On the Origin of Species by Edmond Barbier was published in 1876. A Dutch translation by Tiberius Cornelis Winkler was published in 1860. By 1864, additional translations had appeared in Italian and Russian. In Darwin's lifetime, "Origin" was published in Swedish in 1871, Danish in 1872, Polish in 1873, Hungarian in 1873–1874, Spanish in 1877 and Serbian in 1878. By 1977, it had appeared in an additional 18 languages. Page ii contains quotations by William Whewell and Francis Bacon on the theology of natural laws, harmonising science and religion in accordance with Isaac Newton's belief in a rational God who established a law-abiding cosmos. In
On the Origin of Species Mayr summarised as follows: In later editions of the book, Darwin traced evolutionary ideas as far back as Aristotle; the text he cites is a summary by Aristotle of the ideas of the earlier Greek philosopher Empedocles. Early Christian Church Fathers and Medieval European scholars interpreted the Genesis creation narrative allegorically rather than as a literal historical account; organisms were described by their mythological and heraldic significance as well as by their physical form. Nature was widely believed to be unstable and capricious, with monstrous births from union between species, and spontaneous generation of life. The Protestant Reformation inspired a