On the Origin of Species by Edmond Barbier was published in 1876. A Dutch translation by Tiberius Cornelis Winkler was published in 1860. By 1864, additional translations had appeared in Italian and Russian. In Darwin's lifetime, "Origin" was published in Swedish in 1871, Danish in 1872, Polish in 1873, Hungarian in 1873–1874, Spanish in 1877 and Serbian in 1878. By 1977, it had appeared in an additional 18 languages. Page ii contains quotations by William Whewell and Francis Bacon on the theology of natural laws, harmonising science and religion in accordance with Isaac Newton's belief in a rational God who established a law-abiding cosmos. In
On the Origin of Species deal with counter-arguments raised. The third edition came out in 1861, with a number of sentences rewritten or added and an introductory appendix, "An Historical Sketch of the Recent Progress of Opinion on the Origin of Species", while the fourth in 1866 had further revisions. The fifth edition, published on 10 February 1869, incorporated more changes and for the first time included the phrase "survival of the fittest", which had been coined by the philosopher Herbert Spencer in his "Principles of Biology" (1864). In January 1871, George Jackson Mivart's "On the Genesis of Species" listed detailed arguments against natural selection,