[User]
Given the source text 'It was open on Tuesdays through Saturdays, and Sony described the free exhibits as a "technology and entertainment museum for all ages".', the following incomplete translation was produced:
Estava aberta de terça [FILL HERE] descrevia as exposições gratuitas [FILL HERE] "museu da tecnologia e [FILL HERE] entretenimento [FILL HERE] todas as idades".
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Estaba aberta de terza a sábado, e a Sony describía as exposicións gratuítas como un "museo da tecnoloxía e do entretenemento para todas as idades".


[User]
Source Sentence: On the wake of their deaths, a movement called MMDC (from the initials of the names of each of the four students killed, Martins, Miragaia, Dráusio and Camargo) started.
Partial Translation: Na sequência das suas mortes, foi criado o movimento MMDC (as iniciais dos nomes de cada um dos quatro estudantes assassinados,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Na sequencia das súas mortes, foi creado o movemento MMDC (as iniciais dos nomes de cada un dos catro estudantes asasinados, Martins, Miragaia, Drausio e Camargo).


[User]
Source: If succession takes place under a disposition of property, this must be submitted to a certified notary who will read it and deem it to have entered into force in accordance with legislation.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Se a sucesión se basear en disposicións testamentarias, estas terán de ser presentadas a un notario certificado, que debe lelas e consideralas válidas, nos termos da lei.


[User]
English Source: If no motions for the draft to be rejected are made by the committee responsible or by any political group during the negotiations, the first reading ends without a vote.
Galician Translation:

[Assistant] Se, durante o debate, a comisión competente ou un grupo político non suxeriren a rexeición do proxeto, a primeira lectura é concluída sen votación.


[User]
English Source: The driver of the car stopped and paramedics attended, but the man died at the scene.
Galician Translation:

[Assistant] O condutor da viatura parou e uña equipa de socorro interveo, máis o ciclista faleceu no local.


[User]
Translate this eng text into por:
Source: He later gained the lead role of Dean McKenzie in the 2009 BBC comedy-drama series Hope Springs, followed by his roles as Ripley in the 2010 film Chatroom, and as Theatre of Hate singer Kirk Brandon in the 2010 film Worried About The Boy.
Translation:

[Assistant] Máis tarde, recibiu o papel principal de Dean McKencíe na serie de comedia dramática Hope Springs da BBC en 2009, seguído polos seus papeis de Ripley no filme Chatroon de 2010, e do cantante do Theatre of Hate, Kirk Brandon, no filme Worried About The Boy de 2010.


[User]
Source: In 2007, the song was included on the soundtrack album The Simpsons: Testify.
Can you translate the given text from en into pt?
Target:

[Assistant] En 2007, a canción foi incluída no álbun da banda sonora The Simpsons: Testify.


[User]
Source Sentence: Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions.
Translation to fill: Os [FILL HERE] fé [FILL HERE] uma [FILL HERE] raízes [FILL HERE] hindus.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Os Sikhs consideron que súa fe é uña relixián distinguida do hinduísmo, a pesar de recoñeceren súas raíces e tradicións hindús.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Passenger trains usually have emergency brake handles (or a "communication cord") that the public can operate.
Translation with missing text: Geralmente, os comboios de passageiros têm sistemas de travagem de emergência (ou "sinal [FILL HERE] os passageiros [FILL HERE] acionar.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Xeralmente, os trens de pasaxeiros teñen sistemas de travaxe de emerxencia (ou "sinal de alarma") que os pasaxeiros poden accionar.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Still Game star looks set for new career in restaurant industry
Galician:

[Assistant] Estrela do Still Game pronta para uña nova carreira no negocio da restauración


[User]
Please translate the following text:
English Source: More than 1,100 people were killed.
Galician Target:

[Assistant] Morreron máis de 1.100 persoas.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Its highest point is Fóia, 902 m (2,959 ft), in the mountain range of Monchique.
Galician:

[Assistant] O punto máis alto é a Foia, que atinxe 902 m na cadea montañosa de Monchique.


[User]
Source: The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Un átomo pode ser considerado como un das partículas fundamentais de toda a materia.


[User]
Please provide a translation from en to pt for the following text:
"We think the decision to seek the death penalty rather than accepting a guilty plea to life in prison with no possibility of release will only prolong the trauma of these events for everyone involved," Patton said.
Target:

[Assistant] " Pensamos que a decisión de pedir a pena de morte en vez de aceptar uña confisión de culpa para prisión perpetúa, sen posibilidade de libertación, só prolongará o trauma asociado a estes acontecementos para todos os envolvidos", referiu Patton.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Commissioning of the "Rheinland-Pfalz," the lead ship of the brand new Baden-Wuerttemberg-class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman.
Galician:

[Assistant] A entrada ao servizo do" Rheinland-Pfalz," o navío de comando das novísimas fragatas da clase Baden-Wuerttemberg, foi agora adiada acta á primeira metade de 2019, de acordo co xornal Díe Ceit que citaba un voceiro militar.


[User]
Source: Astrocytes express a number of secreted and membrane-attached factors both in vitro and in vivo that are known to regulate proliferation and fate specification of adult neural precursors as well as neuronal migration, maturation, and synapse formation.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Os astrócitos expresan varios factores segregados e ligados á membrana, tanto in vitro canto in vivo, que son coñecidos por regular a proliferación e a especificación do destino de percursores neuronais adultos, ben como a migración neuronal, a maturación e a formación de sinapses.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Value added tax How is this information provided?
Target:

[Assistant] Imposto sobre o valor engadido Como son prestadas estas informacións?


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Since these circular tubes were used to display rectangular images, the diagonal measurement of the rectangular image was smaller than the diameter of the tube's face (due to the thickness of the glass).
Reference:

[Assistant] Estes tubos circulares eran utilizados para exhibir imaxes retangulares. Así, a medida diagonal da imaxe retangular era inferior á do diámetro da face do tubo (debido á espesura do vidro).


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Jurisdiction by subject-matter Pursuant to the Law on criminal procedure, a city or district court hears all criminal proceedings as the court of first instance.
Translation Prefix: Competência por matéria judicial Nos termos do Código de Processo Penal, um tribunal de distrito
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Competencia por materia xudicial Nos termos do Código de Proceso Penal, un tribunal de distrito ou municipal xulga todos os procesos penais na calidade de tribunal de primeira instancia.


[User]
Source: Operations are mostly domestic, but there are also a few flights to Bolivia and Paraguay.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Os voos son esencialmente domésticos, máis hai tamén algúns para a Bolivia e o Paraguai.


[User]
Source: If an ongoing case is involved, the particulars required include the file number of the case.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] No caso dun proceso pendente, o número de arquivo do proceso debe ser obrigatoriamente indicado.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.
Target:

[Assistant] Kennedy mostrouse máis aberto do que o seu compañeiro da Carolina do Sur.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: In October 1963, he was selected to represent the FIFA team in the "Golden Anniversary" of The Football Association at Wembley Stadium.
Reference:

[Assistant] En outubro de 1963, foi seleccionado para representar o equipo da FIFA no "Aniversario Dourado" da Asociación de Fútbol no Estadio de Wembley.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The creditor may state that he does not know the third-party debtor.
Reference Translation:

[Assistant] O acredor pode declarar que descoñece quen é o terceiro suxeito a execución.


[User]
Make a translation of the given text from en to pt.
en: Jaynes said he and others managed to wade through waist-deep water to the emergency exits on the sinking plane.
pt:

[Assistant] Xaynes dixo que el e outras persoas tiñan conseguído arrastrarse coa agua pola cintura e chegar ás saídas de emerxencia do avián a afundarse.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: It was given a legal monopoly in Brazil.
Galician:

[Assistant] Recibiu un monopolio legal no Brasil.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: It is then hung to air for another period of time.
Galician:

[Assistant] Nunha fase seguinte, son pendurados ao ar durante un determinado período.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Many countries, including Australia, New Zealand, Canada, the United Kingdom, and the United States, have no national identification cards.
Answer:

[Assistant] Moitos países, incluíndo Australia, Nova Celandia, Canadá, Reino Unido e E.U.A., non teñen documentos de identificación nacional.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
This type of filing has the same effect as if it were made to the competent court.
Reference Translation:

[Assistant] Este tipo de presentación ten o mesmo efecto dunha presentación ao tribunal competente.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Lead flight attendants would in many instances also perform the role of purser, steward, or chief steward in modern aviation terminology.
Translation:

[Assistant] Os principais comisarios de bordo desempeñarían tamén, en moitos casos, a función de xefe de cabina ou supervisor de cabina na terminoloxía da aviación moderna.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
The practice has been a custom in 28 countries of Africa, and persists mainly in rural areas.
Reference Translation:

[Assistant] A práctica é un costume en 28 países de África e persiches esencialmente en áreas rurais.


[User]
Please translate the following text:
eng Source: The natives of southern Brazil and Paraguay spread the pineapple throughout South America, and it eventually reached the Caribbean, Central America, and Mexico, where it was cultivated by the Mayas and the Aztecs.
por Target:

[Assistant] Os nativos do sur do Brasil e do Paraguai espallaron o ananás pola América do Sur e acabou por chegar ás Caribe, América Central e México, onde era cultivado polos maias e polos astecas.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: 2 Implementation of conflict of law rules 2.1 Obligation of the judge to apply conflict of law rules on his own initiative Conflict of law rules cannot be raised ex officio by the judge; such rules are only applicable if at least one of the parties to the suit has argued that there is conflict of laws.
Target:

[Assistant] 2 Aplicación das normas de conflitos de leis 2.1 Aplicación oficiosa das normas de conflitos de leis O xuiz non pode invocar normas de conflitos de leis ex officío; esas normas soa son aplicábeis se polo menos uña das partes da acción xudicial invocar a existencia dun conflito de leis.


[User]
Source Sentence: Complaints relating to court judgements including issues relating to child maintenance and custody where parents often object to court decisions which are made claiming them to be biased or causing harm to the child.
Partial Translation: Queixas relacionadas com decisões judiciais, nomeadamente questões relacionadas com prestação de alimentos e guarda de menores em que os pais se opõem
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Queixas relacionadas con decisións xudiciais, nomeadamente cuestións relacionadas con prestación de alimentos e garda de menores en que os pais se opoen ás referidas decisións, alegando que son parciais ou prexudican a crianza.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In Dutch law, there is an Act implementing the European Small Claims Procedure Regulation (Act of 29 May 2009 implementing Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure) (Wet van 29 mei 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr.
Galician:

[Assistant] O dereito neerlandés contén uña Lei que aplica o Regulamento relativo ao proceso europeo para accións de pequeno importe (Lei de 29 de maio de 2009 que aplica o Regulamento (CE) n.º 861 / 2007 do Parlamento Europeo e do Consello, de 11 de xullo de 2007, que estabelece un proceso europeo para accións de pequeno importe.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: The file includes the action, where necessary (it is not mandatory for district civil courts and precautionary measures) and where the written evidence is submitted by the party to the case.
Galician:

[Assistant] O proceso debe incluír a petición sempre que este sexa esixido (non é obrigatorio perante os tribunais de comarca cíbeis ou nas probidencias cautelares) e cando a proba escrita sexa producida pola parte en causa.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Six members of staff have been treated for injuries.
Target:

[Assistant] Seis membros do persoal recibiron tratamento de ferementos.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Carl von Linde, an engineering professor at the Technological University Munich in Germany, patented an improved method of liquefying gases in 1876.
Galician:

[Assistant] Carl von Linde, un profesor de enxeñaría na Technische Universität München na Alemaña, patenteou e mellorou o método de liquefacer gases en 1876.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Administration of the courts In Scotland, the Scottish Courts and Tribunals Service (SCTS) is responsible for the administration of the courts.
Reference Translation:

[Assistant] Administración dos tribunais Na Escocia, o Servizo Xudiciario Escocés é o organismo responsábel pola administración dos tribunais.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Public transport services are handled by the companies Barraqueiro Transportes, SA, Rodoviária de Lisboa and Isidoro Duarte with services throughout the municipality.
Target:

[Assistant] Os servizos de transporte público son xeridos polas empresas Barraqueiro Transportes, SA, Rodoviaria de Lisboa e Isidoro Duarte, con servizos en todo o municipio.


[User]
Given the source text 'This requires payment of a fee, the base and adjusted amount of which have been established by a joint decision of the Minister for Finance and the Minister for Justice, Transparency and Human Rights.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O depósito das atas na secretaria do tribunal
Complete the translation.

[Assistant] O depósito das actas na secretaría do tribunal implica o pagamento dunha taxa fixada por decisión conxunta dos ministros das Finanzas e da Xustiza, da Transparencia e dos Dereitos Humanos.


[User]
Source: This developed into the village of Barbours Mills, today known as Barbours.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Esta desenvolveuse na aldea de Barbours Mills, coñecida hoxe como Barbours.


[User]
Source: Lídia Jorge was born in the village of Boliqueime in the Algarve region of southern Portugal in 1946.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Lidia Xorxe naceu en Boliqueime na rexión sur do Algarve en 1946.


[User]
Source: If this court cannot be identified, the competent court is the court of the place where the decision on security is to be implemented or, in the absence of this basis or if the decision on security is to be implemented within the jurisdiction of different courts, the district court (sąd rejonowy) for the capital city of Warsaw.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Se non for posíbel identificar este tribunal, o tribunal competente é o tribunal do local onde a decisión sobre a medida probisoria ou cautelar será executada ou, na ausencia deste elemento ou se a decisión sobre a medida probisoria ou cautelar for executada na xurisdición de tribunais distintos, o tribunal distrital (sąd rexonowy) de Varsovia.


[User]
Translate the text below from eng to por:
By 3000 BC, the horse was completely domesticated, and by 2000 BC, a sharp increase occurred in the number of horse bones found in human settlements in northwestern Europe, indicating the spread of domesticated horses throughout the continent.
Reference Translation:

[Assistant] Ata 3000 a.C., o cabalo estaba totalmente domesticado e, acta 2000 a.C., un gran aumento ocorreu no número de osos de cabalo encontrados en povoacións humanas no noroiches da Europa, indicando a expansión dos cabalos domésticos no continente.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: In an effort to connect her Cambodian-born adopted son with his heritage, Jolie purchased a house in his country of birth in 2003.
Translation Prefix: Num esforço para
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Nun esforzo para ligar o seu fillo adoptivo camboxano á súa propia cultura, Xolíe comprou uña casa no seu país de nacemento en 2003.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Ice cube trays were introduced more and more during the 1920s; up to this time freezing was not an auxiliary function of the modern refrigerator.
Galician:

[Assistant] Os recipientes para cubos de xelo surxiron, máis ou menos, durante os anos 20 do século XX. Ata esta altura, a conxelación non era uña función auxiliar do frigorífico moderno.


[User]
Source: Mike Sullivan and Jordan Cownie brought the home side level before Dwyer restored the Giants' lead.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Mike Sullivan e Xordan Cowníe empataron para o equipo da casa antes de Dwyer colocar novamente os Xiants na fronte.


[User]
Source: TVA had reportedly known about the dangers of using wet storage ponds for coal ash since a 1969 spill in Virginia in which coal ash seeped into the Clinch River and killed countless fish.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A TVA coñecía alegadamente os perigos da utilización de bacías de armacenamento en meos húmidos para cinzas de carván desde un derrame ocorrido en 1969 en Virxinia, no cal cinzas de carván escoaron para o río Clinch e mataron moitos peixes.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: During the night of 3 September 1941, members of the Ustaše broke into the houses of Jewish residents of Sarajevo, captured the inhabitants, and transported them to Kruščica.
Answer:

[Assistant] Durante a noite de 3 de setembro de 1941, os membros do Ustaše invadiron as casas dos residentes xudeus de Saraxevo, capturaron os habitantes e transportáranos para Kruščica.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.
Translation with missing text: A [FILL HERE] poder.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A vixía dixo que Lo Piccolo tiña a vantaxe porque tiña sido o brazo dereito de Probenzano en Palermo e súa maior experiencia lle rendeu o respecto da xeración máis vella de xefes, que seguían a política de Probenzano de manter o máximo de discrición e, ao mesmo tempo, fortalecer súa rede de poder.


[User]
Source: The opposition Liberal and New Democratic parties had long called for their removal.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] O Partido Liberal e o Novo Partido Democrático da oposición xa pedían hai moito pola respetiva eliminación.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Some of these triangles are smaller than the sRGB triangle, some are larger.
Galician:

[Assistant] A dimensión dalgúns destes triángulos é inferior á do triángulo sRGB, outros son maiores.


[User]
Source Sentence: The density of Kepler-10b is 5.8±0.8 g cm⁻³.
Partial Translation: A densidade do
Complete the translation of the source text.

[Assistant] A densidade do Kepler-10b é de 5.8±0.8 g cm⁻³.


[User]
Source: Some special interest groups consider pedestrian fatalities on American roads a carnage.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Algúns grupos de interese especiais consideron as mortes de peóns nas estradas americanas un masacre.


[User]
Given the source text 'Thousands of American soldiers were sent to Natal.', the following incomplete translation was produced:
Milhares [FILL HERE] norte-americanos foram [FILL HERE] Natal.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Millares de soldados norteamericanos foran enviados para Natal.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The Cartography collection holds around 6,800 titles composed of both printed and manuscript atlases, maps and plans that have been made and/or published since the 16th century.
Target:

[Assistant] A coleción de cartografía inclúe cerca de 6800 títulos compostos por atlas impresos e manuscritos, mapas e planos que teñen sido escritos e / ou publicados desde o século XVI.


[User]
Please provide a translation from eng to por for the following text:
Their presence left traces in the culture of the city.
Target:

[Assistant] A súa presenza deixou marcas culturais na cidade.


[User]
Source: Article 6 – Means accepted for transmission of requests and other communications Requests and other communications may be transmitted by post (and in exceptional cases by fax or email).
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Artigo 6.º – Meos aceptes para a transmisión das peticións e outras comunicacións As peticións e outras comunicacións poden ser transmitidos polo correo (e, excecionalmente, por fax ou correo eletrónico).


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Santos soundly defeated many of the regions' top clubs such as Paysandu, Fortaleza EC, ABC, Santa Cruz, etc.
Galician:

[Assistant] O Santos derrotou facilmente moitas dos principais equipos da rexión, entre as cales o Paysandú, o Fortaleza EC, o ABC, o Santa Cruz, etc.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The Del Monte plantations are now locally managed, after Del Monte Pacific Ltd., a Filipino company, completed the purchase of Del Monte Foods in 2014.
Target:

[Assistant] As plantacións da Del Monte son agora xeridas a nivel local, despois da Del Monte Pacific Ltd., uña empresa filipina, concluír a aquisición da Del Monte Foods en 2014.


[User]
Given the source text 'Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.', the following incomplete translation was produced:
O Virgin Group de Sir Richard [FILL HERE] teve uma oferta rejeitada [FILL HERE] banco [FILL HERE] da nacionalização da instituição.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] O Virxín Group de Sir Richard Branson tivo uña oferta rexeitada polo banco antes da nacionalización da institución.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out-of-home market.
Translation with missing text: A [FILL HERE] e [FILL HERE] as vendas [FILL HERE] casa.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A meteoroloxía e o impacto dos grandes eventos sociais e deportivos continúan a ser os principais factores que influencían as vendas do mercado da alimentación fóra de casa.


[User]
Given the source text 'If the real right has been transferred to a community of co-heirs, the declaration of one co-heir is sufficient to correct the entry, and the other heirs are not considered pertinent, i.e. their consent is not necessary for the entry, because an heir cannot prevent a title that has already been transferred to him or her from becoming visible in the land register.', the following incomplete translation was produced:
Se o direito [FILL HERE] transferido [FILL HERE] um [FILL HERE] de co-herdeiros, basta a [FILL HERE] corrigir [FILL HERE] entrada e os restantes [FILL HERE] pertinentes, isto é, não é necessário o [FILL HERE] consentimento [FILL HERE] a [FILL HERE] herdeiro não [FILL HERE] que [FILL HERE] título [FILL HERE] lhe tenha [FILL HERE] transferido [FILL HERE] torne visível [FILL HERE] registo predial.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Se o dereito real for trasladado para un conxunto de co-herdeiros, basta a declaración dun co-herdeiro para corrixir a entrada e os restantes herdeiros non son considerados pertinentes, isto é, non é necesario o seu consentemento para a entrada, porque un herdeiro non pode impedir que un título que lle teña sido trasladado se torne visíbel no rexisto predial.


[User]
Source: Once there, Maria Cavaco Silva attended German and Italian courses at the Language Teaching Centre, and taught Galician privately to foreigners.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] En York, María Cavaco Silva estudou alemán e italiano no Languaxe Teaching Centre e deu clases privadas de portugués a estranxeiros.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Examination of conflicts with international agreements Under The Constitutional Court Act, a Hungarian law may be examined for compliance with an international agreement.
Translation:

[Assistant] Verificación da compatibilidade cos acordos internacionais A Lei relativa ao Tribunal Constitucional permite igualmente que se verifique a conformidade de calquera lei cos acordos internacionais.


[User]
Source: Additionally, because Clair was still intended to be of Dominican heritage at the time, Rashad's own bilingualism and fluency in Spanish benefited her successful casting.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Engadealmente, uña vez que, nesa altura, aínda se pretendía que Claír tivese raíces dominicanas, o feito de Rashad ser bilingüe e fluente en español beneficiou a súa seleción.


[User]
Source: The name Galadhriel (S. 'galadh'=tree, 'riel'=crowned maiden) was used outside Lórien by the people who did not know the ancient days and Galadriel's history, confusing galad with the Sindarin word galadh and the name of the Galadhrim, the people of Lórien.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O nome Galadhriel (S. "galadh" =árbore, "riel" =doncela coroada) era utilizado fóra de Lorien pola populación que non coñecía os tempos antigos nin a historia de Galadriel, e por iso galad era confundido coa palabra sindariana galadh e co nome Galadhrín, a populación de Lorien.


[User]
Source: The defendant may raise objections to the recognition in Latvia of a judgment given in another Member State by challenging the district or city court’s decision recognising the judgment.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O requirido pode presentar obxecións ao recoñecemento na Letonia dunha decisión xudicial proferida noutro Estado-Membro opóndose á decisión dun tribunal distrital ou municipal que teña recoñecido tal decisión.


[User]
Source: Shortly after, Porto rented its first ground and recruited a French coach named Adolphe Cassaigne, who would stay in the club until 1925.
Provide a translation of the given text from eng to por.
Target:

[Assistant] Pouco despois, o Porto alugou o primeiro recinto e recrutou un adestrador francés chamado Adolphe Casaigne que iría permanecer no club acta 1925.


[User]
Source: Modeled after a late 1960s prototype console developed by Ralph H. Baer called the "Brown Box", it also used a standard television.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Baseada no prototipo dunha consola do final da década de 1960, desenvolvida por Ralph H. Baer chamada "Brown Box" (Caixa castaña), tamén utilizada un televisor común.


[User]
Given the source text 'In 1848, Cassel gained a railway connection when the Lille-Dunkirk line was built.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Em 1848,
Complete the translation.

[Assistant] En 1848, Casel recibiu uña ligazón ferroviaria cando a liña Lille-Dunkirk foi construída.


[User]
Source: If the heir is of Spanish nationality or, if not, must receive his or her inheritance in Spain, a declaration of acceptance or renunciation of an inheritance and, in addition, a declaration of acceptance under benefit of inventory, may be made before a Spanish Consul or diplomatic official with consular functions.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Se o herdeiro for de nacionalidade española, ou, no caso de que non o sexa, se tiver de recibir a súa heranza en España, pode ser feita uña declaración de aceptación ou renuncia da heranza e, alén diso, uña declaración de aceptación a beneficio de inventario, xunto dun cónsul español ou axente diplomático con funcións consulares.


[User]
Source: They can also help if you need to rent or buy real estate, if you want to set up a company, if you are crippled by debt, if you want to conclude a contract with a new employer, if you have been the victim of an accident or an assault, if you are summoned to court, if you are separating from your partner, etc.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os avogados poden aínda axudar quen, por exemplo, pretenda arrendar ou comprar un imóbel, ou constituír uña sociedade, quen se encontra na imposibilidade de pagar as súas débedas, quen pretenda celebrar un contrato de traballo, quen teña sido vítima dun accidente ou dunha agresión, quen teña sido convocado a comparecer en tribunal ou estea en vinas de se separar do seu cónxuxe.


[User]
Source: The grounds for a marriage annulment differ depending on whether it is a voidable marriage (where a vitiation of consent or failure to secure the authorisation of persons who should have authorised the marriage is invoked) or a void marriage (in the case of non-fulfilment of a public policy requirement).
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os motivos de anulación do casamento difiren consoante se trate dunha nulidade relativa (en que é invocado un vicio do consentemento ou a ausencia de autorización das persoas que deberían autorizar o casamento) ou dunha nulidade absoluta (en caso de inobservancia dunha condición de orde pública).


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: 'It won't happen overnight but a four-day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favour of the worker as well as the party's overall industrial strategy.'
Galician:

[Assistant] " Non irá acontecer dun día para o outro, máis uña semana de traballo de catro días é uña aspiración axustada á abordaxe do partido ao reequilibrio da economía a favor do traballador, ben como á estratexia global do partido para o sector industrial".


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: In addition, Section 924 of the Judicial Code stipulates that it is possible for a judge to decide, in the case of witnesses who are unable to appear in person, to take evidence at the place where the witness actually is.
Galician:

[Assistant] Alén diso, o artigo 924.º do Código Xudiciario prevé que un xuiz pode decidir, na imposibilidade da testemuña comparecer persoalmente en xuízo, interrogala no local en que esta se encontrar.


[User]
Source: And it could mean the end of a long friendship.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Alén diso, poderá significar o fin dunha longa amizade.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Daniel Sturridge saved Liverpool from a Premier League loss to Chelsea with a score in the 89th minute on Saturday at Stamford Bridge in London.
Translation Prefix: Daniel Sturridge salvou
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] Daniel Sturridxe salvou un Liverpool dunha derrota na Premier League contra o Chelsea, cun gol no 89.º minuto o sábado, no estadio Stamford Bridxe, en Londres.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: This tower served to control the valley below, and it could also be used to escape, in case the castle was taken by enemies.
Target:

[Assistant] Esta torre servía para controlar o vale abaixo e podía servir tamén como local de fuga, no caso do castelo ser ocupado polo inimigo.


[User]
Source: Although many of these remnants have been discovered submersed along the coast, they have been dated to 7000 B.C. During the Neolithic (5000 B.C.), the first agro-pastoral communities began to appear, permanencing in small groups in strategically defensible locations.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] A pesar de moitas destas ruínas teren sido descubrimentos somerxidos ao longo da costa, datan de 7000 a.C. Durante o Neolítico (5000 a.C.), comezaron a surxir as primeiras comunidades agro-pastorís, permanecendo en pequenos grupos, en locais estratexicamente defensábeis.


[User]
Source Sentence: Before instituting litigation proceedings or any other judicial proceedings on a claim that is being secured, the territorial jurisdiction to adjudicate on motions to secure by interim measures lies with the court that would otherwise have had jurisdiction to adjudicate on motions to enforce.
Translation to fill: Antes de [FILL HERE] instaurado um [FILL HERE] contencioso ou qualquer outro [FILL HERE] judicial [FILL HERE] um [FILL HERE] territorialmente [FILL HERE] para [FILL HERE] dos pedidos [FILL HERE] garantia [FILL HERE] provisórias o [FILL HERE] que, de [FILL HERE] forma, seria [FILL HERE] os [FILL HERE] execução.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Antes de ser instaurado un proceso contencioso ou calquera outro proceso xudicial relativo á garantía dun crédito, é territorialmente competente para coñecer das peticións de garantía a través de medidas probisorias o tribunal que, doutra forma, sería competente para se pronunciar sobre as peticións de execución.


[User]
English Source: Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.
Galician Translation:

[Assistant] O Blake tamén foi condenado por tentar obstruír a xustiza.


[User]
Source: In Japan, South Korea, and Singapore, driving permit cards are widely used as identification.
Can you translate the given text from en into pt?
Target:

[Assistant] No Xapán, Corea do Sur e Singapur, as cartas de condución son utilizadas como identificación.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Last year was definitely tough, between everything that happened with my injuries and the changes at the club itself but there's a feelgood factor about the place now.
Translation:

[Assistant] O último ano foi moito duro, con todas as miñas lesións e as mudanzas no propio club, máis agora existe un bon ambiente.


[User]
Please translate the following text:
English Source: In Brazilian and Argentine projects in late 19th and early 20th centuries, the plant was domesticated once again, opening the way for plantation systems.
Galician Target:

[Assistant] Nos proxetos brasileiros e arxentinos do final do século XIX e inicio do século XX, a planta foi domesticada novamente, abrindo camiño a sistemas de plantación.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: A party may also prevent the effect of this presumption of acknowledgement by stating that they do not recognise the facts; however, this only applies to facts that do not relate to the conduct of this party or its perception.
Translation with missing text: Uma [FILL HERE] o efeito desta [FILL HERE] de reconhecimento [FILL HERE] que não reconhece [FILL HERE] factos, mas apenas se se tratar de factos que não digam respeito ao comportamento dessa [FILL HERE] ou à sua perceção.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] uña parte pode tamén impedir o efecto desta presunción de recoñecemento declarando que non recoñece os feitos, máis só se se tratar de feitos que non digan respecto ao comportamento desa parte ou á súa perceción.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: "Hans" Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday.
Target:

[Assistant] "Hans" Xeixer morreu en 1945, poucos días antes do seu 63.º aniversario.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.
Translation Prefix: A Nigéria anunciou antes que pretendia ingressar
Complete the translation in order to have a perfect translation of the source text.

[Assistant] A Nixeria anunciou antes que pretendía ingresar no AfCFTA a semana anterior á cúpula.


[User]
Given the source text 'Airports, museums, campuses, hospitals and shopping malls might have tools allowing for the computation of the shortest paths between two destinations.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Aeroportos, museus, campus, hospitais e centros comerciais podem dispor de ferramentas que permitam calcular
Complete the translation.

[Assistant] Aeroportos, museos, campús, hospitais e centros comerciais poden dispor de ferramentas que permitan calcular os camiños máis curtos entre dous destinos.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: The regional administrative courts are composed of three professional judges and two lay judges.
Target:

[Assistant] Os tribunais rexionais administrativos son compostos por tres xuíces de carreira e dous maxistrados non togados.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: The show contained sixty-one episodes, which were divided between three CDs; the first went on sale on March 8, 2006.
Galician:

[Assistant] A emisión contou con sesenta e un episodios, divididos entre tres CD; o primeiro CD foi colocado á venda a 8 de marzo de 2006.


[User]
Source: Private investors, with the support of municipalities, also began the construction of a variety of hotels, resorts, golf courses (which are considered to be some of the best in Europe), and villas.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os investidores privados, co apoio das cámaras municipais, iniciou tamén a construción de varios hoteis, estancias balnearios, campos de golf (que son considerados dos mellores da Europa) e casas de campo.


[User]
Source: Voltaire wrote a long poem, Poême sur le désastre de Lisbonne, shortly after the quake, and mentioned it in his 1759 novel Candide (indeed, many argue that this critique of optimism was inspired by that earthquake).
Translate from eng to por.
Target:

[Assistant] Pouco despois do terremoto, Voltaire escribiu un longo poema, "Poéme sur le désastre de Lisbonne" (Poema sobre o Desastre de Lisboa), e referiu o acontecemento na súa novela "Cándido" de 1759 (moitos afirman que esta crítica ao otismo foi inspirada polo terremoto).


[User]
Source: The distinctions below are not always clear and there may be games that bridge one or more platforms.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] As diferenzas indicadas abaixo nin sempre son moito claras e pode haber xogos que abranxe uña ou máis plataformas.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Due to bandwidth limitations each cell will have a maximum number of cell phones it can handle at once.
Galician:

[Assistant] Debido ás limitacións da largura de banda, cada célula está limitada a lidar cun determinado número de telemóbeis de cada vez.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: They walked along the coast of India to reach Australia.
Translation with missing text: Caminharam ao longo da [FILL HERE] Índia [FILL HERE] chegar [FILL HERE] Austrália.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Camiñaron ao longo da costa da India para chegar á Australia.


[User]
Please translate the following text:
English Source: The 1930 coup also affected São Paulo by eroding the autonomy that states enjoyed during the term of the 1891 Constitution and preventing the inauguration of the governor of São Paulo Júlio Prestes in the Presidency of the Republic, while simultaneously overthrowing President Washington Luís, who was governor of São Paulo from 1920 to 1924.
Galician Target:

[Assistant] O golpe de 1930 afectou tamén San Paulo, ao corroer a autonomía usufrutuada polos Estados durante a vixencia da Constitución de 1891 e impedindo a toma de pose do gobernador de San Paulo Xulio Prestes como Presidente da República. Simultaneamente, derrubou o Presidente Washington Luís, que foi gobernador de San Paulo entre 1920 e 1924.


[User]
Source: On November 13 of 1832, Lugar da Barra was elevated to town status and named Manaus.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] A 13 de novembro de 1832, Lugar da Barra foi elevado ao estatuto de cidade e comezou a chamarse Manaus.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Petrobras was created in 1953 under the government of Brazilian president Getúlio Vargas with the slogan "The Oil is Ours" (Galician: "O petróleo é nosso").
Reference Translation:

[Assistant] A Petrobras foi creada en 1953 durante o goberno do Presidente brasileiro Xetulio Vargas, cuxo slogan era "O petróleo é noso".


[User]
Source: In particular, Sherratt argued that many were admitted for habitual intoxication, which undermined Battie's and other asylum keeper's reputations.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En particular, Sherratt defendeu que moitas eran admitidas por intoxicación habitual, o que prexudicou a reputación de Battíe e doutros encargados de asilos.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Organisation Nearly 250 people work at the offices of the Defender of Rights in Paris.
Translation:

[Assistant] Organización Na probedoría de xustiza, acollida en París, traballan case 250 persoas.


[User]
Source: The firm sold a 32% shareholding in Méditel of Morocco in September 2009.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] En setembro de 2009, a empresa vendeu 32% das participacións á Méditel, uña empresa marroquí.


[User]
Source Sentence: The writer for this episode, David A.
Translation to fill: O [FILL HERE] A.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] O escritor deste episodio, David A.


[User]
Source Sentence: Three men, aged 33, 34 and 39, have been arrested after a car was repeatedly rammed into a house in Londonderry.
Partial Translation: Três homens, com idades de 33, 34 e 39
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Tres homes, con idades de 33, 34 e 39 anos, foran detidos tras un coche ter embatido repetidas veces nunha casa en Londonderry.


[User]
Source: The Galician took the fruit from Brazil and introduced it into India by 1550.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Os portugueses levaron o froito do Brasil e introducírano na India en 1550.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: As part of the rebuilding, in 1577 Filippo Terzi demolished one of the towers near the principal facade of the Church of Loreto.
Galician:

[Assistant] Como parte da reconstrución, en 1577 Filippo Tercí demoliu uña das torres preto da fachada principal da Igrexa do Loreto.


[User]
Source Sentence: Tytila was a member of the Wuffingas family, the ruling dynasty of the Kingdom of the East Angles that was named after his father Wuffa.
Translation to fill: Tytila era membro da família [FILL HERE] do [FILL HERE] Ânglia Oriental, [FILL HERE] nome do [FILL HERE] pai, Wuffa.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Tytila era membro da familia Wuffingas, a dinastía reinante do Reino da Ánglia Oriental, que recibiu o nome do seu pai, Wuffa.


[User]
Source Sentence: As Willoughby, 37, took to Instagram to announce she was leaving Truly, Jones jetted out of Britain to head for one of his holiday homes.
Translation to fill: Enquanto Willoughby, de 37 [FILL HERE] anunciava [FILL HERE] Instagram [FILL HERE] deixar a [FILL HERE] Jones apanhava um avião para uma [FILL HERE] suas [FILL HERE] de férias no estrangeiro.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] canto Willoughby, de 37 anos, anunciaba no Instagran que iría deixar a Truly, Xones apañaba un avián para uña das súas casas de ferías no estranxeiro.


[User]
Source: Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Ministerio Público pide rara pena capital para sospeitoso de ataque terrorista en Nova York


[User]
Source: The regular presenter of the long-running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] A presentadora regular de longa data do programa, Kirsty Young, tirou uña descanso de varios meses en virtude de doenza.


[User]
Source: In 1915, Santos changed their name temporarily to União Futebol Clube in order to compete in another city tournament due to budgeting reasons.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En 1915, o Santos mudou de nome temporalmente para o Unión Fútbol Club para competir no torneo doutra cidade debido a razóns financeiras.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The administration is lifted by a joint decision between the parties or, at the request of one of them, by the judge hearing applications for interim relief.
Reference:

[Assistant] A administración é levantada por decisión conxunta entre as partes ou, a petición dunha das partes, polo xuiz que aprecía as peticións de medidas probisorias.


[User]
Please translate the following text:
English Source: By the 1950s the area which is now the Carrão district was almost entirely urbanized and integrated with the São Paulo urban area.
Galician Target:

[Assistant] Na década de 1950, a rexión que é actualmente o distrito do Carrón, foi case toda urbanizada e integrada na área urbana de San Paulo.


[User]
Source: From 1993 to 1994, Constâncio served as chairman of Lisboa 94, the entity in charge of organizing the commemorative events of Lisbon as European Capital of Culture.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Entre 1993 e 1994, Constancio desempeñou a función de presidente da Lisboa 94, a entidade responsábel pola organización dos eventos comemorativos en Lisboa como Capital Europea da Cultura.


[User]
Source: Article 19 – Defendant not entering an appearance Notwithstanding the provisions of Article 19(1) of the Regulation, a court or a judge in Latvia may deliver a judgment even if no certificate of service or notice of delivery has been received, provided that the conditions set out Article 19(2) of the Regulation have been complied with.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Artigo 19.º - Non comparencia do demandado Un tribunal ou un xuiz letán, non obstante o disposto do n.° 1 do artigo 19.° do Regulamento, poden xulgar, aínda que non teña sido recibida calquera certidán da citación ou notificación, desde que estean reunidas as condicións previstas no n.° 2 do artigo 19.° do Regulamento.


[User]
Source: The movie had a strong display domestically, earning rave reviews and special distinction to Montenegro's performance.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] O filme tivo uña grande exposición no Brasil, onde foi moito eloxiado pola crítica e recibiu uña distinción especial pola prestación de Montenegro.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: All the accesses to the countryside of the state are through the Metropolitan region of Natal, composed of the municipalities of Ceará-Mirim, Emaús, Extremoz, Macaíba, Monte Alegre, Nísia Floresta, Parnamirim e São Gonçalo do Amarante.
Translation with missing text: Todos [FILL HERE] Amarante.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Todos os acendidos ao interior do Estado son feitos a través da rexión metropolitana de Natal, composta polos municipios de Ceará-Mirin, Emaús, Extremoz, Macaíba, Monte Alegre, Nisia Bosque, Parnamirín e San Gonzalo do Amarante.


[User]
Source: Bring in your financial advisor: Your advisor can also help you come up with a way to pay for those expenses.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Envolva o seu consultor financeiro: O seu consultor tamén o poderá axudar a encontrar uña forma de pagar esas gastos.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Due to Montenegro's continued success in film, as well as her status as one of the most cherished artists and personalities in Brazil, these disappointments tended to be minimized, often regarded as minor blots in an extended résumé of significant successes.
Reference:

[Assistant] O éxito continúo de Montenegro no cinema, ben como o seu estatuto dunha das artistas e personalidades máis acariñadas no Brasil, estas desilusións teñen tendencia a ser minimizadas, normalmente consideradas pequenos percalzos nun excelente currículo de éxitos considerábeis.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
High consumption of fruit juice with added sugar may be linked to weight gain, but not all studies have shown this effect.
Target:

[Assistant] O consumo elevado de zume de froita coma dición de zucre pode estar asociado ao aumento de peso, máis nin todos os estudos demonstraron este efecto.


[User]
Please translate the following text:
English Source: China's National Natural Science Foundation provides funding to people at academic institutions similar to the way that the National Science Foundation and other government organizations dole out money to U.S. researchers, but the quality of academic work is lower in China, Lee said.
Galician Target:

[Assistant] A Fundación Nacional das Ciencias Naturais chinesa facilita financiamento a persoas en institucións académicas dunha forma semellante á usada pola National Science Foundation e outras organizacións gobernamentais para financiar os investigadores nos Estados Unidos. No entanto, a calidade do traballo académico é inferior na China, referiu Lee.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: In July 2004, Brazil claimed their fourth FIVB World League title.
Target:

[Assistant] En xullo de 2004, o Brasil venceu o carto título da Liga Mundial de Voleibol da FIVB.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The court appraises the value of assets in the estate, as a rule, according to concurring statements provided by heirs.
Translation with missing text: De um modo geral, [FILL HERE] tribunal [FILL HERE] o [FILL HERE] bens da herança [FILL HERE] base [FILL HERE] declarações concordantes [FILL HERE] herdeiros.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] dun modo xeral, o tribunal avalía o valor dos bens da heranza tendo por base as declaracións concordantes fornecidas polos herdeiros.


[User]
Source: Key risks for pedestrians are well known.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Os principais riscos para os peóns son ben coñecidos.


[User]
English Source: The episode's prison setting was realized with a mixture of location filming at a real prison, and constructed sets.
Galician Translation:

[Assistant] O escenario da prisión do episodio foi realizado cunha combinación de filmaxes locais nunha prisión real con escenarios construídos.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Rousseff's name was on a list found at Carlos Lamarca's home, on a list of the prisoners who would get priority in exchange for hostages, but she was never exchanged and served out her sentence.
Galician Target:

[Assistant] O nome de Rouseff estaba nunha alista encontrada en casa de Carlos Lamarca, onde estaban indicados os prisioneiros que terían prioridade de troco por reféns, máis nunca houbo calquera troco e cumpriu a pena regularmente.


[User]
Translate the following English source text to Galician:
English: Three-quarters of the pineapples sold in Europe are grown in Costa Rica, where pineapple production is highly industrialised.
Galician:

[Assistant] Tres cuartos dos ananases vendidos na Europa son plantados na Costa Rica, onde a produción de ananás é altamente industrializada.


[User]
Source Sentence: After returning from the United States after the launch of her debut studio album The Family Jewels (2010), Diamandis considered creating a character which would become the centerpiece of her follow-up project.
Translation to fill: Depois de regressar dos Estados Unidos da América após o lançamento do seu álbum de estreia em estúdio The Family Jewels (2010), [FILL HERE] pensou na criação de uma personagem [FILL HERE] a tornar-se a [FILL HERE] principal do seu projeto seguinte.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] Despois de regresar dos Estados Unidos da América tras o lanzamento do seu álbun de estrea en estudio The Family Xewels (2010), Diamandís pensou na creación dunha personaxe que viñese a tornarse a pida principal do seu proxeto seguinte.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Flat bread with olive oil and za'tar is also popular.
Reference:

[Assistant] O pan achatado con aceptado e za'tar é tamén popular.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: Title to immoveable property including titles with a special destination or a survivorship clause will be registered in either the Register of Sasines or the Land Register of Scotland.
Target:

[Assistant] O título de bens imóbeis, nomeadamente os títulos cunha cláusula de sobrevivencia ou de destino específico, será rexistado no Rexisto Xeral de Sasines ou no Rexisto Predial da Escocia.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In disputes concerning the protection of consumers’ rights and other cases provided for by the law, the parties may agree on the choice of jurisdiction only after the right to compensation has arisen, any agreement to the contrary being deemed null and void (Article 126 of the Code of Civil Procedure).
Answer:

[Assistant] En litixios relativos á proteción dos dereitos dos consumidores e outros casos previstos por lei, as partes só poden decidir por acordo a elección do foro tras o surxemento do dereito á indemnización, sendo calquera acordo en contrarío considerado nulo e sen efecto (artigo 126.º do Código de Proceso Civil).


[User]
Source Sentence: Other materials are used sometimes, either alone or blended with wool, such as cashmere.
Partial Translation: Por vezes, são utilizados outros materiais, individualmente
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Por veces, son utilizados outros materiais, individualmente ou mesturados con alí, como caxemira.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: The episode reveals that Mace became a public hero after the bombing of a United Nations meeting in Vienna, an event depicted in Captain America: Civil War.
Answer:

[Assistant] O episodio revela que Mace se tornou nun heroe público tras o bombardeamento dunha reunión das Nacións Unidas en Viena, un evento encenado en Capitán América: Guerra Civil.


[User]
Source Sentence: In early 1969, he began to discuss the merger of his group with Colina and Popular Revolutionary Vanguard (Galician: Vanguarda Popular Revolucionária—VPR), led by Carlos Lamarca.
Partial Translation: No início de 1969,
Complete the translation of the source text.

[Assistant] No inicio de 1969, comezou a discutir a unión do seu grupo co Outeiro e a Vangarda Popular Revolucionaria (VPR), liderada por Carlos Lamarca.


[User]
Given the source text 'The next day, the Ustaše plundered the homes of imprisoned Jewish victims.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: No dia seguinte, o Ustaše pilhou
Complete the translation.

[Assistant] No día seguinte, o Ustaše pillou as casas das vítimas xudías emprisionadas.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue.
Answer:

[Assistant] O goberno chinés prometeu desde 2003 o acendido universal á medicación contra o VIH como parte dun esforzo para resolver o problema.


[User]
Given the source text 'In cases of bankruptcy with proof of debts, a bankruptcy may also be concluded by a decision approving a composition (ackord i konkurs).', the following incomplete translation was produced:
Nos [FILL HERE] konkurs).
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Nos casos de falencia con proba de débedas, a falencia tamén pode ser concluída por uña decisión de aprobación dunha concordata (ackord i konkurs).


[User]
Source: However, the young José Sócrates lived throughout his childhood and teen years with his father, a divorced building designer, in the city of Covilhã, Cova da Beira subregion, in central inland Portugal, in the Centro region.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Con todo, o xove Xosé Sócrates viviu durante a infancia e adolescencia co pai, un proxetista de edificios divorciado, na cidade da Covillá, sub-rexión da Cova da Beira, rexión do interior centro de Portugal.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: As a consequence of the opening of the bankruptcy proceedings the debtor is due a stay of payment for the performance of monetary claims up to 0 hours on the second working day following the 120th day (with a few exceptions) and the moratorium may even be extended for up to 365 days.
Target:

[Assistant] A abertura do proceso de falencia implica a concesión dunha moratoria ao debedor para a regularización dos créditos pecuniarios, que (salvo raras excecións) expira ás 00:00 horas do segundo día útil seguinte ao período de 120 días, renovábel por 365 días, como máximo.


[User]
Given the source text 'Sims, 20, was shot and killed near Southern University's campus early Friday.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Sims, de 20 anos, foi abatido perto
Complete the translation.

[Assistant] Sims, de 20 anos, foi abatido preto do campús da Southern University na madrugada de venres.


[User]
Source: The fall of 1.8 per cent in restaurant trading in June just got worse in July.
Translate the source text from eng to por.
Target:

[Assistant] A caída do 1,8% rexistada nas vendas da restauración en xuño empeorou en xullo.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Considering the effectiveness of the recourse to mediation as a preventive system to solve the problems arising from the cross-border change of the child’s residence, mediation should be highly recommended in all cross-border family conflicts and in particular in international child relocation disputes.
Galician:

[Assistant] Atendendo á eficacia do recurso á mediación mentres método preventivo de resolución de problemas resultantes da mudanza da residencia de menores para outro país, a mediación debe ser altamente recomendada en todos os conflitos familiares transnacionais e en especial nos litixios relativos á reínstalación de menores noutro país.


[User]
Given the source text 'His successor, Brazilian Carlos Alberto Silva, won back-to-back league titles in two seasons and qualified Porto for the first UEFA Champions League.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O sucessor, o brasileiro Carlos Alberto Silva, venceu títulos consecutivos do campeonato nas duas épocas e qualificou o Porto para
Complete the translation.

[Assistant] O sucesor, o brasileiro Carlos Alberto Silva, venceu títulos consecutivos do campionato nas dúas épocas e calificou o Porto para a primeira Liga de Campións da UEFA.


[User]
Source: All this led to a large development in the region, especially for the locals, who had previously lived in harsher circumstances.
Translate the source text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Todo isto resultou nun grande desenvolvemento na rexión, en especial para a populación local, que vivía en condicións máis difíciles.


[User]
English Source: The documents claim that Ronaldo confirmed the pair had sex, but that it was consensual.
Galician Translation:

[Assistant] Os documentos alegan que Ronaldo confirmou que a parella tivo relacións sexuais, máis que foi consensual.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: This section links to them by providing information at both European and national levels.
Galician:

[Assistant] Esta sección remite para estes rexistos, fornecendo informacións ao nivel europeo e nacional.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Jurisdiction of courts District courts District courts act as courts of first instance in civil and criminal cases unless otherwise stipulated by rules governing court procedure.
Reference:

[Assistant] Competencia dos tribunais Tribunais distritais Os tribunais distritais deciden mentres tribunais de primeira instancia en procesos cíbeis e penais, salvo disposición en contrarío na lexislación procesual.


[User]
English Source: They are listed on the UNESCO World Heritage List.
Galician Translation:

[Assistant] Eles están na lista do Patrimonio Mundial da Unesco.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
This widespread consumption turned it into Paraguay's main commodity above other wares such as tobacco, cotton and beef.
Reference Translation:

[Assistant] Este consumo xeneralizado transformouno no principal produto do Paraguai, á fronte do outro produtos, como o tabaco, o algodán e a carne de vaca.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: The US Navy also said they were investigating the incident.
Reference:

[Assistant] A Mariña dos Estados Unidos falou tamén que estaba investigando o acontecemento.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: However, the court may learn of the death of a deceased person by other means, e.g. from the police, from a healthcare facility or from any heirs.
Target:

[Assistant] Non obstante, o tribunal pode tomar coñecemento da morte por outros meos, nomeadamente a través da vixía, dun servizo de saúde ou de calquera un dos herdeiros.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.
Translation:

[Assistant] En algúns países ou tipos de loxas, hai como mínimo un restaurante no local, xeralmente un bastante informal con prezos acesíbeis.


[User]
Given the source text 'The education system is monitored by the District Education Officer (EDO) of the City District Government of Faisalabad.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: O sistema
Complete the translation.

[Assistant] O sistema educativo é monitorizado polo District Educatíon Officer (EDO) do City District Gobernment de Faisalabad.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.
Translation with missing text: Apesar [FILL HERE] países [FILL HERE] prática, [FILL HERE] possível.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] A pesar que, en teoría, poidan acontecer anualmente (desde que estean en países distintos), na práctica, non é posíbel.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: Its 2011 census showed that the ratio of girls to boys under the age of 6 years old has dropped even during the past decade, from 927 girls for every 1000 boys in 2001 to 918 girls for every 1000 boys in 2011.
Galician:

[Assistant] No censo de 2011 verificouse que a relación de raparigas para rapaces con menos de 6 anos diminuíu, mesmo durante a década pasada, de 927 raparigas para cada 1000 rapaces en 2001 para 918 para cada 1000 rapaces en 2011.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: The PISA 2009 report states that the average Galician 15-year-old student, when rated in terms of reading literacy, mathematics and science knowledge, is placed at the same level as those students from the United States, Sweden, Germany, Ireland, France, Denmark, United Kingdom, Hungary and Taipei, with 489 points (493 is the average).
Translation with missing text: O [FILL HERE] do PISA [FILL HERE] indicava que [FILL HERE] estudante médio português de [FILL HERE] no [FILL HERE] a capacidade [FILL HERE] leitura, matemática [FILL HERE] ao nível [FILL HERE] estudantes [FILL HERE] E.U.A., Suécia, Alemanha, [FILL HERE] França, Dinamarca, Reino [FILL HERE] e Taipé, [FILL HERE] pontos [FILL HERE] é a média).
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] O informe do PISA de 2009 indicaba que o estudante medio portugués de 15 anos, no que respecta a capacidade de lectura, matemática e coñecemento científico, estaba ao nivel de estudantes dos E.U.A., Suecia, Alemaña, Irlanda, Engurre, Dinamarca, Reino Unido, Hungría e Taipé, con 489 puntos (493 é a medía).


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Education requirements for work in academia or for exercising scientific and educational occupations: The person concerned must have been awarded a university degree or master's degree in law or a doctor's degree, have made public presentations at scientific or academic gatherings in the field concerned and published scientific and academic works.
Galician:

[Assistant] Requisitos de educación para o traballo en medio académico ou para o exercicio de profisións científicas e educativas: obter un diploma universitario ou máster en dereito ou un doutoramento, ter feito presentacións públicas en eventos de carácter científico ou académico no dominio en causa e publicar obras científicas e académicas.


[User]
Source: He received a number of individual accolades and awards while playing for Benfica.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Recibiu varías honras e premios cando xogou polo Benfica.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: After his tenure as Prime Minister of Portugal ended in 2011, Sócrates and his elder son, moved to Paris where Sócrates attended the Institut d'Etudes Politiques de Paris (known as SciencesPo).
Target:

[Assistant] Cando terminou o mandato de Primeiro ministro de Portugal en 2011, Sócrates e o fillo máis vello foran vivir para París, onde Sócrates frecuentou o Institut d'Etudes Politiques de París (coñecido como SciencesPo).


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: Four years later, the club won the inaugural staging of the Taça José Monteiro da Costa, securing its first-ever major title.
Galician:

[Assistant] Catro anos despois, o club venceu a primeira Taza Xosé Monteiro da Costa, garantindo o primeiro título de sempre.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Portugal Telecom was the only telephone operator in Portugal, being a monopoly, until 1994, when the government gradually retired its control over the corporation and, in 2000, Portugal Telecom became a publicly owned company.
Answer:

[Assistant] A Portugal Telecon foi a única operadora telefónica en Portugal, que detiña o monopolio, acta 1994, cando o goberno retirou gradualmente o control á empresa, e, en 2000, a Portugal Telecon tornouse uña empresa pública.


[User]
Source Sentence: According to one custom, a girl's way of wearing her hair would indicate her marital status.
Translation to fill: De acordo [FILL HERE] o [FILL HERE] civil.
Fill in the [FILL HERE] tokens in order to perfectly complete the translation of the source text.

[Assistant] De acordo cun costume, o penteado dunha rapariga indicaba o seu estado civil.


[User]
English Source: The creditor may enforce his claim against the debtor’s entire property, therefore in principle all the assets belonging to the debtor may be attached.
Galician Translation:

[Assistant] O conxunto do patrimonio do debedor constitúe a garantía do acredor, de modo que, en principio, todos os bens que lle pertencen poden ser peñorados.


[User]
Source: If the debtor complies with all obligations under the approved debt relief method in a due and timely manner, the insolvency court – on a recommendation from the debtor – issues an order freeing the debtor from the payment of claims included in the debt relief procedure to the extent to which they have not yet been met.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] Se o debedor cumprir todas as obrigacións previstas no método de alivio da débeda en tempo útil e de forma debida, o Tribunal de Insolvencias – baixo recomendación do debedor – ordena a libertación do debedor do pagamento dos créditos incluídos no proceso de alivio da débeda que aínda non teñan sido satisfeitos.


[User]
Translate the below text from eng to por.
Source: Among the first desktop LCD computer monitors was the Eizo L66 in the mid-1990s, the Apple Studio Display in 1998, and the Apple Cinema Display in 1999.
Reference:

[Assistant] Entre os primeiros monitores LCD de portáteis estaban o Eizo L66 (lanzado en mediados da década de 90), o Apple Studío Display (lanzado en 1998) e o Apple Cinema Display (lanzado en 1999).


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: Leading names include Fernando Pessoa, Eça de Queirós, Camilo Castelo Branco, Camilo Pessanha, Antero de Quental, Oliveira Martins, Jaime Cortesão, Raul Proença, Vitorino Nemésio, Vergílio Ferreira and José Saramago, among others.
Translation with missing text: As figuras [FILL HERE] destaque [FILL HERE] Fernando [FILL HERE] Camilo Castelo Branco, Camilo [FILL HERE] Antero de [FILL HERE] Martins, [FILL HERE] Raul Proença, [FILL HERE] Nemésio, [FILL HERE] e José [FILL HERE] entre outras.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] As figuras de destaque inclúen Fernando Persoa, Eza de Queirós, Camilo Castelo Branco, Camilo Pesaña, Antero de Quental, Oliveira Martins, Xaime Cortesión, Raul Proenza, Vitorino Nemesio, Verxilio Ferreira e Xosé Saramago, entre outras.


[User]
Given the source text 'Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Outro grego célebre é o matemático Pitágoras, conhecido principalmente por seu famoso teorema sobre as relações
Complete the translation.

[Assistant] Outro grego célebre é o matemático Pitágoras, coñecido principalmente por seu famoso teorema sobre as relacións entre os lados dos triángulos retángulos.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: In the case of an alleged discrimination by a person against another, the Commission may itself refer the matter to the First Hall of the Civil Court.
Target:

[Assistant] Nos casos de alegados actos de discriminación entre particulares, a Comisión pode someter ela mesma o caso á Primeira Sección do Tribunal Civil.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The establishment of the First Galician Republic in 1910 marked the end of the Kingdom of Portugal and the Algarve.
Galician:

[Assistant] A implantación da Primeira República Portuguesa en 1910 asinalou o fin do Reino de Portugal e do Algarve.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: "Do they think I get a discount?" she wondered.
Target:

[Assistant] " Será que pensan que teño dereito a un desconto?" cuestionouse.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.
Translation:

[Assistant] Como non teñen moita axilidade, é preciso dar uña grande volta ao redor das Montañas Transantárticas para chegar acta o planalto.


[User]
Given the source text 'Locally, 1 to 4 inches of rain will cause dangerous flash flooding, debris flows and possibility landslides in the desert.', the initial text of a translation was produced.
Incomplete Translation: Localmente, 2,5 a 10 mm de chuva poderão causar
Complete the translation.

[Assistant] Localmente, 2,5 a 10 mn de choiva poderán causar inundacións repentinas perigosas, enxurradas de detritos e, posivelmente, aluementos de terras no deserto.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: An epidemic of bacillary dysentery was headed off by Fairley's decision to rush all available supplies of sulphaguanadine to New Guinea.
Target:

[Assistant] uña epidemía de disentería bacilar foi evitada pola decisión de Fairley de enviar rapidamente todas as probisións de sulfaguanadina dispoñíbeis para a Nova Guinea.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Mate contains B and C vitamins, polyphenol antioxidants, and has a slightly higher antioxidant capacity than green tea.
Target:

[Assistant] O mate contén as vitaminas B e C, antioxidantes polifenólicos e ten uña capacidade antioxidante lixeiramente máis elevada do que té verde.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Now we have this great relationship."
Target:

[Assistant] Agora temos este excelente relacionamento".


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: In 2009, Kapoor worked with nutritionist Rujuta Diwekar on Don't Lose Your Mind, Lose Your Weight, a book which focused on the principles of healthy eating habits.
Answer:

[Assistant] En 2009, Kapoor traballou coa nutricionista Ruxuta Diwekar en Don't Lose Your Mind, Lose Your Weight, un libro focado en principios de hábitos alimentares saudábeis.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: At least 384 people have died after an earthquake hit the Indonesian island of Sulawesi on Friday.
Target:

[Assistant] Polo menos 384 persoas morreron na sequencia dun sismo que atinxiu a illa indonesia de Sulawesí o venres.


[User]
Source: In California the definition of a pedestrian has been broadened to include anyone on any human powered vehicle that is not a bicycle, as well as people operating self-propelled wheelchairs by reason of physical disability.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Na California, a definición de peán foi ampliada para incluír calquera persoa en calquera vehículo de tración humana (que non sexa uña bicicleta), ben como persoas que operen cadeiras de rodas de autopropulsión debido a uña deficiencia física.


[User]
English Source: The witness takes the oath while keeping his/her hand on the cross or the Bible.
Galician Translation:

[Assistant] A testemuña fai o xuramento mantendo a man sobre a cruz ou sobre a Biblia.


[User]
Source: In December 2012, bidding started on the building and in January 2013 Sony announced plans to sell the building to the Chetrit Group for $1.1 billion – $685 million more than it had paid for it.
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] En decembro de 2012, iniciaranse as ofertas sobre o edificio e, en xaneiro de 2013, a Sony anunciou os seus planos de vender o edificio ao Chetrit Group por 1,1 mil millóns de dólares - 685 millóns de dólares por enriba do que tiña pagado por el.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.
Reference:

[Assistant] Dezaoito por cento dos venezolanos están desempregados, e a maioría daqueles que ten emprego traballan na economía informal.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.
Translation:

[Assistant] Seu pasaporte debe estar válido por polo menos 6 meses das súas datas de viaxe. É necesaria uña pasaxe de ida ou de ida e volta para comprobar o seu tempo de permanencia.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The fishing industry is strong (shark cartilage being a major export to Japan) as is the cultivation of tropical fruit, especially mangos, guavas, and cashews (the fruit and the nuts).
Galician:

[Assistant] Ten uña forte industria da pesca (as cartilaxes dos tubaróns son uña importante exportación para o Xapán), tal como o cultivo de froitos tropicais, en especial a manga, goiaba e o caxú (tanto o froito como a noz).


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: A 6-foot-6 junior who grew up in Baton Rouge, Sims played in 32 games with 10 starts last season and averaged 17.4 minutes, 5.6 points and 2.9 rebounds per game.
Answer:

[Assistant] Sims, un xúnior de 1,98 metros creado en Baton Rouxe, disputou 32 xogos e foi titular por 10 veces na época pasada, cunha medía de 17,4 minutos, 5,6 puntos e 2,9 recuperacións por xogo.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Rousseff attended meetings about the merger, formalized in two conferences in Mongaguá, thus leading to the creation of Revolutionary Armed Vanguard Palmares (Galician: Vanguarda Armada Revolucionária Palmares—VAR Palmares).
Answer:

[Assistant] Rouseff participou en reunións sobre a fusión, formalizada en dúas conferencias en Mongaguá, o que deu orixe á creación da Vangarda Armada Revolucionaria Palmares - VAR Palmares.


[User]
Translate this English text into Galician:
Source: In June 2010, she took part in the international campaign 1GOAL Education for All, and was appointed ambassador for the Shakti Campaign—a project launched by NDTV to combat violence against women—in commemoration of the 100th anniversary of International Women's Day.
Translation:

[Assistant] En xuño de 2010, participou na campaña internacional 1GOAL Educatíon for All e foi apuntada embaixadora da Campaña Shaktí, un proxeto lanzado pola NDTV para combater a violencia contra as mulleres en comemoración do 100.º aniversario do Día Internacional da Muller.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: For centuries, the economy of the state was based on the raising of cattle in the dry interior lands.
Answer:

[Assistant] Durante séculos, a economía do Estado baseouse na creación de gado nas terras secas do interior.


[User]
Write the text in English in Galician.
Source: by Hirofumi Neda started in the Jump+ digital app on November 9, 2015 and finished on November 6, 2017.
Target:

[Assistant] creada por Hirofumí Neda tivo inicio na app dixital Xump+ a 9 de novembro de 2015 e acabou a 6 de novembro de 2017.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
Rather, the story quickly transitions from character to character, revealing details of each one's personality traits and ethnic, class, sexual, and subcultural backgrounds.
Target:

[Assistant] En vez diso, a historia transita rapidamente de personaxe para personaxe, revelando detalles dos trazos de personalidade, ben como as orixes étnicas e os antecedentes de clase, sexuais e subculturais de cada uña.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: 3rd class If neither the spouse nor any of the parents inherit, the beneficiaries in the third class, inheriting in equal proportions, include the deceased’s siblings and anyone who lived with the deceased in a common household for at least one year before his or her death and who for that reason took care of the common household, or was dependent on the deceased for maintenance.
Target:

[Assistant] Terceira clase Se nin o cónxuxe nin os pais herdaren, os beneficiarios da terceira clase, que herdan en proporcións iguais, inclúen os irmáns do falecido e calquera persoa que con el teña vivido nunha habitación común durante, polo menos, un ano antes da morte e que, por ese motivo, teña coidado da habitación común ou teña dependido do falecido para o seu sustento.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In combination with critical shortages of drugs and anti-malarial supplies such as netting, insecticides and repellents, the result was a medical disaster.
Galician:

[Assistant] En conxunto coa escasez crítica de medicamentos e probisións contra a malaria, tales como redes, inseticidas e repelentes, o resultado foi un desastre médico.


[User]
Source: The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.
Given the text in English, translate it into Galician.
Target:

[Assistant] O Sistema Nervioso mantén a homeostase ao mandar impulsos nerviosos polo corpo para manter o fluxo de sangue seguindo inalterado.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: However, supporters of the referendum, including Prime Minister Zoran Zaev, argue that the name change is simply the price to pay to join the EU and NATO.
Answer:

[Assistant] No entanto, os apoiantes do referendo, entre eles o Primeiro ministro Zoran Zaev, argumentan que a alteración do nome non é máis do que o prezo a pagar pola adesión á UE e á OTAN.


[User]
Source: Quinn invites Puck to babysit with her and the two bond, however when Quinn discovers that Puck spent the evening sexting his ex-girlfriend Santana (Naya Rivera), she re-commits to having the baby adopted, believing her daughter deserves a better father.
Provide a translation of the given text from eng to por.
Target:

[Assistant] Quinn convida Puck para tomar conta das crianzas con ela e os dous crían uña ligazón, no entanto, cando Quinn descobre que Puck pasou a noite a trocar mensaxes eróticas con Santana (Naya Rivera), volve a comprometerse en dar a súa bebé para adoción, crendo que a súa filla merece un pai mellor.


[User]
Given the source text 'As mayor, Lerner employed unorthodox solutions to Curitiba's geographic challenges.', the following incomplete translation was produced:
Como [FILL HERE] Curitiba.
Generate the full translation by filling in the [FILL HERE] tokens.

[Assistant] Como presidente da cámara, Lerner adoptou solucións non ortodoxas para os desafíos xeográficos de Curitiba.


[User]
Translate the below text from eng to por.
Source: The first recorded gymnasiums date back to over 3000 years ago in ancient Persia, where they were known as zurkhaneh, areas that encouraged physical fitness.
Reference:

[Assistant] Os primeiros xinasios rexistados datan de hai máis de 3000 anos na antiga Persia, onde eran coñecidos como zurkhaneh, áreas que promovían a aptidán física.


[User]
Translate the following text from eng to por:
Text: Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.
Answer:

[Assistant] Os principais pescudadores din que iso pode levar ao diagnóstico precoce de cáncer, tuberculose, HIV e malaria en pacientes en países de baixo encaixe, onde expectativas de sobrevivencia para doenzas como o cáncer de mama poden chegar á metade en comparación ás expectativas de sobrevivencia de países máis ricos.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: He went on to say, "This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should."
Galician:

[Assistant] El continuou, dicindo:" Este caso é serio. Pode ter certeza de que noso sistema está traballando tan ben canto debería."


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: A limited edition of MCMXC a.D. was released on 4 November 1991 with four remixed tracks.
Target:

[Assistant] uña edición limitada do álbun MCMXC a.D. foi lanzada a 4 de novembro de 1991 e inclúe catro remixes.


[User]
Translate the following text from English to Galician:
Text: Most of the songs on Live at Wembley originate from that album, but it also contains a medley of past songs by her former group Destiny's Child and two soundtrack singles: "Work It Out" and "Summertime".
Answer:

[Assistant] A maioría das cancións no espectáculo Live at Wembley son orixinarias dese álbun, máis conta tamén un medley de músicas antigas do seu grupo Destiny's Child e dous singles de bandas sonoras: "Work It Out" e "Summertime".


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: It is likely that news of the piratical strangers in the Caribbean passed along the Maya trade routes – the first prophecies of bearded invaders sent by Kukulkan, the northern Maya feathered serpent god, were probably recorded around this time, and in due course passed into the books of Chilam Balam.
Reference:

[Assistant] É probábel que as informas sobre estes piratas estranxeiros no Caribe se teñan espallado ao longo das rutas comerciais dos maias: as primeiras profecías relativas a invasores barbudos enviados por Kukulkan, o deus maia do norte en forma de serpente emplumada, foran probavelmente rexistadas nesta época e, posteriormente, trasladadas para os libros de Chilan Balan.


[User]
Source: When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] Cando a marea baixa abriu uña lagoa ao longo do río Místico, ao longo do nordiches da península, eles rapidamente estenderon a cerca cunha pequena parede de pedra para o norte, terminando na beira da agua nunha pequena praia.


[User]
English Source: The French captured the town in July 1676 under Louis de Crevant, Duke of Humières and strengthened the castle.
Galician Translation:

[Assistant] Os franceses capturaron a cidade en xullo de 1676 baixo o comando de Louís de Crevant, duque de Humières, e fortaleceron o castelo.


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
In 2019, Virgin Atlantic began to allow its female flight attendants to wear pants and not wear makeup.
Target:

[Assistant] En 2019, a Virxín Atlantic comezou a autorizar as asistentes de bordo a usar calzas e a dispensar maquillaxe.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
Still today, many monitors that can display the sRGB color space are not factory adjusted to display it correctly.
Reference Translation:

[Assistant] Moitos dos monitores que exiben o espazo de memoria sRGB continúan a non ser axustados de fábrica para a súa correcta exibición.


[User]
Source: Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Dúas mulleres que perderon entes queridos que se suicidaron lutan para evitar que outros sigan o mesmo camiño.


[User]
Translate this eng text into por:
Source: She has been at the center of speculation that she might take on Trump in 2020.
Translation:

[Assistant] Tense especulado que poderá afrontar Trump en 2020.


[User]
Solve this translation challenge.
Source Sentence: There is a paved road heading North (BR-174) connecting Manaus to Boa Vista, capital of the State of Roraima and to Venezuela.
Translation with missing text: Há uma [FILL HERE] para [FILL HERE] liga Manaus [FILL HERE] Boa Vista, [FILL HERE] do Estado [FILL HERE] Roraima [FILL HERE] Venezuela.
Write the complete translation by replacing the [FILL HERE] tokens with the missing text.

[Assistant] Hai uña estrada pavimentada para norte (BR-174) que liga Manaus a Boa Vista, capital do Estado de Roraima e á Venezuela.


[User]
Source Sentence: Indonesia earthquake tsunami: hundreds killed
Partial Translation: Sismo e tsunami
Complete the translation of the source text.

[Assistant] Sismo e tsunamí na Indonesia: centenares de mortos


[User]
Source: An expert witness may also be disqualified in the same way as a judge; the only exception to this is where someone who has already previously been heard as a witness may serve as an expert witness (first paragraph of Article 247 of the ZPP).
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Un experto tamén pode ser rexeitado da mesma forma que un xuiz; a única exceción a esta regra é cando alguén que xa teña sido ouvido como testemuña poida depor como experto (artigo 247.º, primeiro parágrafo, do ZPP).


[User]
Please provide a translation from English to Galician for the following text:
The Prosecutor-General and Chief Prosecutors of departments of the Prosecutor-General’s Office may attend Cabinet meetings and express their opinion on the matters under discussion.
Target:

[Assistant] O Procurador‑Xeral e os procuradores-xerais adxuntos poden participar en reunións do Consello de Ministros e presentar os seus puntos de vista sobre as cuestións en debate.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: After finishing secondary school she moved to Lisbon to attend the Universidade de Lisboa (University of Lisbon) where she obtained an Honours degree in Romanic Philology.
Target:

[Assistant] Despois de concluír o ensino secundario, mudouse para Lisboa, onde concluíu a licenciatura en Filoloxía Románica na Universidade de Lisboa.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.
Galician Target:

[Assistant] Na Escocia, cada escola difire nas linguas que ensina.


[User]
Source: Another commented: "This is a fun advert aimed at mums who pump (often in their workplaces or toilets) and feel like "cows."
Provide a translation of the given text from English to Galician.
Target:

[Assistant] Outra comentou:" É un anuncio divertido dirixido ás Máis que extraen leite (moitas veces en casas de baño ou no local de traballo) e se senten como "vacas".


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In contrast, Brooks took an apartment in the fashionable 16th arrondissement, mingled in elite social circles, and painted portraits of wealthy and titled women.
Galician:

[Assistant] En contrastes, Brooks optou por un apartamento no eligante 16.º arrondisement, misturouse nos círculos sociais da elite e pintou retratos de mulleres ricas e con títulos.


[User]
Source: As a result of severe damage, a disaster declaration for northern regions was issued by Queensland Government on 4 February.
Your task is to translate the following text from English into Galician.
Target:

[Assistant] Como resultado de danos graves, uña declaración de catástrofe para as rexións do norte foi emitida polo goberno de Queensland a 4 de febreiro.


[User]
Translate the text below from English to Galician:
These rules are internal in nature and are directed only to mediators who are members of those organisations.
Reference Translation:

[Assistant] Estas regras son de natureza interna e diríxense só a mediadores que sexan membros desas organizacións.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: Speaking to the United Nations General Assembly, Foreign minister Walid al-Moualem said conditions in the country are improving.
Target:

[Assistant] No seu discurso na Asemblea Xeral das Nacións Unidas, o Ministro dos Negocios Estranxeiros, Walid al-Moualen, declarou que as condicións do país están a mellorar.


[User]
Write a translation of the given text from English to Galician.
English: The question on the referendum ballot read: "Are you for NATO and EU membership with acceptance of the agreement with Greece."
Galician:

[Assistant] A pregunta do referendo era a seguinte:" Está a favor da entrada na OTAN e na UE coa aceptación do acordo coa Grecia?"


[User]
Source: A Prison Service spokesperson said: "Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin.
Can you translate the given text from English into Galician?
Target:

[Assistant] Un voceiro dos Servizos Prisionais afirmou:" Foran utilizadas equipos especialmente adestrados para resolver o incidente en curso na HMP Long Lartín.


[User]
Source: On 22 August 2006, Direcção Regional de Cultura Lisboa (DRCLisboa) defined a special protection zone, that included the Castle of São Jorge and the rest of the walls of Lisbon, the Baixa Pombalina and various properties that were already classified as cultural heritage.
Translate from English to Galician.
Target:

[Assistant] A 22 de agosto de 2006, a Direción Rexional de Cultura de Lisboa (DRCLisboa) definiu uña área de proteción especial, que incluía o Castelo de San Xorxe e o resto das murallas de Lisboa, a Baixo Pombalina e varías propiedades que foran clasificadas como patrimonio cultural.


[User]
Please translate the following text:
English Source: Major console platforms include Xbox, PlayStation, and Nintendo.
Galician Target:

[Assistant] As principais plataformas de consola inclúen a Xbox, PlayStatíon e Nintendo.


[User]
Translate the below text from English to Galician.
Source: As regards provisional and preliminary measures that a judge may adopt before or during the proceedings for legal separation, marriage annulment or divorce, decisions adopting such measures are not open to appeal, even though the decisions handed down do not constitute a definitive judgment and are not at this stage binding.
Reference:

[Assistant] No que di respecto a medidas probisorias e preliminares que un xuiz poida adoptar antes ou durante o proceso de separación xudicial, de anulación do casamento ou de divorcio, as decisións que adoten tales medidas non son pasíbeis de recurso, a pesar das decisións proferidas non constituíren uña sentenza definitiva e non seren vinculativas nesta fase.


[User]
Write a translation of the given text from en to pt.
en: Overconsumption of fruit juices may reduce nutrient intake compared to eating whole fruits, and may produce diarrhea, gas, abdominal pain, bloating, or tooth decay.
pt:

[Assistant] O consumo excesivo de zumes de froita pode reducir a inxestán de nutrientes en comparación coa inxestán de froita enteira, e pode probocar diarrea, gases, dores abdominais, inchazo ou caries dentarias.


[User]
From English to Galician, translate the text:
Source: All gazettes have official, authentic versions published electronically, and provide database services that can be used to locate published announcements.
Target:

[Assistant] Todos os xornais son publicados en edición eletrónica, oficial e auténtica, e disponibilizan servizos de bases de datos para a pescuda e consulta dos anuncios publicados.


[User]
Please translate this text from English into Galician.
Source: Pursuant to Article 149(4) and Article 154(6) of the Code of Civil Procedure, the communication of subpoenas and all procedural documents shall be made ex officio by the court's officers, or by any other of its employees, as well as by agents or employees of other courts in districts where the person to whom the deed is being communicated is located.
Target:

[Assistant] Nos termos do artigo 149.º, n.º 4, e do artigo 154.º, n.º 6, do Código de Proceso Civil, a comunicación de citacións e de todos os documentos procesuais é feita ex officío polos funcionarios xudiciais, ou por calquera outro funcionario do tribunal, ben como por axentes ou funcionarios doutros tribunais de comarcas en que se encontra o destinatario do acto.


[User]
Make a translation of the given text from English to Galician.
English: In the end of the year, Brazil assured its spot in London Olympic Games by finishing third in the FIVB World Cup.
Galician:

[Assistant] Ao final do ano, o Brasil garantiu a calificación nos Xogos Olímpicos de Londres, ao terminar en terceiro lugar na Taza Mundial da FIVB.