update (GitHub: fixes #45; fixes #46; fixes #47)

README.md

@@ -82,6 +82,7 @@ CNN is a trademark of Cable News Network Inc.
 Cognac is a trademark which is held by France.
 Colgate is a trademark of the Colgate-Palmolive Company.
 Comcast is a trademark of Comcast Corporation.
+Danfoss is a trademark of Danfoss A/S.
 Debenhams is a trademark of Debenhams Retail PLC.
 Dettol was a trademark of Reckitt & Colman (Overseas) Limited but I was unable to confirm its current status.
 Dividend Aristocrats is a trademark of Standard & Poor's Financial Services LLC.
@@ -118,6 +119,7 @@ Mac is a trademark of Apple Inc.
 Maglite is a registered trademark of Mag Instrument, Inc.
 Makaton is a registered trademark of The Makaton Charity.
 Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corp.
+Naxos is a trademark of Naxos Ltd.
 Nike is a trademark of Nike Inc.
 Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation and/or its affiliates.
 Oreo is a registered trademark of Intercontinental Great Brands LLC.

cedpane.txt

@@ -1,8 +1,12 @@
 Word	Simplified	Traditional	Pinyin	Yale (provisional)	IPA
 1:00 AM	凌晨一点	凌晨一點	língchén yī diǎn	lìhng-sàhn yāt dím	
+1:00 AM	凌晨一点钟	凌晨一點鐘	língchén yī diǎnzhōng	lìhng-sàhn yāt dím-jūng	
 3:00 AM	凌晨三点	凌晨三點	língchén sān diǎn	lìhng-sàhn sāam dím	
+3:00 AM	凌晨三点钟	凌晨三點鐘	língchén sān diǎnzhōng	lìhng-sàhn sāam dím-jūng	
 2:00 AM	凌晨两点	凌晨兩點	língchén liǎng diǎn	lìhng-sàhn léuhng dím	
+2:00 AM	凌晨两点钟	凌晨兩點鐘	língchén liǎng diǎnzhōng	lìhng-sàhn léuhng dím-jūng	
 4:00 AM	凌晨四点	凌晨四點	língchén sì diǎn	lìhng-sàhn sei dím	
+4:00 AM	凌晨四点钟	凌晨四點鐘	língchén sì diǎnzhōng	lìhng-sàhn sei dím-jūng	
 aaargh (screaming)	怄火	慪火	òuhuǒ	āu-fó	
 Aach	阿赫	阿赫	Āhè	A-hāk	
 Aachen	亚琛	亞琛	Yàchēn	Nga-sām	ˈɑkən
@@ -1272,6 +1276,7 @@ Alex (old translation)	阿历斯	阿歷斯	Ālìsī	A-lihk-sī
 Alexopoulos	亚历克索普洛斯	亞歷克索普洛斯	Yàlìkèsuǒpǔluòsī	Nga-lihk-hāk-sok-póu-lohk-sī	
 Aley; Aly	阿利	阿利	Ālì	A-leih	
 Aleyn; Alin; Allin	阿林	阿林	Ālín	A-làhm	
+Aleysk	阿列伊斯克	阿列伊斯克	Ālièyīsīkè	A-liht-yī-sī-hāk	
 Alf	阿尔夫	阿爾夫	Ā'ěrfū	A-yíh-fū	
 Alfano	阿尔法诺	阿爾法諾	Ā'ěrfǎnuò	A-yíh-faat-nohk	
 Alfermann	阿尔费曼	阿爾費曼	Ā'ěrfèimàn	A-yíh-fai-maahn	
@@ -2104,6 +2109,7 @@ Angelos	安耶洛斯	安耶洛斯	Ānyēluòsī	Ngōn-yèh-lohk-sī
 angels	天使们	天使們	tiānshǐmen	tīn-si-mùhn	
 anger damages the liver	大怒伤肝	大怒傷肝	dànù shāng gān	daaih-nouh sēung gōn	
 anger damages the liver	怒气伤肝	怒氣傷肝	nùqì shāng gān	nouh-hei sēung gōn	
+anger from comparing to others	人比人气死人	人比人氣死人	rén bǐ rén qìsǐ rén	yàhn béi yàhn hei-séi yàhn	
 Angerstein	安格斯坦	安格斯坦	Āngésītǎn	Ngōn-gaak-sī-táan	
 Angerville	安热维尔	安熱維爾	Ānrèwéi'ěr	Ngōn-yiht-wàih-yíh	
 Angevine	安杰文	安傑文	Ānjiéwén	Ngōn-giht-màhn	
@@ -2906,6 +2912,7 @@ Arlo	阿洛	阿洛	Āluò	A-lohk
 Arlotto	阿洛托	阿洛托	Āluòtuō	A-lohk-tok	
 Arluk	阿卢克	阿盧克	Ālúkè	A-lòuh-hāk	
 Armacost	阿马科斯特	阿馬科斯特	Āmǎkēsītè	A-máh-fō-sī-dahk	
+Armagh	阿马	阿馬	Āmǎ	A-máh	ˌɑmˈɑ
 Armaly	阿马利	阿馬利	Āmǎlì	A-máh-leih	
 Arman	阿尔曼	阿爾曼	Ā'ěrmàn	A-yíh-maahn	
 Armand	阿尔芒	阿爾芒	Ā'ěrmáng	A-yíh-mòhng	
@@ -3663,6 +3670,7 @@ automotive mechanics; car repair	汽车修理	汽車修理	qìchē xiūlǐ	hei-c
 autopsy	解剖验尸	解剖驗屍	jiěpōu yànshī	gáai-fáu yihm-sī	
 autosome	常染色体	常染色體	chángrǎnsètǐ	sèuhng-yíhm-sīk-tái	
 Autrey; Autry	奥特里	奧特里	Àotèlǐ	Ou-dahk-léih	
+autumn has arrived (and spring gone)	春去秋来	春去秋來	chūnqùqiūlái	chēun-heui-chāu-lòih	
 Autumn Moon [over/on] Calm Lake (1930s 呂文成)	平湖秋月	平湖秋月	Píng Hú Qiūyuè	Pìhng Wùh Chāu-yuht	
 Autumn (name)	奥顿	奧頓	Àodùn	Ou-deuhn	ˈɔːtəm
 Auty; Otey	奥蒂	奧蒂	Àodì	Ou-dai	
@@ -4329,6 +4337,7 @@ Balliol	贝利尔	貝利爾	Bèilì'ěr	Bui-leih-yíh
 Ballmer	鲍尔默	鮑爾默	Bào'ěrmò	Bāau-yíh-mahk	
 Ballou	巴卢	巴盧	Bālú	Bā-lòuh	
 ballpoint pen (less common translation)	走珠笔	走珠筆	zǒuzhūbǐ	jáu-jyū-bāt	
+Ballymena	巴利米纳	巴利米納	Bālìmǐnà	Bā-leih-máih-naahp	
 Balmat	巴尔马特	巴爾馬特	Bā'ěrmǎtè	Bā-yíh-máh-dahk	
 Balmer	巴尔默	巴爾默	Bā'ěrmò	Bā-yíh-mahk	
 Balmford	巴尔福德	巴爾福德	Bā'ěrfúdé	Bā-yíh-fūk-dāk	
@@ -8477,6 +8486,7 @@ Buttars	巴塔斯	巴塔斯	Bātǎsī	Bā-taap-sī
 Butterbrodt	巴特布罗特	巴特布羅特	Bātèbùluótè	Bā-dahk-bou-lòh-dahk	
 Buttercup (name)	巴特卡普	巴特卡普	Bātèkǎpǔ	Bā-dahk-kā-póu	
 Butterfly Brand (HK nuts)	蝴蝶牌	蝴蝶牌	Húdié Pái	Wùh-dihp Pàaih	
+butterfly garden	蝴蝶园	蝴蝶園	húdiéyuán	wùh-dihp-yùhn	
 "Butterfly Lovers" (play)	梁山伯与祝英台	梁山伯與祝英台	Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái	Lèuhng Sāan-baak yúh Jūk Yīng-tòih	
 <abbr.> "Butterfly Lovers" (play)	梁祝	梁祝	Liáng-Zhù	Lèuhng-jūk	
 Butterworth	巴特沃思	巴特沃思	Bātèwòsī	Bā-dahk-yūk-sī	
@@ -8898,6 +8908,7 @@ Camilla	卡蜜拉	卡蜜拉	Kǎmìlā	Kā-maht-lāai
 Camille	卡米列	卡米列	Kǎmǐliè	Kā-máih-liht	kæmˈil
 Camille	卡米尔	卡米爾	Kǎmǐ'ěr	Kā-máih-yíh	kæmˈil
 Camille	嘉美	嘉美	Jiāměi	Gā-méih	kæmˈil
+Camille; La Dame aux Camélias (1848)	茶花女	茶花女	Cháhuā Nǚ	Chàh-fā Néuih	kæmˈil
 Camillo	卡米洛	卡米洛	Kǎmǐluò	Kā-máih-lohk	
 Camillo	卡米略	卡米略	Kǎmǐlüè	Kā-máih-leuhk	
 Camino (name)	卡米诺	卡米諾	Kǎmǐnuò	Kā-máih-nohk	
@@ -8954,6 +8965,8 @@ can't ever	决不会	決不會	juébù huì	kyut-bāt wúih
 can't explain the wonders (of)	莫名奇妙	莫名奇妙	mòmíng qímiào	mohk-mìhng kèih-miuh	
 can't receive	收不着	收不著	shōubuzháo	sāu-bāt-jyu	
 can't sleep enough	睡不饱	睡不飽	shuìbubǎo	seuih-bāt-báau	
+can't stay	呆不下去	呆不下去	dāibuxiàqu	ngòih-bāt-hah-heui	
+can't stay	待不下去	待不下去	dāibuxiàqu	doih-bāt-hah-heui	
 can't think of	想不出来	想不出來	xiǎngbuchūlai	séung-bāt-chēut-lòih	
 can't use; can't make use of	用不上	用不上	yòngbushàng	yuhng-bāt-séuhng	
 Cana	迦拿	迦拿	Jiāná	Gā-nàh	kˈeɪnʌ
@@ -9755,7 +9768,7 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2022-11-11	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane: this is version 2022-11-23	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -9824,6 +9837,7 @@ central government; central authorities	中央威权	中央威權	zhōngyāng w
 Central Intelligence Agency; CIA	中央情报局	中央情報局	Zhōngyāng Qíngbàojú	Jūng-yēung Chìhng-bou-guhk	
 centralisation	中心化	中心化	zhōngxīnhuà	jūng-sām-fa	
 centralised	集中式	集中式	jízhōng shì	jaahp-jūng sīk	
+Central Mountain Range (Taiwan)	中央山脉	中央山脈	Zhōngyāng Shānmài	Jūng-yēung Sāan-mahk	
 Central Narcotics Bureau (Singapore)	中央肃毒局	中央肅毒局	Zhōngyāng Sùdújú	Jūng-yēung Sūk-duhk-guhk	
 Central Narcotics Bureau (Singapore)	肃毒局	肅毒局	Sùdújú	Sūk-duhk-guhk	
 central position	中心地位	中心地位	zhōngxīn dìwèi	jūng-sām deih-waih	
@@ -9849,6 +9863,7 @@ Cephalonia	凯法利尼亚	凱法利尼亞	Kǎifǎlìníyà	Hói-faat-leih-nèih
 Cephalosporin	头孢	頭孢	Tóubāo	Tàuh-bāau	
 Cephalosporin	头孢菌素	頭孢菌素	Tóubāojūnsù	Tàuh-bāau-kwán-sou	
 Cephas	矶法	磯法	Jīfǎ	Gēi-faat	sˈifəs
+Cephas (modern name)	西法思	西法思	Xīfǎsī	Sāi-faat-sī	sˈifəs
 Cephas (modern name)	西法斯	西法斯	Xīfǎsī	Sāi-faat-sī	sˈifəs
 Ceqi	采奇	采奇	Cǎiqí	Chói-kèih	
 Cera	塞拉	塞拉	Sāilā	Choi-lāai	
@@ -11793,6 +11808,7 @@ Clotworthy	克洛特沃西	克洛特沃西	Kèluòtèwòxī	Hāk-lohk-dahk-yūk-
 cloud address book (service)	云通讯录	雲通訊錄	yún tōngxùnlù	wàhn tūng-seun-luhk	
 cloud computing	云计算	雲計算	yún jìsuàn	wàhn gai-syun	
 cloud documents	云文档	云文檔	yún wéndàng	wàhn màhn-dong	
+"cloud" drive; Google Drive (unofficial translation?)	云端硬盘	雲端硬盤	Yúnduān Yìngpán	Wàhn-dyūn Ngaahng-pùhn	
 Cloud Fitness (workout tracker)	云健身	雲健身	Yún Jiànshēn	Wàhn Gihn-sān	
 <comp.> cloud native	云原生	雲原生	yún yuánshēng	wàhn yùhn-sāang	
 cloud service (datacentre)	云服务	雲服務	yún fúwù	wàhn fuhk-mouh	
@@ -11917,6 +11933,7 @@ cognitive and neural mechanisms	认知神经机制	認知神經機制	rènzhī s
 cognitive bias	认知偏差	認知偏差	rènzhī piānchā	yihng-jī pīn-chā	
 cognitive bias	认知偏见	認知偏見	rènzhī piānjiàn	yihng-jī pīn-gin	
 cognitive bias	认知偏误	認知偏誤	rènzhī piānwù	yihng-jī pīn-ngh	
+cognitive development	认知发展	認知發展	rènzhī fāzhǎn	yihng-jī faat-jín	
 cognitive empathy	认知共情	認知共情	rènzhī gòngqíng	yihng-jī guhng-chìhng	
 cognitive functions	认知功能	認知功能	rènzhī gōngnéng	yihng-jī gūng-nàhng	
 cognitive neuropsychology	认知神经心理学	認知神經心理學	rènzhī shénjīng xīnlǐxué	yihng-jī sàhn-gīng sām-léih-hohk	
@@ -12103,6 +12120,7 @@ come and report	来报	來報	láibào	lòih-bou
 come as a visiting scholar	来访学	來訪學	lái fǎngxué	lòih fóng-hohk	
 come blowing (of wind)	刮来	刮來	guālai	gwaat-lòih	
 come come come	来来来	來來來	lái lái lái	lòih lòih lòih	
+come fast	速来	速來	sùlái	chūk-lòih	
 come flying	飞来	飛來	fēilai	fēi-lòih	
 Comegys	科米吉斯	科米吉斯	Kēmǐjísī	Fō-máih-gāt-sī	
 come in all sizes	有大有小	有大有小	yǒu dà yǒu xiǎo	yáuh daaih yáuh síu	
@@ -14005,6 +14023,7 @@ Danielou	达尼埃卢	達尼埃盧	Dání'āilú	Daaht-nèih-āai-lòuh
 Daniel (prophet)	但以理	但以理	Dànyǐlǐ	Daahn-yíh-léih	dˈænjʊl
 Daniels	丹尼尔��	丹尼爾斯	Dānní'ěrsī	Dāan-nèih-yíh-sī	
 Danielson	丹尼尔森	丹尼爾森	Dānní'ěrsēn	Dāan-nèih-yíh-sām	
+Danielyan	达尼埃良	達尼埃良	Dání'āiliáng	Daaht-nèih-āai-lèuhng	
 Danijela	达尼耶拉	達尼耶拉	Dáníyēlā	Daaht-nèih-yèh-lāai	
 Danila	达妮拉	達妮拉	Dánīlā	Daaht-nèih-lāai	
 Danila	达尼拉	達尼拉	Dánílā	Daaht-nèih-lāai	
@@ -14063,7 +14082,7 @@ Dantley	丹特利	丹特利	Dāntèlì	Dāan-dahk-leih
 Danto	丹托	丹托	Dāntuō	Dāan-tok	
 Dantu District	丹徒区	丹徒區	Dāntú Qū	Dāan-tòuh Kēui	
 Danuta	达努塔	達努塔	Dánǔtǎ	Daaht-nóuh-taap	
-Danvers; Denvers	丹佛斯	丹佛斯	Dānfósī	Dāan-faht-sī	
+Danvers; Denvers; Danfoss	丹佛斯	丹佛斯	Dānfósī	Dāan-faht-sī	
 Danville	丹维尔	丹維爾	Dānwéi'ěr	Dāan-wàih-yíh	
 Danxi (town)	淡溪镇	淡溪鎮	Dànxīzhèn	Táahm-kāi-jan	
 Danxi Township	丹溪乡	丹溪鄉	Dānxī Xiāng	Dāan-kāi Hēung	
@@ -14605,6 +14624,7 @@ Deepika	迪皮卡	迪皮卡	Dípíkǎ	Dihk-pèih-kā
 <comp.> deep learning	深度学习	深度學習	shēndù xuéxí	sām-douh hohk-jaahp	
 deeply cherish (the following feeling)	深怀	深懷	shēnhuái	sām-wàaih	
 deeply grateful	感激不禁	感激不禁	gǎnjī-bùjìn	gám-gīk-bāt-gam	
+deeply grieve	深悲	深悲	shēnbēi	sām-bēi	
 deeply involved in	热衷于	熱衷於	rèzhōng yú	yiht-jūng yū	
 deeply love	深爱	深愛	shēn'ài	sām-ngoi	
 deeply (of benefit etc)	匪浅	匪淺	fěiqiǎn	féi-chín	dˈipli
@@ -15489,6 +15509,7 @@ differance (in Derrida theory)	延异	延異	yányì	yìhn-yih
 (difference between) right and wrong	是非对错	是非對錯	shìfēi-duìcuò	sih-fēi-deui-cho	
 differences and similarities	异同点	異同點	yìtóngdiǎn	yih-tùhng-dím	
 different from human/person	跟人不一样	跟人不一樣	gēn rén bù yīyàng	gān yàhn bāt yāt-yeuhng	
+differential equation	微分方程	微分方程	wēifēn fāngchéng	mèih-fān fōng-chìhng	
 differential pressure	差压	差壓	chāyā	chā-ngaat	
 differential pricing	差异化定价	差異化定價	chāyìhuà dìngjià	chā-yih-fa dihng-ga	
 differentiated; differential	差异化	差異化	chāyìhuà	chā-yih-fa	
@@ -17869,6 +17890,7 @@ Elden	艾尔登	艾爾登	Ài'ěrdēng	Ngaaih-yíh-dāng
 Elden; Eldon	埃尔登	埃爾登	Āi'ěrdēng	Āai-yíh-dāng	
 elderflower	接骨木花	接骨木花	jiēgǔmùhuā	jip-gwāt-muhk-fā	
 Elderkin	埃尔德金	埃爾德金	Āi'ěrdéjīn	Āai-yíh-dāk-gām	
+elderly don't leave Sichuan	老不离川	老不離川	lǎo bù lí Chuān	lóuh bāt lèih Chyūn	
 elderly parents	年迈的父母	年邁的父母	niánmài de fùmǔ	nìhn-maaih dīk fuh-móuh	
 Elder (name)	埃尔德	埃爾德	Āi'ěrdé	Āai-yíh-dāk	ˈɛldɚ
 Eldon	艾尔顿	艾爾頓	Ài'ěrdùn	Ngaaih-yíh-deuhn	
@@ -20003,6 +20025,7 @@ feel downhearted	情绪低落	情緒低落	qíngxù dīluò	chìhng-séuih dāi-
 feel guilty; feel responsible (for another's misdeed etc)	感到内疚	感到內疚	gǎndào nèijiù	gám-dou noih-gau	
 <netspeak> feeling left out of the crowd	说闹觉余	說鬧覺余	shuōnàojuéyú	syut-naauh-gok-yùh	
 feeling of frustration or defeat	挫败感	挫敗感	cuòbàigǎn	cho-baaih-gám	
+feeling of shame	羞耻感	羞恥感	xiūchǐgǎn	sāu-chí-gám	
 (feeling of) trust	信任感	信任感	xìnrèngǎn	seun-yahm-gám	
 (feeling of) wellbeing; happiness	幸福感	幸福感	xìngfúgǎn	hahng-fūk-gám	
 feeling OK?	还好吗	還好嗎	hái hǎo ma	wàahn hóu mā	
@@ -20528,6 +20551,7 @@ final draft	最终稿	最終稿	zuìzhōng gǎo	jeui-jūng góu
 final draft	终稿	終稿	zhōng gǎo	jūng góu	
 final interpretation rights (decision of the judges shall be final, in competitions etc)	最终解释权	最終解釋權	zuìzhōng jiěshìquán	jeui-jūng gáai-sīk-kyùhn	
 final judgment (of court system)	终审判决	終審判決	zhōngshěn pànjué	jūng-sám pun-kyut	
+finally become	终成	終成	zhōngchéng	jūng-sìhng	
 final part of the days	末后的日子	末後的日子	mòhòu de rìzi	muht-hauh dīk yaht-jí	
 final stage/phase	最后阶段	最後階段	zuìhòu jiēduàn	jeui-hauh gāai-dyuhn	
 financial adviser	理财师	理財師	lǐcáishī	léih-chòih-sī	
@@ -20805,6 +20829,7 @@ flat-front (trousers style)	无褶	無褶	wúzhě	mòuh-dihp
 Flatley	弗拉特利	弗拉特利	Fúlātèlì	Fāt-lāai-dahk-leih	
 flat roof	平顶屋顶	平頂屋頂	píngdǐng wūdǐng	pìhng-déng ngūk-déng	
 flatter	谬赞	謬贊	miùzàn	mauh-jaan	flˈætɚ
+flatter; highly praise	夸上天	誇上天	kuāshàngtiān	kwā-seuhng-tīn	flˈætɚ
 flatter someone in power; hug big legs (of Buddha statue)	抱大腿	抱大腿	bào dàtuǐ	póuh daaih-téui	
 flat (type); flatbed (scanner)	平板式	平板式	píngbǎnshì	pìhng-báan-sīk	
 <topol.> flaunt; show off	嘚瑟	嘚瑟	dēsè	dāk-sāt	
@@ -25348,6 +25373,7 @@ Gus; Gussie	格西	格西	Géxī	Gaak-sāi
 Gusang Township	古桑乡	古桑鄉	Gǔsāng Xiāng	Gú-sōng Hēung	
 Gusen	古���	古森	Gǔsēn	Gú-sām	
 Gusen	居森	居森	Jūsēn	Gēui-sām	
+Gusev	古谢夫	古謝夫	Gǔxièfū	Gú-jeh-fū	
 Gushan District (in Kaohsiung)	鼓山区	鼓山區	Gǔshān Qū	Gú-sāan Kēui	
 Gushan (town)	古山镇	古山鎮	Gǔshānzhèn	Gú-sāan-jan	
 Gushan (town)	古鄯镇	古鄯鎮	Gǔshànzhèn	Gú-sihn-jan	
@@ -26015,6 +26041,7 @@ hand dryer	干手机	乾手機	gānshǒujī	gōn-sáu-gēi
 Handel	韩德尔	韓德爾	Hándé'ěr	Hòhn-dāk-yíh	
 Handelman; Handleman	汉德尔曼	漢德爾曼	Hàndé'ěrmàn	Hon-dāk-yíh-maahn	
 Handelsman	汉德尔斯曼	漢德爾斯曼	Hàndé'ěrsīmàn	Hon-dāk-yíh-sī-maahn	
+hand-eye coordination	手眼协调	手眼協調	shǒu-yǎn xiétiáo	sáu-ngáahn hip-tìuh	
 Handfield	汉德菲尔德	漢德菲爾德	Hàndéfēi'ěrdé	Hon-dāk-fēi-yíh-dāk	
 hand heart (gesture)	比心	比心	bǐxīn	béi-sām	
 handheld; palmtop (computer etc)	掌上	掌上	zhǎngshàng	jéung-séuhng	
@@ -26038,6 +26065,7 @@ Handongzhuang Township	韩董庄乡	韓董莊鄉	Hándǒngzhuāng Xiāng	Hòhn-d
 hand-operated	手摇驱动	手搖驅動	shǒuyáo qūdòng	sáu-yìuh kēui-duhng	
 hand-operated duplicators	手动油印机	手動油印機	shǒudòng yóuyìnjī	sáu-duhng yàuh-yan-gēi	
 hand over for inspection	送检	送檢	sòngjiǎn	sung-gím	
+hand-painted	手绘	手繪	shǒuhuì	sáu-kúi	
 hand sanitizer (liquid)	洗手液	洗手液	xǐshǒuyè	sái-sáu-yihk	
 "hands-free" devices (for mobile phones)	免提装置	免提裝置	miǎn tí zhuāngzhì	míhn tàih jōng-ji	
 hands-free kit	免持听筒	免持聽筒	miǎn chí tīngtǒng	míhn chìh ting-túng	
@@ -26168,6 +26196,7 @@ Hanxian (town)	瀚仙镇	瀚仙鎮	Hànxiānzhèn	Hohn-sīn-jan
 Hanxi Night Market (in Taichung)	旱溪夜市	旱溪夜市	Hànxī Yèshì	Hóhn-kāi Yeh-síh	
 Hanxue (town)	汉薛镇	漢薛鎮	Hànxuēzhèn	Hon-sit-jan	
 Hanyang District	汉阳区	漢陽區	Hànyáng Qū	Hon-yèuhng Kēui	
+Hanyang (in Wuhan)	汉阳	漢陽	Hànyáng	Hon-yèuhng	
 Hanyang (town)	寒阳镇	寒陽鎮	Hányángzhèn	Hòhn-yèuhng-jan	
 Hanyang (town)	韩阳镇	韓陽鎮	Hányángzhèn	Hòhn-yèuhng-jan	
 Hanyin (county, in Shaanxi)	汉阴县	漢陰縣	Hànyīn Xiàn	Hon-yām Yún	
@@ -27202,6 +27231,7 @@ Hengyang County	衡阳县	衡陽縣	Héngyáng Xiàn	Hàhng-yèuhng Yún
 Hengyang (in Hunan)	衡阳市	衡陽市	Héngyáng Shì	Hàhng-yèuhng Síh	
 Hengzhou (town)	恒州镇	恆州鎮	Héngzhōuzhèn	Hàhng-jāu-jan	
 Heni	黑尼	黑尼	Hēiní	Hāk-nèih	
+Henichesk	格尼奇斯克	格尼奇斯克	Géníqísīkè	Gaak-nèih-kèih-sī-hāk	
 Henig	赫尼格	赫尼格	Hènígé	Hāk-nèih-gaak	
 Henington	赫宁顿	赫寧頓	Hèníngdùn	Hāk-nìhng-deuhn	
 Henipa	亨尼巴	亨尼巴	Hēngníbā	Hāng-nèih-bā	
@@ -27861,6 +27891,7 @@ Hiva	希瓦	希瓦	Xīwǎ	Hēi-ngáh
 Hiva Oa (island)	希瓦瓦岛	希瓦瓦島	Xīwǎwǎdǎo	Hēi-ngáh-ngáh-dóu	
 Hive Box (locker company)	丰巢	丰巢	Fēngcháo	Fūng-chàauh	
 hive mind	蜂巢思维	蜂巢思維	fēngcháo sīwéi	fūng-chàauh sī-wàih	
+Hiver	伊韦	伊韋	Yīwéi	Yī-wáih	
 Hivite	希未人	希未人	Xīwèirén	Hēi-meih-yàhn	hˈaɪvaɪt
 Hixson	希克森	希克森	Xīkèsēn	Hēi-hāk-sām	
 Hizkiah	希家	希家	Xījiā	Hēi-gā	hɪzkˈaɪʌ
@@ -29288,6 +29319,7 @@ Human Rights Council	人权理事会	人權理事會	Rénquán Lǐshìhuì	Yàhn
 human-rights record	人权记录	人權記錄	rénquán jìlù	yàhn-kyùhn gei-luhk	
 human visual system	人的视觉系统	人的視覺系統	rén de shìjué xìtǒng	yàhn dīk sih-gok haih-túng	
 Humason	赫马森	赫馬森	Hèmǎsēn	Hāk-máh-sām	
+hum a song	哼歌	哼歌	hēnggē	hāng-gō	
 Humaying Township	胡麻营乡	胡麻營鄉	Húmáyíng Xiāng	Wùh-màh-yìhng Hēung	
 Humbert	亨伯特	亨伯特	Hēngbótè	Hāng-baak-dahk	
 Humberto	汉伯托	漢伯托	Hànbótuō	Hon-baak-tok	
@@ -30015,6 +30047,7 @@ Inez	雅丽斯	雅麗斯	Yǎlìsī	Ngáh-laih-sī
 Infancy Gospel of Thomas (apocryphal)	多马圣婴福音	多馬聖嬰福音	Duōmǎ Shèng Yīng Fúyīn	Dō-máh Sing Yīng Fūk-yām	
 Infant (name)	因方特	因方特	Yīnfāngtè	Yān-fōng-dahk	
 infatuation	痴恋	痴戀	chīliàn	chī-lyún	ˈɪnfˈætʃʊˈeɪʃən
+infected; entrapped	中招	中招	zhòngzhāo	jung-jīu	
 infected in epidemic	染疫	染疫	rǎn yì	yíhm yihk	
 infection rate	感染率	感染率	gǎnrǎnlǜ	gám-yíhm-leuht	
 Infelise	因费莱利斯	因費萊利斯	Yīnfèiláilìsī	Yān-fai-lòih-leih-sī	
@@ -30372,6 +30405,7 @@ in the scriptures	经上	經上	jīng shang	gīng séuhng
 in the sky; among the clouds	直入云霄	直入雲霄	zhírùyúnxiāo	jihk-yahp-wàhn-sīu	
 in the windows (of houses, shops etc)	窗内	窗內	chuāng nèi	chēung noih	
 in the womb	腹中的	腹中的	fù zhōng de	fūk jūng dīk	
+in time for	赶得到	趕得到	gǎndedào	gón-dāk-dou	
 Into (name)	英托	英托	Yīngtuō	Yīng-tok	
 intracity; metropolitan area	城域	城域	chéngyù	sìhng-wihk	
 in tray	收文篮	收文籃	shōuwénlán	sāu-màhn-làahm	
@@ -30687,6 +30721,7 @@ it seems reasonable to conclude (that...)	按理来说	按理來說	ànlǐ lái
 its own weight	它本身重量	它本身重量	tā běnshēn zhòngliàng	tā bún-sān chúhng-leuhng	
 Ittai	伊泰	伊泰	Yītài	Yī-taai	ˈɪtaɪ
 Ittner	伊特纳	伊特納	Yītènà	Yī-dahk-naahp	
+it turns out that; it's proven that	事实证明	事實證明	shìshí zhèngmíng	sih-saht jing-mìhng	
 Itu	伊图	伊圖	Yītú	Yī-tòuh	
 Ituraea	以土利亚	以土利亞	Yǐtǔlìyà	Yíh-tóu-leih-nga	ˌɪtʉːɹˈiʌ
 Ituri	伊图里	伊圖里	Yītúlǐ	Yī-tòuh-léih	
@@ -32940,6 +32975,7 @@ Kalimantan province (Indonesia 1945-56)	加里曼丹省	加里曼丹省	Jiālǐm
 kalimba; thumb harp	拇指琴	拇指琴	mǔzhǐqín	móuh-jí-kàhm	
 kalimba (modern mbira harp)	卡林巴琴	卡林巴琴	kǎlínbāqín	kā-làhm-bā-kàhm	
 Kalinda	凯琳达	凱琳達	Kǎilíndá	Hói-làhm-daaht	
+Kalinda	卡林达	卡林達	Kǎlíndá	Kā-làhm-daaht	
 Kalinde	卡林迪	卡林迪	Kǎlíndí	Kā-làhm-dihk	
 Kalinin	加里宁	加里寧	Jiālǐníng	Gā-léih-nìhng	
 Kaliningrad	加里宁格勒	加里寧格勒	Jiālǐnínggélè	Gā-léih-nìhng-gaak-lahk	
@@ -33078,6 +33114,7 @@ Kanye	坎耶	坎耶	Kǎnyē	Hām-yèh
 Kanye	肯伊	肯伊	Kěnyī	Háng-yī	
 Kanyon	卡尼昂	卡尼昂	Kǎní'áng	Kā-nèih-ngòhng	
 Kaohsiung City	高雄市	高雄市	Gāoxióng Shì	Gōu-hùhng Síh	
+kaomoji (Shift-JIS art etc)	顔文字	顔文字	yán wénzì	ngàahn màhn-jih	
 Kaori	考立	考立	Kǎolì	Háau-lahp	
 Kapfer	卡普弗	卡普弗	Kǎpǔfú	Kā-póu-fāt	
 kaph; kaf (Hebrew letter)	卡弗	卡弗	kǎfú	kā-fāt	
@@ -33886,6 +33923,7 @@ Kindler	金德勒	金德勒	Jīndélè	Gām-dāk-lahk
 kindle up (?)	烧起	燒起	shāoqi	sīu-héi	
 kindly	惠然	惠然	huìrán	waih-yìhn	kˈaɪndli
 Kind (name)	肯德	肯德	Kěndé	Háng-dāk	
+<Budd.> kindness, compassion, happiness and generosity	慈悲喜舍	慈悲喜捨	cí-bēi-xǐ-shě	chìh-bēi-héi-sé	
 Kindrick	金德里克	金德里克	Jīndélǐkè	Gām-dāk-léuih-hāk	
 Kind (surname)	坎德	坎德	Kǎndé	Hām-dāk	
 kind words; advice meant well (but not necessarily accepted?)	善言善语	善言善語	shànyán-shànyǔ	sihn-yìhn-sihn-yúh	
@@ -34071,6 +34109,7 @@ Kitchell	基切尔	基切爾	Jīqiè'ěr	Gēi-chit-yíh
 kitchen cabinets	厨柜	廚櫃	chúguì	chyùh-gwaih	
 kitchenette	小厨	小廚	xiǎochú	síu-chyùh	kˌɪtʃɪnˈɛt
 Kitchen (surname)	基钦	基欽	Jīqīn	Gēi-yām	kˈɪtʃɪn
+kitchen utensils	厨房用具	廚房用具	chúfáng yòngjù	chyùh-fòhng yuhng-geuih	
 kitchen utensils; pots and pans	锅碗瓢盆	鍋碗瓢盆	guōwǎn-piáopén	wō-wún-pìuh-pùhn	
 Kitron	基伦	基倫	Jīlún	Gēi-lèuhn	kˈɪtɹɒn
 Kittel	基特尔	基特爾	Jītè'ěr	Gēi-dahk-yíh	
@@ -35721,6 +35760,7 @@ Leach	利奇	利奇	Lìqí	Leih-kèih
 Leachman	利奇曼	利奇曼	Lìqímàn	Leih-kèih-maahn	
 lead; title; flagship (product etc)	主打	主打	zhǔdǎ	jyú-dá	
 lead a better life (materially etc)	过更好的生活	過更好的生活	guò gènghǎo de shēnghuó	gwo gang-hóu dīk sāang-wuht	
+lead a calm and quiet life	过平静安宁的生活	過平靜安寧的生活	guò píngjìng ānníng de shēnghuó	gwo pìhng-jihng ngōn-nìhng dīk sāang-wuht	
 lead (an animal etc) to	牵去	牽去	qiānqu	hīn-heui	
 lead an army	领军	領軍	lǐngjūn	líhng-gwān	
 lead (animal etc) to	牵到	牽到	qiāndào	hīn-dou	
@@ -36700,6 +36740,8 @@ light purple; lilac	浅紫色	淺紫色	qiǎnzǐsè	chín-jí-sīk
 light ray; line of light	光线条	光線條	guāngxiàntiáo	gwōng-sin-tìuh	
 light-sensing	光感	光感	guānggǎn	gwōng-gám	
 light sensor	光感器	光感器	guānggǎnqì	gwōng-gám-hei	
+light show	灯光秀	燈光秀	dēngguāng xiù	dāng-gwōng sau	
+light show (projected on buildings etc)	光雕汇演	光雕匯演	guāngdiāo huìyǎn	gwōng-dīu wuih-yín	
 lightweight	重量轻	重量輕	zhòngliàngqīng	chúhng-leuhng-hīng	
 Liglav	利格拉乐	利格拉樂	Lìgélālè	Leih-gaak-lāai-lohk	
 Ligonggang (town)	理公港镇	理公港鎮	Lǐgōnggǎngzhèn	Léih-gūng-góng-jan	
@@ -36890,6 +36932,7 @@ Lindwall	林德沃尔	林德沃爾	Líndéwò'ěr	Làhm-dāk-yūk-yíh
 <math.> linear subspace	线性子空间	線性子空間	xiànxìng zǐkōngjiān	sin-sing jí-hūng-gāan	
 Linebaugh	莱恩博	萊恩博	Lái'ēnbó	Lòih-yān-bok	
 Lineberger	莱恩伯格	萊恩伯格	Lái'ēnbógé	Lòih-yān-baak-gaak	
+line cook; line chef	流水线厨师	流水線廚師	liúshuǐxiàn chúshī	làuh-séui-sin chyùh-sī	
 <comp.> line feed; newline	换行符	換行符	huànhángfú	wuhn-hòhng-fùh	
 Linehan	莱恩汉	萊恩漢	Lái'ēnhàn	Lòih-yān-hon	
 Linel	利内尔	利內爾	Lìnèi'ěr	Leih-noih-yíh	
@@ -42726,6 +42769,7 @@ Mommsen	蒙森	蒙森	Méngsēn	Mùhng-sām
 Momoh	莫莫	莫莫	Mòmò	Mohk-mohk	
 Mompremier	莫米尔	莫米爾	Mòmǐ'ěr	Mohk-máih-yíh	
 Momsen	莫姆森	莫姆森	Mòmǔsēn	Mohk-móuh-sām	
+Mona	蒙娜	蒙娜	Méngnà	Mùhng-nàh	
 Monaco	莫纳科	莫納科	Mònàkē	Mohk-naahp-fō	mˈɒnəkəʊ
 Monagan	莫纳根	莫納根	Mònàgēn	Mohk-naahp-gān	
 Monahan	莫纳汉	莫納漢	Mònàhàn	Mohk-naahp-hon	
@@ -42763,6 +42807,7 @@ Mongolia	蒙古国	蒙古國	Měnggǔguó	Mùhng-gú-gwok
 Mongols; Mongolian people	蒙古人	蒙古人	Měnggǔrén	Mùhng-gú-yàhn	
 Mongomo	蒙戈莫	蒙戈莫	Ménggēmò	Mùhng-gwō-mohk	
 mongoose	猫鼬	貓鼬	māoyòu	māau-yàuh	
+Mongu	芒古	芒古	Mánggǔ	Mòhng-gú	
 Monica	莫尼卡	莫尼卡	Mòníkǎ	Mohk-nèih-kā	mˈɒnɪkə
 Monica	蒙妮卡	蒙妮卡	Méngnīkǎ	Mùhng-nèih-kā	mˈɒnɪkə
 Monicelli	莫尼切利	莫尼切利	Mòníqièlì	Mohk-nèih-chit-leih	
@@ -42771,7 +42816,9 @@ Monika	莫妮卡	莫妮卡	Mònīkǎ	Mohk-nèih-kā
 Monique	莫妮克	莫妮克	Mònīkè	Mohk-nèih-hāk	
 Monis	莫尼斯	莫尼斯	Mònísī	Mohk-nèih-sī	
 monitoring instrument	监测仪	監測儀	jiāncèyí	gāam-chāak-yìh	
+monkeys	猴子们	猴子們	hóuzimen	hàuh-jí-mùhn	
 Monmouth	蒙茅斯	蒙茅斯	Méngmáosī	Mùhng-màauh-sī	
+Monna	梦娜	夢娜	Mèngnà	Muhng-nàh	
 Monna	蒙纳	蒙納	Měngnà	Mùhng-naahp	
 Monnett	蒙尼特	蒙尼特	Měngnítè	Mùhng-nèih-dahk	
 Monnier	莫尼耶	莫尼耶	Mòníyē	Mohk-nèih-yèh	
@@ -44962,6 +45009,7 @@ Naweng Township	纳翁乡	納翁鄉	Nàwēng Xiāng	Naahp-yūng Hēung
 Nawrocki	纳沃罗基	納沃羅基	Nàwòluójī	Naahp-yūk-lòh-gēi	
 Nawu (town)	那务镇	那務鎮	Nàwùzhèn	Náh-mouh-jan	
 Naxi District	纳溪区	納溪區	Nàxī Qū	Naahp-kāi Kēui	
+Naxos (records)	拿索斯	拿索斯	Násuǒsī	Nàh-sok-sī	
 Nayang (town)	那阳镇	那陽鎮	Nàyángzhèn	Náh-yèuhng-jan	
 Nayarit	纳亚里特	納亞里特	Nàyàlǐtè	Naahp-nga-léih-dahk	
 Nayarit	纳亚里特州	納亞里特州	Nàyàlǐtè Zhōu	Naahp-nga-léih-dahk Jāu	
@@ -45393,6 +45441,7 @@ new product	新品	新品	xīnpǐn	sān-bán
 Newquist	纽奎斯特	紐奎斯特	Niǔkuísītè	Náu-fūi-sī-dahk	
 new record; new peak (in history)	历史新高	歷史新高	lìshǐ xīn gāo	lihk-sí sān gōu	
 new religious movements	新宗教运动	新宗教運動	xīn zōngjiào yùndòng	sān jūng-gaau wahn-duhng	
+Newry	纽里	紐里	Niǔlǐ	Náu-léih	njˈʊəɹi
 Newsam	纽塞姆	紐塞姆	Niǔsàimǔ	Náu-choi-móuh	
 New Scientist (magazine)	新科学家	新科學家	Xīn Kēxuéjiā	Sān Fō-hohk-gā	
 Newsday	新闻日报	新聞日報	Xīnwén Rìbào	Sān-màhn Yaht-bou	
@@ -45620,7 +45669,7 @@ Nikko	尼戈	尼戈	Nígē	Nèih-gwō
 Nikolaas	尼可拉斯	尼可拉斯	Níkělāsī	Nèih-hó-lāai-sī	
 Nikolaevsk-on-Amur	尼古拉耶夫斯克	尼古拉耶夫斯克	Nígǔlāyēfūsīkè	Nèih-gú-lāai-yèh-fū-sī-hāk	
 Nikolai	尼古莱	尼古萊	Nígǔlái	Nèih-gú-lòih	nˈɪkəʊlaɪ
-Nikolai; Mykola	尼古拉	尼古拉	Nígǔlā	Nèih-gú-lāai	nˈɪkəʊlaɪ
+Nikolai; Mykola; Nikolay	尼古拉	尼古拉	Nígǔlā	Nèih-gú-lāai	nˈɪkəʊlaɪ
 Nikolaidis	尼古拉迪斯	尼古拉迪斯	Nígǔlādísī	Nèih-gú-lāai-dihk-sī	
 Nikolayev	尼古拉耶夫	尼古拉耶夫	Nígǔlāyēfū	Nèih-gú-lāai-yèh-fū	
 Nikolayevich	尼古拉耶维奇	尼古拉耶維奇	Nígǔlāyēwéiqí	Nèih-gú-lāai-yèh-wàih-kèih	
@@ -46089,6 +46138,7 @@ not hard to see	不难看出	不難看出	bù nán kànchū	bāt nàahn hon-chē
 <netspeak> nothing in common; nothing to say (about)	无语	無語	wúyǔ	mòuh-yúh	
 nothing to worry about	不用大惊小怪	不用大驚小怪	bùyòng dàjīngxiǎoguài	bāt-yuhng daaih-gīng-síu-gwaai	
 Nothstein	诺斯坦	諾斯坦	Nuòsītǎn	Nohk-sī-táan	
+notice (on paper)	告知单	告知單	gàozhīdān	gou-jī-dāan	
 notice period	通知期间	通知期間	tōngzhī qījiān	tūng-jī kèih-gāan	
 notice period	通知期限	通知期限	tōngzhī qīxiàn	tūng-jī kèih-haahn	
 not impeding one's mouth; opening wide one's lips	口没遮拦	口沒遮攔	kǒuméi-zhēlán	háu-muht-jē-làahn	
@@ -46243,6 +46293,7 @@ Nulsen	纳尔森	納爾森	Nà'ěrsēn	Naahp-yíh-sām
 Nulty	纳尔蒂	納爾蒂	Nà'ěrdì	Naahp-yíh-dai	
 numbered musical notation	数字简谱	數字簡譜	shùzì jiǎnpǔ	sou-jih gáan-póu	
 number of bullet comments (displayed over video on a sharing platform)	弹幕数	彈幕數	dànmù shù	daahn-mohk sou	
+number of copies	份数	份數	fènshù	fahn-sou	
 number of followers; number of fans (on social media)	粉丝数	粉絲數	fěnsī shù	fán-sī sou	
 number of followers; number of fans (on social media)	粉丝数量	粉絲數量	fěnsī shùliàng	fán-sī sou-leuhng	
 number of likes (on social media post)	点赞数	點贊數	diǎnzàn shù	dím-jaan sou	
@@ -46976,6 +47027,7 @@ Oprah	奥普拉	奧普拉	Àopǔlā	Ou-póu-lāai
 optical engineering	光学工程	光學工程	guāngxué gōngchéng	gwōng-hohk gūng-chìhng	
 optical fibre network; fiber-optic network	光纤网络	光纖網絡	guāngxiān wǎngluò	gwōng-chīm móhng-lok	
 optic nerve atrophy	视神经萎缩	視神經萎縮	shìshénjīng wěisuō	sih-sàhn-gīng wāi-sūk	
+optimum	绝佳	絕佳	juéjiā	jyuht-gāai	ˈɒptɪməm
 optional	可选	可選	kěxuǎn	hó-syún	ˈɒpʃənəl
 optional	非必要	非必要	fēibìyào	fēi-bīt-yiu	ˈɒpʃənəl
 optional (lit. can-use option?)	可供选择	可供選擇	kě gōng xuǎnzé	hó gūng syún-jaahk	ˈɒpʃənəl
@@ -50543,6 +50595,7 @@ positive and negative numbers	正数和负数	正數和負數	zhèngshù hé fù
 positive difference; positive change	积极改变	積極改變	jījí gǎibiàn	jīk-gihk gói-bin	
 positive energy	正能量	正能量	zhèng néngliàng	jing nàhng-leuhng	
 positive euthanasia (deliberate act, as opposed to omitting life support)	主动安乐死	主動安樂死	zhǔdòng ānlèsǐ	jyú-duhng ngōn-lohk-séi	
+positive feedback	正向反馈	正向反饋	zhèngxiàng fǎnkuì	jing-heung fáan-gwaih	
 positively view; deal with (psychologically)	积极看待	積極看待	jījí kàndài	jīk-gihk hon-doih	
 positive pressure	正压	正壓	zhèngyā	jing-ngaat	
 positronic brain (in sci-fi)	正子脑	正子腦	zhèngzǐ nǎo	jing-jí nóuh	
@@ -51019,6 +51072,7 @@ producing fruit	结果实	結果實	jiē guǒshí	git gwó-saht
 product development (of a startup etc)	产品落地	產品落地	chǎnpǐn luòdì	cháan-bán lohk-deih	
 production assistant	制作助理	製作助理	zhìzuò zhùlǐ	jai-jok joh-léih	
 production-oriented approach (language teaching via simulated situations/tasks)	产出导向法	產出導向法	chǎnchū dǎoxiàng fǎ	cháan-chēut douh-heung faat	
+production version; final (release) edition	正式版	正式版	zhèngshìbǎn	jing-sīk-báan	
 productivity software; office suite	生产力软件	生產力軟件	shēngchǎnlì ruǎnjiàn	sāng-cháan-lihk yúhn-gín	
 product manager	产品经理	產品經理	chǎnpǐn jīnglǐ	cháan-bán gīng-léih	
 product placement (marketing method)	植入式营销	植入式營銷	zhírùshì yíngxiāo	jihk-yahp-sīk yìhng-sīu	
@@ -51072,6 +51126,7 @@ Prohladniy	普罗赫拉德内	普羅赫拉德內	Pǔluóhèlādénèi	Póu-lòh-
 Proinsias	普罗因西亚斯	普羅因西亞斯	Pǔluóyīnxīyàsī	Póu-lòh-yān-sāi-nga-sī	
 project advisor; project consultant	项目顾问	項目顧問	xiàngmù gùwèn	hohng-muhk gu-mahn	
 projection (from wall etc)	凸出物	凸出物	tūchūwù	daht-chēut-maht	
+projection mapping (of buildings etc)	光雕	光雕	guāngdiāo	gwōng-dīu	
 prokaryotic cells	原核细胞	原核細胞	yuán hé xìbāo	yùhn haht sai-bāau	
 Prokhorov	普罗霍罗夫	普羅霍羅夫	Pǔluóhuòluófū	Póu-lòh-fok-lòh-fū	
 Prokop	普罗科普	普羅科普	Pǔluókēpǔ	Póu-lòh-fō-póu	
@@ -52857,6 +52912,7 @@ reality; actual situation	实际情况	實際情況	shíjì qíngkuàng	saht-jai
 really can't	可不会	可不會	kěbùhuì	hó-bāt-wúih	
 really good	真好	真好	zhēn hǎo	jān hóu	
 really good; super excellent	超级棒	超級棒	chāojí bàng	chīu-kāp páahng	
+really have	确实有	確實有	quèshí yǒu	kok-saht yáuh	
 really hot (ancient word)	爁炎	爁炎	lànyán	làahm-yìhm	
 really (is it really so)	真的	真的	zhēnde	jān-dīk	
 really (is it really so)	真的假的	真的假的	zhēnde-jiǎde	jān-dīk-gá-dīk	
@@ -53510,6 +53566,7 @@ reproductive powers	生育能力	生育能力	shēngyù nénglì	sāang-yuhk nà
 reprogram	重编写	重編寫	chóngbiānxiě	chùhng-pīn-sé	
 reprographics company; printing company	复印公司	複印公司	fùyìn gōngsī	fūk-yan gūng-sī	
 Republic of Bashkortostan	巴什科尔托斯坦共和国	巴什科爾托斯坦共和國	Bāshíkē'ěrtuōsītǎn Gònghéguó	Bā-sahm-fō-yíh-tok-sī-táan Guhng-wòh-gwok	
+Republic of Sierra Leone	狮子山共和国	獅子山共和國	Shīzishān Gònghéguó	Sī-jí-sāan Guhng-wòh-gwok	
 Republic of Tatarstan	鞑靼斯坦共和国	韃靼斯坦共和國	Dádásītǎn Gònghéguó	Taat-daat-sī-táan Guhng-wòh-gwok	
 repurchase	购赎	購贖	gòushú	kau-suhk	ɹipˈəːtʃɪs
 repurchase	赎取	贖取	shúqǔ	suhk-chéui	ɹipˈəːtʃɪs
@@ -54368,6 +54425,7 @@ roommate (in dormitory)	舍友	舍友	shèyǒu	sé-yáuh
 room number (in hotel)	房号	房號	fánghào	fòhng-houh	
 Roosevelt	罗斯福	羅斯福	Luósīfú	Lòh-sī-fūk	ɹəʊzəvɛlt
 root canal treatment	根管治疗	根管治療	gēn guǎn zhìliáo	gān gún jih-lìuh	
+rooted in	植根于	植根于	zhígēn yú	jihk-gān yū	
 root of all evil	万恶之源	萬惡之源	wàn'è zhī yuán	maahn-ngok jī yùhn	
 root rot	烂根	爛根	làngēn	laahn-gān	
 rootstock	根干	根幹	gēn-gàn	gān-gōn	
@@ -54798,6 +54856,7 @@ Rupert	鲁伯特	魯伯特	Lǔbótè	Lóuh-baak-dahk
 Rupert	鲁珀特	魯珀特	Lǔpòtè	Lóuh-paak-dahk	
 Ruppel	拉佩尔	拉佩爾	Lāpèi'ěr	Lāai-pui-yíh	
 Ruppert	卢珀特	盧珀特	Lúpòtè	Lòuh-paak-dahk	
+Ruppert	吕贝尔	呂貝爾	Lǚbèi'ěr	Léuih-bui-yíh	
 Rupprecht	鲁普雷希特	魯普雷希特	Lǔpǔléixītè	Lóuh-póu-lèuih-hēi-dahk	
 rural courtyard	农家小院	農家小院	nóngjiā xiǎoyuàn	nùhng-gā síu-yún	
 Rus	鲁斯	魯斯	Lǔsī	Lóuh-sī	
@@ -55681,6 +55740,7 @@ Sanzhou Township	三州乡	三州鄉	Sānzhōu Xiāng	Sāam-jāu Hēung
 Sanzhuang (town)	三庄镇	三莊鎮	Sānzhuāngzhèn	Sāam-jōng-jan	
 Sanzhuang Township	三庄乡	三莊鄉	Sānzhuāng Xiāng	Sāam-jōng Hēung	
 Saparmurat	萨帕尔穆拉特	薩帕爾穆拉特	Sàpà'ěrmùlātè	Saat-paak-yíh-muhk-lāai-dahk	
+Saparov	萨帕罗夫	薩帕羅夫	Sàpàluófū	Saat-paak-lòh-fū	
 Saperstein	萨珀斯坦	薩珀斯坦	Sàpòsītǎn	Saat-paak-sī-táan	
 Saph	撒弗	撒弗	Sāfú	Saat-fāt	sˈæf
 Sapinoso	萨皮诺索	薩皮諾索	Sàpínuòsuǒ	Saat-pèih-nohk-sok	
@@ -56640,6 +56700,7 @@ sensational tales	煽情故事	煽情故事	shānqíng gùshi	sin-chìhng gu-sih
 senseless one	愚妄人	愚妄人	yúwàngrén	yùh-móhng-yàhn	
 Sensenbrenner	森森布伦纳	森森布倫納	Sēnsēnbùlúnnà	Sām-sām-bou-lèuhn-naahp	
 Sensenich	森塞尼奇	森塞尼奇	Sēnsàiníqí	Sām-choi-nèih-kèih	
+sense of ambience; atmosphere	氛围感	氛圍感	fēnwéigǎn	fān-wàih-gám	
 sense of anxiety	焦虑感	焦慮感	jiāolǜgǎn	jīu-leuih-gám	
 sense of comfort	舒适感	舒適感	shūshìgǎn	syū-sīk-gám	
 sense of control	控制感	控制感	kòngzhìgǎn	hung-jai-gám	
@@ -56694,6 +56755,7 @@ Seoul (city, in Korea)	首尔市	首爾市	Shǒu'ěr Shì	Sáu-yíh Síh
 separated; nothing to do with it	沾不上边	沾不上邊	zhānbùshàngbiān	jīm-bāt-seuhng-bīn	
 separated area	分隔区	分隔區	fēngéqū	fān-gaak-kēui	
 separated by (something in between)	隔着	隔著	gézhe	gaak-jyu	
+separated (from someone)	分隔两地	分隔兩地	fēngé liǎng dì	fān-gaak léuhng deih	
 separate from secular/worldly things	远离世俗	遠離世俗	yuǎnlí shìsú	yúhn-lèih sai-juhk	
 Sepedi (language)	北索托语	北索托語	Běisuǒtuōyǔ	Bāk-sok-tok-yúh	
 Sephar	西发	西發	Xīfā	Sāi-faat	sˈifɑ
@@ -56888,6 +56950,7 @@ Sextus	塞克斯塔斯	塞克斯塔斯	Sàikèsītǎsī	Choi-hāk-sī-taap-sī
 sexual assault; sexual abuse	性侵犯	性侵犯	xìng qīnfàn	sing chām-faahn	
 sexual attractiveness	性吸引力	性吸引力	xìng xīyǐnlì	sing kāp-yáhn-lihk	
 sexual desire (variant)	性慾	性慾	xìngyù	sing-yuhk	
+sexual energy (in yoga etc); feminine energy; shakti	性能量	性能量	xìng néngliàng	sing nàhng-leuhng	
 sexual experience	性经验	性經驗	xìng jīngyàn	sing gīng-yihm	
 sexually transmitted diseases	性传染病	性傳染病	xìng chuánrǎnbìng	sing chyùhn-yíhm-behng	
 sexual violation (crime)	性侵	性侵	xìngqīn	sing-chām	
@@ -59088,6 +59151,7 @@ Smith (surname)	史密斯	史密斯	Shǐmìsī	Sí-maht-sī
 Smithwick	史密斯威克	史密斯威克	Shǐmìsīwēikè	Sí-maht-sī-wāi-hāk	
 Smits	斯米茨	斯米茨	Sīmǐcí	Sī-máih-chìh	
 Smizer	斯米泽	斯米澤	Sīmǐzé	Sī-máih-jaahk	
+smoke bomb; smoke grenade	烟雾弹	煙霧彈	yānwùdàn	yīn-mouh-daahn	
 smoke door	防烟门	防煙門	fángyānmén	fòhng-yīn-mùhn	
 Smokey (name)	斯莫基	斯莫基	Sīmòjī	Sī-mohk-gēi	
 <TW> smoking	吸菸	吸菸	xīyān	kāp-yīn	
@@ -59201,6 +59265,7 @@ social interaction	社会互动	社會互動	shèhuì hùdòng	séh-wúi wuh-duh
 Socialism with Chinese Characteristics (ideology)	中国特色社会主义	中國特色社會主義	Zhōngguó Tèsè Shèhuìzhǔyì	Jūng-gwok Dahk-sīk Séh-wúi-jyú-yih	
 social issues	社会议题	社會議題	shèhuì yìtí	séh-wuih yíh-tàih	
 socializing (lit. attending social activities)	参加社交活动	參加社交活動	cānjiā shèjiāo huódòng	chāam-gā séh-gāau wuht-duhng	
+social jet lag	社交时差	社交時差	shèjiāo shíchā	séh-gāau sìh-chā	
 social justice	社会公义	社會公義	shèhuì gōngyì	séh-wúi gūng-yih	
 social justice warrior (negative term)	正义魔人	正義魔人	zhèngyì mórén	jing-yih mō-yàhn	
 social justice warrior (negative term)	社会正义战士	社會正義戰士	shèhuì zhèngyì zhànshì	séh-wúi jing-yih jin-sih	
@@ -61285,6 +61350,7 @@ surveillance video	监控视频	監控視頻	jiānkòng shìpín	gāam-hung sih-
 surveying and mapping science and technology	测绘科学与技术	測繪科學與技術	cèhuì kēxué yǔ jìshù	chāak-kúi fō-hohk yúh geih-seuht	
 survey of a country's territory etc	土地调查	土地調查	tǔdì diàochá	tóu-deih diuh-chàh	
 surveyor	土地测量员	土地測量員	tǔdì cèliángyuán	tóu-deih chāak-lèuhng-yùhn	sˌəvˈeɪɚ
+survey participant; respondent	被访者	被訪者	bèifǎngzhě	beih-fóng-jé	
 survival diary	求生日记	求生日記	qiúshēng rìjì	kàuh-sāang yaht-gei	
 survivalists	求生者	求生者	qiúshēngzhě	kàuh-sāang-jé	
 survivorship bias; selection bias	倖存者偏差	倖存者偏差	xìngcúnzhě piānchā	hahng-chyùhn-jé pīn-chā	
@@ -63666,6 +63732,7 @@ tighten screws	拧螺丝	擰螺絲	níng luósī	líng lòh-sī
 tight-fitting clothing; tights	紧身衣服	緊身衣服	jǐnshēn yīfu	gán-sān yī-fuhk	
 tightly guard	紧守	緊守	jǐnshǒu	gán-sáu	
 tightly wind; bind up (with cord etc)	缠紧	纏緊	chánjǐn	chìhn-gán	
+tights	紧身裤	緊身褲	jǐnshēnkù	gán-sān-fu	
 Tigre (language)	提格雷语	提格雷語	Tígéléiyǔ	Tàih-gaak-lèuih-yúh	
 Tigrinya (language)	提格利尼亚语	提格利尼亞語	Tígélìníyàyǔ	Tàih-gaak-leih-nèih-nga-yúh	
 Tigrinya (language)	提格里尼亚语	提格里尼亞語	Tígélǐníyàyǔ	Tàih-gaak-léih-nèih-nga-yúh	
@@ -63829,6 +63896,7 @@ tired and can't find the energy	提不起劲	提不起勁	tíbuqǐjìn	tàih-bā
 tired of seeing (sthg)	看倦	看倦	kànjuàn	hon-gyuhn	
 tired through (?)	倦透	倦透	juàntòu	gyuhn-tau	
 tire swing	轮胎秋千	輪胎秋千	lúntāi qiūqiān	lèuhn-tōi chāu-chīn	
+tire the eyes	费眼睛	費眼睛	fèi yǎnjing	fai ngáahn-jīng	
 Tirhakah	特哈加	特哈加	Tèhājiā	Dahk-hā-gā	tɪəhˈeɪkʌ
 Tirhuta (written language)	迈蒂利文	邁蒂利文	Màidìlìwén	Maaih-dai-leih-màhn	
 Tiria	提利	提利	Tílì	Tàih-leih	tˈɪəɹiʌ
@@ -64402,6 +64470,7 @@ Trabert	特拉伯特	特拉伯特	Tèlābótè	Dahk-lāai-baak-dahk
 Trabucco	特拉布科	特拉布科	Tèlābùkē	Dahk-lāai-bou-fō	
 Trabue	特拉比	特拉比	Tèlābǐ	Dahk-lāai-béi	
 Trace; Trease	特雷斯	特雷斯	Tèléisī	Dahk-lèuih-sī	
+trace to its source; find the root cause	溯其根源	溯其根源	sù qí gēnyuán	sou kèih gān-yùhn	
 Tracey	特雷西	特雷西	Tèléixī	Dahk-lèuih-sāi	
 Tracey	翠西	翠西	Cuìxī	Cheui-sāi	
 tracheal intubation (putting tube in patient's windpipe)	气管插管	氣管插管	qìguǎn chāguǎn	hei-gún chaap-gún	
@@ -64485,6 +64554,7 @@ transcendental meditation	超觉静坐	超覺靜坐	chāojué jìngzuò	chīu-go
 transcranial	经颅	經顱	jīnglú	gīng-lòuh	
 transcribe into; convert into	转换成	轉換成	zhuǎnhuàn chéng	jyún-wuhn sìhng	
 transcribe into Braille	转换成盲文	轉換成盲文	zhuǎnhuàn chéng mángwén	jyún-wuhn sìhng màahng-màhn	
+transcribe music (from one notation system to another)	翻谱	翻譜	fānpǔ	fāan-póu	
 transcript; manuscript	文字稿	文字稿	wénzìgǎo	màhn-jih-góu	
 transcript; written version	文字版	文字版	wénzì bǎn	màhn-jih báan	
 transcriptome; RNA molecule set	转录组	轉錄組	zhuǎnlùzǔ	jyún-luhk-jóu	
@@ -66328,6 +66398,7 @@ Viana	维亚纳	維亞納	Wéiyànà	Wàih-nga-naahp
 Vianne	薇安	薇安	Wēi'ān	Mèih-ngōn	
 Viator	维亚托尔	維亞托爾	Wéiyàtuō'ěr	Wàih-nga-tok-yíh	
 Vibert	维贝尔	維貝爾	Wéibèi'ěr	Wàih-bui-yíh	
+vibrating alarm clock	振动闹钟	振動鬧鐘	zhèndòng nàozhōng	jan-duhng naauh-jūng	
 Vic	威克	威克	Wēikè	Wāi-hāk	
 Vic	维克	維克	Wéikè	Wàih-hāk	
 Vicari	维卡里	維卡里	Wéikǎlǐ	Wàih-kā-léih	
@@ -68666,10 +68737,12 @@ Wright	赖特	賴特	Làitè	Laaih-dahk
 wring	扭榨	扭榨	niǔzhà	náu-ja	
 wring	挤一挤	擠一擠	jǐ yi jǐ	jāi yāt jāi	
 Wristen	里斯滕	里斯滕	Lǐsīténg	Léih-sī-tàhng	
+wrist strap	手带	手帶	shǒudài	sáu-daai	
 write a continuation (of unfinished story etc)	续写	續寫	xùxiě	juhk-sé	
 <comp.> write (a program)	编写出	編寫出	biānxiěchū	pīn-sé-chēut	
 write as	标做	標做	biāozuò	bīu-jouh	
 write (as a scribe for another's words)	代写	代寫	dàixiě	doih-sé	ɹˈaɪt
+write-in (activity page etc)	写写	寫寫	xiěxie	sé-sé	
 write (informal)	写一写	寫一寫	xiě yi xiě	sé yāt sé	ɹˈaɪt
 write into (as in entering an affair into a book of records etc)	写进	寫進	xiějìn	sé-jeun	
 write on; written on which was (the following)	写上	寫上	xiěshang	sé-séuhng	
@@ -71475,6 +71548,7 @@ young pigeon	雏鸽	雛鴿	chúgē	chō-gap
 young raven	雏鸦	雛鴉	chúyā	chō-ā	
 Youngs	杨格	楊格	Yánggé	Yèuhng-gaak	
 young snake	幼蛇	幼蛇	yòushé	yau-sèh	
+youngsters don't go to Sichuan	少不入川	少不入川	shǎo bù rù Chuān	síu bāt yahp Chyūn	
 Young (surname)	扬格	揚格	Yánggé	Yèuhng-gaak	
 Younkin	扬金	揚金	Yángjīn	Yèuhng-gām	
 Youping Township	幼平乡	幼平鄉	Yòupíng Xiāng	Yau-pìhng Hēung	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2022-11-11
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2022-11-23
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -894,6 +894,7 @@
 阿列亨 阿列亨 [A1 lie4 heng1] /Alekhine/
 阿列可 阿列可 [A1 lie4 ke3] /Aleko/
 阿列克謝 阿列克谢 [A1 lie4 ke4 xie4] /Alexei/Aleksey/
+阿列伊斯克 阿列伊斯克 [A1 lie4 yi1 si1 ke4] /Aleysk/
 阿林 阿林 [A1 lin2] /Aleyn/Alin/Allin/
 阿琳 阿琳 [A1 lin2] /Arlene/
 阿林厄姆 阿林厄姆 [A1 lin2 e4 mu3] /Allingham/
@@ -953,6 +954,7 @@
 阿洛伊西 阿洛伊西 [A1 luo4 yi1 xi1] /Aloisi/
 阿洛伊修斯 阿洛伊修斯 [A1 luo4 yi1 xiu1 si1] /Aloysius/
 阿瑪 阿玛 [A1 ma3] /Amad/
+阿馬 阿马 [A1 ma3] /Armagh/
 阿瑪阿 阿玛阿 [A1 ma3 a1] /Amarha/
 阿馬爾 阿马尔 [A1 ma3 er3] /Amar/Ammar/
 阿馬爾菲 阿马尔菲 [A1 ma3 er3 fei1] /Amalfi/
@@ -4352,6 +4354,7 @@
 巴力哈達 巴力哈达 [Ba1 li4 ha3 da2] /Baal-Hadad/
 巴利加 巴利加 [Ba1 li4 jia1] /Baliga/
 巴力迦得 巴力迦得 [Ba1 li4 jia1 de2] /Baal-gad/
+巴利米納 巴利米纳 [Ba1 li4 mi3 na4] /Ballymena/
 巴利奇 巴利奇 [Ba1 li4 qi2] /Balich/
 巴力沙利沙 巴力沙利沙 [Ba1 li4 sha1 li4 sha1] /Baal-shalishah/
 巴力神 巴力神 [Ba1 li4 shen2] /Baal (god)/
@@ -8459,6 +8462,7 @@
 察哈爾右翼中旗 察哈尔右翼中旗 [Cha2 ha1 er3 you4 yi4 zhong1_Qi2] /Chahar Right Middle (banner, in Inner Mongolia)/Right Middle, Chahar (banner, in Inner Mongolia)/
 察合台語 察合台语 [Cha2 he2 tai2 yu3] /Chagatai (language)/
 茶壺院 茶壶院 [Cha2 hu2_Yuan4] /Kettle's Yard/Yard, Kettle's/
+茶花女 茶花女 [Cha2 hua1_Nu:3] /Camille/La Dame aux Camélias (1848)/Dame aux Camélias, La (1848)/
 查卡 查卡 [Cha2 ka3] /Chaka/
 查科 查科 [Cha2 ke1] /Chaco/
 查克馬文 查克马文 [Cha2 ke4 ma3 wen2] /Chakma (written language)/
@@ -9476,6 +9480,7 @@
 達尼 达尼 [Da2 ni2] /Darney/
 達尼埃爾 达尼埃尔 [Da2 ni2 ai1 er3] /Daniel (modern)/
 達尼埃萊 达尼埃莱 [Da2 ni2 ai1 lai2] /Daniele/
+達尼埃良 达尼埃良 [Da2 ni2 ai1 liang2] /Danielyan/
 達尼埃盧 达尼埃卢 [Da2 ni2 ai1 lu2] /Danielou/
 達尼奧 达尼奥 [Da2 ni2 ao4] /Danio/
 達尼爾 达尼尔 [Da2 ni2 er3] /Daniel (book, Catholic version)/
@@ -10010,7 +10015,7 @@
 丹東人 丹东人 [Dan1 dong1 ren2] /person of Dandong (in Liaoning)/Dandong, person of (in Liaoning)/
 丹頓 丹顿 [Dan1 dun4] /Denton/
 丹鳳縣 丹凤县 [Dan1 feng4_Xian4] /Danfeng County/County, Danfeng/
-丹佛斯 丹佛斯 [Dan1 fo2 si1] /Danvers/Denvers/
+丹佛斯 丹佛斯 [Dan1 fo2 si1] /Danvers/Denvers/Danfoss/
 丹福德 丹福德 [Dan1 fu2 de2] /Danford/
 丹格菲爾德 丹格菲尔德 [Dan1 ge2 fei1 er3 de2] /Dangerfield/
 丹格拉 丹格拉 [Dan1 ge2 la1] /Dengler/
@@ -16221,6 +16226,7 @@
 格娜加 格娜加 [Ge2 na4 jia1] /Goenaga/
 格南德特 格南德特 [Ge2 nan2 de2 te4] /Gernandt/
 格尼 格尼 [Ge2 ni2] /Gurney (surname)/
+格尼奇斯克 格尼奇斯克 [Ge2 ni2 qi2 si1 ke4] /Henichesk/
 革尼撒勒 革尼撒勒 [Ge2 ni2 sa1 le4] /Gennesaret/
 革尼撒勒湖 革尼撒勒湖 [Ge2 ni2 sa1 le4_Hu2] /lake of Gennesaret/Gennesaret, lake of/
 格尼特 格尼特 [Ge2 ni2 te4] /Guenette/
@@ -16710,6 +16716,7 @@
 古縣渡鎮 古县渡镇 [Gu3 xian4 du4 zhen4] /Guxiandu (town)/
 古縣鎮 古县镇 [Gu3 xian4 zhen4] /Guxian (town)/
 古峴鎮 古岘镇 [Gu3 xian4 zhen4] /Guxian (town)/
+古謝夫 古谢夫 [Gu3 xie4 fu1] /Gusev/
 古辛 古辛 [Gu3 xin1] /Gushchin/
 古亞德爾 古亚德尔 [Gu3 ya4 de2 er3] /Guyader/
 古陽鎮 古阳镇 [Gu3 yang2 zhen4] /Guyang (town)/
@@ -18152,7 +18159,7 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2022-11-11/this is version 2022-11-11, CedPane:/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2022-11-23/this is version 2022-11-23, CedPane:/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡王 汉堡王 [Han4 bao3_Wang2] /Burger King/King, Burger/
@@ -18262,6 +18269,7 @@
 瀚仙鎮 瀚仙镇 [Han4 xian1 zhen4] /Hanxian (town)/
 漢杏 汉杏 [Han4 xing4] /Hannchen/
 漢薛鎮 汉薛镇 [Han4 xue1 zhen4] /Hanxue (town)/
+漢陽 汉阳 [Han4 yang2] /Hanyang (in Wuhan)/
 漢陽區 汉阳区 [Han4 yang2_Qu1] /Hanyang District/District, Hanyang/
 漢陰縣 汉阴县 [Han4 yin1_Xian4] /Hanyin (county, in Shaanxi)/
 漢語拼音版 汉语拼音版 [Han4 yu3_Pin1 yin1_Ban3] /Mandarin Pinyin Edition/Pinyin Edition, Mandarin/
@@ -23627,6 +23635,7 @@
 卡林 卡林 [Ka3 lin2] /Kalin (surname)/
 卡琳 卡琳 [Ka3 lin2] /Karin/
 卡林巴 卡林巴 [Ka3 lin2 ba1] /Kalumba/
+卡林達 卡林达 [Ka3 lin2 da2] /Kalinda/
 卡林迪 卡林迪 [Ka3 lin2 di2] /Kalinde/
 卡林頓 卡林顿 [Ka3 lin2 dun4] /Carrington/
 卡林娜 卡林娜 [Ka3 lin2 na4] /Karina/
@@ -31471,6 +31480,7 @@
 呂昂拉特 吕昂拉特 [Lu:3 ang2 la1 te4] /Luangrath/
 呂爾斯 吕尔斯 [Lu:3 er3 si1] /Luhrs/
 呂班 吕班 [Lu:3 ban1] /Ruben (modern)/Rubin/Rubin, Ruben/
+呂貝爾 吕贝尔 [Lu:3 bei4 er3] /Ruppert/
 呂貝克 吕贝克 [Lu:3 bei4 ke4] /Lübeck/
 呂便 吕便 [Lu:3 bian4] /Reuben/
 呂布克 吕布克 [Lu:3 bu4 ke4] /Lübke/
@@ -33429,6 +33439,7 @@
 芒戈 芒戈 [Mang2 ge1] /Mungo/
 芒戈語 芒戈语 [Mang2 ge1 yu3] /Lomongo (language)/
 芒格爾 芒格尔 [Mang2 ge2 er3] /Mungle/
+芒古 芒古 [Mang2 gu3] /Mongu/
 芒康縣 芒康县 [Mang2 kang1_Xian4] /Mangkang County/County, Mangkang/
 芒克斯 芒克斯 [Mang2 ke4 si1] /Munks/
 邙嶺鄉 邙岭乡 [Mang2 ling3_Xiang1] /Mangling Township/Township, Mangling/
@@ -34048,6 +34059,7 @@
 蒙克 蒙克 [Meng2 ke4] /Munch (surname)/
 蒙羅維亞 蒙罗维亚 [Meng2 luo2 wei2 ya4] /Monrovia/
 蒙茅斯 蒙茅斯 [Meng2 mao2 si1] /Monmouth/
+蒙娜 蒙娜 [Meng2 na4] /Mona/
 蒙娜麗莎 蒙娜丽莎 [Meng2 na4 li4 sha1] /Mona Lisa/Lisa, Mona/
 蒙妮卡 蒙妮卡 [Meng2 ni1 ka3] /Monica/
 蒙塞拉特 蒙塞拉特 [Meng2 sai4 la1 te4] /Montserrat/
@@ -34143,6 +34155,7 @@
 孟樓鎮 孟楼镇 [Meng4 lou2 zhen4] /Menglou (town)/
 夢露 梦露 [Meng4 lu4] /Monroe (actor)/
 孟廟鎮 孟庙镇 [Meng4 miao4 zhen4] /Mengmiao (town)/
+夢娜 梦娜 [Meng4 na4] /Monna/
 夢丘 梦丘 [Meng4 qiu1] /Manchu/
 孟山鄉 孟山乡 [Meng4 shan1_Xiang1] /Mengshan Township/Township, Mengshan/
 孟寺鎮 孟寺镇 [Meng4 si4 zhen4] /Mengsi (town)/
@@ -35591,6 +35604,7 @@
 拿山鄉 拿山乡 [Na2 shan1_Xiang1] /Nashan Township/Township, Nashan/
 拿順 拿顺 [Na2 shun4] /Nahshon/
 拿孫 拿孙 [Na2 sun1] /Mnason/
+拿索斯 拿索斯 [Na2 suo3 si1] /Naxos (records)/
 拿坦業 拿坦业 [Na2 tan3 ye4] /Nethanel/
 拿西索 拿西索 [Na2 xi1 suo3] /Narciso/
 拿細耳人 拿细耳人 [Na2 xi4 er3 ren2] /Nazirite/
@@ -36320,7 +36334,7 @@
 尼格瓦里斯 尼格瓦里斯 [Ni2 ge2 wa3 li3 si1] /Negovanlis/
 泥溝鄉 泥沟乡 [Ni2 gou1_Xiang1] /Nigou Township/Township, Nigou/
 泥溝鎮 泥沟镇 [Ni2 gou1 zhen4] /Nigou (town)/
-尼古拉 尼古拉 [Ni2 gu3 la1] /Nikolai/Mykola/
+尼古拉 尼古拉 [Ni2 gu3 la1] /Nikolai/Mykola/Nikolay/
 尼古拉迪斯 尼古拉迪斯 [Ni2 gu3 la1 di2 si1] /Nikolaidis/
 尼古拉斯 尼古拉斯 [Ni2 gu3 la1 si1] /Nicholas/
 尼古拉耶夫 尼古拉耶夫 [Ni2 gu3 la1 ye1 fu1] /Nikolayev/
@@ -36661,6 +36675,7 @@
 紐科姆 纽科姆 [Niu3 ke1 mu3] /Newcomb/
 紐奎斯特 纽奎斯特 [Niu3 kui2 si1 te4] /Newquist/
 紐蘭茲 纽兰兹 [Niu3 lan2 zi1] /Newlands/
+紐里 纽里 [Niu3 li3] /Newry/
 紐倫堡 纽伦堡 [Niu3 lun2 bao3] /Nuremberg/
 紐倫堡審訊 纽伦堡审讯 [Niu3 lun2 bao3_shen3 xun4] /Nuremberg trials/trials, Nuremberg/
 紐洛夫 纽洛夫 [Niu3 luo4 fu1] /Newlove/
@@ -40497,6 +40512,7 @@
 薩諾斯 萨诺斯 [Sa4 nuo4 si1] /Thanos (Greek name)/
 薩帕 萨帕 [Sa4 pa4] /Sánta/
 薩帕爾穆拉特 萨帕尔穆拉特 [Sa4 pa4 er3 mu4 la1 te4] /Saparmurat/
+薩帕羅夫 萨帕罗夫 [Sa4 pa4 luo2 fu1] /Saparov/
 薩帕塔 萨帕塔 [Sa4 pa4 ta3] /Zapata/
 薩潘察 萨潘察 [Sa4 pan1 cha2] /Săpânțan/
 薩皮爾 萨皮尔 [Sa4 pi2 er3] /Sapir/
@@ -42364,6 +42380,7 @@
 師莊鄉 师庄乡 [Shi1 zhuang1_Xiang1] /Shizhuang Township/Township, Shizhuang/
 施莊鎮 施庄镇 [Shi1 zhuang1 zhen4] /Shizhuang (town)/
 獅子山 狮子山 [Shi1 zi5 shan1] /Sierra Leone (alternate translation)/Leone, Sierra (alternate translation)/
+獅子山共和國 狮子山共和国 [Shi1 zi5 shan1_Gong4 he2 guo2] /Republic of Sierra Leone/Sierra Leone, Republic of/
 師宗縣 师宗县 [Shi1 zong1_Xian4] /Shizong (county, in Yunnan)/
 石湖 石湖 [Shi2_Hu2] /Stone Lake/Lake, Stone/
 石太太 石太太 [Shi2_tai4 tai5] /Mrs Shi/
@@ -49611,6 +49628,7 @@
 西法克斯 西法克斯 [Xi1 fa3 ke4 si1] /Syphax/
 西法拉 西法拉 [Xi1 fa3 la1] /Sepharad/
 希法諾 希法诺 [Xi1 fa3 nuo4] /Schifano/
+西法思 西法思 [Xi1 fa3 si1] /Cephas (modern name)/
 西法斯 西法斯 [Xi1 fa3 si1] /Cephas (modern name)/
 西法瓦音 西法瓦音 [Xi1 fa3 wa3 yin1] /Sepharvaim/
 西法瓦音人 西法瓦音人 [Xi1 fa3 wa3 yin1 ren2] /Sepharvites/
@@ -53783,6 +53801,7 @@
 伊望 伊望 [Yi1 wang4] /Ivone/Ivonne/
 伊薇特 伊薇特 [Yi1 wei1 te4] /Yvette/
 伊唯 伊唯 [Yi1 wei2] /Evie/
+伊韋 伊韦 [Yi1 wei2] /Hiver/
 伊維薩島 伊维萨岛 [Yi1 wei2 sa4 dao3] /Ibiza (island)/
 伊維特 伊维特 [Yi1 wei2 te4] /Ivette/Yvette/
 伊文 伊文 [Yi1 wen2] /Eavan/
@@ -55324,6 +55343,7 @@
 雲表鎮 云表镇 [Yun2 biao3 zhen4] /Yunbiao (town)/
 雲城區 云城区 [Yun2 cheng2_Qu1] /Yuncheng District/District, Yuncheng/
 雲頂鎮 云顶镇 [Yun2 ding3 zhen4] /Yunding (town)/
+雲端硬盤 云端硬盘 [Yun2 duan1_Ying4 pan2] /"cloud" drive/Google Drive (unofficial translation?)/drive, "cloud" (unofficial translation?)/Drive, Google (unofficial translation?)/
 雲峰鎮 云峰镇 [Yun2 feng1 zhen4] /Yunfeng (town)/
 雲浮 云浮 [Yun2 fu2] /Yunfu (in Guangdong)/
 雲浮市 云浮市 [Yun2 fu2_Shi4] /Yunfu (in Guangdong)/
@@ -56468,6 +56488,7 @@
 中央民族大學 中央民族大学 [Zhong1 yang1_Min2 zu2_Da4 xue2] /Minzu University of China/University of China, Minzu/
 中央情報局 中央情报局 [Zhong1 yang1_Qing2 bao4 ju2] /Central Intelligence Agency/CIA/Intelligence Agency, Central/
 中央人民廣播電台 中央人民广播电台 [Zhong1 yang1_Ren2 min2_Guang3 bo1_Dian4 tai2] /China National Radio/CNR (Beijing)/National Radio, China (Beijing)/
+中央山脈 中央山脉 [Zhong1 yang1_Shan1 mai4] /Central Mountain Range (Taiwan)/Mountain Range, Central (Taiwan)/
 中央肅毒局 中央肃毒局 [Zhong1 yang1_Su4 du2 ju2] /Central Narcotics Bureau (Singapore)/Narcotics Bureau, Central (Singapore)/
 中央戲劇學院 中央戏剧学院 [Zhong1 yang1_Xi4 ju4_Xue2 yuan4] /Central Academy of Drama/Academy of Drama, Central/
 中陽縣 中阳县 [Zhong1 yang2_Xian4] /Zhongyang (county, in Shanxi)/
@@ -57607,6 +57628,7 @@
 被動攻擊型人格障礙 被动攻击型人格障碍 [bei4 dong4_gong1 ji1_xing2_ren2 ge2_zhang4 ai4] /passive-aggressive personality disorder/personality disorder, passive-aggressive/
 被動候選人 被动候选人 [bei4 dong4_hou4 xuan3 ren2] /passive candidates (for job etc)/candidates, passive (for job etc)/
 被動收入 被动收入 [bei4 dong4_shou1 ru4] /passive income (myth)/income, passive (myth)/
+被訪者 被访者 [bei4 fang3 zhe3] /survey participant/respondent/participant, survey/
 備份副本 备份副本 [bei4 fen4_fu4 ben3] /backup copy/copy, backup/
 備份文件 备份文件 [bei4 fen4_wen2 jian4] /backup file/file, backup/
 背風面 背风面 [bei4 feng1 mian4] /sheltered side (in sailing)/side, sheltered (in sailing)/
@@ -58745,6 +58767,7 @@
 出渣器 出渣器 [chu1 zha1 qi4] /slag remover/remover, slag/
 出租出去 出租出去 [chu1 zu1_chu1 qu5] /rent out (a house etc)/
 除臭噴霧劑 除臭喷雾剂 [chu2 chou4_pen1 wu4 ji4] /deodorant spray/spray, deodorant/
+廚房用具 厨房用具 [chu2 fang2_yong4 ju4] /kitchen utensils/utensils, kitchen/
 雛鴿 雏鸽 [chu2 ge1] /young pigeon/pigeon, young/
 廚櫃 厨柜 [chu2 gui4] /kitchen cabinets/cabinets, kitchen/
 除盡 除尽 [chu2 jin4] /completely eliminated (?)/eliminated, completely (?)/
@@ -58882,6 +58905,7 @@
 春白菊 春白菊 [chun1 bai2 ju2] /oxeye daisy/daisy, oxeye/
 春風之徒 春风之徒 [chun1 feng1_zhi1_tu2] /in a successful time of life/successful time of life, in a/
 春節祭祖 春节祭祖 [chun1 jie2_ji4 zu3] /new year sacrifices to ancestors/year sacrifices to ancestors, new/
+春去秋來 春去秋来 [chun1 qu4 qiu1 lai2] /autumn has arrived (and spring gone)/arrived, autumn has (and spring gone)/
 春晚 春晚 [chun1 wan3] /performance on Chinese New Year's Eve (1983-)/Chinese New Year's Eve, performance on (1983-)/
 春招 春招 [chun1 zhao1] /spring recruitment (on campuses etc)/recruitment, spring (on campuses etc)/
 純電動車 纯电动车 [chun2_dian4 dong4 che1] /battery electric vehicle/BEV/electric vehicle, battery/
@@ -58902,6 +58926,7 @@
 輟學率 辍学率 [chuo4 xue2 lu:4] /drop-out rate (of school)/rate, drop-out (of school)/
 磁白板 磁白板 [ci2_bai2 ban3] /magnetic whiteboard/whiteboard, magnetic/
 磁共振成像術 磁共振成像术 [ci2_gong4 zhen4_cheng2 xiang4 shu4] /magnetic resonance imaging/MRI (shorter version)/resonance imaging, magnetic (shorter version)/
+慈悲喜捨 慈悲喜舍 [ci2-bei1-xi3-she3] /kindness, compassion, happiness and generosity/compassion, happiness and generosity, kindness/<Budd.>/
 慈悲為懷 慈悲为怀 [ci2 bei1-wei2 huai2] /full of mercy/mercy, full of/
 慈悲心 慈悲心 [ci2 bei1 xin1] /compassion/
 磁刺激 磁刺激 [ci2 ci4 ji1] /magnetic stimulation/stimulation, magnetic/
@@ -59252,6 +59277,8 @@
 呆一夜 呆一夜 [dai1_yi1_ye4] /stay overnight (one night)/overnight, stay (one night)/
 呆在家里 呆在家里 [dai1_zai4_jia1_li5] /stay at home/home, stay at/
 呆逼 呆逼 [dai1 bi1] /idiot/<vulgar>/
+呆不下去 呆不下去 [dai1 bu5 xia4 qu5] /can't stay/stay, can't/
+待不下去 待不下去 [dai1 bu5 xia4 qu5] /can't stay/stay, can't/
 待更新 待更新 [dai4_geng1 xin1] /pending updates/updates, pending/
 帶回來 带回来 [dai4_hui5 lai5] /bring (back from somewhere)/
 戴口罩 戴口罩 [dai4_kou3 zhao4] /wear a mask/mask, wear a/
@@ -59441,6 +59468,7 @@
 登革熱 登革热 [deng1 ge2 re4] /dengue/
 登革熱病 登革热病 [deng1 ge2 re4 bing4] /dengue fever/fever, dengue/
 燈光昏暗的��方 灯光昏暗的地方 [deng1 guang1_hun1 an4_de5_di4 fang5] /low-light environment/environment, low-light/
+燈光秀 灯光秀 [deng1 guang1_xiu4] /light show/show, light/
 燈光節 灯光节 [deng1 guang1 jie2] /light festival (in city)/festival, light (in city)/
 登機口 登机口 [deng1 ji1 kou3] /departure gate (at airport)/gate, departure (at airport)/
 登機門 登机门 [deng1 ji1 men2] /boarding gate (at airport)/gate, boarding (at airport)/
@@ -60282,6 +60310,7 @@
 翻舊賬 翻旧账 [fan1 jiu4 zhang4] /talking about an old matter again/about an old matter again, talking/
 帆具 帆具 [fan1 ju4] /gear (of a sail; lit. sail tool)/
 翻牌子 翻牌子 [fan1 pai2 zi5] /select for attention (of ancient emperor to concubine, or modern celebrity to fan's letter)/attention, select for (of ancient emperor to concubine, or modern celebrity to fan's letter)/<PRC>/
+翻譜 翻谱 [fan1 pu3] /transcribe music (from one notation system to another)/music, transcribe (from one notation system to another)/
 番茄湯 番茄汤 [fan1 qie2_tang1] /tomato soup/soup, tomato/
 番茄豆 番茄豆 [fan1 qie2 dou4] /baked beans in tomato sauce/beans in tomato sauce, baked/
 翻新工程 翻新工程 [fan1 xin1_gong1 cheng2] /renovation project/project, renovation/
@@ -60594,6 +60623,7 @@
 肥宅 肥宅 [fei2 zhai2] /fat nerd/nerd, fat/<netspeak>/
 匪淺 匪浅 [fei3 qian3] /deeply (of benefit etc)/
 肺塵埃沉著病 肺尘埃沉着病 [fei4_chen2 ai1_chen2 zhuo2 bing4] /pneumoconiosis/
+費眼睛 费眼睛 [fei4_yan3 jing5] /tire the eyes/eyes, tire the/
 廢幣 废币 [fei4 bi4] /discarded currency (obsolete notes etc)/currency, discarded (obsolete notes etc)/
 肺部疾病 肺部疾病 [fei4 bu4_ji2 bing4] /pulmonary diseases/diseases, pulmonary/
 廢城 废城 [fei4 cheng2] /waste city/devastated city/city, waste/
@@ -60621,6 +60651,7 @@
 分分鐘 分分钟 [fen1 fen1 zhong1] /at any time of day/time of day, at any/
 分封侯 分封侯 [fen1 feng1 hou2] /district ruler/ruler, district/
 分隔措施 分隔措施 [fen1 ge2_cuo4 shi1] /ring fencing (of banks etc)/fencing, ring (of banks etc)/
+分隔兩地 分隔两地 [fen1 ge2_liang3_di4] /separated (from someone)/
 分隔區 分隔区 [fen1 ge2 qu1] /separated area/area, separated/
 分級間歇回想 分级间歇回想 [fen1 ji2_jian4 xie1_hui2 xiang3] /graduated-interval recall/recall, graduated-interval/
 酚甲烷 酚甲烷 [fen1 jia3 wan2] /bisphenol A/
@@ -60636,6 +60667,7 @@
 分水牆 分水墙 [fen1 shui3 qiang2] /baffle wall (for water)/wall, baffle (for water)/
 芬太尼 芬太尼 [fen1 tai4 ni2] /fentanyl/
 分屯 分屯 [fen1 tun2] /encampment village (?)/village, encampment (?)/<mil.>/
+氛圍感 氛围感 [fen1 wei2 gan3] /sense of ambience/atmosphere/ambience, sense of/
 分析人士 分析人士 [fen1 xi5_ren2 shi4] /analysts/
 分析員 分析员 [fen1 xi1 yuan2] /analyst/
 分享功能 分享功能 [fen1 xiang3_gong1 neng2] /Share feature (on website)/feature, Share (on website)/
@@ -60664,6 +60696,7 @@
 奮鬥文化 奋斗文化 [fen4 dou4_wen2 hua4] /hustle culture (startup overwork ethic)/culture, hustle (startup overwork ethic)/
 奮力向前 奋力向前 [fen4 li4_xiang4 qian2] /stretching forward to the things ahead (lit. do-all-one-can toward-forward)/forward to the things ahead, stretching (lit. do-all-one-can toward-forward)/
 憤怒若狂 愤怒若狂 [fen4 nu4 ruo4 kuang2] /extremely mad (lit. angry as-if crazy)/
+份數 份数 [fen4 shu4] /number of copies/copies, number of/
 風和海 风和海 [feng1_he2_hai3] /wind and sea/
 蜂花粉 蜂花粉 [feng1_hua1 fen3] /bee pollen/pollen, bee/
 瘋了 疯了 [feng1_le5] /gone crazy/gone out of one's mind/crazy, gone/one's mind, gone out of/
@@ -60935,6 +60968,7 @@
 感到絕望 感到绝望 [gan3 dao4_jue2 wang4] /lacked all hope of being happy (lit. felt despair|hopeless)/hope of being happy, lacked all (lit. felt despair|hopeless)/
 感到內疚 感到内疚 [gan3 dao4_nei4 jiu4] /feel guilty/feel responsible (for another's misdeed etc)/guilty, feel (for another's misdeed etc)/responsible, feel (for another's misdeed etc)/
 感到自豪 感到自豪 [gan3 dao4_zi4 hao2] /feel pride (not the improper kind)/pride, feel (not the improper kind)/
+趕得到 赶得到 [gan3 de5 dao4] /in time for/time for, in/
 趕赴 赶赴 [gan3 fu4] /dashing to attend/attend, dashing to/
 感官知覺 感官知觉 [gan3 guan1_zhi1 jue2] /sensory perception/perception, sensory/
 感激之心 感激之心 [gan3 ji1_zhi1_xin1] /grateful attitude/appreciation/attitude, grateful/
@@ -61069,6 +61103,7 @@
 告白牆 告白墙 [gao4 bai2 qiang2] /love confession wall (online gimmick)/confession wall, love (online gimmick)/
 膏立 膏立 [gao4 li4] /anointing (old translation)/
 告票 告票 [gao4 piao4] /ticket (for traffic fines etc)/
+告知單 告知单 [gao4 zhi1 dan1] /notice (on paper)/
 割韭菜 割韭菜 [ge1_jiu3 cai4] /pick leeks/overcharge stupid customers/leeks, pick/stupid customers, overcharge/<netspeak>/
 歌珥 歌珥 [ge1 er3] /cor (liquid measure, possibly 220 liters)/
 歌詞作家 歌词作家 [ge1 ci2_zuo4 jia1] /lyricist/
@@ -61543,6 +61578,8 @@
 光靠 光靠 [guang1_kao4] /rely alone on/alone on, rely/
 光說不做 光说不做 [guang1_shuo1_bu4_zuo4] /merely say not do/
 光彩照人 光彩照人 [guang1 cai3-zhao4 ren2] /glamourous/radiant (of person)/
+光雕 光雕 [guang1 diao1] /projection mapping (of buildings etc)/mapping, projection (of buildings etc)/
+光雕匯演 光雕汇演 [guang1 diao1_hui4 yan3] /light show (projected on buildings etc)/show, light (projected on buildings etc)/
 光碟版 光碟版 [guang1 die2 ban3] /CD-ROM edition/edition, CD-ROM/
 光伏 光伏 [guang1 fu2] /photovoltaic/
 光伏逆變器 光伏逆变器 [guang1 fu2_ni4 bian4 qi4] /solar inverter/PV inverter/inverter, solar/
@@ -61729,6 +61766,7 @@
 過簡單的生活 过简单的生活 [guo4_jian3 dan1_de5_sheng1 huo2] /keep one's life simple/one's life simple, keep/
 過馬路 过马路 [guo4_ma3 lu4] /cross the road/road, cross the/
 過胖 过胖 [guo4_pang4] /overweight/
+過平靜安寧的生活 过平静安宁的生活 [guo4_ping2 jing4_an1 ning2_de5_sheng1 huo2] /lead a calm and quiet life/calm and quiet life, lead a/
 過舒適的生活 过舒适的生活 [guo4_shu1 shi4_de5_sheng1 huo2] /live a comfortable life/comfortable life, live a/
 過松 过松 [guo4_song1] /too lenient/lenient, too/
 過夏天 过夏天 [guo4_xia4 tian1] /spend the summer/summer, spend the/
@@ -62028,6 +62066,7 @@
 很少見 很少见 [hen3_shao3_jian4] /rarely thought about/seldom seen/thought about, rarely/seen, seldom/
 很早已經 很早已经 [hen3_zao3_yi3 jing5] /had (done something) well before/well before, had/
 恨意 恨意 [hen4 yi4] /hateful (in meaning)/
+哼歌 哼歌 [heng1 ge1] /hum a song/song, hum a/
 恆常不變 恒常不变 [heng2 chang2_bu4 bian4] /consistent and unchanging/unchanging, consistent and/
 橫杠 横杠 [heng2 gang4] /crossbar/
 恆流 恒流 [heng2 liu2] /constant current/current, constant/<elec.>/
@@ -62079,6 +62118,7 @@
 紅纈草 红缬草 [hong2 xie2 cao3] /red valerian (plant)/centranthus ruber/pretty betsy/bonny betsy/valerian centranthus ruber, red/betsy, pretty/
 哄哄 哄哄 [hong3 hong5] /soothe (a baby)/
 喉嚨痛 喉咙痛 [hou2 long2 tong4] /sore throat/throat, sore/
+猴子們 猴子们 [hou2 zi5 men5] /monkeys/
 厚皮 厚皮 [hou4_pi2] /thick skin (of animals etc)/skin, thick (of animals etc)/
 後倚音 后倚音 [hou4_yi3 yin1] /after-beat grace note (in Chinese music)/grace note, after-beat (in Chinese music)/
 後殖民 后殖民 [hou4_zhi2 min2] /postcolonial/
@@ -62118,6 +62158,7 @@
 呼召 呼召 [hu1 zhao4] /calling (?)/
 湖岸 湖岸 [hu2 an4] /lake shore/shore, lake/
 湖岸邊 湖岸边 [hu2 an4 bian1] /lakeshore/
+蝴蝶園 蝴蝶园 [hu2 die2 yuan2] /butterfly garden/garden, butterfly/
 胡格 胡格 [hu2 ge2] /chugh/
 弧焊 弧焊 [hu2 han4] /arc welding/welding, arc/
 胡畫 胡画 [hu2 hua4] /idle drawing/scribble/doodle/drawing, idle/
@@ -63352,6 +63393,7 @@
 緊緊跟隨 紧紧跟随 [jin3 jin3_gen1 sui2] /stay|keep close by/closely follow/close by, stay|keep/follow, closely/
 緊緊張張 紧紧张张 [jin3 jin3-zhang1 zhang1] /very nervous/nervous, very/
 緊身衣服 紧身衣服 [jin3 shen1_yi1 fu5] /tight-fitting clothing/tights/clothing, tight-fitting/
+緊身褲 紧身裤 [jin3 shen1 ku4] /tights/
 謹慎地選擇 谨慎地选择 [jin3 shen4_de5_xuan3 ze2] /be selective about (lit. cautiously select)/selective about, be (lit. cautiously select)/
 謹慎責任 谨慎责任 [jin3 shen4_ze2 ren4] /duty of care/care, duty of/<law>/
 緊守 紧守 [jin3 shou3] /tightly guard/guard, tightly/
@@ -63713,6 +63755,7 @@
 絕對音准 绝对音准 [jue2 dui4_yin1 zhun3] /absolute pitch/perfect pitch/pitch, absolute/<mus.>/
 絕對優勢 绝对优势 [jue2 dui4_you1 shi4] /absolute advantage/advantage, absolute/
 掘好 掘好 [jue2 hao3] /excavate (lit. dig well)/
+絕佳 绝佳 [jue2 jia1] /optimum/
 絕佳好 绝佳好 [jue2 jia1_hao3] /extremely good/good, extremely/
 絕食抗議 绝食抗议 [jue2 shi2_kang4 yi4] /hunger strike/strike, hunger/
 絕食抗議者 绝食抗议者 [jue2 shi2_kang4 yi4 zhe3] /hunger striker/striker, hunger/
@@ -64107,6 +64150,7 @@
 庫存圖片 库存图片 [ku4 cun2_tu2 pian4] /stock image/stock photograph/image, stock/photograph, stock/
 庫米 库米 [ku4 mi3] /cumi/
 誇克 夸克 [kua1 ke4] /quark/
+誇上天 夸上天 [kua1 shang4 tian1] /flatter/highly praise/
 誇張蠢事 夸张蠢事 [kua1 zhang1_chun3 shi4] /foolish stunts/stunts, foolish/
 跨性別 跨性别 [kua4_xing4 bie2] /transgender/transsexual/
 跨尺度 跨尺度 [kua4-chi3 du4] /cross-scale/
@@ -64276,6 +64320,7 @@
 勞心勞力 劳心劳力 [lao2 xin1-lao2 li4] /hardworking/
 勞資審裁處 劳资审裁处 [lao2 zi1_shen3 cai2 chu4] /labour tribunal/employment tribunal/tribunal, labour/
 老梁 老梁 [lao3_Liang2] /old Liang (stage name of Hongda Liang)/Liang, old (stage name of Hongda Liang)/
+老不離川 老不离川 [lao3_bu4_li2_Chuan1] /elderly don't leave Sichuan/don't leave Sichuan, elderly/
 老燈泡 老灯泡 [lao3_deng1 pao4] /old light bulb/light bulb, old/
 老盯著 老盯着 [lao3_ding1 zhe5] /stare at/
 老房子 老房子 [lao3_fang2 zi5] /old house/house, old/
@@ -64628,9 +64673,13 @@
 零容忍 零容忍 [ling2_rong2 ren3] /zero tolerance (policy etc)/tolerance, zero (policy etc)/
 零碳 零碳 [ling2_tan4] /zero carbon/carbon neutral/carbon, zero/neutral, carbon/
 凌晨兩點 凌晨两点 [ling2 chen2_liang3_dian3] /2:00 AM/
+凌晨兩點鐘 凌晨两点钟 [ling2 chen2_liang3_dian3 zhong1] /2:00 AM/
 凌晨三點 凌晨三点 [ling2 chen2_san1_dian3] /3:00 AM/
+凌晨三點鐘 凌晨三点钟 [ling2 chen2_san1_dian3 zhong1] /3:00 AM/
 凌晨四點 凌晨四点 [ling2 chen2_si4_dian3] /4:00 AM/
+凌晨四點鐘 凌晨四点钟 [ling2 chen2_si4_dian3 zhong1] /4:00 AM/
 凌晨一點 凌晨一点 [ling2 chen2_yi1_dian3] /1:00 AM/
+凌晨一點鐘 凌晨一点钟 [ling2 chen2_yi1_dian3 zhong1] /1:00 AM/
 零點能量 零点能量 [ling2 dian3_neng2 liang4] /zero-point energy/energy, zero-point/<phy.>/
 零工經濟 零工经济 [ling2 gong1_jing1 ji4] /gig economy/economy, gig/
 鈴鼓聲 铃鼓声 [ling2 gu3 sheng1] /tambourine sound/sound, tambourine/
@@ -64701,6 +64750,7 @@
 流明維持率 流明维持率 [liu2 ming2_wei2 chi2_lu:4] /lumen maintenance (of LED, CFL etc)/maintenance, lumen (of LED, CFL etc)/
 流去 流去 [liu2 qu5] /flow forth/forth, flow/
 流水淙淙 流水淙淙 [liu2 shui3-cong2 cong2] /torrents of water (lit. flowing water gurgling)/water, torrents of (lit. flowing water gurgling)/
+流水線廚師 流水线厨师 [liu2 shui3 xian4_chu2 shi1] /line cook/line chef/cook, line/chef, line/
 流水賬 流水账 [liu2 shui3 zhang4] /journal/diary account/transaction record/record, transaction/
 流心 流心 [liu2 xin1] /runny filling (of cake etc)/filling, runny (of cake etc)/
 留心聽 留心听 [liu2 xin1_ting1] /carefully listen/listen, carefully/
@@ -66544,6 +66594,7 @@
 雀類 雀类 [que4 lei4] /finch/
 確認偏誤 确认偏误 [que4 ren4_pian1 wu4] /confirmation bias (in choosing experiments etc)/bias, confirmation (in choosing experiments etc)/
 確實如此 确实如此 [que4 shi2_ru2 ci3] /"surely" or "so be it" (meaning of amen)/
+確實有 确实有 [que4 shi2_you3] /really have/have, really/
 確信不疑 确信不疑 [que4 xin4_bu4 yi2] /full assurance/assurance, full/
 確信無疑 确信无疑 [que4 xin4_wu2 yi2] /assured/belive without doubt/
 雀躍不已 雀跃不已 [que4 yue4_bu4 yi3] /overjoyed/
@@ -66631,6 +66682,7 @@
 熱液泉口 热液泉口 [re4 ye4_quan2 kou3] /hydrothermal vents (on ocean floor)/vents, hydrothermal (on ocean floor)/
 熱議 热议 [re4 yi4] /heated discussion/discussion, heated/
 熱衷於 热衷于 [re4 zhong1_yu2] /deeply involved in/involved in, deeply/
+人比人氣死人 人比人气死人 [ren2_bi3_ren2_qi4 si3_ren2] /anger from comparing to others/comparing to others, anger from/
 人才有 人才有 [ren2_cai2_you3] /only this person has/people only then have/this person has, only/then have, people only/
 人才知道 人才知道 [ren2_cai2_zhi1 dao5] /people will only then know/only then know, people will/
 人才能 人才能 [ren2_cai2 neng2] /person|people can only then/only then, person|people can/
@@ -66736,6 +66788,7 @@
 任由 任由 [ren4 you2] /allow (something to happen)/
 認真考慮 认真考虑 [ren4 zhen1_kao3 lu:4] /think more seriously about (sthg)/more seriously about, think (sthg)/
 認證成功 认证成功 [ren4 zheng4_cheng2 gong1] /authentication successful/successful, authentication/
+認知發展 认知发展 [ren4 zhi1_fa1 zhan3] /cognitive development/development, cognitive/
 認知功能 认知功能 [ren4 zhi1_gong1 neng2] /cognitive functions/functions, cognitive/
 認知共情 认知共情 [ren4 zhi1_gong4 qing2] /cognitive empathy/empathy, cognitive/
 認知科學家 认知科学家 [ren4 zhi1_ke1 xue2 jia1] /cognitive scientist/scientist, cognitive/
@@ -67151,6 +67204,7 @@
 燒味 烧味 [shao1 wei4] /barbecue flavour/flavour, barbecue/
 燒硬 烧硬 [shao1 ying4] /bake (hard) with fire/fire, bake with/
 韶琴 韶琴 [shao2 qin2] /shaoqin (type of erhu)/
+少不入川 少不入川 [shao3_bu4_ru4_Chuan1] /youngsters don't go to Sichuan/don't go to Sichuan, youngsters/
 少即是多 少即是多 [shao3_ji2 shi4_duo1] /less is more/more, less is/
 少男文化 少男文化 [shao3 nan2_wen2 hua4] /lad culture/culture, lad/
 少數群體 少数群体 [shao3 shu4_qun2 ti3] /minority group/group, minority/
@@ -67240,6 +67294,7 @@
 社交平台 社交平台 [she4 jiao1_ping2 tai2] /social media/media, social/
 社交情感和行為障礙 社交情感和行为障碍 [she4 jiao1_qing2 gan3_he2_xing2 wei2_zhang4 ai4] /social, emotional and behavioural difficulties/SEBD/BESD/EBSD/emotional and behavioural difficulties, social/
 社交軟件 社交软件 [she4 jiao1_ruan3 jian4] /social software (messaging etc)/software, social (messaging etc)/
+社交時差 社交时差 [she4 jiao1_shi2 cha1] /social jet lag/
 社交網絡 社交网络 [she4 jiao1_wang3 luo4] /social network/network, social/<comp.>/
 社交網站 社交网站 [she4 jiao1_wang3 zhan4] /social networking websites/networking websites, social/
 社交文化 社交文化 [she4 jiao1_wen2 hua4] /social culture (of students etc)/culture, social (of students etc)/
@@ -67275,6 +67330,7 @@
 深一層的意思 深一层的意思 [shen1_yi1_ceng2_de5_yi4 si5] /a deeper level of meaning/deeper level of meaning, a/
 深愛 深爱 [shen1 ai4] /deeply love/love, deeply/
 身心障礙 身心障碍 [shen1-xin1_zhang4 ai4] /both physical and mental disability/physical and mental disability, both/
+深悲 深悲 [shen1 bei1] /deeply grieve/grieve, deeply/
 深表 深表 [shen1 biao3] /deeply show/show, deeply/
 申不到 申不到 [shen1 bu5 dao4] /unable to apply (for)/apply, unable to (for)/
 身材攻擊 身材攻击 [shen1 cai2_gong1 ji1] /body shaming/shaming, body/
@@ -67803,6 +67859,7 @@
 事實陳述 事实陈述 [shi4 shi2_chen2 shu4] /statement of facts/facts, statement of/<law>/
 事實核查 事实核查 [shi4 shi2_he2 cha2] /fact checking/checking, fact/
 事實勝于雄辯 事实胜于雄辩 [shi4 shi2_sheng4 yu2_xiong2 bian4] /actions speak louder than words/speak louder than words, actions/
+事實證明 事实证明 [shi4 shi2_zheng4 ming2] /it turns out that/it's proven that/turns out that, it/proven that, it's/
 嗜睡症 嗜睡症 [shi4 shui4 zheng4] /sleeping sickness/sickness, sleeping/
 世俗的人文主義者 世俗的人文主义者 [shi4 su2_de5_ren2 wen2 zhu3 yi4 zhe3] /secular humanists/humanists, secular/
 世俗社會 世俗社会 [shi4 su2_she4 hui4] /civil society/secular society/society, civil/
@@ -67867,10 +67924,12 @@
 收銀人 收银人 [shou1 yin2 ren2] /cashier/
 首場演出 首场演出 [shou3_chang3_yan3 chu1] /first performance/opening night/performance, first/night, opening/
 守諾言 守诺言 [shou3_nuo4 yan2] /keeping one's word/one's word, keeping/
+手眼協調 手眼协调 [shou3-yan3_xie2 tiao2] /hand-eye coordination/coordination, hand-eye/
 手辦 手办 [shou3 ban4] /garage kit (for modelling a film figure)/
 首播 首播 [shou3 bo1] /first broadcast (not a repeat)/broadcast, first (not a repeat)/
 手抄報 手抄报 [shou3 chao1 bao4] /hand-copied newspaper (at school etc)/newspaper, hand-copied (at school etc)/
 手持式 手持式 [shou3 chi2 shi4] /handheld (type, of tool etc)/
+手帶 手带 [shou3 dai4] /wrist strap/strap, wrist/
 守殿官 守殿官 [shou3 dian4 guan1] /Captain of the Temple/Temple, Captain of the/
 手動設定 手动设定 [shou3 dong4_she4 ding4] /manual setting/manually set/setting, manual/
 手動印刷機 手动印刷机 [shou3 dong4_yin4 shua1 ji1] /manual duplicating machine/duplicating machine, manual/
@@ -67880,6 +67939,7 @@
 守護你的心 守护你的心 [shou3 hu4_ni3_de5_xin1] /guard your heart/heart, guard your/
 守護者 守护者 [shou3 hu4 zhe3] /guardian/
 手環 手环 [shou3 huan2] /band/bracelet/
+手繪 手绘 [shou3 hui4] /hand-painted/
 手機短信 手机短信 [shou3 ji1_duan3 xin4] /text message/message, text/
 手機號碼 手机号码 [shou3 ji1_hao4 ma3] /mobile phone number/phone number, mobile/
 手機鈴聲 手机铃声 [shou3 ji1_ling2 sheng1] /ringtone (for a mobile phone)/
@@ -68351,11 +68411,13 @@
 搜索欄 搜索栏 [sou1 suo3 lan2] /search box/
 蘇打餅干 苏打饼干 [su1 da2_bing3 gan1] /baking-soda biscuit/biscuit, baking-soda/
 俗用 俗用 [su2 yong4] /common use/profane/use, common/
+溯其根源 溯其根源 [su4_qi2_gen1 yuan2] /trace to its source/find the root cause/source, trace to its/root cause, find the/
 速報 速报 [su4 bao4] /rapid report/alert/report, rapid/
 速發酵母 速发酵母 [su4 fa1 jiao4 mu3] /instant yeast/yeast, instant/
 宿管 宿管 [su4 guan3] /residence supervisor/accommodation manager/supervisor, residence/manager, accommodation/
 速回 速回 [su4 hui2] /reply quick/quick, reply/
 速建 速建 [su4 jian4] /quickly built/built, quickly/
+速來 速来 [su4 lai2] /come fast/fast, come/
 塑料薄片 塑料薄片 [su4 liao4_bao2 pian4] /plastic film/film, plastic/
 塑料購物袋 塑料购物袋 [su4 liao4_gou4 wu4 dai4] /plastic shopping bag/plastic bag/shopping bag, plastic/
 塑料桶 塑料桶 [su4 liao4_tong3] /plastic drum (industrial)/drum, plastic (industrial)/
@@ -69354,6 +69416,7 @@
 微創 微创 [wei1 chuang1] /minimally invasive (of surgery)/invasive, minimally (of surgery)/
 微創手術 微创手术 [wei1 chuang1_shou3 shu4] /minimally invasive surgery/invasive surgery, minimally/
 微導航 微导航 [wei1 dao3 hang2] /micronavigation/
+微分方程 微分方程 [wei1 fen1_fang1 cheng2] /differential equation/equation, differential/
 微攻擊 微攻击 [wei1 gong1 ji1] /microaggression/
 微觀進化 微观进化 [wei1 guan1_jin4 hua4] /microevolution/
 危害人類罪 危害人类罪 [wei1 hai4_ren2 lei4_zui4] /crimes against humanity/against humanity, crimes/
@@ -70316,6 +70379,7 @@
 寫進 写进 [xie3 jin4] /write into (as in entering an affair into a book of records etc)/
 寫明 写明 [xie3 ming2] /explain in writing (?)/writing, explain in (?)/
 寫上 写上 [xie3 shang5] /write on/written on which was (the following)/
+寫寫 写写 [xie3 xie5] /write-in (activity page etc)/
 寫做 写做 [xie3 zuo4] /written as/
 寫作范例 写作范例 [xie3 zuo4_fan4 li4] /writing sample/sample, writing/
 蟹眼象 蟹眼象 [xie4_yan3_xiang4] /fianchettoed bishop (informal term?)/bishop, fianchettoed (informal term?)/<chess>/
@@ -70555,6 +70619,7 @@
 性工作 性工作 [xing4_gong1 zuo4] /sex work/work, sex/
 性經驗 性经验 [xing4_jing1 yan4] /sexual experience/experience, sexual/
 性濫交 性滥交 [xing4_lan4 jiao1] /promiscuous sexual behavior/sexual behavior, promiscuous/
+性能量 性能量 [xing4_neng2 liang4] /sexual energy (in yoga etc)/feminine energy/shakti/energy, sexual/
 性奴 性奴 [xing4_nu2] /sex slaves/slaves, sex/
 性侵犯 性侵犯 [xing4_qin1 fan4] /sexual assault/sexual abuse/assault, sexual/abuse, sexual/
 性吸引力 性吸引力 [xing4_xi1 yin3 li4] /sexual attractiveness/attractiveness, sexual/
@@ -70610,6 +70675,7 @@
 修不了 修不了 [xiu1 bu5 liao3] /can't be repaired/repaired, can't be/
 修車 修车 [xiu1 che1] /car repair/auto mechanic work/repair, car/mechanic work, auto/
 修車廠 修车厂 [xiu1 che1 chang3] /garage/vehicle repair shop/
+羞恥感 羞耻感 [xiu1 chi3 gan3] /feeling of shame/shame, feeling of/
 修道院女院長 修道院女院长 [xiu1 dao4 yuan4_nu:3 yuan4 zhang3] /mother superior/convent headmistress/superior, mother/headmistress, convent/
 修道院院長 修道院院长 [xiu1 dao4 yuan4_yuan4 zhang3] /prelate/archimandrite/abbot/
 修復工作 修复工作 [xiu1 fu4_gong1 zuo4] /restoration work (on a building etc)/work, restoration (on a building etc)/
@@ -70898,9 +70964,11 @@
 煙甲蟲 烟甲虫 [yan1 jia3 chong2] /black fire beetle/fire beetle, black/
 煙嘧磺隆 烟嘧磺隆 [yan1 mi4 huang2 long2] /nicosulfuron/
 煙韌 烟韧 [yan1 ren4] /chewy (of food)/<Cantonese>/
+煙霧彈 烟雾弹 [yan1 wu4 dan4] /smoke bomb/smoke grenade/bomb, smoke/grenade, smoke/
 啱啱 啱啱 [yan1 yan1] /just now/<Cantonese>/
 煙煙韌韌 烟烟韧韧 [yan1 yan1-ren4 ren4] /chewy (of food)/<Cantonese>/
 鹽和胡椒粉 盐和胡椒粉 [yan2_he2_hu2 jiao1 fen3] /salt and pepper (powder)/pepper, salt and (powder)/
+顔文字 顔文字 [yan2_wen2 zi4] /kaomoji (Shift-JIS art etc)/
 沿岸地區 沿岸地区 [yan2 an4_di4 qu1] /coastal region/region, coastal/
 岩壁旁 岩壁旁 [yan2 bi4 pang2] /rock wall/wall, rock/
 言表 言表 [yan2 biao3] /express in words/words, express in/
@@ -72314,6 +72382,7 @@
 珍珠母 珍珠母 [zhen1 zhu1 mu3] /mother-of-pearl (material)/
 診斷數據 诊断数据 [zhen3 duan4_shu4 ju4] /diagnostic data/data, diagnostic/<comp.>/
 診斷為 诊断为 [zhen3 duan4_wei2] /diagnose as/
+振動鬧鐘 振动闹钟 [zhen4 dong4_nao4 zhong1] /vibrating alarm clock/alarm clock, vibrating/
 賑濟隊 赈济队 [zhen4 ji4 dui4] /relief team/team, relief/
 振假名 振假名 [zhen4 jia3 ming2] /furigana/
 震教徒 震教徒 [zhen4 jiao4 tu2] /Shaker (religion)/
@@ -72383,9 +72452,11 @@
 正式訓練 正式训练 [zheng4 shi4_xun4 lian4] /formal training/training, formal/
 正式宴會 正式宴会 [zheng4 shi4_yan4 hui4] /formal dinner/dinner, formal/
 正式註冊 正式注册 [zheng4 shi4_zhu4 ce4] /legal registration/registration, legal/
+正式版 正式版 [zheng4 shi4 ban3] /production version/final (release) edition/version, production/edition, final/
 正數和負數 正数和负数 [zheng4 shu4_he2_fu4 shu4] /positive and negative numbers/negative numbers, positive and/
 證偽 证伪 [zheng4 wei3] /falsify/prove wrong/
 證偽主義 证伪主义 [zheng4 wei3 zhu3 yi4] /falsificationism/
+正向反饋 正向反馈 [zheng4 xiang4_fan3 kui4] /positive feedback/feedback, positive/
 正壓 正压 [zheng4 ya1] /positive pressure/pressure, positive/
 正牙 正牙 [zheng4 ya2] /orthodontic/
 正義魔人 正义魔人 [zheng4 yi4_mo2 ren2] /social justice warrior (negative term)/justice warrior, social (negative term)/
@@ -72481,6 +72552,7 @@
 執法官員 执法官员 [zhi2 fa3_guan1 yuan2] /law enforcement officers/enforcement officers, law/
 執法吏 执法吏 [zhi2 fa3 li4] /constable/
 執法網 执法网 [zhi2 fa3 wang3] /law-enforcement network/law-enforcement website/network, law-enforcement/website, law-enforcement/
+植根于 植根于 [zhi2 gen1_yu2] /rooted in/
 職工福利金 职工福利金 [zhi2 gong1_fu2 li4 jin1] /provident fund/fund, provident/<TW?>/
 直購 直购 [zhi2 gou4] /direct purchase/purchase, direct/
 直接能量武器 直接能量武器 [zhi2 jie1_neng2 liang4_wu3 qi4] /directed energy weapons/energy weapons, directed/
@@ -72637,6 +72709,7 @@
 中至大碼 中至大码 [zhong1_zhi4_da4_ma3] /medium to large (size) cloth(es)/large cloth(es), medium to/<HK>/
 中小學生 中小学生 [zhong1-xiao3 xue2 sheng1] /primary and middle school children (age 7-15?)/middle school children, primary and (age 7-15?)/
 終必 终必 [zhong1 bi4] /certain to/
+終成 终成 [zhong1 cheng2] /finally become/become, finally/
 衷誠 衷诚 [zhong1 cheng2] /honest (variant?)/
 中導 中导 [zhong1 dao3] /medium-range missile/missile, medium-range/
 鐘點工 钟点工 [zhong1 dian3_gong1] /casual labourer paid by the hour/time-worker/labourer paid by the hour, casual/
@@ -72722,6 +72795,7 @@
 重要步驟 重要步骤 [zhong4 yao4_bu4 zhou4] /important step/vital step/step, important/
 重要非公開資訊 重要非公开资讯 [zhong4 yao4_fei1 gong1 kai1_zi1 xun4] /material non-public information/MNPI (in insider-trading law)/non-public information, material (in insider-trading law)/
 重災區 重灾区 [zhong4 zai1 qu1] /worst-hit area of disaster/area of disaster, worst-hit/
+中招 中招 [zhong4 zhao1] /infected/entrapped/
 重症 重症 [zhong4 zheng4] /severely ill/
 重症病房 重症病房 [zhong4 zheng4_bing4 fang2] /ICU/intensive care unit/
 重症監護 重症监护 [zhong4 zheng4_jian1 hu4] /intensive care/care, intensive/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -37430,7 +37430,7 @@ definition Nicolaus
 pinyin Nígǔlā
 characters 尼古拉
 serial-number CedPane7514
-definition Nikolai; Mykola
+definition Nikolai; Mykola; Nikolay
 *** 
 pinyin Nígǔláosī
 characters 尼古劳斯[--勞-]
@@ -122260,7 +122260,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2022-11-11
+definition CedPane: this is version 2022-11-23
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
 characters 菜单工程[-單--]
@@ -352527,7 +352527,7 @@ definition Dąbrówka
 pinyin Dānfósī
 characters 丹佛斯
 serial-number CedPane70780
-definition Danvers; Denvers
+definition Danvers; Denvers; Danfoss
 *** 
 pinyin Dāngéfēi'ěrdé
 characters 丹格菲尔德[---爾-]
@@ -367953,3 +367953,374 @@ pinyin Yīlǐyà
 characters 伊里亚[--亞]
 serial-number CedPane73870
 definition Iria
+*** 
+pinyin Ālièyīsīkè
+characters 阿列伊斯克
+serial-number CedPane73871
+definition Aleysk
+*** 
+pinyin bèifǎngzhě
+characters 被访者[-訪-]
+serial-number CedPane73872
+definition survey participant; respondent
+*** 
+pinyin Cháhuā Nǚ
+characters 茶花女
+serial-number CedPane73873
+definition Camille; La Dame aux Camélias (1848)
+*** 
+pinyin chúfáng yòngjù
+characters 厨房用具[廚---]
+serial-number CedPane73874
+definition kitchen utensils
+*** 
+pinyin chūnqùqiūlái
+characters 春去秋来[---來]
+serial-number CedPane73875
+definition autumn has arrived (and spring gone)
+*** 
+pinyin cí-bēi-xǐ-shě
+characters 慈悲喜舍[---捨]
+serial-number CedPane73876
+environment   Budd.
+definition kindness, compassion, happiness and generosity
+*** 
+pinyin dāibuxiàqu
+characters 呆不下去
+serial-number CedPane73877
+definition can't stay
+*** 
+pinyin dāibuxiàqu
+characters 待不下去
+serial-number CedPane73878
+definition can't stay
+*** 
+pinyin Dání'āiliáng
+characters 达尼埃良[達---]
+serial-number CedPane73879
+definition Danielyan
+*** 
+pinyin dēngguāng xiù
+characters 灯光秀[燈--]
+serial-number CedPane73880
+definition light show
+*** 
+pinyin fānpǔ
+characters 翻谱[-譜]
+serial-number CedPane73881
+definition transcribe music (from one notation system to another)
+*** 
+pinyin fèi yǎnjing
+characters 费眼睛[費--]
+serial-number CedPane73882
+definition tire the eyes
+*** 
+pinyin fēngé liǎng dì
+characters 分隔两地[--兩-]
+serial-number CedPane73883
+definition separated (from someone)
+*** 
+pinyin fènshù
+characters 份数[-數]
+serial-number CedPane73884
+definition number of copies
+*** 
+pinyin fēnwéigǎn
+characters 氛围感[-圍-]
+serial-number CedPane73885
+definition sense of ambience; atmosphere
+*** 
+pinyin gǎndedào
+characters 赶得到[趕--]
+serial-number CedPane73886
+definition in time for
+*** 
+pinyin gàozhīdān
+characters 告知单[--單]
+serial-number CedPane73887
+definition notice (on paper)
+*** 
+pinyin Géníqísīkè
+characters 格尼奇斯克
+serial-number CedPane73888
+definition Henichesk
+*** 
+pinyin guāngdiāo
+characters 光雕
+serial-number CedPane73889
+definition projection mapping (of buildings etc)
+*** 
+pinyin guāngdiāo huìyǎn
+characters 光雕汇演[--匯-]
+serial-number CedPane73890
+definition light show (projected on buildings etc)
+*** 
+pinyin guò píngjìng ānníng de shēnghuó
+characters 过平静安宁的生活[過-靜-寧---]
+serial-number CedPane73891
+definition lead a calm and quiet life
+*** 
+pinyin Hànyáng
+characters 汉阳[漢陽]
+serial-number CedPane73892
+definition Hanyang (in Wuhan)
+*** 
+pinyin hēnggē
+characters 哼歌
+serial-number CedPane73893
+definition hum a song
+*** 
+pinyin húdiéyuán
+characters 蝴蝶园[--園]
+serial-number CedPane73894
+definition butterfly garden
+*** 
+pinyin jǐnshēnkù
+characters 紧身裤[緊-褲]
+serial-number CedPane73896
+definition tights
+*** 
+pinyin Kǎlíndá
+characters 卡林达[--達]
+serial-number CedPane73897
+definition Kalinda
+*** 
+pinyin kuāshàngtiān
+characters 夸上天[誇--]
+serial-number CedPane73898
+definition flatter; highly praise
+*** 
+pinyin lǎo bù lí Chuān
+characters 老不离川[--離-]
+serial-number CedPane73899
+definition elderly don't leave Sichuan
+*** 
+pinyin língchén liǎng diǎnzhōng
+characters 凌晨两点钟[--兩點鐘]
+serial-number CedPane73900
+definition 2:00 AM
+*** 
+pinyin língchén sān diǎnzhōng
+characters 凌晨三点钟[---點鐘]
+serial-number CedPane73901
+definition 3:00 AM
+*** 
+pinyin língchén sì diǎnzhōng
+characters 凌晨四点钟[---點鐘]
+serial-number CedPane73902
+definition 4:00 AM
+*** 
+pinyin língchén yī diǎnzhōng
+characters 凌晨一点钟[---點鐘]
+serial-number CedPane73903
+definition 1:00 AM
+*** 
+pinyin liúshuǐxiàn chúshī
+characters 流水线厨师[--線廚師]
+serial-number CedPane73904
+definition line cook; line chef
+*** 
+pinyin Lǚbèi'ěr
+characters 吕贝尔[呂貝爾]
+serial-number CedPane73905
+definition Ruppert
+*** 
+pinyin Mánggǔ
+characters 芒古
+serial-number CedPane73906
+definition Mongu
+*** 
+pinyin Méngnà
+characters 蒙娜
+serial-number CedPane73907
+definition Mona
+*** 
+pinyin Mèngnà
+characters 梦娜[夢-]
+serial-number CedPane73908
+definition Monna
+*** 
+pinyin quèshí yǒu
+characters 确实有[確實-]
+serial-number CedPane73909
+definition really have
+*** 
+pinyin rén bǐ rén qìsǐ rén
+characters 人比人气死人[---氣--]
+serial-number CedPane73910
+definition anger from comparing to others
+*** 
+pinyin rènzhī fāzhǎn
+characters 认知发展[認-發-]
+serial-number CedPane73911
+definition cognitive development
+*** 
+pinyin Sàpàluófū
+characters 萨帕罗夫[薩-羅-]
+serial-number CedPane73912
+definition Saparov
+*** 
+pinyin shǎo bù rù Chuān
+characters 少不入川
+serial-number CedPane73913
+definition youngsters don't go to Sichuan
+*** 
+pinyin shèjiāo shíchā
+characters 社交时差[--時-]
+serial-number CedPane73914
+definition social jet lag
+*** 
+pinyin shēnbēi
+characters 深悲
+serial-number CedPane73915
+definition deeply grieve
+*** 
+pinyin shìshí zhèngmíng
+characters 事实证明[-實證-]
+serial-number CedPane73916
+definition it turns out that; it's proven that
+*** 
+pinyin shǒudài
+characters 手带[-帶]
+serial-number CedPane73917
+definition wrist strap
+*** 
+pinyin shǒuhuì
+characters 手绘[-繪]
+serial-number CedPane73918
+definition hand-painted
+*** 
+pinyin shǒu-yǎn xiétiáo
+characters 手眼协调[--協調]
+serial-number CedPane73919
+definition hand-eye coordination
+*** 
+pinyin sùlái
+characters 速来[-來]
+serial-number CedPane73920
+definition come fast
+*** 
+pinyin sù qí gēnyuán
+characters 溯其根源
+serial-number CedPane73921
+definition trace to its source; find the root cause
+*** 
+pinyin wēifēn fāngchéng
+characters 微分方程
+serial-number CedPane73922
+definition differential equation
+*** 
+pinyin Xīfǎsī
+characters 西法思
+serial-number CedPane73923
+definition Cephas (modern name)
+*** 
+pinyin xìng néngliàng
+characters 性能量
+serial-number CedPane73924
+definition sexual energy (in yoga etc); feminine energy; shakti
+*** 
+pinyin xiūchǐgǎn
+characters 羞耻感[-恥-]
+serial-number CedPane73925
+definition feeling of shame
+*** 
+pinyin yán wénzì
+characters 顔文字
+serial-number CedPane73926
+definition kaomoji (Shift-JIS art etc)
+*** 
+pinyin yānwùdàn
+characters 烟雾弹[煙霧彈]
+serial-number CedPane73927
+definition smoke bomb; smoke grenade
+*** 
+pinyin Yúnduān Yìngpán
+characters 云端硬盘[雲--盤]
+serial-number CedPane73928
+definition "cloud" drive; Google Drive (unofficial translation?)
+*** 
+pinyin zhèndòng nàozhōng
+characters 振动闹钟[-動鬧鐘]
+serial-number CedPane73929
+definition vibrating alarm clock
+*** 
+pinyin zhèngshìbǎn
+characters 正式版
+serial-number CedPane73930
+definition production version; final (release) edition
+*** 
+pinyin zhèngxiàng fǎnkuì
+characters 正向反馈[---饋]
+serial-number CedPane73931
+definition positive feedback
+*** 
+pinyin zhígēn yú
+characters 植根于
+serial-number CedPane73932
+definition rooted in
+*** 
+pinyin zhōngchéng
+characters 终成[終-]
+serial-number CedPane73933
+definition finally become
+*** 
+pinyin Zhōngyāng Shānmài
+characters 中央山脉[---脈]
+serial-number CedPane73934
+definition Central Mountain Range (Taiwan)
+*** 
+pinyin zhòngzhāo
+characters 中招
+serial-number CedPane73935
+definition infected; entrapped
+*** 
+pinyin Āmǎ
+characters 阿马[-馬]
+serial-number CedPane73936
+definition Armagh
+*** 
+pinyin Bālìmǐnà
+characters 巴利米纳[---納]
+serial-number CedPane73937
+definition Ballymena
+*** 
+pinyin Gǔxièfū
+characters 古谢夫[-謝-]
+serial-number CedPane73938
+definition Gusev
+*** 
+pinyin hóuzimen
+characters 猴子们[--們]
+serial-number CedPane73939
+definition monkeys
+*** 
+pinyin juéjiā
+characters 绝佳[絕-]
+serial-number CedPane73940
+definition optimum
+*** 
+pinyin Násuǒsī
+characters 拿索斯
+serial-number CedPane73941
+definition Naxos (records)
+*** 
+pinyin Niǔlǐ
+characters 纽里[紐-]
+serial-number CedPane73942
+definition Newry
+*** 
+pinyin Shīzishān Gònghéguó
+characters 狮子山共和国[獅----國]
+serial-number CedPane73943
+definition Republic of Sierra Leone
+*** 
+pinyin xiěxie
+characters 写写[寫寫]
+serial-number CedPane73944
+definition write-in (activity page etc)
+*** 
+pinyin Yīwéi
+characters 伊韦[-韋]
+serial-number CedPane73945
+definition Hiver

word-overrides.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 一声
 一聲
+上都
 不想
 不給
 不给
@@ -66,3 +67,5 @@
 都会
 都會
 面的
+馬拉
+马拉