Actaeon heaping up the glowing ashes for you,<br> And cooked ewe-lambs for you every day.<br> But you hit him and turned him into a wolf,<br> His own herd-boys hunt him down<br> And his dogs tear at his haunches.<br><nowiki>"</nowiki>Actaeon, torn apart by dogs incited by Artemis, finds another Near Eastern parallel in the Ugaritic hero Aqht, torn apart by eagles incited by Anath who wanted his hunting bow. The virginal Artemis of classical times is not directly comparable to Ishtar of the many lovers, but the mytheme of Artemis shooting Orion, was linked to her punishment of Actaeon by T.C.W. Stinton; the
Grünes Gewölbe is suspended in place of the shaft, while the bowl seems to float on the tips of the stag's antlers. This masterpiece depicts the mythological scene in which the unapproachable Diana changes the hunter Actaeon into a deer and has him torn to pieces by his own dogs for having watched her bathing. The base of the piece presents the forest floor, upon which lies the head of the stag Actaeon, with the dogs falling ravenously upon it. The inscription picked out in diamonds on the rim of the base reads, "DISCRETION SERT EFFRONTERIE PERD" ("Discretion is laudable, indiscretion unwise").