I agree with your points about the over-emphasis on principle-agent types of governance arrangements. The Cornforth (2004) article reoriented my thinking (thank you). I recognized that it was not "P-A" I was critiquing, but the unitarist tradition. That approach helped with definitional rigor
For example, the third sector itself can be seen as diverse with philanthropic, mutual, cooperative and association sub-sectors.