On the Origin of Species by Edmond Barbier was published in 1876. A Dutch translation by Tiberius Cornelis Winkler was published in 1860. By 1864, additional translations had appeared in Italian and Russian. In Darwin's lifetime, "Origin" was published in Swedish in 1871, Danish in 1872, Polish in 1873, Hungarian in 1873–1874, Spanish in 1877 and Serbian in 1878. By 1977, it had appeared in an additional 18 languages. Page ii contains quotations by William Whewell and Francis Bacon on the theology of natural laws, harmonising science and religion in accordance with Isaac Newton's belief in a rational God who established a law-abiding cosmos. In
On the Origin of Species Darwin had been somewhat coy about human origins, not identifying any explicit conclusion on the matter in his book, he had dropped enough hints about human's animal ancestry for the inference to be made, and the first review claimed it made a creed of the "men from monkeys" idea from "Vestiges". Human evolution became central to the debate and was strongly argued by Huxley who featured it in his popular "working-men's lectures". Darwin did not publish his own views on this until 1871. The naturalism of natural selection conflicted with presumptions of purpose in nature and while this could be