Concerning the referee’s other point, about the suitability of this system to measure weak forces, we first note that the use of Bloch oscillations without a cavity is proving to be an excellent way to measure gravity (e.g. the experiments by G.M. Tino’s group).
In my opinion, the main interest of the work is in the cold atoms and cavity dynamics, continuous observation, and in the specific optomechanical dynamics.