Actually, we do not claim that oscillation frequencies in general will be unaffected by the backaction. Rather, we claim that one particular frequency, the Bloch frequency, will be unaffected.
The idea is closely related to previous work as Ref.