The statement has been clarified and is now: “The sum of the interaction’s opposing forces and torques is zero, thereby ensuring Newton's third law is respected.”
Second Round of Evaluation Round 2: With the exception of their response to one key point, the authors' responses are satisfactory.