On the Origin of Species by Edmond Barbier was published in 1876. A Dutch translation by Tiberius Cornelis Winkler was published in 1860. By 1864, additional translations had appeared in Italian and Russian. In Darwin's lifetime, "Origin" was published in Swedish in 1871, Danish in 1872, Polish in 1873, Hungarian in 1873–1874, Spanish in 1877 and Serbian in 1878. By 1977, it had appeared in an additional 18 languages. Page ii contains quotations by William Whewell and Francis Bacon on the theology of natural laws, harmonising science and religion in accordance with Isaac Newton's belief in a rational God who established a law-abiding cosmos. In
Reactions to On the Origin of Species of Selection". Darwin now worked on an "abstract" trimmed from his "Natural Selection" manuscript. The publisher John Murray agreed the title as "On the Origin of Species through Natural Selection" and the book went on sale to the trade on 22 November 1859. The stock of 1,250 copies was oversubscribed, and Darwin, still at Ilkley spa town, began corrections for a second edition. The novelist Charles Kingsley, a Christian socialist country rector, sent him a letter of praise: "It awes me...if you be right I must give up much that I have believed", it was "just as noble a conception