On the Origin of Species by Edmond Barbier was published in 1876. A Dutch translation by Tiberius Cornelis Winkler was published in 1860. By 1864, additional translations had appeared in Italian and Russian. In Darwin's lifetime, "Origin" was published in Swedish in 1871, Danish in 1872, Polish in 1873, Hungarian in 1873–1874, Spanish in 1877 and Serbian in 1878. By 1977, it had appeared in an additional 18 languages. Page ii contains quotations by William Whewell and Francis Bacon on the theology of natural laws, harmonising science and religion in accordance with Isaac Newton's belief in a rational God who established a law-abiding cosmos. In
Reactions to On the Origin of Species breeding that would eventually form part of "The Variation of Animals and Plants under Domestication". He wrote to Asa Gray and used the example of fantail pigeons to argue against Gray's belief "that variation has been led along certain beneficial lines", with the implication of Creationism rather than Natural Selection. Over the winter he organised a third edition of the "Origin", adding an introductory historical sketch. Asa Gray had published three supportive articles in the "Atlantic Monthly". Darwin persuaded Gray to publish them as a pamphlet, and was delighted when Gray came up with the title of "Natural Selection Not