaz.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em sembla clarament un dels "No podia creure que es tractava de la mateixa

Galician:

[Assistant] El paréceme claramente un dos máis!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Blight que s'havia assegut i es xucla el seu bastó el dia anterior.

Galician:

[Assistant] "Eu non podía crer que este era o mesmo blighter que sentado e mamar súa vara o día anterior.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Et vas menjar alguna cosa que no estava d'acord amb vostè ahir a la nit, oi?"

Galician:

[Assistant] "Vostede comeu algo que desacordo con vostede na noite pasada, non foi?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va dir, a manera de donar-li l'oportunitat a lliscar fora d'ella si volia.

Galician:

[Assistant] Eu dixen, a título de lle dar a oportunidade de desprazar fóra del, se el quixese.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però ell no en té, a qualsevol preu.

Galician:

[Assistant] Pero non tería, a calquera prezo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No!", Respongué amb fermesa.

Galician:

[Assistant] "Non!", El respondeu con firmeza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo no vaig fer res per l'estil.

Galician:

[Assistant] "Eu non fixen nada do tipo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig beure massa!

Galician:

[Assistant] Eu bebín de máis!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Massa.

Galician:

[Assistant] Moi alto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Munts i munts massa!

Galician:

[Assistant] Lotes e lotes de máis!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I, el que és més, vaig a fer-ho de nou!

Galician:

[Assistant] E, o que é máis, eu vou facelo de novo!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a fer-ho cada nit.

Galician:

[Assistant] Vou facelo cada noite.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si mai em veus dalt sobri, vell ", va dir, amb una mena d'exaltació santa," tap copet a l'espatlla i Tut dir, '!

Galician:

[Assistant] Se algunha vez me ver top, sobrio de idade ", dixo, cunha especie de exaltación santa," tap me no ombro e dicir, 'Tut!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tut! "I vaig a demanar disculpes i esmenar el defecte."

Galician:

[Assistant] Tut 'E eu vou pedir desculpas e arranxar o defecto. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però jo us dic, ja saps, i jo?" "I vostè?"

Galician:

[Assistant] "Pero eu digo, xa sabe, canto a min?" "E?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, jo sóc per dir-ho, per dir-ho, una mena de responsable de vostè.

Galician:

[Assistant] "Ben, eu son así dicir, por así dicir, unha especie de responsable de ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que vull dir és que si vas fer aquest tipus de coses que estic apte per entrar a la sopa una mica. "

Galician:

[Assistant] O que quero dicir é, se vai facer este tipo de cousas que eu estou apto a comezar na sopa un pouco. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No puc evitar els teus problemes", va dir Motty amb fermesa.

Galician:

[Assistant] "Eu non podo axudar os seus problemas", dixo Motty firmeza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Escolta, cosa vella: aquesta és la primera vegada en la meva vida que he tingut una oportunitat real a cedir a les temptacions d'una gran ciutat.

Galician:

[Assistant] "Escoita o meu, cousa antiga: esta é a primeira vez na miña vida que eu tiven unha oportunidade real a ceder ás tentacións dunha gran cidade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quin és l'ús d'una gran ciutat que té temptacions semblants, si no es pleguen a ells?

Galician:

[Assistant] Cal é o uso dunha gran cidade ter tentacións se compañeiros non renden a eles?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Fa que sigui tan descoratjador per Bally una gran ciutat.

Galician:

[Assistant] Fai tan Bally desanimado para unha gran cidade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A més, la meva mare em va dir que mantingués els ulls oberts i recollir impressions ".

Galician:

[Assistant] Ademais, a nai díxome para manter os ollos abertos e recoller impresións. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig asseure a la vora del llit.

Galician:

[Assistant] Sentei na beira da cama.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig sentir marejat.

Galician:

[Assistant] Sentinme parvo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sé com et sents, vell i estimat", va dir Motty consolador.

Galician:

[Assistant] "Eu sei exactamente como se sente, meu amigo," dixo Motty consoladoramente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I, si els meus principis ho permeten, m'agradaria calmar pel seu bé.

Galician:

[Assistant] "E, se os meus principios permitiría iso, eu ía acalmar-se pola súa causa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però el primer deure!

Galician:

[Assistant] Pero o deber en primeiro lugar!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquesta és la primera vegada que he estat sol, i em refereixo a treure el màxim profit d'ella.

Galician:

[Assistant] Esta é a primeira vez que eu fun deixar saír só, e quero dicir para facer máis do mesmo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estem jove només una vegada.

Galician:

[Assistant] Estamos novo só unha vez.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per què interferir en el matí de la vida?

Galician:

[Assistant] Por interferir na mañá da vida?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: De jove, s'alegren en la teva joventut!

Galician:

[Assistant] Mozo, alegre na túa mocidade!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Treball la!

Galician:

[Assistant] Tra-la!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ep! "

Galician:

[Assistant] Que ho! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Dit així, semblava raonable.

Galician:

[Assistant] Pon como esta, parecía razoable.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tota la meva vida Bally, estimat noi," va ser en Motty: "He estat tancat en l'ancestral casa en Middlefold molt, a Shropshire, i fins que vostè ha estat tancat en gran part

Galician:

[Assistant] "Todos os meus Bally vida, meu caro rapaz", Motty continuou, "eu estiven enfiado na ancestral casa en Middlefold Much, en Shropshire, e ata foi enfiado en Much


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Middlefold vostè no sap el que és cooping!

Galician:

[Assistant] Middlefold non sabe o que é cooping!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'única vegada que tenim alguna emoció és quan un dels nois del cor-es detecta la succió de xocolata durant el sermó. Quan això passa, es parla que per dies.

Galician:

[Assistant] Cando isto ocorre, falamos de iso por días.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tinc al voltant d'un mes de Nova York, i em refereixo a la botiga d'un record feliç per a uns pocs Aquesta és la meva única oportunitat de recollir un passat, i jo ho faré.

Galician:

[Assistant] Eu teño preto dun mes de Nova York, e quero dicir para almacenar ata algunhas memorias felices para as longas noites de inverno.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ara digues-me, vell, d'home a home, com es posarà en contacte amb el molt decent chappie Jeeves?

Galician:

[Assistant] Agora me diga, o deporte de idade, de home para home, como se entrar en contacto con este moi decente chappie Jeeves?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Fa un anell d'una campana o cridar una mica?

Galician:

[Assistant] Será un tocar unha campá ou berrar un pouco?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'agradaria parlar sobre el tema d'una bona rigidesa b.-i-s. amb ell! "

Galician:

[Assistant] Gustaríame discutir o asunto dunha dura boa b.-e-s. con el! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo havia tingut una mena de vaga idea, no ho saps, que si em vaig quedar a prop de Motty i va passar pel lloc amb ell, podria actuar com una mena de fre a l'alegria.

Galician:

[Assistant] Eu tiña unha especie de vaga idea, non sabe, que se eu preso preto de Motty e foi sobre o lugar con el, eu podería actuar como unha especie de amortecedor sobre a alegría.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que vull dir és que jo pensava que si, quan ell estava la vida i l'ànima de la festa, que anaven a agafar el meu ull reprovació que podria alleujar una mica la festa.

Galician:

[Assistant] O que quero dicir é, eu penso que, cando el estaba sendo a vida ea alma do partido, el fose para incorporarse meu ollo reprovação que podería aliviar un pouco a folia.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que l'endemà li vaig portar a sopar amb mi.

Galician:

[Assistant] Entón a noite seguinte eu levei a cear xunto comigo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser l'última vegada.

Galician:

[Assistant] Foi a última vez.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sóc un tipus tranquil, pacífic de chappie que ha viscut tota la seva vida a Londres, i jo no pot suportar el ritme ràpid d'aquests esportistes en els districtes rurals conjunt.

Galician:

[Assistant] Eu son un tipo, calma e serena do meu compañeiro que viviu toda a súa vida en Londres, e eu non pode soportar o ritmo destes deportistas rápida dos distritos rurais set.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que vull dir és això, jo sóc tot per al gaudi racional i així successivament, però crec que un oncle meu es fa visible quan es llança ous passats per aigua a la ventilador elèctric.

Galician:

[Assistant] O que quero dicir é iso, eu son todo para a apreciación racional e así por diante, pero eu creo que un chappie se fai evidente cando lanza ovos quentes na ventilador eléctrico.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I l'alegria decent i tot aquest tipus de coses estan bé, però sí el ball en barra taules i haver de ratlla a tot el lloc esquivant cambrers, gerents i chuckers-out, en el moment que voleu mantenir quiet i digerir.

Galician:

[Assistant] E alegría decente e todo este tipo de cousas está ben, pero eu bailando en bar táboas e ter que correr por todo o lugar rexeitaron camareiros, xerentes e chuckers-out, só cando queres ficar parado e dixerir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Directament me les vaig arreglar per arrencar la nit i arribar a casa, em vaig fer a la idea que això era alegre i l'última vegada que jo anava per aquí amb Motty.

Galician:

[Assistant] Directamente conseguín me afastar esa noite e chegar a casa, eu fixen a miña mente que iso foi ben alegre a última vez que camiñaba con Motty.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'única vegada que em vaig trobar amb ell a la nit després que una vegada va ser quan vaig passar per la porta d'una bastant baix per tipus de restaurant i va haver de fer a un costat per esquivar mentre navegava a través de la via aèria en l'oposat paviment, amb una mena de chappie muscular mirant mirant per darrere d'ell amb una espècie de ombrívola satisfacció.

Galician:

[Assistant] A única vez que eu o coñecín á noite, despois de que unha vez foi cando eu pasei na porta dunha bastante tipo low-down do restaurante e tivo que afastarse para esquivar-lo como el navegou a través da ruta aérea en para o contrario firme, cunha especie de chappie muscular que espreita atrás del cunha especie de satisfacción sombría.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En certa manera, no podia deixar de simpatitzar amb els companys.

Galician:

[Assistant] De certa forma, eu non podería axudar a simpatizar con o compañeiro.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia al voltant de quatre setmanes perquè el bon moment que hauria d'haver estat repartits en uns deu anys, i jo no pregunto al seu desig de ser bastant ocupat.

Galician:

[Assistant] Tiña preto de catro semanas para que o bo momento que debería ser distribuídos por uns dez anos, e eu non quixo saber do seu desexo de ser bastante movida.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hauria d'haver estat el mateix al seu lloc.

Galician:

[Assistant] Eu debería ser o mesmo no seu lugar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No obstant això, no es podia negar que era una mica gruixut.

Galician:

[Assistant] Aínda así, non había como negar que foi un pouco groso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si no hagués estat pel pensament de la senyora tia Agatha Malvern i en el fons,

Galician:

[Assistant] Se non fose para o pensamento de Lady Agatha e Malvern tía en segundo plano,


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo hauria d'haver considerat que el treball ràpid Motty amb un somriure indulgent.

Galician:

[Assistant] Eu debería ter considerado unha acción rápida Motty cun sorriso indulxente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però no podia lliurar-se de la sensació que, tard o d'hora, jo era el noi que estava programat per arribar al nas.

Galician:

[Assistant] Pero eu non podía librarse da sensación de que, máis cedo ou máis tarde, eu era o rapaz que foi programa para obtelo detrás da orella.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I què amb meditant sobre aquesta possibilitat, i assegut a la sala d'espera plana major per l'empremta familiar, i posar-lo al llit quan va arribar allà, i el robatori en la cambra del malalt al matí al costat de contemplar les restes de l'avió, que estava començant a perdre pes.

Galician:

[Assistant] E o que con meditando sobre esta perspectiva, e sentándose na espera de idade piso en a pegada familiar, e poñelas para a cama cando chegou alí, e roubar en o cuarto do enfermo-mañá seguinte para contemplar os restos, eu estaba comezando a perder peso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per descomptat cada vegada l'ombra de sempre, et dono la meva paraula honesta.

Galician:

[Assistant] Converténdose no absolutamente á sombra bos vellos tempos, eu lle dou a miña palabra honesta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A partir dels sorolls sobtats i què no.

Galician:

[Assistant] A partir de ruídos repentinos e que-non.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I no la simpatia de Jeeves.

Galician:

[Assistant] E sen a simpatía de Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això va ser el que em tall a la ràpida.

Galician:

[Assistant] Iso foi o que cortou-me para o rápido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'home estava encara completament va superar sobre el barret i corbata, i simplement no es manifestin tot l'any.

Galician:

[Assistant] O home aínda estaba completamente bicados sobre o sombreiro e gravata, e simplemente non rali rolda.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un matí em volia consolar tant que es va enfonsar l'orgull dels Wooster i va fer una crida als companys directes. "Jeeves", em va dir, "això s'està posant una mica de gruix! "

Galician:

[Assistant] "Jeeves," dixo, "iso está quedando un pouco grosa! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿Senyor?" Negocis i respectabilitat fred.

Galician:

[Assistant] "Sir?" Business and respectfulness frío.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿Saps el que vull dir.

Galician:

[Assistant] "Vostede sabe o que quero dicir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquest noi sembla que van tirar tots els principis d'una infància ben gastat.

Galician:

[Assistant] Este rapaz parece chucked todos os principios dunha infancia ben gasto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell ho té al nas! " Sí, senyor. "

Galician:

[Assistant] Ten que no nariz! " Si, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bé, em donen la culpa, no et conec.

Galician:

[Assistant] "Ben, eu debo ser culpable, non sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Saps el que la meva tia Agatha és! "

Galician:

[Assistant] Vostede sabe o que miña tía Agatha é! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt bé, llavors." Vaig esperar un moment, però ell no va voler redreçar-se.

Galician:

[Assistant] "Moi ben, entón." Esperei un momento, pero non se soltaba.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves", em va dir, "no té cap pla a la màniga per fer front a aquest Blight? "

Galician:

[Assistant] "Jeeves," dixo, "non teñen ningunha esquema de ti na manga para tratar con este blighter? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, senyor." I ell brillava fora del seu cau.

Galician:

[Assistant] "Non, señor." E brillou fóra do seu covil.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Obstinat diable!

Galician:

[Assistant] Demo obstinado!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per tant discontínua absurd, no et conec.

Galician:

[Assistant] Entón, foi un absurdo, non sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No va ser com si hagués una cosa dolenta amb aquest barret Country Gentleman.

Galician:

[Assistant] Non era como se non houbese nada de malo con ese sombreiro Country Gentleman.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser un esforç notable preu, i molt admirat pels nois.

Galician:

[Assistant] Foi un esforzo notable de valor inestimable, e moi admirado por os rapaces.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Però, només perquè ell preferia el Longacre, em va deixar plana.

Galician:

[Assistant] Pero, só porque el prefire o Longacre, el me deixou plana.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va ser poc després que aquest jove Motty va tenir la idea de portar amics de tornada al hores de la matinada per continuar la gresca de gais a la llar.

Galician:

[Assistant] Foi pouco despois diso que Motty mozo tivo a idea de traer amigos de volta ao madrugada para continuar a Revels gay na casa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aquí va ser on em va començar a cruixir sota la tensió.

Galician:

[Assistant] Este foi onde eu comecei a rachar baixo a tensión.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè veu, la part de la ciutat on jo vivia no era el lloc adequat per a aquest tipus de coses.

Galician:

[Assistant] Ve, a parte da cidade onde eu moraba non era o lugar axeitado para este tipo de cousas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo sabia un munt de chappies per Washington Plaça manera que va començar la nit a uns 02:00 - artistes i escriptors, i el que no, que retozaban considerablement fins controlades per l'arribada de la llet del matí.

Galician:

[Assistant] Eu sabía moi baixo chappies Washington Praza xeito que comezou a noite en preto de 02:00 - artistas e escritores e que non, que brincaron ata considerablemente marcada por a chegada do leite da mañá.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això estava molt bé.

Galician:

[Assistant] Que estaba todo ben.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: A ells els agrada aquest tipus de coses allà baix.

Galician:

[Assistant] Eles quere dese tipo de cousas alí embaixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Els veïns no poden agafar el son si abans no algú ballant danses hawaianes sobre els seus caps.

Galician:

[Assistant] Os veciños non poden durmir a menos que haxa alguén bailando danzas havaianas sobre as súas cabezas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No obstant això, al carrer Cinquanta-set de l'atmosfera no estava bé, i quan es va presentar en Motty 03:00 amb un recull de nois abundant, que només va deixar de cantar les seves universitat cançó quan van començar a cantar "El

Galician:

[Assistant] Pero na rúa Cincuenta e sete a atmosfera non estaba seguro, e cando apareceu no Motty tres da mañá cunha colección de rapaces saudable, que só parou de cantar as súas canción da facultade, cando comezou a cantar "The


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Cub de roure vell, "hi havia un mal humor marcada entre els antics pobladors de la pisos.

Galician:

[Assistant] Balde de Carballo vello, "había unha impertinência marcada entre os antigos colonos na pisos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La gestió va ser molt breu per telèfon a l'hora d'esmorzar, i va portar molt de calmants.

Galician:

[Assistant] A xestión foi moi concisa sobre o teléfono no almorzo-tempo, e levou unha morea de calmante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La nit següent vaig tornar a casa d'hora, després d'un sopar solitària en un lloc que jo havia triat ja que no semblava cap possibilitat de Motty reunió allà.

Galician:

[Assistant] Na noite seguinte volvín á casa cedo, despois dunha cea solitario nun lugar que eu tiña escollido porque non parecía calquera oportunidade de Motty reunión alí.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El saló estava molt fosc, i jo estava en moviment per a encendre la llum, quan hi havia una espècie d'explosió i de mantenir una mica de coll dels meus pantalons de la cama.

Galician:

[Assistant] A sala de estar estaba bastante escuro, e eu estaba só movendo para conectar a luz, cando houbo unha especie de explosión e de soster algo colo da miña perna do pantalón.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que viuen amb Motty m'havia reduït a tal punt que jo era simplement incapaç de fer front amb aquesta cosa.

Galician:

[Assistant] Vivir con Motty me reducido a tal punto que eu era simplemente incapaz de tratar con esa cousa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig saltar cap enrere amb un fort crit d'angoixa, i va caure al passadís just Jeeves com va sortir del seu cau per veure de què es tractava.

Galician:

[Assistant] Eu pulei atrás cun grito alto de angustia, e caeu para o corredor só como Jeeves saíu da súa toca para ver cal era o problema.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "M'has cridat, senyor?"

Galician:

[Assistant] "Será que chama, señor?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha alguna cosa allà que t'atrapa per la cama! " Això seria Rotllo, senyor. "

Galician:

[Assistant] Hai algo alí que o agarra pola perna! " Iso sería Rolo, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo he advertit de la seva presència, però no he sentit tu entres

Galician:

[Assistant] "Eu tería avisado que a súa presenza, pero eu non oín que vén polgadas


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El seu temperament és una mica incert en l'actualitat, ja que encara no s'ha establert. "

Galician:

[Assistant] O seu temperamento é un pouco incerto no momento, como aínda non se estableceron ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Qui diables és Rotllo?"

Galician:

[Assistant] "Quen diaños é Rolo?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La seva senyoria bull-terrier, senyor.

Galician:

[Assistant] "Súa señora bull terrier, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva senyoria li va guanyar en una rifa, i lligat ell a la pota de la taula.

Galician:

[Assistant] O seu señorío lle rendeu nunha rifa, e amarre el para a perna da mesa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si vostè m'ho permet, senyor, vaig a anar i encendre la llum. "

Galician:

[Assistant] Se me permite, señor, eu vou entrar e conectar a luz. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Realment no hi ha ningú com Jeeves.

Galician:

[Assistant] Non hai realmente ninguén como Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va dirigir directament a la sala d'estar, el més gran gesta des que Daniel i el fossat dels lleons, sense un sotrac.

Galician:

[Assistant] Foi directo ata a sala, a maior fazaña desde Daniel e os leóns 'den, sen un tremor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És més, el seu magnetisme o el que diuen va ser tal que l'animal de punts, en lloc de quedar atrapat ell per la cama, es va calmar com si hagués tingut un bromur, i va rodar sobre la seva esquena amb totes les seves potes en l'aire.

Galician:

[Assistant] Ademais, o seu magnetismo ou o que eles chaman era tal que o animal foi, no canto de imobiliza-la pola perna, calmou-se como se tivese un bromuro, e rolou de costas, con todas as súas patas no aire.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si Jeeves havia estat el seu oncle ric que no va poder ser més sociable.

Galician:

[Assistant] Se Jeeves fora o seu tío rico que non podería ser máis íntimo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No obstant això, directament em va veure de nou, es va treballar tot i semblava haver només una idea en la vida - per començar a mastegar, on m'havia deixat.

Galician:

[Assistant] Aínda directamente avistou-me outra vez, el ficou todo excitado e parecía só unha idea na vida - para comezar a mastigar-me onde parara.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Rotllo no està acostumat que, però, senyor", va dir Jeeves, en relació amb el Bally quadrúpede en un espècie d'admiració de camí.

Galician:

[Assistant] "Rolo non se usa para aínda, señor", dixo Jeeves, en relación ao Bally quadrúpede nun admirando tipo de paso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És un excel lent gos guardià."

Galician:

[Assistant] "É un excelente can de garda".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jo no vull un gos guardià perquè no me n'anés de casa meva."

Galician:

[Assistant] "Non quero un can de garda para evitar fóra do meu cuarto."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, senyor." "Bé, què faré?"

Galician:

[Assistant] "Non, señor." "Ben, o que debo facer?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No hi ha dubte en el temps l'animal aprèn a discriminar, senyor.

Galician:

[Assistant] "Sen dúbida, no momento en que o animal vai aprender a discriminar, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Aprendrà a distingir la seva olor peculiar. "

Galician:

[Assistant] El vai aprender a distinguir o seu cheiro peculiar. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què vol dir - la meva olor peculiar?

Galician:

[Assistant] "O que quere dicir - o meu cheiro peculiar?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Corregir la impressió que tinc la intenció de penjar al voltant a la sala mentre la vida es llisca per, amb l'esperança que un d'aquests dies que els animals de punts decidirà que oloro tots dret ".

Galician:

[Assistant] Corrixir a impresión de que eu pretendo colgar sobre no salón mentres a vida desliza por, coa esperanza de que un deses días en que foi animal decide que cheiro a todos os dereita. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig pensar per un moment.

Galician:

[Assistant] Pensei un pouco. "Jeeves!" "?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Senyor", "Em vaig a anar - al dia al matí pel primer tren.

Galician:

[Assistant] Sir" "Eu vou aínda que - mañá de mañá pola primeiro tren.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig a anar a parar amb el Sr Todd al país. "

Galician:

[Assistant] Eu irei e deixar co Sr Todd no país. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vol que l'acompanyi, senyor?" "No"

Galician:

[Assistant] "¿Quere-me para acompaña-lo, señor?" "Non"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No sé quan estaré de tornada.

Galician:

[Assistant] "Non sei cando estarei de volta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Endavant les meves cartes. "

Galician:

[Assistant] Fronte as miñas cartas. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, senyor." Com a qüestió de fet, estava de tornada al setmanes.

Galician:

[Assistant] "Si, señor." Por unha cuestión de feito, estaba de volta dentro do semana.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Rocosos Todd, l'amic que va anar a viure amb ell, és una espècie rummy d'un tipus que viu sola en els boscos de Long Island, i li agrada, però una mica d'aquest tipus de coses va un

Galician:

[Assistant] Rocky Todd, o pal Fun para ir con, é unha especie Rummy dun suxeito que vive soa nos ermos de Long Island, e lle gusta, pero un pouco dese tipo de cousas vai un


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: lluny de mi.

Galician:

[Assistant] longo camiño comigo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Estimat i vell Rocky és un dels millors, però després d'uns dies a casa de camp en el boscos, a quilòmetres de qualsevol lloc, Nova York, fins i tot amb Motty al local, va començar a es veuen prou bé per a mi.

Galician:

[Assistant] Querido vello Rocky é un dos mellores, pero despois duns días na súa casa de campo no madeiras, quilómetros de distancia de calquera lugar, New York, mesmo con Motty no lugar, comezou a ollar moi bo para min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El dia a baix a Long Island té quaranta-vuit hores en ells, que no pot agafar el son a la nit a causa dels brams dels grills, i cal caminar dues milles per prendre una copa i sis per a un diari de la tarda.

Galician:

[Assistant] Os días para abaixo, en Long Island teñen 48 horas neles, non pode durmir á noite por mor dos berros dos grilos, e ten que andar dúas millas para unha bebida e seis para un xornal da tarde.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va donar les gràcies a Rocky per la seva amable hospitalitat, i va prendre el tren només tenen en les parts.

Galician:

[Assistant] Agradecín Rocky pola súa hospitalidade tipo, e colleu o tren só eles teñen no as partes.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va arribar a Nova York sobre l'hora de sopar.

Galician:

[Assistant] El desembarcou en Nova York me sobre a hora da cea.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig anar directament al pis d'edat.

Galician:

[Assistant] Fun directo ao apartamento de idade.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves va sortir del seu cau.

Galician:

[Assistant] Jeeves saíu da súa toca.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig mirar al meu voltant amb cautela per Rotllo.

Galician:

[Assistant] Mirei arredor cautelosamente a Rolo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "On és el gos, Jeeves?

Galician:

[Assistant] "Onde está aquel can, Jeeves?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tens el amarrar? "

Galician:

[Assistant] Ten el amarre? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "L'animal ja no és aquí, senyor.

Galician:

[Assistant] "O animal non está aquí, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva senyoria li va donar al porter, que li va vendre.

Galician:

[Assistant] O seu señorío lle deu ao porteiro, que lle vendeu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva senyoria va prendre un prejudici contra els animals a causa d'haver estat mossegat per ell en panxell de la cama. "

Galician:

[Assistant] O seu señorío tomou un prexuízo contra o animal por conta de ser mordido por el en a panturrilha da perna ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No crec que he estat tan resistit per una mica de les notícies.

Galician:

[Assistant] Eu non creo que eu xa estiven tan bucked por un pouco de noticias.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig sentir que havia jutjat mal rotllo.

Galician:

[Assistant] Sentín que misjudged Rolo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Evidentment, quan vaig arribar a conèixer-lo millor, hi havia un munt d'intel • ligència en ell.

Galician:

[Assistant] Evidentemente, cando ten que coñece-lo mellor, tiña unha morea de intelixencia nel.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Extracció" vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Ripping", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "És el Senyor en Pershore, Jeeves?" "No, senyor."

Galician:

[Assistant] "É no Señor Pershore, Jeeves?" "Non, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿Vostè espera que ell de nou al sopar?"

Galician:

[Assistant] "Vostede espera que el volve para a cea?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, senyor". "On és?"

Galician:

[Assistant] "Non, señor." "Onde está?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "A la presó, senyor." Alguna vegada has trepitjat un rasclet i va tenir la manejar salta i colpeja?

Galician:

[Assistant] "Na prisión, señor." Algunha vez xa pisado un ancinho e tivo a tratar ir cara arriba e bater en ti?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així és com em vaig sentir en aquell moment.

Galician:

[Assistant] Iso é como eu me sentía entón. "Na prisión!" ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "A la presó!" "Sí, senyor." "No vull dir - a la presó"?

Galician:

[Assistant] Si, señor" "Non quere dicir - no cárcere"?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig deixar caure en una cadira.

Galician:

[Assistant] Abaixo-me nunha cadeira.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què?"

Galician:

[Assistant] "Por que?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El assaltat un agent de policia, senyor."

Galician:

[Assistant] "El agrediu un policía, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Senyor Pershore assaltat un agent de policia!"

Galician:

[Assistant] "Señor Pershore agredido un policía!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, senyor." I digerit això.

Galician:

[Assistant] "Si, señor." Eu dixerida iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però, Jeeves, li dic!

Galician:

[Assistant] "Pero, Jeeves, que digo!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això és horrible! "

Galician:

[Assistant] Isto é horrible! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què Senyora Malvern dir quan es dóna compte?"

Galician:

[Assistant] "O que Lady Malvern dicir cando descobre?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No m'imagino que la senyora es troba, senyor."

Galician:

[Assistant] "Eu non lle gusta que a súa senhoria vai descubrir, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però tornaré i m'agradaria saber on és."

Galician:

[Assistant] "Pero vai volver e quere saber onde está."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Em figuro, senyor, que poc del seu senyoria de temps s'han esgotat per llavors".

Galician:

[Assistant] "Eu, en lugar de fantasía, señor, que mordeu o señorío de tempo terá esgotado ata alí."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Però suposant que no té?"

Galician:

[Assistant] "Pero, supoñendo que non ten?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "En aquest cas, senyor, pot ser prudent a tergiversar una mica."

Galician:

[Assistant] "Neste caso, señor, pode ser criterios para prevaricar un pouco."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Com?"

Galician:

[Assistant] "Como?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si em permet fer el suggeriment, senyor, ha d'informar a la seva senyoria que el seu senyoria ha deixat per a una breu visita a Boston. "

Galician:

[Assistant] "Se eu puidese facer a suxestión, señor, debo informarlles la que a súa señora señorío deixou para unha curta visita a Boston. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què Boston?"

Galician:

[Assistant] "Por Boston?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt interessant i respectable centre, senyor."

Galician:

[Assistant] "Moi interesante e respectable centro, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves, crec que ho hagis colpejat." "M'imagino que sí, senyor."

Galician:

[Assistant] "Jeeves, eu creo que alcance iso". "Imaxino que si, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per què, això és realment el millor que li va poder haver passat.

Galician:

[Assistant] "Por que, esta é realmente a mellor cousa que podería acontecer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si això no s'havia presentat per evitar que ell, Motty jove hauria estat en un sanatori en el moment en Malvern Senyora va tornar. "

Galician:

[Assistant] Se non aparecese para impedir, Motty mozo sería nun sanatorio no momento en que Lady Malvern volveu. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Exactament, senyor." Com més ho mirava d'aquesta manera, el

Galician:

[Assistant] "Exactamente, señor." Canto máis eu mirei para el, desa forma, o


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sonda aquest sibilàncies presó semblava a mi.

Galician:

[Assistant] Sonda ese chiado prisión pareceu-me.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi havia dubte en el món que la presó Era just el que va receptar el doctor per Motty.

Galician:

[Assistant] Non había dúbida no mundo que a prisión era exactamente o que o médico receita para Motty.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Era l'única cosa que podria haver aixecat.

Galician:

[Assistant] Foi o único que podería ter levado el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em sap greu pel pobre pocavergonya, però, després de tot, vaig pensar, un oncle meu que havia va viure tota la seva vida amb lady Malvern, en un petit poble a l'interior de

Galician:

[Assistant] Quedei triste para o blighter pobres, pero, ao final, reflicte un chappie que viviu toda a súa vida con Lady Malvern, nunha pequena aldea no interior


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Shropshire, no tindria molt a córrer al d'una presó.

Galician:

[Assistant] Shropshire, non tería moito para chutar menos nunha prisión.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En total, vaig començar a sentir absolutament reforçat de nou.

Galician:

[Assistant] En total, comecei a sentir absolutamente preparando de novo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La vida es va fer com el que el poeta diu Johnnie - una cançó magnífica, dolça.

Galician:

[Assistant] A vida converteuse en como o que o poeta di Johnnie - unha canción, grand doce.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Les coses van seguir així còmodament i de manera pacífica per un parell de setmanes que em els dono la meva paraula que gairebé m'havia oblidat d'una persona com Motty existit.

Galician:

[Assistant] As cousas seguiron así confort e de forma pacífica por un par de semanas que darlle a miña palabra de que tiña case esquecido unha persoa como Motty existiu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'únic defecte en l'esquema de les coses és que encara estava dolgut Jeeves i distant.

Galician:

[Assistant] O único fallo no esquema das cousas é que aínda estaba dorida Jeeves e distante.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No era res del que va dir o va fer, és clar, però hi havia alguna cosa de rummy ell tot el temps.

Galician:

[Assistant] Non se nada do que dixo ou fixo, vostede mente, pero había algo sobre Rummy el todo o tempo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una vegada, quan estava lligant el llaç rosa que va veure al mirall.

Galician:

[Assistant] Unha vez, cando estaba amarre o lazo rosa avistei-o no espello.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi havia una espècie de mirada trista dels seus ulls.

Galician:

[Assistant] Había unha especie de ollar triste do seu ollo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I llavors Senyora Malvern va tornar, una mica de bona abans del previst.

Galician:

[Assistant] E despois volveu Lady Malvern, un bo bocado antes do previsto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'havia oblidat de com el temps havia estat baixant al llarg.

Galician:

[Assistant] Eu tiña esquecido como o tempo foi escorregando xunto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Es va tornar un matí, mentre jo encara era al llit prenent te i pensant en això i que.

Galician:

[Assistant] Ela virou unha mañá, mentres eu aínda estaba na cama tomando té e pensar desta e iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves fluid amb l'anunci que acabava desencadenat en la sessió- habitació.

Galician:

[Assistant] Jeeves fluíu co anuncio de que acabara soltou-la audiencia, cuarto.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Allà estava ella, asseguda en la mateixa butaca, mirant tan massiva com mai.

Galician:

[Assistant] Alí estaba ela, sentada na mesma cadeira, mirando a masa como sempre.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'única diferència era que ella no va descobrir les dents, com ho havia fet el primera vegada.

Galician:

[Assistant] A única diferenza era que ela non revelou os dentes, como se fixo a primeira vez.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Bon dia", li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Bos días", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Així que tens l'esquena, què?"

Galician:

[Assistant] "Entón tes de volta, o que?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Tinc l'esquena."

Galician:

[Assistant] "Eu volvín".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No era una espècie d'alguna cosa trista pel seu to, més aviat com si s'hagués empassat una vent de l'est.

Galician:

[Assistant] Había algo de tipo sombrío sobre o seu ton de voz, un pouco coma se engulido un vento leste.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Això ho va portar a ser causa del fet que ella probablement no havia esmorzat.

Galician:

[Assistant] Este eu levei para ser debido ao feito de que probablemente non tiña almorzo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És només després d'una mica d'esmorzar que sóc capaç de considerar el món amb aquest sol jovialitat que fa un company en el favorit universal.

Galician:

[Assistant] É só despois de un pouco de almorzo que eu son capaz de mirar o mundo con aquel sol cheeriness o que fai un compañeiro o favorito universal.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo mai sóc molt d'un noi fins que m'he embolicat una o dos ous i un got de cafè.

Galician:

[Assistant] Nunca son moi dun rapaz ata que teña engulido un ovo ou dous e un vaso de café.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Suposo que no han esmorzat?" "Encara no he esmorzat".

Galician:

[Assistant] "Eu supoño que non ten almorzo?" "Eu non xantou."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No tindràs un ou o una cosa així?

Galician:

[Assistant] "Non vai ter un ovo ou algo así?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: O una salsitxa o alguna cosa així?

Galician:

[Assistant] Ou unha salchicha ou algo así?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: O alguna cosa així? "

Galician:

[Assistant] Ou algo así? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, gràcies".

Galician:

[Assistant] "Non, grazas".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Parlava com si pertanyia a una societat anti-salsitxa o una lliga per al supressió dels ous.

Galician:

[Assistant] Ela falou como se pertencía a unha sociedade anti-salchicha ou unha liga para o supresión de ovos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi va haver una mica de silenci.

Galician:

[Assistant] Houbo un pouco de silencio.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vaig trucar a la que ahir a la nit", va dir, "però que estaven fora."

Galician:

[Assistant] "Eu chamei a vostede noite pasada", dixo, "pero estaba fóra."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Terriblement sento!

Galician:

[Assistant] "Terriblemente sorry!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vam tenir un viatge agradable? "

Galician:

[Assistant] Tivo unha viaxe agradable? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Molt, gràcies."

Galician:

[Assistant] "Moi, grazas."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Veure tot?

Galician:

[Assistant] "Vexa todo?


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Niag'ra Cataractes, el Parc de Yellowstone, i el

Galician:

[Assistant] Niag'ra Falls, Yellowstone Park, e os


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Canó alegre vell magnífic, i el que no? " Jo vaig veure molt. "

Galician:

[Assistant] Jolly Grand Canyon de idade, e que-non? " Eu vin un gran negocio. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi va haver un altre silenci lleugerament batut.

Galician:

[Assistant] Houbo outro silencio lixeiramente frappe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves flotava en silenci al menjador i va començar a posar la taula de l'esmorzar.

Galician:

[Assistant] Jeeves flutuaban silenciosa para o comedor e comezou a poñer o almorzo táboa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Espero que Wilmot no es trobava en el seu camí, el Sr Wooster?"

Galician:

[Assistant] "Espero que Wilmot non estaba no seu camiño, o Sr Wooster?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo havia estat preguntant quan anava a esmentar Motty.

Galician:

[Assistant] Eu fora pregunta cando ía falar Motty.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Més aviat que no!

Galician:

[Assistant] "En vez non!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Grans amics!

Galician:

[Assistant] Grandes amigos!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va colpejar de manera esplèndida. "

Galician:

[Assistant] Bate-lo fóra esplendidamente. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vostè era el seu company constant, llavors?" "Per descomptat!

Galician:

[Assistant] "Vostede foi o seu compañeiro constante, entón?" "Absolutamente!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sempre estàvem junts.

Galician:

[Assistant] Estabamos sempre xuntos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig veure tots els llocs d'interès, no ho saps.

Galician:

[Assistant] Viu todos os lugares, non sabe.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ens agradaria tenir al Museu d'Art del matí, i tenir una mica de menjar en alguns

Galician:

[Assistant] Tomaríamos no Museo de Arte da mañá, e ter un pouco de xantar nalgún


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: lloc vegetariana bé, i després al llarg de primers passos per a un concert sagrat de la tarda, i la llar d'un sopar primerenca.

Galician:

[Assistant] lugar vexetariana ben, e despois toddle xunto a un concerto sacro da tarde, e da casa para unha cea máis cedo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En general, jugaven al dòmino després del sopar.

Galician:

[Assistant] Costumes xogar dominó despois da cea.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I després al llit d'hora i l'actualització de la somni.

Galician:

[Assistant] E despois a cama cedo e actualizar a durmir.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ens ho vam passar molt bé.

Galician:

[Assistant] Tivemos un gran momento.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo estava molt trist quan se'n va anar a Boston. "

Galician:

[Assistant] Eu estaba moi triste cando foi a Boston. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Wilmot es troba a Boston? "

Galician:

[Assistant] Wilmot é en Boston? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí

Galician:

[Assistant] "Si


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi hauria d'haver deixat que saps, però per descomptat no sabíem on era.

Galician:

[Assistant] Eu debía deixar vostede sabe, pero está claro que non sabía onde estaba.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que esquiva per tot el lloc com un Snipe - Vull dir, no et conec, esquivant tots els el lloc, i no hem pogut arribar a vostè.

Galician:

[Assistant] Vostede estaba adiando todo o lugar como un Snipe - Quero dicir, non sabe, rexeitaron a todos os sobre o lugar, e nós non poderiamos chegar a ti.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí, Motty se'n va anar a Boston. " Estàs segur que va anar a Boston? "

Galician:

[Assistant] Si, Motty partiu para Boston. " Está seguro de que foi a Boston? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Oh, absolutament."

Galician:

[Assistant] "Oh, absolutamente."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig trucar a Jeeves, que ara era perdre el temps a l'habitació del costat amb forquilles i per tant endavant:

Galician:

[Assistant] Chamei a Jeeves, que agora xogar na sala ao lado con garfos e así por diante:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves, Senyor Pershore no canviar d'opinió sobre anar a Boston, oi?"

Galician:

[Assistant] "Jeeves, Señor Pershore non cambiar de idea sobre ir a Boston, non foi?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "No, senyor."

Galician:

[Assistant] "Non, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vaig pensar que tenia raó.

Galician:

[Assistant] "Eu penso que eu estaba certo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sí, Motty va anar a Boston. "

Galician:

[Assistant] Si, Motty foi a Boston. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Llavors, com explica vostè, senyor Wooster, pel fet que quan vaig anar ahir a la tarda a la presó de Blackwell Island, per assegurar el material per al meu llibre, he vist els pobres, Wilmot volgut allà, vestit amb un ratllat vestit, assegut al costat d'un munt de pedres amb un martell a les mans? "

Galician:

[Assistant] "Entón como conta, o Sr Wooster, polo feito de que cando eu fun onte tarde para a prisión de Blackwell Island, para garantir material para o meu libro, vin pobres, querida Wilmot alí, vestida cun listrado traxe, sentado á beira dunha pila de pedras cun martelo nas súas mans? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig tractar de pensar en alguna cosa que dir, però va arribar res.

Galician:

[Assistant] Tentei pensar en algo que dicir, pero nada veu.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Un oncle meu ha de ser molt més ampli sobre el front del que sóc per manejar una sacsejada com aquest.

Galician:

[Assistant] A chappie ten que ser moito máis amplas sobre a testa do que eu para xestionar unha sacudida como iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig esforçar per el gra d'edat fins que va cruixir, però entre el coll i la ratlla del pèl res es movia.

Galician:

[Assistant] Eu Estique o feixón vello ata que rangia, pero entre o colo eo pelo de despedida nada se movía.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo era ximple.

Galician:

[Assistant] Eu era mudo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Que va tenir sort, perquè jo no hauria tingut l'oportunitat d'obtenir qualsevol burla de el meu sistema.

Galician:

[Assistant] Que foi unha sorte, porque eu non tería a oportunidade de obter calquera chacota fóra de meu sistema.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Senyora Malvern coll de la conversa.

Galician:

[Assistant] Lady Malvern conversa do colo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ella havia estat reprimint, i ara va sortir amb pressa:

Galician:

[Assistant] Ela fora engarrafamento-lo, e agora saíu cunha carreira:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Així és com s'han cuidat del meu pobre noi, estimat, el Sr Wooster!

Galician:

[Assistant] "Entón é así que coidou do meu fillo, pobre querida, Sr Wooster!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Així que aquesta és la forma en què han abusat de la meva confiança!

Galician:

[Assistant] Entón é así que abusou miña confianza!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El vaig deixar en el seu càrrec, pensant que podia confiar en vostè per protegir-se del mal.

Galician:

[Assistant] Deixei o ao seu cargo, pensando que eu podería confiar en vostede para protexe-lo do mal.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell va venir a innocents, no versat en els camins del món, confiant, no acostumats a la les temptacions d'una gran ciutat, i que el va portar per mal camí! "

Galician:

[Assistant] El veu para ti inocente, non verso nos camiños do mundo, confiando, non utilizados para o tentacións dunha gran cidade, e levouno ao erro! "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo no tenia cap observació que fer.

Galician:

[Assistant] Eu non tiña ningún comentario que facer.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Tot el que podia pensar era a la foto de la tia Agatha beure tot això i arribar a esmolar la destral de guerra en contra del meu retorn.

Galician:

[Assistant] Todo o que eu podía pensar era o retrato da tía Agatha beber todo isto e estender a man para afiar o machado contra o meu retorno.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Deliberadament ----"

Galician:

[Assistant] "Vostede deliberadamente ----"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Lluny en la distància boirosa una veu suau va dir:

Galician:

[Assistant] Lonxe na distancia Misty unha voz suave dixo:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si jo pogués explicar, senyora." Jeeves s'havia projectat a la menjador i es materialitzar en la catifa.

Galician:

[Assistant] "Se eu puidese explicar, a súa señora". Jeeves tiña se proxectou dende o comedor e materializou-se na alfombra.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Senyora Malvern va tractar de congelar amb una mirada, però no es pot fer aquest tipus de coses a Jeeves.

Galician:

[Assistant] Lady Malvern intentou congela-lo cunha mirada, pero non pode facer este tipo de cousas a Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: És mirar a prova.

Galician:

[Assistant] É mirar-proba.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Em sembla, senyora, que vostè ha entès malament el Sr Wooster, i que pot li han donat la impressió que estava a Nova York quan la seva senyoria - s'ha eliminat.

Galician:

[Assistant] "Imaxino que, voso Señor, que entendese mal o Sr Wooster, e que pode terlle dado a impresión de que estaba en Nova York, cando o seu señorío - foi eliminado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Quan el Sr Wooster informar a la seva senyoria que el seu senyoria havia anat a Boston, es basava en la versió que li havia donat dels moviments del seu senyoria.

Galician:

[Assistant] Cando o Sr Wooster informado voso Señor que o seu señorío había ir a Boston, el estaba contando coa versión que eu lle deu de movementos do seu lorde.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Wooster estava fora, visitant a una amiga al país, alhora, i no sabia res de l'assumpte fins que el seu senyoria va informar. "

Galician:

[Assistant] Mr Wooster estaba fóra, a visitar un amigo no país, na época, e non sabía nada da materia ata a súa senhoria informouse o. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Senyora Malvern va donar una mena de grunyit.

Galician:

[Assistant] Lady Malvern deu unha especie de grunhido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No sonall Jeeves.

Galician:

[Assistant] Non chocalho Jeeves.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Vaig tenir por el Sr Wooster es poden veure afectats si ell sabia la veritat, ja que és tan apegat a la seva senyoria ja ha pres tantes molèsties per tenir cura d'ell, així que em vaig prendre la llibertat de dient-li que el seu senyoriu s'havia anat de visita.

Galician:

[Assistant] "Eu temía Mr Wooster pode ser perturbado se soubese a verdade, como é tan apegado a seu señorío e tomou as dores como para coidar del, entón eu tomei a liberdade de dicíndolle que o seu señorío fora para unha visita.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Podria haver estat difícil per al Sr Wooster a creure que la seva senyoria havia anat a presó de forma voluntària i dels millors motius, però la seva senyoria, sabent que millor, comprendrà fàcilment. "

Galician:

[Assistant] Podería ser difícil para o Sr Wooster a crer que o seu señorío fora para prisión voluntaria e das mellores razóns, pero voso Señor, coñecéndose o mellor, vai entender facilmente ".


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què!" Desorbitats Senyora Malvern en ell.

Galician:

[Assistant] "O quê!" Lady Malvern arregalou os ollos.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ha dit vostè que el Senyor Pershore va anar a la presó voluntàriament?"

Galician:

[Assistant] "Vostede dixo que Pershore Señor foi ao cárcere voluntariamente?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Si jo pogués explicar, senyora.

Galician:

[Assistant] "Se eu puidese explicar, a súa señora.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Crec que les paraules de comiat a la seva senyoria ha fet una profunda impressió en el seu senyoriu.

Galician:

[Assistant] Creo que as palabras de despedida voso Señor fixo unha profunda impresión no seu señorío.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sovint he sentit parlar al Sr Wooster del seu desig de fer alguna cosa per seguir les instruccions del seu senyoria i recollir el material per al llibre de la seva senyoria als Estats Units.

Galician:

[Assistant] Teño oído frecuentemente el falar co Sr Wooster do seu desexo de facer algo para siga as instrucións da señora e recopilar material para o libro da súa Excelencia sobre América.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sr Wooster em donarà la raó quan dic que la seva senyoria era amb freqüència molt deprimit en pensar que ell estava fent molt poc per ajudar. "

Galician:

[Assistant] Mr Wooster arcar me cando digo que o seu señorío era frecuentemente moi deprimido ó pensar que estaba facendo tan pouco para axudar. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per descomptat, per Júpiter!

Galician:

[Assistant] "Absolutamente, por Deus!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Molt va superar sobre això!

Galician:

[Assistant] Bicados bastante sobre iso!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "La idea de fer un examen personal en el sistema penitenciari del país - a partir de dins - es va produir al seu senyoriu de sobte una nit.

Galician:

[Assistant] "A idea de facer un exame persoal para o sistema prisional do país - de dentro - ocorrido ao seu señorío moi de súpeto unha noite.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell la va abraçar amb entusiasme.

Galician:

[Assistant] El abrazou a ansiosamente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No hi havia el deté.

Galician:

[Assistant] Non houbo restrición a el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Lady Malvern mirar Jeeves, després a mi, després a Jeeves nou.

Galician:

[Assistant] "Lady Malvern mirou Jeeves, entón para min, entón en Jeeves novo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig poder veure la seva lluita amb la cosa.

Galician:

[Assistant] Eu podía vela loitando coa cousa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sens dubte, la seva senyoria", va dir Jeeves, "és més raonable suposar que una cavaller del caràcter de la seva senyoria va anar a la presó per la seva pròpia voluntat que comès alguna violació de la llei que va obligar a la seva detenció? "

Galician:

[Assistant] "Por suposto, a súa señora", dixo Jeeves, "é máis razoable supoñer que un cabaleiro de carácter Lord foi ao cárcere da súa propia vontade do que el cometido algún violación da lei que esixía a súa prisión? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Senyora Malvern parpellejar.

Galician:

[Assistant] Lady Malvern chiscou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Després ella se'n va.

Galician:

[Assistant] Entón ela se levantou.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "El Sr Wooster ", va dir," li demano disculpes.

Galician:

[Assistant] "Mr Wooster, "ela dixo," Eu pido desculpas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: M'has fet una injustícia.

Galician:

[Assistant] Eu fíxenlle unha inxustiza.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo hauria d'haver sabut millor Wilmot.

Galician:

[Assistant] Eu debería saber Wilmot mellor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo hauria d'haver tingut més fe en el seu esperit pur, està bé. "

Galician:

[Assistant] Eu debería ter máis fe no seu espírito, puro ben. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Per descomptat!"

Galician:

[Assistant] "Absolutamente!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "L'esmorzar està a punt, senyor", va dir

Galician:

[Assistant] "O almorzo está listo, señor", dixo


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig asseure i es demorava en una mena d'atordiment forma amb un ou escalfat.

Galician:

[Assistant] Senteime e descoidado nunha especie de atordoado camiño con un ovo cocido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves", em va dir, "que són sens dubte un salvavides!"

Galician:

[Assistant] "Jeeves," dixo, "é certamente un salvavidas!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Gràcies, senyor."

Galician:

[Assistant] "Grazas, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Res podria haver convençut a la meva tia Agatha que no m'havia enganyat que Blight en una vida desenfrenada. " Em sembla que té vostè raó, senyor. "

Galician:

[Assistant] "Nada tería convencido de miña tía Agatha que eu non tiña atraído que blighter en vida dissoluta "." Imaxino que está certo, señor. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo xampany meu ou una mica.

Galician:

[Assistant] Eu champed meu ovo un pouco.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que més em va moure moltíssim, no ho saps, per la forma en Jeeves havia reunit tot l'any.

Galician:

[Assistant] Eu estaba moito máis movido, non sabe, a propósito Jeeves tiña reagrupar en volta.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Una cosa semblava dir-me que es tractava d'una ocasió que va demanar recompenses.

Galician:

[Assistant] Algo parecía dicirme que esta era unha ocasión que chamou de ricas recompensas.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Per un moment vaig vacil · lar.

Galician:

[Assistant] Por un momento eu dubidei.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Llavors em vaig fer a la idea.

Galician:

[Assistant] Así que fixen a miña mente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves!"

Galician:

[Assistant] "Jeeves!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "¿Senyor?" "Això corbata rosa!"

Galician:

[Assistant] "Sir?" "Esta gravata rosa!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, senyor?"

Galician:

[Assistant] "Si, señor?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Burn it!" "Gràcies, senyor."

Galician:

[Assistant] "Burn it!" "Grazas, señor."


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "I, Jeeves!" "Sí, senyor?"

Galician:

[Assistant] "E, Jeeves!" "Si, señor?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Agafeu un taxi i em Longacre barret que, segons el usat per John Drew!"

Galician:

[Assistant] "Colla un taxi e me aquel sombreiro Longacre, como a usada por John Drew!"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Moltes gràcies, senyor." Em vaig sentir terriblement més reforçada.

Galician:

[Assistant] "Moitas grazas, señor." Sentinme máis apoiados.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig sentir com si els núvols s'havien llevada i tot va ser com el que solia ser.

Galician:

[Assistant] Sentín como se as nubes tiña rodado para lonxe e todo era como adoitaba ser.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig sentir com un dels chappies en les novel.les que es fa fora de la baralla amb el seu dona en l'últim capítol i decideix oblidar i perdonar.

Galician:

[Assistant] Eu me sentín como un dos chappies nas novelas que chama fóra da loita co seu esposa no último capítulo e decide esquecer e perdoar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em vaig sentir que volia fer tot tipus d'altres coses per mostrar Jeeves que he apreciat ell.

Galician:

[Assistant] Eu sentín que eu quería facer todo tipo de outras cousas para demostrar que eu apreciei Jeeves el.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Jeeves", em va dir, "no és suficient.

Galician:

[Assistant] "Jeeves," dixo, "non é suficiente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Hi ha res més que t'agradaria? "

Galician:

[Assistant] ¿Hai algunha cousa que lle gustaría? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sí, senyor.

Galician:

[Assistant] "Si, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Si em permet el suggeriment - cinquanta dòlars "." Cinquanta dòlars? "

Galician:

[Assistant] Se eu puidera facer a suxestión - cincuenta de dólares. " Cincuenta dólares? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Em permetrà pagar un deute d'honor, senyor.

Galician:

[Assistant] "Isto vai permitir-me para pagar unha débeda de honor, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: L'hi dec a la seva senyoria. " Vostè ha Senyor Pershore $ 50? "

Galician:

[Assistant] Debo isto ao seu señorío. " Ten que Señor Pershore cincuenta dólares? "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Em va passar a reunir-se amb ell al carrer la nit va ser detingut al seu senyoria.

Galician:

[Assistant] Aconteceu de eu atopalo na rúa a noite seu señorío foi detido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jo havia estat pensant molt sobre el mètode més adequat de induir-lo a abandonar la seva manera de vida, senyor.

Galician:

[Assistant] Eu viña pensando moito sobre o método máis axeitado de inducilo a abandonar o seu modo de vida, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La seva senyoria estava una mica sobreexcitada en el moment i m'imagino que em va confondre amb un amic seu.

Galician:

[Assistant] O seu señorío foi un pouco over-animado co tempo e imaxino que me confundiu co un amigo del.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: En qualsevol cas, quan em vaig prendre la llibertat de les apostes li $ 50 que anava a

Galician:

[Assistant] En calquera caso, cando tomei a liberdade de apostas el cincuenta dólares que ía


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No cop de puny a un policia que passa a l'ull, va acceptar l'aposta i va guanyar molt cordialment es. "

Galician:

[Assistant] Non zócolo dun policía pasando no ollo, el aceptou a aposta e gañou moi cordialmente iso. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig treure la meva cartera i va comptar d'un centenar.

Galician:

[Assistant] Eu producir o meu libro de peto e contou cen.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Pren això, Jeeves", li vaig dir, "cinquanta anys no és suficient.

Galician:

[Assistant] "Tomade-o, Jeeves", dixo, "cincuenta non é suficiente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Sap vostè, Jeeves, Tu estàs - així, és absolutament independent "

Galician:

[Assistant] Sábese, Jeeves, é - ben, absolutamente stand alone "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Em esforç per donar satisfacció, senyor", va dir Jeeves. >

Galician:

[Assistant] "Eu me esforzo para dar satisfacción, señor", dixo Jeeves. >


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: CAPÍTOL 3 Jeeves i l'ou dur

Galician:

[Assistant] CAPÍTULO 3 Jeeves eo ovo cocido


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: De vegades al matí, com m'he assegut al llit, llepar la tassa de te i principis vaig veure el meu home Jeeves voletejant per l'habitació i apagar la roba de la dia, m'he preguntat què diables he fer si el subjecte mai es va ficar al cap que em deixi.

Galician:

[Assistant] Ás veces, nas mañás, mentres eu me sentei na cama chupando o vaso para abaixo a comezos de té e vin o meu home Jeeves flitting sobre o cuarto e pór para fóra as vistes para a día, eu imaxino a Deuce o que eu debería facer o compañeiro xa tivo na súa cabeza para me deixar.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: No és tan dolent ara estic a Nova York, però a Londres l'ansietat era terrible.

Galician:

[Assistant] Non é tan malo agora estou en Nova York, pero en Londres, a ansiedade era asustado.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Solia haver tot tipus d'intents per part de blighters baixa li escapolir de mi.

Galician:

[Assistant] Adoitaba haber todo tipo de intentos por parte dos blighters baixo a esgueirar-se para lonxe de min.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Joves Foljambe Reggie al meu coneixement cert li va oferir el doble del que estava donar-li, i Alistair Bingham-Reeves, que té un ajuda de cambra que havia estat conegut per premsa pantalons de costat, que s'utilitza per buscar en ell, quan va venir a veure, amb una mena de brillants ulls famolencs que em va molestar deucedly.

Galician:

[Assistant] Mozo Reggie Foljambe ao meu coñecemento certas ofreceulle o dobre do que eu estaba dándolle, e Alistair Bingham-Reeves, que ten un manobra que fora coñecida a presionar os pantalóns de lado, adoitaba mirar para el, cando veu verme, cunha especie de brillantes ollos famentos que me perturbou deucedly.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Bally pirates!

Galician:

[Assistant] Bally piratas!


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: La cosa, es veu, és que Jeeves és tan discontínua competent.

Galician:

[Assistant] A cousa, ve, é que Jeeves é tan errados competente.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè ho pot veure fins i tot en la forma en què fica tacs en una camisa.

Galician:

[Assistant] Pode identificárente, mesmo na forma como shoves cravos nunha camisa.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Confio en ell absolutament en totes les crisis, i mai em defrauda.

Galician:

[Assistant] Eu confío nel absolutamente en todas as crises, e nunca me decepciona.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: I, el que és més, sempre pot comptar amb que s'estén en nom de qualsevol amic meu que passa a ser cap mena de dubte fins als genolls en el brou.

Galician:

[Assistant] E, o que é máis, sempre se pode contou sobre a estender-se en nome de calquera pal meu que por casualidade é para todas as aparencias ata os xeonllos no caldo de carne.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Prenguem el cas rummy més aviat, per exemple, del vell i estimat Bicky i el seu oncle, el hard- ou cuit.

Galician:

[Assistant] Tomemos o caso Rummy no canto, por exemplo, da querida Biscoitinho de idade e seu tío, o hard- ovo cocido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va succeir després d'haver estat a Amèrica uns pocs mesos.

Galician:

[Assistant] Pasou despois de eu ser nos Estados Unidos para algúns meses.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vaig tornar a la plana bastant tard una nit, i quan Jeeves em va portar la beguda final va dir:

Galician:

[Assistant] Voltar para o apartamento de un latish noite, e cando Jeeves me trouxo a bebida final, el dixo:


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Sr Bickersteth va trucar per veure això la nit, senyor, mentre estava fora. "

Galician:

[Assistant] "Sr Bickersteth chamado para velo esta noite, señor, mentres estaba fóra. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Ah, sí?" Li vaig dir.

Galician:

[Assistant] "Oh", dixo.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Dues vegades, senyor.

Galician:

[Assistant] "Por dúas veces, señor.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Va aparèixer una mica agitat. "

Galician:

[Assistant] El apareceu un pouco axitado. "


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Què, fil?"

Galician:

[Assistant] "O que, bicados?"


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: "Es va donar aquesta impressió, senyor." Em va prendre un glop de whisky.

Galician:

[Assistant] "Deu esa impresión, señor." Eu bebía o whisky.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ho sento si Bicky estava en problemes, però, com a qüestió de fet, jo estava bastant content de té alguna cosa que jo pogués parlar lliurement amb Jeeves en aquest moment, perquè les coses havien estat poc tenses entre nosaltres per algun temps, i que havia estat bastant difícil d'aconseguir en res de què parlar que no era apte per giri a la personal.

Galician:

[Assistant] Quedei triste se Biscoitinho estaba en apuros, pero, como unha cuestión de feito, eu estaba moi feliz de ten algo que eu podería discutir libremente con Jeeves só entón, porque as cousas fosen un pouco tensas entre nós hai algún tempo, e que fora moi difícil de bater en algo para falar que non era capaz de tomar un rumbo persoal.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Vostè veu, jo havia decidit - amb o sense raó-a créixer el bigoti i la cort havia

Galician:

[Assistant] Ve, eu decidira - con ou sen razón-a crecer un bigote e este cortado


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Jeeves als vius.

Galician:

[Assistant] Jeeves para o rápido.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: Ell no podia seguir la cosa a qualsevol preu, i jo havia estat vivint des de llavors en un atmosfera de desaprovació Bally fins que jo estava alegre i fart d'ella.

Galician:

[Assistant] Non podía furar a cousa a calquera prezo, e eu vivira desde entón nun atmosfera de desaprobación Bally ata que eu estaba quedando alegre ben bravo con iso.


[User]
Translate the following text from Catalan into Galician.
Catalan: El que vull dir és que, mentre no hi ha dubte que en certs assumptes de la vestimenta de Jeeves judici és absolutament sòlid i ha de ser seguit, em va semblar que era una actitud massa gruixuda si es va a editar la meva cara, així com el meu vestit.

Galician:

[Assistant] O que quero dicir é, en tanto non hai ningunha dúbida de que en certas materias do vestido de Jeeves xuízo é absolutamente sólida e debe ser seguido, pareceu-me que era quedando un pouco moi groso, se estaba indo a editar miña cara, así como a miña fantasía.