لا يزال هناك انعطاف اكثر تعقيدا في بعض تعبيرات lexicalized مثل دي هير دي huizes (حرفيا, رجل المنزل), الخ. هذه عادة ما تكون بقايا من القضايا (في هذه الحالة, قضية الاسم التي لا تزال تستخدم باللغة الالمانية, راجع. دير هير دي des) وغيرها من الالتواءات لم تعد بشكل عام في الاستخدام العام اليوم. وفي مثل هذه التعبيرات lexicalized, يمكن العثور على بقايا اسماء قوية و ضعيفة ايضا, على سبيل المثال في het (انو الميلاد), حيث هو في الواقع نهاية الاسم من الاسم الضعيف. ايضا في هذه الحالة, الالمانية تحتفظ بهذه الميزة. على الرغم من ان ال الاسم يتم تجنبها على نطاق واسع في الكلام.
كيف ستقول "رجل المنزل" باللغة الهولندية?
دي هير دي huizes