[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) Señoras e señores , o mundo estase a facer máis pequeno .

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) Damas y caballeros , el mundo se ha hecho más pequeño .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sei que é un cliché , mais mirade , mirade cómo de pequeno , cómo de diminuto se fixo .

Spanish:

[Assistant] Yo sé que es un cliché , pero vean , vean qué pequeño , qué chiquito se ha hecho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E sabedes a razón , por suposto .

Spanish:

[Assistant] Y ustedes conocen la razón , por supuesto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A razón é a tecnoloxía .

Spanish:

[Assistant] Esto es debido a la tecnología .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si. ( Risas ) ¿ ha algún deseñador de ordenadores na sala ?

Spanish:

[Assistant] Sí. ( Risas ) ¿ Hay algunos diseñadores de computadoras en la sala ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , ben , pois sabede que estades convertindo a miña vida nun inferno , porque antes os track pads eran redondos , dunha bonita forma circular .

Spanish:

[Assistant] Sí bueno , ustedes están haciendo mi vida miserable , porque los track pads solían ser redondos , de forma agradablemente redonda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Con iso pódese facer unha boa viñeta .

Spanish:

[Assistant] Eso crea una buena caricatura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais que podes facer cun track pad plano ? Con esas cousas cadradas ?

Spanish:

[Assistant] Pero ¿ qué vas a hacer con un track pad plano , esas cosas cuadradas ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como debuxante non podo facer nada .

Spanish:

[Assistant] No hay nada que pueda yo hacer como caricaturista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben , xa sei que agora o mundo é plano .

Spanish:

[Assistant] Bueno , yo sé que el mundo ahora es plano .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É certo .

Spanish:

[Assistant] Eso es cierto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E Internet chegou a tódolos recunchos do mundo , aos lugares máis pobres e remotos .

Spanish:

[Assistant] Y el Internet ha alcanzado cada rincón del mundo , los lugares más pobres , más remotos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agora todas as vilas de África teñen un ciber-café .

Spanish:

[Assistant] Cada aldea en África tiene ahora un cibercafé .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) Non pidades un Frappuccino alí .

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) No vayan a pedir un Frapuccino ahí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto significa que estamos reducindo a brecha dixital .

Spanish:

[Assistant] Así que estamos conectando la división digital .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Terceiro Mundo está conectado. Nós estamos conectados .

Spanish:

[Assistant] El Tercer Mundo está conectado. Estamos conectados .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ¿ E agora que ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y qué pasa después ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Bon , recibes e-mails .

Spanish:

[Assistant] Bueno , te llega correo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Internet fíxonos máis poderosos .

Spanish:

[Assistant] Bueno , el Internet nos ha investido de poder .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Deuvos poder , deume poder a min , e tamén lles deu poder a uns cantos máis .

Spanish:

[Assistant] te ha investido de poder a ti , me ha investido de poder a mí , y ha investido de poder a algunos otros tipos también .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) Estas dúas últimas viñetas , fíxenas en tempo real nunha conferencia en Hanoi .

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) Ustedes saben , estas dos últimas caricaturas , Las hice en vivo durante un congreso en Hanoi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E non estaban afeitos a iso no Vietnam comunista 2.0 .

Spanish:

[Assistant] Y no están acostumbrados a eso en el Vietnam comunista 2.0 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) Estaba debuxando nunha pantalla ancha era algo bastante impresionante , e entón achegóuseme un tipo .

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) Así es que estaba yo caricaturizando en vivo sobre una pantalla ancha -- era toda una sensación -- y entonces este tipo se me acercó .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba facéndome fotos a min e aos meus debuxos , e pensei : " Que ben , un fan vietnamita. "

Spanish:

[Assistant] Me estaba tomando fotos a mí y a mis bocetos. y pensé , " Esto es genial , un aficionado vietnamita. "


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando volveu o segundo día , pensei : " Vaia , pois si que lle gustan as viñetas. "

Spanish:

[Assistant] Y al verlo llegar al día siguiente , Pensé , " Guau , ése es realmente un amante de las caricaturas. "


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E ao terceiro día , por fin me dei de conta de que o home en realidade estaba traballando .

Spanish:

[Assistant] Al tercer día , finalmente entendí , el tipo de hecho estaba trabajando .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Polo que agora debe haber sen fotografías miñas sorrindo cos meus debuxos nos arquivos da policía vietnamita .

Spanish:

[Assistant] Así que ahora , debe haber cien fotografías mías sonriendo con mis bocetos en los archivos de la policía vietnamita .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) É certo : Internet cambiou o mundo .

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) No , pero es cierto : el Internet ha cambiado al mundo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desestabilizou a industria musical. Cambiou o xeito que temos de consumir música .

Spanish:

[Assistant] Ha sacudido a la industria de la música. Ha cambiado la manera en que consumimos música .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os que tedes idade suficiente lembraredes que antes tiñamos que ir á tenda para roubar música .

Spanish:

[Assistant] Para aquéllos entre ustedes en edad suficiente para recordarlo , solíamos tener que ir a la tienda a robarla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) E tamén cambiou a maneira na que o teu futuro xefe estudiará a túa solicitude de emprego .

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) Y ha cambiado la manera en que tu futuro empleador leerá tu solicitud .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Así que tede coidado coas contas de Facebook. Xa volo dixeron as vosas nais : " tede coidado " .

Spanish:

[Assistant] Así es que ten cuidado con esa cuenta de Facebook. Te lo dijo tu mamá , ten cuidado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A tecnoloxía tamén nos fixo libres. Isto é WiFi gratis .

Spanish:

[Assistant] Y la tecnología nos ha liberado. Esto es WiFi gratuito .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si. A tecnoloxía liberounos da mesa da oficina .

Spanish:

[Assistant] pero sí , lo ha hecho. Nos ha liberado del escritorio de la oficina .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esta é a túa vida. Gózaa .

Spanish:

[Assistant] Ésta es tu vida. Disfrútala .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) Resumindo , a tecnoloxía , Internet , cambiaron a nosa forma de vida .

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) En resumen , la tecnología , el Internet , han cambiado nuestro estilo de vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os gurús da tecnoloxía , como este home ao que unha revista alemana chamou " o filósofo do século XXI " , están modelando o xeito que temos de facer as cousas .

Spanish:

[Assistant] Un gurú tecnológico , como este hombre -- que una revista alemana llamó el filósofo del siglo 21 -- están dando forma a la manera en que hacemos las cosas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Están modelando o xeito que temos de consumir .

Spanish:

[Assistant] Están dando forma a la manera en que consumimos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Están modelando os nosos desexos .

Spanish:

[Assistant] Están dando forma a nuestros mismos deseos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) ( Aplausos ) Non vos vai gostar .

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) ( Aplauso ) No les va a gustar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A tecnoloxía mesmo cambiou a nosa relación con Deus .

Spanish:

[Assistant] Y la tecnología ha cambiado incluso nuestra relación con Dios .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) Bon , non debería meterme nisto .

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) Ahora ... no debería meterme en esto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As viñetas relixiosas e políticas , como xa teredes oído , son unha parella complicada , desde aquel día de 2005 , cando uns cantos debuxantes de Dinamarca fixeron unhas viñetas que tiveron repercusión mundial , manifestacións , fatwa. Provocaron violencia. Houbo xente que morreu por iso .

Spanish:

[Assistant] Caricaturas de religión y de política , como ustedes probablemente han escuchado , hacen una pareja difícil , desde ese día en 2005 , cuando un montón de caricaturistas en Dinamarca dibujaron caricaturas que tuvieron repercusiones alrededor de todo el mundo , manifestaciones , fatwa. Provocaron violencia. La gente murió en la violencia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Foi horríbel. Morreron persoas por culpa dunhas caricaturas .

Spanish:

[Assistant] Esto fue tan repugnante. La gente murió debido a las caricaturas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quero decer ... Nese momento tiven a impresión de que as viñetas foran empregadas polas dúas partes , en realidade .

Spanish:

[Assistant] Quiero decir -- tenía la sensación en ese tiempo de que las caricaturas habían sido usadas por ambos bandos , de hecho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Primeiro , por un xornal danés , que quería dar unha opinión sobre o Islam .

Spanish:

[Assistant] Fueron usadas primero por un periódico danés , que quería dar su punto de vista sobre el Islam .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un debuxante danés contoume que el fora un dos 24 que recibiron o encargo de caricaturizar ao profeta. E 12 rexeitárono. ¿ Sabiades iso ?

Spanish:

[Assistant] Un caricaturista danés me dijo que él era uno de los 24 a quien asignaron la tarea de dibujar al profeta. 12 de ellos se rehusaron. ¿ Sabían ustedes ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Díxome : " Ninguén me di o que teño que debuxar .

Spanish:

[Assistant] Él me dijo , " Nadie tiene que decirme lo que debo dibujar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto non funciona así. "

Spanish:

[Assistant] Así no es como funciona. "


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E despois , claro , empregáronas os extremistas e políticos da outra parte .

Spanish:

[Assistant] Y entonces , por supuesto , fueron usadas por extremistas y políticos del otro lado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Querían crear polémica .

Spanish:

[Assistant] Ellos querían despertar controversia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa coñecedes a historia .

Spanish:

[Assistant] Ya se saben la historia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabemos que os debuxos poden empregarse como armas .

Spanish:

[Assistant] Sabemos que las caricaturas pueden ser usadas como armas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A mesma Historia nolo di , os Nazis empregáronos para atacar aos xudeus .

Spanish:

[Assistant] La Historia nos lo dice , han sido usadas por los nazis para atacar a los judíos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E volvémolo a ver aquí agora .

Spanish:

[Assistant] Y aquí estamos ahora .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nas Nacións Unidas , medio mundo está presionando para penalizar as ofensas á relixión , chámanlle " difamación da relixión " , en canto que a outra metade do mundo loita pola defensa da liberdade de expresión .

Spanish:

[Assistant] En las Naciones Unidas , la mitad del mundo está presionando para penalizar la ofensa a la religión -- la llaman la difamación de la religión -- mientras que la otra mitad del mundo está contestando la lucha en defensa de la libertad de expresión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Así que temos aquí o choque de civilizacións , e as viñetas están no medio del ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Así que el choque entre civilizaciones está aquí , y las caricaturas están en medio de todo ello ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto fíxome pensar .

Spanish:

[Assistant] Esto me puso a pensar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aquí védesme pensando na mesa da miña cociña. E xa que estades na miña cociña , preséntovos á miña muller .

Spanish:

[Assistant] Ahora ustedes me ven pensando en la mesa de mi cocina. Y ya que están ustedes en mi cocina , les presento a mi esposa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) No 2006 , uns meses despois , fun a Costa do Marfil , no oeste de África .

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) En 2006 , unos meses más tarde , fui a Costa de Marfil -- África Occidental .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Falando de lugares divididos ... O país estaba partido en dous .

Spanish:

[Assistant] Ahora , hablando de un lugar dividido. El país estaba partido en dos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Había unha rebelión no norte , o goberno no sur , na antiga capital , Abidjan , e no medio , o exército francés .

Spanish:

[Assistant] Tenías una rebelión en el norte , el gobierno en el sur -- la capital , Abiyán -- y en medio , el ejército francés .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parece unha hamburguesa xigante .

Spanish:

[Assistant] Esto se parece a una hamburguesa gigante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non queredes ser o xamón que vai no medio .

Spanish:

[Assistant] No quisieras ser el jamón en el centro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba alí para informar sobre a situación en viñetas .

Spanish:

[Assistant] Yo estaba ahí para reportar esa historia en caricaturas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Levo facendo isto os últimos 15 anos. É o meu traballo alternativo , por así dicilo .

Spanish:

[Assistant] He estado haciendo esto durante los últimos 15 años. Es mi trabajo extra , si así lo quieren .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vedes que o estilo é diferente .

Spanish:

[Assistant] Así es que como ven , el estilo es diferente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se callar é máis serio cas caricaturas editoriais .

Spanish:

[Assistant] Esto es más serio quizás que las caricaturas editoriales .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun a lugares como Gaza durante a guerra de 2009 .

Spanish:

[Assistant] Fui a lugares como Gaza durante la guerra en 2009 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Así que isto é realmente xornalismo en viñetas .

Spanish:

[Assistant] Así es que esto es realmente periodismo en caricaturas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cada vez oiredes falar máis del .

Spanish:

[Assistant] Escucharán hablar de esto más y más cada vez .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Creo que é o futuro do xornalismo .

Spanish:

[Assistant] Éste es el futuro del periodismo , me parece .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun ver aos rebeldes do norte , por suposto .

Spanish:

[Assistant] Y por supuesto , fui a ver a los rebeldes en el norte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eran homes pobres loitando polos seus dereitos .

Spanish:

[Assistant] Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este conflito era en parte étnico , como é habitual en África .

Spanish:

[Assistant] Una parte del conflicto era de corte étnico como es frecuente en África .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E fun ver aos Dozo .

Spanish:

[Assistant] Y fui a ver a los Dozo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son os cazadores tradicionais do oeste de África .

Spanish:

[Assistant] Los Dozo , ellos son los cazadores tradicionales del África Occidental .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A xente tenlles medo. Axudan moito aos rebeldes .

Spanish:

[Assistant] La gente les teme. Ellos ayudan mucho a la rebelión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pénsase que teñen poderes máxicos .

Spanish:

[Assistant] Se cree que tienen poderes mágicos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Poden desaparecer e escapar das balas .

Spanish:

[Assistant] Pueden desaparecer y escapar de las balas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun ver a un xefe dos Dozo. Faloume dos seus poderes máxicos .

Spanish:

[Assistant] Fui a ver a un jefe Dozo. Me habló de sus poderes mágicos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Díxome : " Podo cortarche a cabeza agora mesmo e resucitarte. "

Spanish:

[Assistant] Dijo , " Puedo cortarte la cabeza de inmediato y revivirte de regreso. "


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu díxenlle : " Bon , creo que non temos tempo para iso. "

Spanish:

[Assistant] Le dije , " Bueno , a lo mejor no tenemos tiempo para esto ahora mismo. "


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ( Risas ) " Mellor noutra ocasión. "

Spanish:

[Assistant] ( Risas ) " En otra ocasión. "


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De volta en Abidjan , tiven a oportunidade de dirixir un taller no que participaban caricaturistas locais e pensei : si , nun contexto coma este , as viñetas realmente poden usarse como armas contra o outro bando .

Spanish:

[Assistant] Así que de regreso en Abiyán , tuve la oportunidad de dirigir un taller con caricaturistas locales ahí , y pensé , sí , en un contexto como éste , las caricaturas pueden realmente ser usadas como armas contra el otro bando .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Refírome a que a prensa na Costa do Marfil estaba tremendamente dividida. Era comparábel aos medios en Ruanda antes do xenocidio. Imaxinádevos .

Spanish:

[Assistant] Quiero decir , la prensa en Costa de Marfil estaba dividida amargamente. Era comparada con los medios en Ruanda antes del genocidio. Así que imagínense .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E que pode facer un caricaturista ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y qué puede hacer un caricaturista ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ás veces os editores dinlles aos seus caricaturistas que debuxen o que eles queren ver. E o tipo ten que alimentar á familia , non ?

Spanish:

[Assistant] A veces los editores les decían a sus caricaturistas que dibujaran lo que ellos querían ver , y el tipo tiene que alimentar a su familia , ¿ cierto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Así que a idea era moi sinxela .

Spanish:

[Assistant] Así es que la idea era muy simple .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Reunimos a caricaturistas de toda Costa do Marfil .

Spanish:

[Assistant] Juntamos a caricaturistas de todas partes en Costa de Marfil .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Afastámolos dos seus xornais durante tres días .

Spanish:

[Assistant] Los alejamos de sus periódicos por tres días .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E pedinlles que fixesen un proxecto xuntos abordando os temas que afectaban ao seu país , en viñetas , si , en viñetas .

Spanish:

[Assistant] Y yo les pedí que hicieran un proyecto en conjunto , haciendo frente a problemas que afectan a su país en caricaturas , sí , en caricaturas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ensinar o poder positivo das viñetas .

Spanish:

[Assistant] Mostrar el poder positivo de las caricaturas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son un instrumento de comunicación moi bo , para ben ou para mal .

Spanish:

[Assistant] Es una gran herramienta de comunicación para mal o para bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As viñetas atravesan fronteiras , como xa vistes .

Spanish:

[Assistant] Y las caricaturas pueden cruzar fronteras , como ustedes han visto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E penso que o humor é un bo xeito de tratar os temas serios .

Spanish:

[Assistant] Y el humor es una buena forma , yo creo , de abordar asuntos serios .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E estou moi orgulloso do que fixeron .

Spanish:

[Assistant] Y estoy muy orgulloso de lo que hicieron .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En fin , non estaban de acordo os uns cos outros , non se trataba diso .

Spanish:

[Assistant] Quiero decir , ellos no estuvieron de acuerdo entre sí -- ésa no era la intención .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E non lles pedín que fixesen viñetas bonitas .

Spanish:

[Assistant] Y yo no les pedí que hicieran caricaturas agradables .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O primeiro día incluso berraban os uns cos outros .

Spanish:

[Assistant] El primer día , incluso se gritaban unos a otros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais fixeron un libro que é unha retrospectiva de 13 anos da crise política en Costa do Marfil .

Spanish:

[Assistant] Pero acabaron sacando un libro , que comprende desde 13 años atrás de crisis política en Costa de Marfil .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esa era a idea .

Spanish:

[Assistant] Así es que la idea estaba ahí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E estiven facendo proxectos así , no 2009 no Líbano , en xaneiro deste ano en Kenia .

Spanish:

[Assistant] Y he estado haciendo proyectos como éste , en 2009 en el Líbano , este año , en Kenia , en enero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No Líbano , non era un libro .

Spanish:

[Assistant] En el Líbano no fue un libro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A idea era ter o mesmo tema , un país dividido , reunir a caricaturistas de tódolos bandos e deixalos facer algo xuntos .

Spanish:

[Assistant] La idea era tener -- el mismo principio , un país dividido -- tomar caricaturistas de todos los bandos y permitir que hagan algo juntos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Así que no Líbano convencimos aos editores de xornais e conseguimos que publicasen a 8 caricaturistas de tódolos bandos xuntos na mesma páxina abordando os temas que afectaban ao Líbano , como a relixión na política e a vida cotiá .

Spanish:

[Assistant] Así que en el Líbano , involucramos a los editores de los periódicos , y logramos que ellos publicaran a ocho caricaturistas de todos los bandos juntos en la misma página , abordando el asunto que afecta al Líbano , como la religión en la política y en la vida diaria .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Durante tres días , case tódolos xornais de Beirut publicaron a todos eses debuxantes xuntos : anti-gubernamentais , prol-gubernamentais , cristiáns , musulmáns , por suposto , anglófonos ... de todo .

Spanish:

[Assistant] Por tres días , casi todos los periódicos de Beirut publicaron a todos esos caricaturistas juntos -- antigobierno , pro gobierno , cristianos , musulmanes , por supuesto , angloparlantes , en fin , los que te imagines .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Así que foi un gran proxecto .

Spanish:

[Assistant] Así es que fue un gran proyecto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E despois en Kenia , o que fixemos foi tratar o tema da identidade étnica , que é un pezoña en moitos lugares de África .

Spanish:

[Assistant] Y entonces , en Kenia , lo que hicimos fue abordar el asunto de la etnicidad , que es un veneno en mucho lugares del África .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E fixemos videoclips. Podédelos ver se ides a YouTube/KenyaTunes .

Spanish:

[Assistant] E hicimos video clips. Pueden verlos si entran a Youtube/KenyaTunes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Predicar a liberdade de expresión aquí é sinxelo , mais como vistes en contextos de represión ou división , repito : que pode facer un caricaturista ?

Spanish:

[Assistant] Así que , predicar la libertad de expresión es fácil aquí , pero como ustedes han visto en contextos de represión o división , de nuevo , ¿ qué puede hacer un caricaturista ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ten que conservar o seu traballo .

Spanish:

[Assistant] Tiene que conservar su trabajo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Bon , penso que en calquer contexto e en calquera parte , sempre ten a opción , polo menos , de non facer unha viñeta que alimente o odio .

Spanish:

[Assistant] Bueno , yo creo que en cualquier contexto en cualquier parte , siempre tiene la opción por lo menos de no hacer una caricatura que alimente el odio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E esa é a mensaxe que intento transmitirlles .

Spanish:

[Assistant] Y ése es el mensaje que trato de comunicarles a ellos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Creo que ao fin todos temos sempre a opción de non facer o que está mal .

Spanish:

[Assistant] Yo creo que todos tenemos siempre la elección al final de no hacer lo malo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais nós temos que apoiar a esas voces críticas e responsábeis en África , no Líbano , no voso xornal local , na " Apple Store " .

Spanish:

[Assistant] Pero necesitamos apoyar estas voces [ incomprensible ] , críticas , responsables en África , en el Líbano , en su periódico local , en la tienda Apple .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hoxe en día , as empresas tecnolóxicas son os maiores editores do mundo .

Spanish:

[Assistant] Hoy , las compañías de tecnología son los editores más grandes del mundo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Deciden o que é demasiado ofensivo ou demasiado provocativo para que vexades .

Spanish:

[Assistant] Ellos deciden lo que es demasiado ofensivo o demasiado provocativo para tu vista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: De verdade , non se trata da liberdade dos caricaturistas , trátase das vosas liberdades .

Spanish:

[Assistant] Así es que realmente , no es acerca de la libertad de los caricaturistas ; es acerca de las libertades de ustedes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E para os dictadores de todo o mundo , as boas novas chegan cando os caricaturistas , xornalistas e activistas calan .

Spanish:

[Assistant] Y para los dictadores alrededor de todo el mundo , las buenas noticias son cuando los caricaturistas , periodistas y activistas se callan .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As mulleres continuaban a chegar e eu recibía moito diñeiro todos os meses .

Spanish:

[Assistant] Llegaron más mujeres y yo recibo un montón de dinero cada mes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Despáchacha tirar aquel altar dalí .

Spanish:

[Assistant] Venga , quita el altar , espabila .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sendo eu un escritor sen éxito , sentíame agradecido .

Spanish:

[Assistant] Siendo un escritor sin éxito como yo , sentí un profundo agradecimiento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , es de máis vella .

Spanish:

[Assistant] Bueno , tú eres la mayor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o señor da editora , correcto ?

Spanish:

[Assistant] A ver , el de la editorial .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fica bonita cando está vestida .

Spanish:

[Assistant] Está guapa con ropa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fico mellor vestida ou núa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Estoy mejor desnuda o vestida ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando pasa de vestida para espida .

Spanish:

[Assistant] Cuando pasa de vestida a desnuda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Grazas por se dar ao traballo de aceptar esta pésima novela .

Spanish:

[Assistant] Gracias por molestarse en seguir con ese terrible fracaso de novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Sr . Michima ten inmenso talento .

Spanish:

[Assistant] El señor Michima tiene mucho talento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda ninguén o recoñece . Vai ter moito éxito , se tiver oportunidade .

Spanish:

[Assistant] Aún nadie lo reconoce , pero será un éxito si se le da la oportunidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima , non é nada pésimo .

Spanish:

[Assistant] Señor Michima , no es malo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como combinado , aquí está o manuscrito .

Spanish:

[Assistant] Aquí está el manuscrito , como le prometí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E dentro do prazo .

Spanish:

[Assistant] En la fecha acordada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Irei ler con moita atención .

Spanish:

[Assistant] Lo leeré detenidamente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Leu este ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Ha leído esto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O MESSíAS PACATO , DE YUZO HANAKí

Spanish:

[Assistant] EL MESÍAS DESPREOCUPADO , DE YUZU HANAKI


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o novo libro del ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Es su nuevo libro ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si . Vendeu un millón de copias en catro días .

Spanish:

[Assistant] Sí , se vendieron un millón de copias al cuarto día .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Os meus libros nunca conseguirán iso .

Spanish:

[Assistant] Yo nunca podré vender tantos libros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tal como eu dixen , só precisa de ter unha oportunidade .

Spanish:

[Assistant] Como he dicho antes , solo necesita la oportunidad adecuada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Creo no seu talento .

Spanish:

[Assistant] Yo creo en su talento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En canto me deixar escribir para si , farei sempre o meu mellor .

Spanish:

[Assistant] Siempre que me deje escribir para usted , lo haré lo mejor que pueda .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben é típico do Hanakí .

Spanish:

[Assistant] Bueno , es lo típico de Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha especie de novela en poemas que el punto lle gosta ?

Spanish:

[Assistant] ¿ La típica novela-poemario que le encanta hacer ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sexa como for , el é moi popular .

Spanish:

[Assistant] Aun así , es muy popular .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tamén foi el que fixo esta capa tan pretensiosa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Esta pretenciosa portada también la ha hecho él ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa o lin , pode ficar con el .

Spanish:

[Assistant] Yo ya la he leído , así que quédesela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me diga que odia o Yuzú Hanakí .

Spanish:

[Assistant] No me diga que no le gusta Yuzu Hanaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " De morte . "

Spanish:

[Assistant] Lo odia .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A Ayane , correcto .

Spanish:

[Assistant] Ayane , sí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela está libre para a semana .

Spanish:

[Assistant] La semana que viene puede .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A TAN ESPERADA ESTREA DE AYANE HIROKAWA XA Á VENDA !

Spanish:

[Assistant] EL TAN ESPERADO DEBUT DE AYANE HIROKAWA VERDADERA CANCIÓN DE AMOR - ¡ EN VENTA !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Imaxino como será ser un escritor de éxito .

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo se sentirá un escritor con éxito ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sigo unha regra nas miñas novelas sen éxito .

Spanish:

[Assistant] Yo sigo una regla para mis infructuosas novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A regra é ninguén morre nas miñas novelas .

Spanish:

[Assistant] La regla es que nadie muere en mis novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: NON PODO BEBER CAFÉ

Spanish:

[Assistant] No puedo beber café


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A túa VIDA É INÚTIL .

Spanish:

[Assistant] TU VIDA NO TIENE SENTIDO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O MESSíAS PACATO , DE YUZú HANAKí

Spanish:

[Assistant] EL MESÍAS DESPREOCUPADO , DE YUZU HANAKI


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pasas os días niso ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Estás con eso todos los días o qué ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Novela , só tes 31 anos , correcto ?

Spanish:

[Assistant] Novela , solo tienes 31 años , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque non vas facer outra cousa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué no trabajas en otra cosa ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me chamo " Novela " .

Spanish:

[Assistant] No me llamo Novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Prefires que che chame " Pésima Novela " ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Prefieres que te llame Novela Mala ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tes feito sexo suficiente ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo vas de sexo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fago amor veces suficientes .

Spanish:

[Assistant] Hago el amor todo lo que necesito .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Fago amor " ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Hago el amor ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás enganado , sabes ?

Spanish:

[Assistant] Eso no es así , ¿ sabes ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un home pensa que está a facer amor cunha muller , mais a muller é que está a facer amor con el .

Spanish:

[Assistant] Los hombres creen que les hacen el amor a las mujeres , pero son las mujeres las que les hacen el amor a ellos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vivo con estas cinco mulleres ha seis meses .

Spanish:

[Assistant] Llevo seis meses viviendo con cinco mujeres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Minamí Shirakawa , 30 anos .

Spanish:

[Assistant] Minami Shirakawa , 30 años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hitomí Tsukamoto , 26 anos .

Spanish:

[Assistant] Hitomi Tsukamoto , 26 años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Yukí Kobayashí , 24 anos .

Spanish:

[Assistant] Yuki Kobayashi , 24 años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nanaka Hirakí , 20 anos .

Spanish:

[Assistant] Nanaka Hiraki , 20 años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Midorí Suzumura , 17 anos .

Spanish:

[Assistant] Midori Suzumura , 17 años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son todas mozasmulleres , mais iso non me incomoda .

Spanish:

[Assistant] Todas son jóvenes , pero no me molesta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me incomoda mais ...

Spanish:

[Assistant] No me molesta , pero ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: CLUB DE RELAXAMENTO SOAPLAND

Spanish:

[Assistant] CLUB DE ALTERNE SOAPLAND


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son a Hotarú .

Spanish:

[Assistant] Soy Hotaru .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Grazas por me teres escollido .

Spanish:

[Assistant] Gracias por escogerme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Volviches para me ver , Sensei ?

Spanish:

[Assistant] Has venido a verme otra vez , Sensei .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dáme un abrazo , Sensei .

Spanish:

[Assistant] Dame un abrazo , Sensei .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para de me chamar " Sensei " .

Spanish:

[Assistant] No me llames " Sensei " .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non es un Sensei ?

Spanish:

[Assistant] Pero eres sensei , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sexa como for , abrázame .

Spanish:

[Assistant] Bueno , dame un abrazo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sensei xa está duro .

Spanish:

[Assistant] Sensei ... Ya la tienes dura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agora tamén o quero facer .

Spanish:

[Assistant] Yo también quiero hacerlo ya .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non che aproximes da miña escola .

Spanish:

[Assistant] No te acerques a mi instituto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sei que aquí che podo encontrar .

Spanish:

[Assistant] Siempre te encuentro aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás moi fría .

Spanish:

[Assistant] ¿ Por qué eres tan fría ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estou sen diñeiro outra vez .

Spanish:

[Assistant] Me he quedado otra vez sin dinero .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Anda alí , imos ser amigos .

Spanish:

[Assistant] Venga , vamos a ser amigos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Á fin e ao cabo , somos irmáns .

Spanish:

[Assistant] Seguimos siendo hermanos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Gustábame de che poder mandar mensaxes , Sensei .

Spanish:

[Assistant] Me gustaría escribirte , Sensei .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa che dixen , Hotarú ...

Spanish:

[Assistant] Ya te lo he dicho , Hotaru .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non tes # móbil .

Spanish:

[Assistant] Que no tienes móvil .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son pésimo con enxeñocas .

Spanish:

[Assistant] No se me dan bien los aparatos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin sequera uso un computador .

Spanish:

[Assistant] Ni siquiera uso el ordenador .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou esforzarme por ti .

Spanish:

[Assistant] Me esforzaré más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hotarú .

Spanish:

[Assistant] Hotaru .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Na verdade , non teño # móbil porque non teño familia a quen ligar e , para alén diso , non teño amigos .

Spanish:

[Assistant] La razón real por la que no tengo móvil es porque no tengo familia a la que llamar y , sobre todo , porque no tengo amigos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Demorei máis tempo nas compras .

Spanish:

[Assistant] He tardado en hacer la compra .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cheiras a xabón .

Spanish:

[Assistant] Hueles a jabón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A xabón ?

Spanish:

[Assistant] ¿ A jabón ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun a unha sauna cando viña para casa .

Spanish:

[Assistant] Será porque me he pasado por la sauna a la vuelta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño a impresión de que elas saben todo sobre min .

Spanish:

[Assistant] Tengo la sensación de que pueden ver a través de mí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quenquera que enviase os convites , de certeza que as está a usar para me facer algunha cousa .

Spanish:

[Assistant] El que envió las invitaciones está utilizándolas para hacerme algo , estoy seguro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais xa me habituei a esta vida e agora non me importo .

Spanish:

[Assistant] Pero me he acostumbrado a esta vida , así que ya no me importa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso será mesmo bo para o teu corpo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ De verdad es eso bueno para el cuerpo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben , parece ser doloroso .

Spanish:

[Assistant] Porque tiene pinta de doler .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Até parece que che estás a aleixar .

Spanish:

[Assistant] Parece que te estás haciendo daño .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Até doe só de ollar .

Spanish:

[Assistant] Me duele solo con mirarte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non che vas magoar no pescozo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No te harás daño en el cuello ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Debían probar tamén .

Spanish:

[Assistant] Deberíais hacerlo también .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Queres , Yukí ?

Spanish:

[Assistant] - Venga , Yuki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E ti , Minamí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y tú , Minami ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ía ser moi problemático , se me puxese nesa posición .

Spanish:

[Assistant] Si me pongo en esa posición , habría un problema grande .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Detesto todo o que me aperte .

Spanish:

[Assistant] Odio todo lo que me aprieta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non consegues superar iso ?

Spanish:

[Assistant] Tendrás que superarlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Es como un neno rebelde .

Spanish:

[Assistant] Eres como una niña rebelde .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais non demorei moi a entender a realidade asustadora ...

Spanish:

[Assistant] Pero pronto empezaré a darme cuenta de la aterradora realidad


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Que eses convites trouxeron .

Spanish:

[Assistant] a la que dieron pie las invitaciones .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Obrigada pola refeición .

Spanish:

[Assistant] Gracias por la comida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou facer hoxicha .

Spanish:

[Assistant] Voy a hacer hojicha .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tatsuyukí Michima .

Spanish:

[Assistant] Tatsuyuki Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Michima , é o teu pai , non é ?

Spanish:

[Assistant] El señor Michima es tu padre , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Descubriches iso na Internet ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Lo has leído en Internet ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu é que quixen saber .

Spanish:

[Assistant] Lo he buscado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba intrigada .

Spanish:

[Assistant] Tenía curiosidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca fixen diso un segredo .

Spanish:

[Assistant] No es que lo haya querido mantener en secreto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais é algo do cal non falo .

Spanish:

[Assistant] Tampoco es que haga falta decirlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El está no corredor da morte , non está ?

Spanish:

[Assistant] Está condenado a muerte , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A miña mai , Kayo Michima .

Spanish:

[Assistant] Mi madre , Kayo Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O amante da miña mai , Mamorú Doi .

Spanish:

[Assistant] El amante de mi madre , Mamoru Doi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O axente da Policía que chegou ao local , Hiroshí Mizuguchí .

Spanish:

[Assistant] El agente de policía que llegó a la escena del crimen , Hiroshi Mizuguchi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo agora , cústame a crer .

Spanish:

[Assistant] Aún no puedo creerlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Consegues imaxinar o teu pai a asasinar a túa mai ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Te imaginas que tu padre matara a tu propia madre ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mañá é o día en que vou visitar o meu pai .

Spanish:

[Assistant] Mañana es el día que visito a mi padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ASASINO !

Spanish:

[Assistant] ¡ ASESINO !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nas novelas que eu escribo ninguén morre .

Spanish:

[Assistant] En mis novelas , nadie muere .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A razón para iso é simple .

Spanish:

[Assistant] La razón es simple .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É porque o meu pai é un asasino .

Spanish:

[Assistant] Es porque mi padre es un asesino .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ESTE DRAMA É FICTÍCIO . TODAS As PERSONAXES E ENTIDADES SON FICTÍCIAS .

Spanish:

[Assistant] ESTA ES UNA SERIE DE FICCIÓN CON PERSONAJES Y ORGANIZACIONES FICTICIOS .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quen os terá enviado ?

Spanish:

[Assistant] Me pregunto quién las envió .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este sentimento só desaparece cando morremos .

Spanish:

[Assistant] Este sentimiento no se irá hasta que muramos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Novela , queres foder ?

Spanish:

[Assistant] Novela , ¿ quieres follar ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vivo con cinco mulleres .

Spanish:

[Assistant] Comparto piso con cinco mujeres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha seis meses , comezaron a chegar a miña casa e cada unha págame un millón de iens de encaixe .

Spanish:

[Assistant] Empezaron a aparecer en mi casa de repente hace seis meses y me pagan un alquiler de un millón de yenes al mes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non fago idea de quen sexan nin por que razón están aquí .

Spanish:

[Assistant] No tengo ni idea de quiénes son ni de por qué están aquí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cada unha recibiu un convite de alguén e viñeron para miña casa .

Spanish:

[Assistant] Todas recibieron una invitación para venir a mi casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Grazas a estas mulleres , a miña vida vai mudar moito .

Spanish:

[Assistant] Gracias a estas mujeres , mi vida cambiará mucho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nas novelas que eu escribo , ninguén morre .

Spanish:

[Assistant] En mis novelas , nadie muere .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto porque o meu pai é un asasino .

Spanish:

[Assistant] Es porque mi padre es un asesino .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha cinco anos , o meu pai tirou a vida a tres persoas .

Spanish:

[Assistant] Hace cinco años , mi padre asesinó a tres personas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Á miña mai , Kayo Michima . Ao amante da miña mai , Mamorú Doi . E a un axente da Policía , Hiroshí Mizuguchí .

Spanish:

[Assistant] A mi madre , Kayo Michima , a su amante , Mamoru Doi , y a un policía , Hiroshi Mizuguchi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Sr . Mizuguchí era da miña idade .

Spanish:

[Assistant] El señor Mizuguchi tenía mi edad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Gañou o gran premio !

Spanish:

[Assistant] ¡ Ha ganado el premio !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A súa primeira novela vai ser publicado !

Spanish:

[Assistant] ¡ Van a publicar su novela !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tres días despois dos homicidios , gañei un concurso coa miña novela .

Spanish:

[Assistant] Tres días después del asesinato de mi padre , la novela que había presentado a un concurso ganó .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sempre quixen ser romancista , mais cando o conseguín non fiquei nada feliz .

Spanish:

[Assistant] Siempre quise ser novelista , pero , cuando lo conseguí no me alegré nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu non podía perdoar nin a miña muller nin aquel home .

Spanish:

[Assistant] No podía perdonar a mi mujer ni a aquel hombre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O meu pai confesou todo e foi condenado á morte no seu primeiro xuízo .

Spanish:

[Assistant] Mi padre lo confesó todo y lo condenaron a muerte en su primer juicio .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como non recorreu a sentenza tornouse irrevogábel .

Spanish:

[Assistant] Como no recurrió , la sentencia a muerte fue firme .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás máis delgado ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Has perdido peso ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EPISODIO 2 VALORES

Spanish:

[Assistant] EPISODIO 2 VALORES


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Shín tes ido a casa do Sr . Mizuguchí ?

Spanish:

[Assistant] Shin ... ¿ Has ido a casa del señor Mizuguchi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Lamento tamén terche causado problemas .

Spanish:

[Assistant] Siento haberte causado problemas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais para ser honesto , en relación á túa mai

Spanish:

[Assistant] Pero , si te soy sincero , en cuanto a tu madre


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: e ao Mamorú Doi , non me arrepinto do que fixen .

Spanish:

[Assistant] y a Mamoru Doi , sigo sin arrepentirme de lo que hice .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No entanto , lamento o que aconteceu ao Sr . Mizuguchí .

Spanish:

[Assistant] Sin embargo , siento lo que le pasó a Mizuguchi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todos os días , por máis que pense niso ,

Spanish:

[Assistant] Cada día , no importa cuánto lo piense ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: non consigo encontrar unha maneira de me redimir do que lle fixen .

Spanish:

[Assistant] no encuentro ningún modo de expiar lo que hice .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A miña morte non o irá traer de volta .

Spanish:

[Assistant] Mi vida aquí no hará que él vuelva .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non consigo entender o arrependemento do meu pai .

Spanish:

[Assistant] No comprendo el arrepentimiento de mi padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais só por se ter un motivo é razón suficiente para se matar alguén ?

Spanish:

[Assistant] Además , aunque tengas una razón , ¿ basta eso para matar a alguien ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: MIZUGUCHí

Spanish:

[Assistant] MIZUGUCHI


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estes dorayakí son deliciosos .

Spanish:

[Assistant] Están buenísimos estos dorayaki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Grazas por seres sempre tan atencioso .

Spanish:

[Assistant] Gracias por ser tan atento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tes a mesma idade que o Hiroshí , non tes ?

Spanish:

[Assistant] Eres de la misma edad que Hiroshi , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa pasaron cinco anos xa debes ter 31 .

Spanish:

[Assistant] Ya han pasado cinco años ... Debes de tener 31 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por favor , chega de " lamento " .

Spanish:

[Assistant] No más " lo siento " , por favor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ninguén se vai zangar contigo por ficares máis vello .

Spanish:

[Assistant] Nadie va a odiarte porque cumplas años .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa non precisas de vivir a túa vida así .

Spanish:

[Assistant] No tienes por qué vivir con la cabeza agachada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Espera un pouco . Na verdade ...

Spanish:

[Assistant] Espera un momento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non os consigo comer todos soa .

Spanish:

[Assistant] No podré comérmelos yo sola .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Leva estas tamén .

Spanish:

[Assistant] Llévate esto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: TATSUYUKí MICHIMA , TOKIO

Spanish:

[Assistant] TATSUYUKI MICHIMA , TOKIO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dille para parar . Non as leo .

Spanish:

[Assistant] Dile que pare , no las leo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Na verdade , mesmo que as lese , # nada iría mudar .

Spanish:

[Assistant] Y , sinceramente , aunque lo hiciera , no cambiaría nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ti consegues entender .

Spanish:

[Assistant] Tú debes entenderlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A túa mai tamén foi asasinada .

Spanish:

[Assistant] Tu madre también fue asesinada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non ha # nada que poidas facer acerca destes sentimentos .

Spanish:

[Assistant] No se puede hacer nada con estos sentimientos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando o Michí chega ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cuándo vuelve Michi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vén acá e bebe comigo .

Spanish:

[Assistant] Ven a beber conmigo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vai ficar indisposto , se beber leite .

Spanish:

[Assistant] Se pondrá enfermo si bebe leche .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque non quero traballar .

Spanish:

[Assistant] No quiero trabajar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa que teño tempo libre , talvez convide o Michí para un encontro .

Spanish:

[Assistant] Como tengo tiempo libre , a lo mejor invito a Michi a salir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes que non podes facer iso , Nanaka .

Spanish:

[Assistant] Sabes que no puedes hacerlo , Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non está en contra as regras .

Spanish:

[Assistant] No está en las reglas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non fai mal , pois non , Gato ?

Spanish:

[Assistant] No pasa nada. ¿ Verdad , gato ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vós pensades ese gato veu aquí parar por acaso ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Creéis que ha llegado aquí por casualidad ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Claro que foi por acaso .

Spanish:

[Assistant] Claro que sí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non dicía nada sobre gatos no meu convite .

Spanish:

[Assistant] No decía nada de ningún gato en la invitación .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Midorí !

Spanish:

[Assistant] Oye , Midori .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa che dei diñeiro .

Spanish:

[Assistant] Te di dinero el otro día .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , mais o meu estilo de vida é moi caro .

Spanish:

[Assistant] Ya lo sé , pero la vida que llevo es muy cara .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Deixa acá ver . Cincuenta mil chega . Cincuenta mil .

Spanish:

[Assistant] Pues bastará con 50 000 .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ti tes punto !

Spanish:

[Assistant] ¡ Tienes mogollón !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dáme sen mil !

Spanish:

[Assistant] ¡ Dame 100 000 !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fuches fantástico hoxe , Sensei .

Spanish:

[Assistant] Hoy has estado increíble , Sensei .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha alguén na túa vida a quen non perdoes , Hotarú ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Hay alguien en tu vida a quien no puedas perdonar ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa me esquecín . Porqué ?

Spanish:

[Assistant] No lo sé , ¿ por qué ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estaba a pensar como se consegue perdoar alguén .

Spanish:

[Assistant] Me pregunto cómo se puede perdonar a alguien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Depende de quen for e do que fixo .

Spanish:

[Assistant] Depende de la persona y las circunstancias .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Depende de quen for ...

Spanish:

[Assistant] Depende de la persona ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: En serio ? " A Voz dos nosos Pensamentos " ?

Spanish:

[Assistant] ¿ En serio ? ¿ La voz de nuestros pensamientos ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El é ben-sucedido ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Es famoso este chico ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É o romancista número un neste momento .

Spanish:

[Assistant] Es el escritor número uno ahora mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Á fin e ao cabo , el é moi bonito .

Spanish:

[Assistant] Y es bastante guapo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non o tratan da mesma maneira que ao Shín .

Spanish:

[Assistant] Lo tratan de forma totalmente diferente a Shin .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sr . Sakurai , é hora de cea , por iso arrume a revista .

Spanish:

[Assistant] Señor Sakurai , es hora de cenar. Aparte la revista .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estás con ciúmes , Michí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Estás celoso , Michi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: A carne vai ficar rixa .

Spanish:

[Assistant] La carne se pondrá dura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este sukiyakí ten un ar delicioso .

Spanish:

[Assistant] El sukiyaki tiene muy buena pinta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Shiratakí .

Spanish:

[Assistant] - Shirataki .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa agora Sr . Michima , xa escolleu un título para a súa novela ?

Spanish:

[Assistant] Por cierto , señor Michima , ¿ ha elegido ya un título para la novela ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda teño tempo , non teño ?

Spanish:

[Assistant] Aún hay tiempo , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si . Escolla un antes de terminar .

Spanish:

[Assistant] Sí , puede decidirlo cuando esté terminada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: PASARÁS A VIDA A LEMBRARCHE !

Spanish:

[Assistant] PASA LA VIDA RECORDANDO


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Viches isto , Michí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Has visto esto , Michi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vin iso ha bocado , Nanaka .

Spanish:

[Assistant] Lo he visto hace un rato , Nanaka .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ti viches que eu vin , correcto ?

Spanish:

[Assistant] Ya sabías que lo había visto , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que está alí escrito .

Spanish:

[Assistant] Es lo que viene después .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Irrítame profundamente .

Spanish:

[Assistant] Me pone de los nervios .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O gaxo escribe cousas Máis sobre ti .

Spanish:

[Assistant] Este tipo escribe cosas malas sobre ti .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: COMENTARIO INTELIXENTE DE MORIGUCHí

Spanish:

[Assistant] EL COMENTARIO PERSPICAZ DE MORIGUCHI


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Este gaxo enérvame mesmo .

Spanish:

[Assistant] Me molesta bastante .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: " Yuzú Hanakí é a voz dos pensamentos desta xeración .

Spanish:

[Assistant] Yuzu Hanaki es la voz de esta generación .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As súas novelas son escritas con requinte estando entre a realidade e a fantasía .

Spanish:

[Assistant] Sus novelas están escritas con exquisitez y ocupan el espacio entre la realidad y la fantasía .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: No seu oposto , temos o autor Shín Michima .

Spanish:

[Assistant] Por otro lado , está el escritor Shin Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: El escribe sobre a vida banal usando unha prosa banal .

Spanish:

[Assistant] Habla del día a día mundano con una prosa mundana .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É un autor banal . "

Spanish:

[Assistant] Es un autor mundano .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É isto que el di .

Spanish:

[Assistant] O eso dice él .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Liches iso todo .

Spanish:

[Assistant] Sigue leyendo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Michí , fixeches algunha cousa a este gaxo para el che odiar punto ?

Spanish:

[Assistant] Michi , ¿ qué le has hecho a este hombre para que te odie ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nunca o vin nin me crucei con el .

Spanish:

[Assistant] No lo he visto en mi vida .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Isto déixame mesmo irritada .

Spanish:

[Assistant] Me pone de los nervios .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Michí , que tipo de historia estás a escribir agora ?

Spanish:

[Assistant] Dime , ¿ qué has estado escribiendo últimamente ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Unha historia onde non pasa # nada , penso eu .

Spanish:

[Assistant] Es una historia en la que no pasa nada , supongo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pensas que iso é unha novela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Es una novela ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O teu próximo libro ... É bo que sexa un éxito de vendas .

Spanish:

[Assistant] Tu próximo libro debería ser un superventas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Arruma o leite por min , Michí .

Spanish:

[Assistant] Guarda la leche por mí .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Parece ser unha mai # bondadoso .

Spanish:

[Assistant] Parece una buena madre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Penso que era # bondadoso .

Spanish:

[Assistant] Creo que era buena .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais nin desconfiei que ela tiña un caso .

Spanish:

[Assistant] Pero no me di cuenta de que tenía una aventura .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se eu desconfiase talvez todo fose distinto .

Spanish:

[Assistant] Si lo hubiera hecho , puede que todo hubiera sido diferente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo que desconfiases , dubido que puideses ter feito algunha cousa que alterase a situación .

Spanish:

[Assistant] Aunque te hubieras dado cuenta , no creo que hubieras podido cambiar nada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: MESMO QUE PUIDESE SER ...

Spanish:

[Assistant] Incluso si pudiera ser ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teño envexa do teu talento .

Spanish:

[Assistant] Envidio tu talento .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fas que pareza tan fácil escribir eses fragmentos inspirados .

Spanish:

[Assistant] No parece que estés escribiendo esos pasajes tan inspiradores .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Bo , non é así tan difícil .

Spanish:

[Assistant] Bueno , no es tan difícil .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como sempre , unha opinión adecuada .

Spanish:

[Assistant] Como siempre , una reseña muy adecuada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por falar niso , quen é este de quen ti falas tan mal ?

Spanish:

[Assistant] Por cierto , ¿ quién es este chico con el que te metes tanto ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O Shín Michima ?

Spanish:

[Assistant] Ah , ¿ Shin Michima ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É unha persoa normal e non tes de che preocupar con el .

Spanish:

[Assistant] Es un chico vulgar del que no tienes que preocuparte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pasou algo entre vós ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué te pasa con él ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non , só non gústame .

Spanish:

[Assistant] No me gusta .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fiquei anoxado coa súa novela de estrea .

Spanish:

[Assistant] No me gustó nada su primera novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para dicires iso , debe ser horríbel .

Spanish:

[Assistant] Si tú lo dices , debe de ser horrible .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As novelas deben ser exactamente como os teus son .

Spanish:

[Assistant] Las novelas deberían ser exactamente como las tuyas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Traballos que transmitan pensamentos e mensaxes cunha escrita adecuada .

Spanish:

[Assistant] Obras que transmiten un mensaje con una escritura cuidada .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - A escrita del vai contra iso .

Spanish:

[Assistant] - Su escritura es todo lo contrario .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nin se parecen con novelas .

Spanish:

[Assistant] Ni siquiera parecen novelas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non soporto ese tipo de farsantes .

Spanish:

[Assistant] No soporto a ese tipo de farsantes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha todos os tipos de xente no mundo .

Spanish:

[Assistant] El mundo está lleno de gente diferente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: UN CIRCUÍTO SUPERA O OUTRO E OLLA PARA NÓS ...

Spanish:

[Assistant] ... una pista tras otra mientras nos contempla ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Anda , escribe .

Spanish:

[Assistant] Escribe .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non é así tan fácil , escribir .

Spanish:

[Assistant] Escribir no es tan fácil .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tes unha depresión ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Estás en crisis ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non che armes en artista cando non pasas dunha farsa .

Spanish:

[Assistant] No eres un artista , sino un escritor de pacotilla .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non tes traballo , Minamí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No tienes que irte a trabajar ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non me mandes bocas .

Spanish:

[Assistant] No seas impertinente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou deixar que vexas o que fago .

Spanish:

[Assistant] Puedes venir a ver dónde trabajo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son o Sr . Sunako .

Spanish:

[Assistant] Soy el señor Sunako .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son o Sr . Michima .

Spanish:

[Assistant] Yo soy el señor Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que traballo é o teu , Minamí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué tipo de trabajo es este , Minami ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se non queres morrer , non contes a ninguén o que vas ver .

Spanish:

[Assistant] Si no quieres morir , no le cuentes a nadie lo que veas hoy .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Coñeces esta rapariga , correcto ?

Spanish:

[Assistant] Conoces a esta chica , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É a Ayane Hirokawa .

Spanish:

[Assistant] Es Ayane Hirokawa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Forma parte dun grupo de miúdas moi popular .

Spanish:

[Assistant] Es miembro de un grupo de fama nacional que admiran las chicas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela é querida e atraente .

Spanish:

[Assistant] Es mona y simpática .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela é sempre de máis votada polos seus admiradores .

Spanish:

[Assistant] Es la que recibe más votos de los fans .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sabes moito , non sabes ?

Spanish:

[Assistant] Sabes mucho , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha raparigas tan boas como ela na casa de # rapaz onde vas ?

Spanish:

[Assistant] ¿ En el puticlub al que vas hay chicas como ella ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que casa de # rapaz ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué puticlub ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Minamí , podes polo menos dicirme para onde imos ?

Spanish:

[Assistant] Minami , ¿ puedes decirme a dónde vamos ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Todas as persoas no mundo teñen un distinto conxunto de valores .

Spanish:

[Assistant] Todos tenemos valores diferentes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vas entender iso cando chegarmos ao noso destino .

Spanish:

[Assistant] Ya lo verás cuando lleguemos a nuestro destino .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É a miña oficina e é onde as raparigas fican á espera .

Spanish:

[Assistant] Es mi oficina y donde esperan las chicas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Oficialmente , é onde mora o Sunako .

Spanish:

[Assistant] En teoría , es donde vive Sunako .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ola , Sra . Minamí .

Spanish:

[Assistant] Hola , señora Minami .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É un novo empregado ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Es un empleado nuevo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vivo con este fallado , con catro miúdas convencidas e un gato .

Spanish:

[Assistant] Vivo con este inútil , cuatro chicas arrogantes y un gato .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Tantos nenos !

Spanish:

[Assistant] - ¡ Cuántos hijos !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso é que foi traballar , non foi ?

Spanish:

[Assistant] Ha trabajado duro , señor , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ayane , vai prepararche .

Spanish:

[Assistant] Ayane , prepárate .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela é a rapariga que vin ha bocado .

Spanish:

[Assistant] Es el ídolo que vimos antes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela vai a un hotel de luxo vender o seu corpo .

Spanish:

[Assistant] Se va a la suite especial de un hotel a vender su cuerpo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela traballa no club de acompañantes que me pertence e é unha ídolo ao mesmo tempo .

Spanish:

[Assistant] Trabaja en el club de chicas que dirijo mientras hace de ídolo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Preguntas non son permitidas .

Spanish:

[Assistant] No se permiten preguntas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Moi ben . Vou agora .

Spanish:

[Assistant] Vale , me voy ya .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Canto pensas que custa tela por unha noite ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cuánto crees que cuesta pasar una noche con ella ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dez millóns de iens .

Spanish:

[Assistant] Diez millones de yenes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pagabas dez millóns de iens por ela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Pagarías diez millones por ella ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Gaxos de todo o Xapón queren foder con ela .

Spanish:

[Assistant] Quieren tirársela chicos de todo Japón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha moitos gaxos que prefiren as populares e non as que teñen calidade .

Spanish:

[Assistant] Hay muchos tíos que prefieren chicas famosas a otras de calidad .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Especialmente neste país .

Spanish:

[Assistant] Sobre todo , en este país .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por non conseguir escribir ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Porque no podía escribir ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Porque ti tes valores inestábeis .

Spanish:

[Assistant] Porque tus valores no son estables .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Pode ter que ver co teu pasado .

Spanish:

[Assistant] Puede que sea por tu pasado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Beixo moi ben , non ?

Spanish:

[Assistant] Beso bastante bien , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non beixo por divertimento .

Spanish:

[Assistant] No beso por diversión .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As raparigas que traballan para min coñecen o seu valor .

Spanish:

[Assistant] Las chicas que trabajan para mí saben lo que valen .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Elas tamén saben que o valor delas pode mudar .

Spanish:

[Assistant] También saben que su valor puede cambiar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , Novela .

Spanish:

[Assistant] Sí , Novela .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Minamí .

Spanish:

[Assistant] Minami .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón es deses que facilmente fan ese xénero de cousas .

Spanish:

[Assistant] Así que eres de esos que lo hace fácilmente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non es a Nanaka Hirakí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ No eres Nanaka Hiraki ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que segredos garda esta casa ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cuántos secretos encierra esta casa ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Esas mulleres tamén son marxinades .

Spanish:

[Assistant] Las mujeres que traes también son escoria .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Nas novelas que escribo ninguén morre .

Spanish:

[Assistant] En mis novelas , nadie muere .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha seis meses , comecei a vivir con cinco mulleres .

Spanish:

[Assistant] Hace seis meses , empecé a compartir piso con cinco mujeres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Elas recibiron convites de alguén para viren morar para miña casa .

Spanish:

[Assistant] Recibieron invitaciones anónimas para venir a mi casa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Páganme un millón de iens por mes de encaixe .

Spanish:

[Assistant] Por alguna razón , me pagan un alquiler de un millón de yenes al mes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aos poucos vou sabendo quen son estas mulleres .

Spanish:

[Assistant] Poco a poco , voy conociendo a estas mujeres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais aínda non sei quen enviou os convites ou o que queren que elas me fagan .

Spanish:

[Assistant] Pero aún no sé quién envió las invitaciones o lo que quieren que me hagan estas mujeres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ORFANATO FAMILIA FELIZ

Spanish:

[Assistant] ORFANATO FAMILIA FELIZ


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: É por aquí , Midorí .

Spanish:

[Assistant] Por aquí , Midori .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Que gran familia tes agora !

Spanish:

[Assistant] ¡ Qué familia más grande tienes ahora !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Benvidos , mai e pai !

Spanish:

[Assistant] ¡ Bienvenidos a casa , madre y padre !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Teñen unha irmá nova .

Spanish:

[Assistant] Tenéis una nueva hermanita .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Sexan amigos dela .

Spanish:

[Assistant] Tratadla bien .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Takeshí , móstralle o infantario .

Spanish:

[Assistant] Takeshi , enséñale esto .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Eu son o Takeshí .

Spanish:

[Assistant] Yo soy Takeshi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: EPISODIO 4 ESCOLLAS

Spanish:

[Assistant] CAPÍTULO 4 DECISIONES


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Preguntas están en contra as regras .

Spanish:

[Assistant] Preguntar va contra las reglas .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Respondes si ou non a todas .

Spanish:

[Assistant] Contesta sí o no .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As persoas fican máis fortes , se fixeren sexo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ La gente se vuelve más fuerte al tener sexo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Calculo que algunhas fiquen máis fortes .

Spanish:

[Assistant] Supongo que alguna gente se hace más fuerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As persoas fican ou non máis fortes ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Se vuelve más fuerte la gente o no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son prohibidas preguntas .

Spanish:

[Assistant] Está prohibido preguntar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ficas excitado ao verme en roupa interior ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Te pone cachondo verme en ropa interior ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ficas ou non ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Sí o no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón se ti quixeses , farías sexo comigo ?

Spanish:

[Assistant] Entonces si quisieras , ¿ nos acostaríamos ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , á fin e ao cabo , aínda es unha adolescente .

Spanish:

[Assistant] Sí. Al fin y al cabo , aún eres una adolescente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais ficas excitado , non ficas ?

Spanish:

[Assistant] Pero te pongo cachondo , ¿ no ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como muller , son atraente ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Soy atractiva como mujer ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Si , es moi atraente .

Spanish:

[Assistant] Sí , para mí eres muy atractiva .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mesmo estando vestida ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Incluso vestida ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Cando eu fixer 18 anos ... Se eu dixer que quero facer sexo contigo ti fas ?

Spanish:

[Assistant] Cuando cumpla 18 si digo que quiero acostarme contigo ¿ lo harás ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podo ir facer udon ou soba .

Spanish:

[Assistant] Puedo preparar unos udon o unos soba .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quero udon .

Spanish:

[Assistant] Sí , tomaré unos udon .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou para a sala de estar cando me vestir .

Spanish:

[Assistant] Me visto y voy para el salón .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Queres porco ou polo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Prefieres cerdo o pollo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E un ovo ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y quieres un huevo ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou xa facer .

Spanish:

[Assistant] Lo preparo ahora mismo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non che vin aí !

Spanish:

[Assistant] ¡ No te había visto !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda acordada , Hitomí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Aún estás despierta , Hitomi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Estiven a ler o teu libro .

Spanish:

[Assistant] Estaba leyendo tu libro .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Iso doe , Hitomí .

Spanish:

[Assistant] Me haces daño , Hitomi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Gústame máis o porco .

Spanish:

[Assistant] Yo prefiero cerdo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela estará co período ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Tendrá la regla ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Xa pareces estar máis ben-disposta .

Spanish:

[Assistant] Parece que estás de mejor humor .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha algunha cousa a preocuparche .

Spanish:

[Assistant] Has estado preocupada por algo últimamente .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Se quixeres , podemos falar sobre iso .

Spanish:

[Assistant] Podemos hablar de ello si quieres .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Acordaches cedo , Hitomí .

Spanish:

[Assistant] Qué temprano , Hitomi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Vou facer té para ti .

Spanish:

[Assistant] Te haré un poco de té .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Por falar niso , fixen porco salteado para o almorzo .

Spanish:

[Assistant] Por cierto , he hecho salteado de cerdo para desayunar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non podo comer porco ao almorzo .

Spanish:

[Assistant] No puedo comer cerdo para desayunar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: PARA DORES MENSTRUAIS E DORES DE CABEZA

Spanish:

[Assistant] ALIVIO DE DOLORES MENSTRUALES Y JAQUECAS


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Hoxe todas se levantaron cedo .

Spanish:

[Assistant] Todos hemos madrugado hoy .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Acordei e non conseguín volver a adormecer .

Spanish:

[Assistant] Me he despertado y no he podido volver a dormir .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Michí .

Spanish:

[Assistant] - Michi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: - Sr . Michima .

Spanish:

[Assistant] - Michima .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como está a túa novela ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo va tu novela ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Está bo , grazas a vós .

Spanish:

[Assistant] Bien , gracias a vosotras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: O que queres decer con " grazas a vós " ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Qué quieres decir con " gracias a vosotras " ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ben , despois de vos observar conseguín escribir un pouco máis .

Spanish:

[Assistant] Bueno , que , después de conoceros , señoritas , estoy escribiendo más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Agora consigo escribir moito .

Spanish:

[Assistant] Ahora estoy escribiendo mucho .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E penso que iso se debe a vós .

Spanish:

[Assistant] Creo que es gracias a vosotras .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Desde que vivo con estas mulleres misteriosas ...

Spanish:

[Assistant] Desde que vivo con estas mujeres misteriosas ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ... a miña vida ...

Spanish:

[Assistant] ... mi vida ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: ... non ten sido má .

Spanish:

[Assistant] ... no ha ido del todo mal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: MORRE , SEU ASASINO !

Spanish:

[Assistant] ¡ MUERE , ASESINO !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais agora que a miña escrita está a fluír ,

Spanish:

[Assistant] Pero , ahora que escribo con fluidez ,


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: chegou o día da visita .

Spanish:

[Assistant] el día de la visita ha llegado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Honestamente , aínda non sei como me debo sentir cando vexo o meu pai .

Spanish:

[Assistant] Si soy sincero , aún no tengo ni idea de cómo me debo sentir al ver a mi padre .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fico sempre deprimido despois do ver .

Spanish:

[Assistant] siempre me deprimo después de verlo .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Tiren os vosos libros .

Spanish:

[Assistant] Saquen sus libros .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: PARA A SUZUMURA

Spanish:

[Assistant] PARA SUZUMURA


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como hoxe é día dous de febreiro , pode comezar a ler o alumno número 22 .

Spanish:

[Assistant] Hoy es dos de febrero , así que , número 22 , lea , por favor ...


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ha uns días , fun a casa da señora Mizuguchí .

Spanish:

[Assistant] El otro día , fui a casa de la señorita Mizuguchi .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Ela faloume das cartas que lle escribe .

Spanish:

[Assistant] Me habló de las cartas que le escribes .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E o que dixen a señora Mizuguchí ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Y qué dijo la señorita Mizuguchi ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dixen para non enviar máis .

Spanish:

[Assistant] Dijo que no le enviases más .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Aínda continúo a queimar incenso no altar del .

Spanish:

[Assistant] Aún le hago ofrendas de incienso a su altar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Shín , ultimamente teño pensado sempre na mesma cousa .

Spanish:

[Assistant] Últimamente , Shin he estado dándole vueltas a una cosa .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: E no que é ?

Spanish:

[Assistant] ¿ A qué ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Fun condenado á morte .

Spanish:

[Assistant] Me han condenado a muerte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Un día destes , a miña sentenza será executada e , coa miña morte , ficará concluída .

Spanish:

[Assistant] Algún día , mi sentencia se ejecutará. Con mi muerte , mi condena habrá acabado .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais , por máis que pense niso , non consigo entender .

Spanish:

[Assistant] Pero , no importa las vueltas que le dé , no lo puedo asimilar .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como serei morto ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo me van a matar ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Non sei como facer para non pensar niso .

Spanish:

[Assistant] No sé cómo quitármelo de la cabeza .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Como será o meu pai executado ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cómo van a matar a mi padre ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Para ser honesto , tampouco fago idea ningunha .

Spanish:

[Assistant] Si soy sincero , yo tampoco tengo ni idea .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Suzumura !

Spanish:

[Assistant] ¡ Suzumura !


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Podo saber a túa resposta ?

Spanish:

[Assistant] ¿ Cuál es tu respuesta ?


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Entón , polo menos dáme o teu número .

Spanish:

[Assistant] Por lo menos , dame tu número o tu usuario de LINE .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: As persoas normalmente partillan iso .

Spanish:

[Assistant] Normalmente , eso se comparte .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Dime o que é iso de normal .

Spanish:

[Assistant] Dime qué es lo normal .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Quere decer que todos o fan .

Spanish:

[Assistant] Lo que hacen todos .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Son cousas do senso común .

Spanish:

[Assistant] Es como lo del sentido común .


[User]
Translate the following text from Galician into Spanish.
Galician: Mais iso depende de cada un .

Spanish:

[Assistant] Eso es diferente para cada persona .