وعلى مدى عقود من الزمان, حاولت الحكومة الاتحادية الامريكية بشدة ان تجبررتو على اعتماد اللغة الانجليزية, الى حد جعلهم يستخدمون اللغة الانجليزية بوصفها اللغة الاساسية للتعليم في المدارس الثانوية. ولم تنجح تماما, و تراجع عن تلك السياسة في عام 1948. تمكنت بورتوريكو من الحفاظ على لغتها وثقافتهم وهويتها الاسبانية لان الجزيرة الصغيرة نسبيا وال هلوة بالسكان كانت بالفعل موطن لما يقرب من مليون شخص في وقتها الاستيلاء على الولايات المتحدة, كل اولئك الذين يتحدثون الاسبانية, ولم يضرب الاقليم ابدا مع تدفق هائل من الملايين من المتكلمين الانجليزية مثل الاراضي الشاسعة المكتسبة من المكسيك قبل 50 عاما.
هل كانت الانجليزية في بورتو ريكو ناجحة?
 لقد كانت غير ناجحة تماما,