ويتم ذكر القرمز ايضا في الكتاب المقدس. في كتاب النزوح, الله امر موسى ان يجعل اسرائيل تجلب له عرض بما في ذلك قماش من الازرق, والازرق, وال سكارليت. المصطلح المستخدم ل سكارليت في القرن التاسع عشر النسخة اللاتينية من الكتاب المقدس هو coccumque مكررا مكررا, وهو ما يعني ملون مرتين مع coccus. coccus, من اليونانية القديمة, يعني حبة صغيرة وهو المصطلح الذي كان يستخدم في الزمن القديم من اجل حشرة القرمز vermilio المستخدمة لعمل صبغة القرمز. هذا كان ايضا اصل التعبير مصبوغ في الحبوب.
ما الذي يترجم اليه coccumque مكررا مكررا باللغة الانجليزية?
ملون مرتين مع coccus