Artemis hounds. However, in some surviving versions, Actaeon is a stranger who happens upon her. According to the Latin version of the story told by the Roman Ovid having accidentally seen Artemis (Diana) on Mount Cithaeron while she was bathing, he was changed by her into a stag, and pursued and killed by his fifty hounds. Different tellings also diverge in the hunter's transgression, which is sometimes merely seeing the virgin goddess naked, sometimes boasting he is a better hunter than she, or even merely being a rival of Zeus for the affections of Semele. In some versions of the story
Diana and Actaeon the transformation still in progress; like many depictions the head is shown transformed, but most of the body remains human. Less often Actaeon is fully transformed when caught by his dogs. The story was popular on Italian Renaissance maiolica. The origins of the "Diana and Actaeon Pas de Deux," a "divertissement" created for a 1935 version of "La Esmeralda," lie in two earlier ballet productions. The first of these was "Tsar Kandavl" (aka "Le Roi Candaule"), premiered in 1868 by the Imperial Russian Ballet in Saint Petersburg. Based on a story told by Herodotus in his "Histories," this four-act ballet,