Artemis hounds. However, in some surviving versions, Actaeon is a stranger who happens upon her. According to the Latin version of the story told by the Roman Ovid having accidentally seen Artemis (Diana) on Mount Cithaeron while she was bathing, he was changed by her into a stag, and pursued and killed by his fifty hounds. Different tellings also diverge in the hunter's transgression, which is sometimes merely seeing the virgin goddess naked, sometimes boasting he is a better hunter than she, or even merely being a rival of Zeus for the affections of Semele. In some versions of the story
The Death of Actaeon reliefs and engraved gems showing either Diana hunting with dogs, or Actaeon being attacked by his dogs, and a few Renaissance works, but the subject was rare, and "it may be that Titian had never seen another painting or other representation of the subject." It was probably still in Titian's studio at his death in 1576, and presumably sold in Venice by his heirs. It probably belonged to the famous Venetian collection of Bartolomeo della Nave, most of which was bought for James Hamilton, 1st Duke of Hamilton (then still a Marquess) in 1636-38, one of the great collectors of