Also the BEC will lead to an effective change of the cavity length and lattice constant, which should renormalize the wavelength and thus om_recoil.
What is the role of excitations to higher Bloch bands?