On the Origin of Species by Edmond Barbier was published in 1876. A Dutch translation by Tiberius Cornelis Winkler was published in 1860. By 1864, additional translations had appeared in Italian and Russian. In Darwin's lifetime, "Origin" was published in Swedish in 1871, Danish in 1872, Polish in 1873, Hungarian in 1873–1874, Spanish in 1877 and Serbian in 1878. By 1977, it had appeared in an additional 18 languages. Page ii contains quotations by William Whewell and Francis Bacon on the theology of natural laws, harmonising science and religion in accordance with Isaac Newton's belief in a rational God who established a law-abiding cosmos. In
On the Origin of Species and claimed it included false metaphysics. Darwin made extensive revisions to the sixth edition of the "Origin" (this was the first edition in which he used the word "evolution" which had commonly been associated with embryological development, though all editions concluded with the word "evolved"), and added a new chapter VII, "Miscellaneous objections", to address Mivart's arguments. The sixth edition was published by Murray on 19 February 1872 as "The Origin of Species", with "On" dropped from the title. Darwin had told Murray of working men in Lancashire clubbing together to buy the 5th edition at fifteen shillings and wanted