Judging by the cluster labeled as Euryarchaeote{0+3} in Figure 2 Methanomassiliicoccus was not reclassified into Thermoplasmataceae but to an yet un-specified class.
Though a dissimilarity measure figures in the CVTree algorithm, it is not realistic to delineate taxa by using this measure at least for the time being.