update (fixes #74 on GitHub + some other entries)

README.md

@@ -27,7 +27,7 @@ I now understand that most countries’ copyright laws do include a provision fo
 
 So I tried querying a large Chinese Internet search engine for each of my words, to get some measure of which words were common enough to warrant disregarding my reading notes and just saying "here's a translation that's 'out there' and worth recognising". I had to be careful to ensure the search results really showed the word in _common_ use (not just illegal copies of the source I read), and I also had to beware of having documented a rare different use-case of an otherwise common word.
 
-After subsetting and editing my database, I can now present 81% of the ‘specialist’ words I collected between 2009 and 2024 as confirmed “public domain” words you can _do what you want_ with (i.e. please _do_ add them to products to help learners—and email me if you’d like me to mention here that you’ve added it to your product). The other 19% (and my reading notes) have not been added to CedPane, but I hope it’s already useful.
+After subsetting and editing my database, I can now present 81% of the ‘specialist’ words I collected between 2009 and 2025 as confirmed “public domain” words you can _do what you want_ with (i.e. please _do_ add them to products to help learners—and email me if you’d like me to mention here that you’ve added it to your product). The other 19% (and my reading notes) have not been added to CedPane, but I hope it’s already useful.
 
 This Git repository contains a [tab-delimited text file](cedpane.txt) with the following columns:
 

cedpane.txt

@@ -1397,6 +1397,7 @@ aleph (Hebrew letter)	阿莱弗	阿萊弗	āláifú	a-lòih-fāt
 Aleppo	阿勒颇	阿勒頗	Ālèpō	A-lahk-pó	ˌəlˈɛpəʊ
 Aleppo pine; pinus halepensis	地中海松	地中海松	Dìzhōnghǎi sōng	Deih-jūng-hói chùhng	
 <comp.> alert box	警告框	警告框	jǐnggàokuàng	gíng-gou-kwāang	
+alertness (amount)	警觉度	警覺度	jǐngjuédù	gíng-gok-douh	ˌəlˈəːtnəs
 alert noise from a phone etc	响闹	響鬧	xiǎngnào	héung-naauh	
 alert sound; beep; indicator sound	提示音	提示音	tíshìyīn	tàih-sih-yām	
 Alesia; Alethea	阿莱西亚	阿萊西亞	Āláixīyà	A-lòih-sāi-nga	
@@ -2135,6 +2136,7 @@ Amway (American sales company)	安利	安利	Ānlì	Ngōn-leih
 Amy	艾咪	艾咪	Àimī	Ngaaih-mī	ˈeɪmi
 Amy	艾美	艾美	Àiměi	Ngaaih-méih	ˈeɪmi
 Amyot	阿米欧	阿米歐	Āmǐ'ōu	A-máih-ngāu	
+amyotrophic lateral sclerosis; ALS	渐冻症	漸凍症	jiàndòngzhèng	jihm-dung-jing	
 amyotrophic lateral sclerosis; ALS	肌萎缩性脊髓侧索硬化症	肌萎縮性脊髓側索硬化症	jīwěisuōxìng jǐsuǐ cèsuǒ yìnghuàzhèng	gēi-wāi-sūk-sing jek-séuih jāk-sok ngaahng-fa-jing	
 Amzi	安西	安西	Ānxī	Ngōn-sāi	ˈæmzaɪ
 Amédée	阿梅代	阿梅代	Āméidài	A-mùih-doih	
@@ -2620,6 +2622,7 @@ Anno	安诺	安諾	Ānnuò	Ngōn-nohk
 Annonay	安诺内	安諾內	Ānnuònèi	Ngōn-nohk-noih	
 Annora	安诺拉	安諾拉	Ānnuòlā	Ngōn-nohk-lāai	
 <comp.> annotator	注释器	注釋器	zhùshìqì	jyu-sīk-hei	
+annoy (to death)	烦死	煩死	fánsǐ	fàahn-séi	ˌənˈɔɪ
 annual dividend (of stock)	年派息	年派息	nián pàixī	nìhn paai-sīk	
 annual report	年度报告	年度報告	niándù bàogào	nìhn-douh bou-gou	
 annual review	年度审核	年度審核	niándù shěnhé	nìhn-douh sám-haht	
@@ -3837,6 +3840,7 @@ as (the) reason	为理由	為理由	wéi lǐyóu	wàih léih-yàuh
 Astin	艾斯丁	艾斯丁	Àisīdīng	Ngaaih-sī-dīng	
 Aston	阿斯顿	阿斯頓	Āsīdùn	A-sī-deuhn	ˈæstən
 a stone	一块石头	一塊石頭	yī kuài shítou	yāt faai sehk-tàuh	
+astonishing; jaw-dropping	令人咂舌	令人咂舌	lìngrénzāshé	lihng-yàhn-sāp-siht	ˌəstˈɒnɪʃɪŋ
 astonishing events; astonishing things	惊人的事	驚人的事	jīngrén de shì	gīng-yàhn dīk sih	
 Aston University	阿斯顿大学	阿斯頓大學	Āsīdùn Dàxué	A-sī-deuhn Daaih-hohk	
 Astor	阿斯特	阿斯特	Āsītè	A-sī-dahk	
@@ -4612,6 +4616,7 @@ Baffin Island	巴芬岛	巴芬島	Bāfēndǎo	Bā-fān-dóu
 baffle wall (for sound)	防音墙	防音牆	fángyīnqiáng	fòhng-yām-chèuhng	
 baffle wall (for water)	分水墙	分水牆	fēnshuǐqiáng	fān-séui-chèuhng	
 Baffour	巴富尔	巴富爾	Bāfù'ěr	Bā-fu-yíh	
+Bafou (Cameroon)	巴富	巴富	Bāfù	Bā-fu	
 Bagabag Island	巴加巴格岛	巴加巴格島	Bājiābāgédǎo	Bā-gā-bā-gaak-dóu	
 Bagby	巴格比	巴格比	Bāgébǐ	Bā-gaak-béi	
 Bagehot	白芝浩	白芝浩	Báizhīhào	Baahk-jī-houh	
@@ -7149,6 +7154,7 @@ Binhu District	滨湖区	濱湖區	Bīnhú Qū	Bān-wùh Kēui
 Binhu (town)	滨湖镇	濱湖鎮	Bīnhúzhèn	Bān-wùh-jan	
 Binhu Township	滨湖乡	濱湖鄉	Bīnhú Xiāng	Bān-wùh Hēung	
 Biniam	比尼恩	比尼恩	Bǐní'ēn	Béi-nèih-yān	
+Biniam	比尼阿姆	比尼阿姆	Bǐní'āmǔ	Béi-nèih-a-móuh	
 Bini (language)	比尼语	比尼語	Bǐníyǔ	Béi-nèih-yúh	
 Bini (written language)	比尼文	比尼文	Bǐníwén	Béi-nèih-màhn	
 Binjiang District	滨江区	濱江區	Bīnjiāng Qū	Bān-gōng Kēui	
@@ -8605,6 +8611,7 @@ Brearton	布里尔顿	布里爾頓	Bùlǐ'ěrdùn	Bou-léuih-yíh-deuhn
 <TW> breastfeeding room	哺集乳室	哺集乳室	bǔjírǔ shì	bōu-jaahp-yúh sāt	
 breastpiece	胸牌	胸牌	xiōngpái	hūng-pàaih	
 breastpin; brooch worn on breast	胸口针	胸口針	xiōngkǒuzhēn	hūng-háu-jām	
+breathing exercise	呼吸练习	呼吸練習	hūxī liànxí	fū-kāp lihn-jaahp	
 breathing exercises	呼吸训练	呼吸訓練	hūxī xùnliàn	fū-kāp fan-lihn	
 Breault	布劳尔特	布勞爾特	Bùláo'ěrtè	Bou-lòuh-yíh-dahk	
 Breaux	布鲁	布魯	Bùlǔ	Bou-lóuh	
@@ -11045,8 +11052,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2024-12-24	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2024-12-24	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2025-01-10	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2025-01-10	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -11706,6 +11713,8 @@ Chaudhuri	乔杜里	喬杜里	Qiáodùlǐ	Kìuh-douh-léih
 chauffeur; private driver	私人司机	私人司機	sīrén sījī	sī-yàhn sī-gēi	ʃˈəʊfɚ
 Chaumette	肖梅特	肖梅特	Xiàoméitè	Chiu-mùih-dahk	
 Chauncy	昌西	昌西	Chāngxī	Chēung-sāi	
+Chausov	乔索夫	喬索夫	Qiáosuǒfū	Kìuh-sok-fū	
+Chausova	乔索娃	喬索娃	Qiáosuǒwá	Kìuh-sok-wā	
 Chaussade	肖萨德	肖薩德	Xiàosàdé	Chiu-saat-dāk	
 Chauvin	肖万	肖萬	Xiàowàn	Chiu-maahn	
 Chavacano (language)	查瓦卡诺语	查瓦卡諾語	Cháwǎkǎnuòyǔ	Chàh-ngáh-kā-nohk-yúh	
@@ -15237,6 +15246,7 @@ Curiel	柯里尔	柯里爾	Kēlǐ'ěr	Ō-léuih-yíh
 curious	很好奇	很好奇	hěn hàoqí	hán hou-kèih	kjˈʊəɹɪəs
 Curitiba	库里蒂巴	庫里蒂巴	Kùlǐdìbā	Fu-léih-dai-bā	kˌʊəɹɪtˈibə
 Curitis	柯帝士	柯帝士	Kēdìshì	Ō-dai-sih	
+curl; bend; wrap around	弓起	弓起	gōngqǐ	gūng-héi	
 Curlee; Kirley	柯利	柯利	Kēlì	Ō-leih	
 curling (ice sport)	冰壶	冰壺	bīnghú	bīng-wùh	
 Curnell	柯内尔	柯內爾	Kēnèi'ěr	Ō-noih-yíh	
@@ -16419,6 +16429,7 @@ Deep; Depugh	迪普	迪普	Dípǔ	Dihk-póu
 Deepa; Dipa	迪帕	迪帕	Dípà	Dihk-paak	
 Deepak; Dipak	迪帕克	迪帕克	Dípàkè	Dihk-paak-hāk	
 deep brain stimulation (risky surgical procedure)	深度大脑刺激	深度大腦刺激	shēndù dànǎo cìjī	sām-douh daaih-nóuh chi-gīk	
+deep breathing exercises	深呼吸运动	深呼吸運動	shēnhūxī yùndòng	sām-fū-kāp wahn-duhng	
 deep-cover spy; sleeper agent	潜伏特工	潛伏特工	qiánfú tègōng	chìhm-fuhk dahk-gūng	
 Deepcut	迪卡特	迪卡特	Díkǎtè	Dihk-kā-dahk	
 <comp.> deepfake	深伪	深偽	shēnwěi	sām-ngaih	
@@ -20659,6 +20670,7 @@ energy field (pseudoscience)	能量场	能量場	néngliàngchǎng	nàhng-leuhng
 Energy (name)	恩尔吉	恩爾吉	Ēn'ěrjí	Yān-yíh-gāt	ˈɛnədʒi
 energy policy	能源政策	能源政策	néngyuán zhèngcè	nàhng-yùhn jing-chaak	
 energy prices	能源价格	能源價格	néngyuán jiàgé	nàhng-yùhn ga-gaak	
+energy saving	能源节约	能源節約	néngyuán jiéyuē	nàhng-yùhn jit-yeuk	
 Enerhodar	埃涅尔戈达尔	埃涅爾戈達爾	Āiniè'ěrgēdá'ěr	Āai-nihp-yíh-gwō-daaht-yíh	
 Enes; Ynez	伊内斯	伊內斯	Yīnèisī	Yī-noih-sī	
 Enfield	恩菲尔德	恩菲爾德	Ēnfēi'ěrdé	Yān-fēi-yíh-dāk	ˈɛnfild
@@ -21422,6 +21434,7 @@ even in the capacity of	连身为	連身為	lián shēnwéi	lìhn sān-wàih
 Evenk Autonomous Banner (in Inner Mongolia)	鄂温克族自治旗	鄂溫克族自治旗	Èwēnkèzú Zìzhì Qí	Ngohk-wān-hāk-juhk Jih-jih Kèih	
 Evenki (language)	鄂温克语	鄂溫克語	Èwēnkèyǔ	Ngohk-wān-hāk-yúh	
 Evenki (written language)	鄂温克文	鄂溫克文	Èwēnkèwén	Ngohk-wān-hāk-màhn	
+even out; finish (concrete)	抹平	抹平	mǒpíng	mut-pìhng	
 Evensen	埃文森	埃文森	Āiwénsēn	Āai-màhn-sām	
 <comp.> event loop	事件迴圈	事件迴圈	shìjiàn huíquān	sih-gihn wùih-hyūn	
 event venue; activity space	活动场地	活動場地	huódòng chǎngdì	wuht-duhng chèuhng-deih	
@@ -22423,6 +22436,7 @@ feel pride (not the improper kind)	感到自豪	感到自豪	gǎndào zìháo	g
 feel remorse	后悔	後悔	hòuhuǐ	hauh-fui	
 Feema	菲玛	菲瑪	Fēimǎ	Fēi-máh	
 Fee (surname)	费依	費依	Fèiyī	Fai-yī	
+feet	脚部	腳部	jiǎobù	geuk-bouh	
 feet ailment	脚病	腳病	jiǎobìng	geuk-behng	
 feet disease	脚疾	腳疾	jiǎojí	geuk-jaht	
 Feetham	菲瑟姆	菲瑟姆	Fēisèmǔ	Fēi-sāt-móuh	
@@ -23208,6 +23222,7 @@ fit in (with friends)	融入朋友圈	融入朋友圈	róngrù péngyouquān	yù
 fitness and health (via workouts etc)	运动健康	運動健康	yùndòng jiànkāng	wahn-duhng gihn-hōng	
 fitness tracker (wristband)	运动腕带	運動腕帶	yùndòng wàndài	wahn-duhng wún-daai	
 fits (lit. clings appropriately)	巴适	巴適	bāshì	bā-sīk	
+Fitsum	菲特苏姆	菲特蘇姆	Fēitèsūmǔ	Fēi-dahk-sōu-móuh	
 fitted sheet	床笠	床笠	chuánglì	chòhng-lāp	
 fitter; installer	装配师	裝配師	zhuāngpèishī	jōng-pui-sī	fˈɪtɚ
 fitting (opening point in pipe)	连接处	連接處	liánjiēchù	lìhn-jip-chyu	
@@ -27588,6 +27603,7 @@ Grothaus	格罗索斯	格羅索斯	Géluósuǒsī	Gaak-lòh-sok-sī
 Groton	格罗顿	格羅頓	Géluódùn	Gaak-lòh-deuhn	
 Grotz	格罗茨	格羅茨	Géluócí	Gaak-lòh-chìh	
 <elec.> grounding pin; earth pin (on a plug)	接地插脚	接地插腳	jiēdì chājiǎo	jip-deih chaap-geuk	
+grounding technique(s) (for hyperarousal etc)	着陆技巧	著陸技巧	zhuólù jìqiǎo	jeuhk-luhk geih-háau	
 ground squirrel	地松鼠	地松鼠	dìsōngshǔ	deih-chùhng-syú	
 group admin (on QQ, WeChat etc)	群主	群主	qúnzhǔ	kwàhn-jyú	
 group chat code (QR etc)	群码	群碼	qúnmǎ	kwàhn-máh	
@@ -27680,6 +27696,7 @@ Guadeloupe	瓜德罗普岛	瓜德羅普島	Guādéluópǔdǎo	Gwā-dāk-lòh-pó
 Guadeloupe (alternate translation)	瓜地洛普	瓜地洛普	Guādìluòpǔ	Gwā-deih-lohk-póu	
 Guahibo (language)	瓜希沃语	瓜希沃語	Guāxīwòyǔ	Gwā-hēi-yūk-yúh	
 Guahibo (written language)	瓜希沃文	瓜希沃文	Guāxīwòwén	Gwā-hēi-yūk-màhn	
+guaifenesin	愈创甘油醚	愈創甘油醚	yùchuànggānyóumí	yuh-chong-gām-yàuh-màih	
 Guaihe (town)	拐河镇	拐河鎮	Guǎihézhèn	Gwáai-hòh-jan	
 Gu Ailing (skier)	谷爱凌	谷愛凌	Gǔ Àilíng	Gūk Ngoi-lìhng	
 Guajira	瓜希拉	瓜希拉	Guāxīlā	Gwā-hēi-lāai	
@@ -27981,6 +27998,7 @@ Guida; Guido	盖多	蓋多	Gàiduō	Goi-dō
 guide a blind person	为盲人引路	為盲人引路	wèi mángrén yǐnlù	waih màahng-yàhn yáhn-louh	
 guidebook; instruction book	指导手册	指導手冊	zhǐdǎo shǒucè	jí-douh sáu-chaak	
 Guide County	贵德县	貴德縣	Guìdé Xiàn	Gwai-dāk Yún	
+guided imagery	引导性想象	引導性想象	yǐndǎoxìng xiǎngxiàng	yáhn-douh-sing séung-jeuhng	
 guide for translators; standard of translation	翻译的准则	翻譯的准則	fānyì de zhǔnzé	fāan-yihk dīk jéun-jāk	
 guide to (rare?)	引到	引到	yǐndào	yáhn-dou	
 Guide (town)	归德镇	歸德鎮	Guīdézhèn	Gwāi-dāk-jan	
@@ -29032,6 +29050,7 @@ hand-operated	手摇驱动	手搖驅動	shǒuyáo qūdòng	sáu-yìuh kēui-duhn
 hand-operated duplicators	手动油印机	手動油印機	shǒudòng yóuyìnjī	sáu-duhng yàuh-yan-gēi	
 hand over for inspection	送检	送檢	sòngjiǎn	sung-gím	
 hand-painted	手绘	手繪	shǒuhuì	sáu-kúi	
+hands and feet	手部和脚部	手部和腳部	shǒubù hé jiǎobù	sáu-bouh wòh geuk-bouh	
 hand sanitizer (liquid)	洗手液	洗手液	xǐshǒuyè	sái-sáu-yihk	
 "hands-free" devices (for mobile phones)	免提装置	免提裝置	miǎn tí zhuāngzhì	míhn tàih jōng-ji	
 hands-free kit	免持听筒	免持聽筒	miǎn chí tīngtǒng	míhn chìh ting-túng	
@@ -29809,6 +29828,7 @@ heat in an autoclave	蒸压	蒸壓	zhēngyā	jīng-ngaat
 heating and cooling unit	冷暖空调	冷暖空調	lěngnuǎn kōngtiáo	láahng-nyúhn hūng-tìuh	
 heating and ventilation	供暖和通风	供暖和通風	gōngnuǎn hé tōngfēng	gūng-nyúhn wòh tūng-fūng	
 heating and ventilation system	供暖和通风设备	供暖和通風設備	gōngnuǎn hé tōngfēng shèbèi	gūng-nyúhn wòh tūng-fūng chit-beih	
+heating fuel	加热燃料	加熱燃料	jiārè ránliào	gā-yiht yìhn-líu	
 heating pad (cushion)	热垫	熱墊	rèdiàn	yiht-din	
 heating pipe	暖水管	暖水管	nuǎn shuǐguǎn	nyúhn séui-gún	
 heating pipe	热导管	熱導管	rèdǎoguǎn	yiht-douh-gún	
@@ -30328,6 +30348,7 @@ Hennings	亨宁斯	亨寧斯	Hēngníngsī	Hāng-nìhng-sī
 Henningsen	亨宁森	亨寧森	Hēngníngsēn	Hāng-nìhng-sām	
 Hennstedt	亨斯特	亨斯特	Hēngsītè	Hāng-sī-dahk	
 Henoch	亨诺克	亨諾克	Hēngnuòkè	Hāng-nohk-hāk	
+Henok	赫诺克	赫諾克	Hènuòkè	Hāk-nohk-hāk	
 Henri	恩里	恩里	Ēnlǐ	Yān-léih	
 Henri	昂利	昂利	Ánglì	Ngòhng-leih	
 Henrich	亨里奇	亨里奇	Hēnglǐqí	Hāng-léih-kèih	
@@ -31173,10 +31194,12 @@ hold ground (in a battlefield)	守住阵地	守住陣地	shǒuzhu zhèndì	sáu-
 hold (hands etc)	牵牵	牽牽	qiānqiān	hīn-hīn	
 Holdin	霍尔丁	霍爾丁	Huò'ěrdīng	Fok-yíh-dīng	
 holding a shield	持盾	持盾	chídùn	chìh-téuhn	
+holding cell (in court etc)	拘留室	拘留室	jūliúshì	kēui-làuh-sāt	
 holding hands	手拖手	手拖手	shǒutuōshǒu	sáu-tō-sáu	
 hold in the hand (?)	手握	手握	shǒuwò	sáu-āak	
 hold leadership positions; be the backbone	担任骨干	擔任骨幹	dānrèn gǔgàn	dāam-yahm gwāt-gon	
 hold meetings	举行聚会	舉行聚會	jǔxíng jùhuì	géui-hàhng jeuih-wuih	
+hold on (with hand for support)	扶靠	扶靠	fúkào	fùh-kaau	
 hold political office	担任官职	擔任官職	dānrèn guānzhí	dāam-yahm gūn-jīk	
 Holdren	霍尔德伦	霍爾德倫	Huò'ěrdélún	Fok-yíh-dāk-lèuhn	
 Holdridge	霍尔德里奇	霍爾德里奇	Huò'ěrdélǐqí	Fok-yíh-dāk-léuih-kèih	
@@ -32779,6 +32802,7 @@ Hyneman	海尼曼	海尼曼	Hǎinímàn	Hói-nèih-maahn
 Hyogo (Japan prefecture)	兵库	兵庫	Bīngkù	Bīng-fu	
 Hypatia	希帕蒂娅	希帕蒂婭	Xīpàdìyà	Hēi-paak-dai-a	
 hype	过度宣传	過度宣傳	guòdù xuānchuán	gwo-douh syūn-chyùhn	
+hyperarousal (PTSD etc)	高唤醒	高喚醒	gāo huànxǐng	gōu wuhn-síng	
 hypergravity	超重力	超重力	chāozhònglì	chīu-chúhng-lihk	
 hyperlink	超链接	超鏈接	chāoliànjiē	chīu-lín-jip	
 hyperlink; hypertext link	超文本链接	超文本鏈接	chāowénběn liànjiē	chīu-màhn-bún lín-jip	
@@ -35963,6 +35987,7 @@ Jolanda	乔兰达	喬蘭達	Qiáolándá	Kìuh-làahn-daaht
 Jolette	乔莱特	喬萊特	Qiáoláitè	Kìuh-lòih-dahk	
 Jolie	裘莉	裘莉	Qiúlì	Kàuh-leih	
 Joliet	乔利埃特	喬利埃特	Qiáolì'āitè	Kìuh-leih-āai-dahk	
+Jollibee (restaurant chain)	快乐蜂	快樂蜂	Kuàilèfēng	Faai-lohk-fūng	
 Jollie; Jolly (name)	乔利	喬利	Qiáolì	Kìuh-leih	
 Jolliff; Jolliffe	乔利夫	喬利夫	Qiáolìfū	Kìuh-leih-fū	
 Jolowicz	乔洛维茨	喬洛維茨	Qiáoluòwéicí	Kìuh-lohk-wàih-chìh	
@@ -35976,8 +36001,8 @@ Jonam	约南	約南	Yuēnán	Yeuk-nàahm	dʒˈəʊnæm
 Jonas	乔纳斯	喬納斯	Qiáonàsī	Kìuh-naahp-sī	
 Jonas	乔那斯	喬那斯	Qiáonàsī	Kìuh-náh-sī	
 Jonas	尤纳斯	尤納斯	Yóunàsī	Yàuh-naahp-sī	
-Jonas	约纳斯	約納斯	Yuēnàsī	Yeuk-naahp-sī	
 Jonas	若纳斯	若納斯	Ruònàsī	Yeuhk-naahp-sī	
+Jonas; Yonas	约纳斯	約納斯	Yuēnàsī	Yeuk-naahp-sī	
 Jonatan	乔纳坦	喬納坦	Qiáonàtǎn	Kìuh-naahp-táan	
 Jonathan (Bible)	约拿单	約拿單	Yuēnádān	Yeuk-nàh-dāan	dʒˈɒnəθən
 Jonathan (modern)	乔纳森	喬納森	Qiáonàsēn	Kìuh-naahp-sām	dʒˈɒnəθən
@@ -36647,7 +36672,7 @@ Kam; Kame; Keim; Kime	凯姆	凱姆	Kǎimǔ	Hói-móuh
 Kamadzi	卡马齐	卡馬齊	Kǎmǎqí	Kā-máh-chàih	
 Kamal	卡迈勒	卡邁勒	Kǎmàilè	Kā-maaih-lahk	
 Kamala	卡玛拉	卡瑪拉	Kǎmǎlā	Kā-máh-lāai	kˈɑmʌlə
-Kamala Harris (US vice-president 2021-24)	贺锦丽	賀錦麗	Hè Jǐnlì	Hoh Gám-laih	
+Kamala Harris (US vice-president 2021-25)	贺锦丽	賀錦麗	Hè Jǐnlì	Hoh Gám-laih	
 Kamana	卡马纳	卡馬納	Kǎmǎnà	Kā-máh-naahp	
 Kamani	卡马尼	卡馬尼	Kǎmǎní	Kā-máh-nèih	
 Kamara	卡马拉	卡馬拉	Kǎmǎlā	Kā-máh-lāai	
@@ -38569,6 +38594,7 @@ Krosno	克罗斯诺	克羅斯諾	Kèluósīnuò	Hāk-lòh-sī-nohk
 Krucha	克鲁恰	克魯恰	Kèlǔqià	Hāk-lóuh-hāp	
 Kruegel	克鲁格尔	克魯格爾	Kèlǔgé'ěr	Hāk-lóuh-gaak-yíh	
 Kruger	克鲁格	克魯格	Kèlǔgé	Hāk-lóuh-gaak	
+Krugersdorp	克鲁格斯多普	克魯格斯多普	Kèlǔgésīduōpǔ	Hāk-lóuh-gaak-sī-dō-póu	
 Krugi	克鲁吉	克魯吉	Kèlǔjí	Hāk-lóuh-gāt	
 Kruglyakov	克鲁格利亚科夫	克魯格利亞科夫	Kèlǔgélìyàkēfū	Hāk-lóuh-gaak-leih-nga-fō-fū	
 Krugman	克鲁格曼	克魯格曼	Kèlǔgémàn	Hāk-lóuh-gaak-maahn	
@@ -42377,6 +42403,7 @@ look at the following:	看以下	看以下	kàn yǐxià	hon yíh-hah
 look behind; check again	回头看	回頭看	huítóu kàn	wùih-tàuh hon	
 look down (from above)	垂看	垂看	chuíkàn	sèuih-hon	
 look (for lost item)	找一找	找一找	zhǎo yi zhǎo	jáau yāt jáau	
+look for the good in people	留意别人的优点	留意別人的優點	liúyì biéren de yōudiǎn	làuh-yi biht-yàhn dīk yāu-dím	
 looking at one another	对望	對望	duìwàng	deui-mohng	
 looking at the reality (of the situation)	从实际情况来看	從實際情況來看	cóng shíjì qíngkuàng lái kàn	chùhng saht-jai chìhng-fong lòih hon	
 look(ing) for an opportunity	找机会	找機會	zhǎo jīhuì	jáau gēi-wuih	
@@ -46766,6 +46793,7 @@ micronavigation	微导航	微導航	wēidǎoháng	mèih-douh-hòhng
 micropublishing (publishing airline manuals etc directly to microfilm)	缩微出版	縮微出版	suōwēi chūbǎn	sūk-mèih chēut-báan	
 microscopy	显微技术	顯微技術	xiǎnwēi jìshù	hín-mèih geih-seuht	mˌaɪkɹˈɒskəpi
 microsleep	微睡眠	微睡眠	wēishuìmián	mèih-seuih-mìhn	
+microsleep (state)	微睡眠状态	微睡眠狀態	wēishuìmián zhuàngtài	mèih-seuih-mìhn johng-taai	
 Microsoft Encarta Reference Library; Encarta Encyclopedia; Encarta (1993-2009)	微软电子百科全书	微軟電子百科全書	Wēiruǎn diànzǐ bǎikēquánshū	Mèih-yúhn dihn-jí baak-fō-chyùhn-syū	
 Microsoft Huihui (voice)	微软慧慧	微軟慧慧	Wēiruǎn Huìhuì	Mèih-yúhn Waih-waih	
 Microsoft YaHei (Vista font)	微软雅黑	微軟雅黑	Wēiruǎn Yǎhēi	Mèih-yúhn Ngáh-hāk	
@@ -46933,6 +46961,7 @@ Milikan	米利根	米利根	Mǐlìgēn	Máih-leih-gān
 Milin County	米林县	米林縣	Mǐlín Xiàn	Máih-làhm Yún	
 militarily	在军事方面	在軍事方面	zài jūnshì fāngmiàn	joih gwān-sih fōng-mihn	mˈɪlɪtɹɪli
 military arrow (in some contexts?)	箭枝	箭枝	jiànzhī	jin-jī	
+military-civil fusion (technology policy)	军民融合	軍民融合	jūn-mín rónghé	gwān-màhn yùhng-hahp	
 military conflict	军事冲突	軍事衝突	jūnshì chōngtū	gwān-sih chūng-daht	
 military engineer	军事工程师	軍事工程師	jūnshì gōngchéngshī	gwān-sih gūng-chìhng-sī	
 military organization	军事机构	軍事機構	jūnshì jīgòu	gwān-sih gēi-kau	
@@ -47775,6 +47804,7 @@ Montfort	蒙特福特	蒙特福特	Méngtèfútè	Mùhng-dahk-fūk-dahk
 Montgolfier	蒙戈尔费埃	蒙戈爾費埃	Ménggē'ěrfèi'āi	Mùhng-gwō-yíh-fai-āai	
 Montgomery	蒙哥马利	蒙哥馬利	Ménggēmǎlì	Mùhng-gō-máh-leih	mɒntɡˈɒməɹi
 monthly	月月	月月	yuèyuè	yuht-yuht	mˈʌnθli
+monthly active user(s); MAU	月活跃用户	月活躍用戶	yuè huóyuè yònghù	yuht wuht-yeuk yuhng-wuh	
 monthly meeting	月度会议	月度會議	yuèdù huìyì	yuht-douh wuih-yíh	
 monthly plan	月度计划	月度計劃	yuèdù jìhuà	yuht-douh gai-waahk	
 monthly rent (amount)	月租	月租	yuèzū	yuht-jōu	
@@ -48086,6 +48116,7 @@ Motu; Moțu	莫图	莫圖	Mòtú	Mohk-tòuh
 Motu (language)	莫图语	莫圖語	Mòtúyǔ	Mohk-tòuh-yúh	
 Motuo County	墨脱县	墨脫縣	Mòtuō Xiàn	Mahk-tyut Yún	
 Motu (written language)	莫图文	莫圖文	Mòtúwén	Mohk-tòuh-màhn	
+Mouanko	穆安科	穆安科	Mù'ānkē	Muhk-ngōn-fō	
 Mouat	莫阿特	莫阿特	Mò'ātè	Mohk-a-dahk	
 Mouawad	穆阿瓦德	穆阿瓦德	Mù'āwǎdé	Muhk-a-ngáh-dāk	
 Moubray	莫布雷	莫布雷	Mòbùléi	Mohk-bou-lèuih	
@@ -52850,6 +52881,13 @@ overspend	过度消费	過度消費	guòdù xiāofèi	gwo-douh sīu-fai
 overstep the bounds of his authority	越权行事	越權行事	yuèquán xíngshì	yuht-kyùhn hàhng-sih	
 overtake Britain and America	赶美超英	趕美超英	gǎn Měi chāo Yīng	gón Méih chīu Yīng	
 overtake on a bend; take shortcuts	弯道超车	彎道超車	wāndào chāochē	wāan-douh chīu-chē	
+over the age of 70	年过七旬	年過七旬	nián guò qī xún	nìhn gwo chāt chèuhn	
+over the age of 30	年过三旬	年過三旬	nián guò sān xún	nìhn gwo sāam chèuhn	
+over the age of 90	年过九旬	年過九旬	nián guò jiǔ xún	nìhn gwo gáu chèuhn	
+over the age of 50	年过五旬	年過五旬	nián guò wǔ xún	nìhn gwo ńgh chèuhn	
+over the age of 80	年过八旬	年過八旬	nián guò bā xún	nìhn gwo baat chèuhn	
+over the age of 60	年过六旬	年過六旬	nián guò liù xún	nìhn gwo luhk chèuhn	
+over the age of 40	年过四旬	年過四旬	nián guò sì xún	nìhn gwo sei chèuhn	
 over the ocean	大洋彼岸	大洋彼岸	dàyáng bǐ'àn	daaih-yèuhng béi-ngohn	
 overthrowing(?)	倾败	傾敗	qīngbài	kīng-baaih	
 Overton	奥弗顿	奧弗頓	Àofúdùn	Ou-fāt-deuhn	
@@ -56401,7 +56439,7 @@ post (sthg) online	放到网上	放到網上	fàngdào wǎngshang	fong-dou móhn
 Post (surname)	波斯特	波斯特	Bōsītè	Bō-sī-dahk	
 post town (in UK addresses)	邮镇	郵鎮	yóuzhèn	yàuh-jan	
 post-traumatic stress disorder	创伤后压力症	創傷後壓力症	chuāngshāng hòu yālì zhèng	chōng-sēung hauh ngaat-lihk jing	
-post-traumatic stress disorder	创伤后应激障碍	創傷后應激障礙	chuāngshāng hòu yìngjī zhàng'ài	chōng-sēung hauh ying-gīk jeung-ngoih	
+post-traumatic stress disorder; PTSD	创伤后应激障碍	創傷后應激障礙	chuāngshāng hòu yìngjī zhàng'ài	chōng-sēung hauh ying-gīk jeung-ngoih	
 Posy	波西	波西	Bōxī	Bō-sāi	pˈəʊzi
 Potan Township	皤滩乡	皤灘鄉	Pótān Xiāng	Pòh-tāan Hēung	
 Potapov	波塔波夫	波塔波夫	Bōtǎbōfū	Bō-taap-bō-fū	
@@ -56949,10 +56987,12 @@ progress is slow	进展缓慢	進展緩慢	jìnzhǎn huǎnmàn	jeun-jín wùhn-m
 Progressive Alliance of Socialists and Democrats (European political party)	社会主义者和民主人士进步联盟	社會主義者和民主人士進步聯盟	Shèhuìzhǔyìzhě Hé Mínzhǔ Rénshì Jìnbù Liánméng	Séh-wúi-jyú-yih-jé Wòh Màhn-jyú Yàhn-sih Jeun-bouh Lyùhn-màhng	
 progressively reveal	逐步透露	逐步透露	zhúbù tòulù	juhk-bouh tau-louh	
 progressive muscle relaxation	渐进式肌肉放松法	漸進式肌肉放松法	jiànjìnshì jīròu fàngsōngfǎ	jihm-jeun-sīk gēi-yuhk fong-sūng-faat	
+progressive muscle relaxation	逐渐放松肌肉	逐漸放松肌肉	zhújiàn fàngsōng jīròu	juhk-jihm fong-sūng gēi-yuhk	
 <comp.> progressive (rendering etc)	渐进式	漸進式	jiànjìnshì	jihm-jeun-sīk	
 progressive supranuclear palsy; PSP	进行性核上性麻痺	進行性核上性麻痺	jìnxíngxìng héshàngxìng mábì	jeun-hàhng-sing haht-séuhng-sing màh-bei	
 progressive (type, of disease etc)	进行性	進行性	jìnxíngxìng	jeun-hàhng-sing	
 progress (on study course)	学习进度	學習進度	xuéxí jìndù	hohk-jaahp jeun-douh	
+Progress (place in Russia)	普罗格列斯	普羅格列斯	Pǔluógélièsī	Póu-lòh-gaak-liht-sī	
 Prohaska	普罗哈斯卡	普羅哈斯卡	Pǔluóhāsīkǎ	Póu-lòh-hā-sī-kā	
 prohibited thing	禁物	禁物	jìnwù	gam-maht	
 prohibited word	禁用词	禁用詞	jìnyòngcí	gam-yuhng-chìh	
@@ -62129,6 +62169,7 @@ Sarai	撒莱	撒萊	Sālái	Saat-lòih	sˈɛɹaɪ
 Saral	瑟拉尔	瑟拉爾	Sèlā'ěr	Sāt-lāai-yíh	
 Saral	萨拉尔	薩拉爾	Sàlā'ěr	Saat-lāai-yíh	
 Sarala	萨拉拉	薩拉拉	Sàlālā	Saat-lāai-lāai	
+Saran	萨蓝	薩藍	Sàlán	Saat-làahm	
 Sarana	萨拉纳	薩拉納	Sàlānà	Saat-lāai-naahp	
 Sarandë	萨兰达	薩蘭達	Sàlándá	Saat-làahn-daaht	
 Sarangani	萨兰加尼	薩蘭加尼	Sàlánjiāní	Saat-làahn-gā-nèih	
@@ -62182,6 +62223,7 @@ Sarnivka	萨尔尼夫卡	薩爾尼夫卡	Sà'ěrnífūkǎ	Saat-yíh-nèih-fū-k
 Sarnoff	萨尔诺夫	薩爾諾夫	Sà'ěrnuòfū	Saat-yíh-nohk-fū	
 Saro	萨罗	薩羅	Sàluó	Saat-lòh	
 Sarojini	萨罗吉尼	薩羅吉尼	Sàluójíní	Saat-lòh-gāt-nèih	
+Saron	萨隆	薩隆	Sàlóng	Saat-lùhng	
 Saroyan	萨罗扬	薩羅揚	Sàluóyáng	Saat-lòh-yèuhng	
 Sarpong	萨尔蓬	薩爾蓬	Sà'ěrpéng	Saat-yíh-pùhng	
 Sarris	萨里斯	薩里斯	Sàlǐsī	Saat-léuih-sī	
@@ -63023,6 +63065,7 @@ self-examination	自我省察	自我省察	zìwǒ xǐngchá	jih-ngóh sáang-cha
 self-existing	自有永有	自有永有	zìyǒu-yǒngyǒu	jih-yáuh-wíhng-yáuh	
 self-expression	自我表达	自我表達	zìwǒ biǎodá	jih-ngóh bíu-daaht	
 <netspeak> self-funded paid commentator	自干五	自乾五	zìgānwǔ	jih-gōn-ńgh	
+self-healing	自我修复	自我修復	zìwǒ xiūfù	jih-ngóh sāu-fuhk	
 self-heating hot pot	自煮火锅	自煮火鍋	zì zhǔ huǒguō	jih jyú fó-wō	
 self-help books	励志书刊	勵志書刊	lìzhì shūkān	laih-ji syū-hōn	
 selfie (informal photographic self-portrait)	自拍照	自拍照	zìpāizhào	jih-paak-jiu	
@@ -65728,6 +65771,7 @@ sleep late and get up late	晚睡晚起	晚睡晚起	wǎnshuì wǎnqǐ	máahn-se
 sleepless; sleepless nights	不眠	不眠	bùmián	bāt-mìhn	
 sleep quality	睡眠质量	睡眠質量	shuìmián zhìliàng	seuih-mìhn jāt-leuhng	
 sleep soundly (until dawn)	酣睡到天明	酣睡到天明	hānshuì dào tiānmíng	hàhm-seuih dou tīn-mìhng	
+sleep (state)	睡眠状态	睡眠狀態	shuìmián zhuàngtài	seuih-mìhn johng-taai	
 sleep together; lie down with	同寝	同寢	tóngqǐn	tùhng-chám	
 sleep (type)	睡眠性	睡眠性	shuìmiánxìng	seuih-mìhn-sing	
 sleep well; get restful sleep	睡个好觉	睡個好覺	shuì ge hǎo jiào	seuih go hóu gaau	
@@ -66641,6 +66685,7 @@ special interest group (profiteering etc)	特殊利益集团	特殊利益集團
 specially prepared	特备	特備	tèbèi	dahk-beih	
 special merit	过人之处	過人之處	guòrénzhīchù	gwo-yàhn-jī-chyu	
 special needs	特殊需要	特殊需要	tèshū xūyào	dahk-syùh sēui-yiu	
+special needs; complex needs	特殊需求	特殊需求	tèshū xūqiú	dahk-syùh sēui-kàuh	
 special programme (on TV etc)	特别节目	特別節目	tèbié jiémù	dahk-biht jit-muhk	
 special properties; unique features	独特之处	獨特之處	dútè zhī chù	duhk-dahk jī chyu	
 <TW> special ramp (for wheelchairs); wheelchair ramp	专用坡道	專用坡道	zhuānyòng pōdào	jyūn-yuhng bō-douh	
@@ -66675,6 +66720,7 @@ speech-recognition software	语音识别软件	語音識別軟件	yǔyīn shíbi
 speech synthesizer; text to speech; computer voice	机器声音	機器聲音	jīqì shēngyīn	gēi-hei sīng-yām	
 speech therapist	语言治疗师	語言治療師	yǔyán zhìliáoshī	yúh-yìhn jih-lìuh-sī	
 speech therapy	语言治疗	語言治療	yǔyán zhìliáo	yúh-yìhn jih-lìuh	
+speech to text	语音转换	語音轉換	yǔyīn zhuǎnhuàn	yúh-yām jyún-wuhn	
 speed dating	速配	速配	sùpèi	chūk-pui	
 speeding on the highway	超速驾驶	超速駕駛	chāosù jiàshǐ	chīu-chūk ga-sái	
 speeding ticket	超速罚单	超速罰單	chāosù fádān	chīu-chūk faht-dāan	
@@ -66870,6 +66916,7 @@ sprinkle clean	灑淨	灑淨	sǎjìng	sá-jihng
 sprinkle (on the ground)	撒下	撒下	sǎxia	saat-hah	
 sprinkler	洒水器	灑水器	sǎshuǐqì	sá-séui-hei	spɹˈɪŋklɚ
 sprinkling ceremony	洒礼	灑禮	sǎlǐ	sá-láih	
+sprinkling in the window (of sunlight)	洒进窗户	灑進窗戶	sǎ jìn chuānghu	sá jeun chēung-wuh	
 Sproston	斯普罗斯顿	斯普羅斯頓	Sīpǔluósīdùn	Sī-póu-lòh-sī-deuhn	
 Sproule	斯普劳尔	斯普勞爾	Sīpǔláo'ěr	Sī-póu-lòuh-yíh	
 Sprouse	斯普劳斯	斯普勞斯	Sīpǔláosī	Sī-póu-lòuh-sī	
@@ -67736,6 +67783,7 @@ Strepsils	使立消	使立消	Shǐlìxiāo	Sái-lahp-sīu
 stress mark; (mus.) accent	标重音	標重音	biāozhòngyīn	bīu-chúhng-yām	
 (stretched luxury) limousine	加长豪华轿车	加長豪華轎車	jiācháng háohuá jiàochē	gā-chèuhng hòuh-wàh gíu-chē	
 stretching forward to the things ahead (lit. do-all-one-can toward-forward)	奋力向前	奮力向前	fènlì xiàngqián	fáhn-lihk heung-chìhn	
+stretching movements	伸展动作	伸展動作	shēnzhǎn dòngzuò	sān-jín duhng-jok	
 stretch oneself out	舒身	舒身	shūshēn	syū-sān	
 stretch to; run to (in architecture etc)	伸到	伸到	shēndào	sān-dou	
 stretch toward	伸向	伸向	shēnxiàng	sān-heung	
@@ -69792,6 +69840,7 @@ Teke (language)	特克语	特克語	Tèkèyǔ	Dahk-hāk-yúh
 Tekeli	泰凯利	泰凱利	Tàikǎilì	Taai-hói-leih	
 Tekes (county, in Xinjiang)	特克斯县	特克斯縣	Tèkèsī Xiàn	Dahk-hāk-sī Yún	
 Tekes River	特克斯河	特克斯河	Tèkèsī Hé	Dahk-hāk-sī Hòh	
+Tekeste	泰凯斯特	泰凱斯特	Tàikǎisītè	Taai-hói-sī-dahk	
 Teke (written language)	特克文	特克文	Tèkèwén	Dahk-hāk-màhn	
 Tekindor	泰肯多	泰肯多	Tàikěnduō	Taai-háng-dō	
 Tekoa	提哥亚	提哥亞	Tígēyà	Tàih-gō-nga	təkˈəʊʌ
@@ -70044,6 +70093,7 @@ Tesauro	特索罗	特索羅	Tèsuǒluó	Dahk-sok-lòh
 Teschner	特施纳	特施納	Tèshīnà	Dahk-sī-naahp	
 Tesei	特塞	特塞	Tèsài	Dahk-choi	
 Tesfamariam	特斯法马里亚姆	特斯法馬里亞姆	Tèsīfǎmǎlǐyàmǔ	Dahk-sī-faat-máh-léuih-nga-móuh	
+Tesfay	特斯法伊	特斯法伊	Tèsīfǎyī	Dahk-sī-faat-yī	
 Teshigawara	敕使河原	敕使河原	Chìshǐhéyuán	Chīk-sái-hòh-yùhn	
 Teshome	特肖梅	特肖梅	Tèxiàoméi	Dahk-chiu-mùih	
 Teske	特斯克	特斯克	Tèsīkè	Dahk-sī-hāk	
@@ -71877,6 +71927,7 @@ trainer (person)	训练师	訓練師	xùnliànshī	fan-lihn-sī	tɹˈeɪnɚ
 train (for sport etc)	练出	練出	liànchū	lihn-chēut	
 training class	培训班	培訓班	péixùnbān	pùih-fan-bāan	
 training data (of AI etc)	训练库	訓練庫	xùnliànkù	fan-lihn-fu	
+training data (of AI etc)	训练数据	訓練數據	xùnliàn shùjù	fan-lihn sou-geui	
 training facility (building)	用于培训的设施	用于培訓的設施	yòngyú péixùn de shèshī	yuhng-yū pùih-fan dīk chit-sī	
 training how to think	思维训练	思維訓練	sīwéi xùnliàn	sī-wàih fan-lihn	
 training materials	培训资源	培訓資源	péixùn zīyuán	pùih-fan jī-yùhn	
@@ -72583,6 +72634,7 @@ turn oneself in to police	向警方自首	向警方自首	xiàng jǐngfāng zìs
 turn on microphone; unmute	开麦	開麥	kāimài	hōi-mahk	
 turn servant into master	反仆为主	反僕為主	fǎnpúwéizhǔ	fáan-buhk-wàih-jyú	
 turn toward sun (of sunflower etc)	向日倾	向日傾	xiàngrìqīng	heung-yaht-kīng	
+turn up heating (of room)	调高室温	調高室溫	tiáogāo shìwēn	tìuh-gōu sāt-wān	
 turn up the volume	把音量调高	把音量調高	bǎ yīnliàng tiáogāo	bá yām-leuhng tìuh-gōu	
 Turnure	特努尔	特努爾	Tènǔ'ěr	Dahk-nóuh-yíh	
 Turok	图罗克	圖羅克	Túluókè	Tòuh-lòh-hāk	
@@ -74155,6 +74207,7 @@ Villabé	维拉贝	維拉貝	Wéilābèi	Wàih-lāai-bui
 village hall (type of government building in America)	乡镇办事处	鄉鎮辦事處	xiāngzhèn bànshìchù	hēung-jan baahn-sih-chyu	
 Villa Guibert (district of Paris)	吉贝尔	吉貝爾	Jíbèi'ěr	Gāt-bui-yíh	
 Villahermosa (Mexico)	比亚埃尔莫萨	比亞埃爾莫薩	Bǐyà'āi'ěrmòsà	Béi-nga-āai-yíh-mohk-saat	
+villains fear power not ethics	小人畏威不畏德	小人畏威不畏德	xiǎorén wèi wēi bù wèi dé	síu-yàhn wai wāi bāt wai dāk	
 Villalobos; Villalovos	比利亚洛沃斯	比利亞洛沃斯	Bǐlìyàluòwòsī	Béi-leih-nga-lohk-yūk-sī	
 Villa Mercedes	梅塞德斯镇	梅塞德斯鎮	Méisāidésīzhèn	Mùih-choi-dāk-sī-jan	
 Villanueva	维拉纽瓦	維拉紐瓦	Wéilāniǔwǎ	Wàih-lāai-náu-ngáh	
@@ -76651,6 +76704,7 @@ Wotherspoon	沃瑟斯庞	沃瑟斯龐	Wòsèsīpáng	Yūk-sāt-sī-pòhng
 would (can) change history	会改写历史	會改寫歷史	huì gǎixiě lìshǐ	wúi gói-sé lihk-sí	wʊd
 would or wouldn't like	喜不喜欢	喜不喜歡	xǐ bu xǐhuan	héi bāt héi-fūn	
 would or wouldn't like (when asking if someone would like something)	想不想	想不想	xiǎng bu xiǎng	séung bāt séung	
+wound; injure	弄伤	弄傷	nòngshāng	nuhng-sēung	
 wound by shooting (with arrows etc)	射伤	射傷	shèshāng	seh-sēung	
 wound debridement room (in hospital)	清创室	清創室	qīngchuāngshì	chīng-chōng-sāt	
 wow!	哇塞	哇塞	wāsāi	wā-choi	
@@ -80378,6 +80432,7 @@ Zerubbabel	所罗巴伯	所羅巴伯	Suǒluóbābó	Só-lòh-bā-baak	zˌʌɹˈ
 Zeruiah	洗鲁雅	洗魯雅	Xǐlǔyǎ	Sái-lóuh-ngáh	zˌʌɹˈʉːjɑ
 Zervas	泽瓦斯	澤瓦斯	Zéwǎsī	Jaahk-ngáh-sī	
 Zervos	泽沃斯	澤沃斯	Zéwòsī	Jaahk-yūk-sī	
+Zesani	塞萨尼	塞薩尼	Sāisàní	Choi-saat-nèih	
 Zeta	泽塔	澤塔	Zétǎ	Jaahk-taap	
 Zetham	西坦	西坦	Xītǎn	Sāi-táan	zˈiθæm
 Zethan	西探	西探	Xītàn	Sāi-taam	zˈiθæn

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2024-12-24
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2025-01-10
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -4859,6 +4859,7 @@
 巴甫洛夫斯基 巴甫洛夫斯基 [Ba1 fu3 luo4 fu1 si1 ji1] /Pavlovskiy/
 巴甫洛夫斯卡亞 巴甫洛夫斯卡亚 [Ba1 fu3 luo4 fu1 si1 ka3 ya4] /Pavlovskaya/
 巴甫洛沃 巴甫洛沃 [Ba1 fu3 luo4 wo4] /Pavlovo/
+巴富 巴富 [Ba1 fu4] /Bafou (Cameroon)/
 巴富爾 巴富尔 [Ba1 fu4 er3] /Baffour/
 巴高市 巴高市 [Ba1 gao1_Shi4] /Baggao (city)/
 巴哥斯 巴哥斯 [Ba1 ge1 si1] /Barkos/
@@ -7088,6 +7089,7 @@
 比那爾德里奧 比那尔德里奥 [Bi3 na4 er3 de2 li3 ao4] /Pinar del Río/Río, Pinar del/
 比嫩 比嫩 [Bi3 nen4] /Pinon/
 比妮拿 比妮拿 [Bi3 ni1 na2] /Peninnah/
+比尼阿姆 比尼阿姆 [Bi3 ni2 a1 mu3] /Biniam/
 比尼恩 比尼恩 [Bi3 ni2 en1] /Biniam/
 比尼努 比尼努 [Bi3 ni2 nu3] /Beninu/
 比尼文 比尼文 [Bi3 ni2 wen2] /Bini (written language)/
@@ -14984,6 +14986,7 @@
 菲塔爾 菲塔尔 [Fei1 ta3 er3] /Vital (magazine)/
 菲特 菲特 [Fei1 te4] /Fite/
 菲特羅 菲特罗 [Fei1 te4 luo2] /Fittro/
+菲特蘇姆 菲特苏姆 [Fei1 te4 su1 mu3] /Fitsum/
 飛天山鎮 飞天山镇 [Fei1 tian1 shan1 zhen4] /Feitianshan (town)/
 菲圖 菲图 [Fei1 tu2] /Filteau/
 菲翁 菲翁 [Fei1 weng1] /Fintan/Fion/
@@ -20109,8 +20112,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2024-12-24/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2024-12-24/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2025-01-10/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2025-01-10/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -20614,7 +20617,7 @@
 合作橋鄉 合作桥乡 [He2 zuo4 qiao2_Xiang1] /Hezuoqiao Township/Township, Hezuoqiao/
 合作人 合作人 [He2 zuo4 ren2] /person of Hezuo (in Gansu)/Hezuo, person of (in Gansu)/
 合作鎮 合作镇 [He2 zuo4 zhen4] /Hezuo (town)/
-賀錦麗 贺锦丽 [He4_Jin3 li4] /Kamala Harris (US vice-president 2021-24)/Harris, Kamala (US vice-president 2021-24)/
+賀錦麗 贺锦丽 [He4_Jin3 li4] /Kamala Harris (US vice-president 2021-25)/Harris, Kamala (US vice-president 2021-25)/
 賀太太 贺太太 [He4_tai4 tai5] /Mrs He/
 赫太太 赫太太 [He4_tai4 tai5] /Mrs He/
 賀先生 贺先生 [He4_xian1 sheng5] /Mr He/
@@ -20895,6 +20898,7 @@
 赫尼西 赫尼西 [He4 ni2 xi1] /Henesey/Henesy/Hennesey/Hennessey/
 赫寧頓 赫宁顿 [He4 ning2 dun4] /Henington/
 赫農 赫农 [He4 nong2] /Hernon/
+赫諾克 赫诺克 [He4 nuo4 ke4] /Henok/
 赫佩爾 赫佩尔 [He4 pei4 er3] /Heppel/Heppell/Herpel/
 赫普 赫普 [He4 pu3] /Hupp/Huppe/
 赫普勒 赫普勒 [He4 pu3 le4] /Hepler/
@@ -28605,6 +28609,7 @@
 克魯格爾 克鲁格尔 [Ke4 lu3 ge2 er3] /Kruegel/
 克魯格利亞科夫 克鲁格利亚科夫 [Ke4 lu3 ge2 li4 ya4 ke1 fu1] /Kruglyakov/
 克魯格曼 克鲁格曼 [Ke4 lu3 ge2 man4] /Krugman/
+克魯格斯多普 克鲁格斯多普 [Ke4 lu3 ge2 si1 duo1 pu3] /Krugersdorp/
 克魯吉 克鲁吉 [Ke4 lu3 ji2] /Krugi/
 克魯堅克 克鲁坚克 [Ke4 lu3 jian1 ke4] /Krutenke/
 克魯克 克鲁克 [Ke4 lu3 ke4] /Crook/
@@ -29247,6 +29252,7 @@
 蒯太太 蒯太太 [Kuai3_tai4 tai5] /Mrs Kuai/Kuai, Mrs/
 蒯先生 蒯先生 [Kuai3_xian1 sheng5] /Mr Kuai/Kuai, Mr/
 澮溝鎮 浍沟镇 [Kuai4 gou1 zhen4] /Kuaigou (town)/
+快樂蜂 快乐蜂 [Kuai4 le4 feng1] /Jollibee (restaurant chain)/
 快樂山 快乐山 [Kuai4 le4 shan1] /Mount Pleasant/Pleasant, Mount/
 塊肉餘 块肉余 [Kuai4 rou4 yu2] /Copperfield (in Dickens novel)/
 塊肉餘生記 块肉余生记 [Kuai4 rou4 yu2_Sheng1 ji4] /David Copperfield (novel)/Copperfield, David (novel)/
@@ -39206,6 +39212,7 @@
 穆阿邁爾 穆阿迈尔 [Mu4 a1 mai4 er3] /Muammar/
 穆阿瓦德 穆阿瓦德 [Mu4 a1 wa3 de2] /Mouawad/
 穆阿維耶 穆阿维耶 [Mu4 a1 wei2 ye1] /Muawiyah/
+穆安科 穆安科 [Mu4 an1 ke1] /Mouanko/
 穆恩 穆恩 [Mu4 en1] /Moon (surname)/
 穆爾 穆尔 [Mu4 er3] /Moores (older translation)/
 穆爾達 穆尔达 [Mu4 er3 da2] /Mulda/
@@ -42768,6 +42775,7 @@
 普羅菲特 普罗菲特 [Pu3 luo2 fei1 te4] /Proffit/Proffitt/Profitt/
 普羅夫迪夫 普罗夫迪夫 [Pu3 luo2 fu1 di2 fu1] /Plovdiv/
 普羅富莫 普罗富莫 [Pu3 luo2 fu4 mo4] /Profumo/
+普羅格列斯 普罗格列斯 [Pu3 luo2 ge2 lie4 si1] /Progress (place in Russia)/
 普羅哈斯卡 普罗哈斯卡 [Pu3 luo2 ha1 si1 ka3] /Prohaska/
 普羅赫拉德內 普罗赫拉德内 [Pu3 luo2 he4 la1 de2 nei4] /Prohladniy/
 普羅霍羅夫 普罗霍罗夫 [Pu3 luo2 huo4 luo2 fu1] /Prokhorov/
@@ -43496,6 +43504,8 @@
 喬斯特 乔斯特 [Qiao2 si1 te4] /Joost/
 喬叟 乔叟 [Qiao2 sou3] /Chaucer/
 喬蘇 乔苏 [Qiao2 su1] /Josu/
+喬索夫 乔索夫 [Qiao2 suo3 fu1] /Chausov/
+喬索娃 乔索娃 [Qiao2 suo3 wa2] /Chausova/
 喬特 乔特 [Qiao2 te4] /Choat/Chote/
 橋亭鄉 桥亭乡 [Qiao2 ting2_Xiang1] /Qiaoting Township/Township, Qiaoting/
 橋頭區 桥头区 [Qiao2 tou2_Qu1] /Qiaotou District/Ciaotou District (in Kaohsiung)/District, Qiaotou (in Kaohsiung)/
@@ -44842,6 +44852,7 @@
 薩萊納 萨莱纳 [Sa4 lai2 na4] /Salina/
 薩萊納克魯斯 萨莱纳克鲁斯 [Sa4 lai2 na4_Ke4 lu3 si1] /Salina Cruz/Cruz, Salina/
 薩萊納斯 萨莱纳斯 [Sa4 lai2 na4 si1] /Salinas/
+薩藍 萨蓝 [Sa4 lan2] /Saran/
 薩蘭達 萨兰达 [Sa4 lan2 da2] /Sarandë/
 薩蘭加尼 萨兰加尼 [Sa4 lan2 jia1 ni2] /Sarangani/
 薩蘭斯克 萨兰斯克 [Sa4 lan2 si1 ke4] /Saransk/
@@ -44879,6 +44890,7 @@
 薩莉斯 萨莉斯 [Sa4 li4 si1] /Zeresh/
 薩琳 萨琳 [Sa4 lin2] /Shaylyn/
 薩琳娜 萨琳娜 [Sa4 lin2 na4] /Selena/
+薩隆 萨隆 [Sa4 long2] /Saron/
 薩隆河 萨隆河 [Sa4 long2_He2] /Salon (river)/
 薩盧斯 萨卢斯 [Sa4 lu2 si1] /Salus/
 薩倫格 萨伦格 [Sa4 lun2 ge2] /Sullenger/
@@ -45123,6 +45135,7 @@
 塞薩 塞萨 [Sai1 sa4] /Cesar/
 塞薩里烏蘭日 塞萨里乌兰日 [Sai1 sa4 li3 wu1 lan2 ri4] /Cesário Lange/Lange, Cesário/
 塞薩洛尼基 塞萨洛尼基 [Sai1 sa4 luo4 ni2 ji1] /Thessalonica/
+塞薩尼 塞萨尼 [Sai1 sa4 ni2] /Zesani/
 塞韋爾 塞韦尔 [Sai1 wei2 er3] /Sever (surname)/
 塞韋里 塞韦里 [Sai1 wei2 li3] /Severi/
 塞翁 塞翁 [Sai1 weng1] /Seon/
@@ -50151,6 +50164,7 @@
 泰佳娜 泰佳娜 [Tai4 jia1 na4] /Tetyana/
 泰卡里 泰卡里 [Tai4 ka3 li3] /Teikari/
 泰凱利 泰凯利 [Tai4 kai3 li4] /Tekeli/
+泰凱斯特 泰凯斯特 [Tai4 kai3 si1 te4] /Tekeste/
 太康縣 太康县 [Tai4 kang1_Xian4] /Taikang (county, in Henan)/
 泰康鎮 泰康镇 [Tai4 kang1 zhen4] /Taikang (town)/
 泰科 泰科 [Tai4 ke1] /Tayco/
@@ -51081,6 +51095,7 @@
 特絲 特丝 [Te4 si1] /Tess/
 特斯 特斯 [Te4 si1] /Tess/
 特斯法馬里亞姆 特斯法马里亚姆 [Te4 si1 fa3 ma3 li3 ya4 mu3] /Tesfamariam/
+特斯法伊 特斯法伊 [Te4 si1 fa3 yi1] /Tesfay/
 特斯克 特斯克 [Te4 si1 ke4] /Teske/
 特斯拉 特斯拉 [Te4 si1 la1] /Tesla/
 特斯勒 特斯勒 [Te4 si1 le4] /Tessler/
@@ -61153,7 +61168,7 @@
 約拿書 约拿书 [Yue1 na2 shu1] /Jonah (Bible book)/
 約納 约纳 [Yue1 na4] /Jonah (book, Catholic version)/
 約納什 约纳什 [Yue1 na4 shi2] /Ionash/
-約納斯 约纳斯 [Yue1 na4 si1] /Jonas/
+約納斯 约纳斯 [Yue1 na4 si1] /Jonas/Yonas/
 約納坦 约纳坦 [Yue1 na4 tan3] /Yonatan/
 約南 约南 [Yue1 nan2] /Jonam/
 約內斯庫 约内斯库 [Yue1 nei4 si1 ku4] /Ionescu/
@@ -65155,7 +65170,7 @@
 窗戶清潔 窗户清洁 [chuang1 hu5_qing1 jie2] /window cleaning/cleaning, window/
 窗口抖動 窗口抖动 [chuang1 kou3_dou3 dong4] /nudge on QQ (lit. window shake)/
 創傷後壓力症 创伤后压力症 [chuang1 shang1_hou4_ya1 li4_zheng4] /post-traumatic stress disorder/stress disorder, post-traumatic/
-創傷后應激障礙 创伤后应激障碍 [chuang1 shang1_hou4_ying4 ji1_zhang4 ai4] /post-traumatic stress disorder/stress disorder, post-traumatic/
+創傷后應激障礙 创伤后应激障碍 [chuang1 shang1_hou4_ying4 ji1_zhang4 ai4] /post-traumatic stress disorder/PTSD/stress disorder, post-traumatic/
 床護角 床护角 [chuang2_hu4 jiao3] /bed corner protector/corner protector, bed/
 床笠 床笠 [chuang2 li4] /fitted sheet/sheet, fitted/
 闖進去 闯进去 [chuang3 jin4 qu4] /break in and enter/enter, break in and/
@@ -66814,6 +66829,7 @@
 繁忙的道路 繁忙的道路 [fan2 mang2_de5_dao4 lu4] /busy road/busy highway/road, busy/highway, busy/
 凡事都有兩面性 凡事都有两面性 [fan2 shi4_dou1_you3_liang3 mian4 xing4] /two sides to everything/sides to everything, two/
 凡事謹慎 凡事谨慎 [fan2 shi4_jin3 shen4] /exercise caution in all we do/caution in all we do, exercise/
+煩死 烦死 [fan2 si3] /annoy (to death)/
 繁瑣 繁琐 [fan2 suo3] /loaded down with minor details/down with minor details, loaded/
 繁體版 繁体版 [fan2 ti3 ban3] /full-form characters edition/traditional characters edition/characters edition, full-form/edition, traditional characters/
 繁體字版 繁体字版 [fan2 ti3 zi4 ban3] /traditional script edition/script edition, traditional/
@@ -67290,6 +67306,7 @@
 符合邏輯 符合逻辑 [fu2 he2_luo2 ji5] /logical/
 符合資格 符合资格 [fu2 he2_zi1 ge2] /qualify (for something)/
 氟磺胺草醚 氟磺胺草醚 [fu2 huang2 an4 cao3 mi2] /fomesafen/
+扶靠 扶靠 [fu2 kao4] /hold on (with hand for support)/
 弗拉門科 弗拉门科 [fu2 la1 men2 ke1] /flamenco (music genre)/
 福利顧問 福利顾问 [fu2 li4_gu4 wen4] /benefits advisor/advisor, benefits/
 福利群 福利群 [fu2 li4_qun2] /forum chat group (of company, event etc)/chat group, forum (of company, event etc)/
@@ -67589,6 +67606,7 @@
 高對比 高对比 [gao1_dui4 bi3] /high contrast/contrast, high/
 高對比度 高对比度 [gao1_dui4 bi3 du4] /high contrast/contrast, high/
 高對比度模式 高对比度模式 [gao1_dui4 bi3 du4_mo2 shi4] /high contrast mode/contrast mode, high/
+高喚醒 高唤醒 [gao1_huan4 xing3] /hyperarousal (PTSD etc)/
 高精度 高精度 [gao1_jing1 du4] /high-precision/
 高能量 高能量 [gao1_neng2 liang4] /high-energy/
 高品質 高品质 [gao1_pin3 zhi4] /high-quality/
@@ -67883,6 +67901,7 @@
 公平世界假說 公平世界假说 [gong1 ping2_shi4 jie4_jia3 shuo1] /just world hypothesis/
 公平正義 公平正义 [gong1 ping2_zheng4 yi4] /fairness and justice/justice, fairness and/
 公平感 公平感 [gong1 ping2 gan3] /sense of justice/sense of fairness/justice, sense of/fairness, sense of/
+弓起 弓起 [gong1 qi3] /curl/bend/wrap around/around, wrap/
 公汽 公汽 [gong1 qi4] /(public) bus (short version)/
 供氣站 供气站 [gong1 qi4 zhan4] /gas supply station/natural gas fueling station/supply station, gas/fueling station, natural gas/
 工簽 工签 [gong1 qian1] /work visa (short version)/visa, work (short version)/
@@ -68850,6 +68869,7 @@
 忽略不計 忽略不计 [hu1 lu:e4-bu4 ji4] /negligible/
 呼求 呼求 [hu1 qiu2] /call upon/
 呼吸窘迫 呼吸窘迫 [hu1 xi1_jiong3 po4] /respiratory distress/<med.>/
+呼吸練習 呼吸练习 [hu1 xi1_lian4 xi2] /breathing exercise/exercise, breathing/
 呼吸訓練 呼吸训练 [hu1 xi1_xun4 lian4] /breathing exercises/exercises, breathing/
 呼吸暫停 呼吸暂停 [hu1 xi1_zan4 ting2] /apnea/apnoea/
 呼吸病學 呼吸病学 [hu1 xi1 bing4 xue2] /respiratory medicine/
@@ -69592,6 +69612,7 @@
 嘉年華會 嘉年华会 [jia1 nian2 hua2 hui4] /carnival/
 加氣機 加气机 [jia1 qi4 ji1] /air pump (for tyres)/pump, air (for tyres)/
 加強針 加强针 [jia1 qiang2_zhen1] /booster shot (of vaccine)/shot, booster (of vaccine)/
+加熱燃料 加热燃料 [jia1 re4_ran2 liao4] /heating fuel/fuel, heating/
 家人和朋友 家人和朋友 [jia1 ren2_he2_peng2 you5] /family and friends/friends, family and/
 家人們 家人们 [jia1 ren2 men5] /family members/
 家事法庭 家事法庭 [jia1 shi4_fa3 ting2] /family court/court, family/
@@ -69819,6 +69840,7 @@
 鑑定 鑑定 [jian4 ding4] /determine/identify/fix/
 鑒定師 鉴定师 [jian4 ding4 shi1] /appraiser/
 鑒定員 鉴定员 [jian4 ding4 yuan2] /appraiser/
+漸凍症 渐冻症 [jian4 dong4 zheng4] /amyotrophic lateral sclerosis/ALS/lateral sclerosis, amyotrophic/
 薦讀 荐读 [jian4 du2] /recommended reading/reading, recommended/
 見封滾 见封滚 [jian4 feng1 gun3] /clickbait thumbnail/thumbnail, clickbait/
 間隔重複 间隔重复 [jian4 ge2_chong2 fu4] /spaced repetition/repetition, spaced/
@@ -69988,6 +70010,7 @@
 角直徑 角直径 [jiao3_zhi2 jing4] /angular diameter/diameter, angular/
 腳本語言 脚本语言 [jiao3 ben3_yu3 yan2] /scripting language/language, scripting/<comp.>/
 腳病 脚病 [jiao3 bing4] /feet ailment/ailment, feet/
+腳部 脚部 [jiao3 bu4] /feet/
 絞成 绞成 [jiao3 cheng2] /wreathe into/
 攪錯 搅错 [jiao3 cuo4] /wrong/<Cantonese>/
 角豆 角豆 [jiao3 dou4] /carob/
@@ -70442,6 +70465,7 @@
 警察監視 警察监视 [jing3 cha2_jian1 shi4] /police surveillance/surveillance, police/
 警告框 警告框 [jing3 gao4 kuang4] /alert box/<comp.>/
 井號 井号 [jing3 hao4] /hash symbol/American pound sign/printed number sign/symbol, hash/pound sign, American/number sign, printed/
+警覺度 警觉度 [jing3 jue2 du4] /alertness (amount)/
 景區 景区 [jing3 qu1] /scenic area/area, scenic/
 景色宜人 景色宜人 [jing3 se4_yi2 ren2] /beautiful (of a landscape)/scenic/
 警示燈 警示灯 [jing3 shi4 deng1] /warning light/light, warning/
@@ -70549,6 +70573,7 @@
 居家布置 居家布置 [ju1 jia1_bu4 zhi4] /decorating the home/home, decorating the/
 拘禁所 拘禁所 [ju1 jin4 suo3] /place of custody/custody, place of/
 拘留中心 拘留中心 [ju1 liu2_zhong1 xin1] /detention centre/centre, detention/
+拘留室 拘留室 [ju1 liu2 shi4] /holding cell (in court etc)/cell, holding (in court etc)/
 拘留營 拘留营 [ju1 liu2 ying2] /detention camp/internment camp/camp, detention/
 居民身份證號碼 居民身份证号码 [ju1 min2_shen1 fen4 zheng4_hao4 ma3] /resident's ID card number/card number, resident's ID/<PRC>/
 居無定所 居无定所 [ju1 wu2 ding4 suo3] /be homeless/not have a place to live/homeless, be/have a place to live, not/
@@ -70681,6 +70706,7 @@
 絕緣棒 绝缘棒 [jue2 yuan2 bang4] /insulating rod/
 絕緣管 绝缘管 [jue2 yuan2 guan3] /insulating tube/tube, insulating/
 覺知 觉知 [jue2 zhi1] /awareness/knowledge/
+軍民融合 军民融合 [jun1-min2_rong2 he2] /military-civil fusion (technology policy)/fusion, military-civil (technology policy)/
 軍兵 军兵 [jun1 bing1] /soldiers in an army/army, soldiers in an/
 君蝶 君蝶 [jun1 die2] /monarch butterfly/butterfly, monarch/
 軍費開支 军费开支 [jun1 fei4_kai1 zhi1] /military spending/spending, military/
@@ -71749,6 +71775,7 @@
 另類療法 另类疗法 [ling4 lei4_liao2 fa3] /alternative treatment/treatment, alternative/
 另類搖滾樂 另类摇滚乐 [ling4 lei4_yao2 gun3 yue4] /alternative rock music/rock music, alternative/
 另類醫學 另类医学 [ling4 lei4_yi1 xue2] /alternative medicine/medicine, alternative/
+令人咂舌 令人咂舌 [ling4 ren2 za1 she2] /astonishing/jaw-dropping/
 另外一方面 另外一方面 [ling4 wai4_yi1 fang1 mian4] /on the other hand/other hand, on the/
 另一半 另一半 [ling4 yi1 ban4] /other half/marriage mate/half, other/mate, marriage/
 留英 留英 [liu2_Ying1] /stay abroad in Britain/abroad in Britain, stay/
@@ -71805,6 +71832,7 @@
 流言蜚語 流言蜚语 [liu2 yan2 fei1 yu3] /gossip/
 留言區 留言区 [liu2 yan2 qu1] /comments area (on website)/area, comments (on website)/
 流液 流液 [liu2 ye4] /flowing|running liquid/liquid, flowing|running/
+留意別人的優點 留意别人的优点 [liu2 yi4_bie2 ren5_de5_you1 dian3] /look for the good in people/good in people, look for the/
 留意時間 留意时间 [liu2 yi4_shi2 jian1] /be time conscious/time conscious, be/
 柳黃 柳黄 [liu3 huang2] /willow yellow/pear (colour, #c9dd22)/yellow, willow (colour, #c9dd22)/
 柳蘭 柳兰 [liu3 lan2] /fireweed/
@@ -72484,6 +72512,7 @@
 抹黑臉 抹黑脸 [mo3 hei1_lian3] /paint face black/face black, paint/
 抹黑之詞 抹黑之词 [mo3 hei1_zhi1_ci2] /smears (in words)/
 抹净 抹净 [mo3 jing4] /wipe clean/clean, wipe/
+抹平 抹平 [mo3 ping2] /even out/finish (concrete)/out, even (concrete)/
 抹殺不了 抹杀不了 [mo3 sha1_bu4 liao3] /unable to erase/unable to blot out/erase, unable to/blot out, unable to/
 抹身 抹身 [mo3 shen1] /rub one's body (with oil)/one's body, rub (with oil)/
 抹油 抹油 [mo3 you2] /grease (lit. rub) with oil/
@@ -72750,6 +72779,7 @@
 能效 能效 [neng2 xiao4] /energy efficiency/efficiency, energy/
 能源公司 能源公司 [neng2 yuan2_gong1 si1] /energy company/company, energy/
 能源價格 能源价格 [neng2 yuan2_jia4 ge2] /energy prices/prices, energy/
+能源節約 能源节约 [neng2 yuan2_jie2 yue1] /energy saving/saving, energy/
 能源開支 能源开支 [neng2 yuan2_kai1 zhi1] /energy costs/costs, energy/
 能源消耗 能源消耗 [neng2 yuan2_xiao1 hao4] /energy consumption/consumption, energy/
 能源政策 能源政策 [neng2 yuan2_zheng4 ce4] /energy policy/policy, energy/
@@ -72796,6 +72826,13 @@
 逆推 逆推 [ni4 tui1] /inverse/
 逆向偏壓 逆向偏压 [ni4 xiang4_pian1 ya1] /reverse bias (voltage)/bias, reverse (voltage)/<elec.>/
 蔫壞 蔫坏 [nian1 huai4] /underhanded/<Beijing>/
+年過八旬 年过八旬 [nian2_guo4_ba1_xun2] /over the age of 80/
+年過九旬 年过九旬 [nian2_guo4_jiu3_xun2] /over the age of 90/
+年過六旬 年过六旬 [nian2_guo4_liu4_xun2] /over the age of 60/
+年過七旬 年过七旬 [nian2_guo4_qi1_xun2] /over the age of 70/
+年過三旬 年过三旬 [nian2_guo4_san1_xun2] /over the age of 30/
+年過四旬 年过四旬 [nian2_guo4_si4_xun2] /over the age of 40/
+年過五旬 年过五旬 [nian2_guo4_wu3_xun2] /over the age of 50/
 年派息 年派息 [nian2_pai4 xi1] /annual dividend (of stock)/dividend, annual (of stock)/
 年度報告 年度报告 [nian2 du4_bao4 gao4] /annual report/report, annual/
 年度審核 年度审核 [nian2 du4_shen3 he2] /annual review/review, annual/
@@ -72893,6 +72930,7 @@
 弄丟 弄丢 [nong4 diu1] /lose/misplace/
 弄寬 弄宽 [nong4 kuan1] /broaden/
 弄清真相 弄清真相 [nong4 qing1_zhen1 xiang4] /give someone the benefit of the doubt (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/someone the benefit of the doubt, give (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/the benefit of the doubt, give someone (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/benefit of the doubt, give someone the (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/
+弄傷 弄伤 [nong4 shang1] /wound/injure/
 弄完 弄完 [nong4 wan2] /finish doing (it)/doing, finish (it)/
 奴隸們 奴隶们 [nu2 li4 men5] /slaves/
 努斯 努斯 [nu3 si1] /nous (Greek for mind)/
@@ -74252,6 +74290,7 @@
 撒狗糧 撒狗粮 [sa1_gou3 liang2] /show affection in public (making singles jealous)/<netspeak>/
 撒來 撒来 [sa1 lai2] /cast here?/
 撒手銅 撒手铜 [sa1 shou3 tong2] /trump card/card, trump/<netspeak?>/
+灑進窗戶 洒进窗户 [sa3_jin4_chuang1 hu5] /sprinkling in the window (of sunlight)/window, sprinkling in the (of sunlight)/
 撒到 撒到 [sa3 dao4] /scatter|sprinkle to/
 洒净 洒净 [sa3 jing4] /sprinkle clean/clean, sprinkle/
 灑淨 灑淨 [sa3 jing4] /sprinkle clean/clean, sprinkle/
@@ -74695,6 +74734,7 @@
 身份政治 身份政治 [shen1 fen5_zheng4 zhi4] /identity politics/politics, identity/
 身份卡 身份卡 [shen1 fen4 ka3] /identity card/card, identity/
 深厚的感情 深厚的感情 [shen1 hou4_de5_gan3 qing2] /affection/
+深呼吸運動 深呼吸运动 [shen1 hu1 xi1_yun4 dong4] /deep breathing exercises/breathing exercises, deep/
 深懷 深怀 [shen1 huai2] /deeply cherish (the following feeling)/cherish, deeply (the following feeling)/
 伸景桿 伸景杆 [shen1 jing3 gan3] /telescopic extender (for cameras)/extender, telescopic (for cameras)/
 深具 深具 [shen1 ju4] /great (of worth, meaning, etc)/
@@ -74729,6 +74769,7 @@
 身腰 身腰 [shen1 yao1] /waist/
 深印 深印 [shen1 yin4] /impress on/
 身韻 身韵 [shen1 yun4] /maneuvering charm (in classical dance training)/charm, maneuvering (in classical dance training)/
+伸展動作 伸展动作 [shen1 zhan3_dong4 zuo4] /stretching movements/movements, stretching/
 神導進化論 神导进化论 [shen2_dao3_jin4 hua4 lun4] /theistic evolution/evolution, theistic/
 神父 神父 [shen2 fu4] /Catholic priest/priest, Catholic/
 神話傳奇 神话传奇 [shen2 hua4_chuan2 qi2] /myths and legends/legends, myths and/
@@ -75361,6 +75402,7 @@
 手辦 手办 [shou3 ban4] /garage kit (for modelling a film figure)/
 手伴禮 手伴礼 [shou3 ban4 li3] /souvenir/trinket (less common version)/
 首播 首播 [shou3 bo1] /first broadcast (not a repeat)/broadcast, first (not a repeat)/
+手部和腳部 手部和脚部 [shou3 bu4_he2_jiao3 bu4] /hands and feet/feet, hands and/
 手抄報 手抄报 [shou3 chao1 bao4] /hand-copied newspaper (at school etc)/newspaper, hand-copied (at school etc)/
 手持式 手持式 [shou3 chi2 shi4] /handheld (type, of tool etc)/
 手串 手串 [shou3 chuan4] /bead bracelet/bracelet, bead/
@@ -75735,6 +75777,7 @@
 睡眠障礙 睡眠障碍 [shui4 mian2_zhang4 ai4] /sleep disorders/disorders, sleep/
 睡眠質量 睡眠质量 [shui4 mian2_zhi4 liang4] /sleep quality/quality, sleep/
 睡眠專家 睡眠专家 [shui4 mian2_zhuan1 jia1] /sleep expert/expert, sleep/
+睡眠狀態 睡眠状态 [shui4 mian2_zhuang4 tai4] /sleep (state)/
 睡眠性 睡眠性 [shui4 mian2 xing4] /sleep (type)/
 睡眠性呼吸暫停 睡眠性呼吸暂停 [shui4 mian2 xing4_hu1 xi1_zan4 ting2] /sleep apnea/sleep apnoea/apnea, sleep/apnoea, sleep/
 稅收抵免 税收抵免 [shui4 shou1_di3 mian3] /tax credit/tax exemption/credit, tax/exemption, tax/
@@ -76211,6 +76254,7 @@
 特殊教育需要 特殊教育需要 [te4 shu1_jiao4 yu4_xu1 yao4] /special educational needs/educational needs, special/
 特殊利益集團 特殊利益集团 [te4 shu1_li4 yi4_ji2 tuan2] /special interest group (profiteering etc)/interest group, special (profiteering etc)/
 特殊興趣小組 特殊兴趣小组 [te4 shu1_xing4 qu4_xiao3 zu3] /special interest group (conferences etc)/interest group, special (conferences etc)/
+特殊需求 特殊需求 [te4 shu1_xu1 qiu2] /special needs/complex needs/needs, special/
 特殊需要 特殊需要 [te4 shu1_xu1 yao4] /special needs/needs, special/
 特殊學習障礙 特殊学习障碍 [te4 shu1_xue2 xi2_zhang4 ai4] /specific learning difficulties/learning difficulties, specific/
 特殊學校 特殊学校 [te4 shu1_xue2 xiao4] /special school/school, special/
@@ -76378,6 +76422,7 @@
 調暗 调暗 [tiao2 an4] /dim (a lamp)/
 調低音量 调低音量 [tiao2 di1_yin1 liang4] /turn down the volume control/down the volume control, turn/
 條法 条法 [tiao2 fa3] /law article/article, law/
+調高室溫 调高室温 [tiao2 gao1_shi4 wen1] /turn up heating (of room)/heating, turn up (of room)/
 調給 调给 [tiao2 gei3] /measure out for (someone)/
 調功器 调功器 [tiao2 gong1 qi4] /power regulator/regulator, power/<elec.>/
 調光開關 调光开关 [tiao2 guang1_kai1 guan1] /dimmer switch/switch, dimmer/
@@ -77055,6 +77100,7 @@
 微生物學家 微生物学家 [wei1 sheng1 wu4 xue2 jia1] /microbiologist/
 微生物組 微生物组 [wei1 sheng1 wu4 zu3] /microbiome/
 微睡眠 微睡眠 [wei1 shui4 mian2] /microsleep/
+微睡眠狀態 微睡眠状态 [wei1 shui4 mian2_zhuang4 tai4] /microsleep (state)/
 危險的先例 危险的先例 [wei1 xian3_de5_xian1 li4] /dangerous precedent/precedent, dangerous/
 危險地帶 危险地带 [wei1 xian3_di4 dai4] /danger zone/zone, danger/
 危險貨物 危险货物 [wei1 xian3_huo4 wu4] /dangerous goods/goods, dangerous/
@@ -78031,6 +78077,7 @@
 小氣易怒 小气易怒 [xiao3 qi4-yi4 nu4] /easily offended/offended, easily/
 小強 小强 [xiao3 qiang2] /cockroach/annoying person/<netspeak>/
 小確幸 小确幸 [xiao3 que4 xing4] /little happiness/happiness, little/<netspeak>/
+小人畏威不畏德 小人畏威不畏德 [xiao3 ren2_wei4_wei1_bu4_wei4_de2] /villains fear power not ethics/fear power not ethics, villains/
 小阮 小阮 [xiao3 ruan3] /soprano ruan/ruan, soprano/
 小升初 小升初 [xiao3 sheng1 chu1] /primary schoolers starting middle school/schoolers starting middle school, primary/
 小説 小説 [xiao3 shuo1] /novel (variant form)/
@@ -78707,6 +78754,7 @@
 巡遊 巡遊 [xun2 you2] /parade/
 殉教史 殉教史 [xun4 jiao4 shi3] /martyrology (book about martyrs)/
 訊框 讯框 [xun4 kuang4] /frame (in networking)/<comp.>/
+訓練數據 训练数据 [xun4 lian4_shu4 ju4] /training data (of AI etc)/data, training (of AI etc)/
 訓練集 训练集 [xun4 lian4 ji2] /training set (of data)/
 訓練庫 训练库 [xun4 lian4 ku4] /training data (of AI etc)/data, training (of AI etc)/
 訓練師 训练师 [xun4 lian4 shi1] /trainer (person)/
@@ -79337,6 +79385,7 @@
 隱藏處 隐藏处 [yin3 cang2 chu4] /hiding place/place, hiding/
 引導性 引导性 [yin3 dao3 xing4] /leading (type)/
 引導性問題 引导性问题 [yin3 dao3 xing4_wen4 ti2] /leading question/question, leading/
+引導性想象 引导性想象 [yin3 dao3 xing4_xiang3 xiang4] /guided imagery/imagery, guided/
 引到 引到 [yin3 dao4] /guide to (rare?)/
 引渡請求 引渡请求 [yin3 du4_qing3 qiu2] /extradition request/
 引渡條約 引渡条约 [yin3 du4_tiao2 yue1] /extradition treaty/treaty, extradition/
@@ -79749,6 +79798,7 @@
 語音信箱 语音信箱 [yu3 yin1_xin4 xiang1] /voicemail/
 語音助理 语音助理 [yu3 yin1_zhu4 li3] /voice assistant (smart speaker etc)/assistant, voice (smart speaker etc)/
 語音助手 语音助手 [yu3 yin1_zhu4 shou3] /voice assistant (on smartphone)/assistant, voice (on smartphone)/
+語音轉換 语音转换 [yu3 yin1_zhuan3 huan4] /speech to text/text, speech to/
 語音中心主義 语音中心主义 [yu3 yin1 zhong1 xin1 zhu3 yi4] /phonocentrism/
 與有榮焉 与有荣焉 [yu3 you3 rong2 yan1] /share in the honour/honour, share in the/
 羽枝 羽枝 [yu3 zhi1] /barb (of a feather)/
@@ -79763,6 +79813,7 @@
 預備日 预备日 [yu4 bei4 ri4] /Preparation (day)/
 預表 预表 [yu4 biao3] /foreshadow/prefigure/
 遇不到 遇不到 [yu4 bu4 dao4] /not meet/meet, not/
+愈創甘油醚 愈创甘油醚 [yu4 chuang4 gan1 you2 mi2] /guaifenesin/
 預存 预存 [yu4 cun2] /stage (for commit in Git)/<comp.>/
 獄方 狱方 [yu4 fang1] /prison administrators/
 預防劑量 预防剂量 [yu4 fang2_ji4 liang4] /preventive dose (rather than therapeutic dose)/dose, preventive (rather than therapeutic dose)/
@@ -79928,6 +79979,7 @@
 約束驗證 约束验证 [yue1 shu4_yan4 zheng4] /constraint validation/validation, constraint/<comp.>/
 曱甴 曱甴 [yue1 zha2] /cockroach/<Cantonese>/
 越刮越大 越刮越大 [yue4_gua1_yue4_da4] /blows harder and harder (of wind)/
+月活躍用戶 月活跃用户 [yue4_huo2 yue4_yong4 hu4] /monthly active user(s)/MAU/active user(s), monthly/
 越長越像 越长越像 [yue4_zhang3_yue4_xiang4] /more alike as grow older/alike as grow older, more/
 悅耳動聽 悦耳动听 [yue4 er3-dong4 ting1] /pleasant to the ear/
 閱讀窗格 阅读窗格 [yue4 du2_chuang1 ge2] /reading pane/pane, reading/
@@ -80899,6 +80951,7 @@
 逐點 逐点 [zhu2 dian3] /point by point/pointwise/
 逐家 逐家 [zhu2 jia1] /house-by-house/
 逐家逐戶 逐家逐户 [zhu2 jia1 zhu2 hu4] /house-to-house/
+逐漸放松肌肉 逐渐放松肌肉 [zhu2 jian4_fang4 song1_ji1 rou4] /progressive muscle relaxation/muscle relaxation, progressive/
 逐夢 逐梦 [zhu2 meng4] /chasing dreams/dreams, chasing/
 竹升 竹升 [zhu2 sheng1] /Westernized Chinese person/Chinese person, Westernized/<Cant., derog.>/
 竹炭 竹炭 [zhu2 tan4] /bamboo charcoal/charcoal, bamboo/
@@ -81138,6 +81191,7 @@
 捉雙 捉双 [zhuo1 shuang1] /fork (in chess)/
 桌游 桌游 [zhuo1 you2] /tabletop game/game, tabletop/
 酌理增才 酌理增才 [zhuo2 li3 zeng1 cai2] /consider theory to increase your talent (encouragement to study)/
+著陸技巧 着陆技巧 [zhuo2 lu4_ji4 qiao3] /grounding technique(s) (for hyperarousal etc)/technique(s), grounding (for hyperarousal etc)/
 茲證明 兹证明 [zi1_zheng4 ming2] /this is to certify (wording used on certificates)/certify, this is to (wording used on certificates)/
 資格證 资格证 [zi1 ge2_zheng4] /certificate (of qualification)/
 資金補助 资金补助 [zi1 jin1_bu3 zhu4] /financial subsidy/subsidy, financial/
@@ -81306,6 +81360,7 @@
 自我淘汰 自我淘汰 [zi4 wo3_tao2 tai4] /disqualify oneself/
 自我推薦 自我推荐 [zi4 wo3_tui1 jian4] /recommend oneself/oneself, recommend/
 自我省察 自我省察 [zi4 wo3_xing3 cha2] /self-examination/
+自我修復 自我修复 [zi4 wo3_xiu1 fu4] /self-healing/
 自我修行 自我修行 [zi4 wo3_xiu1 xing2] /self-cultivation/
 自我修養 自我修养 [zi4 wo3_xiu1 yang3] /self-training/
 自我要求過高 自我要求过高 [zi4 wo3_yao1 qiu2_guo4 gao1] /set unreasonably high standards for oneself/unreasonably high standards for oneself, set/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -61203,7 +61203,7 @@ definition Jonah (Bible book)
 pinyin Yuēnàsī
 characters 约纳斯[約納-]
 serial-number CedPane12259
-definition Jonas
+definition Jonas; Yonas
 *** 
 pinyin Yuēniàn
 characters 约念[約-]
@@ -122591,7 +122591,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2024-12-24
+definition CedPane: this is version 2025-01-10
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -372243,7 +372243,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2024-12-24
+definition CedPane v2025-01-10
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -376906,7 +376906,7 @@ definition window cleaning
 pinyin chuāngshāng hòu yìngjī zhàng'ài
 characters 创伤后应激障碍[創傷-應--礙]
 serial-number CedPane75423
-definition post-traumatic stress disorder
+definition post-traumatic stress disorder; PTSD
 *** 
 pinyin chūbù gūjì
 characters 初步估计[---計]
@@ -377093,7 +377093,7 @@ definition Blackfriars
 pinyin Hè Jǐnlì
 characters 贺锦丽[賀錦麗]
 serial-number CedPane75460
-definition Kamala Harris (US vice-president 2021-24)
+definition Kamala Harris (US vice-president 2021-25)
 *** 
 pinyin Hétao Biānchéng
 characters 核桃编程[--編-]
@@ -410400,3 +410400,278 @@ pinyin Zǔníwén
 characters 祖尼文
 serial-number CedPane82137
 definition Zuni (written language)
+*** 
+pinyin Bāfù
+characters 巴富
+serial-number CedPane82138
+definition Bafou (Cameroon)
+*** 
+pinyin Bǐní'āmǔ
+characters 比尼阿姆
+serial-number CedPane82139
+definition Biniam
+*** 
+pinyin fánsǐ
+characters 烦死[煩-]
+serial-number CedPane82140
+definition annoy (to death)
+*** 
+pinyin Fēitèsūmǔ
+characters 菲特苏姆[--蘇-]
+serial-number CedPane82141
+definition Fitsum
+*** 
+pinyin fúkào
+characters 扶靠
+serial-number CedPane82142
+definition hold on (with hand for support)
+*** 
+pinyin gāo huànxǐng
+characters 高唤醒[-喚-]
+serial-number CedPane82143
+definition hyperarousal (PTSD etc)
+*** 
+pinyin gōngqǐ
+characters 弓起
+serial-number CedPane82144
+definition curl; bend; wrap around
+*** 
+pinyin Hènuòkè
+characters 赫诺克[-諾-]
+serial-number CedPane82145
+definition Henok
+*** 
+pinyin hūxī liànxí
+characters 呼吸练习[--練習]
+serial-number CedPane82146
+definition breathing exercise
+*** 
+pinyin jiàndòngzhèng
+characters 渐冻症[漸凍-]
+serial-number CedPane82147
+definition amyotrophic lateral sclerosis; ALS
+*** 
+pinyin jiǎobù
+characters 脚部[腳-]
+serial-number CedPane82148
+definition feet
+*** 
+pinyin jiārè ránliào
+characters 加热燃料[-熱--]
+serial-number CedPane82149
+definition heating fuel
+*** 
+pinyin jǐngjuédù
+characters 警觉度[-覺-]
+serial-number CedPane82150
+definition alertness (amount)
+*** 
+pinyin jūliúshì
+characters 拘留室
+serial-number CedPane82151
+definition holding cell (in court etc)
+*** 
+pinyin jūn-mín rónghé
+characters 军民融合[軍---]
+serial-number CedPane82152
+definition military-civil fusion (technology policy)
+*** 
+pinyin Kèlǔgésīduōpǔ
+characters 克鲁格斯多普[-魯----]
+serial-number CedPane82153
+definition Krugersdorp
+*** 
+pinyin Kuàilèfēng
+characters 快乐蜂[-樂-]
+serial-number CedPane82154
+definition Jollibee (restaurant chain)
+*** 
+pinyin lìngrénzāshé
+characters 令人咂舌
+serial-number CedPane82155
+definition astonishing; jaw-dropping
+*** 
+pinyin liúyì biéren de yōudiǎn
+characters 留意别人的优点[--別--優點]
+serial-number CedPane82156
+definition look for the good in people
+*** 
+pinyin mǒpíng
+characters 抹平
+serial-number CedPane82157
+definition even out; finish (concrete)
+*** 
+pinyin Mù'ānkē
+characters 穆安科
+serial-number CedPane82158
+definition Mouanko
+*** 
+pinyin néngyuán jiéyuē
+characters 能源节约[--節約]
+serial-number CedPane82159
+definition energy saving
+*** 
+pinyin nián guò bā xún
+characters 年过八旬[-過--]
+serial-number CedPane82160
+definition over the age of 80
+*** 
+pinyin nián guò jiǔ xún
+characters 年过九旬[-過--]
+serial-number CedPane82161
+definition over the age of 90
+*** 
+pinyin nián guò liù xún
+characters 年过六旬[-過--]
+serial-number CedPane82162
+definition over the age of 60
+*** 
+pinyin nián guò qī xún
+characters 年过七旬[-過--]
+serial-number CedPane82163
+definition over the age of 70
+*** 
+pinyin nián guò sān xún
+characters 年过三旬[-過--]
+serial-number CedPane82164
+definition over the age of 30
+*** 
+pinyin nián guò sì xún
+characters 年过四旬[-過--]
+serial-number CedPane82165
+definition over the age of 40
+*** 
+pinyin nián guò wǔ xún
+characters 年过五旬[-過--]
+serial-number CedPane82166
+definition over the age of 50
+*** 
+pinyin nòngshāng
+characters ���伤[-傷]
+serial-number CedPane82167
+definition wound; injure
+*** 
+pinyin Pǔluógélièsī
+characters 普罗格列斯[-羅---]
+serial-number CedPane82168
+definition Progress (place in Russia)
+*** 
+pinyin Qiáosuǒfū
+characters 乔索夫[喬--]
+serial-number CedPane82169
+definition Chausov
+*** 
+pinyin Qiáosuǒwá
+characters 乔索娃[喬--]
+serial-number CedPane82170
+definition Chausova
+*** 
+pinyin Sāisàní
+characters 塞萨尼[-薩-]
+serial-number CedPane82171
+definition Zesani
+*** 
+pinyin sǎ jìn chuānghu
+characters 洒进窗户[灑進-戶]
+serial-number CedPane82172
+definition sprinkling in the window (of sunlight)
+*** 
+pinyin Sàlán
+characters 萨蓝[薩藍]
+serial-number CedPane82173
+definition Saran
+*** 
+pinyin Sàlóng
+characters 萨隆[薩-]
+serial-number CedPane82174
+definition Saron
+*** 
+pinyin shēnhūxī yùndòng
+characters 深呼吸运动[---運動]
+serial-number CedPane82175
+definition deep breathing exercises
+*** 
+pinyin shēnzhǎn dòngzuò
+characters 伸展动作[--動-]
+serial-number CedPane82176
+definition stretching movements
+*** 
+pinyin shǒubù hé jiǎobù
+characters 手部和脚部[---腳-]
+serial-number CedPane82177
+definition hands and feet
+*** 
+pinyin shuìmián zhuàngtài
+characters 睡眠状态[--狀態]
+serial-number CedPane82178
+definition sleep (state)
+*** 
+pinyin Tàikǎisītè
+characters 泰凯斯特[-凱--]
+serial-number CedPane82179
+definition Tekeste
+*** 
+pinyin tèshū xūqiú
+characters 特殊需求
+serial-number CedPane82180
+definition special needs; complex needs
+*** 
+pinyin Tèsīfǎyī
+characters 特斯法伊
+serial-number CedPane82181
+definition Tesfay
+*** 
+pinyin tiáogāo shìwēn
+characters 调高室温[調--溫]
+serial-number CedPane82182
+definition turn up heating (of room)
+*** 
+pinyin wēishuìmián zhuàngtài
+characters 微睡眠状态[---狀態]
+serial-number CedPane82183
+definition microsleep (state)
+*** 
+pinyin xiǎorén wèi wēi bù wèi dé
+characters 小人畏威不畏德
+serial-number CedPane82184
+definition villains fear power not ethics
+*** 
+pinyin xùnliàn shùjù
+characters 训练数据[訓練數據]
+serial-number CedPane82185
+definition training data (of AI etc)
+*** 
+pinyin yǐndǎoxìng xiǎngxiàng
+characters 引导性想象[-導---]
+serial-number CedPane82186
+definition guided imagery
+*** 
+pinyin yùchuànggānyóumí
+characters 愈创甘油醚[-創---]
+serial-number CedPane82187
+definition guaifenesin
+*** 
+pinyin yuè huóyuè yònghù
+characters 月活跃用户[--躍-戶]
+serial-number CedPane82188
+definition monthly active user(s); MAU
+*** 
+pinyin yǔyīn zhuǎnhuàn
+characters 语音转换[語-轉換]
+serial-number CedPane82189
+definition speech to text
+*** 
+pinyin zhújiàn fàngsōng jīròu
+characters 逐渐放松肌肉[-漸----]
+serial-number CedPane82190
+definition progressive muscle relaxation
+*** 
+pinyin zhuólù jìqiǎo
+characters 着陆技巧[著陸--]
+serial-number CedPane82191
+definition grounding technique(s) (for hyperarousal etc)
+*** 
+pinyin zìwǒ xiūfù
+characters 自我修复[---復]
+serial-number CedPane82192
+definition self-healing