Burgenland Croats from German and Hungarian. Names are often written according to Hungarian orthography, due to the Magyarisation policies during the late 19th and early 20th centuries. Almost all Burgenland Croats are fluent in German. After the dissolution of the Austro-Hungarian monarchy in 1918, the area in which the Burgenland Croats lived was divided between Austria, Czechoslovakia and Hungary. After 1921, most of these areas became part of Austria, which established a new province of Burgenland, which later gave the Burgenland identifier to these Croats. In 1922, Austria founded the "Apostolic administration of Burgenland," and began to abolish bilingual schools, by introducing
Burgenland 51 new bilingual village name signs were erected in Burgenland (47 Croatian and 4 Hungarian). The Burgenland Croatian language is an interesting 16th century dialect which is different from standard Croatian. In minority schools and media the local dialect is used, and it has had a written form since the 17th century (the Gospel was first translated to this dialect in 1711). Today the language is endangered by assimilation, according to the UNESCO's Red Book of Endangered Languages. The Croats of Burgenland belong to the same group as their relatives on the other side of the modern-day border with Hungary.