The statistical analysis was not appropriate in the former manuscript. The data has been re-evaluated by a two-way ANOVA followed by a Turkey-Kramer multiple comparison test (page 4, line13).
Critically, these figures compare the effects of two variables each, and therefor one way ANOVA is not the appropriate test. Assuming binomial distribution, a two-way ANOVA is required for these experiments.