Newstead Abbey fell out badly. In 1808, Lord Grey left at the end of his lease and Byron returned to live at Newstead and began extensive and expensive renovations. His works were mainly decorative, however, rather than structural, so that rain and damp obscured his changes within just a few years. Byron had a beloved Newfoundland dog named Boatswain, who died of rabies in 1808. Boatswain was buried at Newstead Abbey and has a monument larger than his master's. The inscription, from Byron's poem "Epitaph to a Dog", has become one of his best-known works: Near this Spot Are deposited the Remains
Newfoundland English late 18th century when George Cartwright published a glossary of Newfoundland words. A dialect atlas that provides further inter-community segmentation of Newfoundland English can be found at https://dialectatlas.mun.ca/app/atlas. Newfoundland English is often called "Newfinese". The term "Newfie" is also sometimes used though it is sometimes considered pejorative when used by people from outside of Newfoundland. The [d] to is used to represent the voiced “th” sound /ð/, and a [t] to represent the voiceless one /θ/ eg. “that thing over there” becomes “dat ting over dere” This is derived from Hiberno-English Both H-dropping and H-insertion occur in many varieties of