وفي الوقت نفسه, في عصر النهضة ايطاليا, تم افتتاح فترة جديدة في تاريخ الترجمة في فلورنسا مع وصول, الى محكمة كوزيمو دي ميديتشي, للعالم البيزنطية جورجيوس gemistus pletho قبل قليل من سقوط اسطنبول الى الاتراك (1453).). ترجمة لاتينية لاعمال افلاطون تم القيام بها بواسطة marsilio ficino. وقد ادى هذا والنسخة اللاتينية من العهد الجديد الى موقف جديد من الترجمة. لاول مرة, طالب القراء بال تيبس في تقديم, لان المعتقدات الفلسفية والدينية تعتمد على الكلمات بالضبط من افلاطون, ارسطو, والمسيح.
لمن المحكمة وصلت وتبدا فترة جديدة من الترجمة في عصر النهضة ايطاليا?
كوزيمو دي ميديتشي