update `pretty_name` for all datasets
I made a script some time back to fetch `pretty_names` from `papers_with_code` dataset and some rules. Updating them in the `README` of `datasets`. Took only first 200 datasets in consideration and after some eye balling most of them were looking good to me! 