[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A primeira versión de Haskell ( " Haskell 1.0 " ) definiuse en 1990 .

English:

[Assistant] The first version of Haskell ( " Haskell 1.0 " ) was defined in 1990 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: ( Malmedy tamén converteriase en parte de Bélxica , mais non até 1919. )

English:

[Assistant] ( Malmedy would also become a part of Belgium , but not until 1919. )


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As cinco tribos civilizadas tenderon a manter relacións políticas estábeis cos europeos .

English:

[Assistant] The Five Civilized Tribes tended to maintain stable political relations with the Europeans .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A nova space opera foi unha reacción contra antiga .

English:

[Assistant] The new space opera was a reaction against the old .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O islam refírese a Deus tamén con outros noventa e nove nomes , que son outros tantos epítetos referidos a calidades de Deus , tales como O Clemente ( Al-Rahmān ) , O Apreciadísimo ( Al - ' Azīz ) , O Creador ( Al-Jāliq ) .

English:

[Assistant] Among the 99 names of God , the most famous and most frequent of these names are " the Compassionate " ( al-rahman ) and " the Merciful " ( al-rahim ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: No noso Condado de Hua , varias desgrazas tiveron lugar .

English:

[Assistant] In our Hua County , various misfortunes took place .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Dez anos máis tarde , o Estado de Malta converteuse na República de Malta .

English:

[Assistant] Ten years later the State of Malta became the Republic of Malta .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tikal non foi saqueada mais o seu poder e influencia foron elimnados .

English:

[Assistant] Tikal was not sacked but its power and influence were broken .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Conclúe que o actual consumo a nivel mundial de peixe a nivel é insustentábel .

English:

[Assistant] He concludes that current worldwide fish consumption is unsustainable .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A PBC financiouse parcialmente polo Goberno dos Estados Unidos até 1998 .

English:

[Assistant] The PBC was funded partially by the US government until 1998 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Sufrindo de depresión e anorexia , estaba insegura sobre que facer no futuro .

English:

[Assistant] Suffering from a depression and anorexia , she was very insecure about what to do in the future .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ese comportamento territorial está reforzado polo feito de que eses sitios están todos concentrados .

English:

[Assistant] This territorial behaviour is reinforced by the fact that these sites are all concentrated .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E despois de dous anos de programación con C++ , incluso me sorprendeu .

English:

[Assistant] And after two years of C++ programming , it still surprises me .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A referencia a estas estatísticas poden atoparse nas páxinas 68-69 e 71-73 do informe .

English:

[Assistant] Reference to these statistics can be found on pages 68–69 and 71–73 of the report .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Dance Ska La .

English:

[Assistant] Dance Ska La .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " What are phonograms and how they are taught to children " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " What are phonograms and how they are taught to children " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Aquí , Armstrong describe polo menos catro conceptos modernos .

English:

[Assistant] Here , Armstrong is describing at least four modern concepts .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " The Five Best Bottles of Absinthe " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " The Five Best Bottles of Absinthe " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Scott Thomas tamén interveu en filmes franceses .

English:

[Assistant] Scott Thomas also has acted in French films .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estes metabolitos alternativos da COX-1 poden contribuír ás súas actividades .

English:

[Assistant] These alternate metabolites of COX-1 may contribute to its activities .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A erupción máis recente ( e a máis pequena ) ocorreu en 1993 .

English:

[Assistant] The most recent ( and a smaller ) eruption occurred in 1993 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: 2 ) i–910 .

English:

[Assistant] 2 ) i–910 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Demasiadas consolas poderosas non poden coexistir .

English:

[Assistant] Too many powerful consoles can ' t coexist .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O número máis alto conxecturado foi de 3.600 , aínda que é considerado especulativo .

English:

[Assistant] The highest estimate has been 3,600 , although this is considered speculative .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Considerámolo e estivemos de acordo e dixémoslle , ' Hei , é unha gran idea , Courtney. '

English:

[Assistant] We ' ve considered it and agreed and said , ' Hey , that ' s a great idea , Courtney. '


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Todos os deuses tiñan un poder .

English:

[Assistant] All of the gods had a power .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A bordo tamén había tres membros do exército vietnamita .

English:

[Assistant] Also on board were three members of the Vietnamese military .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Pouco despois foi seguido por un equipo de 50 investigadores .

English:

[Assistant] He was followed shortly afterward by a team of 50 investigators .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: David e Magdalena aparecen .

English:

[Assistant] David and Magdalena appear .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Algúns residentes esperan un aumento no turismo debido á filmación de Mamma Mia ! na illa en setembro de 2007 .

English:

[Assistant] Some residents expected an increase in tourism due to the filming of Mamma Mia ! on the island in September 2007 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cando actuou por última vez en Madrid , Carmen Amaya estaba xa enferma de morte .

English:

[Assistant] The last time she performed in Madrid , Carmen Amaya was already deathly ill .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Algúns dos voos rusos levaban experimentos da Axencia Europea do espazo .

English:

[Assistant] Some of the Russian flights carried European Space Agency experiments .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Durante os seguintes 11 anos , os seus coches non só cualificaban , senón que foron líderes en moitos anos .

English:

[Assistant] For the next 11 years , his cars not only qualified but were leaders in many years .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En consecuencia , non ha unha terceira alternativa , como aqueles que se chaman a si mesmos agnósticos ás veces afirman .

English:

[Assistant] Consequently , there is no third alternative , as those who call themselves agnostics sometimes claim .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Existen outras definicións máis formais , mais requiren matemáticas substanciais .

English:

[Assistant] More formal definitions exist , but they require substantial mathematics .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ordenástesmo e obedecín .

English:

[Assistant] I obeyed , I obeyed .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Desafortunadamente estes inclúen partes importantes , como o Templo de Bel , en canto que o Arco do Triufo pode ser reconstruído " .

English:

[Assistant] Unfortunately these included important parts , such as the Temple of Bel , while the Arc of Triumph can be rebuilt. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Para compensar as súas debilidades cuantitativas , os estados musulmáns procuraron a superioridade cualitativa .

English:

[Assistant] To compensate for their quantitative weaknesses , the Muslim states sought qualitative superiority .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O programa foi adoptado por múltiples departamentos de policía en Maryland .

English:

[Assistant] The program has since been adopted by multiple police departments in Maryland .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " El Molinón llevará el nombre de Quini " ( en castelán ) .

English:

[Assistant] " El Molinón llevará el nombre de Quini " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tamén se considera unha madeira aceptábel , aínda que non a ideal , para a construción de avións .

English:

[Assistant] It is also considered an acceptable , though not ideal , wood for construction of aircraft .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A administración da agua está frecuentemente implicada en problemas contraditorios e complexos .

English:

[Assistant] Water administration is frequently involved in contradictory and complex problems .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Traffic ( programa de conservación ) .

English:

[Assistant] Traffic ( conservation programme ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha unha grande cantidade de terreo cuberto aquí e unha tonelada de carne para este álbum .

English:

[Assistant] There is a lot of ground covered here and a ton of meat to this album .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Establecida en 1904 , esta organización tan só existiu durante un breve período de tempo .

English:

[Assistant] Established in 1904 , this organization existed for only a brief period .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Eran xa grandes animais antes de chegaren ás Galápagos .

English:

[Assistant] They were already large animals before arriving in Galapagos .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A finais de 2003 , fundou unha nova aerolínea , Niki .

English:

[Assistant] In late 2003 , he started a new airline , Niki .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se o medo á comida continúa , será a fin da gastronomía nos Estados Unidos .

English:

[Assistant] If fear of food continues , it will be the death of gastronomy in the United States .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Primeiro , non recibimos estimacións separadas da localización QTL e o efecto QTL .

English:

[Assistant] First , we do not receive separate estimates of QTL location and QTL effect .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Segundo o libreto de The Greatest Gift , os membros da banda nunca recibiron compensación algunha por parte de Rabid Cat ou Fundamental Records ( que distribuia os seus discos en Europa ) .

English:

[Assistant] According to the liner notes of The Greatest Gift , the band members never received compensation from either Rabid Cat or Fundamental Records ( who distributed their releases in Europe ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: « Recomendación R-5.4 .3 » .

English:

[Assistant] " Recommendation R-5.4 .3 " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: ( Isto escribírao en referencia ás ideas de Charles Lyell de " centros de creación " . )

English:

[Assistant] ( This was written in a reference to Charles Lyell ' s ideas of " centres of creation " . )


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A cidade foi ben defendida , polo que podería facilmente resistir a unha invasión .

English:

[Assistant] The city was well defended , so it could easily resist an invasion .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Aínda que a teoría de Helmholtz foi amplamente aceptada desde 1855 , o seu mecanismo aínda é controvertido .

English:

[Assistant] Although Helmholtz ' s theory has been widely accepted since 1855 , its mechanism still remains controversial .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Varo : ' Me han hecho sentir como uno Máis ' " ( en castelán ) .

English:

[Assistant] " Varo : ' Me han hecho sentir como uno más ' " ( in Spanish ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Apenas como un académico independente podería el aspirar a influenciar a reforma da relixión .

English:

[Assistant] Only as an independent scholar could he hope to influence the reform of religion .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Eu sería un Campión do Mundo moito máis popular se sempre dixese o que a xente quería ouvir .

English:

[Assistant] " I would have been a much more popular World Champion if I had always said what people wanted to hear .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un ano logo da fabricación do Präsident , foi construído o Primeiro camión .

English:

[Assistant] One year after the manufacture of Präsident , the First Truck was built .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O motor desenvolveuse mais os problemas de consumo de combustíbel nunca foron realmente rectificados .

English:

[Assistant] The engine was developed but the fuel consumption problems were never really rectified .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os inimigos dos traballadores son os capitalistas de todos os países .

English:

[Assistant] The enemies of the workers are the capitalists of all countries .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cantades sobre estar enfermo .

English:

[Assistant] You sing about being sick .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un tribunal créase en Roma que executa a 3 000 seguidores de Graco .

English:

[Assistant] A tribunal is established in Rome that executes 3,000 followers of Gracchus .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O segundo vídeo musical é " Tout sur la plage nu " .

English:

[Assistant] The second music video is " Tout nu sur la plage " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En Alemaña , un desfile de automóbiles antigos celebra esta histórica viaxe de Bertha Benz cada dous anos .

English:

[Assistant] In Germany , a parade of antique automobiles celebrates this historic trip of Bertha Benz every two years .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As principais posicións non foron afectadas por este erro .

English:

[Assistant] The leading positions were not affected by this error .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Canada should tone it down : Ruggiero " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " Canada should tone it down : Ruggiero " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As actividades humanas poden ten un impacto grande e ás veces devastador sobre estes factores .

English:

[Assistant] Human activities can have a large and sometimes devastating impact on these factors .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É a única maneira de crecer na túa profesión .

English:

[Assistant] That ' s the only way you grow in your profession .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Amin tamén exixiu ampliar a data até ese día .

English:

[Assistant] Amin also asked them to extend the deadline until that date .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: É como unha tapa que cobre GroEL ( caixa/botella ) .

English:

[Assistant] It ' s like a cover that covers GroEL ( box/bottle ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non obstante , este atlas nunca foi publicado oficialmente e na actualidade , só ha 16 copias coñecidas .

English:

[Assistant] However , this atlas was never officially published and at the present , there are only 16 known copies .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non parece que poida cortar por completo o proceso de transporte de ferro .

English:

[Assistant] It does not seem to be able to entirely shut down the iron transport process .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As antenas teñen 13 segmentos ( excepcionalmente de 14 a 19 ) .

English:

[Assistant] The antennae have 13 segments ( exceptionally 14–19 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A Comisión recomendou en 2010 que o límite non se estenderá máis aló do límite estándar , baseado en estudos científicos .

English:

[Assistant] The Commission recommended in 2010 that the limit not be extended beyond the standard limit , based on scientific surveys .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estou segura de que os nosos fans preferirían escoitar novas cancións e novos discos que novos escándalos. "

English:

[Assistant] I ' m sure our fans would rather hear new songs and new albums than new scandals. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A publicación forma parte da serie " 1día " de Kodansha , que tamén inclúe as revistas Morning e Evening .

English:

[Assistant] It is part of Kodansha ' s " 1day " series , which also includes the magazines Morning and Evening .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: España lanzou un desastroso intento de capturala en novembro de 1510 .

English:

[Assistant] Spain launched a disastrous attempt to capture it in November 1510 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O 2 de marzo de 2011 , o único ministro cristián no goberno do Paquistán foi asasinado a tiros .

English:

[Assistant] On 2 March 2011 , the only Christian minister in the Pakistan government was shot dead .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Sesión Plenaria nº 122 " .

English:

[Assistant] " Sesión Plenaria Sesión nº 122 " ( in Spanish ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A Comisión respondeu o 29 de novembro de 1991 que " a República Federativa Socialista de Iugoslavia está en proceso de disolución " .

English:

[Assistant] The commission replied on 29 November 1991 , " the Socialist Federative Republic of Yugoslavia is in the process of dissolution " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Miles de soldados turcos foron enviados á fronteira entre Turquía e Armenia a principios de setembro .

English:

[Assistant] Thousands of Turkish troops were sent to the border between Turkey and Armenia in early September .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Larry é despedido do lugar despois de pedir condicións de traballo máis seguras .

English:

[Assistant] Larry is sacked from the site after requesting safer working conditions .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Conversaciones con Rosendo .

English:

[Assistant] Conversaciones con Rosendo .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Para outros , é unha presenza sinistra , unha espada emocional de Damocles .

English:

[Assistant] For others , it is an ominous presence , an emotional sword of Damocles .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Manson-Von Teese marriage ended " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " Manson-Von Teese marriage ended " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Jean Lapierre , o Ministro de Transporte do Canadá , referíuse ao voo 358 como un " milagre " debido a que todos os pasaxeiros sobreviviron .

English:

[Assistant] Jean Lapierre , the Canadian Minister of Transport , referred to Flight 358 as a " miracle " because all of the passengers survived .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: See Amadu Jacky Kaba .

English:

[Assistant] See Amadu Jacky Kaba .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " What Have We Learned From the Relativistic Heavy Ion Collider ? " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " What Have We Learned from the Relativistic Heavy Ion Collider ? " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Deinosuchus probablemente era quen de matar e comer dinosauros grandes .

English:

[Assistant] Deinosuchus was probably capable of killing and eating large dinosaurs .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Donohue foi invitado de novo a Le Mans por Ford en 1967 .

English:

[Assistant] Donohue was invited back to Le Mans by Ford in 1967 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os estudos sobre o SF1 deron resultados menos definidos .

English:

[Assistant] Studies of SF1 have resulted in less definite results .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A súa carreira segue activo aos 70 anos , patrocinado por Red Bull .

English:

[Assistant] His career is still active at age 70 , sponsored by Red Bull .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " The last Livonian is dead " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " The last Livonian is dead " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Durante preto de 10 minutos perdín o coñecemento .

English:

[Assistant] For about 10 minutes I lost consciousness .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: 150º Gran Premio para Williams .

English:

[Assistant] 150th Grand Prix for Williams .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Todas as edición de Super Roots foron relanzadas por Vice a principios de 2007 ( coa excepción de Super Roots 2 ) .

English:

[Assistant] All Super Roots releases were then reissued on Vice in early 2007 ( with the exclusion of Super Roots 2 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A malnutrición nos primeiros dous anos de vida é irreversíbel .

English:

[Assistant] Malnutrition in the first two years is irreversible .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Era , pois , un privilexiado entre os seus conterráneos .

English:

[Assistant] The book became a bestseller within its field .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En Europa , Alemaña e Italia foron cada vez máis agresivas .

English:

[Assistant] In Europe , Germany and Italy were becoming more aggressive .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Substitúen aos anteriores regulamentos que se centraban exclusivamente na produción .

English:

[Assistant] They replace previous regulations that focused solely on production .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Las primeras poetisas en lengua castellana , 1986 .

English:

[Assistant] Las primeras poetisas en lengua castellana , 1986 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Sostén que o enriquecemento mutuo de ambas as perspectivas permitiría construír unha cultura de igualdade e sustentabilidade .

English:

[Assistant] She maintains that the mutual enrichment of both perspectives would allow building a culture of equality and sustainability .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En 2015 Robinson fabricou tres R66 por semana .

English:

[Assistant] In 2015 , Robinson produced three R66s per week .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O aspecto actual da Lagoa débese á intervención humana .

English:

[Assistant] The present aspect of the Lagoon is due to human intervention .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A través da miña música , sei que vivirei por sempre. "

English:

[Assistant] Through it , my music , I know I will live forever. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Males : the black box " .

English:

[Assistant] Males : the black box " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A importación de A. baumannii e a subseguinte presenza en hospitais está ben documentada .

English:

[Assistant] The importation of A. baumannii and subsequent presence in hospitals has been well documented .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como pode alguén que ten os seus ollos na estrada por esa cantidade de tempo deter o control completo dun vehículo ? "

English:

[Assistant] How can anyone who has their eyes off the road for that amount of time be in complete control of a vehicle ? "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tamén realizou unha canción para Transformers : Robots in Disguise .

English:

[Assistant] He also performed a song for Transformers : Robots in Disguise .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Só despois de o 664 a.C. son datas seguras .

English:

[Assistant] Only after 664 BC are dates secure .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O Primeiro Ministro actual , Jean-Claude Juncker segue a tradición europea .

English:

[Assistant] Prime Minister , Jean-Claude Juncker , followed this European tradition .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Actriz Directora Marta Flich , la mujer que hace que la economía sexa sencilla y divertida .

English:

[Assistant] Actress Director Marta Flich , la mujer que hace que la economía sea sencilla y divertida .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cando se lle preguntou sobre o título do seu próximo proxecto , confirmou que sería Huncho Jack , Jack Huncho .

English:

[Assistant] When asked about the title of their upcoming project , he confirmed it would be Huncho Jack , Jack Huncho .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Isto tamén significa que o goberno precisa de máis programas sociais eficaces para a xente .

English:

[Assistant] This also means that the government needs more efficient social programs for its people .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: 1200 – 1271 ) menciona que " a cidade estaba densamente poboada con iranianos e un pequeno número de cristiáns " .

English:

[Assistant] 1200 – 1271 ) mentions that : " This city was densely populated with Iranians and a small number of Christians " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Renunciou ao cargo cando a partición e anexión do territorio era inminente .

English:

[Assistant] He resigned from office when the partition and annexation of the territory was imminent .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Quero decer , é unha parte de quen son mais tamén me gosta rir " .

English:

[Assistant] I mean , that ' s one part of who I am but I also like laughing. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Bangalore é un gran lugar debido principalmente polo seu clima " .

English:

[Assistant] Bangalore is a great location , mainly because of the weather " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estas e outras fontes provocaron a renovación das matemáticas .

English:

[Assistant] These and other new sources sparked a renewal of mathematics .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Was Typhoon Haiyan a Record Storm ? " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " Was Typhoon Haiyan a Record Storm ? " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En presenza e estado parece totalmente o gran señor que é .

English:

[Assistant] In presence and state he fully looks like the great lord that he is .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Sospeitaron que este escondía ambicións portuguesas expansionistas sobre a rexión .

English:

[Assistant] They suspected that it concealed Portuguese expansionist ambitions over the region .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A tradución de Gray é a máis exhaustiva dispoñíbel .

English:

[Assistant] Gray ' s translation is the most comprehensive available .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ese grupo denomínase agora grupo 16 .

English:

[Assistant] That group is now called group 16 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Hernando de Alcocer y la Breve declaración del Arte de la lengua del Ynga .

English:

[Assistant] Hernando de Alcocer y la Breve declaración del Arte de la lengua del Ynga .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Bal y Gay , Jesús .

English:

[Assistant] Bal y Gay , Jesús .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: San Bartolomé ( ver os comentarios inmediatamente arriba ) .

English:

[Assistant] Saint Barthélemy ( see the comments immediately above ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Paul literalmente veu en barco desde Australia .

English:

[Assistant] Paul literally came in straight off the boat from Australia .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Este tema é , en palabras de Michael Steinberg , de « extrema simplicidade » .

English:

[Assistant] This theme is , in the words of Michael Steinberg , one of " extreme simplicity " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Lynch e a súa familia pasaron cinco anos vivindo nun ambiente de " violencia , odio e sucidade " .

English:

[Assistant] Lynch and his family spent five years living in an atmosphere of " violence , hate and filth " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Roger tiña 14 anos cando construíu un Ford hot rod .

English:

[Assistant] Rodger was 14 years old when he built a Ford hot rod .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Con todo , isto foi cambiado a petición de Force India porque o seu material promocional xa fora impreso cos números 20 e 21 .

English:

[Assistant] This however was changed at the request of Force India because their promotional material had already been printed with numbers 20 and 21 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cada unha das seis confederacións da FIFA tivo como mínimo un representante .

English:

[Assistant] Each of the six FIFA confederations had at least one representative .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Paciencia E. Versoza .

English:

[Assistant] Paciencia E. Versoza .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: El e Alice asistiron día tras día , escoitando a música dunha ampla gama de compositores .

English:

[Assistant] He and Alice attended day after day , hearing music by a wide range of composers .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A riqueza financeira está , en xeral , concentrada nas mans dunha pequena elite .

English:

[Assistant] Financial wealth is generally concentrated in the hands of a small elite .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O Martin Guerre real regresou durante o xuízo .

English:

[Assistant] The real Martin Guerre had returned during the trial .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " We Must Try Everything For Christ " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " We Must Try Everything For Christ " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " ' El bosque del lobo ' , crónica de la represión " .

English:

[Assistant] " ' El bosque del lobo ' , crónica de la represión " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un posterior referendo tamén aprobou o acordo .

English:

[Assistant] A subsequent referendum approved the agreement as well .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A pesar da atmosfera desagradábel , Mahler tivo momentos de éxito en Kassel .

English:

[Assistant] Despite the unpleasant atmosphere , Mahler had moments of success at Kassel .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Algúns din que " Matemáticas é o que fan os matemáticos " .

English:

[Assistant] Some just say , " Mathematics is what mathematicians do. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tamén é o propietario de 170 hectáreas de viñedos , collendo a súa primeira colleita en 2008 .

English:

[Assistant] He is also the owner of 170 hectares of vineyards , reaping their first harvest in 2008 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tras isto , volveu estar na ruta do leite outros dezaoito meses .

English:

[Assistant] After that he was on the milk route again for eighteen months .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En 1945 , o país recibiu o dereito de enviar tres representantes ao parlamento francés .

English:

[Assistant] In 1945 , the country received the right to send three representatives to the French parliament .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Con todo , ningún destes deseños estándar podía protexer a cara ou os ollos .

English:

[Assistant] None of these standard helmets could protect the face or eyes , however .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " El PP superaría a Cascos " .

English:

[Assistant] " El PP superaría a Cascos " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Era a policía a que facía a maior parte da destrución .

English:

[Assistant] It was the police who were doing most of the destruction .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ambos os grupos son tamén afectados polo seu ambiente social .

English:

[Assistant] Both groups are also affected by their social environments .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A choiva continuou durante os seguintes dous meses , devastando grandes áreas de Paquistán .

English:

[Assistant] The rain continued for the next two months , devastating large areas of Pakistan .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Unha conferencia de 2005 recomendou a estandarización da nomenclatura .

English:

[Assistant] A 2005 conference recommended standardization of nomenclature .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Bowen considerou inicialmente usar CD-ROMs para a distribución .

English:

[Assistant] Bowen initially considered using CD-ROMs for distribution .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tyrrell tiña uns novos coches que parecían prometedores .

English:

[Assistant] Elsewhere Tyrrell had new cars that looked promising .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Identificáronse cinco subfraccións de HDL .

English:

[Assistant] Five subfractions of HDL have been identified .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Sénteste como se estiveses en 1953 ou algo así " .

English:

[Assistant] You feel like you ' re in 1953 or something. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Antes de que o primeiro 747 estivese totalmente ensamblado , as probas comezaron en moitos compoñentes e sistemas .

English:

[Assistant] Before the first 747 was fully assembled , testing began on many components and systems .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Segue sendo unha importante segunda lingua en gran parte de Europa central e oriental , e na comunidade científica internacional .

English:

[Assistant] It remains an important second language in much of Central and Eastern Europe , and in the international scientific community .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Remediaría algunhas deficiencias do ZX80 e sería aínda así máis barato e máis avanzado .

English:

[Assistant] It would remedy some of the ZX80 ' s deficiencies and would be both cheaper and more advanced .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Isto explica a grande prevalencia de P. ovale ( en lugar de P. vivax ) na maior parte de África .

English:

[Assistant] This explains the greater prevalence of P. ovale ( rather than P. vivax ) in most of Africa .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Iso é creación lenta .

English:

[Assistant] That is slow creation .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha sesenta anos as primitivas formas - às , - assis , - assin foron substituídas en Ciutadella .

English:

[Assistant] Sixty years ago , the primitive forms - às , - assis , - assin were substituted in Ciutadella .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Por punto , non ha evidencia directa de subdivisión reprodutiva na poboación " .

English:

[Assistant] Hence there is no direct evidence of reproductive subdivision in the population " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Esta é a principal diferenza entre as definicións de dominios estruturais e dominios evolutivos/funcionais .

English:

[Assistant] This is the main difference between definitions of structural domains and evolutionary/functional domains .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: The Beatles After the Break-Up : In Their Own Words ( en inglés ) .

English:

[Assistant] The Beatles After the Break-Up : In Their Own Words .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non logrou cualificar o coche para a carreira Monza Lottery en xuño .

English:

[Assistant] He also failed to qualify the car for the Monza Lottery race in June .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Uno debe esperar al momento idóneo para un cambio conceptual .

English:

[Assistant] One must await the right time for conceptual change .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Dallara tamén tivo unha breve participación na Fórmula 3000 a mediados da década de 1980 .

English:

[Assistant] Dallara also had a brief involvement in Formula 3000 in the mid-1980s .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Dixo que a planta tiña 900 nomes no Xapón .

English:

[Assistant] He was told that the plant had 900 names in Japanese .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Machu Picchu a la luz de documentos de siglo XVI .

English:

[Assistant] " Machu Picchu a la luz de documentos de siglo XVI " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non podíamos comprender porque un avión de American Airlines estaba a tan baixa altitude no centro de Manhattan .

English:

[Assistant] We couldn ' t figure out why an American Airlines plane would be so low in downtown Manhattan .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Así perdía a súa segunda oportunidade .

English:

[Assistant] This way he lost his second opportunity .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Saín de alí totalmente avergoñado de quen son , de que son .

English:

[Assistant] I came out of there totally ashamed of who I am , what I am .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ao contrario , Grecia , Francia e Bélxica teñen altas taxas de prescrición de máis de 28 DDD .

English:

[Assistant] Greece , France and Belgium have high prescribing rates of more than 28 DDD .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Por iso , é marabilloso que a súa historia finalmente sexa contada e celebrada .

English:

[Assistant] So it is wonderful that his story is finally being told and celebrated .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " El Sporting le brindó el ascenso a Quini diez años después " .

English:

[Assistant] " El Sporting le brindó el ascenso a Quini diez años después " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E eu sempre amei , ao igual que Brad , o xénero de terror .

English:

[Assistant] And I always had loved , as Brad had , the horror genre .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Logo a empresa automobilística xaponesa comprou o equipo Coloni .

English:

[Assistant] The Japanese car company then bought the Coloni team .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non teño tempo para mentiras ou fantasía , e ti tampouco deberías .

English:

[Assistant] I have no time for lies or fantasy , and neither should you .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: De feito chegou a afirmar que " o 4 de maio me deu unha alma nova e unha linguaxe literaria nova .

English:

[Assistant] He stated , " May Fourth gave me a new spirit and a new literary language .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os seus valores eran consistentes cos cálculos de Thomson .

English:

[Assistant] Their values were consistent with Thomson ' s calculations .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Lefèvre mesmo editou o París 1514 Opera .

English:

[Assistant] Lefèvre even edited the Paris 1514 Opera .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En calquera caso , o primeiro oficial estaba voando o avión e os seus instrumentos continuaban funcionando normalmente .

English:

[Assistant] In any event , the first officer was flying the airplane and his instruments continued to function normally .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Isto parece ser unha innovación do cananeo .

English:

[Assistant] That seems to be an innovation of Canaanite .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Isto causaría que incluso se perdese unha mutación beneficiosa .

English:

[Assistant] This would cause even a beneficial mutation to be lost .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Eowa tamén morreu nesta batalla , aínda que se sabe pouco acerca diso .

English:

[Assistant] Eowa also died in that battle , although little is known about this .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Material extra : " Never Young Again " - Video por Dimon .

English:

[Assistant] Enhanced Element : " Never Young Again " - Video by Dimon .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os estadounidenses sempre tivemos grande compaixón , especialmente polos nenos .

English:

[Assistant] Americans always had great compassion , especially for children .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: No tipo 1.5 , a forza das liñas Hα e Hβ son comparábeis .

English:

[Assistant] In Type 1.5 , the strength of the Hα and Hβ lines are comparable .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: « Se estes nenos viven » , escribiu Grimm , « non permanecerán en Salzburgo .

English:

[Assistant] " If these children live , " wrote Grimm , " they will not remain in Salzburg .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Neste sentido , ela ten máis en común coas " novelas de sensacións " de Wilkie Collins e outros , que ela admiraba .

English:

[Assistant] In this light , she has more in common with the " sensation novels " of Wilkie Collins and others , which she admired .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Indígenas y pensamiento criollo en Colombia y Venezuela .

English:

[Assistant] Indígenas y pensamiento criollo en Colombia y Venezuela .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Logo creou dous grandes paxaros negros e lanzounos ao espazo .

English:

[Assistant] He then created two large black birds and launched them into space .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: 913-959 ) unhas semanas máis tarde .

English:

[Assistant] 913–959 ) a few weeks later .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: San Zoilo de Carrión en el origen del románico pleno .

English:

[Assistant] San Zoilo de Carrión en el origen del románico pleno .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En 1977 tivo lugar un terceiro referendo .

English:

[Assistant] In 1977 , a third referendum took place .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A aparición do filme de 1965 salvou a todos da necesidade de facelo » .

English:

[Assistant] The appearance of the movie in 1965 rescued us all from the necessity. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Santander retira la última estatua de Franco " .

English:

[Assistant] " Santander retira la última estatua de Franco " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tamén tiña o radiador oval do Tipo 22 .

English:

[Assistant] It also had the oval radiator of the Type 22 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ese período de separación tería permitido a acumulación de moitas diferenzas relevantes .

English:

[Assistant] That period of separation would have permitted the accumulation of many relevant differences .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Matematicamente , existen 1 502 839 formas posíbeis que poden derivar dunha única raíz verbal .

English:

[Assistant] Mathematically , there are 1,502 , 839 possible forms that can be derived from a single verb root .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Inventing Los Alamos : The Growth of an Atomic Community ( en inglés ) .

English:

[Assistant] Inventing Los Alamos : The Growth of an Atomic Community .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Algunhas especies poden aprender trucos simples .

English:

[Assistant] Some species can learn simple tricks .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A canción aparecía orixinalmente na demo Let Me Tell Ya ' Bout Root Beer en 1995 .

English:

[Assistant] This song originally appeared on the demo Let Me Tell Ya ' Bout Root Beer in 1995 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " S/1 90482 ( 2005 ) precisa da túa axuda " .

English:

[Assistant] " S/2005 ( 90482 ) 1 needs your help " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Desde 2009 un camiño a conecta ao porto .

English:

[Assistant] Since 2009 a path connects it to the port .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A liña de produtos de Walker tiña varios competidores .

English:

[Assistant] Walker ' s product line had several competitors .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A remodelación do Imperial War Museum , onde Cameron deu o seu discurso , será apoiada con 5 millóns de libras adicionais .

English:

[Assistant] The redevelopment of the Imperial War Museum , where Cameron delivered his speech , will be supported by an additional £5 million .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A resistencia á cloroquina é un problema crecente tamén noutras partes do mundo , como Corea e India .

English:

[Assistant] Chloroquine resistance is an increasing problem in other parts of the world , such as Korea and India .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A PER-1 é tamén común en especies multirresistentes de Acinetobacter en Corea e Turquía .

English:

[Assistant] PER-1 is also common in multiresistant acinetobacter species in Korea and Turkey .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tódalas cousas que sente Conan tamén as sentimos todos .

English:

[Assistant] All of the things that Conan does we all feel ourselves .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As divisións administrativas francesas , con todo , permaneceron extremadamente ríxidas e inalterábeis .

English:

[Assistant] French administrative divisions , however , have remained extremely rigid and unchanged .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: ( Ver tamén expresión da MGMT no cancro. )

English:

[Assistant] ( Also see MGMT expression in cancer. )


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha moito misterio e especulacións sobre o que realmente pasou .

English:

[Assistant] There is much mystery and speculation about what events actually took place .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O propio Johnson , con todo , converteuse en moito máis coa un amigo ; ela describiuno nas súas cartas coma un pai e un irmán .

English:

[Assistant] Johnson himself , however , became much more than a friend ; she described him in her letters as a father and a brother .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A expresión de IL-8 é regulada negativamente por medio de diversos mecanismos .

English:

[Assistant] The expression of IL-8 is negatively regulated by a number of mechanisms .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Nun par de anos a familia Crane sufriu máis perdas .

English:

[Assistant] Within a couple of years , the Crane family suffered more losses .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En 1988 , estaba claro que proteínas similares mediaban este proceso en procariotas e eucariotas .

English:

[Assistant] In 1988 , it was realised that similar proteins mediated this process in both prokaryotes and eukaryotes .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Na curva seguinte , Rubens estaba por diante .

English:

[Assistant] In the next corner , Rubens was ahead .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os británicos recibiron dous dos oito primeiros helicópteros construídos .

English:

[Assistant] The British received two of the first eight helicopters built .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En particular , a investigación científica realizada durante os últimos 23 anos deu lugar a unhas 3 400 publicacións .

English:

[Assistant] In particular , scientific research performed during the last 23 years has given rise to about 3,400 publications .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Hegel Contra Sociology ( en inglés ) .

English:

[Assistant] Hegel Contra Sociology .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Crese que Kyd foi brutalmente torturado para obter esta información .

English:

[Assistant] It is believed that Kyd was tortured brutally to obtain this information .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Este resultado permitiu a Sirotkin obter unha Superlicencia .

English:

[Assistant] This result allowed Sirotkin to get a Superlicence .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Isto non é importante nas rexións HII porque a radiación UV é máis importante .

English:

[Assistant] This is not important in HII regions because UV radiation is more important .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A resposta de Douglas foi máis radical .

English:

[Assistant] The Douglas response was more radical .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A Fórmula Tres ten unha longa historia , con polo menos dez campionatos activos en todo o mundo .

English:

[Assistant] Formula Three has a long history , with at least ten active championships around the world .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Porén , os etíopes xamais chamaran así ao seu emperador .

English:

[Assistant] The Ethiopians , though , had never called their emperor that .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Fuel safety valves on fatal Puma crash helicopter `had not been checked for 30 years’ " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " Fuel safety valves on fatal Puma crash helicopter `had not been checked for 30 years’. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A disputa atrasou a cruzada aínda máis .

English:

[Assistant] The dispute delayed the crusade even further .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Até entón fora como se Londres existise nun fermoso espazo onde podias facer todo o que quixeras " .

English:

[Assistant] Up until then it had been as though London existed in a beautiful space where you could do anything you wanted. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Debido ao seu controvertido e revelador deseño , o bikini foi aceptado moi lentamente polo público .

English:

[Assistant] Due to its controversial and revealing design , the bikini was accepted very slowly by the public .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cabianca morreu xunto con outras tres persoas .

English:

[Assistant] Cabianca was killed along with three other people .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: ( 2008 ) Susana y David .

English:

[Assistant] ( 2008 ) Susana & amp ; David .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A interacción entre estes sitios e Tikal foi intensa nos seguintes tres séculos .

English:

[Assistant] The interaction between these sites and Tikal was intense over the next three centuries .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A Toc159 ten tres dominios .

English:

[Assistant] Toc159 has three domains .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " La Chilena , Lo Máis Famoso Que Chile Le Ha Dado Al Fútbol " .

English:

[Assistant] " La Chilena , Lo Más Famoso Que Chile Le Ha Dado Al Fútbol " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Fallece el alcalde de As Somozas , Manuel Candocia , mientras presenciaba un partido de fútbol " .

English:

[Assistant] " Fallece el alcalde de As Somozas , Manuel Candocia , mientras presenciaba un partido de fútbol " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Engadiu : " En calquera caso , utilizando métodos tradicionais e tecnoloxías avanzadas , podería ser posíbel restaurar o 98% do sitio " .

English:

[Assistant] He added : " In any case , by using both traditional methods and advanced technologies , it might be possible to restore 98% of the site " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha catro restricións ou ecuacións débiles para cada punto da superficie x 0 { \ displaystyle x ^ { 0 } } = constant .

English:

[Assistant] There are four constraints or weak equations for each point of the surface x 0 { \ displaystyle x ^ { 0 } } = constant .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Christopher Lee about possibly returning to Middle Earth " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " Christopher Lee about possibly returning to Middle Earth " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Porén , o informe TORCH de 2006 afirma que a metade das partículas volátiles aterraron fóra de Ucraína , Belarús e Rusia .

English:

[Assistant] However , the 2006 TORCH report stated that half of the volatile particles had landed outside Ukraine , Belarus , and Russia .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como cineastas cremos que Ningún filme pode ser demasiado persoal. A imaxe fala .

English:

[Assistant] As filmmakers we believe that No film can be too personal. The image speaks .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Compárese Viking Pirates tamén .

English:

[Assistant] Check Viking Pirates also .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " O experimento continuará durante dúas semanas antes de que se determine o eficiente que foi o proceso de extracción do gas. "

English:

[Assistant] The experiment will continue for two weeks before it is determined how efficient the gas extraction process has been .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O inspector Pine tiña a intención de pechar e desmantelar o Stonewall Inn esa mesma noite .

English:

[Assistant] Inspector Pine had intended to close and dismantle the Stonewall Inn that night .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Blanford estaba inclinado a considerar os osos máis perigosos que os tigres ...

English:

[Assistant] Blanford was inclined to consider bears more dangerous than tigers ...


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En Lauf , G. H. Estuaries .

English:

[Assistant] In Lauf , G. H. Estuaries .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En 2007 Pegasus transportou máis pasaxeiros en Turquía que calquera outra aeroliña privada .

English:

[Assistant] In 2007 , Pegasus carried more passengers in Turkey than any other private airline .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Euglena carece de parede celular .

English:

[Assistant] Euglena lacks a cell wall .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En agosto de 2005 a aeroliña afirmou ter levado a un 20% máis pasaxeiros dentro de Europa que British Airways .

English:

[Assistant] In August 2005 , the airline claimed to have carried 20% more passengers within Europe than British Airways .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ambos valores de Ka son pequenos , mais Ka1 & gt ; Ka2 .

English:

[Assistant] Both Ka values are small , but Ka1 & gt ; Ka2 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha 3×3 = 9 transferencias directas posíbeis de información que poden ocorrer entre eles .

English:

[Assistant] There are 3×3 = 9 conceivable direct transfers of information that can occur between these .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Pretende ser un Proxecto Gutenberg para toda Europa , e comezou a publicar os seus primeiros proxectos en 2005 .

English:

[Assistant] It aims at being a Project Gutenberg for all of Europe , and started to post its first projects in 2005 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Na súa primeira saída co novo coche chegou segundo ( novembro de 1966 ) .

English:

[Assistant] On his first outing with the new car he came second ( November 1966 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Hoxe en día , ese edificio é o máis importante en Marigot .

English:

[Assistant] Today , that building is the most important in Marigot .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Continúa describindo a multiplicación : 18.33 .

English:

[Assistant] He goes on to describe multiplication , 18.33 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os humanos teñen tamén algúns comportamentos e reflexos vestixiais .

English:

[Assistant] Humans also bear some vestigial behaviors and reflexes .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Inside the failed Air Force scramble to prevent the Sept. 11 attacks " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " Inside the failed Air Force scramble to prevent the Sept. 11 attacks " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Hora zulú , 2015 , Mar Maior .

English:

[Assistant] Hora zulú , 2015 , Mar Maior .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ao contrario que os doutros deuses alleos , que son portadores de grazas , os bicos concedidos por Deus levan consigo a morte .

English:

[Assistant] Hence , Muslims submit to Allah and are grateful and thankful to Allah for whatever they receive .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En Bélxica , só se lles discrimina se teñen máis anos de inactividade ou de emprego irrelevante .

English:

[Assistant] In Belgium , they are only discriminated if they have more years of inactivity or irrelevant employment .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os mercantes europeos rexistraron a súa presenza .

English:

[Assistant] European merchants recorded their presence .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como consecuencia , a India converteuse no sexto Estado con armas nucleares de facto do mundo .

English:

[Assistant] As a consequence , India became the sixth de facto nuclear weapons state .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Considérase como un precursor político esencial da Declaración Balfour .

English:

[Assistant] It is regarded as a politically essential precursor of the Balfour Declaration .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estes foron substituídos máis tarde ese ano polos Lotus 16 .

English:

[Assistant] These were replaced later that year by Lotus 16s .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Lisboa tamén quería manter as colonias como socios comerciais e mercados para seus produtos .

English:

[Assistant] Lisbon also wanted to retain the colonies as trading partners and markets for its goods .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " The next 10 big things : Europe ' s top youngsters and stars of the future " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " The next 10 big things : Europe ' s top youngsters and stars of the future " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Algúns ( incluíndo moitos dentro de Etiopía ) acéptana como feito evidente .

English:

[Assistant] Some ( including many inside Ethiopia ) accept it as evident fact .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A tristura é unha experiencia común na infancia .

English:

[Assistant] Sadness is a common experience in childhood .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Antes coa ela , ningún actor ou actriz estranxeiro actuara na Comédie-Française .

English:

[Assistant] Before her , no one actor or actress of foreign origin had ever played at Comédie-Française .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Avaliando o seu público , Hitler escribe no capítulo VI : A propaganda debe sempre dirixirse ás grandes masas do pobo. ( ... )

English:

[Assistant] Assessing his audience , Hitler writes in chapter VI : Propaganda must always address itself to the broad masses of the people. ( ... )


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A versión naval Mil Mi-14 tamén deriva do Mi-8 .

English:

[Assistant] The naval Mil Mi-14 version is also derived from the Mi-8 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os académicos tamén describiron aos Newars como unha nación .

English:

[Assistant] Scholars have also described the Newars as a nation .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En nada eles estaban divididos .

English:

[Assistant] In nothing were they divided .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Algúns críticos distinguen entre space opera e planetary romance .

English:

[Assistant] Some critics distinguish between space opera and planetary romance .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Era moi valente e prefería os grandes movementos .

English:

[Assistant] He was very bold and preferred large movements .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Rhode Island rexeitou enviar delegados á convención .

English:

[Assistant] Rhode Island refused to send delegates to the convention .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Allen posteriormente dixo : " Foi realmente un proxecto demasiado grande para nós " .

English:

[Assistant] Allen later said , " It was really too large a project for us. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cuéntame cómo pasó ( 2016 ) , TVE , Koro Zabaleta .

English:

[Assistant] Cuéntame cómo pasó ( 2016 ) , TVE , Koro Zabaleta .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Orden sobre adelanto da hora legal en 60 minutos

English:

[Assistant] " BOE Orden sobre adelanto de la hora legal en 60 minutos " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Trakai é unha cidade construída sobre a agua .

English:

[Assistant] Trakai is a town built on water .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O Rye atópase actualmente nun pequeno mais crecente renacemento nos Estados Unidos .

English:

[Assistant] Rye is currently undergoing a small but growing revival in the United States .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Debido a que cada nova constitución comporta unha nova república , Francia pasou da Cuarta á Quinta República .

English:

[Assistant] Since each new constitution established a new republic , France moved from the Fourth to the Fifth Republic .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Unha limpeza a gran escala comezou o 22 de maio de 2012 , financiado pola The Marine Conservation Alliance Foundation .

English:

[Assistant] A large scale clean-up began on 22 May 2012 , funded by The Marine Conservation Alliance Foundation .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os elementos fundamentais da sociedade contemporánea ten raíces liberais .

English:

[Assistant] The fundamental elements of contemporary society have liberal roots .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cando Carmen Amaya volveu a España en 1947 era xa unha figura mundial indiscutíbel .

English:

[Assistant] When Carmen Amaya returned to Spain in 1947 , she already was an indisputable universal figure .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ela dá aos mineiros unha lección da Biblia ( " Dove eravamo ? " ) .

English:

[Assistant] She gives the miners a reading lesson from the Bible ( " Dove eravamo ? " ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: T. × vulgaris ) Tilia × petiolaris ( T. tomentosa × T. ? )

English:

[Assistant] T. × vulgaris ) Tilia × petiolaris ( T. tomentosa × T. ? )


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Esta teoría era nova porque tomaba en consideración as maiores capacidades cognitivas dos animais .

English:

[Assistant] This theory was novel because it took into consideration the higher cognitive capabilities of animals .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Karl Kling tamén conduciu só , no cuarto Mercedes , o # 701 .

English:

[Assistant] Karl Kling also drove alone , in the fourth Mercedes , # 701 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Elecciones 16.11 .1971 Miembros del gobierno " .

English:

[Assistant] " 16.11 .1971 Miembros del gobierno " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As modificacións SUMO-2/3 parecen estar implicadas especificamente na resposta ao estrés .

English:

[Assistant] SUMO-2/3 modifications seem to be involved specifically in the stress response .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os turcos obtiveran unha vitoria defensiva máis convincente » .

English:

[Assistant] The Turks had won a most convincing defensive victory. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Mais o miR-101 está máis frecuentemente diminuído en vez de incrementado en cancros .

English:

[Assistant] But miR-101 is more often decreased in cancers , rather than increased .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Como científico estivo enormemente interesado cando lle contei os logros do Dr. Weizmann .

English:

[Assistant] As a scientist he was immensely interested when I told him of Dr. Weizmann ' s achievement .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Great Barrier Reef has lost half its corals since 1985 , new study says " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " Great Barrier Reef has lost half its corals since 1985 , new study says " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Construído en 1954 como o " goodwood do Norte " , de aí o feito de que os dous lugares teñan tantas cousas en común .

English:

[Assistant] Built in 1954 as the " Goodwood of the North " , hence the fact the two venues had so many things in common .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Jackson dixo que debatería a idea co seu colaborador will.i.am .

English:

[Assistant] Jackson said he would discuss the idea with collaborator will.i.am .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Detrás da cabeza , o corpo consta de 15 ou máis segmentos .

English:

[Assistant] Behind the head , the body consists of 15 or more segments .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: XV , fol .

English:

[Assistant] XV , fol .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ha tamén evidencias da asimetría esquerda-dereita .

English:

[Assistant] There is also evidence from left-right asymmetry .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En caso do movemento entre a República Checa e Eslovaquia , esta política entrou en vigor a partir de 2004 .

English:

[Assistant] In the case of movement between the Czech Republic and Slovakia , this policy took effect from 2004 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: No ano 2000 , Umnak estaba habitada permanentemente por só 39 persoas .

English:

[Assistant] In 2000 , Umnak was permanently inhabited by only 39 people .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Barcelona modernista .

English:

[Assistant] Barcelona Modernista .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Segundo a análise da OIEA de 1986 , a principal causa do accidente foron as accións dos operarios .

English:

[Assistant] According to the IAEA ' s 1986 analysis , the main cause of the accident was the operators ' actions .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A mellor elección para este propósito semellaba ser o níquel .

English:

[Assistant] The best choice for this seemed to be nickel .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Michu salió del banquillo para poner al Celta en el buen camino " .

English:

[Assistant] " Michu salió del banquillo para poner al Celta en el buen camino " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estes coches posteriores tiñan moito máis en común coa produción da Berlinetta .

English:

[Assistant] These later cars had more in common with the production Berlinetta .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A polio xa retardara a súa graduación .

English:

[Assistant] Polio had already delayed his graduation .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os cidadáns rusos a partir de 21 anos poden ser elixidos para a Duma ( artigo 97 ) .

English:

[Assistant] Russian citizens at least 21 years old are eligible to run for the Duma ( Article 97 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os voos a Bangkok e Macau interromperíanse en 1998 .

English:

[Assistant] Flights to Bangkok and Macau were discontinued in 1998 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O Alouette II tamén fixo un innovador uso do armamento .

English:

[Assistant] The Alouette II also made innovative use of armaments .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: 1916 Monument a José María Usandizaga .

English:

[Assistant] 1916 Monument to José María Usandizaga .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Había preocupación pola rapidez do rescate de Bandini .

English:

[Assistant] There were concerns about the promptness of Bandini ' s rescue .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A busca de Dodson para " o seu autodescubremento sexual " comezou despois do seu divorcio .

English:

[Assistant] Dodson ' s quest for " sexual self-discovery " began after her divorce .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O equipo tamén atopou algo de apoio financeiro na Universal Oil Products ( UOP ) .

English:

[Assistant] The team also found some financial backing from Universal Oil Products ( UOP ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Aínda que Darwin lembrou isto despois , non prestou moita atención nese momento .

English:

[Assistant] Though Darwin remembered this later , he did not pay much attention at the time .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Beatriz loita polo seu verdadeiro amor e polo seu país .

English:

[Assistant] Beatriz fights for her true love and her country .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Real cash in on Dutch duo " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " Real cash in on Dutch duo " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As outras ex repúblicas soviéticas son os Estados sucesores. »

English:

[Assistant] The other former Soviet Republics are successor States. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " With maiden Air India flight , T2 opens to public " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " With maiden Air India flight , T2 opens to public " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Había 40 anos que os dous non se vían , e a reunión foi emotiva .

English:

[Assistant] The two had not seen each other in forty years , and the meeting was emotional .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Libertarias/Prodhufi .

English:

[Assistant] Libertarias/Prodhufi .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ademais , é o tornado máis mortífero na historia dos Estados Unidos ( 695 mortos ) .

English:

[Assistant] In addition , it is the deadliest single tornado in United States history ( 695 dead ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Esta zona económica exclusiva non inclúe o Territorio Antártico Australiano .

English:

[Assistant] This exclusive economic zone does not include the Australian Antarctic Territory .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A limitada ou inexistente lactación causa outros 1,4 millóns .

English:

[Assistant] Poor or non-existent breastfeeding causes another 1.4 million .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cada nación tiña a súa lingua propia e unhas poucas tiñan varias .

English:

[Assistant] Each nation had its own language , and a few had several .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Está operado por Finavia , e tamén satisfai as necesidades da aviación xeral non comercial .

English:

[Assistant] It is operated by Finavia , and also serves needs of non-commercial general aviation .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O Jeepney é un tipo de taxi ou bus único creado nas Filipinas .

English:

[Assistant] The Jeepney is a unique type of taxi or bus created in the Philippines .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Con todo , o seguinte ano o equipo parecía máis prometedor .

English:

[Assistant] However the following year the team looked more promising .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Contos de tres mundos .

English:

[Assistant] Contos de tres mundos .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A familia Benetton quería este cambio de nacionalidade a fin de ter un equipo de F1 do seu propio país .

English:

[Assistant] The Benetton family wanted this change of nationality in order to have an F1 team of their own country .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As máis representativas son : Líneas aéreas .

English:

[Assistant] The most representative are : Líneas aéreas .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Unha estación de televisión alemá pediu aos fanáticos as súas opinións e recibiu as opinións de 63.081 votos .

English:

[Assistant] A German TV station asked fans for their views and received the views of 63,081 votes .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Dampier estaba tratando de chegar a Cocos desde Nova Holanda .

English:

[Assistant] Dampier was trying to reach Cocos from New Holland .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " ' Kite Runner ' Star ' s Family Feels Exploited By Studio " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " ' Kite Runner ' Star ' s Family Feels Exploited By Studio " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As estrelas representan o sol , así como a unión de Oriente e Occidente .

English:

[Assistant] The stars represent the sun , as well as the union of the East and West .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En 1995 , Polydor / Atlas converteuse simplemente en Polydor Records de novo .

English:

[Assistant] In 1995 , Polydor/Atlas became simply Polydor Records again .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E aínda que a conquista cristiá permanecía en pé , as tres aldeas eran maioritariamente musulmás .

English:

[Assistant] And although the Christian conquest still stood , the three villages were mostly Muslim .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Nada é máis perigoso que a verdade nun mundo que mente " .

English:

[Assistant] Nothing is more perilous than truth in a world that lies. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cirlot , el no mundo y la poesía imaginal , 1996 .

English:

[Assistant] Cirlot , el no mundo y la poesía imaginal , 1996 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Querían que fose o seu perfecto pequeno rapaz cristián hetero , e obviamente iso non é o que eu quería " .

English:

[Assistant] They wanted me to be their perfect little straight Christian boy , and that ' s obviously not what I wanted. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un resumo de melloras máis recentes do protocolo foi elaborado por H. Freeze .

English:

[Assistant] A summary of more recent improvements of the protocol has been provided by H. Freeze .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Vivide con iso " , e deulle a Duncan máis tempo en antena .

English:

[Assistant] Live with it " and gave Duncan more airtime .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O Me 209-II , a pesar da súa designación , non gardaba ningunha relación co anterior Me 209 .

English:

[Assistant] The Me 209 , despite its designation , bore no relationship to the earlier Me 209 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Seeger recoñeceu o seu éxito con esta canción .

English:

[Assistant] Seeger acknowledged their success with this song .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se algunha vez houbo un momento para aproveitar a oportunidade de ser escoitados a gran escala , entón este é o momento .

English:

[Assistant] If there was ever a time to take a chance to be heard on a mass scale then this is the time .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Durante este período , os territorios comezaron a transformarse nos antecesores dos Estados modernos .

English:

[Assistant] During this time territories began to transform into the predecessors of modern states .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Unha especie extremadamente pequena de araña vive en Upolu .

English:

[Assistant] An extremely small species of spider lives on Upolu .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os soros son abaxiais ou marxinais , indusiados ou sen indusio .

English:

[Assistant] Are the boys , even possessed or Marked or led astray , still fundamentally good ?


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Este espectro revelou as mesmas liñas de emisión estrañas .

English:

[Assistant] This spectrum revealed the same strange emission lines .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O Brasil adoptou o real como a denominación da súa moeda actual .

English:

[Assistant] Brazil has revived the real as the denomination of its present currency .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Cara ao 14 de novembro , Hegel estaba morto .

English:

[Assistant] By November 14 , Hegel was dead .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Lawrence ficou suficientemente impresionado como para comezar a súa propia investigación no uranio .

English:

[Assistant] Lawrence was sufficiently impressed to commence his own research into uranium .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Vaughan tamén se referiu a este instrumento como a súa " primeira esposa " ou " Number One " .

English:

[Assistant] Vaughan also referred to this instrument as his " first wife , " or , " Number One. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: E así todo era unha referencia e unha referencia cruzada , punto como puidemos .

English:

[Assistant] And so everything was referencing and cross-referencing , as much as we could .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O Ferrari ficou a 90 segundos do Chaparral , que debutou cunha transmisión automática na competición europea .

English:

[Assistant] The Ferrari was 90 seconds behind the Chaparral that debuted the automatic transmission in European competition .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Para que ocorra a combustión , a barreira de enerxía entre estes debe ser superada .

English:

[Assistant] For combustion to occur , the energy barrier between these must be overcome .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Early Earth may have had two moons : Nature News " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " Early Earth may have had two moons : Nature News " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Y ni unos ni otros se pueden él concibir fuera del libro .

English:

[Assistant] And neither can it be conceived outside the book .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: A historia do HMMWV ( Humvee ) ten vínculos con Jeep .

English:

[Assistant] The history of the HMMWV ( Humvee ) has ties with Jeep .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Unha das súas primeiras prioridades foi planificar o Día da liberación de Christopher Street .

English:

[Assistant] One of his first priorities was planning Christopher Street Liberation Day .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Tería unha velocidade de cruceiro de Mach 0.84 ( máis rápido que o Boeing 737 ) .

English:

[Assistant] It would have a cruise speed of Mach 0.84 ( faster than Boeing 737 ) .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: As observacións do 17 e o 18 deixaron fóra de toda dúbida o carácter destes obxectos e o descubrimento foi publicamente anunciado por Almirante Rodgers .

English:

[Assistant] The observations of the 17th and 18th put beyond doubt the character of these objects and the discovery was publicly announced by Admiral Rodgers. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un Rey golpe a golpe .

English:

[Assistant] Un Rey golpe a golpe .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Con todo , a tendencia xerou algunhas críticas como un intento de vender sexo .

English:

[Assistant] However , the trend has raised some criticism as an attempt to sell sex .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O economista Richard Florida observa esta tendencia de xeito xeral e máis especificamente entre a " clase creativa " .

English:

[Assistant] Economist Richard Florida notes this trend generally and more specifically among the " creative class " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " The First Of Many Asteroid Finds For WISE " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " The First Of Many Asteroid Finds For WISE " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: European Stability Initiative , Berlín .

English:

[Assistant] European Stability Initiative , Berlin .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Dous anos despois , en 1997 , os Flames mercaron o equipo por 1,5 millóns de dólares .

English:

[Assistant] Two years later , in 1997 , the Flames bought the team for $ 1.5 million .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un médico dixo " Se o descubrimento fose dez horas antes , poderíamos ter atopado máis supervivintes " .

English:

[Assistant] One doctor said " If the discovery had come ten hours earlier , we could have found more survivors. "


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Están en marcha máis ensaios da vacina RV 144 .

English:

[Assistant] Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ten unha estación de radio subsidiaria coñecida como a Voz de Palestina e un canal satélite coñecido como Palestinian Satellite Channel .

English:

[Assistant] It has a subsidiary radio station known as the Voice of Palestine and a satellite channel known as Palestinian Satellite Channel .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Un sobrevivente declarou o seguinte : Torni a un Saloniko destruido .

English:

[Assistant] One survivor testified : I returned to a Salonika destroyed .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Conta a historia dunha muller de clase traballadora no Londres de 1950 que realiza abortos de xeito ilegal .

English:

[Assistant] It tells the story of a working-class woman in London in 1950 who performs illegal abortions .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O 4 de novembro de 2015 , autoridades británicas e estadounidenses sospeitaron que unha bomba fora a responsábel do accidente .

English:

[Assistant] By 4 November 2015 , British and American authorities suspected that a bomb was responsible for the crash .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Esta " Campaña dos Dez Días " fracasou debido á intervención militar de Francia .

English:

[Assistant] This " Ten Days ' Campaign " failed because of French military intervention .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " Now that Cubs are champs , Indians have MLB ' s longest World series drought " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " Now that Cubs are champs , Indians have MLB ' s longest World series drought " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Crea el maravilloso y te da una vida sus el propios .

English:

[Assistant] It creates the wonderful and gives it a life of its own .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O texto denominado " A " é probablemente o máis antigo , o máis completo , e parece ter menos erros que outras versións .

English:

[Assistant] The so-called " A " text is probably the oldest , the fullest , and seems to have fewer errors than other versions .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Debido a lo difícil de la pronunciación nativa ( ... ) la variaciones de la grafía son enormes. ( ... )

English:

[Assistant] Because of the difficulty of native pronunciation ( ... ) the variations of the spelling are enormous. ( ... )


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estes autores introduciron a idea da intervención popular como outro elemento clave .

English:

[Assistant] These authors introduced the idea of popular intervention as another key element .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En 2015 Force India anunciou unha alianza con Adaptavist .

English:

[Assistant] In 2015 Force India announced a partnership with Adaptavist .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Rossi decidiu mudarse a competir en Europa en 2009 .

English:

[Assistant] Rossi decided to move to compete in Europe in 2009 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Estas estruturas primordiais converteríanse finalmente nas galaxias que podemos ver na actualidade .

English:

[Assistant] These primordial structures would eventually become the galaxies we see today .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Debido a que expresou todo en linguaxe matemático , poucos químicos da época entenderon os seus argumentos .

English:

[Assistant] Because he expressed all this in mathematical language , few chemists of the time understood his arguments .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Os vellos sistemas do goberno patriarcal desapareceron .

English:

[Assistant] The old patriarchal systems of government vanished .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Todos os grupos recomendaron que a illa René-Levasseur fose protexida na súa totalidade .

English:

[Assistant] All groups recommended that René-Levasseur Island is protected in whole .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Unha campaña para a súa captura foi finalmente exitosa en novembro de 1992 .

English:

[Assistant] A campaign for his capture was finally successful in November 1992 .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Numerosas asociacións , especialmente compañías de teatro , están a traballar para manter a lingua viva .

English:

[Assistant] Numerous associations , especially theatre companies , are working to keep the language alive .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Houbo encontros pacíficos coa poboación nativa .

English:

[Assistant] There were peaceful encounters with the native population .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Se ma das , serei para ti como un deus protector " .

English:

[Assistant] And if I knew that you are telling the truth , I would have already followed you. ”


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: " 99 Reasons Why Wayne Gretzky is " The Great One " " ( en inglés ) .

English:

[Assistant] " 99 Reasons Why Wayne Gretzky is ' The Great One ' " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O estudo só incluía 9 suxeitos humanos .

English:

[Assistant] The study only included 9 human subjects .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Johnson invita a Minnie a bailar con el e ela acepta .

English:

[Assistant] Johnson invites Minnie to dance with him and she accepts .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: En segundo termo , os arqueólogos comunitarios xeralmente cren que están facendo unha diferenza altruísta .

English:

[Assistant] Second , community archaeologists generally believe they are making an altruistic difference .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Zona II—a zona de infección .

English:

[Assistant] Zone II—the infection zone .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Plutarco declarou que ningún grego nin bárbaro tiña nunca visto tal illa .

English:

[Assistant] Plutarch noted that no Greek nor barbarian had ever seen such an island .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: O 47H demostrou ser demasiado pequeno , polo que Bell desenvolveu o 47J .

English:

[Assistant] The 47H proved to be too small , so Bell developed the 47J .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Unha consecuencia desta expresión para a función de Green é a fórmula integral de Poisson .

English:

[Assistant] A consequence of this expression for the Green ' s function is the Poisson integral formula .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Era o home de Nemain , e ás veces de Badb .

English:

[Assistant] He was the husband of Nemain , and sometimes of Badb .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Este factor foi atribuído á adsorción en vez de a biodegradación .

English:

[Assistant] This factor was attributed to adsorption rather than biodegradation .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Non están interrelacionados , mais a súa fala é semellante lexicamente nun 75% .

English:

[Assistant] They do not intermarry , but their speech is 75% lexically similar .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Para ser exportados baixo o nome de " Canadian whisky " , un whisky non pode conter máis de 9,09 % de aguardentes importados .

English:

[Assistant] To be exported under one of the " Canadian Whisky " designations , a whisky cannot contain more than 9.09 % imported spirits .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Abbott seguiu despois de Only the Innocent en 2013 con The Back Road e en 2014 con Sleep Tight .

English:

[Assistant] Abbott followed up Only the Innocent in 2013 with The Back Road and in 2014 with Sleep Tight .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Durante a maior parte do ano , Tsushima é 1 - 2 °C máis fresco que a cidade de Nagasaki .

English:

[Assistant] Throughout most of the year , Tsushima is 1 – 2 °C cooler than the city of Nagasaki .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: ( 2008 ) . " atheism " .

English:

[Assistant] ( 2008 ) . " atheism " .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Fermí Rubiralta Casas .

English:

[Assistant] Fermí Rubiralta Casas .


[User]
Translate the following text from Galician into English.
Galician: Ten a capacidade de estragar o 100% dunha colleita de olivas ao danar os froitos .

English:

[Assistant] It has the capacity to ruin 100% of an olive crop by damaging the fruit .