diff --git "a/cedpane.txt" "b/cedpane.txt"
--- "a/cedpane.txt"
+++ "b/cedpane.txt"
@@ -216,12 +216,14 @@ academia; academic circles	学术圈	學術圈	xuéshùquān	hohk-seuht-hyūn
 academic-type	学术型	學術型	xuéshùxíng	hohk-seuht-yìhng	
 academic achievement	学术成果	學術成果	xuéshù chéngguǒ	hohk-seuht sìhng-gwó	
 academic conference	学术会议	學術會議	xuéshù huìyì	hohk-seuht wuih-yíh	
+academic conference	学术性的会议	學術性的會議	xuéshùxìng de huìyì	hohk-seuht-sing dīk wuih-yíh	
 academic conference; seminar	学术研讨会	學術研討會	xuéshù yántǎohuì	hohk-seuht yìhn-tóu-wúi	
 (academic) criticism (of Bible etc)	批判学	批判學	pīpànxué	pāi-pun-hohk	
 academic dress	学位服	學位服	xuéwèifú	hohk-wái-fuhk	
 academic entrepreneur	学术型企业家	學術型企業家	xuéshùxíng qǐyèjiā	hohk-seuht-yìhng kéih-yihp-gā	
 academic exchange	学术交流	學術交流	xuéshù jiāoliú	hohk-seuht gāau-làuh	
 academic gown	学袍	學袍	xuépáo	hohk-pòuh	
+academic institute	学术机构	學術機構	xuéshù jīgòu	hohk-seuht gēi-kau	
 academic knowledge	学术知识	學術知識	xuéshù zhīshi	hohk-seuht ji-sīk	
 academic publications	学术出版物	學術出版物	xuéshù chūbǎnwù	hohk-seuht chēut-báan-maht	
 academic research	学术研究	學術研究	xuéshù yánjiū	hohk-seuht yìhn-gau	
@@ -241,6 +243,7 @@ accepted for study at (a university etc)	入读	入讀	rùdú	yahp-duhk
 accept liability	承担责任	承擔責任	chéngdān zérèn	sìhng-dāam jaak-yahm	
 <fashion> accessible/affordable luxury item	轻奢侈品	輕奢侈品	qīng shēchǐpǐn	hīng chē-chí-bán	
 <fashion> accessible luxury	轻奢	輕奢	qīngshē	hīng-chē	
+access one's bank account; use money on bank card	使用银行卡里的钱	使用銀行卡裡的錢	shǐyòng yínhángkǎ lǐ de qián	sái-yuhng ngàhn-hòhng-kā léih dīk chín	
 acciaccatura	短倚音	短倚音	duǎn yǐyīn	dyún yí-yām	
 accidentally	意外地	意外地	yìwài de	yi-ngoih deih	ˌæksɪdˈɛntəli
 accidentally tour at peak time	错峰游	錯峰游	cuòfēngyóu	cho-fūng-yàuh	
@@ -262,6 +265,7 @@ accretion (by black hole etc)	吸积	吸積	xījī	kāp-jīk	ˌəkɹˈiʃən
 accretion disc	吸积盘	吸積盤	xījīpán	kāp-jīk-pùhn	
 accrued expenses; accumulated cost	应计费用	應計費用	yīngjì fèiyòng	ying-gai fai-yuhng	
 accuracy before speed (in language learning)	先准后快	先准後快	xiānzhǔnhòukuài	sīn-jéun-hauh-faai	
+accurate and readable; accurate and easy to understand	准确易懂	準確易懂	zhǔnquè yìdǒng	jéun-kok yih-dúng	
 accused of being	被指控为	被指控為	bèi zhǐkòng wéi	beih jí-hung wàih	
 accused of being	被控为	被控為	bèi kòng wéi	beih hung wàih	
 Acebo	埃斯博	埃斯博	Āisībó	Āai-sī-bok	
@@ -432,6 +436,7 @@ Adena; Adina	艾迪娜	艾迪娜	Àidínà	Ngaaih-dihk-nàh
 Adenauer	阿登纳	阿登納	Ādēngnà	A-dāng-naahp	
 adenine	腺嘌呤	腺嘌呤	xiànpiàolìng	sin-pīu-lìhng	
 adenosine triphosphate; ATP	腺苷三磷酸	腺苷三磷酸	xiàngān-sānlínsuān	sin-gām-sāam-lèuhn-syūn	
+adenovirus	腺病毒	腺病毒	xiànbìngdú	sin-behng-duhk	
 adept (in sthg)	玩转	玩轉	wánzhuǎn	wáan-jyún	ˈædɛpt
 adequate/ample time; whatever time is necessary	充足的时间	充足的時間	chōngzú de shíjiān	chūng-jūk dīk sìh-gāan	
 Ader; Ardagh	阿德	阿德	Ādé	A-dāk	
@@ -535,6 +540,7 @@ advent calendar	降临节日历	降臨節日曆	jiànglín jiérì lì	gong-làh
 Adventist	复临派	復臨派	Fùlínpài	Fuhk-làhm-paai	ˈædvəntɪst
 Adventist church (short form)	安息日会	安息日會	Ānxīrìhuì	Ngōn-sīk-yaht-wúi	
 adventure game	冒险游戏	冒險游戲	màoxiǎn yóuxì	mouh-hím yàuh-hei	
+Adventure World	探险世界	探險世界	Tànxiǎn Shìjiè	Taam-hím Sai-gaai	
 adverb (common alternate characters)	辅词	輔詞	fǔcí	fuh-chìh	
 advertisement	广而告之	廣而告之	guǎng'érgàozhī	gwóng-yìh-gou-jī	
 advertiser	广告主	廣告主	guǎnggàozhǔ	gwóng-gou-jyú	
@@ -655,6 +661,7 @@ Aggie; Aggy; Haji	阿吉	阿吉	Ājí	A-gāt	ˈæɡi
 aggravated robberies	持械行劫	持械行劫	chí xiè xíngjié	chìh haaih hàhng-gip	
 aggressive (of cancer; spread quickly)	扩散得很快	擴散得很快	kuòsàn de hěn kuài	kong-saan dāk hán faai	ˌəɡɹˈɛsɪv
 Aggy	阿姬	阿姬	Ājī	A-gēi	
+agile development	敏捷开发	敏捷開發	mǐnjié kāifā	máhn-jiht hōi-faat	
 agile methodology (of project management)	敏捷方法论	敏捷方法論	mǐnjié fāngfǎlùn	máhn-jiht fōng-faat-leuhn	
 Agim; Akim	阿吉姆	阿吉姆	Ājímǔ	A-gāt-móuh	
 Agincourt	阿让库尔	阿讓庫爾	Āràngkù'ěr	A-yeuhng-fu-yíh	
@@ -708,6 +715,7 @@ Agur	阿古尔	阿古爾	Āgǔ'ěr	A-gú-yíh	ˈeɪɡəː
 Agus	阿古斯	阿古斯	Āgǔsī	A-gú-sī	
 Agusta	阿古斯塔	阿古斯塔	Āgǔsītǎ	A-gú-sī-taap	
 Agusto	阿古斯托	阿古斯托	Āgǔsītuō	A-gú-sī-tok	
+Agustín	阿古斯丁	阿古斯丁	Āgǔsīdīng	A-gú-sī-dīng	
 Ahab	亚哈	亞哈	Yàhā	Nga-hā	ˈeɪhæb
 Aharah	亚哈拉	亞哈拉	Yàhālā	Nga-hā-lāai	ʌhˈɑɹʌ
 Aharoni (Biblical geography professor)	阿哈隆尼	阿哈隆尼	Āhālóngní	A-hā-lùhng-nèih	
@@ -968,6 +976,7 @@ Albay province	阿尔拜省	阿爾拜省	Ā'ěrbàishěng	A-yíh-baai-sáang
 Albeck	阿尔贝克	阿爾貝克	Ā'ěrbèikè	A-yíh-bui-hāk	
 Albee; Alby	阿尔比	阿爾比	Ā'ěrbǐ	A-yíh-béi	
 Alben	阿尔本	阿爾本	Ā'ěrběn	A-yíh-bún	
+Alber	阿尔伯	阿爾伯	Ā'ěrbó	A-yíh-baak	
 Alberga	阿尔贝加	阿爾貝加	Ā'ěrbèijiā	A-yíh-bui-gā	
 Albert	艾伯特	艾伯特	Àibótè	Ngaaih-baak-dahk	
 Albert	艾尔伯特	艾爾伯特	Ài'ěrbótè	Ngaaih-yíh-baak-dahk	
@@ -1543,6 +1552,7 @@ Ambrus	安布鲁斯	安布魯斯	Ānbùlǔsī	Ngōn-bou-lóuh-sī
 Amdur	阿姆杜尔	阿姆杜爾	Āmǔdù'ěr	A-móuh-douh-yíh	
 Ame; Armey	阿米	阿米	Āmǐ	A-máih	
 Amedeo	阿莫迪欧	阿莫迪歐	Āmòdí'ōu	A-mohk-dihk-ngāu	
+Amelia	艾米莉亚	艾米莉亞	Àimǐlìyà	Ngaaih-máih-leih-nga	
 Amelia	阿米莉亚	阿米莉亞	Āmǐlìyà	A-máih-leih-nga	
 Amelie	阿米莉	阿米莉	Āmǐlì	A-máih-leih	
 Ameling; Amerine	阿梅林	阿梅林	Āméilín	A-mùih-làhm	
@@ -1574,6 +1584,7 @@ Amherst	爱姆赫斯特	愛姆赫斯特	Àimǔhèsītè	Ngoi-móuh-hāk-sī-dahk
 Ami	亚米	亞米	Yàmǐ	Nga-máih	ˈeɪmaɪ
 Amias; Amyas	埃米亚斯	埃米亞斯	Āimǐyàsī	Āai-máih-nga-sī	
 Amick	阿米克	阿米克	Āmǐkè	A-máih-hāk	
+amicus curiae; friend of the court	法庭之友	法庭之友	fǎtíng zhī yǒu	faat-tìhng jī yáuh	
 Amiel	阿密尔	阿密爾	Āmì'ěr	A-maht-yíh	
 Amiel; Emil	艾米尔	艾米爾	Àimǐ'ěr	Ngaaih-máih-yíh	
 Amila; Amilla; Amira	阿米拉	阿米拉	Āmǐlā	A-máih-lāai	
@@ -1996,6 +2007,7 @@ Ankara	安卡拉	安卡拉	Ānkǎlā	Ngōn-kā-lāai	ˈæŋkəɹə
 Ankasie	安卡西	安卡西	Ānkǎxī	Ngōn-kā-sāi	
 Anke	安科	安科	Ānkē	Ngōn-fō	
 Anke; Anker	安克	安克	Ānkè	Ngōn-hāk	
+Ankita	安基塔	安基塔	Ānjītǎ	Ngōn-gēi-taap	
 ankle-length boots	及踝短靴	及踝短靴	jíhuáiduǎnxuē	kahp-wáh-dyún-hēu	
 ankle chainlets	脚链	腳鏈	jiǎoliàn	geuk-lín	
 Ankoma	安克马	安克馬	Ānkèmǎ	Ngōn-hāk-máh	
@@ -2161,7 +2173,7 @@ anti-Soviet	反苏联	反蘇聯	fǎn-Sūlián	fáan-sōu-lyùhn
 anti-virus software	防毒软件	防毒軟件	fángdú ruǎnjiàn	fòhng-duhk yúhn-gín	
 <TW> anti-virus software	防毒软体	防毒軟體	fángdú ruǎntǐ	fòhng-duhk yúhn-tái	
 antiauthority	反权威	反權威	fǎnquánwēi	fáan-kyùhn-wāi	
-antibacterial	抗菌	抗菌	kàngjūn	kong-kwán	
+antibacterial; antimicrobial	抗菌	抗菌	kàngjūn	kong-kwán	
 antibacterial cloth	抗菌布料	抗菌布料	kàngjūn bùliào	kong-kwán bou-líu	
 antibody titer (measurement)	抗体滴度	抗體滴度	kàngtǐ dī dù	kong-tái dihk douh	
 antichrist	敌基督者	敵基督者	dí Jīdū zhě	dihk Gēi-dūk jé	
@@ -2397,6 +2409,7 @@ Appolina	阿波利娜	阿波利娜	Ābōlìnà	A-bō-leih-nàh
 Appoline	阿波琳	阿波琳	Ābōlín	A-bō-làhm	
 apportion a place	分地	分地	fēnde	fān-deih	
 apportion the land by lot	抽签分地	抽簽分地	chōuqiān fēndì	chāu-chīm fān-deih	
+appraiser	鉴定师	鑒定師	jiàndìngshī	gaam-dihng-sī	
 appreciative spirit	感恩之心	感恩之心	gǎn'ēn zhī xīn	gám-yān jī sām	
 approach; method	径途	徑途	jìngtú	ging-tòuh	ˌəpɹˈəʊtʃ
 approaching	将临	將臨	jiānglín	jēung-làhm	ˌəpɹˈəʊtʃɪŋ
@@ -2484,7 +2497,7 @@ arbitrary; capricious	反复无常	反覆無常	fǎnfù-wúcháng	fáan-fuhk-mò
 arbitrary detention	任意拘留	任意拘留	rènyì jūliú	yahm-yi kēui-làuh	
 Arboga	阿尔博加	阿爾博加	Ā'ěrbójiā	A-yíh-bok-gā	
 Arbuckle	阿巴克尔	阿巴克爾	Ābākè'ěr	A-bā-hāk-yíh	
-Arbuthnott	阿巴思诺特	阿巴思諾特	Ābāsīnuòtè	A-bā-sī-nohk-dahk	
+Arbuthnott; Arbuthnot	阿巴思诺特	阿巴思諾特	Ābāsīnuòtè	A-bā-sī-nohk-dahk	
 Arcand	阿坎德	阿坎德	Ākǎndé	A-hām-dāk	
 Arcara	阿卡拉	阿卡拉	Ākǎlā	A-kā-lāai	
 Arcari	阿尔卡里	阿爾卡里	Ā'ěrkǎlǐ	A-yíh-kā-léih	
@@ -2744,6 +2757,7 @@ arrow snake	箭蛇	箭蛇	jiànshé	jin-sèh
 Arroyo	阿罗约	阿羅約	Āluóyuē	A-lòh-yeuk	
 Arsalan	阿尔萨兰	阿爾薩蘭	Ā'ěrsàlán	A-yíh-saat-làahn	
 Arsalan	阿萨兰	阿薩蘭	Āsàlán	A-saat-làahn	
+Arsen	阿尔森	阿爾森	Ā'ěrsēn	A-yíh-sām	
 Arsenault	阿瑟诺	阿瑟諾	Āsènuò	A-sāt-nohk	
 Arsenio	阿塞尼奥	阿塞尼奧	Āsāiní'ào	A-choi-nèih-ou	ɑsˈinɪəʊ
 Artamonova	阿尔塔莫诺娃	阿爾塔莫諾娃	Ā'ěrtǎmònuòwá	A-yíh-taap-mohk-nohk-wā	
@@ -2980,6 +2994,7 @@ assembly adjustment (of mechanical device)	装调	裝調	zhuāngtiáo	jōng-tìu
 assembly of evildoers	恶党	惡黨	èdǎng	ngok-dóng	
 assembly participants	集会者	集會者	jíhuìzhě	jaahp-wúi-jé	
 Assen (city)	阿森市	阿森市	Āsēn Shì	A-sām Síh	
+assessment officer	审批人员	審批人員	shěnpī rényuán	sám-pāi yàhn-yùhn	
 Asshur	阿舒尔	阿舒爾	Āshū'ěr	A-syū-yíh	ˈæsʃəː
 assign as (by deduction or inference)	推断为	推斷為	tuīduàn wéi	tēui-tyúhn wàih	
 assigned to (a place)	被派到	被派到	bèi pài dào	beih paai dou	
@@ -3170,6 +3185,7 @@ Audio/Video Services	影音服务	影音服務	Yǐngyīn Fúwù	Yíng-yām Fuhk-
 audio and video publications	音像出版物	音像出版物	yīnxiàng chūbǎnwù	yām-jeuhng chēut-báan-maht	
 audiobook	有声书	有聲書	yǒushēngshū	yáuh-sēng-syū	
 audio description (of video)	口述影像	口述影像	kǒushù yǐngxiàng	háu-seuht yíng-jeuhng	
+audio drama	有声剧	有聲劇	yǒushēngjù	yáuh-sēng-kehk	
 audio file	音频文件	音頻文件	yīnpín wénjiàn	yām-pàhn màhn-gín	
 audio file; sound file	声音档	聲音檔	shēngyīndàng	sīng-yām-dong	
 audio file; sound file	录音档案	錄音檔案	lùyīn dàng'àn	luhk-yām dóng-ngon	
@@ -3308,6 +3324,7 @@ Avakian	阿瓦基安	阿瓦基安	Āwǎjī'ān	A-ngáh-gēi-ngōn
 Avalon	阿瓦隆	阿瓦隆	Āwǎlóng	A-ngáh-lùhng	
 Avalon (in King Arthur legend)	阿瓦朗	阿瓦朗	Āwǎlǎng	A-ngáh-lóhng	
 Avan	阿万	阿萬	Āwàn	A-maahn	
+Avanesov	阿瓦涅索夫	阿瓦涅索夫	Āwǎnièsuǒfū	A-ngáh-nihp-sok-fū	
 Avanesyan	阿瓦涅相	阿瓦涅相	Āwǎnièxiāng	A-ngáh-nihp-sēung	
 Avanti	阿万蒂	阿萬蒂	Āwàndì	A-maahn-dai	
 Avanti	阿凡提	阿凡提	Āfántí	A-fàahn-tàih	
@@ -3331,6 +3348,7 @@ Averill	埃弗里尔	埃弗里爾	Āifúlǐ'ěr	Āai-fāt-léuih-yíh
 Averitt	埃夫里特	埃夫里特	Āifūlǐtè	Āai-fū-léih-dahk	
 Aversa	阿韦尔萨	阿韋爾薩	Āwéi'ěrsà	A-wáih-yíh-saat	
 Avery (name)	埃弗里	埃弗里	Āifúlǐ	Āai-fāt-léih	ˈeɪvɹi
+Aves	阿维斯	阿維斯	Āwéisī	A-wàih-sī	
 Avesta	阿维斯塔	阿維斯塔	Āwéisītǎ	A-wàih-sī-taap	
 Avestan (language)	阿维斯塔语	阿維斯塔語	Āwéisītǎyǔ	A-wàih-sī-taap-yúh	
 Avestan (written language)	阿维斯陀文	阿維斯陀文	Āwéisītuówén	A-wàih-sī-tòh-màhn	
@@ -3518,12 +3536,14 @@ Bacharach	巴卡拉克	巴卡拉克	Bākǎlākè	Bā-kā-lāai-hāk
 Bacharach	巴哈拉赫	巴哈拉赫	Bāhālāhè	Bā-hā-lāai-hāk	
 Bacha Township	八岔乡	八岔鄉	Bāchà Xiāng	Baat-chā Hēung	
 Bacheler; Bachelor (name)	巴彻勒	巴徹勒	Bāchèlè	Bā-chit-lahk	
-Bachelet	巴切莱特	巴切萊特	Bāqiēláitè	Bā-chit-lòih-dahk	
+Bachelet	巴切莱特	巴切萊特	Bāqièláitè	Bā-chit-lòih-dahk	
 Bachelet	巴舍莱	巴舍萊	Bāshèlái	Bā-sé-lòih	
 Bachner	巴赫纳	巴赫納	Bāhènà	Bā-hāk-naahp	
 Bachrach	巴克拉克	巴克拉克	Bākèlākè	Bā-hāk-lāai-hāk	
 Bachu (county, in Xinjiang)	巴楚县	巴楚縣	Bāchǔ Xiàn	Bā-chó Yún	
+Bachurin	巴楚林	巴楚林	Bāchǔlín	Bā-chó-làhm	
 Bacino	巴西诺	巴西諾	Bāxīnuò	Bā-sāi-nohk	
+back-end developer	后端开发者	后端開發者	hòuduān kāifāzhě	hauh-dyūn hōi-faat-jé	
 back-end rendering; server-side rendering	后端渲染	後端渲染	hòuduān xuànrǎn	hauh-dyūn hyūn-yíhm	
 backbone network	骨干网	骨幹網	gǔgànwǎng	gwāt-gon-móhng	
 <elec.> back EMF	反电动势	反電動勢	fǎndiàndòngshì	fáan-dihn-duhng-sai	
@@ -3987,6 +4007,7 @@ Bangxi (town)	邦溪镇	邦溪鎮	Bāngxīzhèn	Bōng-kāi-jan
 Banham	班汉姆	班漢姆	Bānhànmǔ	Bāan-hon-móuh	
 Banhu (town)	板湖镇	板湖鎮	Bǎnhúzhèn	Báan-wùh-jan	
 Bani	巴尼	巴尼	Bāní	Bā-nèih	bˈeɪnaɪ
+Banishanta	巴尼尚塔	巴尼尚塔	Bāníshàngtǎ	Bā-nèih-seuhng-taap	
 banishment order; deportation initiative	放逐令	放逐令	fàngzhúlìng	fong-juhk-lihng	
 Banja	巴尼亚	巴尼亞	Bāníyà	Bā-nèih-nga	
 Banjarmasin	马辰	馬辰	Mǎchén	Máh-sàhn	
@@ -4161,6 +4182,7 @@ Baratta	巴拉塔	巴拉塔	Bālātǎ	Bā-lāai-taap
 Baratz	巴拉茨	巴拉茨	Bālācí	Bā-lāai-chìh	
 Baraz	巴拉兹	巴拉茲	Bālāzī	Bā-lāai-jī	
 Barb	芭尔贝	芭爾貝	Bā'ěrbèi	Bā-yíh-bui	
+Barbados (alternate translation)	巴贝多	巴貝多	Bābèiduō	Bā-bui-dō	bˌɑbˈeɪdəs
 Barbagallo	巴尔巴加洛	巴爾巴加洛	Bā'ěrbājiāluò	Bā-yíh-bā-gā-lohk	
 Barbara	巴巴拉	巴巴拉	Bābālā	Bā-bā-lāai	bˈɑbɹə
 Barbara	芭芭拉	芭芭拉	Bābālā	Bā-bā-lāai	bˈɑbɹə
@@ -4487,6 +4509,7 @@ Bayannur (in Inner Mongolia)	巴彦淖尔市	巴彥淖爾市	Bāyànnào'ěr Sh
 Bayan Obo Mining District	白云鄂博矿区	白云鄂博礦區	Báiyún Èbó Kuàngqū	Baahk-wàhn Ngohk-bok Kwong-kēui	
 Bayatyan	巴亚特扬	巴亞特揚	Bāyàtèyáng	Bā-nga-dahk-yèuhng	
 Baybak	拜巴克	拜巴克	Bàibākè	Baai-bā-hāk	
+Bayeh	巴耶赫	巴耶赫	Bāyēhè	Bā-yèh-hāk	
 Bayes	贝叶斯	貝葉斯	Bèiyèsī	Bui-yihp-sī	
 Bayes' theorem	贝叶斯定理	貝葉斯定理	Bèiyèsī dìnglǐ	Bui-yihp-sī dihng-léih	
 Bayesian inference	贝叶斯推断	貝葉斯推斷	Bèiyèsī tuīduàn	Bui-yihp-sī tēui-tyúhn	
@@ -5522,6 +5545,7 @@ Bianzhao (town)	边昭镇	邊昭鎮	Biānzhāozhèn	Bīn-chīu-jan
 Biaobaisi (town)	表白寺镇	表白寺鎮	Biǎobáisìzhèn	Bíu-baahk-jih-jan	
 Biaoxi Township	标溪乡	標溪鄉	Biāoxī Xiāng	Bīu-kāi Hēung	
 bias variance tradeoff	偏差方差权衡	偏差方差權衡	piānchā fāngchā quánhéng	pīn-chā fōng-chā kyùhn-hàhng	
+Białystok (in Poland)	比亚韦斯托克	比亞韋斯托克	Bǐyàwéisītuōkè	Béi-nga-wáih-sī-tok-hāk	
 Bibbs	比布斯	比布斯	Bǐbùsī	Béi-bou-sī	
 Bibi	碧碧	碧碧	Bìbì	Bīk-bīk	
 Bibi	笔笔	筆筆	Bǐbǐ	Bāt-bāt	
@@ -5784,6 +5808,7 @@ Birkeland	伯克兰	伯克蘭	Bókèlán	Baak-hāk-làahn
 Birkenau	比克瑙	比克瑙	Bǐkènǎo	Béi-hāk-nóuh	
 Birkenhead	伯肯黑德	伯肯黑德	Bókěnhēidé	Baak-háng-hāk-dāk	
 Birkhoff	伯克霍夫	伯克霍夫	Bókèhuòfū	Baak-hāk-fok-fū	
+Birladeanu	伯尔拉德亚努	伯爾拉德亞努	Bó'ěrlādéyànǔ	Ba-yíh-lāai-dāk-nga-nóuh	
 Birmingham	伯明翰	伯明翰	Bómínghàn	Baak-mìhng-hohn	
 Birobidzhan	比罗比詹	比羅比詹	Bǐluóbǐzhān	Béi-lòh-béi-jīm	
 Birsha	比沙	比沙	Bǐshā	Béi-sā	bˈiəʃʌ
@@ -6034,7 +6059,9 @@ blizzard	暴雪	暴雪	bàoxuě	bouh-syut
 blizzard (metaphorical)	雪花般	雪花般	xuěhuābān	syut-fā-būn	
 blockade	阻塞战术	阻塞戰術	zǔsè zhànshù	jó-sāk jin-seuht	
 blockage (in pipeline)	堵塞点	堵塞點	dǔsèdiǎn	dóu-choi-dím	
+block and remove (posts online etc)	加封杀	加封殺	jiā fēngshā	gā fūng-saat	
 blockchain	区块链	區塊鏈	qūkuàiliàn	kēui-faai-lín	
+blocked him (online)	把他拉黑了	把他拉黑了	bǎ tā lā hēi le	bá tā lāai hāk líuh	
 blocker (medication)	阻断剂	阻斷劑	zǔduànjì	jó-tyúhn-jāi	
 block (on weixin etc)	拉黑	拉黑	lā hēi	lāai hāk	
 block with opposite force	拮抗	拮抗	jiékàng	git-kong	
@@ -6402,6 +6429,7 @@ Bordeaux (region); claret (wine)	波尔多	波爾多	Bō'ěrduō	Bō-yíh-dō	b
 Bordelon	博德伦	博德倫	Bódélún	Bok-dāk-lèuhn	
 border; fringe (in clothing etc)	领边	領邊	lǐngbiān	líhng-bīn	bˈɔːdɚ
 border judge (in badminton)	边裁	邊裁	biāncái	bīn-chòih	
+borderless; crossing national boundaries	跨越国界	跨越國界	kuàyuè guójiè	kwā-yuht gwok-gaai	
 borderless; infinity (display, pool, etc)	无边际	無邊際	wúbiānjì	mòuh-bīn-jai	
 borderline personality (disorder)	边缘性人格	邊緣性人格	biānyuánxìng réngé	bīn-yùhn-sing yàhn-gaak	
 borderline personality disorder	边缘性人格障碍	邊緣性人格障礙	biānyuánxìng réngé zhàng'ài	bīn-yùhn-sing yàhn-gaak jeung-ngoih	
@@ -7368,6 +7396,7 @@ Buffy	巴菲	巴菲	Bāfēi	Bā-fēi
 Buffy	芭菲	芭菲	Bāfēi	Bā-fēi	
 Bufkin	巴夫金	巴夫金	Bāfūjīn	Bā-fū-gām	
 bufotenine	蟾毒色胺	蟾毒色胺	chándúsè'àn	sìhm-duhk-sīk-ngōn	
+Bugaj	布加伊	布加伊	Bùjiāyī	Bou-gā-yī	
 Bugher; Bull	布尔	布爾	Bù'ěr	Bou-yíh	
 Buginese (written language)	布吉文	布吉文	Bùjíwén	Bou-gāt-màhn	
 Buguan Township	部官乡	部官鄉	Bùguān Xiāng	Bouh-gūn Hēung	
@@ -7395,6 +7424,7 @@ build to completion	盖成	蓋成	gàichéng	goi-sìhng
 <netspeak> build up words (crafting a document on computer)	码字	碼字	mǎzì	máh-jih	
 build well (?)	筑好	築好	zhùhǎo	jūk-hóu	
 <comp.> built-in	内建	內建	nèijiàn	noih-gin	
+built-in; bring your own	自带	自帶	zìdài	jih-daai	
 built of stone	石砌	石砌	shíqì	sehk-chai	
 Buir Lake	贝尔湖	貝爾湖	Bèi'ěr Hú	Bui-yíh Wùh	
 Buis	比伊斯	比伊斯	Bǐyīsī	Béi-yī-sī	
@@ -7428,6 +7458,7 @@ bully	欺凌者	欺凌者	qīlíngzhě	hēi-lìhng-jé	bˈʊli
 bully	欺负者	欺負者	qīfuzhě	hēi-fuh-jé	bˈʊli
 bully; threaten	霸凌	霸凌	bàlíng	ba-lìhng	bˈʊli
 bullying	暴凌	暴凌	bàolíng	bouh-lìhng	
+bullying	欺侮行为	欺侮行為	qīwǔ xíngwéi	hēi-móuh hàhng-wàih	
 bullying	欺凌人	欺凌人	qīlíng rén	hēi-lìhng yàhn	
 Bul (month)	布勒月	布勒月	Bùlèyuè	Bou-lahk-yuht	bˈɔːl
 Bultman	布尔特曼	布爾特曼	Bù'ěrtèmàn	Bou-yíh-dahk-maahn	
@@ -7443,6 +7474,7 @@ Buna	布娜	布娜	Bùnà	Bou-nàh	bˈʉːnə
 Bunah	布拿	布拿	Bùná	Bou-nàh	bjˈʉːnʌ
 Bunbury	邦伯里	邦伯里	Bāngbólǐ	Bōng-baak-léih	
 Bunce	邦斯	邦斯	Bāngsī	Bōng-sī	
+Bundala	本达拉	本達拉	Běndálā	Bún-daaht-lāai	
 Bundesen	邦德森	邦德森	Bāngdésēn	Bōng-dāk-sām	
 Bundick	邦迪克	邦迪克	Bāngdíkè	Bōng-dihk-hāk	
 bundle up (and come?)	束起	束起	shùqi	chūk-héi	
@@ -7516,6 +7548,7 @@ Burmaster	伯马斯特	伯馬斯特	Bómǎsītè	Baak-máh-sī-dahk
 Burmeister	伯迈斯特	伯邁斯特	Bómàisītè	Baak-maaih-sī-dahk	
 Burmester	伯梅斯特	伯梅斯特	Bóméisītè	Baak-mùih-sī-dahk	
 burn and shine (of a flamed lamp)	点亮	點亮	diǎnliàng	dím-leuhng	
+burndown chart (in Scrum management)	燃尽图	燃盡圖	ránjìntú	yìhn-jeuhn-tòuh	
 burn (down) to	烧到	燒到	shāodào	sīu-dou	
 Burnell	伯内尔	伯內爾	Bónèi'ěr	Baak-noih-yíh	
 Burnell	布尼尔	布尼爾	Bùní'ěr	Bou-nèih-yíh	
@@ -8718,6 +8751,7 @@ Cayambe	卡扬贝	卡揚貝	Kǎyángbèi	Kā-yèuhng-bui
 Cayapo (tribe)	卡亚波族	卡亞波族	Kǎyàbōzú	Kā-nga-bō-juhk	
 Cayenne	卡宴	卡宴	Kǎyàn	Kā-yin	kˌeɪˈɛn
 Cayman	开曼	開曼	Kāimàn	Hōi-maahn	
+Cayman Islands	开曼群岛	開曼群島	Kāimàn Qúndǎo	Hōi-maahn Kwàhn-dóu	
 Cayton	凯顿	凱頓	Kǎidùn	Hói-deuhn	
 Cayul	凯乌尔	凱烏爾	Kǎiwū'ěr	Hói-wū-yíh	
 Cazawe; Cazavet	卡扎韦	卡扎韋	Kǎzhāwéi	Kā-jaat-wáih	
@@ -8749,7 +8783,7 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2021-05-01	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane: this is version 2021-05-31	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -8758,6 +8792,7 @@ Cejing Township	册井乡	冊井鄉	Cèjǐng Xiāng	Chaak-jéng Hēung
 Cela; Chera	切拉	切拉	Qièlā	Chit-lāai	
 Celebes (old name for Sulawesi, island)	西里伯斯岛	西里伯斯島	Xīlǐbósīdǎo	Sāi-léih-baak-sī-dóu	
 celebrate holidays	庆祝节日	慶祝節日	qìngzhù jiérì	hing-jūk jit-yaht	
+celebration hall	庆典大厅	慶典大廳	qìngdiǎn dàtīng	hing-dín daaih-tēng	
 celebrity; public figure	公众人物	公眾人物	gōngzhòng rénwù	gūng-jung yàhn-maht	sˌɪlˈɛbɹɪti
 Celest	赛丽丝特	賽麗絲特	Sàilìsītè	Choi-laih-sī-dahk	
 Celeste	塞莱斯特	塞萊斯特	Sèláisītè	Choi-lòih-sī-dahk	
@@ -8854,14 +8889,14 @@ certified interpreter qualification	口译证	口譯證	kǒuyìzhèng	háu-yihk-
 Cerutti	切鲁蒂	切魯蒂	Qièlǔdì	Chit-lóuh-dai	
 Cervantes	塞万提斯	塞萬提斯	Sàiwàntísī	Choi-maahn-tàih-sī	
 cervix; mouth of the womb	子宫颈口	子宮頸口	zǐgōngjǐngkǒu	jí-gūng-géng-háu	
-Cervonograd	切尔沃诺格勒	切爾沃諾格勒	Qiē'ěrwònuògélè	Chit-yíh-yūk-nohk-gaak-lahk	
+Cervonograd	切尔沃诺格勒	切爾沃諾格勒	Qiè'ěrwònuògélè	Chit-yíh-yūk-nohk-gaak-lahk	
 Cesar	塞萨	塞薩	Sāisà	Choi-saat	sˈisɚ
 Cesar	西泽	西澤	Xīzé	Sāi-jaahk	sˈisɚ
 Cesare	切萨雷	切薩雷	Qièsàléi	Chit-saat-lèuih	
 Cesare	塞萨尔	塞薩爾	Sàisà'ěr	Choi-saat-yíh	
 Cesar (modern name)	恺撒	愷撒	Kǎisā	Hói-saat	sˈisɚ
 Cesca	塞斯卡	塞斯卡	Sàisīkǎ	Choi-sī-kā	
-Cesena	切塞纳	切塞納	Qiēsāinà	Chit-choi-naahp	
+Cesena	切塞纳	切塞納	Qièsènà	Chit-choi-naahp	
 Ceslee; Chesley	切斯利	切斯利	Qièsīlì	Chit-sī-leih	
 Cesnik	切斯尼克	切斯尼克	Qièsīníkè	Chit-sī-nèih-hāk	
 Cestius (Gallus)	绍塞斯	紹塞斯	Shàosàisī	Siuh-choi-sī	
@@ -9028,6 +9063,7 @@ change one's lifestyle	换个过法儿	換個過法兒	huàn ge guòfǎr	wuhn go
 change password	修改密码	修改密碼	xiūgǎi mìmǎ	sāu-gói maht-máh	
 changes; ups and downs	兴衰荣辱	興衰榮辱	xīngshuāi-róngrǔ	hīng-sēui-wìhng-yuhk	
 changes of life; all things that happen in life	人生百态	人生百態	rénshēng-bǎitài	yàhn-sāang-baak-taai	
+change terms and conditions	更改条款	更改條款	gēnggǎi tiáokuǎn	gāng-gói tìuh-fún	
 change to; alter to	更改为	更改為	gènggǎi wéi	gāng-gói wàih	
 Changfa (town)	长发镇	長髮鎮	Chángfàzhèn	Chèuhng-faat-jan	
 Changfa Township	长发乡	長髮鄉	Chángfà Xiāng	Chèuhng-faat Hēung	
@@ -9190,6 +9226,7 @@ Charing Cross	查灵歌斯	查靈歌斯	Chálínggēsī	Chàh-lìhng-gō-sī
 charioteer	战车兵	戰車兵	zhànchēbīng	jin-chē-bīng	
 charioteer	车兵	車兵	chēbīng	chē-bīng	
 chariot team?	马车队	馬車隊	mǎchēduì	máh-chē-deuih	
+charisma; ability to inspire	感召力	感召力	gǎnzhàolì	gám-jiuh-lihk	kˌəɹˈɪzmə
 charitable organisation; charity	慈善机构	慈善機構	císhàn jīgòu	chìh-sihn gēi-kau	
 charity auction	慈善拍卖	慈善拍賣	císhàn pāimài	chìh-sihn paak-maaih	
 Charity (name)	查丽蒂	查麗蒂	Chálìdì	Chàh-laih-dai	tʃˈæɹɪti
@@ -9513,6 +9550,7 @@ Cherethites	基利提人	基利提人	Jīlìtírén	Gēi-leih-tàih-yàhn	kˈɛ
 Cheri; Sheri	谢里	謝里	Xièlǐ	Jeh-léih	
 Cherian	谢里安	謝里安	Xièlǐ'ān	Jeh-léih-ngōn	
 Cherie	切丽	切麗	Qièlì	Chit-laih	
+Cherise	谢丽丝	謝麗絲	Xièlìsī	Jeh-laih-s��	
 cherished husband	心爱的丈夫	心愛的丈夫	xīn'ài de zhàngfu	sām-ngoi dīk jeuhng-fū	
 cherished husband (old translation)	爱夫	愛夫	àifū	ngoi-fū	
 Cherith	基立	基立	Jīlì	Gēi-lahp	kˈiɹɪθ
@@ -9528,8 +9566,8 @@ Chernovtsy	切尔诺夫策	切爾諾夫策	Qiè'ěrnuòfūcè	Chit-yíh-nohk-fū
 Cherny	切尼	切尼	Qièní	Chit-nèih	
 Cherokee	切诺基	切諾基	Qiènuòjī	Chit-nohk-gēi	
 Cherokee	彻罗基	徹羅基	Chèluójī	Chit-lòh-gēi	
-Cherokee (language)	切罗基语	切羅基語	Qiēluójīyǔ	Chit-lòh-gēi-yúh	
-Cherokee (written language)	切罗基文	切羅基文	Qiēluójīwén	Chit-lòh-gēi-màhn	
+Cherokee (language)	切罗基语	切羅基語	Qièluójīyǔ	Chit-lòh-gēi-yúh	
+Cherokee (written language)	切罗基文	切羅基文	Qièluójīwén	Chit-lòh-gēi-màhn	
 Cherrapunji	乞拉朋齐	乞拉朋齊	Qǐlāpéngqí	Hāt-lāai-pàhng-chàih	
 cherry tree	樱花树	櫻花樹	yīnghuāshù	yīng-fā-syuh	
 Chertoff	切尔托夫	切爾托夫	Qiè'ěrtuōfū	Chit-yíh-tok-fū	
@@ -9577,7 +9615,7 @@ chew gum	嚼口香糖	嚼口香糖	jiáo kǒuxiāngtáng	jeuk háu-hēung-tóng
 <Cantonese> chewy (of food)	烟韧	煙韌	yānrèn	yīn-yahn	
 Cheyenne	夏安妮	夏安妮	Xià'ānnī	Hah-ngōn-nèih	
 Cheyennes (people)	夏延人	夏延人	Xiàyánrén	Hah-yìhn-yàhn	
-Cheyne	切恩	切恩	Qiē'ēn	Chit-yān	
+Cheyne	切恩	切恩	Qiè'ēn	Chit-yān	
 Chezhan (town)	车站镇	車站鎮	Chēzhànzhèn	Chē-jaahm-jan	
 Chi'an (town)	赤岸镇	赤岸鎮	Chì'ànzhèn	Chek-ngohn-jan	
 Chiana	基亚纳	基亞納	Jīyànà	Gēi-nga-naahp	
@@ -9684,6 +9722,7 @@ Chimoio	希莫尤	希莫尤	Xīmòyóu	Hēi-mohk-yàuh
 China's Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief (2018 document saying foreigners can't preach)	中国保障宗教信仰自由的政策和实践	中國保障宗教信仰自由的政策和實踐	Zhōngguó Bǎozhàng Zōngjiào Xìnyǎng Zìyóu De Zhèngcè Hé Shíjiàn	Jūng-gwok Bóu-jeung Jūng-gaau Seun-yéuhng Jih-yàuh Dīk Jing-chaak Wòh Saht-chíhn	
 China-Africa trade	中非贸易	中非貿易	Zhōng-Fēi màoyì	Jūng-fēi mauh-yihk	
 China-designed fashion (as opposed to foreign brands of clothing etc)	国潮	國潮	Guócháo	Gwok-chìuh	
+China-Germany	中德	中德	Zhōng-Dé	Jūng-dāk	
 China-Hong Kong-Macau (before handover?)	中港澳	中港澳	Zhōng-Gǎng-Ào	Jūng-góng-ou	
 China-Hong Kong (before handover?)	中港	中港	Zhōng-Gǎng	Jūng-góng	
 China-India competition; dragon-elephant rivalry	龙象之争	龍象之爭	lóng-xiàng zhī zhēng	lùhng-jeuhng jī jāng	
@@ -9720,6 +9759,7 @@ China National Knowledge Infrastructure; CNKI	中国知网	中國知網	Zhōnggu
 China National Radio; CNR (Beijing)	中央人民广播电台	中央人民廣播電台	Zhōngyāng Rénmín Guǎngbō Diàntái	Jūng-yēung Yàhn-màhn Gwóng-bo Dihn-tòih	
 China National Space Administration; CNSA	国家航天局	國家航天局	Guójiā Hángtiān Jú	Gwok-gā Hòhng-tīn Guhk	
 Chinandega	奇南德加	奇南德加	Qínándéjiā	Kèih-nàahm-dāk-gā	
+China Overseas-educated Scholars Development Foundation; COSDF	中国留学人才发展基金会	中國留學人才發展基金會	Zhōngguó Liúxué Réncái Fāzhǎn Jījīnhuì	Jūng-gwok Làuh-hohk Yàhn-chòih Faat-jín Gēi-gām-wúi	
 China red	中国红	中國紅	Zhōngguó hóng	Jūng-gwok hùhng	
 <PRC> China Scholarship Council (funds overseas studies)	国家留学基金管理委员会	國家留學基金管理委員會	Guójiā Liúxué Jījīn Guǎnlǐ Wěiyuánhuì	Gwok-gā Làuh-hohk Gēi-gām Gún-léih Wái-yùhn-wúi	
 China Science and Technology Network (institutional ISP); CSTNET	中国科技网	中國科技網	Zhōngguó Kējì Wǎng	Jūng-gwok Fō-geih Móhng	
@@ -10266,6 +10306,7 @@ civilian service	民役	民役	mínyì	màhn-yihk
 civil law (for marriages etc)	民事法	民事法	mínshìfǎ	màhn-sih-faat	
 civil (non-military etc)	民间性	民間性	mínjiānxìng	màhn-gāan-sing	sˈɪvəl
 civil parish	民政教区	民政教區	mínzhèng jiàoqū	màhn-jing gaau-kēui	
+civil rights	公民权利	公民權利	gōngmín quánlì	gūng-màhn kyùhn-leih	
 civil society; secular society	世俗社会	世俗社會	shìsú shèhuì	sai-juhk séh-wúi	
 Civin	齐温	齊溫	Qíwēn	Chàih-wān	
 Civitavecchia	奇维塔韦基亚	奇維塔韋基亞	Qíwéitǎwéijīyà	Kèih-wàih-taap-wáih-gēi-nga	
@@ -10329,6 +10370,7 @@ class distinctions	阶级之分	階級之分	jiējí zhī fēn	gāai-kāp jī f
 classed together	归为一类	歸為一類	guī wéi yī lèi	gwāi wàih yāt leuih	
 class enemy; enemy of the people	阶级敌人	階級敵人	jiējí dírén	gāai-kāp dihk-yàhn	
 <comp.> class hierarchy	类层级	類層級	lèi céngjí	leuih chàhng-kāp	
+classic advertisement	经典广告	經典廣告	jīngdiǎn guǎnggào	gīng-dín gwóng-gou	
 classical (architecture etc)	古典式	古典式	gǔdiǎnshì	gú-dín-sīk	
 classical music	古典乐	古典樂	gǔdiǎnyuè	gú-dín-ngohk	
 Classical music (specifically from the Classical period i.e. 18th-cenutry, not the general term)	古典主义音乐	古典主義音樂	Gǔdiǎnzhǔyì yīnyuè	Gú-dín-jyú-yih yām-ngohk	
@@ -10808,6 +10850,7 @@ come to the wrong house or person (by mistake)	找错人了	找錯人了	zhǎo c
 come true	成真	成真	chéng zhēn	sìhng jān	
 Comey	科米	科米	Kēmǐ	Fō-máih	
 comforter	安慰者	安慰者	ānwèizhě	ngōn-wai-jé	kˈʌmfətɚ
+comfort (physical)	舒适性	舒適性	shūshìxìng	syū-sīk-sing	
 Comfort (surname)	康福特	康福特	Kāngfútè	Hōng-fūk-dahk	
 comics	连环图	連環圖	liánhuántú	lìhn-wàahn-tòuh	
 coming soon (of film)	即将上映	即將上映	jíjiāng shàngyìng	jīk-jēung séuhng-yíng	
@@ -11155,6 +11198,7 @@ control or influence	操控	操控	cāokòng	chōu-hung
 control panel	控制盘	控制盤	kòngzhìpán	hung-jai-pùhn	
 Control Panel (Windows)	控制面板	控制面板	kòngzhì miànbǎn	hung-jai mihn-báan	
 control science and engineering	控制科学与工程	控制科學與工程	kòngzhì kēxué yǔ gōngchéng	hung-jai fō-hohk yúh gūng-chìhng	
+<netspeak> control the comments; dominate the online discussion	控评	控評	kòngpíng	hung-pìhng	
 control valve	控制阀	控制閥	kòngzhìfá	hung-jai-faht	
 Contu	孔图	孔圖	Kǒngtú	Húng-tòuh	
 Contumazá	孔图马萨	孔圖馬薩	Kǒngtúmǎsà	Húng-tòuh-máh-saat	
@@ -11170,6 +11214,7 @@ Convers	康弗斯	康弗斯	Kāngfúsī	Hōng-fāt-sī
 conversion (religious)	改信	改信	gǎixìn	gói-seun	kˌənvˈəːʃən
 conversion table (for Braille transcription etc)	转换表	轉換表	zhuǎnhuàn biǎo	jyún-wuhn bíu	
 Convertino	孔韦尔蒂诺	孔韋爾蒂諾	Kǒngwéi'ěrdìnuò	Húng-wáih-yíh-dai-nohk	
+convert into; transform into	变换为	變換為	biànhuàn wéi	bin-wuhn wàih	
 convert to Judaism; become a proselyte	归信	歸信	guīxìn	gwāi-seun	
 convicted (in a court case)	被判有罪	被判有罪	bèi pàn yǒuzuì	beih pun yáuh-jeuih	kˌənvˈɪktɪd
 Conville	康维尔	康維爾	Kāngwéi'ěr	Hōng-wàih-yíh	
@@ -11182,6 +11227,7 @@ Conwill	康威尔	康威爾	Kāngwēi'ěr	Hōng-wāi-yíh
 Conybeare	科尼比尔	科尼比爾	Kēníbǐ'ěr	Fō-nèih-béi-yíh	
 Conyers	科尼尔斯	科尼爾斯	Kēní'ěrsī	Fō-nèih-yíh-sī	
 Coode	库德	庫德	Kùdé	Fu-dāk	
+<loan> cookie	曲奇	曲奇	qūqí	kūk-kèih	
 cooking pot	烹調鍋	烹調鍋	pēngtiáoguō	pāang-tìuh-wō	
 cooking utensils	烹饪器具	烹飪器具	pēngrèn qìjù	pāang-yahm hei-geuih	
 Cook Islands	库克群岛	庫克群島	Kùkè Qúndǎo	Fu-hāk Kwàhn-dóu	
@@ -11210,6 +11256,7 @@ Coopman	库普曼	庫普曼	Kùpǔmàn	Fu-póu-maahn
 coordinated inauthentic behaviour (for fuelling rumours on social media)	协同造谣行为	協同造謠行為	xiétóng zàoyáo xíngwéi	hip-tùhng jouh-yìuh hàhng-wàih	
 coordinator	协调人	協調人	xiétiáo rén	hip-tìuh yàhn	kˌəʊˈɔːdɪneɪtɚ
 coordinator (personnel)	协调员	協調員	xiétiáoyuán	hip-tìuh-yùhn	kˌəʊˈɔːdɪneɪtɚ
+coordinator (person who matches costume colours etc)	搭配师	搭配師	dāpèishī	daap-pui-sī	kˌəʊˈɔːdɪneɪtɚ
 Coote	库特	庫特	Kùtè	Fu-dahk	
 Copeland; Coplan	科普兰	科普蘭	Kēpǔlán	Fō-póu-làahn	
 Copelin	科普林	科普林	Kēpǔlín	Fō-póu-làhm	
@@ -12342,6 +12389,7 @@ Dallon; Darron	达隆	達隆	Dálóng	Daaht-lùhng
 Dallos	达洛斯	達洛斯	Dáluòsī	Daaht-lohk-sī	
 Dalmar	达勒马尔	達勒馬爾	Dálèmǎ'ěr	Daaht-lahk-máh-yíh	
 Dalmatia	达尔马提亚	達爾馬提亞	Dá'ěrmǎtíyà	Daaht-yíh-máh-tàih-nga	dˌælmˈeɪʃʌ
+Dalniy	达利尼	達利尼	Dálìní	Daaht-leih-nèih	
 Daloa	达洛亚	達洛亞	Dáluòyà	Daaht-lohk-nga	
 Dalongshan (town)	大龙山镇	大龍山鎮	Dàlóngshānzhèn	Daaih-lùhng-sāan-jan	
 Dalong Township	大龙乡	大龍鄉	Dàlóng Xiāng	Daaih-lùhng Hēung	
@@ -12868,7 +12916,7 @@ deaf-blind person	盲聋人	盲聾人	mánglóngrén	màahng-lùhng-yàhn
 deaf-blind person	聋盲人	聾盲人	lóngmángrén	lùhng-màahng-yàhn	
 deaf; unable to hear	听障	聽障	tīngzhàng	ting-jeung	
 deaf community	听障人士	聽障人士	tīngzhàng rénshì	ting-jeung yàhn-sih	
-deaf man (Bible)	聋人	聾人	lóngrén	lùhng-yàhn	
+deaf person	聋人	聾人	lóngrén	lùhng-yàhn	
 deaf woman	听障女士	聽障女士	tīngzhàng nǚshì	ting-jeung néuih-sih	
 Deakin	迪金	迪金	Díjīn	Dihk-gām	
 Deakin; Dicken	迪肯	迪肯	Díkěn	Dihk-háng	
@@ -12902,6 +12950,7 @@ Debaltsevo	杰巴利采沃	傑巴利采沃	Jiébālìcǎiwò	Giht-bā-leih-chói
 Debao (county, in Guangxi)	德保县	德保縣	Débǎo Xiàn	Dāk-bóu Yún	
 debating society	辩论社	辯論社	biànlùnshè	bihn-leuhn-séh	
 debating team	辩论队	辯論隊	biànlùnduì	bihn-leuhn-deuih	
+DeBaun	德本	德本	Déběn	Dāk-bún	
 Debbi	黛碧	黛碧	Dàibì	Doih-bīk	
 Debbie	戴比	戴比	Dàibǐ	Daai-béi	dˈɛbi
 Debbie	黛比	黛比	Dàibǐ	Doih-béi	dˈɛbi
@@ -12909,7 +12958,9 @@ De Beers	戴比尔斯	戴比爾斯	Dài Bǐ'ěrsī	Daai Béi-yíh-sī
 De Beers (alternative translation)	德比尔斯	德比爾斯	Dé Bǐ'ěrsī	Dāk Béi-yíh-sī	
 De Beers Consolidated Mines (company)	戴比尔斯联合矿业公司	戴比爾斯聯合礦業公司	Dài Bǐ'ěrsī Liánhé Kuàngyè Gōngsī	Daai Béi-yíh-sī Lyùhn-hahp Kwong-yihp Gūng-sī	
 Debel	德贝尔	德貝爾	Débèi'ěr	Dāk-bui-yíh	
+Debenham	德本汉姆	德本漢姆	Déběnhànmǔ	Dāk-bún-hon-móuh	
 Debenham	德贝纳姆	德貝納姆	Débèinàmǔ	Dāk-bui-naahp-móuh	
+Debenhams (company)	德本汉姆公司	德本漢姆公司	Déběnhànmǔ gōngsī	Dāk-bún-hon-móuh gūng-sī	
 Debera	黛波拉	黛波拉	Dàibōlā	Doih-bō-lāai	
 Deberry	德伯里	德伯里	Débólǐ	Dāk-baak-léih	
 Debert	德贝特	德貝特	Débèitè	Dāk-bui-dahk	
@@ -13035,6 +13086,7 @@ defend the motherland (military slogan)	保卫祖国	保衛祖國	bǎowèi zǔgu
 defense lawyer	辩护律师	辯護律師	biànhù lǜshī	bihn-wuh leuht-sī	
 defense side (of criminal case)	辩方	辯方	biànfāng	bihn-fōng	
 defense weapon	防御武器	防御武器	fángyù wǔqì	fòhng-yuh móuh-hei	
+defensive coding; defensive programming	防御性编程	防御性編程	fángyùxìng biānchéng	fòhng-yuh-sing pīn-chìhng	
 defibrillator	去颤器	去顫器	qùchànqì	heui-jin-hei	
 deficit	不足额	不足額	bùzú'é	bāt-jūk-ngaahk	
 defile oneself	玷污自己	玷污自己	diànwū zìjǐ	dim-wū jih-géi	
@@ -13435,7 +13487,7 @@ Derocco	德罗科	德羅科	Déluókē	Dāk-lòh-fō
 Deroche	德罗什	德羅什	Déluóshí	Dāk-lòh-sahm	
 derogatory term; pejorative term	贬义词语	貶義詞語	biǎnyì cíyǔ	bín-yih chìh-yúh	
 Derome	德罗姆	德羅姆	Déluómǔ	Dāk-lòh-móuh	
-Deron	德龙	德龍	Délóng	Dāk-lùhng	
+Deron; Drong	德龙	德龍	Délóng	Dāk-lùhng	
 Deronde	德龙德	德龍德	Délóngdé	Dāk-lùhng-dāk	
 Derong (county, in Sichuan)	得荣县	得榮縣	Déróng Xiàn	Dāk-wìhng Yún	
 Derosa	德罗莎	德羅莎	Déluóshā	Dāk-lòh-sā	
@@ -13832,6 +13884,7 @@ digital age	数字时代	數字時代	shùzì shídài	sou-jih sìh-doih
 digital audio tape; DAT	数码录音磁带	數碼錄音磁帶	shùmǎ lùyīn cídài	sou-máh luhk-yām chìh-daai	
 digital currency	数字货币	數字貨幣	shùzì huòbì	sou-jih fo-baih	
 "digital detox"	网瘾戒治	網癮戒治	wǎng yǐn jiè zhì	móhng yáhn gaai jih	
+digital devices	数码产品	數碼產品	shùmǎ chǎnpǐn	sou-máh cháan-bán	
 digital divide	数位落差	數位落差	shùwèi luòchā	sou-wái lohk-chā	
 digital foundation (IT infrastructure of organisation)	数字化基础	數字化基礎	shùzìhuà jīchǔ	sou-jih-fa gēi-chó	
 digital humanities	数字人文	數字人文	shùzì rénwén	sou-jih yàhn-màhn	
@@ -13870,6 +13923,7 @@ Dileo	迪莱奥	迪萊奧	Dílái'ào	Dihk-lòih-ou
 Dilger	迪尔格	迪爾格	Dí'ěrgé	Dihk-yíh-gaak	
 Dili	帝力	帝力	Dìlì	Dai-lihk	
 Dili (alternate translation)	狄力	狄力	Dílì	Dihk-lihk	
+Diliman	迪里曼	迪里曼	Dílǐmàn	Dihk-léih-maahn	
 Dilip	迪利亚	迪利亞	Dílìyà	Dihk-leih-nga	
 Dilip	迪利普	迪利普	Dílìpǔ	Dihk-leih-póu	
 Dillan	迪兰	迪蘭	Dílán	Dihk-làahn	
@@ -14008,6 +14062,7 @@ Dirks	德克斯	德克斯	Dékèsī	Dāk-hāk-sī
 dirt	泥尘	泥塵	níchén	nàih-chàhn	
 (dirty) pit	秽坑	穢坑	huìkēng	wai-hāang	
 Disa	迪萨	迪薩	Dísà	Dihk-saat	
+disability pension	残疾人救济金	殘疾人救濟金	cánjírén jiùjìjīn	chàahn-jaht-yàhn gau-jai-gām	
 disability registration card	残疾证	殘疾證	cánjízhèng	chàahn-jaht-jing	
 disabled people	残疾人士	殘疾人士	cánjí rénshì	chàahn-jaht yàhn-sih	
 disabled (person)	障碍者	障礙者	zhàng'àizhě	jeung-ngoih-jé	
@@ -14648,6 +14703,7 @@ Dongzhao Township	东召乡	東召鄉	Dōngzhào Xiāng	Dūng-jiuh Hēung
 Dongzhao Township	东赵乡	東趙鄉	Dōngzhào Xiāng	Dūng-jiuh Hēung	
 Dongzhen (town)	东镇镇	東鎮鎮	Dōngzhènzhèn	Dūng-jan-jan	
 Dongzhi (county, in Anhui)	东至县	東至縣	Dōngzhì Xiàn	Dūng-ji Yún	
+Dongzhimen Bridge (in Beijing)	东直门桥	東直門橋	Dōngzhímén Qiáo	Dūng-jihk-mùhn Kìuh	
 Dongzhou (district, in Liaoning)	东洲区	東洲區	Dōngzhōu Qū	Dūng-jāu Kēui	
 Dongzhou Township	董周乡	董周鄉	Dǒngzhōu Xiāng	Dúng-jāu Hēung	
 Dongzhuang (town)	东庄镇	東莊鎮	Dōngzhuāngzhèn	Dūng-jōng-jan	
@@ -14984,6 +15040,8 @@ Drisko	德里斯科	德里斯科	Délǐsīkē	Dāk-léuih-sī-fō
 Dritz	德里茨	德里茨	Délǐcí	Dāk-léuih-chìh	
 drive carefully	小心驾车	小心駕車	xiǎoxīn jiàchē	síu-sām ga-chē	
 drive out	驱走	驅走	qūzǒu	kēui-jáu	
+driver monitoring system	驾驶员监控系统	駕駛員監控系統	jiàshǐyuán jiānkòng xìtǒng	ga-sái-yùhn gāam-hung haih-túng	
+<TW> driver monitoring system	驾驶者监控系统	駕駛者監控系統	jiàshǐzhě jiānkòng xìtǒng	ga-sái-jé gāam-hung haih-túng	
 Driver (name)	德里弗	德里弗	Délǐfú	Dāk-léuih-fāt	dɹˈaɪvɚ
 Driver (surname)	德赖弗	德賴弗	Délàifú	Dāk-laaih-fāt	dɹˈaɪvɚ
 drive safely	安全驾驶	安全駕駛	ānquán jiàshǐ	ngōn-chyùhn ga-sái	
@@ -15075,6 +15133,7 @@ Duanzhou District	端州区	端州區	Duānzhōu Qū	Dyūn-jāu Kēui
 Duarte	杜阿尔特	杜阿爾特	Dù'ā'ěrtè	Douh-a-yíh-dahk	dʊˈɑtə
 Duback	杜巴克	杜巴克	Dùbākè	Douh-bā-hāk	
 Dubai	迪拜	迪拜	Díbài	Dihk-baai	dʉːbˈaɪ
+dubbed version (of film)	配音版	配音版	pèiyīnbǎn	pui-yām-báan	
 Dube	杜布	杜布	Dùbù	Douh-bou	
 Dubei Township	杜北乡	杜北鄉	Dùběi Xiāng	Douh-bāk Hēung	
 Duberstein	杜伯斯坦	杜伯斯坦	Dùbósītǎn	Douh-baak-sī-táan	
@@ -15338,6 +15397,7 @@ Dutro; Dutrow	达特罗	達特羅	Dátèluó	Daaht-dahk-lòh
 Dutterer	达特勒	達特勒	Dátèlè	Daaht-dahk-lahk	
 Dutton	达顿	達頓	Dádùn	Daaht-deuhn	
 Duttweiler	杜特韦勒	杜特韋勒	Dùtèwéilè	Douh-dahk-wáih-lahk	
+<law> duty of care	谨慎责任	謹慎責任	jǐnshèn zérèn	gán-sahn jaak-yahm	
 Duval	杜瓦尔	杜瓦爾	Dùwǎ'ěr	Douh-ngáh-yíh	
 Duvick	杜维克	杜維克	Dùwéikè	Douh-wàih-hāk	
 Duvun	杜文	杜文	Dùwén	Douh-màhn	
@@ -15809,6 +15869,7 @@ Eiffel Tower	艾菲尔铁塔	艾菲爾鐵塔	Àifēi'ěr tiětǎ	Ngaaih-fēi-yí
 Eifion	艾维恩	艾維恩	Àiwéi'ēn	Ngaaih-wàih-yān	
 eight-year war of resistance (1937-1945, term used by textbooks before 2017)	八年抗战	八年抗戰	bā nián kàngzhàn	baat nìhn kong-jin	
 <PRC> eight honours and shames (2006)	八荣八耻	八榮八恥	bāróngbāchǐ	baat-wìhng-baat-chí	
+eighties; aged 81-89	八十几岁	八十幾歲	bāshíjǐ suì	baat-sahp-géi seui	
 eight o'clock	八点钟	八點鐘	bā diǎnzhōng	baat dím-jūng	
 Eija	埃亚	埃亞	Āiyà	Āai-nga	
 Eikenberry	艾肯伯里	艾肯伯里	Àikěnbólǐ	Ngaaih-háng-baak-léih	
@@ -15861,6 +15922,7 @@ Ekaterina	叶卡捷琳娜	葉卡捷琳娜	Yèkǎjiélínnà	Yihp-kā-jiht-làhm-
 Ekberg	埃克伯格	埃克伯格	Āikèbógé	Āai-hāk-baak-gaak	
 Eker	以结	以結	Yǐjié	Yíh-git	ˈikəː
 Ekhabi	埃哈比	埃哈比	Āihābǐ	Āai-hā-béi	
+Ekibastuz	埃基巴斯图兹	埃基巴斯圖茲	Āijībāsītúzī	Āai-gēi-bā-sī-tòuh-jī	
 Ekin	伊科	伊科	Yīkē	Yī-fō	
 Ekin	伊金	伊金	Yījīn	Yī-gām	
 Ekins	伊金斯	伊金斯	Yījīnsī	Yī-gām-sī	
@@ -15896,6 +15958,7 @@ Elbakyan	埃尔巴基扬	埃爾巴基揚	Āi'ěrbājīyáng	Āai-yíh-bā-gēi-y
 ElBaradei	埃巴拉德	埃巴拉德	Āibālādé	Āai-bā-lāai-dāk	
 Elbasan (written language)	爱尔巴桑文	愛爾巴桑文	Ài'ěrbāsāngwén	Ngoi-yíh-bā-sōng-màhn	
 Elbaum	埃尔鲍姆	埃爾鮑姆	Āi'ěrbàomǔ	Āai-yíh-bāau-móuh	
+Elbaz	艾尔巴茨	艾爾巴茨	Ài'ěrbācí	Ngaaih-yíh-bā-chìh	
 Elberfeld	埃伯菲尔德	埃伯菲爾德	Āibófēi'ěrdé	Āai-baak-fēi-yíh-dāk	
 Elbe (river)	易北河	易北河	Yìběihé	Yih-bāk-hòh	
 Elbert	埃尔伯特	埃爾伯特	Āi'ěrbótè	Āai-yíh-baak-dahk	
@@ -16144,6 +16207,7 @@ Elmira	埃尔米拉	埃爾米拉	Āi'ěrmǐlā	Āai-yíh-máih-lāai
 Elmira	埃尔迈拉	埃爾邁拉	Āi'ěrmàilā	Āai-yíh-maaih-lāai	
 Elm (name)	埃尔姆	埃爾姆	Āi'ěrmǔ	Āai-yíh-móuh	
 Elmore	埃尔莫尔	埃爾莫爾	Āi'ěrmò'ěr	Āai-yíh-mohk-yíh	
+Elnathan	埃尔纳桑	埃爾納桑	Āi'ěrnàsāng	Āai-yíh-naahp-sōng	ɛlnˈeɪθən
 El Nino	厄尔尼诺	厄爾尼諾	È'ěr Nínuò	Āak-yíh Nèih-nohk	
 Elof	埃洛夫	埃洛夫	Āiluòfū	Āai-lohk-fū	
 Elohim	埃洛希姆	埃洛希姆	Āiluòxīmǔ	Āai-lohk-hēi-móuh	
@@ -16549,6 +16613,7 @@ Entenmann	恩滕曼	恩滕曼	Ēnténgmàn	Yān-tàhng-maahn
 enter (a city etc in military attack)	攻入	攻入	gōngrù	gūng-yahp	ˈɛntɚ
 enter a group late (and miss initial announcements)	晚进群	晚進群	wǎn jìn qún	máahn jeun kwàhn	
 enter a group (on Internet platform etc)	进群	進群	jìn qún	jeun kwàhn	
+enter a group (online etc)	入群组	入群組	rù qúnzǔ	yahp kwàhn-jóu	
 enter a group (on WeChat etc)	入群	入群	rù qún	yahp kwàhn	
 enter (a hiding place)	躲进	躲進	duǒjìn	dó-jeun	ˈɛntɚ
 enter into (government) database	入库备案	入庫備案	rùkù bèi'àn	yahp-fu beih-ngon	
@@ -16996,6 +17061,7 @@ Eusebius	优西比乌	優西比烏	Yōuxībǐwū	Yāu-sāi-béi-wū
 Eusebius	优西比乌斯	優西比烏斯	Yōuxībǐwūsī	Yāu-sāi-béi-wū-sī	
 Eusebius	尤西比厄斯	尤西比厄斯	Yóuxībǐ'èsī	Yàuh-sāi-béi-āak-sī	
 Eustace	尤斯塔斯	尤斯塔斯	Yóusītǎsī	Yàuh-sī-taap-sī	jˈʉːstəs
+Eustache	厄斯塔什	厄斯塔什	Èsītǎshí	Āak-sī-taap-sahm	
 Eustice; Eustis	尤斯蒂斯	尤斯蒂斯	Yóusīdìsī	Yàuh-sī-dai-sī	
 Euston	尤斯顿	尤斯頓	Yóusīdùn	Yàuh-sī-deuhn	
 Eutychus	犹推古	猶推古	Yóutuīgǔ	Yàuh-tēui-gú	jˈʉːtɪkəs
@@ -17246,7 +17312,8 @@ extremist; extremism	极端主义	極端主義	jíduānzhǔyì	gihk-dyūn-jyú-y
 extremist literature	极端主义书籍	極端主義書籍	jíduānzhǔy�� shūjí	gihk-dyūn-jyú-yih syū-jihk	
 extremist organisation (usually implies terrorism)	极端组织	極端組織	jíduān zǔzhī	gihk-dyūn jóu-jīk	
 extremist organization	极端主义组织	極端主義組織	jíduānzhǔyì zǔzhī	gihk-dyūn-jyú-yih jóu-jīk	
-extremists	极端分子	極端分子	jíduān fēnzǐ	gihk-dyūn fahn-jí	
+extremists	极端主义分子	極端主義分子	jíduānzhǔyì fènzǐ	gihk-dyūn-jyú-yih fahn-jí	
+extremists	极端分子	極端分子	jíduān fènzǐ	gihk-dyūn fahn-jí	
 extruder (machine)	挤出机	擠出機	jǐchūjī	jāi-chēut-gēi	
 exude; secrete	分泌出	分泌出	fēnmìchū	fān-bei-chēut	ˌɪɡzjˈʉːd
 Exum	埃克萨姆	埃克薩姆	Āikèsàmǔ	Āai-hāk-saat-móuh	
@@ -17269,6 +17336,7 @@ eyes filled with hate	目露凶光	目露凶光	mùlùxiōngguāng	muhk-louh-hū
 eyes have no luster	目无神采	目無神采	mùwúshéncǎi	muhk-mòuh-sàhn-chói	
 eyewitness(es)	目击证人	目擊證人	mùjī zhèngrén	muhk-gīk jing-yàhn	
 Eyman	艾曼	艾曼	Àimàn	Ngaaih-maahn	
+Eynat	埃纳特	埃納特	Āinàtè	Āai-naahp-dahk	
 Eyre	埃尔	埃爾	Āi'ěr	Āai-yíh	
 Eysses	艾塞斯	艾塞斯	Àisèsī	Ngaaih-choi-sī	
 Ezbai	伊斯拜	伊斯拜	Yīsībài	Yī-sī-baai	ˈɛzbaɪ
@@ -17464,6 +17532,7 @@ false messengers	假使者	假使者	jiǎ shǐzhě	gá si-jé
 false Messiah	假弥赛亚	假彌賽亞	jiǎ-Mísàiyà	gá-mèih-choi-nga	
 false prophecy	假预言	假預言	jiǎ-yùyán	gá-yuh-yìhn	
 false prophet	假先知	假先知	jiǎ-xiānzhī	gá-sīn-jī	
+false reports (in media)	不实的报导	不實的報導	bùshí de bàodǎo	bāt-saht dīk bou-douh	
 false testimony	虚假证言	虛假證言	xūjiǎ zhèngyán	hēui-gá jing-yìhn	
 false witnessing	假见证	假見證	jiǎ-jiànzhèng	gá-gin-jing	
 falsifiability	可证伪性	可證偽性	kězhèngwěixìng	hó-jing-ngaih-sing	
@@ -17504,6 +17573,7 @@ famous novels; literary classics	文学名著	文學名著	wénxué míngzhù	m
 famous poem	名诗	名詩	míngshī	mìhng-sī	
 famous ruins	著名遗址	著名遺址	zhùmíng yízhǐ	jyu-mìhng wàih-jí	
 famous university	名校	名校	míngxiào	mìhng-haauh	
+famous watch	名表	名表	míngbiǎo	mìhng-bīu	
 <archi.> fan-vaulted ceiling	扇形穹顶	扇形穹頂	shànxíng qióngdǐng	sin-yìhng kùhng-díng	
 Fanchang (county, in Anhui)	繁昌县	繁昌縣	Fánchāng Xiàn	Fàahn-chēung Yún	
 Fancheng District	樊城区	樊城區	Fánchéng Qū	Fàahn-sìhng Kēui	
@@ -17652,6 +17722,7 @@ Farley	法雷	法雷	Fǎléi	Faat-lèuih
 Farlow	法洛	法洛	Fǎluò	Faat-lohk	
 Farmer (name)	法梅尔	法梅爾	Fǎméi'ěr	Faat-mùih-yíh	fˈɑmɚ
 Farmer (surname)	法默	法默	Fǎmò	Faat-mahk	fˈɑmɚ
+farming; farm work	农务	農務	nóngwù	nùhng-mouh	
 far more	多得多	多得多	duō de duō	dō dāk dō	
 Farnall	法纳尔	法納爾	Fǎnà'ěr	Faat-naahp-yíh	
 Farnam; Farnum	法纳姆	法納姆	Fǎnàmǔ	Faat-naahp-móuh	
@@ -17833,6 +17904,8 @@ feeling OK?	还好吗	還好嗎	hái hǎo ma	wàahn hóu mā
 feelings of distress (suffering)	痛苦的感觉	痛苦的感覺	tòngkǔ de gǎnjué	tung-fú dīk gám-gok	
 feelings of guilt	愧疚感	愧疚感	kuìjiùgǎn	kwai-gau-gám	
 feelings of inadequacy	力不从心的感觉	力不從心的感覺	lìbùcóngxīn de gǎnjué	lihk-bāt-chùhng-sām dīk gám-gok	
+feeling unreal	不真实感	不真實感	bùzhēnshí gǎn	bāt-jān-saht gám	
+feeling unreal	非真实感	非真實感	fēizhēnshí gǎn	fēi-jān-saht gám	
 feel much emotional distress	感到非常难过	感到非常難過	gǎndào fēicháng nánguò	gám-dou fēi-sèuhng nàahn-gwo	
 feel pride (not the improper kind)	感到自豪	感到自豪	gǎndào zìháo	gám-dou jih-hòuh	
 feel remorse	后悔	後悔	hòuhuǐ	hauh-fui	
@@ -18246,6 +18319,7 @@ fiery (war) chariot	火焰战车	火焰戰車	huǒyàn zhànchē	fó-yihm jin-ch
 Fife	菲费	菲費	Fēifèi	Fēi-fai	
 Fifield	法菲尔德	法菲爾德	Fǎfēi'ěrdé	Faat-fēi-yíh-dāk	
 fifth son/child	五子	五子	wǔzǐ	ńgh-jí	
+fifties; aged 51-59	五十几岁	五十幾歲	wǔshíjǐ suì	ńgh-sahp-géi seui	
 (fig.) above and beyond	航神	航神	hángshén	hòhng-sàhn	
 (fig.) above and beyond	航航	航航	hángháng	hòhng-hòhng	
 Figaro	费加罗	費加羅	Fèijiāluó	Fai-gā-lòh	
@@ -18263,6 +18337,7 @@ Filat	菲拉特	菲拉特	Fēilātè	Fēi-lāai-dahk
 Filat; Filbert	费尔伯特	費爾伯特	Fèi'ěrbótè	Fai-yíh-baak-dahk	
 Filatov	菲拉托夫	菲拉托夫	Fēilātuōfū	Fēi-lāai-tok-fū	
 file accounts	提交帐目	提交帳目	tíjiāo zhàngmù	tàih-gāau jeung-muhk	
+file a lawsuit	提起法律诉讼	提起法律訴訟	tíqǐ fǎlǜ sùsòng	tàih-héi faat-leuht sou-juhng	
 file (electronic)	电子文档	電子文檔	diànzǐ wéndàng	dihn-jí màhn-dong	
 <comp.> file format	文件格式	文件格式	wénjiàn géshì	màhn-gín gaak-sīk	
 File Manager (in Windows)	档案总管	檔案總管	Dàng'àn Zǒngguǎn	Dóng-ngon Júng-gún	
@@ -18359,6 +18434,7 @@ fingernail manicurist	美甲师	美甲師	měijiǎshī	méih-gaap-sī
 fingerprint	手指纹	手指紋	shǒuzhǐwén	sáu-jí-màhn	
 fingerstyle (guitar technique)	指弹	指彈	zhǐtán	jí-daahn	
 finish (a journey etc)	走完	走完	zǒuwán	jáu-yùhn	
+finish a meeting	开完会	開完會	kāiwán huì	hōi-yùhn wúi	
 finished baking or cooking	烤完	烤完	kǎowán	hāau-yùhn	
 finished doing	行完	行完	xíngwán	hàhng-yùhn	
 finished offering/donating	献完	獻完	xiànwán	hin-yùhn	
@@ -18668,6 +18744,7 @@ Flowers (name)	弗劳尔斯	弗勞爾斯	Fúláo'ěrsī	Fāt-lòuh-yíh-sī
 flow forth	流去	流去	liúqu	làuh-heui	
 flowing/running liquid	流液	流液	liúyè	làuh-yihk	
 flowing skirt (lit. long skirt)	长裙	長裙	chángqún	chèuhng-kwàhn	
+flow (psychological, creative etc)	心流	心流	xīnliú	sām-làuh	
 Fluck	弗拉克	弗拉克	Fúlākè	Fāt-lāai-hāk	
 Fluckey	弗拉基	弗拉基	Fúlājī	Fāt-lāai-gēi	
 Fludd	弗勒德	弗勒德	Fúlèdé	Fāt-lahk-dāk	
@@ -18790,6 +18867,7 @@ Foor; Fuhr	富尔	富爾	Fù'ěr	Fu-yíh
 Foose; Fuhs; Fuoss	富斯	富斯	Fùsī	Fu-sī	
 Foote	富特	富特	Fùtè	Fu-dahk	
 Foping (county, in Shaanxi)	佛坪县	佛坪縣	Fópíng Xiàn	Faht-pìhng Yún	
+foraging for mushrooms (dangerous if you don't know what you're doing)	采蘑菇	採蘑菇	cǎi mógu	chói mòh-gū	
 Foraker	福勒克	福勒克	Fúlèkè	Fūk-lahk-hāk	
 for a long time (lit. thousand hundred years)	千百年	千百年	qiānbǎi nián	chīn-baak nìhn	
 Forand	福兰德	福蘭德	Fúlándé	Fūk-làahn-dāk	
@@ -18819,6 +18897,8 @@ foreign exchange risk	汇率风险	匯率風險	huìlǜ fēngxiǎn	wuih-leuht f
 <PRC> foreign Internet; non-China Internet	外网	外網	wàiwǎng	ngoih-móhng	
 foreign lands	异国他乡	異國他鄉	yìguó-tāxiāng	yih-gwok-tā-heung	
 foreign media	外媒	外媒	wàiméi	ngoih-mùih	
+foreign nationality	外国国籍	外國國籍	wàiguó guójí	ngoih-gwok gwok-jihk	
+foreign policy	外交政策	外交政策	wàijiāo zhèngcè	ngoih-gāau jing-chaak	
 foreign students	外国留学生	外國留學生	wàiguó liúxuéshēng	ngoih-gwok làuh-hohk-sāang	
 foreign translation	外译	外譯	wàiyì	ngoih-yihk	
 foreign visitor	境外旅客	境外旅客	jìngwài lǚkè	gíng-ngoih léuih-haak	
@@ -18953,6 +19033,7 @@ four sacred Buddhist mountains	四大佛教名山	四大佛教名山	sì dà Fó
 Fourt	福尔特	福爾特	Fú'ěrtè	Fūk-yíh-dahk	
 fourteen-year war of resistance (1931-1945, term used by textbooks since 2017)	十四年抗战	十四年抗戰	shísì nián kàngzhàn	sahp-sei nìhn kong-jin	
 fourth son/child	四子	四子	sìzǐ	sei-jí	
+fourties; aged 41-49	四十几岁	四十幾歲	sìshíjǐ suì	sei-sahp-géi seui	
 four winds	四方的风	四方的風	sìfāng de fēng	sei-fōng dīk fūng	
 four years ago	四年前	四年前	sì nián qián	sei nìhn chìhn	
 Fou Ts'ong (pianist 1934-2020)	傅聪	傅聰	Fù Cōng	Fuh Chūng	
@@ -19103,9 +19184,11 @@ Freedland; Friedland	弗里德兰	弗里德蘭	Fúlǐdélán	Fāt-léih-dāk-là
 Freedman	弗雷德曼	弗雷德曼	Fúléidémàn	Fāt-lèuih-dāk-maahn	
 Freedom (name)	弗里德姆	弗里德姆	Fúlǐdémǔ	Fāt-léih-dāk-móuh	
 freedom of belief	信仰自由权	信仰自由權	xìnyǎng zìyóuquán	seun-yéuhng jih-yàuh-kyùhn	
+freedom of choice	选择自由	選擇自由	xuǎnzé zìyóu	syún-jaahk jih-yàuh	
 freedom of expression	表达思想的自由	表達思想的自由	biǎodá sīxiǎng de zìyóu	bíu-daaht sī-séung dīk jih-yàuh	
 freedom of religious belief	宗教信仰自由	宗教信仰自由	zōngjiào xìnyǎng zìyóu	jūng-gaau seun-yéuhng jih-yàuh	
 freedom of worship	崇拜自由	崇拜自由	chóngbài zìyóu	sùhng-baai jih-yàuh	
+freedom to work (on a visa etc); right to work	工作自由	工作自由	gōngzuò zìyóu	gūng-jok jih-yàuh	
 free from anxiety	无所挂虑	無所掛慮	wúsuǒ guàlǜ	mòuh-só gwa-leuih	
 free from hypocrisy	无伪	無偽	wúwěi	mòuh-ngaih	
 Freehill	弗里希尔	弗里希爾	Fúlǐxī'ěr	Fāt-léih-hēi-yíh	
@@ -19286,6 +19369,7 @@ from the least to the greatest (lit. no matter what size)	无论大小	無論大
 from the start	从一开始	從一開始	cóng yī kāishǐ	chùhng yāt hōi-chí	
 Fronk	弗龙克	弗龍克	Fúlóngkè	Fāt-lùhng-hāk	
 front-desk service; reception service (on hotel phone etc)	柜台服务	櫃檯服務	guìtái fúwù	gwaih-tòih fuhk-mouh	
+front-end design	前端设计	前端設計	qiánduān shèjì	chìhn-dyūn chit-gai	
 front camera (on phone)	前置摄像头	前置攝像頭	qiánzhì shèxiàngtóu	chìhn-ji sip-jeuhng-tàuh	
 front cover picture	封面图	封面圖	fēngmiàntú	fūng-mihn-tòuh	
 front porch	前廊	前廊	qiánláng	chìhn-lòhng	
@@ -19858,6 +19942,7 @@ Gandía	甘迪亚	甘迪亞	Gāndíyà	Gām-dihk-nga
 Ganel	加内尔	加內爾	Jiānèi'ěr	Gā-noih-yíh	
 Ganesa	加内萨	加內薩	Jiānèisà	Gā-noih-saat	
 Ganesan	加尼森	加尼森	Jiānísēn	Gā-nèih-sām	
+Ganesh	加内什	加內什	Jiānèishí	Gā-noih-sahm	
 Ganey	甘尼	甘尼	Gānní	Gām-nèih	
 Gangas	甘加斯	甘加斯	Gānjiāsī	Gām-gā-sī	
 Gangba County	岗巴县	崗巴縣	Gǎngbā Xiàn	Gōng-bā Yún	
@@ -20256,6 +20341,7 @@ Gate of the Old City	旧城门	舊城門	Jiùchéngmén	Gauh-sìhng-mùhn
 gate of the south	南门楼	南門樓	nánménlóu	nàahm-mùhn-làuh	
 gate of Zebulun	西布伦门	西布倫門	Xībùlúnmén	Sāi-bou-lèuhn-mùhn	
 Gater; Guyett	盖特	蓋特	Gàitè	Goi-dahk	
+Gates; Guez	盖兹	蓋茲	Gàizī	Goi-jī	
 Gates (Bill)	盖茨	蓋茨	Gàicí	Goi-chìh	
 <elec.> gate voltage	门电压	門電壓	méndiànyā	mùhn-dihn-ngaat	
 <comp.> gateway (hardware?)	网关	網關	wǎngguān	móhng-gwāan	
@@ -20460,6 +20546,7 @@ general practitioner; GP	全科医师	全科醫師	quánkēyīshī	chyùhn-fō-y
 general practitioner; GP	全科医生	全科醫生	quánkēyīshēng	chyùhn-fō-yī-sāang	
 <PRC> General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China	中华人民共和国民法通则	中華人民共和國民法通則	Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Mínfǎ Tōngzé	Jūng-wàh Yàhn-màhn Guhng-wòh-gwok Màhn-faat Tūng-jāk	
 <PRC> General Principles of the Civil Law (publication)	民法通则	民法通則	Mínfǎ Tōngzé	Màhn-faat Tūng-jāk	
+General Secretary Xi (Jinping, 2012-)	习总书记	習總書記	Xí Zǒngshūjì	Jaahp Júng-syū-gei	
 general trend	普遍趋势	普遍趨勢	pǔbiàn qūshì	póu-pin chēui-sai	
 generation	一代人	一代人	yī dài rén	yāt doih yàhn	
 generation after generation	代代	代代	dàidài	doih-doih	
@@ -20604,6 +20691,7 @@ Gerardus	赫拉尔杜斯	赫拉爾杜斯	Hèlā'ěrdùsī	Hāk-lāai-yíh-douh-s
 Gerasa	格拉森	格拉森	Gélāsēn	Gaak-lāai-sām	
 Gerasenes	格拉森人	格拉森人	Gélāsēnrén	Gaak-lāai-sām-yàhn	ɡˈɛɹʌsins
 Gerasim	格拉西姆	格拉西姆	Gélāxīmǔ	Gaak-lāai-sāi-móuh	
+Geraskov	格拉西科夫	格拉西科夫	Gélāxīkēfū	Gaak-lāai-sāi-fō-fū	
 Geraud	热罗	熱羅	Rèluó	Yiht-lòh	
 Gerbec	格贝克	格貝克	Gébèikè	Gaak-bui-hāk	
 Gerben	赫尔本	赫爾本	Hè'ěrběn	Hāk-yíh-bún	
@@ -21001,6 +21089,7 @@ Gitee (Git-hosting service, lit. code cloud)	码云	碼雲	Mǎyún	Máh-wàhn
 Gitelman; Gittelman; Gittleman	吉特尔曼	吉特爾曼	Jítè'ěrmàn	Gāt-dahk-yíh-maahn	
 Githa; Gyda; Gytha	吉莎	吉莎	Jíshā	Gāt-sā	
 Githens	吉森斯	吉森斯	Jísēnsī	Gāt-sām-sī	
+GitLab	极狐	極狐	Jíhú	Gihk-wùh	
 Gitler; Gittler	吉特勒	吉特勒	Jítèlè	Gāt-dahk-lahk	
 Gittel	吉塔尔	吉塔爾	Jítǎ'ěr	Gāt-taap-yíh	
 Gittel	吉特尔	吉特爾	Jítè'ěr	Gāt-dahk-yíh	
@@ -21127,6 +21216,7 @@ Global Times (PRC tabloid)	环球时报	環球時報	Huánqiú Shíbào	Wàahn-k
 global trade	全球贸易	全球貿易	quánqiú màoyì	chyùhn-kàuh mauh-yihk	
 Glockner	格洛克纳	格洛克納	Géluòkènà	Gaak-lohk-hāk-naahp	
 Glod	格洛德	格洛德	Géluòdé	Gaak-lohk-dāk	
+Glodeni	格洛代尼	格洛代尼	Géluòdàiní	Gaak-lohk-doih-nèih	
 Gloege	格洛奇	格洛奇	Géluòqí	Gaak-lohk-kèih	
 gloominess with no brightness	幽暗无光	幽暗無光	yōu'àn-wúguāng	yāu-ngam-mòuh-gwōng	
 Glora	格罗拉	格羅拉	Géluólā	Gaak-lòh-lāai	
@@ -21335,6 +21425,9 @@ Gollub	戈勒布	戈勒布	Gēlèbù	Gwō-lahk-bou
 Golman; Gorman	戈尔曼	戈爾曼	Gē'ěrmàn	Gwō-yíh-maahn	
 Golmud (in Qinghai)	格尔木	格爾木	Gé'ěrmù	Gaak-yíh-muhk	
 Golmud (in Qinghai)	格尔木市	格爾木市	Gé'ěrmù Shì	Gaak-yíh-muhk Síh	
+Golog	果洛	果洛	Guǒluò	Gwó-lohk	
+Golog Tibetan Autonomous Prefecture	果洛藏族自治州	果洛藏族自治州	Guǒluò Zàngzú Zìzhìzhōu	Gwó-lohk Johng-juhk Jih-jih-jāu	
+Golog Tibetan Autonomous Prefecture (short version)	果洛州	果洛州	Guǒluò Zhōu	Gwó-lohk Jāu	
 Golovashko	戈洛瓦什科	戈洛瓦什科	Gēluòwǎshíkē	Gwō-lohk-ngáh-sahm-fō	
 Golsan	戈尔桑	戈爾桑	Gē'ěrsāng	Gwō-yíh-sōng	
 Golston	戈尔斯顿	戈爾斯頓	Gē'ěrsīdùn	Gwō-yíh-sī-deuhn	
@@ -21811,6 +21904,7 @@ Graz	格拉茨	格拉茨	Gélācí	Gaak-lāai-chìh	ɡɹˈɑts
 Graziella	格拉齐耶拉	格拉齊耶拉	Gélāqíyēlā	Gaak-lāai-chàih-yèh-lāai	
 Greaney	格里尼	格里尼	Gélǐní	Gaak-léih-nèih	
 grease (lit. rub) with oil	抹油	抹油	mǒyóu	mut-yàuh	
+great-grandparents	曾祖父母	曾祖父母	zēngzǔfùmǔ	jāng-jóu-fuh-móuh	
 great-power games	大国博弈	大國博弈	dàguó bóyì	daaih-gwok bok-yihk	
 Great Abaco Island	大阿巴科岛	大阿巴科島	Dà'ābākēdǎo	Daaih-a-bā-fō-dóu	
 Great Acceleration (since WW2)	剧烈加速	劇烈加速	jùliè jiāsù	kehk-liht gā-chūk	
@@ -22572,6 +22666,7 @@ Gumpert	冈伯特	岡伯特	Gāngbótè	Gōng-baak-dahk
 Gumucio	古穆西奥	古穆西奧	Gǔmùxī'ào	Gú-muhk-sāi-ou	
 Guna	古纳	古納	Gǔnà	Gú-naahp	
 Gunawan	古纳万	古納萬	Gǔnàwàn	Gú-naahp-maahn	
+Gunawardana	古纳瓦德纳	古納瓦德納	Gǔnàwǎdénà	Gú-naahp-ngáh-dāk-naahp	
 Gunbei Dong Township	滚贝侗族乡	滾貝侗族鄉	Gǔnbèi Dòngzú Xiāng	Gwán-bui Duhng-juhk Hēung	
 Gunckel	冈克尔	岡克爾	Gāngkè'ěr	Gōng-hāk-yíh	
 Gund; Gunder	冈德	岡德	Gāngdé	Gōng-dāk	
@@ -23021,6 +23116,7 @@ Hai River	海河	海河	Hǎi Hé	Hói Hòh
 hairless dog	无毛狗	無毛狗	wúmáogǒu	mòuh-mòuh-gáu	
 hairline crack	细小裂缝	細小裂縫	xìxiǎo lièfèng	sai-síu liht-fùhng	
 Hairston	海尔斯顿	海爾斯頓	Hǎi'ěrsīdùn	Hói-yíh-sī-deuhn	
+hair tie; scrunchie	发圈	髮圈	fàquān	faat-hyūn	
 hair turning grey or white; gray hair	头发变白	頭髮變白	tóufa biàn bái	tàuh-faat bin baahk	
 hairy crown of the head (lit. hair top)	发顶	髮頂	fàdǐng	faat-díng	
 Haishan (town)	海山镇	海山鎮	Hǎishānzhèn	Hói-sāan-jan	
@@ -23178,7 +23274,7 @@ Hamalainen	哈马莱宁	哈馬萊寧	Hāmǎláiníng	Hā-máh-lòih-nìhng
 Haman	哈曼	哈曼	Hāmàn	Hā-maahn	hˈeɪmən
 Haman county (Korea)	咸安郡	咸安郡	Xián'ān Jùn	Hàahm-ngōn Gwahn	
 Hamar; Jamar	哈马尔	哈馬爾	Hāmǎ'ěr	Hā-máh-yíh	
-Hamas	哈马斯	哈馬斯	Hāmǎsī	Hā-máh-sī	
+Hamas (jihadi movement)	哈马斯	哈馬斯	Hāmǎsī	Hā-máh-sī	
 Hamath	哈马	哈馬	Hāmǎ	Hā-máh	hˈeɪməθ
 Hamathite	哈马人	哈馬人	Hāmǎrén	Hā-máh-yàhn	hˈeɪməθaɪt
 Hamath (place)	哈马地	哈馬地	Hāmǎdì	Hā-máh-deih	hˈeɪməθ
@@ -23606,6 +23702,7 @@ Harris	哈里斯	哈里斯	Hālǐsī	Hā-léuih-sī
 Harrisburg	哈里斯堡	哈里斯堡	Hālǐsībǎo	Hā-léuih-sī-bóu	
 Harrison	哈里森	哈里森	Hālǐsēn	Hā-léuih-sām	
 Harroff	哈罗夫	哈羅夫	Hāluófū	Hā-lòh-fū	
+Harrogate (in Yorkshire)	哈罗盖特	哈羅蓋特	Hāluógàitè	Hā-lòh-goi-dahk	hˈæɹəɡɪt
 Harrow	哈罗	哈羅	Hāluó	Hā-lòh	
 Harrup	哈罗普	哈羅普	Hāluópǔ	Hā-lòh-póu	
 Harry	哈瑞	哈瑞	Hāruì	Hā-seuih	
@@ -23724,6 +23821,7 @@ Hatim	哈提姆	哈提姆	Hātímǔ	Hā-tàih-móuh
 hating one another	彼此仇恨	彼此仇恨	bǐcǐ chóuhèn	béi-chí sàuh-hahn	
 Hatita	哈提达	哈提達	Hātídá	Hā-tàih-daaht	hʌtˈaɪtʌ
 Hato Mayor	阿托马约尔	阿托馬約爾	Ātuōmǎyuē'ěr	A-tok-máh-yeuk-yíh	
+Hatshepsut	哈特谢普苏特	哈特謝普蘇特	Hātèxièpǔsūtè	Hā-dahk-jeh-póu-sōu-dahk	
 hatter (person who makes hats)	制帽工人	制帽工人	zhì mào gōngrén	jai mouh gūng-yàhn	hˈætɚ
 Hattil	哈替	哈替	Hātì	Hā-tai	hˈætɪl
 Hattush	哈突	哈突	Hātū	Hā-daht	hˈætʌʃ
@@ -23890,6 +23988,7 @@ head over all	万有之首	萬有之首	wànyǒu zhī shǒu	maahn-yáuh jī sáu
 Headrick	黑德里克	黑德里克	Hēidélǐkè	Hāk-dāk-léuih-hāk	
 Head (surname)	黑德	黑德	Hēidé	Hāk-dāk	
 heal	医好	醫好	yīhǎo	yī-hóu	
+healed (variant form)	治癒	治癒	zhìyǔ	jih-yuh	
 health-care agent	医疗代理人	醫療代理人	yīliáo dàilǐrén	yī-lìuh doih-léih-yàhn	
 health-care centre	健康护理中心	健康護理中心	jiànkāng hùlǐ zhōngxīn	gihn-hōng wuh-léih jūng-sām	
 health-care professionals	专业医护人员	專業醫護人員	zhuānyè yīhù rényuán	jyūn-yihp yī-wuh yàhn-yùhn	
@@ -24118,6 +24217,7 @@ Heike	海克	海克	Hǎikè	Hói-hāk
 Heike	海可	海可	Hǎikě	Hói-hó	
 Heike	艾嘉	艾嘉	Àijiā	Ngaaih-gā	
 Heikes	海克斯	海克斯	Hǎikèsī	Hói-hāk-sī	
+Heikki	海基	海基	Hǎijī	Hói-gēi	
 Heiko	海科	海科	Hǎikē	Hói-fō	
 Heilbrunn	海尔布伦	海爾布倫	Hǎi'ěrbùlún	Hói-yíh-bou-lèuhn	
 Heileman	海勒曼	海勒曼	Hǎilèmàn	Hói-lahk-maahn	
@@ -24796,6 +24896,7 @@ high body temperature	高体温	高體溫	gāotǐwēn	gōu-tái-wān
 high concentration; high density	高密度	高密度	gāomìdù	gōu-maht-douh	
 <comp.> high concurrency	高并发	高併發	gāo bìngfā	gōu bing-faat	
 high current; strong current	强流	強流	qiángliú	kèuhng-làuh	
+higher courts	上级法院	上級法院	shàngjí fǎyuàn	seuhng-kāp faat-yún	
 higher criticism	圣经批评	聖經批評	Shèngjīng pīpíng	Sing-gīng pāi-pìhng	
 highest administrative court; Council of State	最高行政法院	最高行政法院	zuìgāo xíngzhèng fǎyuàn	jeui-gōu hàhng-jing faat-yún	
 Highfill	海菲尔	海菲爾	Hǎifēi'ěr	Hói-fēi-yíh	
@@ -24813,6 +24914,7 @@ highly elliptical orbit	大椭圆轨道	大橢圓軌道	dà tuǒyuán guǐdào	d
 highly elliptical orbit	高椭圆轨道	高橢圓軌道	gāo tuǒyuán guǐdào	gōu tóh-yùhn gwái-douh	
 highly recommended	大推荐	大推薦	dà tuījiàn	daaih tēui-jin	
 highly sensitive (of person etc)	高敏感	高敏感	gāomǐngǎn	gōu-máhn-gám	
+highly sensitive person	高敏感者	高敏感者	gāomǐngǎnzhě	gōu-máhn-gám-jé	
 high popularity (of one's online posts etc)	高人气	高人氣	gāo rénqì	gōu yàhn-hei	
 high position (in company etc)	高级职务	高級職務	gāojí zhíwù	gōu-kāp jīk-mouh	
 high priest (in apocrypha?)	大司祭	大司祭	dà sījì	daaih sī-jai	
@@ -24959,6 +25061,7 @@ historical criticism	历史批判学	歷史批判學	lìshǐ pīpànxué	lihk-s
 historical events	历史事件	歷史事件	lìshǐ shìjiàn	lihk-sí sih-gihn	
 <mus.> historically informed performance	复古风格演奏	復古風格演奏	fù gǔfēnggé yǎnzòu	fuhk gú-fūng-gaak yín-jau	
 historical musical instrument; ancient musical instrument; period instrument	古乐器	古樂器	gǔyuèqì	gú-ngohk-hei	
+historical personage	历史人物	歷史人物	lìshǐ rénwù	lihk-sí yàhn-maht	
 historical record	历史记录	歷史記錄	lìshǐ jìlù	lihk-sí gei-luhk	
 historical style	古风格	古風格	gǔfēnggé	gú-fūng-gaak	
 historic battle	历史性战役	歷史性戰役	lìshǐxìng zhànyì	lihk-sí-sing jin-yihk	
@@ -24966,6 +25069,7 @@ history book	历史书	歷史書	lìshǐshū	lihk-sí-syū
 history of calligraphy aesthetics	书法美学史	書法美學史	shūfǎ měixuéshǐ	syū-faat méih-hohk-sí	
 history of science	科学史	科學史	kēxuéshǐ	fō-hohk-sí	
 history of the area; local history	地区的历史	地區的歷史	dìqū de lìshǐ	deih-kēui dīk lihk-sí	
+Hitchcock	希区柯克	希區柯克	Xīqūkēkè	Hēi-kēui-ō-hāk	
 Hitchell	希切尔	希切爾	Xīqiè'ěr	Hēi-chit-yíh	
 Hitching	希钦	希欽	Xīqīn	Hēi-yām	
 hit into; dash into	打进	打進	dǎjìn	dá-jeun	
@@ -25409,6 +25513,7 @@ Honoria	霍诺里娅	霍諾里婭	Huònuòlǐyà	Fok-nohk-léih-a
 honoring the elderly	尊敬老人	尊敬老人	zūnjìng lǎorén	jyūn-ging lóuh-yàhn	
 Honorius	霍诺里厄斯	霍諾里厄斯	Huònuòlǐ'èsī	Fok-nohk-léih-āak-sī	
 Honour; Unna	昂纳	昂納	Ángnà	Ngòhng-naahp	ˈɒnɚ
+honourable person	体面人	體面人	tǐmiàn rén	tái-mihn yàhn	
 honours degree	荣誉学位	榮譽學位	róngyù xuéwèi	wìhng-yuh hohk-wái	
 honour your parents	孝顺父母	孝順父母	xiàoshùn fùmǔ	haau-seuhn fuh-móuh	
 Honsberger	洪斯贝格	洪斯貝格	Hóngsībèigé	Hùhng-sī-bui-gaak	
@@ -26194,6 +26299,7 @@ Huicheng District	惠城区	惠城區	Huìchéng Qū	Waih-sìhng Kēui
 Huicheng (town)	徽城镇	徽城鎮	Huīchéngzhèn	Fāi-sìhng-jan	
 Huicheng (town)	惠城镇	惠城鎮	Huìchéngzhèn	Waih-sìhng-jan	
 Huiche (town)	回车镇	回車鎮	Huíchēzhèn	Wùih-chē-jan	
+Huichol	惠乔尔	惠喬爾	Huìqiáo'ěr	Waih-kìuh-yíh	
 Huichol (people/person)	惠乔尔人	惠喬爾人	Huìqiáo'ěrrén	Waih-kìuh-yíh-yàhn	
 Huichol (tribe)	惠乔尔族	惠喬爾族	Huìqiáo'ěrzú	Waih-kìuh-yíh-juhk	
 Huichuan District	汇川区	匯川區	Huìchuān Qū	Wuih-chyūn Kēui	
@@ -26728,6 +26834,7 @@ Ilbert	伊尔伯特	伊爾伯特	Yī'ěrbótè	Yī-yíh-baak-dahk
 Ilene	伊莉	伊莉	Yīlì	Yī-leih	
 Iles	艾利斯	艾利斯	Àilìsī	Ngaaih-leih-sī	
 Ilesha	伊莱沙	伊萊沙	Yīláishā	Yī-lòih-sā	
+Ilford	伊尔福德	伊爾福德	Yī'ěrfúdé	Yī-yíh-fūk-dāk	
 Ilg	伊尔克	伊爾克	Yī'ěrkè	Yī-yíh-hāk	
 Ilgen	伊尔根	伊爾根	Yī'ěrgēn	Yī-yíh-gān	
 Ilia	伊莉娅	伊莉婭	Yīlìyà	Yī-leih-a	
@@ -26740,6 +26847,7 @@ Iliff	艾利夫	艾利夫	Àilìfū	Ngaaih-leih-fū
 Ilija	伊利娅	伊利婭	Yīlìyà	Yī-leih-a	
 Ili Kazakh Autonomous Prefecture (in Xinjiang)	伊犁哈萨克自治州	伊犁哈薩克自治州	Yīlí Hāsàkè Zìzhìzhōu	Yī-làih Hā-saat-hāk Jih-jih-jāu	
 Ilinca	伊琳卡	伊琳卡	Yīlínkǎ	Yī-làhm-kā	
+Ilinykh	伊利内赫	伊利內赫	Yīlìnèihè	Yī-leih-noih-hāk	
 Ilker	伊克尔	伊克爾	Yīkè'ěr	Yī-hāk-yíh	
 Ilkham	伊利哈姆	伊利哈姆	Yīlìhāmǔ	Yī-leih-hā-móuh	
 illegal immigration	非法移民	非法移民	fēifǎ yímín	fēi-faat yìh-màhn	
@@ -26769,6 +26877,7 @@ Ilse	伊尔莎	伊爾莎	Yī'ěrshā	Yī-yíh-sā
 Ilse	伊斯	伊斯	Yīsī	Yī-sī	
 Iltis	伊尔蒂斯	伊爾蒂斯	Yī'ěrdìsī	Yī-yíh-dai-sī	
 Ilulissat	伊卢利萨特	伊盧利薩特	Yīlúlìsàtè	Yī-lòuh-leih-saat-dahk	
+Ilumán	伊卢曼	伊盧曼	Yīlúmàn	Yī-lòuh-maahn	
 Ilve	伊尔韦	伊爾韋	Yī'ěrwéi	Yī-yíh-wáih	
 Imad	伊迈德	伊邁德	Yīmàidé	Yī-maaih-dāk	
 Imad	伊马德	伊馬德	Yīmǎdé	Yī-máh-dāk	
@@ -26939,6 +27048,7 @@ Indian meal moth; pantry moth	印度谷蛾	印度穀蛾	Yìndù gǔ'é	Yan-douh
 Indian (person)	印度人	印度人	Yìndùrén	Yan-douh-yàhn	
 indicator (on a balance; lit. balance mark)	秤标	秤標	chèngbiāo	ching-bīu	ˈɪndɪkeɪtɚ
 indicator system	指标体系	指標體系	zhǐbiāo tǐxì	jí-bīu tái-haih	
+indigenous communities	原住民部落	原住民部落	yuánzhùmín bùluò	yùhn-jyuh-màhn bouh-lohk	
 indigenous (culture etc)	原生态	原生態	yuánshēngtài	yùhn-sāang-taai	ˌɪndˈɪdʒɪnəs
 indigenous language	原住民语	原住民語	yuánzhùmínyǔ	yùhn-jyuh-màhn-yúh	
 indigenous language	原住民语言	原住民語言	yuánzhùmín yǔyán	yùhn-jyuh-màhn yúh-yìhn	
@@ -27043,6 +27153,7 @@ Ingush (language)	印古什语	印古什語	Yìngǔshíyǔ	Yan-gú-sahm-yúh
 Ingvar	英格瓦	英格瓦	Yīnggéwǎ	Yīng-gaak-ngáh	
 Ingvar	英瓦尔	英瓦爾	Yīngw��'ěr	Yīng-ngáh-yíh	
 Ingvard	英瓦尔德	英瓦爾德	Yīngwǎ'ěrdé	Yīng-ngáh-yíh-dāk	
+Ingves	英韦斯	英韋斯	Yīngwéisī	Yīng-wáih-sī	
 Inhambane	伊尼扬巴内	伊尼揚巴內	Yīníyángbānèi	Yī-nèih-yèuhng-bā-noih	
 <comp.> inheritance	继承	繼承	jìchéng	gai-sìhng	
 inheritance	继承产业	繼承產業	jìchéng chǎnyè	gai-sìhng cháan-yihp	
@@ -27138,6 +27249,7 @@ instant messaging; IM	即时通信	即時通信	jíshí tōngxìn	jīk-sìh tūn
 instant messaging; IM	即时通讯	即時通訊	jíshí tōngxùn	jīk-sìh tūng-seun	
 instilling thought; hammer a thought into (a child etc)	思想灌输	思想灌輸	sīxiǎng guànshū	sī-séung gun-syū	
 institute	院所	院所	yuànsuǒ	yún-só	ˈɪnstɪtjʉːt
+Institute for Planets	星球研究所	星球研究所	Xīngqiú Yánjiūsuǒ	Sīng-kàuh Yìhn-gau-só	
 Institute of Technology (in university names)	理工大学	理工大學	Lǐgōng Dàxué	Léih-gūng Daaih-hohk	
 institutional investors	机构投资者	機構投資者	jīgòu tóuzīzhě	gēi-kau tàuh-jī-jé	
 Institution of Engineering and Technology; IET	工程技术学会	工程技術學會	Gōngchéng Jìshù Xuéhuì	Gūng-chìhng Geih-seuht Hohk-wúi	
@@ -27244,6 +27356,8 @@ Internet cable (to a house)	牵网线	牽網線	qiānwǎngxiàn	hīn-móhng-sin
 Internet café; cybercafé	网咖	網咖	wǎngkā	móhng-gā	
 Internet celebrity	网红	網紅	wǎnghóng	móhng-hùhng	
 Internet chat rooms	网上聊天室	網上聊天室	wǎngshàng liáotiānshì	móhng-seuhng lìuh-tīn-sāt	
+Internet commentator	网络评论员	網絡評論員	wǎngluò pínglùnyuán	móhng-lok pìhng-leuhn-yùhn	
+Internet commentator	网评员	網評員	wǎngpíngyuán	móhng-pìhng-yùhn	
 Internet filter software	过滤软件	過濾軟件	guòlǜ ruǎnjiàn	gwo-leuih yúhn-gín	
 Internet marketting; E-marketting	网络营销	網絡營銷	wǎngluò yíngxiāo	móhng-lok yìhng-sīu	
 Internet name; handle; nickname	网名	網名	wǎngmíng	móhng-mìhng	
@@ -27400,6 +27514,7 @@ Irmgard	伊加德	伊加德	Yījiādé	Yī-gā-dāk
 Irmina	伊尔米娜	伊爾米娜	Yī'ěrmǐnà	Yī-yíh-máih-nàh	
 iron cage; holding cell (in some countries' courtrooms)	铁笼	鐵籠	tiělóng	tit-lùhng	
 Iron Curtain rent asunder; collapse of the Iron Curtain	铁幕瓦解	鐵幕瓦解	tiěmù wǎjiě	tit-mohk ngáh-gáai	
+Iron Dome (Israeli missile intercept system)	铁穹	鐵穹	Tiě Qióng	Tit Kùhng	
 ironing (of clothes)	烫衣	燙衣	tàngyī	tong-yī	
 <TW> Iron Man (Marvel character)	钢铁人	鋼鐵人	Gāngtiě Rén	Gong-tit Yàhn	
 <PRC> Iron Man (Marvel character)	钢铁侠	鋼鐵俠	Gāngtiě Xiá	Gong-tit Hahp	
@@ -27516,6 +27631,7 @@ Isolina	伊索利娜	伊索利娜	Yīsuǒlìnà	Yī-sok-leih-nàh
 isopycnal (density contor line)	等密度线	等密度線	děngmìdùxiàn	dáng-maht-douh-sin	
 isopycnal (density surface)	等密度面	等密度面	děngmìdùmiàn	dáng-maht-douh-mihn	
 Israel Antiquities Authority; IAA	以色列古物局	以色列古物局	Yǐsèliè Gǔwù Jú	Yíh-sīk-liht Gú-maht Guhk	
+Israeli-Palestinian conflict (since 1948)	巴以冲突	巴以衝突	Bā-Yǐ chōngtū	Bā-yíh chūng-daht	
 Israelites	以色列人	以色列人	Yǐsèlièrén	Yíh-sīk-liht-yàhn	ˈɪsɹeɪlˌaɪts
 Israel (modern given name)	伊斯雷尔	伊斯雷爾	Yīsīléi'ěr	Yī-sī-lèuih-yíh	
 Issachar	以萨迦	以薩迦	Yǐsàjiā	Yíh-saat-gā	ˈɪsʌkɑ
@@ -27890,6 +28006,7 @@ Jarmuth	耶末	耶末	Yēmò	Yèh-muht	dʒˈɑmʊθ
 Jarnagin	贾纳金	賈納金	Jiǎnàjīn	Gá-naahp-gām	
 Jarod; Jarrod	贾罗德	賈羅德	Jiǎluódé	Gá-lòh-dāk	
 Jaromír	亚罗米尔	亞羅米爾	Yàluómǐ'ěr	Nga-lòh-máih-yíh	
+Jaromír; Jérémie	杰若米	傑若米	Jiéruòmǐ	Giht-yeuhk-máih	
 Jaron	贾俊	賈俊	Jiǎjùn	Gá-jeun	
 Jaron; Jaylon	杰伦	傑倫	Jiélún	Giht-lèuhn	
 Jarosław	雅罗斯瓦夫	雅羅斯瓦夫	Yǎluósīwǎfū	Ngáh-lòh-sī-ngáh-fū	
@@ -29471,6 +29588,7 @@ Jushui Township	举水乡	舉水鄉	Jǔshuǐ Xiāng	Géui-séui Hēung
 just a good dream; too good to be true	只是美好的梦想	只是美好的夢想	zhǐshì měihǎo de mèngxiǎng	jí-sih méih-hóu dīk muhng-séung	
 just around the corner	转角不远处	轉角不遠處	zhuǎnjiǎo bù yuǎnchù	jyún-gok bāt yúhn-chyu	
 just as	就如	就如	jiùrú	jauh-yùh	
+just because	正因为	正因為	zhèng yīnwei	jing yān-waih	
 just going through the motions	只是形式而已	只是形式而已	zhǐshì xíngshì éryǐ	jí-sih yìhng-sīk yìh-yíh	
 Justice (name)	贾斯蒂斯	賈斯蒂斯	Jiǎsīdìsī	Gá-sī-dai-sī	
 justify oneself; defend oneself	为自己辩解	為自己辯解	wèi zìjǐ biànjiě	waih jih-géi bihn-gáai	
@@ -29844,6 +29962,7 @@ Karina	卡林娜	卡林娜	Kǎlínnà	Kā-làhm-nàh
 Karina	卡琳娜	卡琳娜	Kǎlínnà	Kā-làhm-nàh	
 Kariotis	卡里奥蒂斯	卡里奧蒂斯	Kǎlǐ'àodìsī	Kā-léih-ou-dai-sī	
 Karis	卡丽丝	卡麗絲	Kǎlìsī	Kā-laih-sī	
+Kariuki	卡里乌基	卡里烏基	Kǎlǐw��jī	Kā-léih-wū-gēi	
 Kark	卡克	卡克	Kǎkè	Kā-hāk	
 Karka	加甲	加甲	Jiājiǎ	Gā-gaap	kˈɑkʌ
 Karkor	加各	加各	Jiāgè	Gā-gok	kˈɑkɒɹ
@@ -30218,6 +30337,7 @@ Kerenza	克伦扎	克倫扎	Kèlúnzhā	Hāk-lèuhn-jaat
 Kerioth	加略	加略	Jiālüè	Gā-leuhk	kˈɪɹiɒθ
 Kerley; Kley	克利	克利	Kèlì	Hāk-leih	
 Kermit	克米特	克米特	Kèmǐtè	Hāk-máih-dahk	
+Kermit	柯密特	柯密特	Kēmìtè	Ō-maht-dahk	
 Kermit	科米特	科米特	Kēmǐtè	Fō-máih-dahk	
 Kern	克恩	克恩	Kè'ēn	Hāk-yān	
 Kernahan	克纳汉	克納漢	Kènàhàn	Hāk-naahp-hon	
@@ -30413,6 +30533,7 @@ kill by kneeling (on neck)	跪杀	跪殺	guìshā	gwaih-saat
 killer robots (in fiction etc)	机械杀手	機械殺手	jīxiè shāshǒu	gēi-haaih saat-sáu	
 kill every Buddha in one's way (attitude)	佛挡杀佛	佛擋殺佛	Fó dǎng shā Fó	Faht dóng saat Faht	
 kill everyone in one's way (attitude)	人挡杀人	人擋殺人	réndǎngshārén	yàhn-dóng-saat-yàhn	
+kill everyone on the island (slogan of thugs, drunkards etc)	留岛不留人	留島不留人	liú dǎo bù liú rén	làuh dóu bāt làuh yàhn	
 Killgore	基尔戈尔	基爾戈爾	Jī'ěrgē'ěr	Gēi-yíh-gwō-yíh	
 Killham	基勒姆	基勒姆	Jīlèmǔ	Gēi-lahk-móuh	
 Killingbeck	基林贝克	基林貝克	Jīlínbèikè	Gēi-làhm-bui-hāk	
@@ -30475,6 +30596,8 @@ Kincaide	金凯德	金凱德	Jīnkǎidé	Gām-hói-dāk
 Kincey; Kinsey; Kinzie	金西	金西	Jīnxī	Gām-sāi	
 Kinch	金奇	金奇	Jīnqí	Gām-kèih	
 Kincheloe	金奇洛	金奇洛	Jīnqíluò	Gām-kèih-lohk	
+kind but firm	柔而坚定	柔而堅定	róu ér jiāndìng	yàuh yìh gīn-dihng	
+kind but firm	温柔而坚定	溫柔而堅定	wēnróu ér jiāndìng	wān-yàuh yìh gīn-dihng	
 Kindelberger	金德尔伯格	金德爾伯格	Jīndé'ěrbógé	Gām-dāk-yíh-baak-gaak	
 Kindell	金戴尔	金戴爾	Jīndài'ěr	Gām-daai-yíh	
 Kindler	金德勒	金德勒	Jīndélè	Gām-dāk-lahk	
@@ -30846,6 +30969,7 @@ Kolwezi	科卢韦齐	科盧韋齊	Kēlúwéiqí	Fō-lòuh-wáih-chàih
 Kolya	科利亚	科利亞	Kēlìyà	Fō-leih-nga	
 Kolyo	科约	科約	Kēyāo	Fō-yeuk	
 Komal	克玛尔	克瑪爾	Kèmǎ'ěr	Hāk-máh-yíh	
+Komarovo	科马罗沃	科馬羅沃	Kēmǎluówò	Fō-máh-lòh-yūk	
 Komer	科默	科默	Kēmò	Fō-mahk	
 Komi (language)	科米语	科米語	Kēmǐyǔ	Fō-máih-yúh	
 Komino	科米诺	科米諾	Kēmǐnuò	Fō-máih-nohk	
@@ -30937,6 +31061,7 @@ Kostadinov	科斯塔迪诺夫	科斯塔迪諾夫	Kēsītǎdínuòfū	Fō-sī-taa
 Kostas	科斯塔斯	科斯塔斯	Kēsītǎsī	Fō-sī-taap-sī	
 Kosters	科斯特斯	科斯特斯	Kēsītèsī	Fō-sī-dahk-sī	
 Kostroma	科斯特罗马	科斯特羅馬	Kēsītèluómǎ	Fō-sī-dahk-lòh-máh	
+Kostrov	科斯特罗夫	科斯特羅夫	Kēsītèluófū	Fō-sī-dahk-lòh-fū	
 Kota	科塔	科塔	Kētǎ	Fō-taap	
 kotatsu; Japanese leg warming device	炬燵	炬燵	jùdá	geuih-daaht	
 Kotch	科奇	科奇	Kēqí	Fō-kèih	
@@ -30960,6 +31085,7 @@ Kou (town)	口镇	口鎮	Kǒuzhèn	Háu-jan
 Kouzhuang Township	扣庄乡	扣莊鄉	Kòuzhuāng Xiāng	Kau-jōng Hēung	
 Kouzi (town)	口孜镇	口孜鎮	Kǒuzīzhèn	Háu-jī-jan	
 Kovac	科瓦奇	科瓦奇	Kēwǎqí	Fō-ngáh-kèih	
+Kovacevich	寇瓦谢维契	寇瓦謝維契	Kòuwǎxièwéiqì	Kau-ngáh-jeh-wàih-kai	
 Kovacic	科瓦契奇	科瓦契奇	Kēwǎqìqí	Fō-ngáh-kai-kèih	
 Kovarik	科瓦里克	科瓦里克	Kēwǎlǐkè	Fō-ngáh-léih-hāk	
 Kovačević	科瓦塞维奇	科瓦塞維奇	Kēwǎsèwéiqí	Fō-ngáh-choi-wàih-kèih	
@@ -30973,6 +31099,7 @@ Kowloon Tong (in HK)	九龙塘	九龍塘	Jiǔlóng Táng	Gáu-lùhng Tòhng
 Kox	科克斯	科克斯	Kēkèsī	Fō-hāk-sī	
 Koz	哥斯	哥斯	Gēsī	Gō-sī	
 Kozaks	科扎克	科扎克	Kēzhākè	Fō-jaat-hāk	
+Kozlovskyy	科兹洛夫斯基	科茲洛夫斯基	Kēzīluòfūsījī	Fō-jī-lohk-fū-sī-gēi	
 Kpelle (language)	克佩列语	克佩列語	Kèpèilièyǔ	Hāk-pui-liht-yúh	
 Kpelle (language)	克佩勒语	克佩勒語	Kèpèilēiyǔ	Hāk-pui-lahk-yúh	
 Kpor	波尔	波爾	Bō'ěr	Bō-yíh	
@@ -31070,6 +31197,7 @@ Krzysztof	克日什托夫	克日什托夫	Kèrìshítuōfū	Hāk-yaht-sahm-tok-f
 Kröger	克罗格	克羅格	Kèluógé	Hāk-lòh-gaak	
 Krümmel	克鲁默尔	克魯默爾	Kèlǔmò'ěr	Hāk-lóuh-mahk-yíh	
 Ksawery	克萨韦里	克薩韋里	Kèsàwéilǐ	Hāk-saat-wáih-léih	
+Ksenia	舍妮亚	舍妮亞	Shènīyà	Sé-nèih-nga	
 Kseniya	克谢尼娅	克謝尼婭	Kèxièníyà	Hāk-jeh-nèih-a	
 Kseniya	科谢妮娅	科謝妮婭	Kēxiènīyà	Fō-jeh-nèih-a	
 Ku'erte Township	库尔特乡	庫爾特鄉	Kù'ěrtè Xiāng	Fu-yíh-dahk Hēung	
@@ -31622,6 +31750,7 @@ Langstroth	兰斯特罗思	蘭斯特羅思	Lánsītèluósī	Làahn-sī-dahk-lò
 Langtang (town)	琅塘镇	琅塘鎮	Lángtángzhèn	Lòhng-tòhng-jan	
 Langtian (town)	廊田镇	廊田鎮	Lángtiánzhèn	Lòhng-tìhn-jan	
 Langtry	兰特里	蘭特里	Lántèlǐ	Làahn-dahk-léih	
+language and culture; languages and customs	语言和文化	語言和文化	yǔyán hé wénhuà	yúh-yìhn wòh màhn-fa	
 language barrier	语言隔阂	語言隔閡	yǔyán géhé	yúh-yìhn gaak-haht	
 Langum	兰格姆	蘭格姆	Lángémǔ	Làahn-gaak-móuh	
 Langworthy	兰沃西	蘭沃西	Lánwòxī	Làahn-yūk-sāi	
@@ -31814,6 +31943,7 @@ large bowl	大碗	大碗	dàwǎn	daaih-wún
 <mus.> large cymbals	大钹	大鈸	dàbó	daaih-baht	
 large jar	大瓶子	大瓶子	dà píngzi	daaih pìhng-jí	
 large lizard	大蜥蜴	大蜥蜴	dàxīyì	daaih-sīk-yihk	
+large orchestra	大型管弦乐团	大型管弦樂團	dàxíng guǎnxiányuètuán	daaih-yìhng gún-yìhn-ngohk-tyùhn	
 large or small cities	大城小镇	大城小鎮	dàchéng-xiǎozhèn	daaih-sìhng-síu-jan	
 Larimore	拉里莫尔	拉里莫爾	Lālǐmò'ěr	Lāai-léuih-mohk-yíh	
 Larin	拉林	拉林	Lālín	Lāai-làhm	
@@ -32121,6 +32251,7 @@ learn Chinese	学汉语	學漢語	xué Hànyǔ	hohk Hon-yúh
 learned (a skill or fact)	学会了	學會了	xuéhuìle	hohk-wúi-líuh	
 learned to develop patience	学会了忍耐	學會了忍耐	xuéhuìle rěnnài	hohk-wúi-líuh yán-noih	
 learner	学习者	學習者	xuéxízhě	hohk-jaahp-jé	lˈəːnɚ
+learn from history	以史为鉴	以史為鑒	yǐshǐwéijiàn	yíh-sí-wàih-gaam	
 learn from mistakes; learn from experience	从错误中学习	從錯誤中學習	cóng cuòwù zhōng xuéxí	chùhng cho-ngh jūng hohk-jaahp	
 <netspeak> learning new things all the time	分钟涨姿	分鐘漲姿	fēnzhōngzhǎngzī	fān-jūng-jeung-jī	
 learning tools	学习工具	學習工具	xuéxí gōngjù	hohk-jaahp gūng-geuih	
@@ -32133,6 +32264,7 @@ learn to use (sthg)	学着用	學著用	xuézhe yòng	hohk-jyu yuhng
 Leatham; Leathem	利瑟姆	利瑟姆	Lìsèmǔ	Leih-sāt-móuh	
 leather cap	皮帽	皮帽	pímào	pèih-mouh	
 <netspeak> leave a chat group	退群	退群	tuìqún	teui-kwàhn	
+leave and stop using	退出不用	退出不用	tuìchū bùyòng	teui-chēut bāt-yuhng	
 leave bad and do good	离恶行善	離惡行善	lí'è-xíngshàn	lèih-ngok-hàhng-sihn	
 leave Beijing	离京	離京	lí Jīng	lèih Gīng	
 leave blank (in art etc)	留白	留白	liúbái	làuh-baahk	
@@ -32228,6 +32360,7 @@ legal aid department	法援部	法援部	fǎyuánbù	faat-wùhn-bouh
 legal authorities (people who know a lot about law)	法律界人士	法律界人士	fǎlǜjiè rénshì	faat-leuht-gaai yàhn-sih	
 Legal Department	法律部	法律部	Fǎlǜbù	Faat-leuht-bouh	
 legal department (of company etc)	法务部门	法務部門	fǎwù bùmén	faat-mouh bouh-mùhn	
+legal effect	法律效力	法律效力	fǎlǜ xiàolì	faat-leuht haauh-lihk	
 legal entity	法律实体	法律實體	fǎlǜ shítǐ	faat-leuht saht-tái	
 legally entitled (to do something)	依法可以	依法可以	yīfǎ kěyǐ	yī-faat hó-yíh	
 legal means; legal basis	法律依据	法律依據	fǎlǜ yījù	faat-leuht yī-geui	
@@ -32235,8 +32368,11 @@ legal name	合法名称	合法名稱	héfǎ míngchēng	hahp-faat mìhng-chīng
 legal obstacles	法律障碍	法律障礙	fǎlǜ zhàng'ài	faat-leuht jeung-ngoih	
 legal (of documents etc)	法规性	法規性	fǎguīxìng	faat-kwāi-sing	
 legal registration	合法注册	合法註冊	héfǎ zhùcè	hahp-faat jyu-chaak	
+legal regulation	法律条例	法律條例	fǎlǜ tiáolì	faat-leuht tìuh-laih	
 legal representative	法人代表	法人代表	fǎrén dàibiǎo	faat-yàhn doih-bíu	
 legal review	依法审查	依法審查	yīfǎ shěnchá	yī-faat sám-chàh	
+legal team; team of lawyers	律师团	律師團	lǜshītuán	leuht-sī-tyùhn	
+legal team; team of lawyers	律师团队	律師團隊	lǜshī tuánduì	leuht-sī tyùhn-deuih	
 Legare	勒加雷	勒加雷	Lèjiāléi	Lahk-gā-lèuih	
 legend	奇谭	奇譚	qítán	kèih-tàahm	
 Legge	莱格	萊格	Láigé	Lòih-gaak	
@@ -32285,6 +32421,7 @@ Leiji (town)	雷集镇	雷集鎮	Léijízhèn	Lèuih-jaahp-jan
 Leikou Township	磊口乡	磊口鄉	Lěikǒu Xiāng	Léuih-háu Hēung	
 Leilani	利拉尼	利拉尼	Lìlāní	Leih-lāai-nèih	
 Leilani	莉拉妮	莉拉妮	Lìlānī	Leih-lāai-nèih	
+Leilani	蕾拉妮	蕾拉妮	Lěilānī	Lèuih-lāai-nèih	
 Leiling (town)	雷岭镇	雷嶺鎮	Léilǐngzhèn	Lèuih-léhng-jan	
 Leiming (town)	雷鸣镇	雷鳴鎮	Léimíngzhèn	Lèuih-mìhng-jan	
 Leinonen	莱诺宁	萊諾寧	Láinuòníng	Lòih-nohk-nìhng	
@@ -32907,6 +33044,7 @@ lifting equipment	起重机械	起重機械	qǐzhòngjīxiè	héi-chúhng-gēi-h
 Lifton	利夫顿	利夫頓	Lìfūdùn	Leih-fū-deuhn	
 lift (person) into one's arms	公主抱	公主抱	gōngzhǔ bào	gūng-jyú póuh	
 lift (type of construction equipment)	升降台	升降台	shēngjiàngtái	sīng-gong-tòih	
+lift up	搬起	搬起	bānqǐ	būn-héi	
 lift up (of face)	仰起	仰起	yǎngqi	yéuhng-héi	
 Ligang (town)	利港镇	利港鎮	Lìgǎngzhèn	Leih-góng-jan	
 Ligao Township	李高乡	李高鄉	Lǐgāo Xiāng	Léih-gōu Hēung	
@@ -33341,6 +33479,7 @@ lions	狮群	獅群	shīqún	sī-kwàhn
 lions' pit	狮子坑	獅子坑	shīzikēng	sī-jí-hāang	
 Lior	利奥尔	利奧爾	Lì'ào'ěr	Leih-ou-yíh	
 lipase	脂肪酶	脂肪酶	zhīfángméi	jī-fōng-mùih	
+Lipetsk	利佩茨克	利佩茨克	Lìpèicíkè	Leih-pui-chìh-hāk	
 lip gloss	唇蜜	唇蜜	chúnmì	sèuhn-maht	
 Liping	莉萍	莉萍	Lìpíng	Leih-pìhng	
 Liping (county, in Guizhou)	黎平县	黎平縣	Lípíng Xiàn	Làih-pìhng Yún	
@@ -33380,6 +33519,7 @@ Liquan County	礼泉县	禮泉縣	Lǐquán Xiàn	Láih-chyùhn Yún
 Liquanzhuang (town)	李权庄镇	李權莊鎮	Lǐquánzhuāngzhèn	Léih-kyùhn-jōng-jan	
 liquefied petroleum gas; LPG	液化石油气	液化石油氣	yèhuà shíyóuqì	yihk-fa sehk-yàuh-hei	
 Lique (town)	李鹊镇	李鵲鎮	Lǐquèzhèn	Léih-cheuk-jan	
+liquid laundry detergent	洗衣液	洗衣液	xǐyīyè	sái-yī-yihk	
 liquid level meter	液位计	液位計	yèwèijì	yihk-wái-gai	
 liquid myrrh	沒藥汁	没药汁	mòyàozhī(r)	muht-yeuhk-jāp	
 liquid nitrogen	液态氮	液態氮	yètàidàn	yihk-taai-daahm	
@@ -33661,6 +33801,7 @@ Liuzu (town)	六祖镇	六祖鎮	Liùzǔzhèn	Luhk-jóu-jan
 Liv	丽芙	麗芙	Lìfú	Laih-fùh	
 live-action camera	直播镜头	直播鏡頭	zhíbō jìngtóu	jihk-bo geng-tàuh	
 live-in nurse	家庭护理	家庭護理	jiātíng hùlǐ	gā-tìhng wuh-léih	
+live-streaming studio	直播间	直播間	zhíbōjiān	jihk-bo-gāan	
 live/pass a year	过一年	過一年	guò yī nián	gwo yāt nìhn	
 live; stay up (in a place for a while etc)	住上	住上	zhùshang	jyuh-séuhng	
 liveable; fit to live in	宜居	宜居	yíjū	yìh-gēui	
@@ -34959,7 +35100,7 @@ Macgregor	麦格雷戈	麥格雷戈	Màigéléigē	Mahk-gaak-lèuih-gwō
 Macguire; Mcgwire	麦圭尔	麥圭爾	Màiguī'ěr	Mahk-gwāi-yíh	
 Machado	马沙多	馬沙多	Mǎshāduō	Máh-sā-dō	
 Machaerus	马卡鲁斯	馬卡魯斯	Mǎkǎlǔsī	Máh-kā-lóuh-sī	
-Machame (language)	马切姆语	馬切姆語	Mǎqiēmǔyǔ	Máh-chit-móuh-yúh	
+Machame (language)	马切姆语	馬切姆語	Mǎqièmǔyǔ	Máh-chit-móuh-yúh	
 Machanghu (town)	马厂湖镇	馬廠湖鎮	Mǎchǎnghúzhèn	Máh-chóng-wùh-jan	
 Machang (town)	马厂镇	馬廠鎮	Mǎchǎngzhèn	Máh-chóng-jan	
 Machang Township	马厂乡	馬廠鄉	Mǎchǎng Xiāng	Máh-chóng Hēung	
@@ -34977,6 +35118,7 @@ Machi; Makhi	马基	馬基	Mǎjī	Máh-gēi	mˈeɪkhaɪ
 Machiavelli	马基雅维利	馬基雅維利	Mǎjīyǎwéilì	Máh-gēi-ngáh-wàih-leih	
 machine bias	机器偏差	機器偏差	jīqì piānchā	gēi-hei pīn-chā	
 <comp.> machine learning	机器学习	機器學習	jīqì xuéxí	gēi-hei hohk-jaahp	
+machinist	机械工	機械工	jīxiègōng	gēi-haaih-gūng	
 Machiques	马奇克斯	馬奇克斯	Mǎqíkèsī	Máh-kèih-hāk-sī	
 Machir	玛吉	瑪吉	Mǎjí	Máh-gāt	mˈeɪkɪə
 Machir	麦奇尔	麥奇爾	Màiqí'ěr	Mahk-kèih-yíh	mˈeɪkɪə
@@ -35342,6 +35484,7 @@ Makana	马卡纳	馬卡納	Mǎkǎnà	Máh-kā-naahp
 Makar	马卡尔	馬卡爾	Mǎkǎ'ěr	Máh-kā-yíh	
 Makari	马卡里	馬卡里	Mǎkǎlǐ	Máh-kā-léih	
 Makarios	马卡里奥斯	馬卡里奧斯	Mǎkǎlǐ'àosī	Máh-kā-léuih-ou-sī	
+Makarov	马卡罗夫	馬卡羅夫	Mǎkǎluófū	Máh-kā-lòh-fū	
 Makas	马卡斯	馬卡斯	Mǎkǎsī	Máh-kā-sī	
 Makassar	望加锡	望加錫	Wàngjiāxī	Mohng-gā-sek	
 Makayla	玛凯拉	瑪凱拉	Mǎkǎilā	Máh-hói-lāai	
@@ -37793,6 +37936,7 @@ Millis	米利斯	米利斯	Mǐlìsī	Máih-leih-sī
 Millo	米罗	米羅	Mǐluó	Máih-lòh	
 Millo; Milo	米洛	米洛	Mǐluò	Máih-lohk	
 Milloy	米洛伊	米洛伊	Mǐluòyī	Máih-lohk-yī	
+Millport	米尔波特	米爾波特	Mǐ'ěrbōtè	Máih-yíh-bō-dahk	
 Mills	米尔斯	米爾斯	Mǐ'ěrsī	Máih-yíh-sī	
 Millsaps	米尔萨普斯	米爾薩普斯	Mǐ'ěrsàpǔsī	Máih-yíh-saat-póu-sī	
 Millspaugh	米尔斯波	米爾斯波	Mǐ'ěrsībō	Máih-yíh-sī-bō	
@@ -37934,6 +38078,7 @@ Minkel	明克尔	明克爾	Míngkè'ěr	Mìhng-hāk-yíh
 Minkler	明克勒	明克勒	Míngkèlè	Mìhng-hāk-lahk	
 Minkoff	明科夫	明科夫	Míngkēfū	Mìhng-fō-fū	
 Minna	明娜	明娜	Míngnà	Mìhng-nàh	
+Minneapolis (city)	明尼阿波利斯市	明尼阿波利斯市	Míngní'ābōlìsī Shì	Mìhng-nèih-a-bō-leih-sī Síh	
 Minneman	明尼曼	明尼曼	Míngnímàn	Mìhng-nèih-maahn	
 Minnesota	明尼苏达州	明尼蘇達州	Míngnísūdá Zhōu	Mìhng-nèih-sōu-daaht Jāu	mˌɪnɪsˈəʊtə
 Minni	米尼	米尼	Mǐní	Máih-nèih	mˈɪnaɪ
@@ -38040,11 +38185,13 @@ Mishra	米什拉	米什拉	Mǐshílā	Máih-sahm-lāai
 Mishui (town)	泌水镇	泌水鎮	Mìshuǐzhèn	Baht-séui-jan	
 Mishui (town)	洣水镇	洣水鎮	Mǐshuǐzhèn		
 misinformation	错误信息	錯誤信息	cuòwù xìnxī	cho-ngh seun-sīk	
+misinformation; fake news	假消息	假消息	jiǎ xiāoxi	gá sīu-sīk	
 misinformation; misleading information	错误资讯	錯誤資訊	cuòwù zīxùn	cho-ngh jī-seun	
 Miska	米什卡	米什卡	Mǐshíkǎ	Máih-sahm-kā	
 Miska	米斯卡	米斯卡	Mǐsīkǎ	Máih-sī-kā	
 Miskin	米斯金	米斯金	Mǐsījīn	Máih-sī-gām	
 Miskito (language)	米斯基托语	米斯基托語	Mǐsījītuōyǔ	Máih-sī-gēi-tok-yúh	
+misleading	误导性	誤導性	wùdǎoxìng	ngh-douh-sing	
 misogyny	对女人的恨意	對女人的恨意	duì nǚrén de hènyì	deui néuih-yán dīk hahn-yi	
 Misra	米斯拉	米斯拉	Mǐsīlā	Máih-sī-lāai	
 misreading theory (in deconstructionism)	误读理论	誤讀理論	wùdúlǐlùn	ngh-duhk-léih-leuhn	
@@ -38536,6 +38683,7 @@ Morse (surname)	莫尔斯	莫爾斯	Mò'ěrsī	Mohk-yíh-sī
 Morse (surname, alternate translation)	摩斯	摩斯	Mósī	Mō-sī	
 mortality rate (of an illness)	病亡率	病亡率	bìngwánglǜ	behng-mòhng-leuht	
 mortally wounded; deadly wounded	伤重垂危	傷重垂危	shāngzhòng-chuíwēi	sēung-chùhng-sèuih-ngàih	
+mortarboard; graduate cap	四方帽	四方帽	sìfāngmào	sei-fōng-mouh	mˈɔːtəbɔːd
 Morten	莫滕	莫滕	Mòténg	Mohk-tàhng	
 Mortensen	莫滕森	莫滕森	Mòténgsēn	Mohk-tàhng-sām	
 mortgage	房贷	房貸	fángdài	fòhng-taai	
@@ -39547,6 +39695,7 @@ Mugabo	穆加博	穆加博	Mùjiābó	Muhk-gā-bok
 Mugang (town)	木港镇	木港鎮	Mùgǎngzhèn	Muhk-góng-jan	
 Mugen (town)	木根镇	木根鎮	Mùgēnzhèn	Muhk-gān-jan	
 <vulgar> muggins	本屌	本屌	běndiǎo	bún-díu	
+Muggle (in Rowling fiction)	麻瓜	麻瓜	Máguā	Màh-gwā	
 Muggli	马格利	馬格利	Mǎgélì	Máh-gaak-leih	
 Mugridge	马格里奇	馬格里奇	Mǎgélǐqí	Máh-gaak-léih-kèih	
 Muguaping Township	木瓜坪乡	木瓜坪鄉	Mùguāpíng Xiāng	Muhk-gwā-pìhng Hēung	
@@ -39823,6 +39972,7 @@ Mörtter	默特	默特	Mòtè	Mahk-dahk
 Münster	明斯特	明斯特	Míngsītè	Mìhng-sī-dahk	
 Müntzer	闵采尔	閔采爾	Mǐncǎi'ěr	Máhn-chói-yíh	
 Mīrzā	米尔扎	米爾扎	Mǐ'ěrzhā	Máih-yíh-jaat	
+N'Déni	恩德尼	恩德尼	Ēndéní	Yān-dāk-nèih	
 Na'erhong (town)	那尔轰镇	那爾轟鎮	Nà'ěrhōngzhèn	Náh-yíh-gwāng-jan	
 Naam	拿安	拿安	Ná'ān	Nàh-ngōn	nˈeɪæm
 Naamah	拿玛	拿瑪	Námǎ	Nàh-máh	nˈeɪəmʌ
@@ -40261,6 +40411,8 @@ National Intelligence Law (PRC 2017)	国家情报法	國家情報法	Guójiā Q
 national interest (of a country)	国家利益	國家利益	guójiā lìyì	gwok-gā leih-yīk	
 nationalistic ceremonies	爱国仪式	愛國儀式	àiguó yíshì	ngoi-gwok yìh-sīk	
 nationalistic fervor	爱国情绪	愛國情緒	àiguó qíngxù	ngoi-gwok chìhng-séuih	
+nationality law	国籍法	國籍法	guójífǎ	gwok-jihk-faat	
+<PRC> nationality limiting rule (NRTA 2021)	限籍令	限籍令	xiànjílìng	haahn-jihk-lihng	
 <TW> National Library of Public Information	国立公共资讯图书馆	國立公共資訊圖書館	Guólì Gōnggòng Zīxùn Túshūguǎn	Gwok-lahp Gūng-guhng Jī-seun Tòuh-syū-gún	
 <PRC> National Medical Products Administration	国家药品监督管理局	國家藥品監督管理局	Guójiā Yàopǐn Jiāndū Guǎnlǐjú	Gwok-gā Yeuhk-bán Gāam-dūk Gún-léih-guhk	
 National Museum	国家博物馆	國家博物館	Guójiā Bówùguǎn	Gwok-gā Bok-maht-gún	
@@ -40539,6 +40691,7 @@ Netherlands East Indies	荷属东印度	荷屬東印度	Héshǔ Dōngyìndù	Hò
 Nethinim	尼提宁	尼提寧	Nítíníng	Nèih-tàih-nìhng	
 Nethinim	殿役	殿役	diànyì	dihn-yihk	
 netizen (term frequently used in PRC for user of social media etc)	网民	網民	wǎngmín	móhng-màhn	
+Netreba	内特热巴	內特熱巴	Nèitèrèbā	Noih-dahk-yiht-bā	
 netspeak	网络语	網絡語	wǎngluòyǔ	móhng-lok-yúh	
 netspeak	网络语言	網絡語言	wǎngluò yǔyán	móhng-lok yúh-yìhn	
 Nettie	内蒂	內蒂	Nèidì	Noih-dai	
@@ -40687,6 +40840,7 @@ Newnham	纽纳姆	紐納姆	Niǔnàmǔ	Náu-naahp-móuh
 new normal (in economics etc)	新常态	新常態	xīn chángtài	sān sèuhng-taai	
 new (of product line)	新款	新款	xīnkuǎn	sān-fún	
 new personality	新品格	新品格	xīn-pǐngé	sān-bán-gaak	
+Newport	纽波特	紐波特	Niǔbōtè	Náu-bō-dahk	
 new product	新品	新品	xīnpǐn	sān-bán	
 Newquist	纽奎斯特	紐奎斯特	Niǔkuísītè	Náu-fūi-sī-dahk	
 new record; new peak (in history)	历史新高	歷史新高	lìshǐ xīn gāo	lihk-sí sān gōu	
@@ -40925,6 +41079,7 @@ Nina	尼娜	尼娜	Nínà	Nèih-nàh	nˈinə
 nine-dash line (S.China sea claims)	九段线	九段線	jiǔ duàn xiàn	gáu dyuhn sin	
 nine o'clock	九点钟	九點鐘	jiǔ diǎnzhōng	gáu dím-jūng	
 Nineteen Eighty-four	一九八四	一九八四	Yījiǔbāsì	Yāt-gáu-baat-sei	
+nineties; aged 91-99	九十几岁	九十幾歲	jiǔshíjǐ suì	gáu-sahp-géi seui	
 Ninette	尼内特	尼內特	Nínèitè	Nèih-noih-dahk	
 Nineveh	尼尼微	尼尼微	Níníwēi	Nèih-nèih-mèih	nˈɪnɪvə
 Ninevite	尼尼微人	尼尼微人	Níníwēirén	Nèih-nèih-mèih-yàhn	nˈɪnɪvaɪt
@@ -40984,6 +41139,7 @@ Nisa	尼莎	尼莎	Níshā	Nèih-sā
 Nisan	尼散月	尼散月	Nísànyuè	Nèih-saan-yuht	nˈaɪsæn
 Nisbet	尼斯比	尼斯比	Nísībǐ	Nèih-sī-béi	
 Nisbet	尼斯比特	尼斯比特	Nísībǐtè	Nèih-sī-béi-dahk	
+Nishantha	尼尚塔	尼尚塔	Níshàngtǎ	Nèih-seuhng-taap	
 Niskanen	尼斯卡宁	尼斯卡寧	Nísīkǎníng	Nèih-sī-kā-nìhng	
 Nisley	奈斯利	奈斯利	Nàisīlì	Noih-sī-leih	
 Nisreen	妮丝琳	妮絲琳	Nīsīlín	Nèih-sī-làhm	
@@ -41379,6 +41535,7 @@ Novi Mlyny	新姆利尼	新姆利尼	Xīn Mǔlìní	Sān Móuh-leih-nèih
 Novoazovsk	新亚速斯克	新亞速斯克	Xīnyàsùsīkè	Sān-nga-chūk-sī-hāk	
 Novosibirsk	新西伯利亚	新西伯利亞	Xīnxībólìyà	Sān-sāi-ba-leih-nga	nˌɒvəsɪbˈɪəsk
 Novotny	诺沃特尼	諾沃特尼	Nuòwòtèní	Nohk-yūk-dahk-nèih	
+Novotný	诺沃提尼	諾沃提尼	Nuòwòtíní	Nohk-yūk-tàih-nèih	
 Novozybkov	新济布科夫	新濟布科夫	Xīnjìbùkēfū	Sān-jai-bou-fō-fū	
 Novy	诺维	諾維	Nuòwéi	Nohk-wàih	
 <Cantonese> now	依家	依家	yījiā	yī-gā	
@@ -41638,12 +41795,14 @@ Oelke	奥尔基	奧爾基	Ào'ěrjī	Ou-yíh-gēi
 Oelschlägel	厄尔施莱格	厄爾施萊格	È'ěrshīláigé	Āak-yíh-sī-lòih-gaak	
 Oettinger; Ottinger	奥廷格	奧廷格	Àotínggé	Ou-tìhng-gaak	
 Oettle	奥特尔	奧特爾	Àotè'ěr	Ou-dahk-yíh	
+of African descent	非洲裔	非洲裔	Fēizhōu yì	Fēi-jāu yeuih	
 of African descent	非裔	非裔	Fēiyì	Fēi-yeuih	
 Ofcom; Office of Communications (UK broadcast regulator)	英国通信管理局	英國通信管理局	Yīngguó Tōngxìn Guǎnlǐjú	Yīng-gwok Tūng-seun Gún-léih-guhk	
 Ofcom; Office of Communications (UK broadcast regulator)	英国通讯管理局	英國通訊管理局	Yīngguó Tōngxùn Guǎnlǐjú	Yīng-gwok Tūng-seun Gún-léih-guhk	
 <Cantonese> of course	梗系	梗係	gěngxì	gáng-haih	
 Ofelia	奥费利娅	奧費利婭	Àofèilìyà	Ou-fai-leih-a	
 Ofelia; Ophelia	奥菲利娅	奧菲利婭	Àofēilìyà	Ou-fēi-leih-a	
+Ofer	奥弗	奧弗	Àofú	Ou-fāt	
 off-grid (electrical)	脱离电网	脫離電網	tuōlí diànwǎng	tyut-lèih dihn-móhng	
 off-hours; out of hours; non-working time	非工作时间	非工作時間	fēi gōngzuò shíjiān	fēi gūng-jok sìh-gāan	
 off-peak times (in phone network etc, lit. non-busy)	非繁忙时间	非繁忙時間	fēi fánmáng shíjiān	fēi fàahn-mòhng sìh-gāan	
@@ -41940,6 +42099,7 @@ Ongwediva (in Namibia)	翁圭迪瓦	翁圭迪瓦	Wēngguīdíwǎ	Yūng-gwāi-dih
 Oni	奥尼	奧尼	Àoní	Ou-nèih	
 Onitsha	奥尼查	奧尼查	Àoníchá	Ou-nèih-chàh	
 (on) last weekend	上个周末	上個周末	shàng ge zhōumò	seuhng go jāu-muht	
+online	在线上	在線上	zài xiànshàng	joih sin-seuhng	
 online car-hailing (taxi or ride-share)	网约车	網約車	wǎngyuēchē	móhng-yeuk-chē	
 online course; online lessons	线上课程	線上課程	xiànshàng kèchéng	sin-séuhng fo-chìhng	
 online event; online activity (quiz etc)	线上活动	線上活動	xiànshàng huódòng	sin-séuhng wuht-duhng	
@@ -41983,11 +42143,13 @@ ooze into (?)	渗进	滲進	shènjìn	sam-jeun
 op-amp; operational amplifier	运算放大器	運算放大器	yùnsuàn fàngdàqì	wahn-syun fong-daaih-hei	
 Opal	欧佩尔	歐佩爾	Ōupèi'ěr	Ngāu-pui-yíh	
 Opal	欧帕尔	歐帕爾	Ōupà'ěr	Ngāu-paak-yíh	
+Opaleva	奥帕莱娃	奧帕萊娃	Àopàláiwá	Ou-paak-lòih-wā	
 Opdycke	奥普代克	奧普代克	Àopǔdàikè	Ou-póu-doih-hāk	
 open-heart surgery	剖心手术	剖心手術	pōuxīn shǒushù	fáu-sām sáu-seuht	
 open-source community	开源社区	開源社區	kāiyuán shèqū	hōi-yùhn séh-kēui	
 <comp.> open-source framework	开源框架	開源框架	kāiyuán kuàngjià	hōi-yùhn kwāang-ga	
 open-source license	开源协议	開源協議	kāiyuán xiéyì	hōi-yùhn hip-yíh	
+open-toe shoes	露趾鞋	露趾鞋	lùzhǐxié	louh-jí-hàaih	
 open a notebook	开贴	開貼	kāitiē	hōi-tip	
 open a sluice to let out floodwater	开闸泄洪	開閘泄洪	kāizháxièhóng	hōi-jaahp-sit-hùhng	
 open completely (?)	开尽	開盡	kāijìn	hōi-jeuhn	
@@ -42113,6 +42275,7 @@ orientalism	东方主义	東方主義	dōngfāngzhǔyì	dūng-fōng-jyú-yih
 orientation and mobility	定向行动	定向行動	dìngxiàng xíngdòng	dihng-heung hàhng-duhng	
 orientation camp	迎新营	迎新營	yíngxīnyíng	yìhng-sān-yìhng	
 orientation method; location method	定位法	定位法	dìngwèifǎ	dihng-wái-faat	
+oriented	导向型	導向型	dǎoxiàngxíng	douh-heung-yìhng	
 Orient Express	东方快车	東方快車	Dōngfāng Kuàichē	Dūng-fōng Faai-chē	
 Orietta	奥瑞塔	奧瑞塔	Àoruìtǎ	Ou-seuih-taap	
 Orietta	奥莉艾塔	奧莉艾塔	Àolì'àitǎ	Ou-leih-ngaaih-taap	
@@ -42227,6 +42390,7 @@ Ossenfort	奥森福特	奧森福特	Àosēnfútè	Ou-sām-fūk-dahk
 Ossetian (language, pinyin uncertain)	奥塞梯语	奧塞梯語	Àosètīyǔ	Ou-choi-tāi-yúh	
 Ossian	奥西恩	奧西恩	Àoxī'ēn	Ou-sāi-yān	
 Ossu	奥苏	奧蘇	Àosū	Ou-sōu	
+Ostapenko	奥斯塔片科	奧斯塔片科	Àosītǎpiànkē	Ou-sī-taap-pin-fō	
 Ostby	奥斯特比	奧斯特比	Àosītèbǐ	Ou-sī-dahk-béi	
 Ostend	奥斯坦德	奧斯坦德	Àosītǎndé	Ou-sī-táan-dāk	
 Ostendorf	奥斯滕多夫	奧斯滕多夫	Àosīténgduōfū	Ou-sī-tàhng-dō-fū	
@@ -42412,6 +42576,7 @@ Oxman	奥克��曼	奧克斯曼	Àokèsīmàn	Ou-hāk-sī-maahn
 Oxnard	奥克斯纳德	奧克斯納德	Àokèsīnàdé	Ou-hāk-sī-naahp-dāk	
 Oxner	奥克斯纳	奧克斯納	Àokèsīnà	Ou-hāk-sī-naahp	
 <med.> oxygenation	氧合	氧合	yǎnghé	yéuhng-hahp	
+oxygen concentrator (machine)	制氧机	制氧機	zhìyǎngjī	jai-yéuhng-gēi	
 oxygen cycle	氧循环	氧循環	yǎng xúnhuán	yéuhng chèuhn-wàahn	
 oxygen therapy	氧气疗法	氧氣療法	yǎngqì liáofǎ	yéuhng-hei lìuh-faat	
 oxygen therapy	氧疗	氧療	yǎngliáo	yéuhng-lìuh	
@@ -42638,6 +42803,8 @@ Pangying Township	庞营乡	龐營鄉	Pángyíng Xiāng	Pòhng-yìhng Hēung
 Pangzhai Township	庞寨乡	龐寨鄉	Pángzhài Xiāng	Pòhng-jaaih Hēung	
 Panhe Township	潘河乡	潘河鄉	Pānhé Xiāng	Pūn-hòh Hēung	
 panic attack	恐慌发作	恐慌發作	kǒnghuāng fāzuò	húng-fōng faat-jok	
+panic buying	恐慌性购买	恐慌性購買	kǒnghuāngxìng gòumǎi	húng-fōng-sing kau-máaih	
+panic (type, of buying, selling etc)	恐慌性	恐慌性	kǒnghuāngxìng	húng-fōng-sing	
 Panjaitan	潘查伊坦	潘查伊坦	Pāncháyītǎn	Pūn-chàh-yī-táan	
 Panjiang (town)	盘江镇	盤江鎮	Pánjiāngzhèn	Pùhn-gōng-jan	
 Panji District	潘集区	潘集區	Pānjí Qū	Pūn-jaahp Kēui	
@@ -42678,6 +42845,7 @@ Pantheon	万神殿	萬神殿	wànshéndiàn	maahn-sàhn-dihn	pˈænθɪən
 Panther (name)	潘瑟	潘瑟	Pānsè	Pūn-sāt	pˈænθɚ
 Pantian (town)	潘田镇	潘田鎮	Pāntiánzhèn	Pūn-tìhn-jan	
 Panting Township	盘亭乡	盤亭鄉	Pántíng Xiāng	Pùhn-tìhng Hēung	
+Pantoulas	潘图拉斯	潘圖拉斯	Pāntúlāsī	Pūn-tòuh-lāai-sī	
 Pantuo (town)	盘陀镇	盤陀鎮	Pántuózhèn	Pùhn-tòh-jan	
 Panwan (town)	盘湾镇	盤灣鎮	Pánwānzhèn	Pùhn-wāan-jan	
 Panxin (town)	潘新镇	潘新鎮	Pānxīnzhèn	Pūn-sān-jan	
@@ -43044,6 +43212,7 @@ peaceful at heart (?)	心安宁	心安寧	xīn ānníng	sām ngōn-nìhng
 peacefully	和平地	和平地	hépíng de	wòh-pìhng deih	pˈisfəli
 peace lily	白鹤芋	白鶴芋	báihèyù	baahk-hohk-wuh	
 Peace (name)	皮斯	皮斯	Písī	Pèih-sī	
+Peace (name)	碧丝	碧絲	Bìsī	Bīk-sī	
 peace offering	平安祭	平安祭	píng'ānjì	pìhng-ngōn-jai	
 peace of mind	内心安宁	內心安寧	nèixīn ānníng	noih-sām ngōn-nìhng	
 peace of mind	内心的安宁	內心的安寧	nèixīn de ānníng	noih-sām dīk ngōn-nìhng	
@@ -43348,6 +43517,7 @@ Pernel; Purnell	珀内尔	珀內爾	Pònèi'ěr	Paak-noih-yíh
 Pernille	佩妮莱	佩妮萊	Pèinīlái	Pui-nèih-lòih	
 Pernille	佩尼尔	佩尼爾	Pèiní'ěr	Pui-nèih-yíh	
 Pero	佩罗	佩羅	Pèiluó	Pui-lòh	
+perovskite (CaTiO₃)	钙钛矿	鈣鈦礦	gàitàikuàng	koi-taai-kwong	
 Perpetua	佩尔佩图阿	佩爾佩圖阿	Pèi'ěrpèitú'ā	Pui-yíh-pui-tòuh-a	
 Perpich	珀皮奇	珀皮奇	Pòpíqí	Paak-pèih-kèih	
 Perrelli	佩雷利	佩雷利	Pèiléilì	Pui-lèuih-leih	
@@ -44371,6 +44541,8 @@ Piburn; Pyburn	派伯恩	派伯恩	Pàibó'ēn	Paai-ba-yān
 pica (4.2-4.5mm)	派卡	派卡	pàikǎ	paai-kā	pˈaɪkə
 pica (disorder)	异食癖	異食癖	yìshípǐ	yih-sihk-pīk	pˈaɪkə
 Picard	皮卡尔	皮卡爾	Píkǎ'ěr	Pèih-kā-yíh	
+Picasso	毕加索	畢加索	Bìjiāsuǒ	Bāt-gā-sok	
+Picasso	毕卡索	畢卡索	Bìkǎsuǒ	Bāt-kā-sok	
 Piccioli	皮乔利	皮喬利	Píqiáolì	Pèih-kìuh-leih	
 Piccone	皮科尼	皮科尼	Píkēní	Pèih-fō-nèih	
 Pich	皮奇	皮奇	Píqí	Pèih-kèih	
@@ -44800,6 +44972,7 @@ player (in electronic games)	玩家	玩家	wánjiā	wáan-gā	plˈeɪɚ
 play football (UK); play soccer (US)	踢足球	踢足球	tī zúqiú	tek jūk-kàuh	
 play games	玩游戏	玩游戲	wán yóuxì	wáan yàuh-hei	
 play hide-and-seek	玩捉迷藏	玩捉迷藏	wán zhuō mícáng	wáan jūk màih-chòhng	
+playing bad (feigning a view and behaving bad to smear it)	反串黑	反串黑	fǎnchuàn hēi	fáan-chyun hāk	
 playing chess (Western)	下西洋棋	下西洋棋	xià xīyángqí	hah sāi-yèuhng-kèih	
 playing musical instruments	演奏乐器	演奏樂器	yǎnzòu yuèqì	yín-jau ngohk-hei	
 playing the accordion	拉手风琴	拉手風琴	lā shǒufēngqín	lāai sáu-fūng-kàhm	
@@ -45129,7 +45302,6 @@ Porto	波尔图	波爾圖	Bō'ěrtú	Bō-yíh-tòuh
 Portocarrero	波托卡雷罗	波托卡雷羅	Bōtuōkǎléiluó	Bō-tok-kā-lèuih-lòh	
 portrait (of a person)	人像画	人像畫	rénxiànghuà	yàhn-jeuhng-wá	pˈɔːtɹɪt
 <comp.> portrait screen orientation	竖屏	豎屏	shùpíng	syuh-pìhng	
-portraits from the past (series; lit. drawing lessons from history)	以史为鉴	以史為鑒	yǐshǐwéijiàn	yíh-sí-wàih-gaam	
 Portslade	波茨莱德	波茨萊德	Bōcíláidé	Bō-chìh-lòih-dāk	
 Portsmouth (UK city)	朴次茅斯	樸次茅斯	Pǔcìmáosī	Pok-chi-màauh-sī	
 Portsmouth (variant form?)	朴茨茅斯	樸茨茅斯	Pǔcímáosī	Pok-chìh-màauh-sī	
@@ -45268,6 +45440,7 @@ practical suggestions	实用的建议	實用的建議	shíyòng de jiànyì	saht
 practical value	实用价值	實用價值	shíyòng jiàzhí	saht-yuhng ga-jihk	
 practice martial arts	练武术	練武術	liàn wǔshù	lihn móuh-seuht	
 practice nurse	实践护士	實踐護士	shíjiàn hùshi	saht-chíhn wuh-sih	
+practise (more)	练练	練練	liànliàn	lihn-lihn	
 practise musical instrument (piano etc)	练琴	練琴	liànqín	lihn-kàhm	
 practise well	练好	練好	liànhǎo	lihn-hóu	
 practitioner	实践者	實踐者	shíjiànzhě	saht-chíhn-jé	pɹˌæktˈɪʃənɚ
@@ -45301,6 +45474,7 @@ pre-chorus	导歌	導歌	dǎogē	douh-gō
 pre-designed	预先设计好	預先設計好	yùxiān-shèjìhǎo	yuh-sīn-chit-gai-hóu	
 pre-packaged	预包装	預包裝	yùbāozhuāng	yuh-bāau-jōng	
 pre-packaged foods	预包装食品	預包裝食品	yùbāozhuāng shípǐn	yuh-bāau-jōng sihk-bán	
+pre-selected; selected	已选好	已選好	yǐ xuǎn hǎo	yíh syún hóu	
 preacher; minister	传道员	傳道員	chuándàoyuán	chyùhn-douh-yùhn	pɹˈitʃɚ
 preacher; missionary	布道者	布道者	bùdàozhě	bou-douh-jé	pɹˈitʃɚ
 preassemble	组合好	組合好	zǔhéhǎo	jóu-hahp-hóu	
@@ -45505,6 +45679,7 @@ private job (contract work etc)	私活	私活	sīhuó	sī-wuht
 private message	私讯	私訊	sīxùn	sī-seun	
 <comp.> private repository	私有仓库	私有倉庫	sīyǒu cāngkù	sī-yáuh chōng-fu	
 Privette	普里维特	普里維特	Pǔlǐwéitè	Póu-léih-wàih-dahk	
+Priya	普丽娅	普麗婭	Pǔlìyà	Póu-laih-a	
 Priya	普里亚	普里亞	Pǔlǐyà	Póu-léih-nga	
 Priya	普里雅	普里雅	Pǔlǐyǎ	Póu-léih-ngáh	
 prizefighter; professional boxer	职业拳击手	職業拳擊手	zhíyè quánjīshǒu	jīk-yihp kyùhn-gīk-sáu	
@@ -45532,10 +45707,12 @@ procrastination is the thief of time (Young 1742)	拖延是时间的窃贼	拖
 procrastinationitis; chronic lateness; chronic procrastination	拖延症	拖延症	tuōyánzhèng	tō-yìhn-jing	
 <netspeak> procrastinoma	懒癌	懶癌	lǎn'ái	láahn-ngàahm	
 Proctor (surname)	普罗克特	普羅克特	Pǔluókètè	Póu-lòh-hāk-dahk	pɹˈɒktɚ
+procurement department; public procurement agency	采购局	采購局	cǎigòujú	chói-kau-guhk	
 procurement official; purchasing official	采购官员	采購官員	cǎigòu guānyuán	chói-kau gūn-yùhn	
 produce baldness; shave all hair off	剃光头发	剃光頭髮	tìguāng tóufa	tai-gwōng tàuh-faat	
 producer (film)	出品人	出品人	chūpǐnrén	chēut-bán-yàhn	pɹˌədjˈʉːsɚ
 producing fruit	结果实	結果實	jiē guǒshí	git gwó-saht	
+product development (of a startup etc)	产品落地	產品落地	chǎnpǐn luòdì	cháan-bán lohk-deih	
 production-oriented approach (language teaching via simulated situations/tasks)	产出导向法	產出導向法	chǎnchū dǎoxiàng fǎ	cháan-chēut douh-heung faat	
 production assistant	制作助理	製作助理	zhìzuò zhùlǐ	jai-jok joh-léih	
 product manager	产品经理	產品經理	chǎnpǐn jīnglǐ	cháan-bán gīng-léih	
@@ -45769,11 +45946,14 @@ public housing (rented from government)	公营住宅	公營住宅	gōngyíng zh
 public housing (rented from government, HK term)	公共房屋	公共房屋	gōnggòng fángwū	gūng-guhng fòhng-ngūk	
 public ID (WeChat official account)	公众号	公眾號	gōngzhònghào	gūng-jung-houh	
 public institution (library etc)	公共机构	公共機構	gōnggòng jīgòu	gūng-guhng gēi-kau	
+public intellectual (participating in public affairs etc)	公知	公知	gōngzhī	gūng-jī	
 public interest	公共利益	公共利益	gōnggòng lìyì	gūng-guhng leih-yīk	
 public issues; public affairs	公共事务	公共事務	gōnggòng shìwù	gūng-guhng sih-mouh	
+publicist; publicity agent	宣讲员	宣講員	xuānjiǎngyuán	syūn-góng-yùhn	
 publicity agents; promoters	宣传人员	宣傳人員	xuānchuán rényuán	syūn-chyùhn yàhn-yùhn	
 publicity film; propaganda film	宣传片	宣傳片	xuānchuánpiàn	syūn-chyùhn-pin	
 publicity rights	形象权	形象權	xíngxiàngquán	yìhng-jeuhng-kyùhn	
+publicity team	宣讲团	宣講團	xuānjiǎngtuán	syūn-góng-tyùhn	
 <comp.> public key	公钥	公鑰	gōngyào	gūng-yeuhk	
 public law	大众法	大眾法	dàzhòngfǎ	daaih-jung-faat	
 public library	公共图书馆	公共圖書館	gōnggòng túshūguǎn	gūng-guhng tòuh-syū-gún	
@@ -45785,6 +45965,7 @@ public prosecution	检公诉	檢公訴	jiǎngōngsù	gím-gūng-sou
 public reading	公开宣读	公開宣讀	gōngkāi xuāndú	gūng-hōi syūn-duhk	
 <PRC> public security bureau	公安机关	公安機關	gōng'ān jīguān	gūng-ngōn gēi-gwāan	
 public service	为众人服务	為眾人服務	wèi zhòngrén fúwù	waih jung-yàhn fuhk-mouh	
+public service	大众服务	大眾服務	dàzhòng fúwù	daaih-jung fuhk-mouh	
 Public Service Announcement; PSA (free advert on USA TV if approved by network)	公益广告	公益廣告	gōngyì guǎnggào	gūng-yīk gwóng-gou	
 public speaking	公共演说	公共演說	gōnggòng yǎnshuō	gūng-guhng yín-syut	
 public transportation	公共交通工具	公共交通工具	gōnggòng jiāotōng gōngjù	gūng-guhng gāau-tūng gūng-geuih	
@@ -45908,6 +46089,7 @@ pursue a dream	追逐梦想	追逐夢想	zhuīzhú mèngxiǎng	jēui-juhk muhng-
 Purtell	珀特尔	珀特爾	Pòtè'ěr	Paak-dahk-yíh	
 Purtill	珀蒂尔	珀蒂爾	Pòdì'ěr	Paak-dai-yíh	
 Purviance	珀维安斯	珀維安斯	Pòwéi'ānsī	Paak-wàih-ngōn-sī	
+Purvis	普维斯	普維斯	Pǔwéisī	Póu-wàih-sī	
 Purvis	珀维斯	珀維斯	Pòwéisī	Paak-wàih-sī	
 Puryear	普里尔	普里爾	Pǔlǐ'ěr	Póu-léuih-yíh	pˈʌtjəː
 Pusamiao (town)	菩萨庙镇	菩薩廟鎮	Púsàmiàozhèn	Pòuh-saat-miuh-jan	
@@ -46862,6 +47044,7 @@ Rainsford	雷恩斯福德	雷恩斯福德	Léi'ēnsīfúdé	Lèuih-yān-sī-fūk
 Rainy (name)	瑞妮	瑞妮	Ruìnī	Seuih-nèih	ɹˈeɪni
 Raisa	赖莎	賴莎	Làishā	Laaih-sā	ɹˈaɪsə
 Raisbeck	雷兹贝克	雷茲貝克	Léizībèikè	Lèuih-jī-bui-hāk	
+raise a challenge; call into question	提出质疑	提出質疑	tíchū zhìyí	tàih-chēut jāt-yìh	
 raise clean (?)	扬净	扬净	yángjìng	yèuhng-jehng	
 raised eyebrows; raise an eyebrow	扬眉	揚眉	yángméi	yèuhng-mèih	
 raise erect and lift head up	挺身昂首	挺身昂首	tǐngshēn-ángshǒu	tíhng-sān-ngòhng-sáu	
@@ -46879,6 +47062,7 @@ Rajan	拉君	拉君	Lājūn	Lāai-gwān
 Rajan	拉詹	拉詹	Lāzhān	Lāai-jīm	
 Rajasthan	拉贾斯坦	拉賈斯坦	Lājiǎsītǎn	Lāai-gá-sī-táan	
 Rajasthani (language)	拉贾斯坦语	拉賈斯坦語	Lājiǎsītǎnyǔ	Lāai-gá-sī-táan-yúh	
+Rajeev	拉杰夫	拉傑夫	Lājiéfū	Lāai-giht-fū	
 Rajender; Rajinder	拉金德尔	拉金德爾	Lājīndé'ěr	Lāai-gām-dāk-yíh	
 Rajendra	拉金德拉	拉金德拉	Lājīndélā	Lāai-gām-dāk-lāai	
 Rajesh	拉杰什	拉傑什	Lājiéshí	Lāai-giht-sahm	
@@ -47208,6 +47392,7 @@ Reba	利巴	利巴	Lìbā	Leih-bā	ɹˈibʌ
 Reback	里巴克	里巴克	Lǐbākè	Léih-bā-hāk	
 Rebacz	雷巴齐	雷巴齊	Léibāqí	Lèuih-bā-chàih	
 rebate	返利	返利	fǎnlì	fáan-leih	
+Rebeca; Rebecca (modern)	蕾贝卡	蕾貝卡	Lěibèikǎ	Lèuih-bui-kā	
 Rebecca	丽白卡	麗白卡	Lìbáikǎ	Laih-baahk-kā	ɹˌəbˈɛkə
 Rebecca (modern name)	丽贝卡	麗貝卡	Lìbèikǎ	Laih-bui-kā	ɹˌəbˈɛkə
 Rebeka	雷贝卡	雷貝卡	Léibèikǎ	Lèuih-bui-kā	
@@ -47273,6 +47458,7 @@ recreation area	遊憩区	遊憩區	yóuqìqū	yàuh-hei-kēui
 recruit (for a job); invite applications	城招聘	城招聘	chéng zhāopìn	sìhng jīu-ping	
 recruit (for a job); invite applications	城聘	城聘	chéngpìn	sìhng-ping	
 recruiting officer	征兵官	徵兵官	zhēngbīngguān	jīng-bīng-gūn	
+recruitment advertisement; recruiting post (to mailing list etc)	招募贴	招募貼	zhāomùtiē	jīu-mouh-tip	
 recruit new members (of committee etc)	招新	招新	zhāoxīn	jīu-sān	
 rectory	教区长住所	教區長住所	jiàoqūzhǎng zhùsuǒ	gaau-kēui-jéung jyuh-só	ɹˈɛktəɹi
 recurring payment (like standing order)	定期扣款	定期扣款	dìngqī kòukuǎn	dihng-kèih kau-fún	
@@ -47540,6 +47726,7 @@ religious literature	宗教书籍	宗教書籍	zōngjiào shūjí	jūng-gaau sy
 religious organizations; organized religion	宗教组织	宗教組織	zōngjiào zǔzhī	jūng-gaau jóu-jīk	
 religious paintings	宗教画像	宗教畫像	zōngjiào huàxiàng	jūng-gaau wá-jeuhng	
 religious persecution	宗教迫害	宗教迫害	zōngjiào pòhài	jūng-gaau bīk-hoih	
+religious practice; religious custom	宗教习俗	宗教習俗	zōngjiào xísú	jūng-gaau jaahp-juhk	
 religious processions	宗教游行	宗教游行	zōngjiào yóuxíng	jūng-gaau yàuh-hàhng	
 religious publications	宗教出版物	宗教出版物	zōngjiào chūbǎnwù	jūng-gaau chēut-báan-maht	
 religious questions	宗教疑问	宗教疑問	zōngjiào yíwèn	jūng-gaau yìh-mahn	
@@ -47594,6 +47781,7 @@ remote control	远程遥控器	遠程遙控器	yuǎnchéng yáokòngqì	yúhn-ch
 remote control (noun)	遥控器	遙控器	yáokòngqì	yìuh-hung-hei	
 remote desktop tool	远程桌面工具	遠程桌面工具	yuǎnchéng zhuōmiàn gōngjù	yúhn-chìhng cheuk-mín gūng-geuih	
 remote singing; virtual choir; distancing chorus (using technology or post-editing)	隔空合唱	隔空合唱	gékōng héchàng	gaak-hūng hahp-cheung	
+remote working	远程工作	遠程工作	yuǎnchéng gōngzuò	yúhn-chìhng gūng-jok	
 removals company	搬家公司	搬家公司	bānjiā gōngsī	būn-gā gūng-sī	
 remove	移除	移除	yíchú	yìh-chèuih	
 remove; revoke; dismiss (an official etc)	撤掉	撤掉	chèdiào	chit-diuh	
@@ -47747,6 +47935,7 @@ Research Grants Council (HK, abbreviation)	研资局	研資局	Yánzījú	Yìhn-
 research group (at a university etc)	研究组	研究組	yánjiūzǔ	yìhn-gau-jóu	
 Research Guide (short version)	检索手册	檢索手冊	Jiǎnsuǒ Shǒucè	Gím-sok Sáu-chaak	
 research institute	科研院所	科研院所	kēyán yuànsuǒ	fō-yìhn yún-só	
+research paper	研究论文	研究論文	yánjiū lùnwén	yìhn-gau leuhn-màhn	
 research proposal	开题报告	開題報告	kāití bàogào	hōi-tàih bou-gou	
 research station	研究站	研究站	yánjiū zhàn	yìhn-gau jaahm	
 research team	研究团队	研究團隊	yánjiū tuánduì	yìhn-gau tyùhn-deuih	
@@ -47981,7 +48170,7 @@ Rickenbacker	里肯巴克	里肯巴克	Lǐkěnbākè	Léih-háng-bā-hāk
 Rickerd	里克德	里克德	Lǐkèdé	Léih-hāk-dāk	
 Rickett	里基特	里基特	Lǐjītè	Léih-gēi-dahk	
 Rickey; Ricki; Ricky	里基	里基	Lǐjī	Léih-gēi	
-Ricki	瑞克	瑞克	Ruìkè	Seuih-hāk	
+Ricki; Ryerkerk	瑞克	瑞克	Ruìkè	Seuih-hāk	
 Ricklefs	里克莱夫斯	里克萊夫斯	Lǐkèláifūsī	Léih-hāk-lòih-fū-sī	
 Rickman	里克曼	里克曼	Lǐkèmàn	Léih-hāk-maahn	
 Ricks	里克斯	里克斯	Lǐkèsī	Léih-hāk-sī	
@@ -48081,6 +48270,7 @@ Ringgold; Ringold	林戈尔德	林戈爾德	Língē'ěrdé	Làhm-gwō-yíh-dāk
 Ringgren	林格伦	林格倫	Língélún	Làhm-gaak-lèuhn	
 Ringham	林厄姆	林厄姆	Lín'èmǔ	Làhm-āak-móuh	
 Ringler	林格勒	林格勒	Língélè	Làhm-gaak-lahk	
+ring light (for camera)	环形补光灯	環形補光燈	huánxíng bǔguāngdēng	wàahn-yìhng bóu-gwōng-dāng	
 Ringo	林戈	林戈	Língē	Làhm-gwō	
 Ringrose	林罗斯	林羅斯	Línluósī	Làhm-lòh-sī	
 rings of copper	铜环	銅環	tónghuán	tùhng-wàahn	
@@ -48308,6 +48498,7 @@ Rodolfo; Rudolf	鲁道夫	魯道夫	Lǔdàofū	Lóuh-douh-fū
 Rodrigo	罗德里戈	羅德里戈	Luódélǐgē	Lòh-dāk-léuih-gwō	
 Rodrigue	罗德里格	羅德里格	Luódélǐgé	Lòh-dāk-léuih-gaak	
 Rodrigues	罗德里格斯岛	羅德里格斯島	Luódélǐgésīdǎo	Lòh-dāk-léuih-gaak-sī-dóu	
+Rodríguez	罗德里格兹	羅德里格茲	Luódélǐgézī	Lòh-dāk-léuih-gaak-jī	
 Rodríguez	罗德里格斯	羅德里格斯	Luódélǐgésī	Lòh-dāk-léuih-gaak-sī	
 roebuck	红鹿	紅鹿	hónglù	hùhng-luhk	
 Roegner	罗格纳	羅格納	Luógénà	Lòh-gaak-naahp	
@@ -48482,6 +48673,7 @@ rope-making?	绞绳	絞繩	jiǎoshéng	gáau-sìhng
 ropelike	绳状	繩狀	shéngzhuàng	sìhng-johng	
 rope of gold	金绳	金繩	jīnshéng	gām-sìhng	
 Roper	罗珀	羅珀	Luópò	Lòh-paak	
+Ropponen	罗波宁	羅波寧	Luóbōnìng	Lòh-bō-nìhng	
 Rops	罗普斯	羅普斯	Luópǔsī	Lòh-póu-sī	
 Roquefort	洛克福	洛克福	Luòkèfú	Lohk-hāk-fūk	ɹˈɒkfɔː
 Roquefort (cheese)	洛克福干酪	洛克福乾酪	Luòkèfú gānlào	Lohk-hāk-fūk gōn-lok	ɹˈɒkfɔː
@@ -48874,6 +49066,7 @@ Russian authorities	俄罗斯当局	俄羅斯當局	Éluósī dāngjú	Ngòh-lò
 Russian Constitution	俄罗斯宪法	俄羅斯憲法	Éluósī Xiànfǎ	Ngòh-lòh-sī Hin-faat	
 Russian Federation Supreme Court	俄罗斯联邦最高法院	俄羅斯聯邦最高法院	Éluósī Liánbāng Zuìgāo Fǎyuàn	Ngòh-lòh-sī Lyùhn-bōng Jeui-gōu Faat-yún	
 Russian language	俄罗斯语	俄羅斯語	Éluósīyǔ	Ngòh-lòh-sī-yúh	
+Russian literature	俄罗斯文学	俄羅斯文學	Éluósī wénxué	Ngòh-lòh-sī màhn-hohk	
 Russian Mafia	俄罗斯黑手党	俄羅斯黑手黨	Éluósī Hēishǒudǎng	Ngòh-lòh-sī Hāk-sáu-dóng	
 Russian national (of person)	俄罗斯籍	俄羅斯籍	Éluósī jí	Ngòh-lòh-sī jihk	
 (Russian) rubles	俄罗斯卢布	俄羅斯盧布	Éluósī lúbù	Ngòh-lòh-sī lòuh-bou	
@@ -48963,6 +49156,7 @@ Saba (island)	萨巴	薩巴	Sàbā	Saat-bā
 Sabata	萨巴塔	薩巴塔	Sàbātǎ	Saat-bā-taap	
 Sabatini	萨巴蒂尼	薩巴蒂尼	Sàbādìní	Saat-bā-dai-nèih	
 sabbath year	安息年	安息年	ānxīnián	ngōn-sīk-nìhn	
+Sabella	萨维利亚	薩維利亞	Sàwéilìyà	Saat-wàih-leih-nga	
 Sabena (name)	萨贝纳	薩貝納	Sàbèinà	Saat-bui-naahp	
 Saber	萨波	薩波	Sàbō	Saat-bō	sˈeɪbɚ
 Sabin; Sabine	萨宾	薩賓	Sàbīn	Saat-bān	
@@ -49153,11 +49347,13 @@ Salem (modern name)	萨利姆	薩利姆	Sàlìmǔ	Saat-leih-móuh	sˈeɪləm
 Salena	塞雷纳	塞雷納	Sāiléinà	Choi-lèuih-naahp	
 Salena	莎莲娜	莎蓮娜	Shāliánnà	Sā-lìhn-nàh	
 sales demonstration	销售演示	銷售演示	xiāoshòu yǎnshì	sīu-sauh yín-sih	
+sales manager	销售经理	銷售經理	xiāoshòu jīnglǐ	sīu-sauh gīng-léih	
 sales office of building developer	售楼处	售樓處	shòulóuchù	sauh-làuh-chyu	
 sales output	销项	銷項	xiāoxiàng	sīu-hohng	
 sales promotion code; promo code	促销代码	促銷代碼	cùxiāo dàimǎ	chūk-sīu doih-máh	
 sales skills	销售技巧	銷售技巧	xiāoshòu jìqiǎo	sīu-sauh geih-háau	
 sale stands	售卖台	售賣臺	shòumàitái	sauh-maaih-tòih	
+Salford	索尔福德	索爾福德	Suǒ'ěrfúdé	Sok-yíh-fūk-dāk	
 Saliba	萨利巴	薩利巴	Sàlìbā	Saat-leih-bā	
 Salido	萨利多	薩利多	Sàlìduō	Saat-leih-dō	
 Salim	撒琳	撒琳	Sālín	Saat-làhm	sˈeɪlɪm
@@ -49522,6 +49718,7 @@ Santa Barbara	圣塔芭芭拉	聖塔芭芭拉	Shèngtǎbābālā	Sing-taap-bā-b
 Santa Catarina	圣卡塔琳娜	聖卡塔琳娜	Shèngkǎtǎlínnà	Sing-kā-taap-làhm-nàh	
 Santa Clarita	圣克拉丽塔	聖克拉麗塔	Shèngkèlālìtǎ	Sing-hāk-lāai-laih-taap	
 Santa Claus	圣克劳斯	聖克勞斯	Shèng Kèláosī	Sing Hāk-lòuh-sī	
+Santa Cruz	圣塔克鲁兹	聖塔克魯茲	Shèngtǎkèlǔzī	Sing-taap-hāk-lóuh-jī	
 Santa Cruz (Bolivia)	圣克鲁斯	聖克魯斯	Shèng Kèlǔsī	Sing Hāk-lóuh-sī	
 Santa Fe (county)	圣菲省	聖菲省	Shèngfēishěng	Sing-fēi-sáang	
 Santai (county, in Sichuan)	三台县	三台縣	Sāntái Xiàn	Sāam-tòih Yún	
@@ -49726,6 +49923,7 @@ Saverio	萨维里奥	薩維里奧	Sàwéilǐ'ào	Saat-wàih-léih-ou
 Saverio	萨韦里奥	薩韋里奧	Sàwéilǐ'ào	Saat-wáih-léih-ou	
 Savery	萨弗里	薩弗里	Sàfúlǐ	Saat-fāt-léih	
 save time	省时间	省時間	shěng shíjiān	sáang sìh-gāan	
+Savielly	萨维利	薩維利	Sàwéilì	Saat-wàih-leih	
 Savina	萨温娜	薩溫娜	Sàwēnnà	Saat-wān-nàh	
 Savina	萨芬娜	薩芬娜	Sàfēnnà	Saat-fān-nàh	
 savings account	储蓄账户	儲蓄賬戶	chǔxù zhànghù	chyúh-chūk jeung-wuh	
@@ -50048,6 +50246,7 @@ Scullin	斯卡林	斯卡林	Sīkǎlín	Sī-kā-làhm
 Scythia	西徐亚	西徐亞	Xīxúyà	Sāi-chèuih-nga	
 Scythian	西古提人	西古提人	Xīgǔtírén	Sāi-gú-tàih-yàhn	sˈɪθiən
 Scythians (people)	西徐亚人	西徐亞人	Xīxúyàrén	Sāi-chèuih-nga-yàhn	
+sea, land and air	海陆空	海陸空	hǎi-lù-kōng	hói-luhk-hūng	
 Seaborn	西伯恩	西伯恩	Xībó'ēn	Sāi-ba-yān	
 Seabright	西布赖特	西布賴特	Xībùlàitè	Sāi-bou-laaih-dahk	
 Seabury	西伯里	西伯里	Xībólǐ	Sāi-ba-léih	
@@ -50583,6 +50782,7 @@ seven heads and ten horns	七头十角	七頭十角	qītóushíjiǎo	chāt-tàuh
 seven o'clock	七点钟	七點鐘	qī diǎnzhōng	chāt dím-jūng	
 Seventh-Day Adventist Church; SDA church	基督复临安息日会	基督復臨安息日會	Jīdū Fùlín Ānxīrì Huì	Gēi-dūk Fuhk-làhm Ngōn-sīk-yaht Wúi	
 seventh son/child	七子	七子	qīzǐ	chāt-jí	
+seventies; aged 71-79	七十几岁	七十幾歲	qīshíjǐ suì	chāt-sahp-géi seui	
 several hundred	几百	幾百	jǐbǎi	géi-baak	
 severe acute (disease)	重度急性	重度急性	zhòngdù jíxìng	chùhng-douh gāp-sing	
 severe acute respiratory syndrome; SARS	严重急性呼吸综合征	嚴重急性呼吸綜合征	yánzhòng jíxìng hūxī zōnghézhēng	yìhm-juhng gāp-sing fū-kāp jung-hahp-jīng	
@@ -50773,6 +50973,7 @@ Shammas	沙马斯	沙馬斯	Shāmǎsī	Sā-máh-sī
 Shammoth	沙莫斯	沙莫斯	Shāmòsī	Sā-mohk-sī	ʃˈæmɒθ
 Shammua	沙慕亚	沙慕亞	Shāmùyà	Sā-mouh-nga	ʃæmˈʉːʌ
 Shammuah	沙母亚	沙母亞	Shāmǔyà	Sā-móuh-nga	
+Shamov	沙莫夫	沙莫夫	Shāmòfū	Sā-mohk-fū	
 shampoo	洗发素	洗髮素	xǐfàsù	sái-faat-sou	
 Sham Shui Po District (HK)	深水埗区	深水埗區	Shēnshuǐbù Qū	Sām-séui-bouh Kēui	
 Sham Shui Po (district in HK)	深水埗	深水埗	Shēnshuǐbù	Sām-séui-bouh	
@@ -51006,6 +51207,7 @@ shared screen (for chat etc) (?)	公屏	公屏	gōngpíng	gūng-pìhng
 Share feature (on website)	分享功能	分享功能	fēnxiǎng gōngnéng	fān-héung gūng-nàhng	
 share in the honour	与有荣焉	與有榮焉	yǔyǒuróngyān	yúh-yáuh-wìhng-yīn	
 share (of market etc)	占有率	占有率	zhànyǒulǜ	jim-yáuh-leuht	ʃˈɛə
+share screen (software function)	共享屏幕	共享屏幕	gòngxiǎng píngmù	guhng-héung pìhng-mohk	
 Sharezer	沙利薛	沙利薛	Shālìxuē	Sā-leih-sit	ʃɑɹˈizəː
 Sharfman	沙夫曼	沙夫曼	Shāfūmàn	Sā-fū-maahn	
 Shari	莎莉	莎莉	Shālì	Sā-leih	
@@ -51033,6 +51235,7 @@ Shartle	沙特尔	沙特爾	Shātè'ěr	Sā-dahk-yíh
 Sharuhen	沙鲁亨	沙魯亨	Shālǔhēng	Sā-lóuh-hāng	
 Sharya	沙里亚	沙里亞	Shālǐyà	Sā-léih-nga	
 Sharyl; Sherryl; Sheryl	谢里尔	謝里爾	Xièlǐ'ěr	Jeh-léuih-yíh	
+Sharypovo	沙雷波沃	沙雷波沃	Shāléibōwò	Sā-lèuih-bō-yūk	
 Shashai	沙赛	沙賽	Shāsài	Sā-choi	ʃˈeɪʃaɪ
 Shashi District	沙市区	沙市區	Shāshì Qū	Sā-síh Kēui	
 Shashi (in Hubei)	沙市	沙市	Shāshì	Sā-síh	
@@ -51100,6 +51303,7 @@ Shazhouba (town)	沙洲坝镇	沙洲壩鎮	Shāzhōubàzhèn	Sā-jāu-ba-jan
 Shazhou (town)	沙州镇	沙州鎮	Shāzhōuzhèn	Sā-jāu-jan	
 Shazhou (town)	沙洲镇	沙洲鎮	Shāzhōuzhèn	Sā-jāu-jan	
 Shaé	莎埃	莎埃	Shā'āi	Sā-āai	
+Shchepin	谢平	謝平	Xièpíng	Jeh-pìhng	
 Shcherbina	谢尔比纳	謝爾比納	Xiè'ěrbǐnà	Jeh-yíh-béi-naahp	
 she-asses	母驴	母驢	mǔlǘ	móuh-lèuih	
 Shead; Syd	希德	希德	Xīdé	Hēi-dāk	
@@ -51947,9 +52151,11 @@ Shuster	舒斯特	舒斯特	Shūsītè	Syū-sī-dahk
 Shuthelah	书提拉	書提拉	Shūtílā	Syū-tàih-lāai	ʃˈʉːθəlʌ
 Shu Ting (Gong Peiyu 1952-)	舒婷	舒婷	Shū Tíng	Syū Tìhng	
 Shutler	舒特勒	舒特勒	Shūtèlè	Syū-dahk-lahk	
+Shut (surname)	舒特	舒特	Shūtè	Syū-dahk	
 shut the door	关上门	關上門	guānshang mén	gwāan-séuhng mùhn	
 shuttle service	接驳专车服务	接駁專車服務	jiēbó zhuānchē fúwù	jip-bok jyūn-chē fuhk-mouh	
 shuttle service	接驳服务	接駁服務	jiēbó fúwù	jip-bok fuhk-mouh	
+shut up shop; close one's business (for a time)	关店	關店	guāndiàn	gwāan-dim	
 shut well (?)	关好	關好	guānhǎo	gwāan-hóu	
 Shuxin (town)	竖新镇	豎新鎮	Shùxīnzhèn	Syuh-sān-jan	
 Shuxi River	舒溪河	舒溪河	Shūxī Hé	Syū-kāi Hòh	
@@ -52071,6 +52277,7 @@ signaling (in telecommunications)	信令	信令	xìnlìng	seun-lihng
 Signaling System 7; SS7	七号信令系统	七號信令系統	Qī Hào Xìnlìng Xìtǒng	Chāt Houh Seun-lihng Haih-túng	
 signaling system (telecommunications)	信令系统	信令系統	xìnlìng xìtǒng	seun-lihng haih-túng	
 signature file; signature block (on email etc)	签名档	簽名檔	qiānmíngdàng	chīm-méng-dong	
+signed edition; signed copy (of a book)	签名版	簽名版	qiānmíng bǎn	chīm-méng báan	
 sign (giving directions in building)	标示牌	標示牌	biāoshìpái	bīu-sih-pàaih	
 signpost	指示牌	指示牌	zhǐshìpái	jí-sih-pàaih	
 signs and miracles	神迹奇事	神跡奇事	shénjì-qíshì	sàhn-jīk-kèih-sih	
@@ -52376,6 +52583,7 @@ site of Shechem	示剑地	示劍地	Shìjiàndì	Sih-gim-deih
 siteworks team	工地组	工地組	gōngdìzǔ	gūng-deih-jóu	
 Siti	西蒂	西蒂	Xīdì	Sāi-dai	
 sit in one's own place	安坐家中	安坐家中	ānzuò jiāzhōng	ōn-joh gā-jūng	
+sit in silence	静静坐着	靜靜坐著	jìngjìng zuòzhe	jihng-jihng chóh-jyu	
 sit on the fence (lit. adopt a wait and see attitude)	采取观望态度	採取觀望態度	cǎiqǔ guānwàng tàidu	chói-chéui gūn-mohng taai-douh	
 Sitterley	西特利	西特利	Xītèlì	Sāi-dahk-leih	
 Sitterson	西特森	西特森	Xītèsēn	Sāi-dahk-sām	
@@ -52405,6 +52613,7 @@ Sixi Township	泗溪乡	泗溪鄉	Sìxī Xiāng	Si-kāi Hēung
 six o'clock	六点钟	六點鐘	liù diǎnzhōng	luhk dím-jūng	
 sixth son/child	六子	六子	liùzǐ	luhk-jí	
 Sixth Tone (publication)	第六声	第六聲	Dì Liù Shēng	Daih Luhk Sēng	
+sixties; aged 61-69	六十几岁	六十幾歲	liùshíjǐ suì	luhk-sahp-géi seui	
 Sixtine	西克斯坦	西克斯坦	Xīkèsītǎn	Sāi-hāk-sī-táan	
 Sixto	西斯托	西斯托	Xīsītuō	Sāi-sī-tok	
 Sixtus	西克斯图斯	西克斯圖斯	Xīkèsītúsī	Sāi-hāk-sī-tòuh-sī	
@@ -52813,6 +53022,7 @@ Solange	索兰吉	索蘭吉	Suǒlánjí	Sok-làahn-gāt
 Solange	索朗热	索朗熱	Suǒlǎngrè	Sok-lóhng-yiht	
 solar (energy) collector	太阳能集热器	太陽能集熱器	tàiyángnéng jírèqì	taai-yèuhng-nàhng jaahp-yiht-hei	sˈəʊlɚ
 solar flares	太阳耀斑	太陽耀斑	tàiyáng yàobān	taai-yèuhng yiuh-bāan	
+solar inverter; PV inverter	光伏逆变器	光伏逆變器	guāngfú nìbiànqì	gwōng-fuhk yihk-bin-hei	
 solar panel	太阳能电池板	太陽能電池板	tàiyángnéng diànchíbǎn	taai-yèuhng-nàhng dihn-chìh-báan	
 solar panels	太阳能板	太陽能板	tàiyángnéngbǎn	taai-yèuhng-nàhng-báan	
 solar wing (of satellite)	太阳翼	太陽翼	tàiyáng yì	taai-yèuhng yihk	
@@ -53035,12 +53245,14 @@ Sorrell (surname)	索雷尔	索雷爾	Suǒléi'ěr	Sok-lèuih-yíh
 Sorrento	索伦托	索倫托	Suǒlúntuō	Sok-lèuhn-tok	
 Sorsa	苏沙	蘇沙	Sūshā	Sōu-sā	
 Sorsby	索斯比	索斯比	Suǒsībǐ	Sok-sī-béi	
+Sortavala	索尔塔瓦拉	索爾塔瓦拉	Suǒ'ěrtǎwǎlā	Sok-yíh-taap-ngáh-lāai	
 <comp.> sort function	排序函数	排序函數	páixù hánshù	pàaih-jeuih hàahm-sou	
 sort waste (for recycling etc)	垃圾分类	垃圾分類	lājī fēnlèi	laahp-saap fān-leuih	
 Sorum	索勒姆	索勒姆	Suǒlèmǔ	Sok-lahk-móuh	
 Sosa	索萨	索薩	Suǒsà	Sok-saat	
 Soskin	索斯金	索斯金	Suǒsījīn	Sok-sī-gām	
 Sosnivka	索斯尼夫卡	索斯尼夫卡	Suǒsīnífūkǎ	Sok-sī-nèih-fū-kā	
+Sosnovets	索斯诺韦茨	索斯諾韋茨	Suǒsīnuòwéicí	Sok-sī-nohk-wáih-chìh	
 Soso	搜搜	搜搜	Sōusōu	Sáu-sáu	
 Sossamon	索萨蒙	索薩蒙	Suǒsàměng	Sok-saat-mùhng	
 Sosthenes	所提尼	所提尼	Suǒtíní	Só-tàih-nèih	sˈɒsθənˌis
@@ -53105,6 +53317,7 @@ south tower (of the World Trade Centre)	南楼	南樓	nánlóu	nàahm-làuh
 Southwark	南华克	南華克	Nánhuákè	Nàahm-wàh-hāk	sˈʌðək
 Southwark	萨瑟克	薩瑟克	Sàsèkè	Saat-sāt-hāk	sˈʌðək
 sovereignty and independence (of a country)	主权独立	主權獨立	zhǔquán dúlì	jyú-kyùhn duhk-lahp	
+Sovetskiy	苏维埃茨基	蘇維埃茨基	Sūwéi'āicíjī	Sōu-wàih-āai-chìh-gēi	
 Sowell	索厄尔	索厄爾	Suǒ'è'ěr	Sok-āak-yíh	
 sower	撒种的人	撒種的人	sǎzhǒng de rén	saat-júng dīk yàhn	sˈəʊə
 Sowersby	索尔斯比	索爾斯比	Suǒ'ěrsībǐ	Sok-yíh-sī-béi	
@@ -53151,6 +53364,10 @@ Sparks (surname)	斯帕克斯	斯帕克斯	Sīpàkèsī	Sī-paak-hāk-sī
 sparring partner	陪练员	陪練員	péiliànyuán	pùih-lihn-yùhn	
 Sparrow (name)	斯帕罗	斯帕羅	Sīpàluó	Sī-paak-lòh	
 Sparta	斯巴达	斯巴達	Sībādá	Sī-bā-daaht	
+Spassk	斯帕斯克	斯帕斯克	Sīpàsīkè	Sī-paak-sī-hāk	
+Spassk	斯帕斯克	斯帕斯克	Sīpàsīkè	Sī-paak-sī-hāk	
+Spassk-Dalniy	斯帕斯克达��尼	斯帕斯克達利尼	Sīpàsīkè Dálìní	Sī-paak-sī-hāk Daaht-leih-nèih	
+Spassk-Dalniy (city)	斯帕斯克达利尼市	斯帕斯克達利尼市	Sīpàsīkè Dálìní Shì	Sī-paak-sī-hāk Daaht-leih-nèih Síh	
 Spassky	斯帕斯基	斯帕斯基	Sīpàsījī	Sī-paak-sī-gēi	
 Spatz	施帕茨	施帕茨	Shīpàcí	Sī-paak-chìh	
 Spaven	斯帕文	斯帕文	Sīpàwén	Sī-paak-màhn	
@@ -53336,6 +53553,8 @@ spread evenly	铺匀	鋪勻	pūyún	pou-wàhn
 spread full (of)	鋪滿	铺满	pūmǎn	pōu-múhn	
 <TW?> spread on toast	抹土司	抹土司	mā tǔsī	mut tóu-sī	
 spread over (with cloth cover etc)	铺上	鋪上	pūshang	pou-séuhng	
+spread rumour	传谣	傳謠	chuányáo	chyùhn-yìuh	
+spread (the word) out	宣扬开去	宣揚開去	xuānyáng kāi qù	syūn-yèuhng hōi heui	
 spread to	蔓延至	蔓延至	mànyán zhì	maahn-yìhn ji	
 spread word-of-mouth recommendation	种草	種草	zhòngcǎo	jung-chóu	
 Sprecher	斯普雷彻	斯普雷徹	Sīpǔléichè	Sī-póu-lèuih-chit	
@@ -53528,6 +53747,7 @@ Starnes; Starns	斯塔恩斯	斯塔恩斯	Sītǎ'ēnsī	Sī-taap-yān-sī
 Starobin	斯塔罗宾	斯塔羅賓	Sītǎluóbīn	Sī-taap-lòh-bān	
 star of a god	星神	星神	xīngshén	sīng-sàhn	
 Star of David; Shield of David (Jewish symbol since ~17th?-century CE)	大卫之盾	大衛之盾	Dàwèi zhī dùn	Daaih-waih jī téuhn	
+star performer (on TV etc)	明星艺人	明星藝人	míngxīng yìrén	mìhng-sīng ngaih-yàhn	
 Starr	史塔尔	史塔爾	Shǐtǎ'ěr	Sí-taap-yíh	
 Starr	斯塔尔	斯塔爾	Sītǎ'ěr	Sī-taap-yíh	
 Starr	斯妲	斯妲	Sīdá	Sī-daat	
@@ -53550,12 +53770,13 @@ start work (at a new job)	入职	入職	rùzhí	yahp-jīk
 Stasha	斯塔沙	斯塔沙	Sītǎshā	Sī-taap-sā	
 Stasha	斯塔莎	斯塔莎	Sītǎshā	Sī-taap-sā	
 Stashevskiy	斯塔舍夫斯基	斯塔舍夫斯基	Sītǎshèfūsījī	Sī-taap-sé-fū-sī-gēi	
+Stash (surname)	斯塔什	斯塔什	Sītǎshí	Sī-taap-sahm	
 Stasio	斯塔肖	斯塔肖	Sītǎxiào	Sī-taap-chiu	
 Stassen	史塔生	史塔生	Shǐtǎshēng	Sí-taap-sāang	
 state-funded; government funded	国家资助	國家資助	guójiā zīzhù	gwok-gā jī-joh	
 state-owned (company etc)	国有独资	國有獨資	guóyǒu dúzī	gwok-yáuh duhk-jī	
 state-owned enterprise	国有企业	國有企業	guóyǒu qǐyè	gwok-yáuh kéih-yihp	
-state-run media; state broadcaster	国营媒体	國營媒體	guóyíng méitǐ	gwok-yìhng mùih-tái	
+state-run media; state media; state broadcaster	国营媒体	國營媒體	guóyíng méitǐ	gwok-yìhng mùih-tái	
 <PRC> State Administration for Religious Affairs	国家宗教事务局	國家宗教事務局	Guójiā Zōngjiào Shìwùjú	Gwok-gā Jūng-gaau Sih-mouh-guhk	
 State Council Information Office; scio.gov.cn	国务院新闻办公室	國務院新聞辦公室	Guówùyuàn Xīnwén Bàngōngshì	Gwok-mouh-yún Sān-màhn Baahn-gūng-sāt	
 State Grid (China's National Grid)	国家电网	國家電網	Guójiā Diànwǎng	Gwok-gā Dihn-móhng	
@@ -53690,6 +53911,7 @@ Stelk	斯特尔克	斯特爾克	Sītè'ěrkè	Sī-dahk-yíh-hāk
 Stella	丝特拉	絲特拉	Sītèlā	Sī-dahk-lāai	stˈɛlə
 Stella	丝黛拉	絲黛拉	Sīdàilā	Sī-doih-lāai	stˈɛlə
 Stella	斯特拉	斯特拉	Sītèlā	Sī-dahk-lāai	stˈɛlə
+Stella	施特拉	施特拉	Shītèlā	Sī-dahk-lāai	stˈɛlə
 Stellenbosch	斯坦陵布什	斯坦陵布什	Sītǎnlíngbùshí	Sī-táan-lìhng-bou-sahm	
 Stellman	斯特尔曼	斯特爾曼	Sītè'ěrmàn	Sī-dahk-yíh-maahn	
 Stempler	斯坦普勒	斯坦普勒	Sītǎnpǔlè	Sī-táan-póu-lahk	
@@ -53785,6 +54007,7 @@ stigmatized	被污名化	被污名化	bèi wūmínghuà	beih wū-mìhng-fa	stˈ
 Stika	斯蒂卡	斯蒂卡	Sīdìkǎ	Sī-dai-kā	
 Stiles	斯泰尔斯	斯泰爾斯	Sītài'ěrsī	Sī-taai-yíh-sī	
 Stiles	斯蒂尔斯	斯蒂爾斯	Sīdì'ěrsī	Sī-dai-yíh-sī	
+stiletto heeled shoe	细跟鞋	細跟鞋	xìgēnxié	sai-gān-hàaih	
 still-moist tree	青树	青樹	qīngshù	chīng-syuh	
 still a child	还是个孩子	還是個孩子	háishi ge háizi	wàahn-sih go hàaih-jí	
 <netspeak> still haven't	还末	還末	hái mò	wàahn muht	
@@ -53814,6 +54037,7 @@ Stirton	斯特顿	斯特頓	Sītèdùn	Sī-dahk-deuhn
 stir up	挑旺	挑旺	tiǎowàng	tīu-wohng	
 Stites	斯蒂茨	斯蒂茨	Sīdìcí	Sī-dai-chìh	
 Stitt	斯蒂特	斯蒂特	Sīdìtè	Sī-dai-dahk	
+St Ives	圣艾夫斯	聖艾夫斯	Shèng'àifūsī	Sing-ngaaih-fū-sī	
 Stix	斯蒂克斯	斯蒂克斯	Sīdìkèsī	Sī-dai-hāk-sī	
 St Mary's Cathedral; Great St Mary's Church	圣玛丽大教堂	聖瑪麗大教堂	Shèng Mǎlì Dàjiàotáng	Sing Máh-laih Daaih-gaau-tòhng	
 Stobart	斯托巴特	斯托巴特	Sītuōbātè	Sī-tok-bā-dahk	
@@ -54009,6 +54233,7 @@ strike by a great wind (lit. blow attack)	吹袭	吹襲	chuīxí	chēui-jaahp
 strike down	击杀	擊殺	jīshā	gīk-saat	
 strike down; kill all of (a group etc)	杀尽	殺盡	shājìn	saat-jeuhn	
 strike one's hand	捶掌	捶掌	chuízhǎng	chèuih-jéung	
+strike own foot while lifting stones; shoot oneself in the foot	搬起石头砸自己的脚	搬起石頭砸自己的腳	bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	būn-héi sehk-tàuh jaap jih-géi dīk geuk	
 strike up (a melody)	奏起	奏起	zòuqi	jau-héi	
 striking with the fist of wickedness	恶拳相向	惡拳相向	èquán-xiāngxiàng	ngok-kyùhn-sēung-heung	
 string and flute (music)	弦笛	弦笛	xiándí	yìhn-dehk	
@@ -54402,6 +54627,7 @@ Super Mario (video game)	超级马里奥	超級馬里奧	Chāojí Mǎlǐ'ào	Ch
 superpower (of person)	超能力	超能力	chāonénglì	chīu-nàhng-lihk	sˌʉːpəpˈaʊə
 super spreader (highly infectious individual)	超级传播者	超級傳播者	chāojí chuánbōzhě	chīu-kāp chyùhn-bo-jé	
 superstitions (customs)	迷信习俗	迷信習俗	míxìn xísú	màih-seun jaahp-juhk	
+super thin heel (high-heeled shoe style)	超细跟	超細跟	chāoxìgēn	chīu-sai-gān	
 supervisor of a school (Greece)	校监	校監	xiàojiān	haauh-gāam	
 supervolcano	超级火山	超級火山	chāojí huǒshān	chīu-kāp fó-sāan	
 Suph	苏孚	蘇孚	Sūfú	Sōu-fū	
@@ -54414,6 +54640,7 @@ supplemental tutor	补课老师	補課老師	bǔkè lǎoshī	bóu-fo lóuh-sī
 supplementary investigation report	补查重报	補查重報	bǔcháchóngbào	bóu-chàh-chùhng-bou	
 supplementary or postsecondary education option	升学方案	升學方案	shēngxué fāng'àn	sīng-hohk fōng-ngon	
 supplementary tutoring (outside school)	课外补习	課外補習	kèwài bǔxí	fo-ngoih bóu-jaahp	
+supplement light (for photography etc)	补光灯	補光燈	bǔguāngdēng	bóu-gwōng-dāng	
 supplement (material)	补充资料	補充資料	bǔchōng zīliào	bóu-chūng jī-líu	
 supplier (business)	供货商	供貨商	gōnghuòshāng	gūng-fo-sēung	
 supply-chain attack (of computer systems etc)	供应链攻击	供應鏈攻擊	gōngyìngliàn gōngjī	gūng-ying-lín gūng-gīk	
@@ -54512,6 +54739,7 @@ Sutherland	萨瑟兰	薩瑟蘭	Sàsèlán	Saat-sāt-làahn
 Sutherland	萨瑟兰德	薩瑟蘭德	Sàsèlándé	Saat-sāt-làahn-dāk	
 Sutherlin	萨瑟林	薩瑟林	Sàsèlín	Saat-sāt-làhm	
 Suthley	萨特利	薩特利	Sàtèlì	Saat-dahk-leih	
+Sutong; Suzhou-Nantong (routes etc)	苏通	蘇通	Sūtōng	Sōu-tūng	
 Sutro	苏特罗	蘇特羅	Sūtèluó	Sōu-dahk-lòh	
 Sutterlin	萨特林	薩特林	Sàtèlín	Saat-dahk-làhm	
 Sutton	萨顿	薩頓	Sàdùn	Saat-deuhn	
@@ -54683,6 +54911,7 @@ symphonic concert	交响音乐会	交響音樂會	jiāoxiǎng yīnyuèhuì	gāau
 symposium	系列演讲	系列演講	xìliè yǎnjiǎng	haih-liht yín-góng	
 synchrotron radiation	同步辐射	同步輻射	tóngbù fúshè	tùhng-bouh fūk-seh	
 Syndal	辛德尔	辛德爾	Xīndé'ěr	Sān-dāk-yíh	
+Syngal	辛格尔	辛格爾	Xīngé'ěr	Sān-gaak-yíh	
 synod	教会会议	教會會議	jiàohuì huìyì	gaau-wúi wuih-yíh	sˈɪnəd
 synthesizer	合成器	合成器	héchéngqì	hahp-sìhng-hei	
 synthetic biology	合成生物	合成生物	héchéng shēngwù	hahp-sìhng sāang-maht	
@@ -55014,6 +55243,7 @@ taking each day as it comes	过好每一天	過好每一天	guò hǎo měi yī t
 taking hush money; taking bribes	收受贿赂	收受賄賂	shōushòu huìlù	sāu-sauh kúi-louh	
 taking shape (of building under construction etc)	初见雏形	初見雛形	chūjiànchúxíng	chō-gin-chō-yìhng	
 taking (with); together with	带着	帶著	dàizhe	daai-jyu	
+Takis	塔基斯	塔基斯	Tǎjīsī	Taap-gēi-sī	
 Takla Makan Desert	塔克拉玛干沙漠	塔克拉瑪干沙漠	Tǎkèlāmǎgān shāmò	Taap-hāk-lāai-máh-gōn sā-mohk	
 Talagao (town)	他拉皋镇	他拉皋鎮	Tālāgāozhèn	Tā-lāai-gōu-jan	
 Talbert	塔尔伯特	塔爾伯特	Tǎ'ěrbótè	Taap-yíh-baak-dahk	
@@ -55027,6 +55257,7 @@ talent pool	人才储备库	人才儲備庫	réncái chǔbèikù	yàhn-chòih ch
 talent recruitment; invite experts to apply for a job	诚聘英才	誠聘英才	chéngpìn yīngcái	sìhng-ping yīng-chòih	
 talents	他连得	他連得	tāliándé	tā-lìhn-dāk	
 talents	塔连德	塔連德	tǎliándé	taap-lìhn-dāk	
+talent show	选秀节目	選秀節目	xuǎnxiù jiémù	syún-sau jit-muhk	
 talent (weight)	塔兰特	塔蘭特	tǎlántè	taap-làahn-dahk	
 Talia	塔莉娅	塔莉婭	Tǎlìyà	Taap-leih-a	
 Talia	塔里亚	塔里亞	Tǎlǐyà	Taap-léih-nga	
@@ -55151,6 +55382,7 @@ Tanenbaum	塔嫩鲍姆	塔嫩鮑姆	Tǎnènbàomǔ	Taap-nyuhn-bāau-móuh
 Tanfu Township	潭府乡	潭府鄉	Tánfǔ Xiāng	Tàahm-fú Hēung	
 Tang'an (town)	塘岸镇	塘岸鎮	Táng'ànzhèn	Tòhng-ngohn-jan	
 Tang'ao Township	塘坳乡	塘坳鄉	Táng'ào Xiāng	Tòhng-āau Hēung	
+Tanganga	坦根加	坦根加	Tǎngēnjiā	Táan-gān-gā	
 Tanganyika	坦噶尼喀	坦噶尼喀	Tǎngáníkā	Táan-gā-nèih-haak	
 Tangba (town)	塘坝镇	塘壩鎮	Tángbàzhèn	Tòhng-ba-jan	
 Tangbu (town)	塘步镇	塘步鎮	Tángbùzhèn	Tòhng-bouh-jan	
@@ -55166,6 +55398,7 @@ Tangdian (town)	唐店镇	唐店鎮	Tángdiànzhèn	Tòhng-dim-jan
 Tangdi (town)	棠棣镇	棠棣鎮	Tángdìzhèn	Tòhng-daih-jan	
 Tangdi Township	塘底乡	塘底鄉	Tángdǐ Xiāng	Tòhng-dái Hēung	
 Tangdukou (town)	塘渡口镇	塘渡口鎮	Tángdùkǒuzhèn	Tòhng-douh-háu-jan	
+Tangen	坦根	坦根	Tǎngēn	Táan-gān	
 Tangfeng (town)	唐奉镇	唐奉鎮	Tángfèngzhèn	Tòhng-fuhng-jan	
 Tangga'ang Township	唐尕昂乡	唐尕昂鄉	Tánggǎ'áng Xiāng	Tòhng-gā-ngòhng Hēung	
 Tanggou (town)	塘沟镇	塘溝鎮	Tánggōuzhèn	Tòhng-kāu-jan	
@@ -55413,6 +55646,7 @@ Tarshish	他施	他施	Tāshī	Tā-sī	tˈɑʃɪʃ
 Tarsus	大数城	大數城	Dàshùchéng	Daaih-sou-sìhng	
 Tarsus (name)	塔尔苏斯	塔爾蘇斯	Tǎ'ěrsūsī	Taap-yíh-sōu-sī	
 Tartak	塔尔塔克	塔爾塔克	Tǎ'ěrtǎkè	Taap-yíh-taap-hāk	tˈɑtæk
+Tartakower	塔塔科维	塔塔科維	Tǎtǎkēwéi	Taap-taap-fō-wàih	
 Tartan	塔尔坦	塔爾坦	Tǎ'ěrtǎn	Taap-yíh-táan	tˈɑtæn
 Tartan (old translation?)	他珥探	他珥探	Tā'ěrtàn	Tā-yih-taam	tˈɑtæn
 Tartarus	塔塔鲁斯	塔塔魯斯	Tǎtǎlǔsī	Taap-taap-lóuh-sī	tˈɑtɚəs
@@ -55435,6 +55669,7 @@ Tasneem	塔斯妮姆	塔斯妮姆	Tǎsīnīmǔ	Taap-sī-nèih-móuh
 Tasos	塔索斯	塔索斯	Tǎsuǒsī	Taap-sok-sī	
 taster (person in coffee-making trade etc)	试味员	試味員	shìwèiyuán	si-meih-yùhn	tˈeɪstɚ
 Tata	塔塔	塔塔	Tǎtǎ	Taap-taap	
+Tatarko	塔塔科	塔塔科	Tǎtǎkē	Taap-taap-fō	
 Tatar (language)	塔塔尔语	塔塔爾語	Tǎtǎ'ěryǔ	Taap-taap-yíh-yúh	
 Tatar (language)	鞑靼语	韃靼語	Dádáyǔ	Taat-daat-yúh	
 Tatars (people)	鞑靼人	韃靼人	Dádárén	Taat-daat-yàhn	
@@ -55565,6 +55800,7 @@ Tedros Adhanom (WHO 2017-)	谭德塞	譚德塞	Tán Désài	Tàahm Dāk-choi
 Tedrow	特德罗	特德羅	Tèdéluó	Dahk-dāk-lòh	
 Teehan	蒂恩	蒂恩	Dì'ēn	Dai-yān	
 teenage	十余岁	十餘歲	shíyúsuì	sahp-yùh-seui	
+teenage; aged 11-19	十几岁	十幾歲	shíjǐ suì	sahp-géi seui	
 teenager	十几岁的孩子	十幾歲的孩子	shíjǐ suì de háizi	sahp-géi seui dīk hàaih-jí	tˈineɪdʒɚ
 Teenie (name)	蒂妮	蒂妮	Dìnī	Dai-nèih	
 Teeple	蒂普尔	蒂普爾	Dìpǔ'ěr	Dai-póu-yíh	
@@ -55619,6 +55855,7 @@ telharmonium	电传簧风琴	電傳簧風琴	diànchuán huángfēngqín	dihn-ch
 Telia	特利亚	特利亞	Tèlìyà	Dahk-leih-nga	
 tell (China's story etc) well	讲好	講好	jiǎnghǎo	góng-hóu	
 Telles; Tellez	特列斯	特列斯	Tèlièsī	Dahk-liht-sī	
+tell everything	交个底	交個底	jiāo ge dǐ	gāau go dái	
 tell fortune	吉凶祸福	吉凶禍福	jí-xiōng-huò-fú	gāt-hūng-woh-fūk	
 tell jokes	讲段子	講段子	jiǎng duànzi	góng dyuhn-jí	
 Telly; Turley	特利	特利	Tèlì	Dahk-leih	tˈɛli
@@ -56128,12 +56365,14 @@ Thierry	蒂埃里	蒂埃里	Dì'āilǐ	Dai-āai-léih
 Thies	蒂斯	蒂斯	Dìsī	Dai-sī	
 thigh flesh/meat	大腿肉	大腿肉	dàtuǐròu	daaih-téui-yuhk	
 Thigpen	西格彭	西格彭	Xīgépéng	Sāi-gaak-pàahng	
+Thika (town)	西卡镇	西卡鎮	Xīkǎzhèn	Sāi-kā-jan	
 thin cream; single cream; whipped cream	淡奶油	淡奶油	dàn nǎiyóu	táahm náaih-yàuh	
 thing in common	共通点	共通點	gòngtōngdiǎn	guhng-tūng-dím	
 thing one feels desperate to tell	倾诉欲	傾訴欲	qīngsùyù	kīng-sou-yuhk	
 think about; thinking of	脑子里想着	腦子裡想著	nǎozi li xiǎngzhe	nóuh-jí léih séung-jyu	
 think as a team (lit. unanimously); be like-minded; have unity of mind	思想一致	思想一致	sīxiǎng yīzhì	sī-séung yāt-ji	
 Think Different (Apple 1997)	非同凡想	非同凡想	fēitóngfánxiǎng	fēi-tùhng-fàahn-séung	
+Think different (Apple slogan)	不同凡想	不同凡想	Bùtóng fán xiǎng	Bāt-tùhng fàahn séung	
 thinking people; logical person	有思想的人	有思想的人	yǒu sīxiǎng de rén	yáuh sī-séung dīk yàhn	
 think it over; reflect on	用心思索	用心思索	yòngxīn sīsuǒ	yuhng-sām sī-sok	
 think more of oneself than it is necessary to think	自视过高	自視過高	zìshì guògāo	jih-sih gwo-gōu	
@@ -56149,6 +56388,7 @@ third heaven	三重天	三重天	sānchóngtiān	sāam-chùhng-tīn
 third largest	第三大	第三大	dì-sān dà	daih-sāam daaih	
 third prize	三等奖	三等獎	sānděngjiǎng	sāam-dáng-jéung	
 third son/child	三子	三子	sānzǐ	sāam-jí	
+thirties; aged 31-39	三十几岁	三十幾歲	sānshíjǐ suì	sāam-sahp-géi seui	
 <Cant.> thirty-eight	卅八	卅八	sàbā	sā-baat	
 <Cant.> thirty-five	卅五	卅五	sàwǔ	sā-ńgh	
 <Cant.> thirty-four	卅四	卅四	sàsì	sā-sei	
@@ -56431,6 +56671,7 @@ Tiantou Township	田头乡	田頭鄉	Tiántóu Xiāng	Tìhn-tàuh Hēung
 Tian (town)	田镇	田鎮	Tiánzhèn	Tìhn-jan	
 Tianwang (town)	天王镇	天王鎮	Tiānwángzhèn	Tīn-wòhng-jan	
 Tianwan (town)	田湾镇	田灣鎮	Tiánwānzhèn	Tìhn-wāan-jan	
+Tianwen-1 (spacecraft)	天问一号	天問一號	Tiānwèn-Yī hào	Tīn-mahn-yāt houh	
 Tianxin District	天心区	天心區	Tiānxīn Qū	Tīn-sām Kēui	
 Tianxingsi (town)	天星寺镇	天星寺鎮	Tiānxīngsìzhèn	Tīn-sīng-jih-jan	
 Tianxing Township	���星乡	天星鄉	Tiānxīng Xiāng	Tīn-sīng Hēung	
@@ -56776,6 +57017,7 @@ Tobar	托巴尔	托巴爾	Tuōbā'ěr	Tok-bā-yíh
 Tobe	托布	托布	Tuōbù	Tok-bou	
 to be fed	得粮	得糧	déliáng	dāk-lèuhng	
 Tober	托伯	托伯	Tuōbó	Tok-baak	
+Tobermory	托伯莫里	托伯莫里	Tuōbómòlǐ	Tok-baak-mohk-léih	
 to be very zealous	大发热心	大發熱心	dàfā-rèxīn	daaih-faat-yiht-sām	
 Tobian	托比恩	托比恩	Tuōbǐ'ēn	Tok-béi-yān	
 Tobias	托拜厄斯	托拜厄斯	Tuōbài'èsī	Tok-baai-āak-sī	təʊbˈaɪəs
@@ -57089,6 +57331,7 @@ Torrón	托龙	托龍	Tuōlóng	Tok-lùhng
 Torsby	图什比	圖什比	Túshíbǐ	Tòuh-sahm-béi	
 Torsten	托尔斯滕	托爾斯滕	Tuō'ěrsīténg	Tok-yíh-sī-tàhng	
 Torsten	托斯滕	托斯滕	Tuōsīténg	Tok-sī-tàhng	
+tort law (civil accountability)	侵权法	侵權法	qīnquánfǎ	chām-kyùhn-faat	
 Tortola	托尔托拉	托爾托拉	Tuō'ěrtuōlā	Tok-yíh-tok-lāai	
 torturers	虐待者	虐待者	nüèdàizhě	yeuhk-doih-jé	
 torture stake	苦刑柱	苦刑柱	kǔxíngzhù	fú-yìhng-chyúh	
@@ -57278,6 +57521,9 @@ transcendental meditation	超觉静坐	超覺靜坐	chāojué jìngzuò	chīu-go
 transcranial	经颅	經顱	jīnglú	gīng-lòuh	
 transcribe into Braille	转换成盲文	轉換成盲文	zhuǎnhuàn chéng mángwén	jyún-wuhn sìhng màahng-màhn	
 transcriptome; RNA molecule set	转录组	轉錄組	zhuǎnlùzǔ	jyún-luhk-jóu	
+transfer; payment	转账	轉賬	zhuǎnzhàng	jyún-jeung	
+transferable	可迁移	可遷移	kěqiānyí	hó-chīn-yìh	
+transferable skills	可迁移技能	可遷移技能	kěqiānyí jìnéng	hó-chīn-yìh geih-nàhng	
 Transformers (toy franchise)	变形金刚	變形金剛	Biànxíngjīngāng	Bin-yìhng-gām-gōng	
 transgender; transsexual	跨性别	跨性別	kuà xìngbié	kwā sing-biht	
 transgender (person)	跨性别者	跨性別者	kuàxìngbiézhě	kwā-sing-biht-jé	
@@ -57300,6 +57546,7 @@ translation principles	翻译的原则	翻譯的原則	fānyì de yuánzé	fāan
 translation project	翻译项目	翻譯項目	fānyì xiàngmù	fāan-yihk hohng-muhk	
 translation skills	翻译的技巧	翻譯的技巧	fānyì de jìqiǎo	fāan-yihk dīk geih-háau	
 translation skills; grounding in translation	翻译功底	翻譯功底	fānyì gōngdǐ	fāan-yihk gūng-dái	
+translation work	翻译工作	翻譯工作	fānyì gōngzuò	fāan-yihk gūng-jok	
 translator	翻译家	翻譯家	fānyìjiā	fāan-yihk-gā	tɹˌænzlˈeɪtɚ
 transliterate as	音译为	音譯為	yīnyì wéi	yām-yihk wàih	
 transliterated version; transliteration	音译本	音譯本	yīnyìběn	yām-yihk-bún	
@@ -57335,6 +57582,7 @@ travel documents	旅行证件	旅行證件	lǚxíng zhèngjiàn	léuih-hàhng ji
 travel history	旅行史	旅行史	lǚxíngshǐ	léuih-hàhng-sí	
 travel into the future (in a time machine)	向未来进发	向未來進發	xiàng wèilái jìnfā	heung meih-lòih jeun-faat	
 Travelling-son's Song (poem by 孟郊)	游子吟	游子吟	Yóuzǐ Yín	Yàuh-jí Yàhm	
+<PRC> travel rush (in May)	出游热	出游熱	chūyóurè	chēut-yàuh-yiht	
 travel the world	游天下	游天下	yóu tiānxià	yàuh tīn-hah	
 travel the world cheaply	穷游天下	窮游天下	qióngyóu tiānxià	kùhng-yàuh tīn-hah	
 Travers	特拉弗斯	特拉弗斯	Tèlāfúsī	Dahk-lāai-fāt-sī	
@@ -57555,6 +57803,7 @@ Truman	杜鲁门	杜魯門	Dùlǔmén	Douh-lóuh-mùhn
 Trumble	特朗布尔	特朗布爾	Tèlǎngbù'ěr	Dahk-lóhng-bou-yíh	
 Trumbo	特朗博	特朗博	Tèlǎngbó	Dahk-lóhng-bok	
 <TW/netspeak?> Trump	川普	川普	Chuānpǔ	Chyūn-póu	
+<netspeak?> trump card	撒手铜	撒手銅	sāshǒutóng	saat-sáu-tùhng	
 trumpet player; trumpeter	小号手	小號手	xiǎohàoshǒu	síu-houh-sáu	
 Trumpington	特兰平顿	特蘭平頓	Tèlánpíngdùn	Dahk-làahn-pìhng-deuhn	
 Trumpington Street	特兰平顿街	特蘭平頓街	Tèlánpíngdùnjiē	Dahk-làahn-pìhng-deuhn-gāai	
@@ -57586,6 +57835,8 @@ Tsai Ing-wen (Taiwan leader 2016)	蔡英文	蔡英文	Cài Yīngwén	Choi Yīng-
 tsana (Hebrew verb be modest)	察纳	察納	chánà	chaat-naahp	
 Tsarev	察廖夫	察廖夫	Cháliàofū	Chaat-liuh-fū	
 Tschappat	查帕特	查帕特	Chápàtè	Chàh-paak-dahk	
+Tsentralniy	兴特拉尔尼	興特拉爾尼	Xìngtèlā'ěrní	Hing-dahk-lāai-yíh-nèih	
+Tsentralniy	森特拉尔尼	森特拉爾尼	Sēntèlā'ěrní	Sām-dahk-lāai-yíh-nèih	
 Tseung Kwan O (in HK)	将军澳	將軍澳	Jiāngjūn'ào	Jēung-gwān-ou	
 Tshikaka	齐卡卡	齊卡卡	Qíkǎkǎ	Chàih-kā-kā	
 Tshopo	乔波河	喬波河	Qiáobōhé	Kìuh-bō-hòh	
@@ -57675,6 +57926,7 @@ Tumxuk (in Xinjiang)	图木舒克市	圖木舒克市	Túmùshūkè Shì	Tòuh-mu
 <loan> tuna fish	吞拿鱼	吞拿魚	tūnnáyú	tān-nàh-yùh	
 Tunapuna	图纳普纳	圖納普納	Túnàpǔnà	Tòuh-naahp-póu-naahp	
 Tunbao Township	屯堡乡	屯堡鄉	Túnbǎo Xiāng	Tyùhn-bóu Hēung	
+Tunbridge Wells	坦布里奇韦尔斯	坦布里奇韋爾斯	Tǎnbùlǐqíwéi'ěrsī	Táan-bou-léih-kèih-wáih-yíh-sī	
 Tunchang County	屯昌县	屯昌縣	Túnchāng Xiàn	Tyùhn-chēung Yún	
 Tuncheng (town)	屯城镇	屯城鎮	Túnchéngzhèn	Tyùhn-sìhng-jan	
 Tung Chung (in HK)	东涌	東涌	Dōngchōng	Dūng-chūng	
@@ -57818,6 +58070,7 @@ Tweddle	特韦德尔	特韋德爾	Tèwéidé'ěr	Dahk-wáih-dāk-yíh
 Tweed	特威德	特威德	Tèwēidé	Dahk-wāi-dāk	
 <comp.> tweet	推文	推文	tuīwén	tēui-màhn	
 Twenké	特文克	特文克	Tèwénkè	Dahk-màhn-hāk	
+twenties; aged 21-29	二十几岁	二十幾歲	èrshíjǐ suì	yih-sahp-géi seui	
 <Cant.> twenty-eight	廿八	廿八	niànbā	yah-baat	
 <Cant.> twenty-five	廿五	廿五	niànwǔ	yah-ńgh	
 <Cant.> twenty-four	廿四	廿四	niànsì	yah-sei	
@@ -58077,6 +58330,7 @@ unconscious bias	无意识偏见	無意識偏見	wúyìshi piānjiàn	mòuh-yi-s
 uncover (a bright thing e.g. a shield)	亮出	亮出	liàngchū	leuhng-chēut	ˌʌnkˈʌvɚ
 uncover by taking off (a veil etc)	揭去	揭去	jiēqu	kit-heui	
 uncut jade isn't a useful object	玉不琢不成器	玉不琢不成器	yù bù zuó bù chéngqì	yuhk bāt deuk bāt sìhng-hei	
+undercover agent(s); undercover police officer	卧底警察	臥底警察	wòdǐ jǐngchá	ngoh-dái gíng-chaat	
 underdeveloped; less developed; developing	欠发达	欠發達	qiàn fādá	him faat-daaht	
 underdiagnosed	漏诊	漏診	lòuzhěn	lauh-chán	
 undergraduate and masters	本硕	本碩	běn-shuò	bún-sehk	
@@ -58444,6 +58698,7 @@ Vacaville (city)	瓦卡维尔市	瓦卡維爾市	Wǎkǎwéi'ěr Shì	Ngáh-kā-w
 Vacca	瓦卡	瓦卡	Wǎkǎ	Ngáh-kā	
 Vaccari	瓦卡里	瓦卡里	Wǎkǎlǐ	Ngáh-kā-léih	
 Vaccaro	瓦卡罗	瓦卡羅	Wǎkǎluó	Ngáh-kā-lòh	
+vaccination shot; jab	疫苗针	疫苗針	yìmiáozhēn	yihk-mìuh-jām	
 vaccinology	疫苗学	疫苗學	yìmiáoxué	yihk-mìuh-hohk	
 Vacha	瓦查	瓦查	Wǎchá	Ngáh-chàh	
 Vachier	瓦谢尔	瓦謝爾	Wǎxiè'ěr	Ngáh-jeh-yíh	
@@ -58675,6 +58930,7 @@ Vasilica	瓦西利克	瓦西利克	Wǎxīlìkè	Ngáh-sāi-leih-hāk
 Vasiliki	瓦西利基	瓦西利基	Wǎxīlìjī	Ngáh-sāi-leih-gēi	
 Vasilis	瓦西里斯	瓦西里斯	Wǎxīlǐsī	Ngáh-sāi-léuih-sī	
 Vasilis	西里斯	西里斯	Xīlǐsī	Sāi-léih-sī	
+Vasilyev	瓦西里耶夫	瓦西里耶夫	Wǎxīlǐyēfū	Ngáh-sāi-léuih-yèh-fū	
 Vaslyn	瓦琳	瓦琳	Wǎlín	Ngáh-làhm	
 Vasquez	瓦斯克斯	瓦斯克斯	Wǎsīkèsī	Ngáh-sī-hāk-sī	
 Vassallo	瓦萨洛	瓦薩洛	Wǎsàluò	Ngáh-saat-lohk	
@@ -58832,6 +59088,8 @@ vice-chairperson (of committee)	副委员长	副委員長	fùwěiyuánzhǎng	fu-
 Vicente	比森特	比森特	Bǐsēntè	Béi-sām-dahk	
 Vicente	维森特	維森特	Wéisēntè	Wàih-sām-dahk	
 Vicini	维奇尼	維奇尼	Wéiqíní	Wàih-kèih-nèih	
+viciously anti-China	屠支	屠支	tú Zhī	tòuh Jī	
+viciously attack China	屠杀支那	屠殺支那	túshā Zhīnà	tòuh-saat Jī-náh	
 Vickerman	维克曼	維克曼	Wéikèmàn	Wàih-hāk-maahn	
 Vickers	维克斯	維克斯	Wéikèsī	Wàih-hāk-sī	
 Vickery	维克里	維克里	Wéikèlǐ	Wàih-hāk-léih	
@@ -58869,6 +59127,7 @@ Vienna Lin (HK model)	连绮岚	連綺嵐	Lián Qǐlán	Lìhn Yí-làahm
 Vieques (island)	别克斯岛	別克斯島	Biékèsīdǎo	Biht-hāk-sī-dóu	
 Vietnamese (person)	越南人	越南人	Yuènán rén	Yuht-nàahm yàhn	vˌɪɛtnəmˈiz
 Viets	维茨	維茨	Wéicí	Wàih-chìh	
+view as	视作为	視作為	shìzuòwéi	sih-jok-wàih	
 view as equal	公平地看待	公平地看待	gōngpíng de kàndài	gūng-pìhng deih hon-doih	
 viewer; viewing equipment	观片器	觀片器	guānpiànqì	gūn-pin-hei	vjˈʉːɚ
 viewing and monitoring	观监测	觀監測	guānjiāncè	gūn-gāam-chāak	
@@ -58946,6 +59205,7 @@ Vinnie; Vonnie; Winnie	维尼	維尼	Wéiní	Wàih-nèih
 Vinnitsa	文尼察	文尼察	Wénníchá	Màhn-nèih-chaat	
 Vinny	文尼	文尼	Wénní	Màhn-nèih	
 Vinod	维诺德	維諾德	Wéinuòdé	Wàih-nohk-dāk	
+Vinogradov	维诺格拉多夫	維諾格拉多夫	Wéinuògélāduōfū	Wàih-nohk-gaak-lāai-dō-fū	
 Viola (given name, pinyin uncertain)	比奥拉	比奧拉	Bǐ'àolā	Béi-ou-lāai	
 Viola (name)	维欧拉	維歐拉	Wéi'ōulā	Wàih-ngāu-lāai	
 violate the constitution; be unconstitutional (US legal term)	违反宪法	違反憲法	wéifǎn xiànfǎ	wàih-fáan hin-faat	
@@ -58959,6 +59219,7 @@ Violetta	薇奥莱塔	薇奧萊塔	Wēi'àoláitǎ	Mèih-ou-lòih-taap
 Viorica	维欧利卡	維歐利卡	Wéi'ōulìkǎ	Wàih-ngāu-leih-kā	
 Virgil	维吉尔	維吉爾	Wéijí'ěr	Wàih-gāt-yíh	
 Virgilio	维尔吉利奥	維爾吉利奧	Wéi'ěrjílì'ào	Wàih-yíh-gāt-leih-ou	
+Virgiliu	维尔吉柳	維爾吉柳	Wéi'ěrjíliǔ	Wàih-yíh-gāt-láuh	
 virgin	童贞女	童貞女	tóngzhēnnǚ	tùhng-jīng-néuih	
 Virgin (company)	维珍	維珍	Wéizhēn	Wàih-jān	
 Virginia	维吉尼亚	維吉尼亞	Wéijíníyà	Wàih-gāt-nèih-nga	vˌədʒˈɪnɪə
@@ -58985,6 +59246,7 @@ Vise	外斯	外斯	Wàisī	Ngoih-sī
 Vishnu	毗湿奴	毗濕奴	Píshīnú	Pèih-sāp-nòuh	
 Vishwa	维沙瓦	維沙瓦	Wéishāwǎ	Wàih-sā-ngáh	
 Vishwanath	维什瓦纳特	維什瓦納特	Wéishíwǎnàtè	Wàih-sahm-ngáh-naahp-dahk	
+visibility	可视性	可視性	kěshìxìng	hó-sih-sing	vˌɪzəbˈɪlɪti
 Visigoths (people)	西哥特人	西哥特人	Xīgētèrén	Sāi-gō-dahk-yàhn	
 vision-enhancing device; low vision aid; LVA	助视器	助視器	zhùshìqì	joh-sih-hei	
 vision loss	视力损失	視力損失	shìlì sǔnshī	sih-lihk syún-sāt	
@@ -59234,6 +59496,7 @@ Waitzkin	维茨金	維茨金	Wéicíjīn	Wàih-chìh-gām
 Wakanda (fictional country)	瓦干达	瓦干達	Wǎgāndá	Ngáh-gōn-daaht	
 Wakaw	瓦科	瓦科	Wǎkē	Ngáh-fō	
 Wakayama (Japan prefecture)	和歌山	和歌山	Hégēshān	Wòh-gō-sāan	
+Wakayama Prefecture (Japan)	和歌山县	和歌山縣	Hégēshān Xiàn	Wòh-gō-sāan Yún	
 Wake	韦克	韋克	Wéikè	Wáih-hāk	
 Wakefield	韦克菲尔德	韋克菲爾德	Wéikèfēi'ěrdé	Wáih-hāk-fēi-yíh-dāk	
 Wakehurst	韦克赫斯特	韋克赫斯特	Wéikèhèsītè	Wáih-hāk-hāk-sī-dahk	
@@ -59628,6 +59891,7 @@ Way (name)	阿韦	阿韋	Āwéi	A-wáih
 Wayne	伟恩	偉恩	Wěi'ēn	Wáih-yān	
 Wayne	韦恩	韋恩	Wéi'ēn	Wáih-yān	
 Waynett	维奈特	維奈特	Wéinàitè	Wàih-noih-dahk	
+way of doing things	做事方式	做事方式	zuòshì fāngshì	jouh-sih fōng-sīk	
 way of thinking; concept	思维谋划	思維謀劃	sīwéi móuhuà	sī-wàih màuh-waahk	
 ways of speech; way of speaking	说话方式	說話方式	shuōhuà fāngshì	syut-wah fōng-sīk	
 wayward	行差踏错	行差踏錯	xíngchàtàcuò	hàahng-chā-daahp-cho	
@@ -60209,6 +60473,7 @@ white eruption (skin rash)	白疹	白疹	báizhěn	baahk-chán
 white grape(s)	白葡萄	白葡萄	bái pútao	baahk pòuh-tòuh	
 white guilt	白人内疚感	白人內疚感	báirén nèijiùgǎn	baahk-yàhn noih-gau-gám	
 Whitehall	怀特霍尔	懷特霍爾	Huáitèhuò'ěr	Wàaih-dahk-fok-yíh	wˌaɪthˈɔːl
+Whitehaven	怀特黑文	懷特黑文	Huáitèhēiwén	Wàaih-dahk-hāk-màhn	
 Whitehead	怀特海德	懷特海德	Huáitèhǎidé	Wàaih-dahk-hói-dāk	
 Whitehead	怀特黑德	懷特黑德	Huáitèhēidé	Wàaih-dahk-hāk-dāk	
 Whitehill	怀特希尔	懷特希爾	Huáitèxī'ěr	Wàaih-dahk-hēi-yíh	
@@ -60636,6 +60901,7 @@ Wofo (town)	卧佛镇	臥佛鎮	Wòfózhèn	Ngoh-faht-jan
 Wohl	沃尔	沃爾	Wò'ěr	Yūk-yíh	
 Wohugou Township	卧虎沟乡	臥虎溝鄉	Wòhǔgōu Xiāng	Ngoh-fú-kāu Hēung	
 Wohu (town)	卧虎镇	臥虎鎮	Wòhǔzhèn	Ngoh-fú-jan	
+Wojcicki	沃西基	沃西基	Wòxījī	Yūk-sāi-gēi	
 Wojciech	沃伊切赫	沃伊切赫	Wòyīqièhè	Yūk-yī-chit-hāk	
 Wojiang (town)	渥江镇	渥江鎮	Wòjiāngzhèn	Āk-gōng-jan	
 Wojnarowski	沃伊纳罗夫斯基	沃伊納羅夫斯基	Wòyīnàluófūsījī	Yūk-yī-naahp-lòh-fū-sī-gēi	
@@ -60816,6 +61082,7 @@ World Trade Center	世界贸易中心	世界貿易中心	Shìjiè Màoyì Zhōng
 World Trade Center	世贸中心	世貿中心	Shìmào Zhōngxīn	Sai-mauh Jūng-sām	
 World War I armistice	第一次世界大战停战	第一次世界大戰停戰	Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn tíngzhàn	Daih-yāt Chi Sai-gaai Daaih-jin tìhng-jin	
 worldwide	普世	普世	pǔshì	póu-sai	
+worldwide organization	全球组织	全球組織	quánqiú zǔzhī	chyùhn-kàuh jóu-jīk	
 worldwide organization	国际组织	國際組織	guójì zǔzhī	gwok-jai jóu-jīk	
 worldwide report (2003-2007)	全球报告	全球報告	quánqiú bàogào	chyùhn-kàuh bou-gou	
 World Wide Web Consortium; W3C	万维网联盟	萬維網聯盟	Wànwéiwǎng Liánméng	Maahn-wàih-móhng Lyùhn-màhng	
@@ -60836,6 +61103,7 @@ Worster	沃斯特	沃斯特	Wòsītè	Yūk-sī-dahk
 worth a try	值得一试	值得一試	zhídé yī shì	jihk-dāk yāt si	
 Worthing	沃辛	沃辛	Wòxīn	Yūk-sān	wˈəːðɪŋ
 Worthington	沃辛顿	沃辛頓	Wòxīndùn	Yūk-sān-deuhn	
+worthless beast (insult)	贱畜	賤畜	jiànchù	jihn-chūk	
 <vulgar> worthless person	屌丝	屌絲	diǎosī	díu-sī	
 Worthley	沃思利	沃思利	Wòsīlì	Yūk-sī-leih	
 Worth (name)	沃思	沃思	Wòsī	Yūk-sī	
@@ -62542,6 +62810,7 @@ Yakeshi (in Inner Mongolia)	牙克石市	牙克石市	Yákèshí Shì	Ngàh-hāk
 Yakima	亚基马	亞基馬	Yàjīmǎ	Nga-gēi-máh	
 Yakir	亚基尔	亞基爾	Yàjī'ěr	Nga-gēi-yíh	
 Yakir	雅基尔	雅基爾	Yǎjī'ěr	Ngáh-gēi-yíh	
+Yakku	亚库	亞庫	Yàkù	Nga-fu	
 Yakovleva	雅科夫列娃	雅科夫列娃	Yǎkēfūlièwá	Ngáh-fō-fū-liht-wā	
 Yakult	养乐多	養樂多	Yǎnglèduō	Yéuhng-lohk-dō	
 Yakult	益力多	益力多	Yìlìduō	Yīk-lihk-dō	
@@ -63424,6 +63693,7 @@ Yizhuang Township	依庄乡	依莊鄉	Yīzhuāng Xiāng	Yī-jōng Hēung
 Yizuoying (town)	一座营镇	一座營鎮	Yīzuòyíngzhèn	Yāt-joh-yìhng-jan	
 Ylang-Ylang	依兰	依蘭	Yīlán	Yī-làahn	
 YMCA; Young Men's Christian Association	男青年会	男青年會	Nánqīngniánhuì	Nàahm-chīng-nìhn-wúi	wˈaɪˈɛmsˈiˈeɪ
+Yngve	英韦	英韋	Yīngwéi	Yīng-wáih	
 Yntema	英特马	英特馬	Yīngtèmǎ	Yīng-dahk-máh	
 Yoakam; Yochum	约卡姆	約卡姆	Yuēkǎmǔ	Yeuk-kā-móuh	
 Yoffe	约夫	約夫	Yuēfū	Yeuk-fū	
@@ -63554,6 +63824,7 @@ York	约克	約克	Yuēkè	Yeuk-hāk
 Yorkshire	约克夏	約克夏	Yuēkèxià	Yeuk-hāk-hah	jˈɔːkʃɚ
 Yorkshire	约克夏郡	約克夏郡	Yuēkèxiàjùn	Yeuk-hāk-hah-gwahn	jˈɔːkʃɚ
 Yorkshire	约克郡	約克郡	Yuēkèjùn	Yeuk-hāk-gwahn	jˈɔːkʃɚ
+Yoro	约罗	約羅	Yuēluó	Yeuk-lòh	
 Yorston	约斯顿	約斯頓	Yuēsīdùn	Yeuk-sī-deuhn	
 Yorty	约蒂	約蒂	Yuēdì	Yeuk-dai	
 Yoruba	约鲁巴	約魯巴	Yuēlǔbā	Yeuk-lóuh-bā	
@@ -63693,6 +63964,7 @@ Yuanlao Township	袁老乡	袁老鄉	Yuánlǎo Xiāng	Yùhn-lóuh Hēung
 Yuanling (county, in Hunan)	沅陵县	沅陵縣	Yuánlíng Xiàn	Yùhn-lìhng Yún	
 Yuanling (town)	沅陵镇	沅陵鎮	Yuánlíngzhèn	Yùhn-lìhng-jan	
 Yuanlin (place in Taiwan)	员林	員林	Yuánlín	Yùhn-làhm	
+Yuan Longping (agronomist 1930-2021)	袁隆平	袁隆平	Yuán Lóngpíng	Yùhn Lùhng-pìhng	
 Yuanmou (county, in Yunnan)	元谋县	元謀縣	Yuánmóu Xiàn	Yùhn-màuh Yún	
 Yuanping (in Shanxi)	原平	原平	Yuánpíng	Yùhn-pìhng	
 Yuanping (in Shanxi)	原平市	原平市	Yuánpíng Shì	Yùhn-pìhng Síh	
@@ -65203,6 +65475,7 @@ Zorell	佐雷尔	佐雷爾	Zuǒléi'ěr	Jo-lèuih-yíh
 Zorian	佐里安	佐里安	Zuǒlǐ'ān	Jo-léih-ngōn	
 Zoroastrian	琐罗亚斯德	瑣羅亞斯德	Suǒluóyàsīdé	Só-lòh-nga-sī-dāk	
 Zoroastrianism	琐罗亚斯德教	瑣羅亞斯德教	Suǒluóyàsīdéjiāo	Só-lòh-nga-sī-dāk-gaau	
+Zortman; Zotterman	左特曼	左特曼	Zuǒtèmàn	Jó-dahk-maahn	
 Zorza	佐尔扎	佐爾扎	Zuǒ'ěrzhā	Jo-yíh-jaat	
 Zotung	索通	索通	Suǒtōng	Sok-tūng	
 Zoucheng (in Shandong)	邹城	鄒城	Zōuchéng	Jāu-sìhng